Datasets:

DewiBrynJones
/

evals-btb-whisper-large-v3

sentence stringlengths 1 194	language stringclasses 1 value	prediction stringlengths 1 1.62k	prediction_language stringclasses 45 values
gai fod yn yy yym yn hunanol iawn ynde	Welsh	Yn ddynanol iawn, yn dech.	welsh
nath hi gyhoeddi nôl yn nwy fil ag un deg tri sef	Welsh	na thic o hoedi nôl yn 1936.	welsh
wrth gwrs yw ond yn ffordd effeithiol o gyfleu	Welsh	wrth gwrs, yw ond yn ffordd effeithiol o gyfleu	welsh
neud chi'n hapus ma' fe jyst yn rhywbeth sydd yn	Welsh	wneud chi'n hapus, mae fe jyst yn rhywbeth sydd yn	welsh
'lle o'dd hi mor sâl ac oddan ni meddwl	Welsh	oedd hi mor sal ac roeddwn i'n meddwl...	welsh
do's dim angen i fi wastad fod a bys ar y pulse a gwbod be'	Welsh	Does dim angen i fi wastad fod y bûs ar y pêls a gwbod beth	welsh
A gweld beth sydd yn y ffeil. Ie. Yy weithia 'dan ni'n ca'l lot o gwybodaeth yym	Welsh	a gweld beth sydd yn y feil. Y weithiau da ni'n cael lot o gwybodaeth...	welsh
i Meddwl, i codi arian at Meddwl, yym, nathon ni stupidly	Welsh	I thought, I had a thought. I stupidly	english
T'g'od?	Welsh	It's good.	english
i gweld hi	Welsh	equal to	english
yym ond hefyd erbyn hyn	Welsh	Und wie das dann hin kam,	german
yym rhas arall sy 'di bod mlan yw ry- weles ti Ride London?	Welsh	Y ras arall sydd wedi bod ymlaen yw, wel est i roi i London?	welsh
fynd ar-lein ag ati, a a lot o'r petha 'dan ni 'di drafod heddiw.	Welsh	fynd ar-lein ag ati a lot o'r pethau y da ni wedi trafod heddiw.	welsh
So twenty percent ten percent, 'dan ni'm yn mynd i allu copio efo petha	Welsh	20%, 10% da ni'n mynd i allu cwpio efo pethau	welsh
Ro'dd y lle wedi tyfu'n wyll' ond roedd hi'n benderfynol y byddai gerddi Bryngwyn unweth	Welsh	Roedd y lle wedi tyfu'n wyll, ond roedd ein benderfynol y byddai gerddi bringwyn unwaith eto.	welsh
sy'n dechra gneud rwfaint o synnwyr.	Welsh	Es sind die Echra, die nicht mehr so weit sind.	german
y- yr un fath o ran	Welsh	yr un fath o ran	welsh
Di hynna ddal	Welsh	なるほど。	korean
defnyddio'r technege bach syml yma, dwi'n gwneud e yn yr ardd. Allwn ni reoli hynny.	Welsh	defnyddio'r technegau bach syml yma. Dwi'n gwneud e yn yr ardd, allwn ni reoli hynny.	welsh
i yy cymyd y Mic allan o bobol sy'n rhoi gormod o wybodeth	Welsh	i cymryd y mech allan o bobl sy'n rhoi gormod o wybodaeth.	welsh
cyfarwydd, y rai fwya yy amal, y rai sy'n codi amla yn yr ardd, a gobitho	Welsh	cyfarwydd, y rhai fwyaf aml, y rhai sy'n codi aml yn yr ardd ac gobeithio	welsh
methu heb gor'o' poeni 'im beth 'lly 'de?	Welsh	mis i heb gwrdd â pwy ni am beth ydy.	welsh
rhaid i mi roi yr weipars ymlaen. Bydd rhaid i mi roi	Welsh	rhaid i mi roi'r weight parts ymlaen. Bydd rhaid i mi roi	welsh
arbennig o dda, nid yn unig i greu planhigion newydd, ond hefyd i ddiogelu planhigion tynner yn ystod y gaeaf.	Welsh	Mae'r benig o ddan nid yn unig i greu planhigion newydd, ond hefyd i ddiogelu planhigion llyner yn ystod y gaeaf.	welsh
Felly yy ma' 'na newidiade mawr yn y tîm 'na.	Welsh	Felly mae yna newidiadau mawr yn y tîm yna.	welsh
