// hu.po

i18n_lang = {" days." : " napok.",
"(all)" : "(összes)",
"(any)" : "(bármely)",
"(anyone)" : "(bárki)",
"(available)" : "(elérhető)",
"(blank)" : "(üres)",
"(both)" : "(mindkettő)",
"(everyone)" : "(mindenki)",
"(master user, not editable)" : "(kiemelt felhasználó, nem szerkeszthető)",
"(no change)" : "(nincs változás)",
"(no deduction)" : "(nincs csökkenés)",
"(none)" : "(nincs)",
"(unknown)" : "(ismeretlen)",
"(use system)" : "(rendszer használata)",
"({0} given, {1} remaining)" : "({0} adott, {1} megmaradt)",
"1 treatment" : "1 kezelés",
"1 week" : "1 hét",
"1 year" : "1 év",
"2 weeks" : "2 hét",
"3 months" : "3 hónap",
"4 weeks" : "4 hét",
"5 Year" : "5 év",
"6 months" : "6 hónap",
"6 weeks" : "6 hét",
"8 weeks" : "8 hét",
"9 months" : "9 hónap",
"A (Stray Dog)" : "A (kóbor kutya)",
"A description or other information about the animal" : "Az állat leírása vagy egyéb információk",
"A list of areas this person will homecheck - eg: S60 S61" : "Ezen személy által látogatható körzetek listája - pl. S60 S61",
"A movement must have a reservation date or type." : "A mozgatáshoz szükséges a foglalás dátuma vagy típusa.",
"A person is required for this movement type." : "Egy személy szükséges az ilyen típusú átsoroláshoz.",
"A publish job is already running." : "Már folyamatban van a közzététel.",
"A short version of the reference number" : "A referencia szám rövidítése",
"A task is already running." : "Egy feladat már folyamatban van.",
"A unique number to identify this movement" : "Egyedi sorszám a tevékenység azonosítására",
"A unique reference for this litter" : "Alom egyedi azonosítója",
"A4" : "A4-es",
"ACO" : "ACO",
"AM" : "AM",
"ASM" : "ASM",
"ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets." : "Az ASM 3 kompatibilis az Ön iPad-jével és egyéb tablet-tel.",
"ASM News" : "ASM hírek",
"ASM can track detailed monthly and annual figures for your shelter. Install the Monthly Figures and Annual Figures reports from Settings-Reports-Browse sheltermanager.com" : "Az ASM segítségével rögzítheti az Ön Menhelyének havi és éves adatait. Telepítse a Havi adatok (Monthly Figures) és Éves adatok (Annual Figures) beszámolókat a Settings-Reports-Browse sheltermanager.com-ról",
"ASM comes with a dictionary of 4,000 animal names. Just click the generate random name button when adding an animal." : "Az ASM szótára 4.000 db állatnevet tartalmaz. Egyszerűen kattintson a véletlenszerű névválasztás mezőre, amikor új állatot rögzít.",
"ASM will remove this animal from the waiting list after a set number of weeks since the last owner contact date." : "ASM eltávolítja ezt az állatot a várólistáról, a tulajdonossal való utolsó kapcsolatfelvételtől számított megadott számú hét után.",
"Abandoned" : "Gyepmesteri telepről",
"Abuse" : "Bántalmazott",
"Abyssinian" : "Abesszín",
"Access System Menu" : "System menü hozzáférés",
"Account" : "Fiók",
"Account Types" : "Fiók fajták",
"Account code '{0}' has already been used." : "A '{0}' fiók kód már foglalt.",
"Account code '{0}' is not valid." : "A '{0}' fiók kód érvénytelen.",
"Account code cannot be blank." : "Fiók kód nem lehet üres.",
"Account disabled." : "Fiók letiltva.",
"Accountant" : "Könyvelő",
"Accounts" : "Fiókok",
"Accounts need a code." : "A fiókokhoz kód szükséges.",
"Active" : "Aktív",
"Active Incidents" : "Aktív esetek",
"Active Trap Loans" : "Jelenlegi csapda kölcsönzések",
"Active users: {0}" : "Aktív felhasználók",
"Add" : "Hozzáad",
"Add Accounts" : "Fiók hozzáadása",
"Add Animal" : "Állat hozzáadása",
"Add Animals" : "Állatok hozzáadása",
"Add Appointment" : "Esemény hozzáadása",
"Add Call" : "Hívás hozzáadása",
"Add Citations" : "Hivatkozás hozzáadása",
"Add Clinic Appointment" : "Orvosi vizsgálat hozzáadása",
"Add Cost" : "Költség hozzáadása",
"Add Diary" : "Napló hozzáadása",
"Add Diets" : "Diéta hozzáadása",
"Add Document to Repository" : "Iratok hozzáadása a gyüjteményhez",
"Add Flag" : "Jelölés hozzáadása",
"Add Found Animal" : "Talált állat hozzáadása",
"Add Incidents" : "Eset hozzáadása",
"Add Investigation" : "Vizsgálat hozzáadása",
"Add Invoice Item" : "Számla elem hozzáadása",
"Add Licenses" : "Engedély hozzáadása",
"Add Litter" : "Alom  hozzáadása",
"Add Log" : "Napló hozzáadása",
"Add Log to Animal" : "Napló állathoz rendelése",
"Add Lost Animal" : "Elveszett állat hozzáadása",
"Add Media" : "Video hozzáadása",
"Add Medical Records" : "Orvosi dokumentáció hozzáadása",
"Add Message" : "Üzenet hozzáadása",
"Add Movement" : "Áthelyezés hozzáadása",
"Add Payments" : "Kifizetés hozzáadása",
"Add Person" : "Személy hozzáadása",
"Add Report" : "Jelentés hozzáadása",
"Add Rota" : "Sorrend megadása",
"Add Stock" : "Készlet hozzáadása",
"Add Tests" : "Tesztek hozzáadása",
"Add Transport" : "Transzport hozzáadása",
"Add Trap Loans" : "Csapda kölcsönzés hozzáadása",
"Add Users" : "Felhasználók hozzáadása",
"Add Vaccinations" : "Oltások hozzáadása",
"Add Vouchers" : "Igazolás  hozzáadása",
"Add Waiting List" : "Várólista hozzáadása",
"Add a diary note" : "Naplóbejegyzés hozzáadása",
"Add a found animal" : "Talált állat hozzáadása",
"Add a log entry" : "Naplóbejegyzés hozzáadása",
"Add a lost animal" : "Elveszett állat hozzáadása",
"Add a medical regimen" : "Egészségügyi étrend hozzáadása",
"Add a new animal" : "Új állat hozzáadása",
"Add a new log" : "Új naplóbejegyzés hozzáadása",
"Add a new person" : "Új személy hozzáadása",
"Add a person" : "Személy hozzáadása",
"Add a photo" : "Fénykép hozzárendelése",
"Add a test" : "Teszt hozzáadása",
"Add a vaccination" : "Oltóanyag hozzáadása",
"Add account" : "Fiók hozzáadása",
"Add additional field" : "További mező hozzáadása",
"Add an animal to the waiting list" : "Állat várólistára vétele",
"Add citation" : "Hivatkozás hozzáadása",
"Add cost" : "Költség hozzáadása",
"Add details of this email to the log after sending" : "Jelen email elküldése után, vonatkozó részletek hozzáadása a naplóhoz",
"Add diary" : "Napló hozzáadása",
"Add diary task" : "Napló feladat hozzáadása",
"Add diet" : "Diéta hozzáadása",
"Add extra images for use in reports and documents" : "Extra képek hozzárendelése jelentésekhez és dokumentumokhoz",
"Add form field" : "Nyomtatványmező hozzáadása",
"Add found animal" : "Talált állat hozzáadása",
"Add investigation" : "Vizsgálat hozzáadása",
"Add license" : "Engedély hozzárendelése",
"Add litter" : "Alom hozzáadása",
"Add log" : "Napló hozzáadása",
"Add lost animal" : "Elveszett állat hozzáadása",
"Add medical profile" : "Egészségügyi profil hozzáadása",
"Add medical regimen" : "Egészségügyi étrend hozzáadása",
"Add message" : "Üzenet hozzáadása",
"Add movement" : "Tétel hozzáadása",
"Add online form" : "Online nyomtatvány hozzárendelése",
"Add payment" : "Kifizetés hozzáadása",
"Add person" : "Személy hozzáadása",
"Add report" : "Beszámoló hozzáadása",
"Add role" : "Feladat hozzáadása",
"Add rota item" : "Lista elem hozzáadása",
"Add stock" : "Készlet hozzáadása",
"Add template" : "Sablon hozzáadása",
"Add test" : "Teszt hozzáadása",
"Add this text to all animal descriptions" : "Jelen szöveg hozzárendelése minden állat leírásához",
"Add to log" : "Hozzáadás naplóbejegyzéshez",
"Add transport" : "Transzport hozzáadása",
"Add trap loan" : "Csapda kölcsönzés hozzáadása",
"Add user" : "Felhasználó hozzáadása",
"Add vaccination" : "Oltás hozzáadása",
"Add voucher" : "Igazolás hozzáadása",
"Add waiting list" : "Várólista hozzáadása",
"Add {0}" : "{0} hozzáadása",
"Added" : "Hozzáadva",
"Added by {0} on {1}" : "Hozzáadva {0} által {1}-kor",
"Additional" : "További",
"Additional Fields" : "További mezők",
"Additional date field '{0}' contains an invalid date." : "További dátum mező '{0} érvénytelen dátumot tartalmaz.",
"Additional fields" : "További mezők",
"Additional fields need a name, label and type." : "Név, címke és típus szükséges a további mezőkhöz.",
"Address" : "Cím",
"Address Contains" : "Cím tartalmazza",
"Address contains" : "Cím tartalmazza",
"Administered" : "Beadva",
"Administering Vet" : "Beadó állatorvos",
"Adopt" : "Örökbefogadás",
"Adopt an animal" : "Állat örökbefogadása",
"Adoptable" : "Örökbefogadható",
"Adoptable Animal" : "Örökbefogadható állat",
"Adoptable and published for the first time" : "Örökbefogadható és első alkalommal közzétéve",
"Adopted" : "Örökbefogadott",
"Adopted Animals" : "Örökbefogadott állatok",
"Adopted Transferred In {0}" : "Örökbefogadott áthelyezve ide: {0}",
"Adoption" : "Örökbefogadás",
"Adoption Coordinator" : "Örökbefogadás koordinátora",
"Adoption Coordinator and Fosterer" : "Örökbeadási koordinátor és ideiglenes befogadó",
"Adoption Event" : "Örökbefogadási esemény",
"Adoption Fee" : "Örökbe fogadási díj",
"Adoption Number" : "Örökbefogadási szám",
"Adoption fee donations" : "Örökbefogadási díj adományok",
"Adoption movements must have a valid adoption date." : "Örökbefogadási tételekhez érvényes örökbe fogadási dátum szükséges.",
"Adoption successfully created." : "Az örökbefogadás sikeresen megtörtént.",
"Adoptions {0}" : "Örökbefogadások {0}",
"Adult" : "Felnőtt",
"Advanced" : "Speciális keresés",
"Advanced find animal screen defaults to on shelter" : "Részletes állat keresés képernyőjének beállításai   ",
"Affenpinscher" : "Majompincsi",
"Afghan Hound" : "Afgán agár",
"African Grey" : "Afrikai agár",
"After the user presses submit and ASM has accepted the form, redirect the user to this URL" : "Miután a felhasználó az engedélyezésre kattint és ASM elfogadta a nyomtatványt, irányítsa át erre az URL-re",
"Age" : "Életkor",
"Age Group" : "Korcsoport",
"Age Group 1" : "1. korcsoport",
"Age Group 2" : "2. korcsoport",
"Age Group 3" : "3. korcsoport",
"Age Group 4" : "4. korcsoport",
"Age Group 5" : "5. korcsoport",
"Age Group 6" : "6. korcsoport",
"Age Group 7" : "7. korcsoport",
"Age Group 8" : "8. korcsoport",
"Age Groups" : "Korcsoportok",
"Age groups are assigned based on the age of an animal. The figure in the left column is the upper limit in years for that group." : "Az állat a kora alapján kerül besorolásra egy korcsoportba. A bal oldali oszlopban szereplő szám az adott csoport felső korhatárát jelzi években.",
"Aged Between" : "Kor közötti",
"Aged From" : "Kortól",
"Aged To" : "Éves korig",
"Aggression" : "Agresszió",
"Airedale Terrier" : "Airedale terrier",
"Akbash" : "Keverék",
"Akita" : "Akita",
"Alaskan Malamute" : "Alaszkai malamut",
"Alerts" : "Figyelmeztetések",
"All Animals" : "Összes állat",
"All On-Shelter Animals" : "A menhelyen található összes állat",
"All Publishers" : "Valamennyi közzétevő",
"All accounts" : "Összes fiók",
"All animal care officers on file." : "Valamennyi rögzített állatvédelmi megbízott.",
"All animal shelters on file." : "Valamennyi rögzített állatmenhely.",
"All animals matching current publishing options." : "A jelen közzétételi opcióknak megfelelő valamennyi állat.",
"All animals on the shelter." : "Összes menhelyen lévő állat.",
"All animals where the hold ends today." : "Valamennyi állat, melyek foglalási ideje ma lejárt.",
"All animals who are currently held in case of reclaim." : "Valamennyi állat, amely eredeti gazdája jelentkezését várja.",
"All animals who are currently quarantined." : "Összes jelenleg karanténban lévő állat.",
"All animals who are flagged as not for adoption." : "Összes, nem örökbe fogadhatóként megjelölt állat.",
"All animals who have been on the shelter longer than {0} months." : "Valamennyi állat, amely több mint {0} hónapja van a menhelyen.",
"All animals who have not been microchipped" : "Valamennyi microchippel nem rendelkező állat",
"All banned owners on file." : "Valamennyi fekete listás örökbefogadó.",
"All diary notes" : "Összes napló jegyzet",
"All donors on file." : "Összes rögzített támogató.",
"All drivers on file." : "Összes rögzített fuvaros.",
"All existing data in your database will be REMOVED before importing the CSV file. This removal cannot be reversed." : "Az adatbázisában található valamennyi létező adat ELTÁVOLÍTÁSRA kerül, a CSV fájl importálása előtt. Ez az eltávolítás nem visszafordítható.",
"All fields should be completed." : "Az összes mező kitöltendő.",
"All fosterers on file." : "Az összes regisztrált ideiglenes befogadó.",
"All homechecked owners on file." : "Összes lelátogatott örökbefogadó listája.",
"All homecheckers on file." : "Összes lelátogatást végző személy listája.",
"All members on file." : "Összes regisztrált tag.",
"All notes upto today" : "Összes jegyzet a mai napig",
"All people on file." : "Összes regisztrált  személy.",
"All retailers on file." : "Összes regisztrált átvevő.",
"All staff on file." : "Összes dolgozó listája.",
"All time" : "Mindig",
"All vets on file." : "Összes rögzített állatorvos.",
"All volunteers on file." : "Összes rögzített önkéntes.",
"Allergies" : "Allergiák",
"Allow a fosterer to be selected" : "Ideiglenes befogadó kiválasztásának engedélyezése",
"Allow an adoption coordinator to be selected" : "Örökbefogadás koordinátorának kiválasztása",
"Allow creation of payments on the Move-Reserve screen" : "Befizetések létrehozásának engedélyezése Move-Reserve képernyőn",
"Allow drag and drop to move animals between locations" : "Az állat egyik helyről a másikra való áthelyezésének engedélyezése",
"Allow duplicate license numbers" : "Dupla regisztrációs szám engedélyezése",
"Allow duplicate microchip numbers" : "Dupla mikrochip számok engedélyezése",
"Allow overriding of the movement number on the Move menu screens" : "Engedélyezze a Move menü képernyőjén a tételek számának átugrását",
"Allow use of OpenOffice document templates" : "Engedélyezze az OpenOffic dokumentumsablonjainak használatát",
"Alphabetically A-Z" : "ABC sorrendben A-tol Z-ig",
"Alphabetically Z-A" : "ABC sorrendben Z-től A-ig",
"Already Signed" : "Már aláírva",
"Already fostered to this person." : "Ideiglenes befogadóhoz került.",
"Altered" : "Ivartalanított",
"Altered Date" : "Ivartalanítás dátuma",
"Altered Dog - 1 year" : "Ivartalanított kutya - 1 év",
"Altered Dog - 3 year" : "Ivartalanított kutya - 3 év",
"Altering Vet" : "Ivartalanítást végző állatorvos",
"Always show an emblem to indicate the current location" : "Mindig szimbólummal jelezze a jelenlegi helyét",
"Amazon" : "Amazon",
"Amber" : "Sárga",
"American" : "Amerikai",
"American Bulldog" : "Amerikai bulldog",
"American Curl" : "american curl macska",
"American Eskimo Dog" : "amerikai eszkimókutya",
"American Fuzzy Lop" : "Amerikai Fuzzy Lop (nyúl)",
"American Sable" : "Amerikai Sable (nyúl)",
"American Shorthair" : "Amerikai rövidszőrű macska",
"American Staffordshire Terrier" : "amerikai staffordshire terrier",
"American Water Spaniel" : "amerikai vizispániel",
"American Wirehair" : "Amerikai drótszőrű macska",
"Amount" : "Mennyiség",
"An age in years, eg: 1, 0.5" : "Kor években, pl. 1, 0.5",
"An animal cannot have multiple open movements." : "Egy állat esetében nem lehet több mozgatás folyamatban.",
"An optional comma separated list of email addresses to send the output of this report to" : "Egy opcionális, vesszővel elválasztott emailcím lista, amelyekre ezen riport eredményét elküldi",
"Anatolian Shepherd" : "Anatóliai pásztorkutya",
"Angora Rabbit" : "Angóra nyúl",
"Animal" : "Állat",
"Animal '{0}' created with code {1}" : "Állat '{0}' {1} kóddal létrehozva",
"Animal '{0}' successfully marked deceased." : "Az '{0}' állat elhullottként jelölve.",
"Animal (optional)" : "Állat (választható)",
"Animal (via animalname field)" : "Állat nevének megadása",
"Animal - Additional" : "Állat - Egyéb",
"Animal - Death" : "Állat - Halál",
"Animal - Details" : "Állat - Részletek",
"Animal - Entry" : "Állat - Belépés",
"Animal - Health and Identification" : "Állat - Egészségi állapot és azonosítás",
"Animal - Notes" : "Állat - Jegyzet",
"Animal Codes" : "Állat kódok",
"Animal Control" : "Állat hatósági ellenőrzése",
"Animal Control Caller" : "Állat hatósági ellenőrzését kezdeményezte",
"Animal Control Incident" : "Állat hatósági ellenőrzését kiváltó esemény",
"Animal Control Officer" : "Ellenőrzéssel megbízott hatósági állatorvos ",
"Animal Control Victim" : "A hatósági ellenőrzés alanya",
"Animal Emblems" : "Állat jelzések",
"Animal Flags" : "Állat jelölések",
"Animal Links" : "Állat linkek",
"Animal Name" : "Állat neve",
"Animal Selection" : "Állat kiválasztása",
"Animal Shelter Manager" : "ASM",
"Animal Shelter Manager Login" : "ASM Belépés",
"Animal Sponsorship" : "Állat támogatója",
"Animal Type" : "Állat faja",
"Animal Types" : "Állat fajtája",
"Animal board costs" : "Állat ellátásának költségei",
"Animal cannot be deceased before it was brought to the shelter" : "Az állat nem jelölhető elhullottként, mielőtt a menhelyre került.",
"Animal code format" : "Állat kód formátum",
"Animal comments MUST contain this phrase in order to match." : "Az állathoz kapcsolódó megjegyzésnek tartalmazni kell ezt a kifejezést az egyezéshez.",
"Animal control calendar" : "Állat ellenőrzési naptár",
"Animal control incidents matching '{0}'." : "Állat ellenőrzési tételek egyezése '{0}'.",
"Animal defecation" : "Állat féreghajtása",
"Animal descriptions" : "Állat leírása",
"Animal destroyed" : "Állat törölve",
"Animal emblems are the little icons that appear next to animal names in shelter view, the home page and search results." : "Az állat szimbólumok kis ikonok, amik megjelennek az állat neve mellett a honlapon, a keresési eredményeknél és a menhely felületen.",
"Animal food costs" : "Állateledel költségek",
"Animal picked up" : "Állat begyüjtve",
"Animal shortcode format" : "Állat rövidkód formátuma",
"Animals" : "Állatok",
"Animals at large" : "Állatok áltlában",
"Animals left in vehicle" : "Autóban hagyott állatok",
"Animals matching '{0}'." : "'{0}'-nak megfelelő állatok",
"Animals per page" : "Állatok oldalanként",
"Annual" : "Éves",
"Annually" : "Évente",
"Anonymize" : "Névtelenül",
"Anonymize personal data after this many years" : "Személyes adatok névtelenitése sok év óta",
"Any animal types, species, breeds, colors, locations, etc. in the CSV file that aren't already in the database will be created during the import." : "A CSV fájlban található bármely állat típus, faj, fajta, szín, helyszín, stb., amely még nincs az adatbázisban, létrehozásra kerül az importálás során.",
"Any health problems the animal has" : "Az állat összes egészségügyi problémája",
"Any information about the animal" : "Összes információ az állatról",
"Any markings or distinguishing features the animal has" : "Az állat összes ismertetőjegyei és tulajdonságai",
"Appaloosa" : "Appaloosa",
"Appenzell Mountain Dog" : "Appenzell hegyikutya",
"Applehead Siamese" : "sziámi",
"Appointment" : "Találkozó",
"Appointment date must be a valid date" : "A találkozó dátuma érvényes dátum kell legyen",
"Appointment {0}. {1} on {2} for {3}" : "Találkozó {0}, {1} {2}-án {3}-nak",
"Appointments need a date and time." : "A találkozóhoz dátumot és időpontot kell megadni. ",
"Approved" : "Jóváhagyva",
"Apr" : "Ápr.",
"April" : "Április",
"Arabian" : "Arab",
"Area" : "Terület",
"Area Found" : "Megtalálás helye",
"Area Lost" : "Elvesztés helye",
"Area Postcode" : "Terület irányító száma",
"Area where the animal was found" : "Az állat megtalálásának a helyszíne.",
"Area where the animal was lost" : "Az állat elvesztésének a helyszíne",
"Areas" : "Területek",
"Arrived" : "Beérkezett",
"Asset" : "Tárgyi eszköz",
"Asset::Premises" : "Ingóság::Ingatlan",
"At least the last name should be completed." : "Legalább a vezetéknév kitöltese kötelező",
"Attach" : "Csatol",
"Attach File" : "Fájl csatolása",
"Attach Link" : "Link csatolása",
"Attach a file" : "Csatolj egy fájlt",
"Attach a link to a web resource" : "Csatolj egy linket a web forráshoz",
"Attach link" : "Csatolj link-et",
"Audit Trail" : "Ellenőrzési nyomvonal",
"Aug" : "Aug.",
"August" : "Augusztus",
"Australian Cattle Dog/Blue Heeler" : "Australian Cattle Dog/Blue Heeler",
"Australian Kelpie" : "ausztrál kelpie",
"Australian Shepherd" : "Ausztrál juhászkutya",
