translation
translation |
|---|
{
"de": "Verkleinert die Ansicht",
"en_GB": "Zooms out."
} |
{
"de": "× Taste (Ziffernblock)",
"en_GB": "Multiply (*) Key (number pad)"
} |
{
"de": "Zoom auf ganze Seite",
"en_GB": "Zooms to fit entire page in screen."
} |
{
"de": "÷ Taste (Ziffernblock)",
"en_GB": "Divide (/) Key (number pad)"
} |
{
"de": "Zoom in die aktuelle Selektion",
"en_GB": "Zooms in on the current selection."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Umschalt+G",
"en_GB": "+Shift+G"
} |
{
"de": "Gruppierung",
"en_GB": "Groups selected objects."
} |
{
"de": "Befehl+Option",
"en_GB": "Command+Option"
} |
{
"de": "Strg+Alt",
"en_GB": "Ctrl+Alt"
} |
{
"de": "+A",
"en_GB": "+A"
} |
{
"de": "Gruppierung aufheben",
"en_GB": "Ungroups selected group."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Umschalt+K",
"en_GB": "+Shift+K"
} |
{
"de": "Kombination",
"en_GB": "Combines selected objects."
} |
{
"de": "Befehl+Option",
"en_GB": "Command+Option"
} |
{
"de": "Strg+Alt",
"en_GB": "Ctrl+Alt"
} |
{
"de": "+Umschalt+K",
"en_GB": "+Shift+K"
} |
{
"de": "Hebt die Kombination der ausgewählten Objekte auf.",
"en_GB": "Uncombines selected object."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Umschalt+ +",
"en_GB": "+Shift+ +"
} |
{
"de": "Ganz nach vorn",
"en_GB": "Bring to front."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+ +",
"en_GB": "+ +"
} |
{
"de": "Weiter nach vorn",
"en_GB": "Bring forwards."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+ -",
"en_GB": "+ -"
} |
{
"de": "Weiter nach hinten",
"en_GB": "Send backwards."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Umschalt+ -",
"en_GB": "+Shift+ -"
} |
{
"de": "Ganz nach hinten",
"en_GB": "Send to back."
} |
{
"de": "Spezielle Tastatursteuerungen bei Zeichnungsdokumenten",
"en_GB": "Shortcut Keys Specific to Drawings"
} |
{
"de": "Tastenkombination",
"en_GB": "Shortcut Keys"
} |
{
"de": "Wirkung",
"en_GB": "Effect"
} |
{
"de": "(Bild auf)-Taste",
"en_GB": "Page Up"
} |
{
"de": "Zur vorherigen Seite wechseln.",
"en_GB": "Switch to previous page"
} |
{
"de": "(Bild ab)-Taste",
"en_GB": "Page Down"
} |
{
"de": "Zur nächsten Seite wechseln.",
"en_GB": "Switch to next page"
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+BildAuf",
"en_GB": "+Page Up"
} |
{
"de": "Zur nächsten Ebene wechseln.",
"en_GB": "Switch to next layer"
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+BildAb",
"en_GB": "+Page Down"
} |
{
"de": "Zur vorherigen Ebene wechseln.",
"en_GB": "Switch to previous layer"
} |
{
"de": "Pfeiltaste",
"en_GB": "Arrow Key"
} |
{
"de": "Bewegt das selektierte Objekt in Pfeilrichtung",
"en_GB": "Moves the selected object in the direction of the arrow key."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Pfeiltasten",
"en_GB": "+Arrow Key"
} |
{
"de": "Bewegt die Ansicht der Seite in die gewählte Richtung.",
"en_GB": "Moves the page view in the direction of the arrow key."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "halten und mit der Maus ziehen - Hinweis:",
"en_GB": "-click while dragging an object."
} |
{
"de": "Um diese Tastenkombination verwenden zu können, müssen Sie zunächst die Option",
"en_GB": "Note: you must first enable the"
} |
{
"de": "Kopie beim Verschieben",
"en_GB": "Copy when moving"
} |
{
"de": "unter Extras - Optionen - %PRODUCTNAME Draw - Allgemein aktivieren.",
"en_GB": "option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key."