yy rîapîrio. Rîapîrio? Be' 'di 'wnna yn Gymraeg ma' 'wnna'n gair Ailymddangos.	Welsh	Rhiapirio. Rhiapirio? Bydd hi'n ddigon iawn. Ail am fwangos.	welsh
Ie samples ie. Samples fi 'di bod edrych ar yr hen samples'ma so 'to yym so	Welsh	Ie, samples. Samples. Fe wnaethon ni ddechrau â hen samples yma.	welsh
criw yn y Llyfrgell Genedlaethol	Welsh	...cynnal y slythedau sydd gennych arall.	welsh
Wel chi'n gwbod ma'	Welsh	Ou un chico-pote.	french
jyst yn ol i'r system addysg achos yn amlwg hwnna dwi'n gyfarwydd	Welsh	yn ôl i'r system addysg achos yn amlwg hwnna dyn gyfarwydd	welsh
fel yy, be' odd o, llywydd yr yr y Cynulliad.	Welsh	fel ychydig o gyngorau.	welsh
ond wedyn fi ffili myn' am fel chwech awr heb fwyd achos bydd blood pre- ddim pressure sugar fi'n dod reit lawr	Welsh	Ond wedyn, fi ffili mynd am fel chwech awr heb fwyd, achos bydd blood pressure sugar yn dod reit lawr,	welsh
ned fy hunan fwy hapus ymm yn y brifysgol a dim bo fi'n gweud bod	Welsh	nefu hynny yn y fwy hapus yn y brifysgol. A dydw i ddim yn gweud bod	welsh
No way. Wel wel na on' beth sy'n digwydd yw ti'n hyfforddi dy gorff di allu kin' of	Welsh	Weith? Wel, ond beth sy'n digwydd yw, ti'n hyfforddi digorff di i allu, kind of,	welsh
Ma'n impossible ma'n amhosib	Welsh	Mae'n bosibl, mae'n amhosib.	welsh
'dyn ni heb allu mynd oherwydd yr eiragedon.	Welsh	Dyn ni heb allu mynd oherwydd yr eirageddon.	welsh
Dwi wedi gweld	Welsh	We were tickled.	english
Ie ar ben fy hun.	Welsh	Der Tangein.	german
ca'l i ystyried yn yn fod- fodau digon pwysig a bod i lleisia' n'w yn	Welsh	..a cael eu hystyried yn foda digon pwysig... ..a bod eu lleisiau nhw yn dda.	welsh
Ma' raid in fyfyriwr tramor	Welsh	para que Dios lo ayude.	spanish
Pa ddeunydd allwn ni gompostio yn y domen gompost? O ran deunydd brown, sef carbon	Welsh	Pa ddeunydd allwn ni gompostio yn y domen gompost? O ran deunydd brown, sef carbon,	welsh
ail ddechra bwrw eto. Mae hi newydd ail ddechra bwrw eto. Ond,	Welsh	Mae hi newydd ail ddechrau bwrw eto. Mae hi newydd ail ddechrau bwrw eto. Ond...	welsh
a'r plentyn yn creu	Welsh	a'r plentyn yn creu	welsh
achos bo' nw wir yn teimlo mae hyn sy'n bwysig, hynny yw	Welsh	achos bod nhw wir yn teimlo mai hyn sy'n bwysig.	welsh
Reit 'dan ni'n mynd allan o Bwllheli 'wan, felly 'dan ni'n ca'l mynd pedwar deg milltir yr awr.	Welsh	Ac dan ni'n mynd allan o Bwlleliwan, felly dan ni'n cael mynd 40 miltir ar awr.	welsh
rhwng deuddag wsos a tri deg pedwar wsos yn yr amsar gora' lle ma'r mama yn barod yn hormonaidd	Welsh	Rwng 12 osos a 34 osos yn yr amser gorau lle mae'r mamma yn barod yn hormonaidd	welsh
Mae hi'n rhy boeth, mae hi'n rhy boeth,	Welsh	My little free boys. My little free boys.	english
felly 'dach chi'n me'wl mai dyna ydi'r cam ymlaen?	Welsh	Ydych chi'n meddwl mai dyna ydy'r cam ymlaen?	welsh
f'tha	Welsh	Да.	russian
Ond mi roedd y prosiect nesa 'ma o flaen y gad.	Welsh	Ond mae'r prosiect nesaf yma o flaen y gad.	welsh
delw?	Welsh	Até, Lu!	portuguese