"Australian Terrier" : "ausztrál terrier",
"Auto log users out after this many minutes of inactivity" : "Felhasználók kiléptetése ennyi percnyi inaktivitás után",
"Auto removed due to lack of owner contact." : "Az tulajdonos hiányos adatai miatt automatikus törlésre került.",
"Automatically cancel any outstanding reservations on an animal when it is adopted" : "Automatikusan törlődjön az állatra fennálló bármely foglalás, ha az állatot örökbe fogadták",
"Automatically remove" : "Automatikus eltávolítás",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is adopted" : "Automatikusan vonja vissza az állatra vonatkozó valamennyi ideiglenes befogadási eseményt, ha az állatot örökbe fogadták",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is transferred" : "Automatikusan vonja vissza az állatra vonatkozó valamennyi ideiglenes befogadási eseményt, ha az állat elkerült az állatotthonból.",
"Available for adoption" : "Örökbefogadható",
"Available sheltermanager.com reports" : "Elérhető sheltermanager.com reportok",
"B (Boarding Animal)" : "B (Elhelyezett állat)",
"Baby" : "Kölyök",
"Balance" : "Egyenleg",
"Balinese" : "balinéz macska",
"Bank" : "Bank",
"Bank account interest" : "Bankszámla kamat",
"Bank current account" : "Banki folyószámla",
"Bank deposit account" : "Befizetési bankszámla",
"Bank savings account" : "Megtakarítási bankszámla",
"Bank::Current" : "Bank::Forgalom",
"Bank::Deposit" : "Bank::Letét",
"Bank::Savings" : "Bank::Megtakarítások",
"Banned" : "Kitiltott",
"Base Color" : "Alapszín",
"Basenji" : "basenji",
"Basset Hound" : "basset hound",
"Batch" : "Sorozat",
"Batch Number" : "Sorozatszám",
"Beagle" : "beagle",
"Bearded Collie" : "bearded collie",
"Beauceron" : "beauceron",
"Bedlington Terrier" : "Bedlington terrier",
"Beginning of month" : "Hónap kezdete",
"Belgian Hare" : "Belga nyúl",
"Belgian Shepherd Dog Sheepdog" : "belga pásztorkutya",
"Belgian Shepherd Laekenois" : "Laekenois belga pásztorkutya",
"Belgian Shepherd Malinois" : "Malinois belga pásztorkutya",
"Belgian Shepherd Tervuren" : "Tervuren belga pásztorkutya",
"Bengal" : "bengáli macska",
"Bernese Mountain Dog" : "berni pásztorkutya",
"Beveren" : "Beveren",
"Bichon Frise" : "Bichon Frise",
"Bird" : "Madár",
"Birman" : "birman macska",
"Bite" : "Harap",
"Biting" : "Harapás",
"Black" : "Fekete",
"Black Labrador Retriever" : "fekete labrador retriever",
"Black Mouth Cur" : "Black Mouth Cur",
"Black Tortie" : "Teknőstarka",
"Black and Brindle" : "fekete és tigriscsíkos",
"Black and Brown" : "fekete és barna",
"Black and Tan" : "Fekete-cser",
"Black and Tan Coonhound" : "Fekete-cser mosómedvekopó",
"Black and White" : "Fekete-fehér",
"Bloodhound" : "véreb",
"Blue" : "kék",
"Blue Tortie" : "Kék teknőstarka",
"Bluetick Coonhound" : "Kék pettyes mosómedvekopó",
"Board and Food" : "Ellátás és etetés",
"Boarding" : "Elhelyezés",
"Boarding Cost" : "Ellátási költség",
"Boarding cost type" : "Ellátási költség fajtája",
"Bobtail" : "bobtail",
"Body" : "test",
"Bombay" : "Bombay macska",
"Bonded" : "Kötegelt",
"Bonded With" : "Összeköttetésben",
"Books" : "Könyvek",
"Border Collie" : "border collie",
"Border Terrier" : "border terrier",
"Bordetella" : "Bordetella",
"Born in Shelter" : "Menhelyen született",
"Born on Foster {0}" : "Ideiglenes befogadónál született  {0}",
"Born on Shelter {0}" : "Menhelyen született  {0}",
"Borzoi" : "orosz agár",
"Boston Terrier" : "Boston terrier",
"Both" : "Mindkettő",
"Bouvier des Flanders" : "Flandriai Juhászkutya",
"Boxer" : "Boxer",
"Boykin Spaniel" : "boykin spániel",
"Breed" : "fajta",
"Breed to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Harmadik fél szolgáltatásához és hirdetési oldalakon történő közzétételnél feltüntetett fajta",
"Breeds" : "fajták",
"Briard" : "briard",
"Brindle" : "tigriscsíkos",
"Brindle and Black" : "tigriscsíkos és fekete",
"Brindle and White" : "tigriscsíkos és fehér",
"Britannia Petite" : "Britannia Petite nyúl",
"British Shorthair" : "brit rövidszőrű",
"Brittany Spaniel" : "Brittany Spaniel",
"Brotogeris" : "Brotogeris",
"Brought In" : "Leadás dőpontja",
"Brought In By" : "Leadó",
"Brown" : "Barna",
"Brown and Black" : "barna-fekete",
"Brown and White" : "barna és fehér",
"Browse sheltermanager.com" : "Sheltermanager.com böngészése",
"Browse sheltermanager.com and install some reports, charts and mail merges into your new system." : "Sheltermanager.com böngészése és néhány jelentés, táblázat és levél telepítése az új rendszerébe ",
"Brussels Griffon" : "Brüsseli griffon",
"Budgie/Budgerigar" : "Hullámos papagáj",
"Bulk Complete Diary" : "Teljes napló tömörítése",
"Bulk Complete Medical Records" : "Összes egészségügyi információ összefoglalása",
"Bulk Complete Vaccinations" : "Valamennyi oltás teljesítése",
"Bulk Complete Waiting List" : "Teljes várólista tömörítése",
"Bulk Regimen" : "Étrend összefoglalása",
"Bulk Test" : "Teszt összefoglalása",
"Bulk Transport" : "Tömeges szállítás",
"Bulk Vaccination" : "Oltások tömeges rögzítése",
"Bulk change animals" : "Állatok tömeges módosítása",
"Bull Terrier" : "bullterrier",
"Bullmastiff" : "bullmasztiff",
"Bunny Rabbit" : "Bunny nyúl",
"Burmese" : "burmai",
"Burmilla" : "burmilla",
"By" : "Által",
"CC" : "Másolatot kap",
"CSV of animal/adopter data" : "Állat/örökbefogadó adatainak CSV-je",
"CSV of animal/medical data" : "Állat / orvosi adatok CSV-je",
"CSV of incident data" : "Eset adataihoz tartozó CSV",
"CSV of license data" : "Licenc adatok CSV-je",
"CSV of payment data" : "Fizetési adatok CSV-je",
"CSV of person data" : "Személyes adatok CSV-je",
"Caique" : "Caique",
"Cairn Terrier" : "Cairn terrier",
"Calendar View" : "Naptárnézet",
"Calendar view" : "Naptár nézet",
"Calico" : "calico",
"Californian" : "kaliforniai",
"Call" : "Hívás",
"Call Date/Time" : "Hívás napja/ideje",
"Caller" : "Hívó",
"Caller Name" : "Hívó neve",
"Caller Phone" : "Hívó telefonszáma",
"Camel" : "teve",
"Can Login" : "Beléphet",
"Can afford donation?" : "Tud adományozni? ",
"Can't reserve an animal that has an active movement." : "Aktív eseménnyel rendelkező állat nem foglalható le. ",
"Canaan Dog" : "Canaan Dog",
"Canadian Hairless" : "Canadian Hairless",
"Canary" : "kanári",
"Cancel" : "Törlés",
"Cancel holds on animals this many days after the brought in date, or 0 to never cancel" : "A törlés az állatok bekerülésétől számított ennyi napig fennál, vagy 0 esetén sosem törlődik.",
"Cancel unadopted reservations after" : "A nem teljesült foglalások ennyi idő után törlésre kerülnek",
"Cancel unadopted reservations after this many days, or 0 to never cancel" : "A nem teljesült foglalások ennyi idő után törlésre kerülnek, vagy 0 esetén sosem törlődnek",
"Cancelled" : "Törölve",
"Cancelled Reservation" : "Törölt foglalás",
"Cane Corso Mastiff" : "cane corso",
"Carolina Dog" : "Carolina Dog",
"Cash" : "Készpénz",
"Cat" : "Macska",
"Catahoula Leopard Dog" : "Catahoula Leopard Dog",
"Category" : "Kategória",
"Cats" : "Macskák",
"Cattery" : "Tenyészet",
"Cattle Dog" : "Pásztorkutya",
"Cavalier King Charles Spaniel" : "Cavalier King Charles Spaniel",
"Cell" : "Mobil",
"Cell Phone" : "Mobiltelefon",
"Champagne D'Argent" : "Champagne D'Argent fajta nyúl",
"Change" : "Módosítás",
"Change Accounts" : "Fiók megváltoztatása",
"Change Animals" : "Állat módosítása",
"Change Citations" : "Hivatkozás módosítása",
"Change Clinic Apointment" : "Kórházi előjegyzés módositása",
"Change Cost" : "Költség módosítása",
"Change Date Required" : "A kivánt dátum módosítása",
"Change Diets" : "Diéta módosítása",
"Change Found Animal" : "Talált állat módosítása",
"Change Incidents" : "Események módosítása",
"Change Investigation" : "Vizsgálat módosítása",
"Change Licenses" : "Engedélyek módosítása",
"Change Litter" : "Alom módosítása",
"Change Log" : "Változtatások listája",
"Change Lost Animal" : "Elveszett állat módosítása",
"Change Media" : "Video módositása ",
"Change Medical Records" : "Egészségügyi adatok módosítása",
"Change Movement" : "Áthelyezés módosítása",
"Change Password" : "Jelszó megváltoztatása",
"Change Payments" : "Kifizetés módosítása",
"Change Person" : "Személy módosítása",
"Change Publishing Options" : "Közzétételi opciók módosítása",
"Change Report" : "Jelentés módosítása",
"Change Rota" : "Sorrend módosítása",
"Change Stock" : "Állomány módosítása",
"Change System Options" : "Rendszeropciók módostása",
"Change Tests" : "Tesztek módosítása",
"Change Transactions" : "Tranzakciók módosítása",
"Change Transport" : "Transzport módosítása",
"Change Trap Loans" : "Csapdakölcsönzések módosítása ",
"Change User Settings" : "Felhasználó beállítások módosítása",
"Change Vaccinations" : "Oltások módosítása",
"Change Vouchers" : "Bizonylat módosítása",
"Change Waiting List" : "Várólista módosítása",
"Change date required on selected treatments" : "A kiválasztott kezelésekhez szükséges dátumok módosítása",
"Changed Mind" : "Módosított vélemény",
"Chart" : "Diagram",
"Chart (Bar)" : "Sávdiagram",
"Chart (Line)" : "Vonaldiagram",
"Chart (Pie)" : "Kördiagram",
"Chart (Point)" : "Pontdiagram",
"Chart (Steps)" : "Táblázat (lépcsők)",
"Chartreux" : "karthauzi macska",
"Check" : "Ellenőrzés",
"Check License" : "Engedély ellenőrzése",
"Check No" : "Ellenőrzési szám",
"Checkbox" : "Jelölőnégyzet",
"Checked By" : "Ellenőrizte",
"Checkered Giant" : "Checkered Giant",
"Cheque" : "Csekk",
"Chesapeake Bay Retriever" : "Chesapeake Bay Retriever",
"Chicken" : "csirke",
"Chihuahua" : "csivava",
"Children" : "Gyermekek",
"Chinchilla" : "csincsilla",
"Chinese Crested Dog" : "Kínai meztelen kutya",
"Chinese Foo Dog" : "Kínai Foo Dog",
"Chlamydophila" : "Chlamydophila",
"Chocolate" : "Csokoládé",
"Chocolate Labrador Retriever" : "Csokoládé színű labrador retriever",
"Chocolate Tortie" : "Chocolate Tortie",
"Chow Chow" : "csau-csau",
"Cinnamon" : "fahéj",
"Cinnamon Tortoiseshell" : "Fahéjárnyalatú teknőctarka",
"Citation Type" : "Hivatkozás típusa",
"Citation Types" : "Hivatkozás típusok",
"Citations" : "Hivatkozások",
"City" : "Város",
"City contains" : "Város tartalmaz",
"Class" : "Osztály",
"Clear" : "Törlés",
"Clear and sign again" : "Törlés és újból bejelentkezés",
"Clear tables before importing" : "Importálás előtt törölje a táblát",
"Clinic" : "Kórház",
"Clinic Calendar" : "Kórházi naptár",
"Clinic Invoice - {0}" : "Kórházi számla",
"Clinic Statuses" : "Kórházi státuszok",
"Clone" : "Másol",
"Clone Animals" : "Állatok másolása",
"Clone Rota" : "Beosztás másolása",
"Clone the rota this week to another week" : "Eheti beosztás átmásolása másik hétre",
"Cloning..." : "Máslolás",
"Close" : "Bezárás",
"Clumber Spaniel" : "Clumber Spaniel",
"Clydesdale" : "Clydesdale ló",
"Coat" : "Szőr",
"Coat Type" : "Szőr típusa",
"Coat Types" : "Szőrtipusok",
"Cockapoo" : "Cockapoo",
"Cockatiel" : "Nimfapapagáj",
"Cockatoo" : "Kakadu",
"Cocker Spaniel" : "Cocker spániel",
"Code" : "Kód",
"Code contains" : "Kód tartalma",
"Code format tokens:" : "Kód formátum token:",
"Collie" : "skót juhászkutya",
"Color" : "Szín",
"Color to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Harmadik fél szolgáltatója és hirdetőfelületeken való közzétételhez használatos szín.",
"Colors" : "Színek",
"Columns" : "Oszlopok",
"Columns displayed" : "Megjelenített oszlopok",
"Comma separated list of units for this location, eg: 1,2,3,4,Isolation,Pen 5" : "",
"Comments" : "Megjegyzések",
"Comments Contain" : "Megjegyzések tartalma",
"Comments contain" : "Megjegyzések tartalma",
"Comments copied to web preferred media." : "Webes felületen preferált adathordozóra másolt megjegyzések.",
"Complaint" : "Panasz",
"Complete" : "Kész",
"Complete Tasks" : "Kész feladatok",
"Completed" : "Befejezett",
"Completed Between" : "között befejezve",
"Completed Type" : "típus befejezve",
"Completed notes upto today" : "Befejezett jegyzetek mai napig",
"Completion Date" : "Teljesítás dátuma",
"Completion Type" : "Teljesítés típusa",
"Configuration" : "Beállítás",
"Confirm" : "Megerősítés",
"Confirm Password" : "Jelszó megerõsítése",
"Confirmation message" : "Megerősítő üzenet",
"Confirmed" : "Megerősitett",
"Consulting Room" : "Tárgyaló",
"Consulting Room - {0}" : "Tárgyaló terem - {0}",
"Consumed" : "Elfogyasztott",
"Contact" : "Kapcsolattartó",
"Contact Contains" : "Kapcsolattartó adatai",
"Conure" : "Conure papagáj",
"Convert this reservation to an adoption" : "A foglalást módosítsa örökbefoglalásra.",
"Coonhound" : "Kopó",
"Copy animal comments to the notes field of the web preferred media for this animal" : "Az állathoz fűzött kommentek átmásolása az adott állat preferált webes felületének megjegyzés rovatába",
"Copy from animal comments" : "Másold az állat megjegyzés rovatból",
"Copy of {0}" : "{0} Másolata",
"Corded" : "Összekötött",
"Corgi" : "corgi",
"Cornish Rex" : "Cornish Rex",
"Cost" : "Költség",
"Cost For" : "Felmerült költségek",
"Cost Type" : "Költség típusa",
"Cost Types" : "Költség típusok",
"Cost date must be a valid date" : "A költség dátuma érvényes dátum kell legyen",
"Cost record" : "Költség jegyzék",
"Costs" : "Költségek",
"Costs need a date and amount." : "A költségek megadásához dátum és összeg szükséges",
"Coton de Tulear" : "Coton de Tulear",
"Could not find animal with name '{0}'" : "'{0}' nevű kutya nem található",
"Country" : "Ország",
"Courtesy Listing" : "Önkéntes lista",
"Cow" : "tehén",
"Cream" : "krémszínű",
"Create" : "Létrehoz",
"Create Animal" : "Állat létrehozása",
"Create Log" : "Napló létrehozása",
"Create Payment" : "Kifizetés létrehozása",
"Create Waiting List" : "Várólista létrehozása",
"Create a cost record" : "Költség feljegyzés létrehozása",
"Create a due or received payment record from this appointment" : "Hozzon létre esedékes vagy beérkezett fizetési nyilvántartást erről a találkozóból.",
"Create a new animal by copying this one" : "Új állat rögzítése ennek az átmásolásával",
"Create a new animal from this found animal record" : "Talált állat adataiból új állat rögzítése",
"Create a new animal from this incident" : "Új állat rögzítése ebből az eseményből",
"Create a new animal from this waiting list entry" : "Új állat rögzítése ebből a várólista beírásból",
"Create a new document" : "Új dokumentum létrehozása",
"Create a new template" : "Új sablon létrehozása",
"Create a new template by copying the selected template" : "Új sablon létrehozása ennek a másolásával",
"Create a new waiting list entry from this found animal record" : "Talált állat adataiból új állat rögzítése a várólistára",
"Create and edit" : "Létrehoz ás szerkeszt",
"Create boarding cost record when animal is adopted" : "Ellátási költségek feljegyzésének létrehozása az állat örökbefogadásakor",
"Create diary notes from a task" : "Napló jegyzetek rögzítése egy feladatból",
"Create missing lookup values" : "Hozza létre a hiányzó kiválasztott értékeket",
"Create note this many days from today, or 9999 to ask" : "Hozzon létre bejegyzést a mai naptól számított ennyi nap elteltével vagy 9999 megkeresésre",
"Create this message" : "Ennek az üzenetnek a rögzítése",
"Create this person" : "Ennek a személynek a rögzítése",
"Created By" : "Létrehozta",
"Creating cost and cost types creates matching accounts and transactions" : "Költségek és költségtípusok létrehozásával megegyező számlák és tranzakciók jönnek létre",
"Creating payments and payments types creates matching accounts and transactions" : "Fizetések és fizetéstípusok létrehozásával megegyező számlák és tranzakciók jönnek létre.",
"Creating..." : "létrehozás",
"Credit Card" : "Bankkártya",
"Creme D'Argent" : "",
"Criteria:" : "Feltétel:",
"Crossbreed" : "keverék",
"Cruelty Case" : "Kegyetlenkedés",
"Culling" : "Selejtezés",
"Curly" : "Göndör",
"Current" : "Jelenlegi",
"Current Vet" : "Jelenlegi állatorvos",
"Cymric" : "Wales-i",
"D (Dog)" : "K (Kutya)",
"DD = current day" : "DD = mai nap",
"DDL dump (DB2)" : "DDL dump (DB2)",
"DDL dump (MySQL)" : "DDL dump (MySQL)",
"DDL dump (PostgreSQL)" : "DDL dump (PostgreSQL)",
"DHLPP" : "DHLPP",
"DO NOT use this field to store notes about what the person is looking for." : "NE használja ezt a mezőt annak rögzítésére, hogy a személy mit keres.",
"DOA {0}" : "DOA {0}",
"DOB" : "Születési dátum",
"Dachshund" : "tacskó",
"Daily Boarding Cost" : "Napi ellátási költségek",
"Dalmatian" : "dalmata",
"Dandi Dinmont Terrier" : "Dandi Dinmont Terrier",
"Data" : "Adat",
"Data Protection" : "Adatvédelem",
"Database" : "Adatbázis",
"Date" : "Dátum",
"Date '{0}' is not valid." : "Dátum '{0}' érvénytelen",
"Date Brought In" : "Bekerülés dátuma",
"Date Found" : "Megtalálás dátuma",
"Date Lost" : "Elvesztés dátuma",
"Date Of Birth" : "Születési dátum",
"Date Put On" : "Feltöltés dátuma",
"Date Removed" : "Dátum törlése",
"Date Reported" : "Bejelentés dátuma",
"Date and notes are mandatory." : "Dátum és jegyzetek kitöltése kötelező.",
"Date brought in cannot be blank" : "A bekerülés dátuma nem maradhat üresen",
"Date brought in cannot be in the future." : "A bekerülés dátuma nem lehet jövőbeli dátum.",
"Date brought in is not valid" : "A bekerülés dátuma nem érvényes",
"Date found cannot be blank" : "A megtalálás dátuma nem maradhat üresen",
"Date found cannot be blank." : "A megtalálás dátuma nem maradhat üresen",
"Date lost cannot be blank" : "Az elvesztés dátuma nem maradhat üresen",
"Date lost cannot be blank." : "Az elvesztés dátuma nem maradhat üresen",
"Date of Birth" : "Születési dátum",
"Date of birth cannot be blank" : "A születési dátum nem maradhat üresen",
"Date of birth cannot be in the future." : "A születési dátum nem lehet a jövőben",
"Date of birth is not valid" : "Érvénytelen születési dátum",
"Date of last owner contact" : "A gazdival történt utolsó kapcsolatfelvétel időpontja",
"Date put on" : "Feltöltés dátuma",
"Date put on cannot be blank" : "A feltöltés dátuma nem maradhat üresen",
"Date put on list" : "Listára került dátum",
"Date removed" : "Dátum törlése",
"Date reported cannot be blank" : "A jelentés dátuma nem maradhat üresen",
"Date reported cannot be blank." : "Az elvesztés dátuma nem maradhat üresen",
"Date/Time" : "Dátum/Idő",
"Day" : "Nap",
"Day Pivot" : "Napi fordulópont",
"Days On Shelter" : "Menhelyen töltött napk száma",
"Dead On Arrival" : "Beérkezéskor halott",
"Dead animal" : "Elhullott állat",
"Dead on arrival" : "Beérkezéskor halott",
"Death" : "Elhullás",
"Death Comments" : "Elhullással kapcsolatos megjegyzések",
"Death Reason" : "Elhullás oka",
"Death Reasons" : "Elhullás okai",
"Debit Card" : "Hitelkártya",
"Dec" : "Dec.",
"Deceased" : "halott",
"Deceased Date" : "Halál dátuma",
"December" : "December",
"Declawed" : "halott",
"Declined" : "Elutasított",
"Default Breed" : "Alapértelmezett fajta (keverék)",
"Default Brought In By" : "Alapértelmezést létrehozta",
"Default Coat Type" : "Alapértelmezett szőrtípus",
"Default Color" : "Alapértelmezett szín",
"Default Cost" : "Alapértelmezett költség",
"Default Death Reason" : "Alapértelmezett elhullási ok",
"Default Diary Person" : "Alapértelmezett napló személy",
"Default Entry Reason" : "Alapértelmezett rögzítési ok",
"Default Incident Type" : "Alapértelmezett incidens típusa",
"Default Location" : "Alapértelmezett hely",
"Default Log Filter" : "Alapértelmezett napló szűrő",
"Default Log Type" : "Alapértelmezett napló típus",
"Default Payment Method" : "Alap fizetési mód",
"Default Payment Type" : "Alap fizetési típus",
"Default Reservation Status" : "Alap foglalási státusz",
"Default Return Reason" : "Alap visszaadási indok",
"Default Rota Shift" : "Alapértelmezett sorrend váltás",
"Default Size" : "Alapértelmezett méret",
"Default Species" : "Alapértelmezett faj",
"Default Test Type" : "Alapértelmezett teszt típus",
"Default Type" : "Alapértelmezett típus",
"Default Vaccination Type" : "Alapértelmezett oltás típus",
"Default Value" : "Alapértelmezett érték",
"Default daily boarding cost" : "Alapértelmezett napi ellátási költség",
"Default destination account for payments" : "Befizetések alapértelmezett célszámlája",
"Default image for documents" : "Dokumentumok alapértelmezett képe",