} |
{
"de": "Beim Bewegen des ausgewählten Objekts wird eine Kopie erzeugt.",
"en_GB": "Creates a copy of the dragged object when mouse button is released."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Eingabetaste bei Auswahl eines Zeichenobjekts aus der Werkzeugleiste (mit F6 aktivieren)",
"en_GB": "+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar"
} |
{
"de": "Fügt in der Mitte der aktuellen Ansicht des Dokuments ein Zeichenobjekt mit vorgegebenen Maßen ein.",
"en_GB": "Inserts a drawing object of default size into the centre of the current view."
} |
{
"de": "(Umschalt)(F10)",
"en_GB": "Shift+F10"
} |
{
"de": "Ruft das Kontextmenü eines ausgewählten Objekts auf.",
"en_GB": "Opens the context menu for the selected object."
} |
{
"de": "(F2)",
"en_GB": "F2"
} |
{
"de": "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert.",
"en_GB": "Enters text mode."
} |
{
"de": "(Eingabetaste)",
"en_GB": "Enter"
} |
{
"de": "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert.",
"en_GB": "Enters text mode if a text object is selected."
} |
{
"de": "Befehl",
"en_GB": "Command"
} |
{
"de": "Strg",
"en_GB": "Ctrl"
} |
{
"de": "+Eingabetaste",
"en_GB": "+Enter"
} |
{
"de": "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert.",
"en_GB": "Enters text mode if a text object is selected."
} |
{
"de": "Ist das letzte Text-fähige Objekt erreicht, wird eine Kopie der aktuellen Seite angelegt. Ist kein Text-fähiges Objekt auszuwählen, wird eine Kopie der aktuellen Seite angelegt.",
"en_GB": "If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted."
} |
{
"de": "Option",
"en_GB": "Option"
} |
{
"de": "Alt",
"en_GB": "Alt"
} |
{
"de": "Option",
"en_GB": "Option"
} |
{
"de": "Alt",
"en_GB": "Alt"
} |
{
"de": "-Taste zentrisch konstruiert.",
"en_GB": "key and drag with the mouse to draw or resize an object from the centre of the object outward."
} |
{
"de": "Option",
"en_GB": "Option"
} |
{
"de": "Alt",
"en_GB": "Alt"
} |
{
"de": "und Mausklick auf ein Objekt",
"en_GB": "+ click on an object"
} |
{
"de": "Selektion überlappender Objekte.",
"en_GB": "Selects the object behind the currently selected object."
} |
{
"de": "Das hinter dem aktuell selektierten Objekt liegende Objekt wird selektiert. Option",
"en_GB": "Option"
} |
{
"de": "Alt",
"en_GB": "Alt"
} |
{
"de": "+Umschalt und Mausklick auf ein Objekt",
"en_GB": "+Shift+click an object"
} |
{
"de": "Selektion überlappender Objekte.",
"en_GB": "Selects the object in front of the currently selected object."
} |
{
"de": "Das vor dem aktuell selektierten Objekt liegende Objekt wird selektiert.",
"en_GB": "Shift key while selecting an object"
} |
{
"de": "Umschalttaste beim Selektieren Objekt wird der Selektion hinzugefügt, wenn es noch nicht selektiert war oder aus der Selektion entfernt, wenn es schon selektiert war.",
"en_GB": "Adds or removes object to or from the selection."
} |
{
"de": "Umschalt und ein Objekt mit der Maus verschieben",
"en_GB": "Shift+ drag while moving an object"
} |
{
"de": "Das selektierte Objekt wird in die gewählte Richtung genau horizontal oder vertikal verschoben.",
"en_GB": "The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees."
} |
{
"de": "Umschalttaste beim Vergrößern/Erstellen",
"en_GB": "Shift+drag while creating or resizing an object"
} |
{
"de": "Ändert die Größe, erhält aber die Seitenverhältnisse.",
"en_GB": "Constrains the size to keep the object's aspect ratio."
} |
{
"de": "(Tab)-Taste",
"en_GB": "Tab"
} |