Cytuno'n llwyr.	Welsh	gyda'r cynllun llwyr.	welsh
yy yym	Welsh	um,	english
top tip 'di o fatha ma' gennai fel y tair dy. Felly ma' gennai deall, dysgu a derbyn, so ma' deall fatha,	Welsh	Top tips yw, ond fatha, mae ganddo fel etail dy, felly mae ganddo deall dysgu y derbyn. So, mae deall, fatha...	welsh
d- dwi isio rywle i fita mae o gellu edrych trw proffeil fi adeud a, mae o licio rhein, mae	Welsh	dwi'n siŵr ei fuddsau, mae'n gallu chyhoeddi trwy profil fi a dweud, a, mae'n licio rhain,	welsh
straeon a hanes a a a n- a 'na t'wo' pwy 'yn ni on' yfe? Ni ni'n ni'n ffel	Welsh	rhai o'n ahannus a yna tuwad pwy ni'n y fewn ni'n felly	welsh
rheoli	Welsh	She'll leave.	english
bydd Mikel Landa yn ennill y Tour de France. Uchafbwyntie'r yym	Welsh	Bydd Michelander yn ennill y Tôl o Frans. Eich bwyntiau'r...	welsh
pei- plîs peidiwch gwrnado arno fi. Jyst full stop. Jyst ffycin hell* na. Ond	Welsh	Please pay your friends on the phone. Just full stop. Just fucking out now. Honestly.	english
y neges, oran y stori gyfan.	Welsh	a negus or an historical one.	english
Ac 'yn n'n ca'l ein hunan yn ôl erbyn diwedd y stori, erbyn y gainc nesa mewn byd	Welsh	ac yn ei gael ynghylch hyn yn y nôl, er mwyn ddewa'r stori ac er mwyn ein gynllunio sa, mewn byd	welsh
ella'n y cyfnod trosiannol 'na rhwng bod yn blentyn a wedyn lle ma' nhw	Welsh	..ellan y cyfnod trosiannol na rhwng bod yn blentyn...	welsh
Bollywood o India	Welsh	Bollywood or India.	english
boredom breeds creativity ne' 'dych ch'mo' r'wbath fel 'a 'lly bo' nhw angan y gofod	Welsh	bod yn brud creativity, neu rywbeth felly, lle maen nhw angen y gofod...	welsh
Fysa 'i fam ai dad o'n troi yn y bedd os o's 'yn nw'n gwbod	Welsh	A sut fyddai'n dad yn troi yn y byd os oes hynny'n gwybod?	welsh
gweithio holl bywyd ac yn me'l	Welsh	Gweithio holl bywyd ag ymeld.	welsh
a nath yr goruchwilio'r ofyn i fi os o'ni isio aros ymlaen i neu' pi heitch di	Welsh	A'n ythyrgor i chwyli'r ofyn i fi os o'n i siaros ymlaen yn e-PhD.	welsh
yym yn fyw. Felly wir ewch i ewch i chwilio ar YouTube a a chwiliwch am	Welsh	Felly, wir, ewch i chwilio ar YouTube a chwilio chan	welsh
jigso 'dy ti a un pishyn ar goll	Welsh	..a un peth yn ar gwrs.	welsh
a dwi 'di ca'l pobol sydd yn yy El Gee Bee Tee Queu	Welsh	a dwi di cael pobl sydd yn LGBTQ	welsh
On' dyw e ddim yn boenus. On' fel fi'n credu fel	Welsh	..ond dwi wedi'i boenus. Ond fel dwi'n cael di fel...	welsh
fel ti'n deud, creu gêm o'r syniad, creu gêm o'r bywyd sydd yn	Welsh	Fel ti'n deud, craig gêm o'r... sef, craig gêm o'r bwyd, sydd yn...	welsh
gyfarthrebu'n well. Ma' tosturi a caredigrwydd yn y gweithlu yn bwysig yym ac yn i'r myfyrwyr yn y brifysgol.	Welsh	..gyfarthrebu'n well. Mae tosdyri ac aredigrwydd yn y gweithlu yn bwysig... ..ac i'r myfyrwyr yn y brifysgol.	welsh
ma' pobol yn mynd i ddeu o 'dych chi'n rybish o t'in rybish a ma' pobol yn mynd i sathru ar ychdi so	Welsh	Mae pobl yn mynd i ddweud, o dych chi'n rybis, o dych chi'n rybis. Mae pobl yn mynd i saethdru ar eich de.	welsh