"Default image for this record and the web" : "Jelen jelentés és a webes felülethez alapértelmezett kép",
"Default source account for costs" : "Költségek alapértelmezett forrászszámlája",
"Default to advanced find animal screen" : "Állatok részletes keresésének alapértelmezett képernyője",
"Default to advanced find person screen" : "Személyek részletes keresésének alapértelmezett képernyője",
"Default transaction view" : "Alapértelmezett tranzakciós nézet",
"Default urgency" : "Alapértelmezett sürgősség",
"Default video for publishing" : "Alapértelmezett videó publikálás céljából",
"Default view" : "Alapértelmezett nézet",
"Defaults" : "Alapértékek",
"Defaults formats for code and shortcode are TYYYYNNN and NNT" : "A kódok és rövidített kódok alapértelmezett formátumai TYYYYNNN és NNT",
"Delete" : "Töröl",
"Delete Accounts" : "Fiókok törlése",
"Delete Animals" : "Állatok törlése",
"Delete Citations" : "Hivatkozások törlése",
"Delete Clinic Appointment" : "Kórházi előjegyzések törlése",
"Delete Cost" : "Költség törlése",
"Delete Diary" : "Napló törlése",
"Delete Diets" : "Diéták törlése",
"Delete Document from Repository" : "Dokumentum törlése tárhelyről",
"Delete Found Animal" : "Talált állat törlése",
"Delete Incidents" : "Incidens törlése",
"Delete Incoming Forms" : "Bejövő nyomtatványok törlése",
"Delete Investigation" : "Vizsgálat törlése",
"Delete Licenses" : "Engedélyek törlése",
"Delete Litter" : "Alom törlése",
"Delete Log" : "Napló törlése",
"Delete Lost Animal" : "Elveszett állat törlése",
"Delete Media" : "Video törlése",
"Delete Medical Records" : "Állatorvosi jelentések törlése",
"Delete Movement" : "Áthelyezés  törlése",
"Delete Payments" : "Kifizetések törlése",
"Delete Person" : "Személy törlése",
"Delete Regimen" : "Étrend törlése",
"Delete Report" : "Jelentés törlése",
"Delete Rota" : "Sorrend törlése",
"Delete Stock" : "Állomány törlése",
"Delete Tests" : "Tesztek törlése",
"Delete Transport" : "Transzport törlése",
"Delete Trap Loans" : "Csapdakölcsönzés törlése",
"Delete Treatments" : "Kezelések törlése",
"Delete Vaccinations" : "Oltások törlése",
"Delete Vouchers" : "Igazolás törlése",
"Delete Waiting List" : "Várólista törlése",
"Delete all rota entries for this week" : "Az ezen hétre vonatkozó valamennyi sorrendi bejegyzés törlése",
"Delete this animal" : "Ennek az állatnak a törlése",
"Delete this incident" : "Ennek az eseménynek a törlése",
"Delete this person" : "Ennek a személynek a törlése",
"Delete this record" : "Ennek az adatnak a törlése",
"Delete this waiting list entry" : "Ennek a várólista bejegyzésnek a törlése",
"Denied" : "Elutasítva",
"Deposit" : "Letét",
"Deposit Account" : "Letét számla",
"Deposit Returned" : "Letét visszaadása",
"Description" : "Leírás",
"Description Contains" : "Leírás tartalma",
"Description cannot be blank" : "A leírás nem maradhat üresen",
"Deselect" : "Kijelölés megszüntetése",
"Details" : "Részletek",
"Devon Rex" : "Devon Rex",
"Dialog title" : "Az ablak felirata",
"Diary" : "Napló",
"Diary Task" : "Napló feladat",
"Diary Task: {0}" : "Napló feladat: {0}",
"Diary Tasks" : "Napló feladat",
"Diary and Messages" : "Napló és üzenetek",
"Diary calendar" : "Napló naptár",
"Diary date cannot be blank" : "Napló dátuma nem maradhat üresen",
"Diary date is not valid" : "Napló dátum érvénytelen",
"Diary for {0}" : "{0} naplója",
"Diary note cannot be blank" : "Napló dátuma nem maradhat üresen",
"Diary note {0} marked completed" : "{0} Naplóbejegyzés teljesítettként jelölve",
"Diary note {0} rediarised for {1}" : "{0} Naplóbejegyzés újbóli feljegyzése {1}-hez",
"Diary notes for: {0}" : "{0} Naplóbejegyzése",
"Diary notes need a date and subject." : "A naplóbejegyzésekhez dátum és tárgy szükséges.",
"Diary subject cannot be blank" : "Napló témája nem maradhat üresen",
"Diary task items need a pivot, subject and note." : "A naplófeladatokhoz határidő, tárgy és megjegyzés szükséges.",
"Diary tasks need a name." : "A naplófeladatokat meg kell nevezni.",
"Did not ask" : "Nem kérdezte",
"Did you know?" : "Tudta-e?",
"Died" : "Elhunyt",
"Died off shelter" : "Menhelyen kívül meghalt",
"Died {0}" : "Meghalt {0}",
"Diet" : "Diéta",
"Diets" : "Diéták",
"Diets need a start date." : "A diétákhoz kezdő időpont szükséges",
"Dispatch" : "Elküldés",
"Dispatch Address" : "Értesítési cím",
"Dispatch Between" : "Értesítés között",
"Dispatch Date/Time" : "Értesítés dátum/idő",
"Dispatch {0}: {1}" : "Értesítés {0}: {1}",
"Dispatched ACO" : "Elküldött ACO",
"Display" : "Megjelenítés",
"Display Index" : "Kijelző index",
"Display a search button at the right side of the search box" : "Keresőgomb  megjelenítése a kereső mező jobb alsó sarkában",
"Distemper" : "szopornyica",
"Do Not Publish" : "Nem publikálható",
"Do Not Register Microchip" : "Ne regisztrálja a mikrochipet",
"Do not show" : "Ne jelenjen meg",
"Doberman Pinscher" : "pincser",
"Document" : "Dokumentum",
"Document Link" : "Dokumentum link",
"Document Repository" : "Dokumentumgyüjtemény",
"Document Templates" : "Dokumentum formanyomtatványok",
"Document file" : "Dokumentum fájl",
"Document signed" : "Dokumentum aláirása",
"Document signing request" : "Dokumentum aláírási kérelem",
"Document templates" : "Dokumentum formanyomtatványok",
"Documents" : "Dokumentumok",
"Dog" : "Kutya",
"Dogo Argentino" : "Argentin dog",
"Dogs" : "Kutyák",
"Dogue de Bordeaux" : "Bordeaux-i dog",
"Domestic Long Hair" : "Hosszúszőrű házimacska",
"Domestic Medium Hair" : "Félhosszú szőrű házimacska",
"Domestic Short Hair" : "Rövid szőrű házimacska",
"Don't create a cost record" : "Ne hozzon létre költségfeljegyzést",
"Don't scale" : "Ne méretezzen",
"Donated" : "Támogatott",
"Donation" : "Adomány",
"Donation?" : "Adomány?",
"Donations for animals entering the shelter" : "A menhelyre érkező állatokra érkező adomány",
"Done" : "Kész",
"Donkey" : "Szamár",
"Donkey/Mule" : "Szamár/Öszvér",
"Donor" : "Adományozó",
"Dosage" : "Adagolás",
"Dove" : "Galamb",
"Download" : "Letöltés",
"Draft" : "Tervezet",
"Driver" : "Meghajtó",
"Drop files here..." : "Fájl áthelyezése ide ",
"Dropoff" : "Lemorzsolódás",
"Duck" : "Kacsa",
"Due" : "Esedékes",
"Due in next month" : "Következő hónapban esedékes",
"Due in next week" : "Következő héten esedékes",
"Due in next year" : "Következő évben esedékes",
"Due today" : "Ma esedékes",
"Duration" : "Időtartam",
"Dutch" : "Holland",
"Dutch Shepherd" : "Holland juhászkutya",
"Dwarf" : "Törpe",
"Dwarf Eared" : "Kis fülű",
"E = first letter of animal entry category" : "E = állat felviteli kategória első betűje",
"EE = first and second letter of animal entry category" : "EE = állat beviteli kategóriájának első és második betűje",
"Eclectus" : "Eclectus",
"Edit" : "Szerkesztés",
"Edit All Diary Notes" : "Összes napló jegyzet szerkesztése",
"Edit Appointment" : "Időpont szerkesztése",
"Edit Diary Tasks" : "Napló feladatok szerkesztése",
"Edit HTML publishing templates" : "HTML közzétételi sablonok szerkesztése",
"Edit Header/Footer" : "Fejléc/Lábléc szerkesztése",
"Edit Invoice Item" : "Számla tétel szerkesztése",
"Edit Lookups" : "Keresések szerkesztése",
"Edit My Diary Notes" : "Napló feljegyzéseim szerkesztése",
"Edit Online Forms" : "Online nyomtatvány szerkesztése",
"Edit Reports" : "Jelentések szerkesztése",
"Edit Roles" : "Feladatok szerkesztése",
"Edit Users" : "Felhasználók szerkesztése",
"Edit account" : "Fiók szerkesztése",
"Edit additional field" : "További mező szerkesztése",
"Edit citation" : "Oltás szerkesztése",
"Edit cost" : "Költségek szerkesztés",
"Edit diary" : "Napló szerkesztése",
"Edit diary notes" : "Napló feljegyszések szerkesztése",
"Edit diary task" : "Napló feladat szerkesztése",
"Edit diary tasks" : "Napló feladatok szerkeszétse",
"Edit diet" : "Étrend szerkesztése",
"Edit document" : "Dokumentum szerkesztése",
"Edit form field" : "Nyomtatványmező szerkesztése",
"Edit investigation" : "Vizsgálat szerkesztése",
"Edit invoice" : "Számla szerkeszétse",
"Edit license" : "Engedély szerkesztése",
"Edit litter" : "Alom szerkesztése",
"Edit litters" : "Almok szerkesztése",
"Edit log" : "Bejegyzés szerkesztése",
"Edit media notes" : "Média feljegyzések szerkesztése",
"Edit medical profile" : "Egészségügyi profil szerkesztése",
"Edit medical regimen" : "Egészségügyi étrend szerkesztése",
"Edit movement" : "Mozgatások szerkesztése",
"Edit my  diary notes" : "Napló jegyzeteim szerkesztése",
"Edit my diary notes" : "Napló jegyzeteim szerkeszétse",
"Edit notes" : "Feljegyzések szerkesztése",
"Edit online form" : "Online nyomtatvány szerkesztése",
"Edit online form HTML header/footer" : "Online nyomtatvány HTML fejlécének/láblécének szerkesztése",
"Edit payment" : "Kifizetés szerkesztése",
"Edit report" : "Riportok szerkesztése",
"Edit report template HTML header/footer" : "Jelentés minta HTML fejlécének/láblécének szerkesztése",
"Edit role" : "Feladat szerkesztése",
"Edit roles" : "Feladatok szerkesztése",
"Edit rota item" : "Lista elem szerkesztése",
"Edit stock" : "Készlet szerkesztése",
"Edit system users" : "Rendszer felhasználók szerkesztése",
"Edit template" : "Template hozzáadása",
"Edit test" : "Teszt szerkesztése",
"Edit the current waiting list" : "Aktuális várólista szerkesztése",
"Edit transaction" : "Tranzakció szerkesztése",
"Edit transport" : "Transzport szerkesztése",
"Edit trap loan" : "Csapda kölcsönzés szerkesztése",
"Edit user" : "Felhasználó szerkesztése",
"Edit vaccination" : "Oltás  szerkesztése",
"Edit voucher" : "Utalvány  szerkesztése",
"Edit {0}" : "Szerkesztés {0}",
"Egyptian Mau" : "Egyiptomi Mau",
"Electricity Bills" : "Áramszámlák",
"Email" : "E-mail",
"Email Address" : "E-mail cím",
"Email PDF" : "E-mail PDF",
"Email Person" : "E-mail személy",
"Email To" : "Email címzett",
"Email a copy of the selected HTML documents as PDFs" : "A kiválasztott HTML dokumentumok másolatának PDF-ként való elküldése E-mailen",
"Email a copy of the selected media files" : "A kiválasztott média fájlok másolatának elküldése E-mailen",
"Email address" : "Email cím",
"Email document for electronic signature" : "Dokumentum elektronikus aláírásra való elküldése",
"Email incident notes to ACO" : "Események jegyzeteinek elküldése ACO részére",
"Email incoming form submissions to this comma separated list of email addresses" : "Bejövő emailek formai hozzáigazítása ezen vesszővel elválasztott email címlistához",
"Email media" : "Média küldése E-mailen ",
"Email person" : "E-mail címzett",
"Email signature" : "Aláírás küldése E-mailen",
"Email submissions to" : "Email benyújtása a",
"Email this message to all matching users" : "Ezen üzenet elküldése valamennyi megfelelő felhasználónak emailben",
"Email this person" : "Email küldése ennek a személynek",
"Email users their diary notes each day" : "Felhasználók naplójegyezeteinek napi továbbítása számukra ",
"Emu" : "Emu",
"Enable FTP uploading" : "FTP feltöltés engedélyezése",
"Enable accounts functionality" : "Fiókok funkcionalitásának engedélyezése",
"Enable location filters" : "Helyszín szűrő engedélyezése",
"Enable lost and found functionality" : "Elvesztett és megtalált funkcionalitás engedélyezése",
"Enable multiple sites" : "Több helyszín megadásának lehetősége",
"Enable the waiting list functionality" : "Várólista működésének engedélyezése",
"Enable visual effects" : "Vizuális effektek engedélyezése",
"Enabled" : "Engedélyezve",
"End Of Day" : "Nap vége",
"End Time" : "Befejezési idő",
"End at" : "Befejezés időpontja",
"End of month" : "Hónap vége",
"End of year" : "Év vége",
"Ends" : "Befejeződik",
"Ends after" : "Befejezés ez után",
"English Bulldog" : "angol bulldog",
"English Cocker Spaniel" : "angol cocker spániel",
"English Coonhound" : "Angol mosómedvekopó",
"English Lop" : "English Lop (nyúl) lógó fülű",
"English Pointer" : "pointer",
"English Setter" : "angol szetter",
"English Shepherd" : "angol szetter",
"English Spot" : "Angol foltos nyúl",
"English Springer Spaniel" : "angol springer spániel",
"English Toy Spaniel" : "angol cocker spániel",
"Entered (newest first)" : "Beléptetve (legujabbakkal kezdve)",
"Entered (oldest first)" : "Beléptetve (legrégebbivel kezdve)",
"Entered From" : "Beléptetés kezdve",
"Entered To" : "Beléptetés eddig",
"Entered shelter" : "Menhelyre bekerült",
"Entering 'activelost' or 'activefound' in the search box will show you lost and found animals reported in the last 30 days." : "'activelost' vagy 'activefound' szavak keresőbe való beírásával az utóbbi 30 napban elveszettként és megtaláltként bejelentett állatokat fogja felhozni",
"Entering 'deceased' in the search box will show you recently deceased animals." : "'deceased' szó keresőbe való beírásával a nemrégiben elhullott állatokat fogja felhozni.",
"Entering 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' in the search box will show you those groups of people." : "Az 'ideiglenes befogadók', 'látogatók', 'alkalmazottak', 'önkéntesek', 'aco' vagy 'tagok' szavak keresőbe írása esetén ezen személyek csoportjait fogja felhozni",
"Entering 'notforadoption' in the search box will show you all shelter animals with the not for adoption flag set." : "A 'nemörökbefogadható' kifejezés keresőbe való beírásával azon menhelyi állatok listája fog megjelenni, amelyek nem örökbefogadhatóként vannak feltüntetve.",
"Entering 'os' in the search box will show you all shelter animals." : "Az 'os' kifejezés keresőbe való beírásával valamennyi menhelyi állat listája fog megjelenni.",
"Entlebucher" : "Entlebuchi pásztorkutya",
"Entry" : "Belépés",
"Entry Category" : "Belépési kategória",
"Entry Donation" : "Belépési adomány",
"Entry Reason" : "Belépés oka",
"Entry Reason Category" : "Belépési ok kategóriája",
"Entry Reasons" : "Belépési okok",
"Entry reason" : "Bejegyzési ok",
"Error contacting server." : "Hiba a kiszolgálóhoz csatlakozáskor:",
"Escaped" : "Megszökött",
"Escaped {0}" : "Megszökött {0}",
"Eskimo Dog" : "eszkimókutya",
"Estimate" : "Becsült",
"Euthanized" : "Elaltatva",
"Euthanized {0}" : "Elaltatva {0}",
"Every day" : "Minden nap",
"Exclude animals who are aged under" : "Ilyen kor alatti állatok kizárása",
"Exclude from bulk email" : "Kör-emailből kizárva",
"Exclude new animal photos from publishing" : "Az új állatok fotóinak kizárása a publikálásból",
"Exclude this image when publishing" : "Közzététel esetén ezen kép ne jelenjen meg",
"Execute" : "Végrehajtás",
"Execute Script" : "Parancsfájl végrehajtása",
"Execute the SQL in the box below" : "SQL alábbi mezőben való végrehajtása",
"Executing Task" : "Feladat teljesítése",
"Executing..." : "Végrehajtás…",
"Exotic Shorthair" : "Egzotikus rövidszőrű macska",
"Expense" : "Költség",
"Expense::" : "Költség",
"Expenses::Board" : "Kiadások: Élelmezés",
"Expenses::Electricity" : "Kiadások::Elektromos áram",
"Expenses::Food" : "Kiadások::Élelmiszerek",
"Expenses::Gas" : "Kiadások::Gáz",
"Expenses::Phone" : "Kiadások::Telefon",
"Expenses::Postage" : "Kiadások::Posta",
"Expenses::Stationary" : "Kiadások::Irodaszerek",
"Expenses::Water" : "Kiadások::Víz",
"Expire in next month" : "Következő hónapban esedékes",
"Expired" : "Lejárt",
"Expired in the last month" : "Múlt hónapban lejárt",
"Expired in the last week" : "Múlt héten lejárt",
"Expires" : "Lejár",
"Expiry" : "Lejárat",
"Expiry date" : "Lejárati dátum",
"Export" : "Exportálás",
"Export Animals as CSV" : "Állatok exportálása CSV-ként",
"Export Report" : "Jelentés exportálása",
"Export Reports as CSV" : "Jelentések exportálása CSV-ként",
"Export a CSV file of animal records that ASM can import into another database." : "Állatok rögzített adatait tartalmazó CSV fájl exportálása, amelyeket ASM más adatbázisba importálhat.",
"Export this database in various formats" : "Jelen adatbázis különböző formátumban való exportálása",
"Exporting the complete database can take some time and generate a very large file, are you sure?" : "A teljes adatbázis exportálása időbe telik és nagyon nagy fájlt generál. Folytatja?",
"Extra Images" : "További képek",
"Extra images" : "További képek",
"Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)" : "Hemingway (polydactyl) macska",
"F (Feral Cat)" : "Vadmacska",
"FECV/FeCoV" : "FECV/FeCoV",
"FIPV" : "FIP",
"FIV" : "FIV",
"FIV Result" : "FIV eredmény",
"FIV+" : "FIV+",
"FIV/L Test Date" : "FIV/L Teszt időpontja",
"FIV/L Tested" : "FIV/L-re tesztelve",
"FLV" : "FLV",
"FLV Result" : "FLV eredmény",
"FLV+" : "FLV+",
"FTP hostname" : "FTP gépnév",
"FTP password" : "FTP jelszó",
"FTP username" : "FTP felhasználó neve",
"FVRCP" : "FVRCP",
"Facebook" : "Facebook",
"Failed sending email" : "Nem sikerült elküldeni egy e-mailt",
"Failed to create payment." : "Fizetés létrehozása nem sikerült.",
"Failed to renew license." : "Engedély megújítása meghiúsult.",
"Fawn" : "Sárga/őzbarna",
"Fawn Tortoiseshell" : "Őzbarna teknőctarka macska",
"FeLV" : "FeLV",
"Features" : "Jellemzők",
"Feb" : "Feb.",
"February" : "Február",
"Fee" : "Díj",
"Female" : "Nőstény",
"Feral" : "Vad",
"Ferret" : "Vadászgörény",
"Field Spaniel" : "Field spániel",
"Field names should not contain spaces." : "A mezők nevei nem tartalmazhatnak szóközt",
"Fila Brasileiro" : "Brazil masztiff",
"File" : "Fájl",
"Filter" : "Szűrő",
"Financial" : "Pénzügyi",
"Finch" : "Pinty",
"Find Animal" : "Talált állat hozzáadása",
"Find Animal/Person" : "Állat/Személy keresése",
"Find Found Animal" : "Talált állat keresése",
"Find Incident" : "Esemény keresése",
"Find Lost Animal" : "Elveszett állat keresése",
"Find Person" : "Személy keresése",
"Find a found animal" : "Talált állat keresése",
"Find a lost animal" : "Elveszett állat keresése",
"Find aco" : "Aco keresése",
"Find an incident" : "Esemény keresése",
"Find animal" : "Állat keresése",
"Find animal columns" : "Állat oszlopok keresése",
"Find animal control incidents returned {0} results." : "Állatfelügyeleti esetek keresés eredménye {0}.",
"Find animals matching the looking for criteria of this person" : "Ezen személy kiválasztási kritériumainak megfelelő állat keresése",
"Find donor" : "Adományozó keresése",
"Find driver" : "Meghajtóprogram keresése",
"Find fosterer" : "Ideiglenes befogadó keresése",
"Find found animal returned {0} results." : "Talált állat visszaadására vonatkozó eredmény keresése ",
"Find homechecked" : "Lelátogatottak keresése",
"Find homechecker" : "Lelátogató keresése",
"Find incident" : "Esemény keresése",
"Find lost animal returned {0} results." : "Elveszett állatok visszaadására vonatkozó eredmény keresése",
"Find member" : "Tag keresése",
"Find person" : "Személy keresése",
"Find person columns" : "Személy oszlopok keresése",
"Find retailer" : "Kiskereskedő keresése",
"Find shelter" : "Menhely keresése",
"Find staff" : "Alkalmazott keresése",
"Find staff/volunteer" : "Alkalmazott/önkéntes keresése",
"Find this address on a map" : "A cím keresése a térképen",
"Find vet" : "Állatorvos keresése",
"Find volunteer" : "Önkéntes keresése",
"Fine Amount" : "Bírság összege",
"Finnish Lapphund" : "Finn lapphund",
"Finnish Spitz" : "finn spicc",
"First Last" : "Első utolsó",
"First Names" : "Keresztnév:",
"First name(s)" : "Keresztnév(nevek)",
"First offence" : "Első támadás",
"Fish" : "Hal",
"Flag" : "Megjelölés",
"Flags" : "Jelölések",
"Flat-coated Retriever" : "Simaszőrű retriever",
"Flemish Giant" : "Belga óriás nyúl",
"Florida White" : "Floridai fehér nyúl",
"Followup" : "Követés",
"Followup Between" : "Követés megadott időszakban",
"Followup Date/Time" : "Követés Dátum/idő",
"Footer" : "Lábjegyzet",
"For" : "Részére",
"Forbidden" : "Tilos",
"Forenames" : "Utónevek",
"Forget" : "Elvet",
"Form URL" : "URL formázása",
"Forms need a name." : "A nyomtatványt el kell nevezni",
"Foster" : "Ideiglenes befogadó",
"Foster Book" : "Ideiglenes befogadók könyve",
"Foster Capacity" : "Ideiglenes befogadó kapacitás",
"Foster Transfer" : "Ideiglenes befogadóhoz átszállítás",
"Foster an animal" : "Egy állat ideiglenes befogadása",
"Foster book" : "Ideiglenes befogadók könyve",
