Mashal Khan was shot dead by a mob after a heated discussion about Abdul Wali Khan university, and activists are pointing to archaic blasphemy laws and their frequent misuse for revenge and personal gain