ma' n'w wedi sefyll lan eem bwrddau ieuenctid	Welsh	Maen nhw'n wedi sefyll lan bwrddau ieentud.	welsh
achos ma' ginoch di'r mental capacity act yna ar gyfar yr oedolion 'lly i edrych ar capasiti	Welsh	achos mae gennych chi'r mental capacity ac yna'r gyfer yr oedolion lle ydych ar capacity	welsh
Wnes i ddim holi yn union	Welsh	Nes i ddim hollu yn union.	welsh
pentra nesa. Ma' 'na lot o bentrefi bach yma. Ma' 'na lot o bentrefi bach.	Welsh	bentrefa nesaf. Mae yna lot o bentrefi bach yma. Mae yna lot o bentrefi bach.	welsh
boblogaidd o ran peillwyr.	Welsh	..o blogaeth o ran peillydd.	welsh
A'r estrogen yna sy'n rhoi egni i'r ymennydd.	Welsh	a'r estrogen yna sy'n rhoi egni i'r ymennydd.	welsh
cymuned lleol ag eiffer i genhedlaeth iau so ma' eighteen to twenty five	Welsh	cymuned lleol ac eifer i gynhedlaeth iau, so mae 18 to 25.	welsh
Yy	Welsh	AND I THINK THAT'S A GOOD	english
fama Gwynedd.	Welsh	Fama Gwynedd	welsh
neud yn redundant. Ie.	Welsh	Nennen wir den denn? Ja.	german
Lle ti'n mynd?	Welsh	Jetzt im Minut.	german
mae o'n rili yn wierd o o ysgafn Hmm. ond	Welsh	Mae o'n really yn weird o ysgam. Ond...	welsh
Google ma' nw 'di ma' nw 'di ail brandio'r siop dwshin o weithia'n barod	Welsh	Google, mor diau'l prantio'r siop, tus i'r newyddia yn barod.	welsh
y byd ch'mod cyfieithu, y maes cyfieithu, wel dim ond os o's gyda chi yy ch'mod	Welsh	y byd cyfiaethu, y maes cyfiaethu. Wel, dim ond os oes gyda chi	welsh
Na achos sai moyn plant. Gallwn yn hawdd iawn. Dwi dim iwsio n'w so na.	Welsh	Na, achos saim o'n plant. Gallwn yn hawdd iawn. Pwy fydda i'n mynd i siarad am yna? Na.	welsh
cy- cly-weliad bach gyda hi, yym.	Welsh	clywelia bach gyda hi. Yn	welsh
Mae o wedi	Welsh	Mayaweti.	english
Ro'dd o jys	Welsh	just	english
mewn compost a faint o gompos ti'n goffod creu yn y domen gompost, ond hefyd	Welsh	mewn gompost. A fe wnaeth y gompost ddod i fyny i fyny.	welsh
ma'r amser yna lle fasen nhw wedi bod yn teithio wedi ca'l	Welsh	Mae'r amser yna lle fesant wedi bod yn teithio wedi cael...	welsh
Iawn oce d- oce os ti'n gyfoethod elli di defnyddio'r arian i	Welsh	Iawn, oce, oce, sy'n gyfeithio, gallwch chi ddefnyddio'r arian i...	welsh
Tybed a fyddai'n ddefnyddiol i jyst esbonio 'chydig bach mwy am dan y Gilic compitents?	Welsh	Ti'n meddwl fyddai'n ddefnyddiol i ddysgu chi amdanyn nhw'n ymgysylltu â chydnwys?	welsh
Cliciwch ar y tri botwm,	Welsh	Cliciwch ar y tree bottom.	welsh
lot fawr o bobol ifanc a dwi ffeindio hwn mor gano- galonogol ond eto ella bod hwn yn ngwneud â dosbarth.	Welsh	lot fawr o bobl i fewn, a dwi'n ffeindio hwn mor golyngogol. Ond eto, efallai bod hwn yn gwneud adolborth	welsh
a'r mislif felly o'dd y sylw am y progesteron only pill a ovulato ovulation.	Welsh	ar y misledd. Felly, oedd y sylw am y progesterone-only pill a ofuli, so ovulation,	welsh
ond dwi'm yn gw'bo' faint o elfennau'r cyrsia dysgu Cymraeg yma sy'n disgwyl bo' n'w'n gallu	Welsh	ond dwi'n mynd o waentel fener cyrsia'r dysgu Cymraeg ma, sy'n disgwyl bod nhw'n gallu	welsh