"Foster movements must have a valid foster date." : "Ideiglenes befogadóhoz szállításnak érvényes ideigelenes befogadási dátummal kell rendelkeznie. ",
"Foster successfully created." : "Ideigles befogadóhoz való kihelyezés sikeresen megtörtént. ",
"Fostered" : "Ideiglenesen befogadott ",
"Fostered Animals" : "Ideiglenesen befogadott állat",
"Fostered to {0} since {1}" : "Ideiglenesen befogadva {0} által {1} óta ",
"Fosterer" : "Ideiglenes befogadó",
"Fosterer (Active Only)" : "Ideiglenes befogadó (csak aktív)",
"Fosterer Medical Report" : "Ideiglenes befogadó orvosi jelentés",
"Found" : "vadászkutya",
"Found Animal" : "Talált állat",
"Found Animal - Additional" : "Talált állat - További",
"Found Animal - Details" : "Talált állat - Részletek",
"Found Animal Contact" : "Talált állathoz tartozó kapcsolat",
"Found Animal {0}" : "Talált állat { 0 }",
"Found Animal: {0}" : "Talált állatok: { 0 }",
"Found animal - {0} {1} [{2}]" : "Talált állat - {0} {1} [{2}]",
"Found animal entries matching '{0}'." : "Talált állatra vonatkozó bejegyzések megegyeznek '{0}'",
"Found animals must have a contact" : "Talált állatokhoz kapcsolattartó szükséges",
"Found animals reported in the last 30 days." : "Az utóbbi 30 napon bejelentett talált állatok",
"Found from" : "",
"Found to" : "",
"FoundLost animal entry {0} successfully created." : "TaláltElveszett állat bejegyzése {0} sikeresen létrehozva",
"Fox Terrier" : "foxterrier",
"Foxhound" : "Rókakopó",
"Fr" : "Fr",
"French Bulldog" : "francia bulldog",
"French-Lop" : "Francia lógófülű nyúl",
"Frequency" : "Gyakoriság",
"Frequently Asked Questions" : "Gyakori kérdések",
"Fri" : "Péntek",
"Friday" : "Péntek",
"From" : "Honnan",
"From Fostering" : "Ideiglenes befogadótól",
"From Other" : "Máshonnan",
"From retailer is only valid on adoption movements." : "A kiskereskedőtől való érkeztetés csak az örökbefogadásnál érvényes.",
"Future notes" : "Jövőbeni megjegyzések",
"GDPR Contact Opt-In" : "GDPR kapcsolattartó ",
"Gaited" : "Jármód",
"Gas Bills" : "Gázszámlák",
"Gecko" : "Gekkó",
"General" : "Szokásos",
"Generate" : "Létrehozás",
"Generate Documents" : "Dokumentum létrehozása",
"Generate HTML from this SQL" : "HTML létrehozása ezen SQL-ből",
"Generate Report" : "Riport létrehozása",
"Generate a document from this animal" : "Dokumentum létrehozása erről az állatról",
"Generate a document from this incident" : "Dokumentum létrehozása erről az eseményről",
"Generate a document from this movement" : "Dokumentum létrehozása erről a mozgatásról",
"Generate a document from this person" : "Dokumentum létrehozása erről a személyről",
"Generate a document from this record" : "Dokumentum létrehozása erről a feljegyzésről",
"Generate a javascript database for the search page" : "Javascript adatbázis létrehozása a kereső oldalhoz",
"Generate a new animal code" : "Új állatkód létrehozása",
"Generate a random name for this animal" : "Tetszőleges névválasztás ehhez az állathoz",
"Generate document from this appointment" : "Dokumentum létrehozása ehhez az időponthoz",
"Generate document from this license" : "Dokumentum létrehozása erről az engedélyről",
"Generate document from this payment" : "Dokumentum létrehozása erről a kifizetésről",
"Generate document from this transport" : "Dokumentum létrehozása erről a transzportról",
"Generate documentation" : "Dokumentáció létrehozása",
"Generate documents" : "Dokumentum létrehozása",
"Generate image thumbnails as tn_$$IMAGE$$" : "Képlogó létrehozása mint tn_$$IMAGE$$",
"Generated document '{0}'" : "Létrehozott dokumentum '{0}'",
"Gerbil" : "Futóegér",
"German Pinscher" : "dobermann",
"German Shepherd Dog" : "német juhászkutya",
"German Shorthaired Pointer" : "rövidszőrű német vizsla",
"German Wirehaired Pointer" : "drótszőrű német vizsla",
"Get more reports from sheltermanager.com" : "További beszámolók generálása a sheltermanager.com oldalról",
"Gift Aid" : "Tárgyi adomány",
"GiftAid" : "Tárgyi adomány",
"Giftaid" : "Tárgyi adomány",
"Ginger" : "Vörös",
"Ginger and White" : "vörös és fehér",
"Give" : "Ad",
"Give Treatments" : "Szükséges kezelések",
"Give Vaccination" : "Szükésges oltás",
"Given" : "Beadva ",
"Glen of Imaal Terrier" : "Glenn of Imaal terrier",
"Go" : "Ugrás",
"Go to the lookup data screen and add/remove breeds, species and animal types according to the animals your shelter deals with." : "Ugrás az ellenőrző adattáblába és fajták, fajok és állat típusok hozzáadása/eltávolítása attól függően, hogy milyen állatokkal foglalkozik a menhely",
"Go to the options screen and set your shelter's contact details and other settings." : "Ugrás az opciókra és a menhely kapcsolatainak és egyéb beállításainak beállítása",
"Go to the system users screen and add user accounts for your staff." : "Ugrás a rendszer felhasználói képernyőre és a személyzet fiókjainak hozzáadása",
"Goat" : "Kecske",
"Golden" : "Arany",
"Golden Retriever" : "golden retriever",
"Goldfish" : "Aranyhal",
"Good With Cats" : "Macskákkal jó a viszonya",
"Good With Children" : "Gyerekekkel jó a viszonya",
"Good With Dogs" : "Kutyákkal jó a viszonya",
"Good with Cats" : "Macskákkal jó a viszonya",
"Good with Children" : "Gyerekekkel jó a viszonya",
"Good with Dogs" : "Kutyákkal jó a viszonya",
"Good with cats" : "Macskákkal jó a viszonya",
"Good with children" : "Gyerekekkel jó a viszonya",
"Good with dogs" : "Kutyákkal jó a viszonya",
"Good with kids" : "Gyerekekkel jó a viszonya",
"Google+" : "Google+",
"Goose" : "Liba",
"Gordon Setter" : "gordon szetter",
"Grade" : "Fokozat",
"Great Dane" : "dán dog",
"Great Pyrenees" : "pireneusi hegyikutya",
"Greater Swiss Mountain Dog" : "Nagy svájci havasi kutya",
"Green" : "zöld",
"Grey" : "Szürke",
"Grey and White" : "szürke és fehér",
"Greyhound" : "agár",
"Guinea Pig" : "Tengerimalac",
"Guinea fowl" : "Gyöngytyúk",
"HMRC Gift Aid Spreadsheet" : "HMRC Adomány adatbázis",
"HTML" : "HTML",
"HTML Publishing Templates" : "HTML közzétételi sablonok szerkesztése",
"HTML/FTP Publisher" : "HTML/FTP Kiadó",
"Hairless" : "Kopasz",
"Half-Yearly" : "Félévente",
"Hamster" : "Hörcsög",
"Harlequin" : "Harlequin",
"Havana" : "Havanna",
"Havanese" : "havanese",
"Header" : "Fejléc",
"Health Problems" : "Egészségügyi problémák",
"Health and Identification" : "Egészségi állapot és azonosítás",
"Healthy" : "Egészséges",
"Heartworm" : "Szívférgesség",
"Heartworm Test Date" : "Szívféreg teszt dátuma",
"Heartworm Test Result" : "Szívféreg teszt eredménye",
"Heartworm Tested" : "Szívférgességre tesztelve",
"Heartworm+" : "Szívféreg teszt pozitív",
"Hedgehog" : "Sündisznó",
"Held" : "Fenntartott",
"Help" : "Segítség",
"Hepatitis" : "Hepatitisz",
"Here are some things you should do before you start adding animals and people to your database." : "Néhány dolog, amit el kell végezni, mielőtt állatokat és személyeket vesz fel az adatbázisába.",
"Hidden" : "Rejtett",
"Hidden Comments" : "Rejtett megjegyzések",
"Hidden comments about the animal" : "Állatra vonatkozó rejtett megjegyzések",
"Hide deceased animals from the home page" : "Elhullott állat elrejtése a honlapról",
"High" : "Magas",
"Highlight" : "Kiemelés",
"Himalayan" : "Himalájai",
"History" : "Előzmények",
"Hold" : "Előjegyzés",
"Hold the animal until this date or blank to hold indefinitely" : "Az állat előjegyzése eddig az időpontig, vagy dátum mező üresen hagyása határozatlan ideig való előjegyzés esetén.",
"Hold until" : "Visszatartás:",
"Hold until {0}" : "Előjegyzés {0}-ig",
"Holland Lop" : "Holland lógófülű nyúl",
"Home" : "Otthon",
"Home Phone" : "Otthoni telefonszám",
"Home page" : "Honlap",
"Homecheck Areas" : "Lelátogatási körzetek",
"Homecheck Date" : "Lelátogatás dátuma",
"Homecheck History" : "Lelátogatási előzmények",
"Homecheck areas" : "Lelátogatási körzetek",
"Homechecked" : "Lelátogatott",
"Homechecked By" : "Lelátógató megnevezése",
"Homechecked by" : "Lelátogató megnevezése",
"Homechecker" : "Lelátogató",
"Horizontal Pitch" : "Vízszintes osztóköz",
"Horse" : "Ló",
"Hotot" : "Hotot nyúl",
"Hound" : "vadászkutya",
"Hours" : "Órák",
"Housetrained" : "Szobatiszta",
"Hovawart" : "Hovawart",
"How urgent is it that we take this animal?" : "Mennyire sürgős az állat fogadása?",
"Husky" : "Husky",
"I've finished, Don't show me this popup again." : "Befejeztem. Ne jelenjen meg ez az ablak újra.",
"IP Restriction" : "IP korlátozás",
"IP restriction is a space-separated list of IP netblocks in CIDR notation that this user is *only* permitted to login from (eg: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). If left blank, the user can login from any address." : "Az IP korlátozás, azon CIDR jelölésű IP netblock-ok listája, amelyekről az adott felhasználó jogosult belépni (pl: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). Ha ez üresen marad, akkor a felhasználó bármely IP címről beléphet.",
"Ibizan Hound" : "Ibizai kopó",
"If the shelter provides initial insurance cover to new adopters, the policy number" : "A biztosítás száma, amennyiben a menhely kezdeti biztosítást nyújt az új örökbe fogadónak.",
"If this form has a populated emailaddress field during submission, send a confirmation email to it" : "Ha ezen nyomtatványhoz van hozzárendelt emailcím az engedélyezésnél, küldjön igazolást erre a címre",
"If this is the web preferred image, web publishers will use these notes as the animal description" : "Ha ez a web által preferált kép, akkor a webes szolgáltatók ezen jegyzetet fogják az állat leírásaként használni.",
"If this person is a fosterer, the maximum number of animals they can care for." : "Ha ez a személy egy ideiglenes befogadó, az általa maximálisan vállalható állatok száma.",
"If this person is a member, the date that membership expires." : "Amennyiben ez a személy tag, a tagság lejáratának dátuma.",
"If this person is a member, their membership number" : "Tagsági szám, amennyiben ez a személy tag",
"If this person is a member, their membership number." : "Amennyiben ez a személy tag, a tagsági azonosító száma.",
"If this stock record is for a drug, the batch number from the container" : "Amennyiben ez a készlet bejegyzés egy gyógyszerre vonatkozik, a csomagoláson található azonosító száma",
"If this stock record is for a perishable good, the expiry date on the container" : "Amennyiben ez a készletbejegyzés egy romlandó árura vonatkozik, a csomagoláson található lejárat dátuma",
"If you assign view or edit roles, only users within those roles will be able to view and edit this account." : "Amennyiben hozzáférési és szerkesztési szabályokat állít be, úgy csak az ezen szabályoknak megfelelő felhasználók láthatják és szerkeszthetik a fiókot.",
"If you don't select any locations, publishers will include animals in all locations." : "Ha nem választ ki helyiséget, a szolgáltatók bele veszik az összes helyiségben található állatot.",
"Iguana" : "Iguana",
"Illyrian Sheepdog" : " Jugoszláv farkasölő kutya",
"Image" : "Kép",
"Image file" : "Képfájl",
"Import" : "Importálás",
"Import a CSV file" : "CSV fájl importálása",
"Import a PayPal CSV file" : "PayPal CSV fájl importálása",
"Import from file" : "Importálás fájlból",
"Important" : "Fontos",
"In" : "In",
"In SubTotal" : "Részösszegben",
"In the last month" : "Az utolsó hónapban",
"In the last quarter" : "Az előző negyedévben",
"In the last week" : "Az előző héten",
"In the last year" : "Az előző évben",
"In-Kind Donation" : "Természetbeni támogatás",
"Inactive" : "Inaktív",
"Inactive - do not include" : "Inaktív - ne tartalmazza",
"Incident" : "Eset",
"Incident - Additional" : "Eset - Újabb",
"Incident - Citation" : "Eset - Hivatkozás",
"Incident - Details" : "Eset - Részletek",
"Incident - Dispatch" : "Eset - Jelentés",
"Incident - Owner" : "Eset - tulajdonos",
"Incident Between" : "Eset résztvevői",
"Incident Completed Types" : "Befejezett eset típusok",
"Incident Date/Time" : "Esemény dátuma/időpontja",
"Incident Type" : "Esemény típusa",
"Incident Types" : "Esemény típusok",
"Incident date cannot be blank" : "Esemény dátuma nem maradhat üresen. ",
"Incident followup" : "Esemény következménye",
"Incident {0} successfully created." : "Esemény {0} sikeresen létrehozva.",
"Incident {0}, {1}: {2}" : "Esemény  {0},  {1}: {2}",
"Incidents" : "Események",
"Incidents Requiring Followup" : "Utánkövetést igénylő események",
"Include CSV header line" : "CSV fejléc beszúrása",
"Include Removed" : "Töröltek beszámítása",
"Include animals in the following locations" : "Az alábbi helyszíneken található állatok bevonása. ",
"Include animals on trial adoption" : "Hatósági eljárásban lévő állatok bevonása",
"Include animals who don't have a description" : "Leírással nem rendelkező állatok bevonása",
"Include animals who don't have a picture" : "Fénykép nélküli állatok bevonása",
"Include cruelty case animals" : "Állatkínzásos esetekben érintett állatok bevonása",
"Include deceased animals" : "Elhullott állatok bevonása ",
"Include fostered animals" : "Ideiglenes befogadónál lévő állatok bevonása ",
"Include found" : "Talált állatok bevonása",
"Include held animals" : "Előjegyzett állatok bevonása",
"Include incomplete medical records when generating document templates" : "Hiányos egészségügyi információk  bevonása formanyomtatványok generálásakor ",
"Include incomplete vaccination and test records when generating document templates" : "Hiányos oltások és teszteredmények bevonása formanyomtatványok generálásakor",
"Include non-shelter animals" : "Nem menhelyi állatok beovnása ",
"Include off-shelter animals in medical calendar and books" : "Menhelyen kívüli állatok egészségügyi naptárba és könyvbe való bevonása",
"Include preferred photo" : "Kedvelt fotó bevonása ",
"Include quarantined animals" : "Karanténban lévő állatok beszámítása",
"Include reserved animals" : "Foglalt állatok beszámítása",
"Include retailer animals" : "Kereskedésből való állatok beszámítása",
"Include returned" : "Visszahozottak bevonása",
"Include this image when publishing" : "Közzétételkor ennek a képnek a bevonása ",
"Include unaltered animals" : "Nem módosított állatok bevonása",
"Income" : "Bevétel",
"Income from an on-site shop" : "Webshopból származó bevétel",
"Income::" : "Bevétel:",
"Income::Adoption" : "Bevétel::Örökbefogadás",
"Income::Donation" : "Bevétel::Adomány",
"Income::EntryDonation" : "Bevétel::Belépési támogatás ",
"Income::Interest" : "Bevétel::kamat",
"Income::OpeningBalances" : "Bevétel::NyitóEgyenleg",
"Income::Shop" : "Bevétel::Bolt",
"Income::Sponsorship" : "Bevétel::Támogatás",
"Income::WaitingList" : "Bevétel::VáróLista",
"Incoming" : "Bejövő",
"Incoming Forms" : "Beérkező nyomtatványok",
"Incoming donations (misc)" : "Bejövő adományok (egyéb)",
"Incoming forms are online forms that have been completed and submitted by people on the web." : "A beérkező nyomtatványok online nyomtatványok, melyeket az interneten töltöttek ki és küldtek be személyek.",
"Incomplete incidents" : "Hiányos esetek",
"Incomplete notes upto today" : "Befejezetlen feljegyszések a mai napig",
"Index" : "Index",
"Individual/Couple" : "Személy/személyek",
"Induct a new animal" : "Új állat behívása",
"Information" : "Információk",
"Initials" : "Kezdőbetűk",
"Install" : "Telepítés",
"Install the selected reports to your database" : "Kiválasztott jelentés feltöltése a saját adatbázisba",
"Insurance" : "Biztosítás",
"Insurance No" : "Biztosítás száma",
"Intake" : "Felvett létszám",
"Intakes {0}" : "Felvett létszám {0}",
"Internal Location" : "Belső Helyszín",
"Internal Locations" : "Belső Helyszínek",
"Invalid email address" : "Érvénytelen e-mail cím",
"Invalid email address '{0}'" : "Érvénytelen e-mail cím '{0}'",
"Invalid microchip number length" : "Érvénytelen mikrochip szám hosszúság",
"Invalid time '{0}', times should be in 00:00 format" : "Érvénytelen idő '{0}', az időt 00:00 formátumban kell megadni",
"Invalid time, times should be in HH:MM format" : "Érvénytelen idő, az időt óra:perc formátumban kell megadni",
"Invalid username or password." : "Érvénytelen felhasználói név és/vagy jelszó.",
"Investigation" : "Ellenőrzés",
"Investigations" : "Ellenőrzések",
"Investigator" : "Vizsgáló ",
"Invoice Only" : "Csak számla",
"Invoice items need a description and amount." : "A számla tételekhez leírás és összeg magadása szükséges.",
"Irish Setter" : "ír szetter",
"Irish Terrier" : "welsh terrier",
"Irish Water Spaniel" : "ír vizispániel",
"Irish Wolfhound" : "ír farkaskutya",
"Is this a permanent foster?" : "Ez egy állandó ideiglenes befogadó? ",
"Is this a trial adoption?" : "Ez egy hatósági örökbefogadás? ",
"Issue a new insurance number for this animal/adoption" : "Új biztosítási szám kiadása ehhez az állathoz/örökbefogadáshoz",
"Issue date and expiry date must be valid dates." : "Kiadási és lejárati dátum érvényes kell legyen. ",
"Issued" : "Kiadva",
"Issued in the last month" : "Múlt hónapban kiadva ",
"Issued in the last week" : "Múlt héten kiadva ",
"Italian Greyhound" : "olasz agár",
"Italian Spinone" : "olasz drótszőrű vizsla",
"Item" : "Elem",
"Jack Russell Terrier" : "Jack Russell terrier",
"Jan" : "Jan.",
"January" : "Január",
"Japanese Bobtail" : "Japán csonkafarkú macska",
"Japanese Chin" : "japán chin",
"Javanese" : "havanese",
"Jersey Wooly" : "Jersey Wooly nyúl",
"Jindo" : "Koreai jindo kutya",
"Jul" : "Júl.",
"July" : "Júl.",
"Jump to diary" : "Ugrás a naplóra",
"Jump to donations" : "Ugrás az adományokhoz",
"Jump to media" : "Ugrás a médiára",
"Jump to movements" : "Ugrás a mozgatásra",
"Jun" : "Jún.",
"June" : "Jún.",
"Jurisdiction" : "Ítélet",
"Jurisdictions" : "Ítéletek",
"Kai Dog" : "kai",
"Kakariki" : "Kakariki",
"Karelian Bear Dog" : "karéliai medvevadász kutya",
"Keep table headers visible when scrolling" : "Táblázat fejléce maradjon látható görgetés közben",
"Keeshond" : "Farkasspicc",
"Kennel" : "Kennel",
"Kerry Blue Terrier" : "kerry blue terrier",
"Kishu" : "kishu",
"Kittens (under {0} months)" : "Kölyök cicák ({0} hónapos kor alatt)",
"Km" : "km",
"Komondor" : "komondor",
"Korat" : "Korat",
"Kuvasz" : "kuvasz",
"Kyi Leo" : "kyi leo",
"Label" : "Címke",
"Labrador Retriever" : "labrador retriever",
"Lakeland Terrier" : "Lakeland terrier",
"Lancashire Heeler" : "Lancashire heeler",
"Large" : "Nagy",
"Last First" : "Az elsőt utoljára ",
"Last Location" : "Legutóbbi helyszín",
"Last Month" : "Legutóbbi hónap",
"Last Name" : "Vezetéknév",
"Last Week" : "Múlt hét",
"Last changed by {0} on {1}" : "Utoljára módosította: {0} ekkor: {1}",
"Last name" : "Vezetéknév",
"Last, First" : "Utolsó, Első",
"Latency" : "Lappangás",
"Latency Tester" : "Lappangási teszt",
"Least recently changed" : "Legrégebben módosítva",
"Leave" : "Oldal elhagyása",
"Leave of absence" : "Szabadság",
"Left Margin" : "Baloldali margó",
"Left shelter" : "Elhagyta a menhelyet",
"Leonberger" : "leonbergi",
"Leptospirosis" : "Leptospirosis",
"Letter" : "Levél",
"Lhasa Apso" : "lhasa apso",
"Liability" : "Kötelezettség",
"Licence for {0} successfully renewed {1} - {2}" : "{0}-re vonatkozó engedély eredményesen megújításra került {1} - {2}",
"License" : "Engedély",
"License Number" : "Engedély szám",
"License Types" : "Engedély típusok",
"License number '{0}' has already been issued." : "'{0}' Licensz szám már kiadásra került",
"License numbers matching '{0}'." : "Licensz szám megegyezik  '{0}'",
"License requires a number" : "Engedélyhez szám megadása szükséges",
"License requires a person" : "Engedélyhez személy megadása szükséges",
"License requires issued and expiry dates" : "Engedélyhez kiadási és lejárati idő megadása szükséges",
"Licenses" : "Engedélyek",
"Licensing" : "Engedélyezés",
"Lifetime" : "Élettartam",
"Light Amber" : "Világos borostyán",
"Lilac" : "Lila",
"Lilac Tortie" : "Teknőstarka",
"Limited to {0} matches" : "{0} egyezésekre szűkítve",
"Link" : "link",
"Link an animal" : "Állat belinkelése",
"Link to an external web resource" : "Külső webfelületre való belinkelés",
"Link to this animal" : "Ezen állathoz való belinkelés",
"Links" : "Hivatkozások",
"List" : "Lista",
"Litter" : "Alom",
"Litter Ref" : "Alom hivatkozás",
"Litter Reference" : "Alom hivatkozás",
"Littermates" : "Alomtársak",
"Litters" : "Almok",
"Litters need at least a required date and number." : "Az almokhoz legalább egy dátum és szám megadása szükséges.",
"Live Releases {0}" : "Élő kiadások {0}",
"Liver" : "májbarna",
"Liver and White" : "májbarna és fehér",
"Lizard" : "Gyík",
"Llama" : "Láma",
"Loading..." : "Betöltés…",
"Loan" : "Kölcsön",
"Local" : "Helyi",
"Locale" : "Helyi",
"Location" : "Helyszín",
"Location Filter" : "Hely szerinti szűrés:",
"Location and Species" : "Helyszín és fajok",
"Location and Type" : "Helyszín és típus",
"Location and Unit" : "Helyszín és egység",
"Locations" : "Helyszínek",
"Log" : "Napló",
"Log Text" : "Napló szöveg",
"Log Type" : "Naplózás típusa",
"Log Types" : "Naplózás típusai",
"Log date must be a valid date" : "A napló dátuma érvényes dátum kell legyen",
"Log entries need a date and text." : "A naplóbejegyzésekhez dátum és szöveg szükséges",
"Log requires a date." : "Naplóbejegyzéshez dátum szükséges",
"Log requires a person." : "Naplóbejegyzéshez személy szükséges",
"Log requires an animal." : "Naplóbejegyzéshez állat megadása szükséges.",
"Log successfully added." : "Naplóbejegyzés sikeresen hozzáadva.",
"Login" : "Bejelentkezés",
"Logout" : "Kijelentkezés",
"Long" : "Hosszú",
"Long term" : "Hosszú távú",
"Longest On Shelter" : "Legrégebben a Menhelyen",
"Looking For" : "Keresés",
"Looking for" : "Keresés",
"Lookup" : "Keresés",
"Lookup (Multiple Select)" : "Keresés (többszörös kiválasztás)",
"Lookup Values" : "Keresési érték",
"Lookup data" : "Keresési adatok",
"Lookups" : "Keresések",
"Lop Eared" : "Lógó fülű",
"Lory/Lorikeet" : "Lórifélék",
"Lost" : "Elveszett",
"Lost Animal" : "Elveszett állat",
"Lost Animal - Additional" : "Elveszett állat - Egyéb ",
"Lost Animal - Details" : "Elveszett állat - Részletek",
"Lost Animal Contact" : "Elveszett állathoz tartozó kapcsolat",
"Lost Animal: {0}" : "Elveszett állatok: { 0 }",
"Lost and Found" : "Elveszett és megtalált",
"Lost and found entries must have a contact" : "Az elveszett és megtalált bejegyzésekhez kapcsolattartó megadása szükséges",
"Lost animal - {0} {1} [{2}]" : "Elveszett állat - {0} {1} [{2}]",
"Lost animal entries matching '{0}'." : "Talált állatra vonatkozó bejegyzések megegyeznek '{0}'",
"Lost animal entry {0} successfully created." : "Talált állat bejegyzése {0} sikeresen létrehozva",
"Lost animals must have a contact" : "Elveszett állatokhoz kapcsolattartó szükséges",
"Lost animals reported in the last 30 days." : "Az utóbbi 30 napon bejelentett elveszett állatok.",
"Lost from" : "Elveszett innen",
"Lost to" : "Elvesztett",
"Lost/Found" : "Elveszett/Talált",
"Lots of reports installed? Clean up the Reports menu with Settings-Options- Display-Show report menu items in collapsed categories." : "Sok jelentés van telepítve? Tisztítsa meg a Jelentések menüt a Settings-Options- Display-Show report menü elemekkel az összeomlott kategóriákban.",
"Lovebird" : "Törpepapagáj",
"Low" : "Alacsony",
"Lowchen" : "Oroszlánkutya",
"Lowest" : "Legalacsonyabb",
"M (Miscellaneous)" : "M (Egyéb)",
"MM = current month" : "MM = aktuális hónap",
"Macaw" : "Arapapagáj",
"Mail" : "Levél",
"Mail Merge" : "Körlevél",
"Mail Merge - {0}" : "Körlevél - {0}",
"Maine Coon" : "Maine Coon ",
"Make this the default image when creating documents" : "Ez legyen az alapbeállítás képe egy dokumentum létrehozásánál",
"Make this the default image when viewing this record and publishing to the web" : "Ez legyen az alapbeállitás képe a bejegyzés megtekintésekor és interneten való közzétételnél",
"Make this the default video link when publishing to the web" : "Ez legyen az alapértelmezett videó link az interneten való közztételnél",
"Male" : "Hím",
"Maltese" : "máltai selyemkutya",
"Manchester Terrier" : "Manchester terrier",
"Mandatory" : "Kötelező",
"Manual" : "Kézi",
"Manually enter codes (do not generate)" : "Kód manuális beírása (ne generálódjon)",
"Manufacturer" : "Gyártó",
"Manx" : "Man-szigeti macska",
"Map" : "Térkép",
"Map of active incidents" : "Aktív esetek térképe",
"Mar" : "Márc.",
"March" : "Március",
"Maremma Sheepdog" : "maremma sheepdog",
"Mark Deceased" : "Elhullottak megjelölése",
"Mark an animal deceased" : "Elhullott állat megjelölése",
"Mark dispatched now" : "Elküldöttek megjelölése",
"Mark new animals as not for adoption" : "Új állatok megjelölése nem örökbefogadhatóként",
"Mark responded now" : "Megjelölés visszaigazolása",
"Mark selected payments received" : "Kiválasztott jóváírt befizetések megjelölése",
"Mark this owner homechecked" : "Tulajdonos megjelölése lelátogatottként",
"Mark treatments given" : "Kezelések megjelölése elvégzettként",
"Marketer" : "Forgalmazó",
"Markings" : "Jelölések",
"Markup" : "Haszonkulcs",
"Marriage/Relationship split" : "Házasság/kapcsolat felbontva",
"Mastiff" : "masztiff",
"Match" : "Egyezés",
"Match Lost and Found" : "Elveszett és megtalált egyezés",
"Match against other lost/found animals" : "Egyéb elveszett/talált állattal való összehasonlítás",
"Match lost and found animals" : "Elveszett és talált állatok összehasonlítása",
"Match this animal with the lost and found database" : "Állat összehasonlítása az eltűnt és talált adatabázissal",
"Maternity" : "Anyaság",
"May" : "Máj.",
"McNab" : "McNab juhászkutya",
"Media" : "Média",
"Media Notes" : "Média megjegyzések",
"Media notes contain" : "Média megjegyzések tartalma",
"Medical" : "Egészségügyi",
"Medical Book" : "Egészségügyi könyv",
"Medical Profiles" : "Egészségügyi profilok",
"Medical book" : "Egészségügyi könyv",
"Medical calendar" : "Egészségügyi naptár",
"Medical profiles" : "Egészségügyi profilok",
"Medical profiles need a profile name, treatment, dosage and frequencies." : "Az egészségügyi profilokhoz név, kezelés, dózis és kezelési gyakoriásg megadása szükséges. ",
"Medical regimens need an animal, name, dosage, a start date and frequencies." : "Gyógyszeres kezeléseknél szükség van az állat nevére, a gyógyszer nevére és adagolására valamint a kezelés kezdő időpontjára és kezelések közötti intervallumokra",
"Medicate" : "Gyógykezelés",
"Medicate Animal" : "Gyógykezelés alatt álló állat",
"Medium" : "Közepes",
"Member" : "Tag",
"Membership Expiry" : "Tagság lejárata",
"Membership Number" : "Tagsági szám",
"Merge" : "Egyesítés",
"Merge Person" : "Személy összevonása",
"Merge another animal into this one" : "Másik állat összevonása ezzel",
"Merge another person into this one" : "Másik személy összevonása ezzel a személlyel",
"Merge bonded animals into a single record" : "Összeetartozó állatok összevonása egyetlen bejegyzésbe",
"Merge duplicate records" : "Dupla bejegyzések összevonása",
"Message" : "Üzenet",
"Message Board" : "Üzenőfal",
"Message from {0}" : "Üzenet a következőtől: {0}",
"Message successfully sent to {0}" : "Üzenet sikeresen elküldésre került  {0}",
"Messages" : "Üzenetek",
"Messages successfully sent" : "Üzenet sikeresen elküldve",
"Method" : "Módszer",
"Microchip" : "Microchip",
"Microchip Date" : "Microchip dátum",
"Microchip Number" : "Microchip szám",
"Microchip number {0} has already been allocated to another animal." : "Ez a microchip szám {0} már más állathoz lett hozzárendelve. ",
"Microchipped" : "Chippezett",
"Miles" : "Mérföld",
"Mini Rex" : "Mini Rex nyúl",
"Mini-Lop" : "Mini kosorrú nyúl",
"Miniature Pinscher" : "törpe pincser",
"Minutes" : "Percek",
"Missouri Foxtrotter" : "Missouri Foxtrotter ló",
"Mixed Breed" : "Keverék ",
"Mo" : "Mo",
"Mobile signing pad" : "Mobil aláírási blokk",
"Modify Additional Fields" : "További mezők módosítása",
"Modify Document Templates" : "Dokumentum sablonok módosítása",
"Modify Lookups" : "Keresési találatok módosítása",
"Mon" : "Hétfő",
"Monday" : "Hétfő",
"Money" : "Pénz",
"Month" : "Hónap",
"Monthly" : "Havi",
"More Info Needed" : "Több információ szükséges",
"More Medications" : "További gyógyszerezés",
"More Tests" : "További tesztek",
"More Vaccinations" : "További oltások",
"More diary notes" : "További napló jegyzet",
"Morgan" : "Morgan ló",
"Most browsers let you search in dropdowns by typing the first few letters of the item you want." : "A legtöbb böngészőben a keresésnél a keresett elem első néhány betűjének begépelésekor lenyílik egy ablak egy listával ",
"Most browsers will let you visit a record you have been to in this session by typing part of its name in the address bar." : "A legtöbb böngésző lehetőséget biztosít arra, hogy a legutóbbi előzményeit megtekintse azok nevének első betűinek begépelésével",
"Most recently changed" : "Legutóbb módosítva",
"Most relevant" : "Legfontosabb",
"Mother" : "Anya",
"Mountain Cur" : "mountain cur",
"Mountain Dog" : "mountain cur",
"Mouse" : "Egér",
"Move" : "Mozgatás",
"Move an animal to a retailer" : "Állat áthelyezése egy elosztóba",
"Moved to animal record {0}" : "{0} Állatok jegyzékébe áthelyezve ",
"Movement" : "Mozgatás:",
"Movement Date" : "Mozgatás dátuma",
"Movement Number" : "Mozgatás száma",
"Movement Type" : "Mozgatás típusa",
"Movement Types" : "Mozgatás típusok",
"Movement dates clash with an existing movement." : "Esemény dátuma egybe esik egy már létező eseménnyel.",
"Movement numbers must be unique." : "Az áthelyezés sorszámának egyedinek kell lennie",
"Movements" : "Mozgatás:",
"Movements require an animal" : "Az áthelyezéshez állatok szükségesek",
"Movements require an animal." : "A tételekhez állat szükséges",
"Moving..." : "Áthelyezés...",
"Multi-Lookup" : "Multi-keresés",
"Multiple Treatments" : "Többszöri kezelések",
"Munchkin" : "Tacskó macska",
"Munsterlander" : "münszterlandi vizsla",
"Mustang" : "Musztáng",
"My Fosters" : "Ideigleneseim",
"My Incidents" : "Eseményeim",
"My Undispatched Incidents" : "Feladatlan eseményeim",
"My diary notes" : "Összes napló jegyzetem",
"My sheltermanager.com account" : "Saját sheltermanager.com fiókom",
"Mynah" : "Hegyi seregély",
"N (Non-Shelter Animal)" : "nem menhelyi állat",
"NNN or NN = number unique for this type of animal for this year" : "NNN vagy MM = egyedi azonosító az ilyen típusú állatokhoz ebben az évben",
"Name" : "Név",
"Name Contains" : "Név tartalmazza",
"Name and Address" : "Név és Cím",
"Name cannot be blank" : "A név nem lehet üres",
"Name contains" : "Név tartalmazza",
"Neapolitan Mastiff" : "nápolyi masztiff",
"Negative" : "Negatív",
"Neglect" : "Elhanyagoltság",
"Netherland Dwarf" : "Holland törpenyúl",
"Neuter/Spay" : "ivartalantás",
"Neutered" : "Ivartalanított",
"Neutered/Spayed Non-Shelter Animals In {0}" : "Ivartalanított nem menhelyi állatok itt {0}",
"Neutered/Spayed Shelter Animals In {0}" : "Ivartalanított menhelyi állat itt {0}",
"New" : "Új",
"New Account" : "Új fiók",
"New Appointment" : "Új megbeszélt időpont",
"New Citation" : "Új hivatkozás",
"New Cost" : "Új költség",
"New Diary" : "Új Napló",
"New Diet" : "Új Étrend",
"New Document" : "Új dokumentum",
"New Field" : "Új mező",
"New Fosterer" : "Új ideiglenes befogadó",
"New Guinea Singing Dog" : "új-guineai éneklő kutya",
"New Item" : "Új elem",
"New License" : "Új engedély",
"New Litter" : "Új alom",
"New Log" : "Új napló",
"New Movement" : "Új áthelyezés",
"New Owner" : "Új tulajdonos",
"New Password" : "Új jelszó",
"New Payment" : "Új fizetés",
"New Profile" : "Új profil",
"New Record" : "Új feljegyzés",
"New Regimen" : "Új recept",
"New Report" : "Új jelentés",
"New Role" : "Új szerep",
"New Stock" : "Új állomány",
"New Task" : "Új feladat",
"New Template" : "Új formanyomtatvány",
"New Test" : "Új teszt",
"New Transport" : "Új transzport",
"New Trap Loan" : "Új csapda kölcsönzés",
"New User" : "Új felhasználó",
"New Vaccination" : "Új oltás",
"New Voucher" : "Új bizonylat",
"New Waiting List Entry" : "Új bejegyzés a várólistára",
"New Zealand" : "Új-Zéland",
"New diary task" : "Új napló jegyzet",
"New form field" : "Új nyomtatványmező ",
"New name" : "Új név",
"New online form" : "Új online nyomtatvány",
"New password and confirmation password don't match." : "Az új jelszó és az új jelszó megerősítése nem egyezik",
"New task detail" : "Új feladat részletei",
"New template" : "Új nyomtatvány",
"Newfoundland Dog" : "újfundlandi",
"Next" : "Következő",
"No" : "Nem",
"No adjustment" : "Nincs szabályozás",
"No data to show on the report." : "Nincs adat a riporthoz",
"No data." : "Nincs adat",
"No description" : "Nincs leírás",
"No longer retained" : "A továbbiakban nem visszatartott",
"No matches found." : "Nincs találat.",
"No picture" : "Nincs kép",
"No publishers are running." : "Nincs közzététel folyamatban",
"No results found." : "Nincsenek találatok.",
"No results." : "Nincs találat.",
"No tasks are running." : "Nincs folyamatban feladat.",
"No view permission for this report" : "Nincs jogosultsága megtekinteni ezt a jelentést",
"Noise" : "Zaj",
"Non-Shelter" : "Nem menhelyi",
"Non-Shelter Animal" : "nem menhelyi állat",
"Non-Shelter Animals" : "Nem menhelyi állatok",
"Non-shelter Animals" : "Nem menhelyi állatok",
"None" : "Kikerülők",
"Norfolk Terrier" : "Norfolk terrier",
"Normal user" : "Normál felhasználó",
"Norwegian Buhund" : "norvég buhund",
"Norwegian Elkhound" : "norvég elkhound",
"Norwegian Forest Cat" : "Norvég erdei macska",
"Norwegian Lundehund" : "norvég lundehund",
"Norwich Terrier" : "Norwich terrier",
"Not Arrived" : "Nem érkezett meg",
"Not Available For Adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Not Available for Adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Not For Adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Not Microchipped" : "Nem chipezett",
"Not Reconciled" : "Nem egyeztetett",
"Not available for adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Not dispatched" : "Nincs elküldve",
"Not for adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Not for adoption flag set" : "Nem örökbe fogadhatóként jelölve",
"Not in chosen publisher location" : "Nem található a kiválasztott kiadói helyszínen",
"Not reconciled" : "Nem egyeztetett",
"Note" : "Jegyzet",
"Notes" : "Jegyzetek",
"Notes about the death of the animal" : "Állat elhullásával kapcsolatos feljegyzések",
"Nov" : "Nov.",
"Nova Scotia Duck-Tolling Retriever" : "Nova Scotia vadkacsavadász retriever",
"November" : "November",
"Now" : "Most",
"Number" : "Szám",
"Number in litter" : "Alom létszáma",
"Number of Tasks" : "Feladatok száma",
"Number of animal links to show" : "Mutatandó állat-linkek száma",
"Number of fields" : "Mezők száma",
"Number of pets" : "Háziállatok száma",
"Ocicat" : "Ocicat macska",
"Oct" : "Okt.",
"October" : "Október",
"Office" : "Iroda",
"Old English Sheepdog" : "óangol juhászkutya",
"Old Password" : "Régi jelszó",
"Omit criteria" : "Kritérium kihagyása",
"Omit header/footer" : "Fejléc/Lábléc elhagyása",
"On Foster (in figures)" : "Ideiglenes befogadónál (számokkal)",
"On Shelter" : "Menhelyen",
"On shelter for {0} days, daily cost {1}, cost record total <b>{2}</b>" : "{0} napja a menhelyen, napi költség {1}, teljes költség feljegyzés <b>{2}</b>",
"On shelter for {0} days. Total cost: {1}" : "{0} napja a menhelyen. Teljes költség {1}",
"Once assigned, codes cannot be changed" : "A kijelölés után a kódok nem változtathatók meg",
"Once signed, this document cannot be edited or tampered with." : "Aláírás után a dokumentum nem módosítható vagy változtatható meg.",
"One Off" : "Egyszeri",
"One-Off" : "Egyszeri",
"Online Form: {0}" : "Online nyomtatvány: {0}",
"Online Forms" : "Online nyomtatványok",
"Online form fields need a name and label." : "Az online nyomtatvány mezőkhöz név és címke szükséges.",
"Online forms can be linked to from your website and used to take information from visitors for applications, etc." : "Az online nyomtatványokat a honlapjáról belinkelheti és ezek segítségével információt szerezhet látogatóktól kérelmekhez stb.",
"Only PDF, HTML and JPG image files can be attached." : "Csak PDF, HTML és JPG képfájlokat lehet csatolni.",
"Only active accounts" : "Csak aktív fiókok",
"Only allow users with one of these roles to view this incident" : "Csak az ezen szerepkörök egyikével rendelkező felhasználó láthatja ezt az eseményt",
"Only show account totals for the current period, which starts on " : "Csak az aktuális időszakra mutassa a fiókok összesítését, időszak kezdete ...",
"Only show declawed" : "",
"Only show pickups" : "Csak a befogásokat mutassa",
"Only show special needs" : "Csak a speciális igényeket mutassa",
"Only show transfers" : "Csak a transzfereket mutassa",
"Open Incidents" : "Esetek megnyitása",
"Open records in a new browser tab" : "Feljegyzés megnyitása új böngésző oldalon",
"Open reports in a new browser tab" : "Feljegyzések megnyitása új böngésző oldalon",
"Opening balances" : "Nyitó egyenlegek",
"Optional, the date the vaccination \"wears off\" and needs to be administered again" : "Opcionálisan az a dátum, amikor a oltás lejár, és újra be kell adni",
"Options" : "Opciók",
"Or move this diary on to" : "Vagy ezen napló áthelyezése ide",
"Order published animals by" : "Közzétett állatok rendezése következők szerint",
"Organisation" : "Szervezet",
"Organization" : "Szervezet",
"Organization name" : "Szervezet neve",
"Oriental Long Hair" : "Keleti hosszúszőrű macska",
"Oriental Short Hair" : "Keleti rövidszőrű macska",
"Oriental Tabby" : "Keleti Tabby macska",
"Original Owner" : "Eredeti tulajdonos",
"Ostrich" : "Strucc",
"Other Account" : "Másik fiók",
"Other Organisation" : "Más szervezetek",
"Other Shelter" : "Más menhely",
"Otterhound" : "Canis lupus familiaris",
"Our shelter does trial adoptions, allow us to mark these on movement screens" : "A menhelyünk végez próba örökbeadásokat, engedélyezze ezek megjelölését az események képernyőn",
"Out" : "Ki",
"Out Between" : "Között",
"Out SubTotal" : "Részösszegen kivül",
"Output a deceased animals page" : "Elhullott állat oldalának kimentése",
"Output a page with links to available online forms" : "Elérhető online kérdőívek linkjeit tartalmazó oldalak kimentése",
"Output a separate page for each animal type" : "Minden állat típus számára külön oldal kimentése",
"Output a separate page for each species" : "Minden állatfaj számára külön oldal kimentése",
"Output an adopted animals page" : "Örökbefogadott állat oldalának kimentése",
"Output an rss.xml page" : "Eredmény az rss.xml oldalon",
"Overdue" : "Lejárt",
"Overdue medical items" : "Lejárt egészségügyi elemek",
"Overtime" : "Túlóra",
"Owl" : "Bagoly",
"Owner" : "Tulajdonos",
"Owner Vet" : "Tulajdonos állatorvosa",
"Owner given citation" : "Tulajdonos általi hivatkozás",
"Owners Vet" : "Tulajdonos állatorvosa",
"PM" : "du.",
"Page extension" : "Oldal kiterjesztés",
"Paid" : "Befizetett",
"Paint/Pinto" : "Paint/Pinto ló",
"Palomino" : "Palomino",
"Paper Size" : "Papírméret",
"Papillon" : "papillon",
"Parainfluenza" : "Parainfluenza",
"Parakeet (Other)" : "Arapapagáj (egyéb)",
"Parent" : "Szülő",
"Parrot (Other)" : "Papagáj (egyéb)",
"Parrotlet" : "Parrotlet papagáj",
"Parvovirus" : "Parvovirus",
"Paso Fino" : "Paso Fino ló",
"Pass Homecheck" : "Sikeres látogatás",
"Password" : "Jelszó",
"Password for '{0}' has been reset." : "'{0}' jelszó visszaállításra került.",
"Password is incorrect." : "A jelszó helytelen.",
"Password successfully changed." : "A jelszó megváltoztatása sikeres.",
"Passwords cannot be blank." : "A jelszó nem lehet üres.",
"Path" : "Elérési út",
"Patterdale Terrier (Fell Terrier)" : "patterdale terrier",
"PayPal" : "PayPal",
"Payment" : "Fizetés",
"Payment Book" : "Fizetési könyv",
"Payment From" : "Fizetés ettől:",
"Payment Methods" : "Fizetési módok",
"Payment Type" : "Fizetési mód",
"Payment Types" : "Fizetési módok",
"Payment book" : "Fizetési könyv",
"Payment calendar" : "Fizetési naptár",
"Payment of {0} successfully received ({1})." : " {0} általi fizetés sikeresen megérkezett ({1})",
"Payments" : "Kifizetések",
"Payments need at least one date, an amount and a person." : "A fizetésekhez minimum egy dátum, egy összeg és egy személy szükséges",
"Payments of type" : "Típus szerinti fizetések",
"Payments require a person" : "A fizetésekhez egy személy szükséges",
"Payments require a received date" : "A fizetésekhez a beérkezés dátuma szükséges",
"Peacock/Pea fowl" : "Páva",
"Pekingese" : "pekingi palotakutya",
"Pending Adoption" : "Függőben lévő örökbefogadás",
"Pending Apartment Verification" : "Függőben lévő lakás igazolás",
"Pending Home Visit" : "Függőben lévő látogatás",
"Pending Vet Check" : "Függőben lévő állatorvosi vizsgálat",
"Pension" : "Nyugdíj",
"People" : "Emberek",
"People Looking For" : "Személyek, akik ezt keresik:",
"People matching '{0}'." : "'{0}'-nek megfelelő személyek",
"People or animal records that already exist in the database will not be imported again and movement/payment data will be attached to the existing records instead." : "Az adatbázisban már szereplő személyek vagy állatok adatai nem kerülnek újból importálásra, ehelyett a mozgás / fizetés adatai csatolásra kerülnek a már létező adatokhoz.",
"People with active reservations, but no homecheck has been done." : "Aktív jelölti státusszal rendelkező személyek, akiknél még nem történt meg a látogatás",
"People with overdue donations." : "Lejárt adományos személyek",
"Percheron" : "Percheron ló",
"Perform" : "Végrehajtás",
"Perform Homecheck" : "Látogatás végrehajtása",
"Perform Test" : "Teszt elvégzése",
"Performed" : "Végrehajtva",
"Permanent Foster" : "Állandó befogadó",
"Persian" : "Perzsa",
"Person" : "Személy",
"Person - Additional" : "Személy - további",
"Person - Name and Address" : "Személy - név és cím",
"Person - Type" : "Személy - típus",
"Person Flags" : "Személy Zászlók",
"Person looking for report" : "Jelentést kereső személy",
"Person successfully created" : "Az örökbe fogadás sikeresen megtörtént.",
"Personal" : "Személyes",
"Peruvian Inca Orchid" : "perui meztelen kutya",
"Peruvian Paso" : "Perui Paso ló",
"Petit Basset Griffon Vendeen" : "Kis Vendee-i griffon basset",
"Pharaoh Hound" : "fáraókutya",
"Pheasant" : "Fácán",
"Phone" : "Telefon",
"Phone contains" : "A telefon tartalmazza",
"Photo successfully uploaded." : "Fénykép sikeresen feltöltve.",
"Picked Up" : "Begyüjtve",
"Picked Up By" : "Személy aki begyüjtötte",
"Pickup" : "Begyüjtés",
"Pickup Address" : "Begyűjtési cím",
"Pickup Location" : "Begyűjtés helye",
"Pickup Locations" : "Begyűjtés helye",
"Pig" : "Sertés",
"Pig (Farm)" : "Sertés (Farm)",
"Pigeon" : "Galamb",
"Pinterest" : "Pinterest",
"Pionus" : "Pirosfarú papagáj",
"Pit Bull Terrier" : "pitbull terrier",
"Pixie-Bob" : "Pixie-Bob macska",
"Please click the Sign button when you are finished." : "Nyomja meg az Aláírás gombot, ha befejezte.",
"Please see the manual for more information." : "Nézze meg a kézikönyvet további információkért.",
"Please select a PDF, HTML or JPG image file to attach" : "Kérem válasszon PDF, HTML vagy JPG fájlt csatolmányként",
"Please tighten the scope of your email campaign to {0} emails or less." : "Kérjük szűkítse le az emailkampány hatókörét  {0} vagy kevesebb emailre.",
"Please use the links below to electronically sign these documents." : "Kérjük az alábbi link segítségével elektronikusan írja alá ezen dokumentumokat.",
"Plott Hound" : "Plott kopó",
"Poicephalus/Senegal" : "Szenegáli papagáj",
"Pointer" : "vizsla",
"Points for being found within 2 weeks of being lost" : "Eltűnéstől számított 2 héten belüli megtalálásért járó pontok",
"Points for matching age group" : "Megegyező korosztály pontok",
"Points for matching breed" : "Fajta összehasonlítási szempontok",
"Points for matching color" : "Szín összehasonlítási szempontok",
"Points for matching features" : "Tulajdonságok összehasonlítási szempontjai",
"Points for matching lost/found area" : "Elveszett/Talált területek összehasonlítási szempontjai",
"Points for matching sex" : "Nemek összehasonlítási szempontjai",
"Points for matching species" : "Faj összehasonlítási szempontok",
"Points for matching zipcode" : "Irányítószám összehasonlítási szempontok",
"Points required to appear on match report" : "Összehasonlítási riportokon megjelenő szempontok",
"Polish" : "Lengyel",
"Polish Lowland Sheepdog" : "lengyel alföldi juhászkutya",
"Pomeranian" : "pomerániai",
"Pony" : "Póni",
"Poodle" : "uszkár",
"Portugese Podengo" : "portugál podengo",
"Portuguese Water Dog" : "Portugál vízi kutya",
"Positive" : "Pozitív",
"Positive for Heartworm, FIV or FLV" : "Pozitívan tesztelve szívféregre, FIV-re vagy FLV-re",
"Positive/Negative" : "Pozitív/Negatív",
"Post" : "Postáz",
"Postage costs" : "Postai kiadások",
"Pot Bellied" : "Csüngőhasú sertés",
"Prairie Dog" : "Prérikutya",
"Prefill new media notes for animal images with animal comments if left blank" : "Az üresen hagyott megjegyzés rovatokat töltse ki az állatok képeihez az állatra vonatkozó megjegyzésekkel",
"Prefill new media notes with the filename if left blank" : "Az üresen hagyott új megjegyzés rovatokat töltse ki a fájlnévvel",
"Premises" : "Helységek",
"Presa Canario" : "Kanári-szigeteki kutya",
"Press F11 in HTML or SQL code editing boxes to edit in fullscreen mode" : "A teljes képernyőn való szerkesztéshez nyomja meg az F11 gombot a HTML vagy SQL szerkesztési mezőkben",
"Preview" : "Előnézet",
"Previous" : "Előző",
"Previous Adopter" : "Korábbi örökbefogadó",
"Print" : "Nyomtatás",
"Print Preview" : "Nyomtatási kép",
"Print selected forms" : "A kijelölt nyomtatványok nyomtatása",
"Printable Manual" : "Nyomtatható leírás",
"Printing word processor documents uses hidden iframe and window.print" : "A word processzoros dokumentumok nyomtatásához rejtett iframe és windows.print használata",
"Priority" : "Prioritás",
"Priority Floor" : "Prioritási alap",
"Produce a CSV File" : "CSV fájl előállítása",
"Produce a PDF of printable labels" : "Nyomtatható cimkés PDF előállítása",
"Profile" : "Profil",
"Profile name cannot be blank" : "Profil név nem maradhat üresen",
"Public Holiday" : "Állami ünnep",
"Publish Animals to the Internet" : "Állat közzététele Interneten",
"Publish HTML via FTP" : "HTML közzététele FTP segítségével",
"Publish now" : "Közzététel most",
"Publish to folder" : "Közzététel mappában",
"Published to Website" : "Weboldalon közzétéve",
"Publisher" : "Kiadó",
"Publisher Breed" : "Közzététel fajtája",
"Publisher Color" : "Közzétételi szín",
"Publisher Logs" : "Kiadó naplóbejegyzései",
"Publisher Species" : "Kiadó fajtája",
"Publishing" : "Kiadás",
"Publishing History" : "Közzétételi előzmények",
"Publishing Logs" : "Közzétételi naplóbejegyzések",
"Publishing Options" : "Közzétételi opciók",
"Publishing complete." : "Közzététel befejeződött",
"Publishing template" : "Közzétételi minta",
"Pug" : "mopsz",
"Puli" : "puli",
"Pumi" : "pumi",
"Puppies (under {0} months)" : "Kölykök ( {0} hónapnál fiatalabb)",
"Purchased" : "Megvásárolva",
"Qty" : "Mennyiség",
"Quaker Parakeet" : "Barátpapagáj",
"Quantity" : "Mennyiség",
"Quarantine" : "Karantén",
"Quarterhorse" : "Quarterhorse ló",
"Quarterly" : "Negyedévi",
"Quick Links" : "Gyors hivatkozások",
"Quicklinks" : "Gyors hivatkozások",
"Quicklinks are shown on the home page and allow quick access to areas of the system." : "A gyorshivatkozások a honlapon jelennek meg és lehetővé teszik a rendszer más részeihez való gyors hozzáférést.",
"R" : "R",
"Rabbit" : "Nyúl",
"Rabies" : "Veszettség",
"Rabies Tag" : "Veszettség címke",
"RabiesTag" : "VeszettségCímke",
"Radio Buttons" : "Választógombok ",
"Ragamuffin" : "RagaMuffin macska",
"Ragdoll" : "Ragdoll macska",
"Rank" : "Besorol",
"Rat" : "Patkány",
"Rat Terrier" : "Rat Terrier",
"Raw Markup" : "Nyers jelölés",
"Read the manual for more information about Animal Shelter Manager." : "Az Animal Shelter Managerre vonatkozó további információkért olvassa el a kézikönyvet",
"Real name" : "Valódi név",
"Reason" : "Ok",
"Reason For Appointment" : "Az időpont célja",
"Reason Not From Owner" : "Indoklás nem a tulajdonos által",
"Reason for Entry" : "Bejegyzés oka",
"Reason for entry" : "Bejegyzés oka",
"Reason not from Owner" : "Indoklás nem a tulajdonos által",
"Reason the owner did not bring in the animal themselves" : "Annak oka, hogy a tulajdonosok miért nem maguk hozták be az állatot",
"Recalculate ALL animal ages/times" : "Számítsa ki újra az ÖSSZES állat korát/idejét",
"Recalculate ALL animal locations" : "Valamennyi állat elhelyezésének újraszámítása",
"Recalculate on-shelter animal locations" : "A menhelyen lévő állatok elhelyezésének újraszámítása",
"Receipt No" : "Befogadó sz.",
"Receipt/Invoice" : "Nyugta/Számla",
"Receive" : "Fogadás",
"Receive a donation" : "Adomány befogadása",
"Receive a payment" : "Fizetés befogadása",
"Received" : "megkapta",
"Received in last day" : "Előző napon érkezett",
"Received in last month" : "Előző hónapban érkezett",
"Received in last week" : "Előző héten érkezett",
"Received in last year" : "Előző évben érkezett",
"Received today" : "Ma érkezett",
"Recently Adopted" : "Nemrég örökbefogadva",
"Recently Changed" : "Mostanában módosult",
"Recently Entered Shelter" : "Mostanában menhelyre bekerült",
"Recently Fostered" : "Mostanában ideiglenes befogadóhoz került ",
"Recently deceased" : "Mostanában elhullott",
"Recently deceased shelter animals (last 30 days)." : "Nemrégiben elhullott menhelyi állatok (utóbbi 30 nap)",
"Reception" : "Befogadás",
"Reclaim" : "Visszakövetel",
"Reclaim an animal" : "Állat visszakövetelése",
"Reclaim movements must have a valid reclaim date." : "A visszakövetelő intézkedéseknek érvényes visszakövetelési dátummal kell rendelkeznie",
"Reclaim successfully created." : "A visszakövetelés sikeresen létrehozva.",
"Reclaimed" : "Visszakövetelt",
"Reconcile" : "Egyeztetés",
"Reconciled" : "Egyeztetett",
"Redbone Coonhound" : "Vörös mosómedvekopó",
"Rediarised" : "Újradátumozott",
"Redirect to URL after POST" : "POST után irányítsa vissza az URL-re",
"Reference" : "Hivatkozás",
"Refresh" : "Frissítés",
"Regenerate 'Match lost and found animals' report" : "'Elveszett és megtalált állatok összehasonlítása' jelentés újra generálása",
"Regenerate 'Person looking for' report" : "'Személy keres' jelentés újra generálása",
"Regenerate annual animal figures for" : "Éves állat mutatószámok újra generálása a következőre",
"Regenerate monthly animal figures for" : "Havi állat mutatószámok újra generálása következőre",
"Regenerate person names in selected format" : "Személyek neveinek újra generálása a kiválogatott formátumban",
"Register Microchip" : "Regisztrálja a microchipet",
"Register microchips after" : "Mikrocsip regisztrálása ",
"Released To Wild" : "Szabadon engedve",
"Released To Wild {0}" : "Szabadon engedve {0}",
"Reload" : "Újratöltés",
"Remaining" : "Hátralévő",
"Remember me on this computer" : "Emlékezzen rám ezen a számítógépen",
"Removal" : "Eltávolítás",
"Removal Reason" : "Eltávolítás oka",
"Removal reason" : "Eltávolítás oka",
"Remove" : "Eltávolít",
"Remove HTML and PDF document media after this many years" : "HTML és PDF dokumentum tartalmak eltávolítása sok év után.",
"Remove clinic functionality from screens and menus" : "Távolítsa el a klinikai funkciókat a képernyőkről és a menükből",
"Remove fine-grained animal control incident permissions" : "Távolítsa el a finom szemcsés, állatok elleni védekezésre vonatközó engedélyeket",
"Remove holds after" : "Távolítsa el az ezt követő fenntartásokat",
"Remove move menu and the movements tab from animal and person screens" : "A mozgatás menü és a mozgások tab eltávolítása az állat és személy képernyőről",
"Remove personally identifiable data" : "Távolítsa el a személyesen azonosítható adatokat",
"Remove previously published files before uploading" : "Korábban közzétett fájlok eltávolítása feltöltés előtt",
"Remove retailer functionality from the movement screens and menus" : "Távolítsa el a kiskereskedő funkciót a mozgásképernyőkről és a menükből",
"Remove short shelter code box from the animal details screen" : "Rövid menhelyi kód box eltávolítása az állatok információs képernyőjéről",
"Remove the FIV/L test fields from animal health details" : "Távolítsa el a FIV / L tesztmezőket az állat-egészségügyi adataiból",
"Remove the Litter ID field from animal details" : "Távolítsa el az Alom azonosító mezőt az állat adataiból",
"Remove the Rabies Tag field from animal health details" : "Távolítsa el a veszettség címke mezőt az állat egészségügyi információiból",
"Remove the adoption coordinator field from animal entry details" : "Örökbefogadási koordinátor mező eltávolítása az állat felviteli adatai közül",
"Remove the adoption fee field from animal details" : "Örökbefogadási díj mező eltávolítása az állat adataiból",
"Remove the animal control functionality from menus and screens" : "Az állat kontroll funkció eltávolítása a menükből és képernyőképekről",
"Remove the bonded with fields from animal entry details" : "Távolítsa el az 'Összekapcsolva ' mezőket az állat leírásából",
"Remove the city/state fields from person details" : "Város/állam mezők eltávolítása a személy adataiból",
"Remove the coat type field from animal details" : "Szőrzet típusa mező eltávolítása az állat adataiból",
"Remove the declawed box from animal health details" : "A karomvágás mező eltávolítása az állat egészségügyi infóiból",
"Remove the document repository functionality from menus" : "A dokumentum gyűjtemény funkció eltávolítása a menükből",
"Remove the good with fields from animal notes" : "A kompatibilitásra vonatkozó mező eltávolítása az állat jegyzeteiből",
"Remove the heartworm test fields from animal health details" : "A szívféreg teszt mező eltávolítása az állat egészségügyi infóiból",
"Remove the insurance number field from the movement screens" : "Biztosítási szám mező eltávolítása a mozgatási képernyőkről",
"Remove the location unit field from animal details" : "Helymeghatározó egység mező eltávolítása az állat adataiból",
"Remove the microchip fields from animal identification details" : "Microchip mező eltávolítása az állat azonosítási adatai közül",
"Remove the neutered fields from animal health details" : "Az ivartalanításra vonatkozó mező eltávolítása az állat egészségügyi infóiból",
"Remove the online form functionality from menus" : "Az online nyomtatvány funkció eltávolítása a menükből",
"Remove the picked up fields from animal entry details" : "A felvételi mező eltávolítása az állat adataiból",
"Remove the rota functionality from menus and screens" : "A rota funkció eltávolítása a menükből és képernyőképekről",
"Remove the size field from animal details" : "A méret mező eltávolítása az állat adataiból",
"Remove the stock control functionality from menus and screens" : "Távolítsa el a készletkezelési funkciókat a menükből és a képernyőkről",
"Remove the tattoo fields from animal identification details" : "Tetoválási mező eltávolítása az állat azonosítási adatai közül",
"Remove the transport functionality from menus and screens" : "Távolítsa el a szállítási funkciókat a menükből és a képernyőkről",
"Remove the trap loan functionality from menus and screens" : "Csapda kölcsönzés eltávolítása a menükből és képernyőképekről",
"Remove the weight field from animal details" : "Súly mező eltávolítása az állat adataiból",
"Removed" : "Eltávolított",
"Rename" : "Átnevezés",
"Renew License" : "Engedély megújítása",
"Renew licence" : "Engedély megújítása ",
"Renew license" : "Engedély megújítása",
"Report" : "Beszámoló",
"Report Title" : "Beszámoló címe",
"Report a new incident" : "Új esemény jelentése",
"Reports" : "Beszámolók",
"Request signature by email" : "Aláírás kérése emailen",
"Requested" : "Bekérve",
"Require followup" : "Követés kérése",
"Required" : "Szükséges",
"Required date must be a valid date" : "A kért dátuma érvényes dátum kell legyen",
"Reschedule" : "Átütemezés",
"Reservation" : "Foglalás",
"Reservation Book" : "Foglalási könyv",
"Reservation Cancelled" : "Foglalás törlölve",
"Reservation Date" : "Foglalás dátuma",
"Reservation For" : "Foglalás",
"Reservation Status" : "Foglalás státusza",
"Reservation Statuses" : "Foglalás státuszai",
"Reservation book" : "Foglalási nyilvántartás",
"Reservation date cannot be after cancellation date." : "A foglalás dátuma nem lehet későbbi mint a törlés dátuma",
"Reservation successfully created." : "Az örökbe fogadás sikeresen megtörtént.",
"Reservations must have a valid reservation date." : "A foglaláshoz szükséges érvényes foglalási dátum",
"Reserve" : "Foglal",
"Reserve an animal" : "Állat foglalása",
"Reserved" : "Foglalt",
"Reset" : "Visszaállítás",
"Reset Password" : "Jelszó visszaállítása",
"Respond" : "Válasz",
"Responded" : "Válaszolt",
"Responded Between" : "Ezen időszakban megválaszolva",
"Responded Date/Time" : "Visszaigazolt dátum / idő",
"Result" : "Eredmény",
"Results" : "Eredmények",
"Results for '{0}'." : "Eredmények '{0}'-re",
"Retailer" : "Kiskereskedő",
"Retailer Animals" : "Kiskereskedőnél lévő állatok",
"Retailer Book" : "Kiskereskedői nyilvántartás",
"Retailer book" : "Kiskereskedői nyilvántartás",
"Retailer movement successfully created." : "Kiskereskedői mozgatás sikeresen megtörtént. ",
"Retailer movements must have a valid movement date." : "A kiskereskedői mozgatáshoz érvényes dátumot kell rendelni.",
"Retriever" : "retriever",
"Return" : "Visszahozatal",
"Return Category" : "Visszahozatal kategórája",
"Return Date" : "Visszahozatal dátuma",
"Return a transferred animal" : "Áthelyezett állat visszahelyezése",
"Return an animal from adoption" : "Örökbefogadott állat visszahelyezése",
"Return an animal from another movement" : "Állat visszahelyezése más mozgatásból",
"Return an animal from transfer" : "Állat visszahelyezése transzferből",
"Return date cannot be before the movement date." : "A visszahelyezés dátuma nem lehet korábbi a mozgatás dátumánál",
"Return this movement and bring the animal back to the shelter" : "Mozgatás visszavonása és állat visszahozatala a menhelyre",
"Returned" : "Visszaadva",
"Returned By" : "Visszaadta ",
"Returned To Owner" : "Tulajdonosnak visszaadva",
"Returned from" : "Visszahozva innen",
"Returned to" : "Visszaadva ide",
"Returned to Owner {0}" : "Tulajdonosnak visszaadva {0}",
"Returning" : "Visszatérő",
"Returns {0}" : "Visszaérkezések {0}",
"Reupload animal images every time" : "Állat képének újra feltöltése minden alkalommal.",
"Rex" : "Rex",
"Rhea" : "Rhea",
"Rhinelander" : "Rhinelander",
"Rhodesian Ridgeback" : "rhodesiai ridgeback",
"Ringneck/Psittacula" : "Örvösmadár/Psittacula",
"Role is in use and cannot be deleted." : "A szerep használatban van, nem törölhető.",
"Roles" : "Szerepek",
"Roles need a name." : "A nyomtatványt el kell nevezni",
"Rosella" : "Rozellapapagáj",
"Rostered day off" : "Felosztott szabadnap",
"Rota" : "Beosztás",
"Rota Types" : "Beosztás típusok",
"Rota cloned successfully." : "Beosztás sikeres másolása.",
"Rotate image 90 degrees anticlockwis" : "Kép elforgatása 90 fokkal óramutató járásval ellentétes irányba",
"Rotate image 90 degrees clockwise" : "Kép elforgatása 90 fokkal óramutató járásával azonos irányba",
"Rottweiler" : "rottweiler",
"Rough" : "Érdes",
"Rows" : "Sorok",
"Ruddy" : "Pirosított",
"Russian Blue" : "Oroszkék",
"S (Stray Cat)" : "S (kóbor macska)",
"S = first letter of animal species" : "S = állat fajának első betűje",
"SM Account" : "SM fiók",
"SMS" : "SMS",
"SQL" : "SQL",
"SQL Interface" : "SQL Interface",
"SQL dump" : "SQL kuka",
"SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)" : "SQL kuka (ASM2 HSQLDB formátum)",
"SQL editor: Press F11 to go full screen and press CTRL+SPACE to autocomplete table and column names" : "SQL editor: teljes képernyőre váltáshoz nyomja meg az F11-et és CTRL+SPACE-t a táblázat és oszlopok neveinek automatikus befejezéséhez",
"SQL interface" : "SQL Interface",
"SQL is syntactically correct." : "SQL mondattanilag korrekt.",
"SS = first and second letter of animal species" : "SS = állat beviteli kategóriájának első és második betűje",
"Sa" : "Sa",
"Saddlebred" : "Hátasló",
"Saint Bernard St. Bernard" : "bernáthegyi",
"Sales Tax" : "Forgalmi adó",
"Saluki" : "saluki",
"Samoyed" : "szamojéd",
"Sat" : "Sat",
"Satin" : "Szatén",
"Saturday" : "Szombat",
"Save" : "Mentés",
"Save and leave" : "Mentés és kilépés",
"Save this incident" : "Esemény mentése",
"Save this person" : "Személy mentése",
"Save this record" : "Bejegyzés mentése",
"Save this waiting list entry" : "Ennek a várólista feljegyzésnek a mentése",
"Saving..." : "Mentés....",
"Scale published animal images to" : "Közzétett képek méretezése",
"Scheduled" : "Ütemezett",
"Schipperke" : "Schipperke",
"Schnauzer" : "schnauzer",
"Scottish Deerhound" : "Skót szarvasagár",
"Scottish Fold" : "Skót lógófülű macska",
"Scottish Terrier Scottie" : "skót terrier",
"Script" : "Jegyzet",
"Seal" : "Hitelesít",
"Sealyham Terrier" : "Sealyham terrier",
"Search" : "Keresés",
"Search Results for '{0}'" : "Keresési eredmények erre  '{0}'",
"Search returned {0} results." : "Keresésnél kiadott '{0}' eredmény",
"Search sort order" : "Keresési sorrend",
"Searchable" : "Keresés lehetséges",
"Second offence" : "Második vétség",
"Select" : "Kiválasztás",
"Select a person" : "Személy kiválasztása",
"Select a person to attach this form to." : "Válasszon ki egy személyt akihez csatolja ezt az űrlapot.",
"Select a person to merge into this record. The selected person will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Válasszon ki egy személyt, akit bele szeretne vonni ebbe a feljegyzésbe. A kiválasztott személyt eltávolítják, és mozgásait, naplójegyzeteit, naplóbejegyzéseit stb. újra csatolják ehhez a rekordhoz.",
"Select all" : "Összes kiválsztása ",
"Select an animal" : "Válasszon egy állatot",
"Select an animal to attach this form to." : "Válasszon egy állatot, amelyhez ezt a nyomtatványt csatolja.",
"Select an animal to merge into this record. The selected animal will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Válasszon egy állatot, amellyet összevonnak ezzel a feljegyzéssel. A kiválasztott állatot eltávolítják, és mozgásait, naplójegyzeteit, naplóbejegyzéseit stb. újra csatolják ehhez a feljegyzéshez.",
"Select animal to merge" : "Válassza ki az egyesiteni kívánt állatot ",
"Select animals" : "Válasszon ki állatokat",
"Select date for diary task" : "Válasszon ki  dátumot ehhez a napló feladathoz",
"Select person to merge" : "Válassza ki az egyesíteni kívánt személyt",
"Select recommended" : "Válassza az ajánlott lehetőséget",
"Selected On-Shelter Animals" : "Kiválasztott menhelyen lévő állatok",
"Selkirk Rex" : "Selkirk rex macskafajta",
"Send" : "Elküld",
"Send Emails" : "Emaileket küld",
"Send a weekly email to fosterers with medical information about their animals" : "Heti e-mail küldése az ideiglenes befogadóknak az állatokra vonatkozó orvosi információkkal",
"Send confirmation email to form submitter" : "Küldjön megerősítő e-mailt az űrlap benyújtójának",
"Send emails" : "Emailek küldése",
"Send mass emails and perform mail merges" : "Küldjön tömeg e-maileket és hajtson végre cím összevonásokat",
"Send via email" : "Küldés emailen",
"Sending {0} emails is considered abusive and will damage the reputation of the email server." : " {0}  emailek küldése sértőnek minősülhet és ronthatja az email szerver hírnevét",
"Sending..." : "Küldés....",
"Senior" : "Idős",
"Sent to mobile signing pad." : "Elküldve mobil aláíró pad-re",
"Sep" : "Szept.",
"Separate waiting list rank by species" : "Várólista sorrendjének lebontása fajok szerint",
"September" : "Szeptember",
"Server clock adjustment" : "Server óra beállítása",
"Set publishing options" : "Közzétételi opciók beállítása",
"Set this to 0 to never automatically remove." : "Állítsa ezt 0-ra, hogy soha ne törlődjön automatikusan",
"Set to 0 to never update urgencies." : "Állítsa 0-ra, hogy soha ne frissítse sürgősséggel",
"Set wether or not this user account can log in to the user interface." : "Állítsa be, hogy ez a  felhasználói fiók be tud-e jelentkezni vagy sem a felhasználói felületbe.",
"Setter" : "szetter",
"Setting a location filter will prevent this user seeing animals who are not in these locations on shelterview, find animal and search." : "A helyszűrő beállítása megakadályozza, hogy ez a felhasználó állatokat nézzen meg, akik nem ezen a helyen láthatók menhelynézetben, állatokat találjon vagy keressen.",
"Settings" : "Beállítások",
"Settings, Lookup data" : "Beállítások, Adatok keresése",
"Settings, Options" : "Beállítások, Opciók",
"Settings, Reports" : "Beállítások, Relentések",
"Settings, System user accounts" : "Beállítások, Rendszerfelhasználók  fiókjai",
"Sex" : "Nem",
"Sex and Species" : "Nem és fajta",
"Sexes" : "Nemek",
"Shar Pei" : "shar pei",
"Share" : "Megosztás",
"Shared weblink" : "Megosztott weblink",
"Shares" : "Megosztások",
"Sheep" : "Birka ",
"Sheep Dog" : "juhászkutya",
"Shelter" : "Menhely",
"Shelter Animal" : "nem menhelyi állat",
"Shelter Animals" : "nem menhelyi állat",
"Shelter Details" : "Menhely adatai",
"Shelter animal {0} '{1}'" : "Menhelyi állat {0} '{1}'",
"Shelter animals" : "nem menhelyi állat",
"Shelter code cannot be blank" : "Menhely kódja nem maradhat üresen.",
"Shelter code {0} has already been allocated to another animal." : "Ez a microchip szám {0} már más állathoz lett hozzárendelve. ",
"Shelter stats (all time)" : "Menhelyi statisztika (összes)",
"Shelter stats (this month)" : "Menhelyi statisztika (ehavi)",
"Shelter stats (this week)" : "Menhelyi statisztika (eheti)",
"Shelter stats (this year)" : "Menhelyi statisztika (ez évi)",
"Shelter stats (today)" : "Menhelyi statisztika (mai)",
"Shelter view" : "Menhely nézet",
"Shepherd" : "pásztorkutya",
"Shetland Sheepdog Sheltie" : "sheltie",
"Shiba Inu" : "shiba inu",
"Shift" : "Váltás",
"Shih Tzu" : "shih tzu",
"Short" : "Rövid",
"Show GDPR Contact Opt-In field on person screens" : "Mutassa a GDPR kapcsolat Opt-In mezőt a személy képernyőjén",
"Show PDF files inline instead of sending them as attachments" : "Mutassa a PDF fájlokat inline formátumban, és ne mellékletekként küldje el őket",
"Show a cost field on medical/test/vaccination screens" : "Mutasson egy költségmezőt az orvosi / teszt / oltási nézetekben",
"Show a minimap of the address on person screens" : "Mutassa meg a cím minitérképét a személy képernyőjén",
"Show a separate paid date field with costs" : "Mutasson egy külön, fizetett dátummezőt a költségekkel",
"Show alerts on the home page" : "Figyelmeztetése megjelenítése a honlapon",
"Show animal thumbnails in movement and medical books" : "Mutassa az állat ikonképét a mozgási és az orvosi könyvekben",
"Show animals adopted" : "Mutassa az örökbefogadott állatokat",
"Show codes on the shelter view screen" : "Kódok megjelenítése a menhely nézet képernyőn",
"Show complete comments in table views" : "Összes megjegyzés megjelenítése táblázat nézetben",
"Show empty locations" : "Üres helyek mutatása",
"Show on new record screens" : "Megjelenítés új felvételi képernyőkön",
"Show quick links on all pages" : "Gyors linkek megjelenítése az összes oldalon",
"Show quick links on the home page" : "Gyors linkek megjelenítése a honlapon",
"Show report menu items in collapsed categories" : "Jelenítse meg a jelentés menüelemeit összecsukott kategóriákban",
"Show short shelter codes on screens" : "Rövid menhelykódok megjelenítése a képernőn",
"Show the adoption fee field" : "Örökbefogadási díj mező megjelenítése",
"Show the altered fields" : "Módosított mezők megjelenítése",
"Show the breed fields" : "Fajta mezők megjelenítése",
"Show the brought in by field" : "A behozóra vonatkozó mező megjelenítése",
"Show the color field" : "Szín mező megjelenítése",
"Show the date brought in field" : "Behozatal időpontjára vonatkozó mező megjelenítése",
"Show the entry category field" : "Rögzítési kategória mező megjelenítése",
"Show the full diary (instead of just my notes) on the home page" : "A teljes napló megjelenítése a honlapon (nem csak az én jegyzeteimet)",
"Show the hold fields" : "Fenntartások mező megjelenítése",
"Show the internal location field" : "A belső elhelyezési mező megjelenítése",
"Show the litter ID field" : "Az alom azonosító mezőjének megjelenítése",
"Show the location unit field" : "Az elhelyezői egység mező megjelenítése",
"Show the microchip fields" : "Microchip mezők megjelenítése",
"Show the original owner field" : "Eredeti tulajdonos mező megjelenítése",
"Show the size field" : "Méret mező megjelenítése",
"Show the tattoo fields" : "Tetoválás mező megjelenítése",
"Show the time brought in field" : "Behozatal időpontja mező megjelenítése",
"Show the transfer in field" : "Átszállítási mező megjelenítése",
"Show the weight field" : "Súly mező megjelenítése",
"Show timeline on the home page" : "Idővonal megjelenítése a honlapon",
"Show tips on the home page" : "Tippek megjelenítése a honlapon",
"Show transactions from" : "Tranzakciók megjelenítése",
"Show weight as lb rather than kg" : "Súlyok lb-ben való megjelenítése kg helyett",
"Showing {0} timeline events." : "Idővonal események  {0} mutatása",
"Siamese" : "Sziámi macska",
"Siberian" : "Szibériai",
"Siberian Husky" : "szibériai husky",
"Sick leave" : "Betegállomány",
"Sick/Injured" : "Beteg/Sérült",
"Sick/injured animal" : "Beteg/sérült állat",
"Sign" : "Aláir",
"Sign document" : "Irja alá a dokumentumot",
"Sign on screen" : "Képernyőn történtő aláirás",
"Signature" : "Aláírás",
"Signed" : "Aláirt",
"Signing" : "Aláírás",
"Signing Pad" : "Aláíró rész",
"Signup" : "Feliratkozás",
"Silky Terrier" : "skye terrier",
"Silver" : "Ezüst",
"Silver Fox" : "Ezüst róka",
"Silver Marten" : "Silver Marten nyúl",
"Similar Animal" : "Hasonló állat",
"Similar Person" : "Hasonló személy",
"Simple" : "Egyszerű",
"Singapura" : "Szingapúri macska",
"Single Treatment" : "Egyszeri kezelés",
"Site" : "Hely",
"Sites" : "Webhelyek",
"Size" : "Méret",
"Sizes" : "Méretek",
"Skunk" : "Bűzösborz",
"Skye Terrier" : "skye terrier",
"Sloughi" : "arab agár",
"Small" : "Kicsi",
"SmartTag PETID" : "OkosCimke PETID",
"Smooth Fox Terrier" : "foxi",
"Snake" : "Kígyó",
"Snowshoe" : "Hócipő",
"Social" : "Társas",
"Softbill (Other)" : "Puhacsőrű (egyéb)",
"Sold" : "Eladott ",
"Somali" : "Szomáli macska",
"Some batch processes may take a few minutes to run and could prevent other users being able to use the system for a short time." : "Egyes összevont folyamatok néhány percet vehetnek igénybe, és megakadályozhatják, hogy más felhasználók rövid ideig használják a rendszert.",
"Some browsers allow shortcut keys, press SHIFT+ALT+A in Chrome or Firefox to jump to the animal adoption screen." : "Egyes böngészők lehetővé teszik a gyorsbillentyűk használatát, nyomja meg a SHIFT + ALT + A billentyűket a Chrome-ban vagy a Firefox-ban, hogy ugorjon az állatok befogadására szolgáló képernyőre.",
"Some info text" : "Néhány információ szöveg",
"Sorrel" : "Sorrel fajta ló",
"Sorrel Tortoiseshell" : "Sorrel fajta ló Teknőctarka",
"Sorry, this document has already been signed" : "Sajnálom, ezt a dokumentumot már aláírták",
"South Russian Ovcharka" : "délorosz juhászkutya",
"Spaniel" : "spániel",
"Special Needs" : "Különleges igények",
"Species" : "Fajták ",
"Species A-Z" : "Fajták A-Z",
"Species Z-A" : "Fajták Z-A",
"Species to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Használható fajok, amikor harmadik felek szolgáltatásaiban és örökbefogadási webhelyeken teszik közzé",
"Specifying a reschedule date will make copies of the selected vaccinations and mark them to be given on the reschedule date. Example: If this vaccination needs to be given every year, set the reschedule date to be 1 year from today." : "Az átütemezési dátum megadásával a kiválasztott oltásokról másolatokat készít, és megjelöli őket az átütemezés dátumán. Példa: Ha ezt a vakcinát minden évben be kell adni, akkor állítsa be az átütemezés dátumát a mai naptól 1 évre.",
"Sphynx (hairless cat)" : "Szfinx (kanadai szőrtelen macska)",
"Spitz" : "spicc",
"Split baby/adult age at" : "Kölyök/felnőtt kor szétválasztása ekkor",
"Split species pages with a baby/adult prefix" : "Ossza fel a fajok oldalakat kölyök  / felnőtt előtaggal",
"Sponsorship donations" : "Szponzorok adományai",
"Staff" : "Személyzet",
"Staff Rota" : "Személyzet beosztása",
"Staff record" : "Személyzet  nyilvántartása",
"Staff rota" : "Személyzet beosztása",
"Staffordshire Bull Terrier" : "staffordshire bullterrier",
"Standard" : "Szabvány",
"Standardbred" : "",
"Start Date" : "Kezdő dátum",
"Start Of Day" : "A nap kezdete ",
"Start Time" : "Kezdési  idő",
"Start at" : "Kezdés ekkor",
"Start date" : "Kezdő dátum",
"Start date must be a valid date" : "A kezdő dátum érvényes kell legyen",
"Start of year" : "Év kezdete",
"Started" : "Elkezdődött ",
"Starts" : "Kezdések",
"State" : "Állam",
"State contains" : "Megállapítás tartalma",
"Stationary costs" : "Irodaszer költségek",
"Stats" : "Statisztikák",
"Stats period" : "Statisztikai időszak",
"Stats show running figures for the selected period of animals entering and leaving the shelter on the home page." : "A statisztikák a menhelyre érkező és onnan távozó állatok kiválasztott időszakának futó adatait mutatják a honlapon.",
"Status" : "Állapot",
"Status and Species" : "Állapot és faj",
"Stay" : "Tartózkodás",
"Stock" : "Készlet",
"Stock Control" : "Készlet kontroll",
"Stock Levels" : "Készlet szintjei",
"Stock Locations" : "Készlethelyek",
"Stock Take" : "Készletből elvétel",
"Stock Usage Type" : "Készlet felhasználásának típusa",
"Stock level must have a name" : "A készlet szintjének névvel kell rendelkeznie",
"Stock level must have a unit" : "A készlet szintjének egységgel kell rendelkeznie",
"Stock needs a name and unit." : "A készletnek névvel és egységgel kell rendelkeznie",
"Stocktake" : "Készlethiány",
"Stolen" : "Lopott",
"Stolen {0}" : "Lopott {0}",
"Stop" : "Leállít",
"Stop Publishing" : "A közzététel leállítása",
"Stores" : "Raktárok",
"Stray" : "Kóbor",
"Su" : "Su",
"SubTotal" : "Részösszeg",
"Subject" : "Tárgy",
"Submission received: {0}" : "Beadvány érkezett: {0}",
"Success" : "Siker",
"Successfully attached to {0}" : "Sikeresen csatolva a következőhöz: {0}",
"Sugar Glider" : "Törpe erszényesmókus",
"Sun" : "Vas",
"Sunday" : "Vasárnap",
"Super user" : "Superuser",
"Superuser" : "Superuser",
"Surname" : "Vezetéknév",
"Surrender" : "Lemondó",
"Surrender Pickup" : "Lemondótól felvétel",
"Suspect" : "Gyanusított ",
"Suspect 1" : "Gyanusított 1 ",
"Suspect 2" : "Gyanusított 2",
"Suspect 3" : "Gyanusított 3",
"Suspect/Animal" : "Gyanusított/Állat",
"Swan" : "Hattyú",
"Swedish Vallhund" : "svéd vallhund",
"Syntax check this SQL" : "Szintaxis ellenőrizze ezt az SQL-t",
"System" : "Rendszer",
"System Admin" : "Rendszergazda",
"System Options" : "Rendszerbeállítások",
"System user accounts" : "Rendszer felhasználói fiókok",
"T = first letter of animal type" : "T = állat típusának első betűje",
"TNR" : "BIV",
"TNR - Trap/Neuter/Release" : "BIV - Befogás/Ivartalanítás/Visszaengedéls",
"TT = first and second letter of animal type" : "TT = állat típusának első és második betűje",
"Tabby" : "cirmos",
"Tabby and White" : "Cirmos-fehér",
"Take another payment" : "Újabb fizetés beszedése",
"Taken By" : "Ezen személy által hozott",
"Tan" : "Cser",
"Tan and Black" : "Fekete-cser",
"Tan and White" : "Barna-fehér",
"Task complete." : "Feladat teljesitve.",
"Task items are executed in order of index, lowest to highest" : "A feladat elemeit a tárgymutató sorrendjében hajtják végre, a legalacsonyabbtól a legmagasabbig",
"Tattoo" : "Tetoválás",
"Tattoo Date" : "Tetoválás dátuma",
"Tattoo Number" : "Tetoválási szám",
"Tax" : "Adó",
"Tax Amount" : "Adó összege",
"Tax Rate %" : "Adókulcs %",
"Telephone" : "Telefon",
"Telephone Bills" : "Telefon számlák",
"Template" : "Formanyomtatvány",
"Template Name" : "Formanyomtatvány neve",
"Template names can include a path portion with /, eg: Vets/Rabies Certificate" : "A formanyomtatvány nevek tartalmazhatnak egy elérési utat, például /, például: Állatorvosok / veszettség igazolás",
"Tennessee Walker" : "Tennessee sétáló ló",
"Terrapin" : "Gyémántteknős",
"Terrier" : "terrier",
"Test" : "Teszt",
"Test Animal" : "Tesztelendő állat",
"Test Book" : "Tesztkönyv",
"Test Performed" : "Teszt elvégezve",
"Test Results" : "Teszt eredmények",
"Test Types" : "Teszt típusok",
"Test book" : "Tesztkönyv",
"Test marked as performed for {0} - {1}" : "A teszt elvégzettként megjelölve: {0} - {1}",
"Tests" : "Tesztek",
"Tests need an animal and at least a required date." : "A tesztekhez állatra és legalább egy előírt időpontra van szükség.",
"Text" : "Szöveg",
"Text Encoding" : "Szöveg kódolása",
"Th" : "Cs",
"Thai Ridgeback" : "thai ridgeback",
"Thank you for choosing Animal Shelter Manager for your shelter!" : "Köszönjük, hogy az ASM-t választotta.",
"Thank you, the document is now signed." : "Köszönöm, a dokumentum már aláírásra került.",
"That animal is already linked to the incident" : "Ez az állat már kapcsolódik az eseményhez",
"The CSV file should be created by PayPal's \"All Activity\" report." : "A CSV fájlt a PayPal \"Minden tevékenység\" jelentéssel kell létrehoznia.",
"The SmartTag PETID number" : "Az OkosCimke PETID száma",
"The SmartTag type" : "Az OkosCímke típusa",
"The URL is the address of a web resource, eg: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx" : "Az URL egy webes forrás címe, például: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx",
"The animal name" : "Az állat neve",
"The animal record to merge must be different from the original." : "Az összevonandó állat regisztrációjának különböznie kell a eredetitől.",
"The animal sex" : "Az állat neme",
"The base color of this animal" : "Az állat alapszíne",
"The coat type of this animal" : "Az állat szőrzetének típusa",
"The confirmation email message to send to the form submitter. Leave blank to send a copy of the completed form." : "A megerősítő e-mail üzenertet kell küldeni az űrlap benyújtójának. Egy kitöltött nyomtatvány másolatának küldléséhez hagyja üresen. ",
"The database will be inaccessible to all users while the export is in progress." : "",
"The date reported to the shelter" : "",
"The date the animal died" : "Az állat halálának napja.",
"The date the animal was FIV/L tested" : "Az állat ezen a napon volt FIV/FeLV tesztelve",
"The date the animal was adopted" : "Az állat örökbefogadásának napja",
"The date the animal was altered" : "",
"The date the animal was born" : "Az állat születésének napja",
"The date the animal was brought into the shelter" : "Az állat menhelyre kerülésének napja",
"The date the animal was heartworm tested" : "Az állat szívféreg tesztelésének napja",
"The date the animal was microchipped" : "Az állat microchippel való ellátásának napja",
"The date the animal was reclaimed" : "Az állat visszakövetelésének napja ",
"The date the animal was tattooed" : "Az állat tetoválásának napja",
"The date the foster animal will be returned if known" : "Az állat ideiglenes befogadótól való visszakerülésének napja, ha ismert",
"The date the foster is effective from" : "Az ideiglenes befogadás érvénybe lépésének napja ",
"The date the litter entered the shelter" : "Az alom menhelyre érkezésének napja",
"The date the owner last contacted the shelter" : "A tulajdonos menhellyel való kapcsolatfelvételének utolsó napja ",
"The date the payment was received" : "A befizetés érkezésének napja",
"The date the reservation is effective from" : "A lefoglalás ettől a naptól van érvényben",
"The date the retailer movement is effective from" : "A",
"The date the transfer is effective from" : "A transfer ettől a naptól van érvényben",
"The date the trial adoption is over" : "A próbaidő leteltének napja ",
"The date the vaccination is required/due to be administered" : "Az esedékes oltás ezen a napon esedékes/ekkor kell beadni",
"The date the vaccination was administered" : "Az oltás beadásának napja ",
"The date this animal was found" : "Az állat megtalálásának napja",
"The date this animal was lost" : "Az állat elvesztésének napja ",
"The date this animal was put on the waiting list" : "Az állat várólistára vételének napja ",
"The date this animal was removed from the waiting list" : "Az állat várólistáról való eltávolításának napj a",
"The date this animal was reserved" : "Az állat foglalásának napja",
"The date this animal was returned to its owner" : "Az állat eredeti tulajdonosának való visszaadás napja ",
"The date this person was homechecked." : "A dátum, amikor ennek a személynek a lelátogatása megtörtént. ",
"The default username is 'user' with the password 'letmein'" : "Az alapértelmezett felhasználónév a 'user', a jelszó 'letmein'. ",
"The entry reason for this animal" : "Az állat felvitelének oka ",
"The litter this animal belongs to" : "Az állat, amihez az alom tartozik. ",
"The locale determines the language ASM will use when displaying text, dates and currencies." : "A területi beállítás határozza meg az ASM által használt szöveg, dátum és pénznem megjelenítésekor használt nyelvet.",
"The location where the animal was picked up" : "A helyszín, ahonnan az állatot elhozták",
"The microchip number" : "A mikrochip száma",
"The movement number '{0}' is not unique." : "A mozgatási szám'{0}' nem egyedi.",
"The number of stock records to create" : "A létrehozandó készletnyilvántartások száma",
"The period in days before waiting list urgency is increased" : "",
"The person record to merge must be different from the original." : "",
"The primary breed of this animal" : "Az állat elsődleges fajtája ",
"The reason the owner wants to part with the animal" : "Az állat tulajdonos által való leadásának oka ",
"The reason this animal was removed from the waiting list" : "Az állat várólistáról való eltávolításának oka ",
"The remaining units in the container" : "Fennmaradó egységek a tárolóban",
"The result of the FIV test" : "FIV teszt eredménye ",
"The result of the FLV test" : "A FeLV teszt eredménye ",
"The result of the heartworm test" : "Az állat szívféreg tesztjének eredménye",
"The retail/resale price per unit" : "",
"The secondary breed of this animal" : "Az állat másodlagos fajtája ",
"The selected file is not an image." : "A kiválasztott file nem kép formátumú.",
"The shelter category for this animal" : "Az állat menhelyi kategóriája ",
"The shelter reference number" : "A menhely referencia száma ",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be changed here, please visit {0}" : "A sheltermanager.com admin fiók jelszava itt nem változtatható meg, kérjük, látogasson el a {0} oldalra.",
"The size of this animal" : "Az állat mérete",
"The species of this animal" : "Az állat faja",
"The tattoo number" : "A tetoválási szám ",
"The type of unit in the container, eg: tablet, vial, etc." : "A raktáron lévő anyagok típusa, pl .: tabletta, injekciós üveg stb.",
"The veterinary license number." : "Az állatorvos kamarai száma",
"The wholesale/trade price the container was bought for" : "",
"There is not enough information in the form to attach to a shelter animal record (need an animal name)." : "A nyomtatványon nincs elegendő információ ahhoz, hogy csatolhassuk a menhelyi állatok nyilvántartásához (szükség van egy állatnevére).",
"There is not enough information in the form to create a found animal record (need a description and area found)." : "Nincs elegendő információ megadva egy talált állat rögzítéséhez (leírásra és megtalálási terület megadására van szükség).",
"There is not enough information in the form to create a lost animal record (need a description and area lost)." : "Nincs elegendő információ megadva egy elveszett állat rögzítéséhez (leírásra és elvesztési terület megadására van szükség).",
"There is not enough information in the form to create a person record (need a surname)." : "Nincs elegendő információ megadva egy személyrögzítéséhez (vezetéknév megadására van szükség).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need animalname)." : "Nincs elegendő információ megadva egy transzport rögzítéséhez (állatnév megadására van szükség).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need pickupdate and dropoffdate)." : "Nincs elegendő információ megadva egy transzport rögzítéséhez (felvételi és leadási dátum megadására van szükség).",
"There is not enough information in the form to create a waiting list record (need a description)." : "Nincs elegendő információ megadva egy várólistás állat rögzítéséhez (részletes leírásra van szükség).",
"There is not enough information in the form to create an incident record (need call notes and dispatch address)." : "",
"These are the HTML headers and footers used when displaying online forms." : "Ezek a HTML-fejlécek és láblécek, amelyeket az online űrlapok megjelenítésekor használnak.",
"These are the HTML headers and footers used when generating reports." : "Ezek a HTML fejlécek és láblécek, amelyeket a jelentések előállításakor használnak.",
"These are the default values for these fields when creating new records." : "Ezek a mezők alapértelmezett értékei új bejegyzések létrehozásakor.",
"These batch processes are run each night by the system and should not need to be run manually." : "Ezeket a kötegelt folyamatokat a rendszer minden este futtatja, és ezeket nem kell manuálisan futtatni.",
"These fields allow you to deduct stock for the test(s) given. This single deduction should cover the selected tests being performed." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the treatment(s) given. This single deduction should cover the selected treatments being administered." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the vaccination(s) given. This single deduction should cover the selected vaccinations being administered." : "",
"These fields determine which columns are shown on the find animal and find person screens." : "",
"These numbers are for shelters who have agreements with insurance companies and are given blocks of policy numbers to allocate." : "",
"These options change the behaviour of the search box at the top of the page." : "",
"These values are required for correct operation of the system. ONLY change them if you are translating to another language." : "",
"Third offence" : "Harmadik támadás",
"This Month" : "Ehavi",
"This Week" : "Eheti",
"This Year" : "Ezévi",
"This animal already has an active reservation." : "Az állatnak már aktív foglalása van.",
"This animal has a SmartTag PETID" : "Ennek az állatnak SmartTag PETID-je van.",
"This animal has a tattoo" : "Ennek az állatnak tetoválása van",
"This animal has active reservations, they will be cancelled." : "",
"This animal has an adoption fee of {0}" : "Ennek az állatnak az örökbefogadási díja {0}",
"This animal has been FIV/L tested" : "Ez az állat FIV/FeLV teszelve lett",
"This animal has been altered" : "Ez az állat megváltozott",
"This animal has been declawed" : "Ezt az állatot kijelentették",
"This animal has been heartworm tested" : "Ez az állat szívféreg tesztelve lett",
"This animal has movements and cannot be removed." : "Ennek az állat át van helyezve, és nem távolítható el.",
"This animal has not been altered." : "Az állat nem lett megváltoztatva.",
"This animal has not been microchipped." : "Az állat nem volt microchipezve.",
"This animal has special needs" : "Az állatnak különleges igényei vannak",
"This animal has the same name as another animal recently added to the system." : "Ennek az állatnak ugyanaz a neve, mint egy másik állatnak, amelyet nemrégiben adtak hozzá a rendszerhez.",
"This animal is a crossbreed" : "Ez az állat keverék",
"This animal is bonded with {0}" : "Ez az állat a következővel kötődik: {0}",
"This animal is bonded with {0}. Adoption movement records will be created for all bonded animals." : "Ez az állat {0} kapcsolódik Az örökbefogadás rögzitését minden kapcsolódó állat számára el kell készíteni.",
"This animal is currently at a retailer, it will be automatically returned first." : "",
"This animal is currently fostered, it will be automatically returned first." : "Ez az állat jelenleg ideiglenes befogadónál van, először autómatikusan visszahozzák. ",
"This animal is currently held and cannot be adopted." : "",
"This animal is currently quarantined and should not leave the shelter." : "Az állat jelenleg karanténban van, és nem  hagyhatja el a menhelyet.",
"This animal is marked not for adoption." : "Ez az állat nem jelölheti ki örökbefogadásra. ",
"This animal is microchipped" : "Ez az állat chipezett",
"This animal is not on the shelter." : "Ez az állat nincs a menhelyen.",
"This animal is part of a cruelty case and should not leave the shelter." : "Ez az állat egy bántalmazás/foglalás tagja,, ezért nem hagyhatja el a menhelyet.",
"This animal should be held in case it is reclaimed" : "",
"This animal should not be shown in figures and is not in the custody of the shelter" : "",
"This animal was dead on arrival to the shelter" : "Ez az állat holtan érkezett a menhelyre. ",
"This animal was euthanized" : "Az állat elaltatásra került",
"This animal was picked up" : "",
"This animal was transferred from another shelter" : "Az állat egy másik menhelyről került át",
"This code has already been used." : "Ez a kód már használatban van.",
"This database is locked and in read-only mode. You cannot add, change or delete records." : "Ez az adatbázis zárolva van, és csak olvasás módban működik. Nem vehet fel, módosíthat vagy törölhet feljegyzéseket.",
"This database is locked." : "Az adatbázis zárolva van.",
"This date of birth is an estimate" : "A születési idő becsült",
"This expense account is the source for costs of this type" : "",
"This income account is the source for payments received of this type" : "",
"This item is referred to in the database ({0}) and cannot be deleted until it is no longer in use." : "",
"This many years after creation of a person record, the name, address and telephone data will be anonymized." : "",
"This month" : "Ehavi",
"This movement cannot be from a retailer when the animal has no prior retailer movements." : "",
"This person has an animal control incident against them" : "",
"This person has an animal control incident against them." : "",
"This person has been banned from adopting animals" : "",
"This person has been banned from adopting animals." : "",
"This person has been under investigation" : "",
"This person has been under investigation." : "",
"This person has movements and cannot be removed." : "",
"This person has not passed a homecheck" : "A személy még nem esett át otthon leltogatáson.",
"This person has not passed a homecheck." : "A személy még nem esett át otthoni lelátogatáson.",
"This person has payments and cannot be removed." : "",
"This person has previously surrendered an animal." : "Ez a személy korábban állatot adott le. ",
"This person is linked to a waiting list record and cannot be removed." : "Ez a személy egy várólista feljegyzéshez van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to an animal and cannot be removed." : "Ez a személy egy állathoz van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to an investigation and cannot be removed." : "Ez a személy egy vizsgálathoz van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to animal control and cannot be removed." : "Ez a személy egy állat ellenőrzéshez van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to animal licenses and cannot be removed." : "Ez a személy állati engedélyekhez van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to animal transportation and cannot be removed." : "Ez a személy egy transzporthoz van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to citations and cannot be removed." : "",
"This person is linked to found animals and cannot be removed." : "Ez a személy egy talált állathoz van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to lost animals and cannot be removed." : "Ez a személy egy elveszett állathoz van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is linked to trap loans and cannot be removed." : "Ez a személy egy csapdakölcsönéshez van rendelve, és nem lehet törölni. ",
"This person is not flagged as a fosterer and cannot foster animals." : "",
"This person is not flagged as a retailer and cannot handle retailer movements." : "",
"This person is very similar to another person on file, carry on creating this record?" : "",
"This person lives in the same area as the person who brought the animal to the shelter." : "",
"This record has been changed by another user, please reload." : "Ezt a rekordot egy másik felhasználó módosította, kérjük, töltse be újra.",
"This report cannot be sent by email as it requires criteria to run." : "",
"This screen allows you to add extra documents to your database, for staff training, reference materials, etc." : "",
"This screen allows you to add extra images to your database, for use in reports and documents." : "",
"This type of movement requires a date." : "Az ilyen típusú mozgáshoz dátum szükséges.",
"This type of movement requires a person." : "Az ilyen típusú mozgáshoz személy megadása szükséges.",
"This week" : "Eheti",
"This will permanently remove the selected records, are you sure?" : "Ez véglegesen eltávolítja a kiválasztott feljegyzéseket, biztos benne?",
"This will permanently remove the selected roles, are you sure?" : "Ez véglegesen eltávolítja a kiválasztott szerepeket, biztos benne?",
"This will permanently remove the selected user accounts. Are you sure?" : "",
"This will permanently remove this account and ALL TRANSACTIONS HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "",
"This will permanently remove this additional field and ALL DATA CURRENTLY HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "",
"This will permanently remove this animal, are you sure?" : "",
"This will permanently remove this incident, are you sure?" : "",
"This will permanently remove this person, are you sure?" : "",
"This will permanently remove this record, are you sure?" : "",
"This will permanently remove this waiting list entry, are you sure?" : "",
"This will remove ALL rota entries for the week beginning {0}. This action is irreversible, are you sure?" : "",
"This year" : "Ezévi",
"Thoroughbred" : "Telivér",
"Thu" : "",
"Thumbnail size" : "",
"Thursday" : "",
"Tibetan Mastiff" : "tibeti masztiff",
"Tibetan Spaniel" : "tibeti spániel",
"Tibetan Terrier" : "tibeti terrier",
"Tiger" : "Tigris",
"Time" : "Idő",
"Time Brought In" : "Bekerülés dátuma",
"Time On List" : "",
"Time On Shelter" : "",
"Time on list" : "",
"Time on shelter" : "",
"Timeline" : "",
"Timeline ({0})" : "",
"Times should be in HH:MM format, eg: 09:00, 16:30" : "",
"Title" : "",
"Title First Last" : "",
"Title Initials Last" : "",
"To" : "",
"To Adoption" : "",
"To Fostering" : "Ideiglenes befogadótól",
"To Other" : "",
"To Retailer" : "",
"To add people to the rota, create new person records with the staff or volunteer flag." : "",
"To continue using ASM, please renew {0}" : "",
"To week beginning" : "",
"Today" : "",
"Tonkinese" : "",
"Too Many Animals" : "",
"Tooltip" : "",
"Top Margin" : "",
"Tortie" : "",
"Tortie and White" : "",
"Tortoise" : "",
"Tosa Inu" : "tosa inu",
"Total" : "",
"Total number of units in the container" : "",
"Total payments" : "",
"Toucan" : "",
"Toy Fox Terrier" : "toy fox terrier",
"Training" : "",
"Transactions" : "",
"Transactions need a date and description." : "",
"Transfer" : "",
"Transfer In" : "Átmozgatva",
"Transfer To" : "Átmozgatva",
"Transfer an animal" : "",
"Transfer from Municipal Shelter" : "",
"Transfer from Other Shelter" : "",
"Transfer successfully created." : "Az örökbe fogadás sikeresen megtörtént.",
"Transfer?" : "",
"Transferred" : "Átmozgatva",
"Transferred From" : "Átmozgatva",
"Transferred In" : "Átmozgatva",
"Transferred In {0}" : "Átmozgatva",
"Transferred Out" : "Átmozgatva",
"Transferred Out {0}" : "Átmozgatva",
"Transfers must have a valid transfer date." : "",
"Transport" : "",
"Transport Book" : "",
"Transport Types" : "",
"Transport book" : "",
"Transport requires an animal" : "",
"Transports must have valid pickup and dropoff dates and times." : "",
"Trap Loans" : "Csapda kölcsönzések",
"Trap Number" : "Csapdaszám",
"Trap Types" : "",
"Trap loan" : "",
"Trap loans" : "",
"Treat animals at retailers as part of the shelter inventory" : "",
"Treat foster animals as part of the shelter inventory" : "",
"Treat trial adoptions as part of the shelter inventory" : "",
"Treatment" : "Kezelés",
"Treatment Given" : "",
"Treatment marked as given for {0} - {1}" : "",
"Treatment name cannot be blank" : "Profil név nem maradhat üresen",
"Treatments" : "Kezelések",
"Treeing Walker Coonhound" : "",
"Trial Adoption" : "",
"Trial adoption" : "",
"Trial adoption book" : "",
"Trial ends on" : "",
"Tricolour" : "trikolor",
"Trigger Batch Processes" : "Indított batch folyamatok",
"Tu" : "Kedd",
"Tue" : "Kedd",
"Tuesday" : "Kedd",
"Tumblr" : "",
"Turkey" : "Pulyka",
"Turkish Angora" : "",
"Turkish Van" : "",
"Turtle" : "Teknős",
"Twitter" : "",
"Type" : "Típus",
"Type of animal links to show" : "Mutatandó állat-linkek száma",
"U (Unwanted Cat)" : "U (nem kívánt macska)",
"UK Giftaid" : "",
"URL" : "URL",
"UUUUUUUUUU or UUUU = unique number" : "UUUUUUUUU vagy UUUU = egyedi szám",
"Unable to Afford" : "Nem engedheti meg magának",
"Unable to Cope" : "Képtelen kezelni",
"Unaltered" : "Változatlan",
"Unaltered Adopted Animals" : "Vátozatlan örökbefogadott állatok",
"Unaltered Dog - 1 year" : "Változtatás nélküli kutya - 1 év",
"Unaltered Dog - 3 year" : "Változtatás nélküli  kutya - 3 év",
"Unavailable" : "Nem elérhető",
"Under {0} weeks old" : "{0} hetesnél fiatalabb",
"Unit" : "Egység",
"Unit Price" : "Egységár",
"Unit within the location, eg: pen or cage number" : "",
"Units" : "",
"Unknown" : "Ismeretlen",
"Unknown microchip brand" : "",
"Unpaid Fines" : "",
"Unreserved" : "",
"Unsaved Changes" : "",
"Unspecified" : "Nincs megadva",
"Unsuitable Accomodation" : "",
"Up for adoption" : "Nem örökbefogadható",
"Upcoming medical items" : "",
"Update" : "",
"Update publishing options" : "",
"Update system options" : "",
"Update the daily boarding cost for this animal" : "",
"Updated database to version {0}" : "",
"Updated." : "",
"Updating..." : "Betöltés…",
"Upload" : "",
"Upload Document" : "",
"Upload ODT" : "",
"Upload Photo" : "",
"Upload a new OpenOffice template" : "",
"Upload all available images for animals" : "",
"Upload an SQL script" : "",
"Upload splash.jpg and logo.jpg to override the login screen image and logo at the top left of ASM." : "",
"Uploading..." : "Betöltés…",
"Urgencies" : "",
"Urgency" : "",
"Urgent" : "",
"Usage Date" : "",
"Usage Type" : "",
"Usage explains why this stock record was created or adjusted. Usage records will only be created if the balance changes." : "",
"Use Automatic Insurance Numbers" : "",
"Use HTML5 client side image scaling where available to speed up image uploads" : "",
"Use SQL Interface" : "",
"Use a single breed field" : "",
"Use animal comments" : "",
"Use fancy tooltips" : "",
"Use notes from preferred photo" : "",
"Use the icon in the lower right of notes fields to view them in a separate window." : "",
"User Accounts" : "Új fiók",
"User Roles" : "Felhasználói szerepkörök",
"User accounts that will only ever call the Service API should set this to No." : "",
"User roles" : "Felhasználói szerepkörök",
"Username" : "Felhasználónév",
"Username '{0}' already exists" : "'{0}' felhasználónév már létezik",
"Users" : "Felhasználók",
"Users need a username, password and at least one role or the superuser flag setting." : "A felhasználóknak egy felhasználónévre, jelszóra és legalább egy szerepkörre vagy szuper-felhasználói megjelölésre van szüksége",
"Vacation" : "Szabadság",
"Vaccinate" : "Oltás beadása",
"Vaccinate Animal" : "Állat oltása",
"Vaccination" : "Oltás",
"Vaccination Book" : "Oltási könyv",
"Vaccination Given" : "Beadott oltások",
"Vaccination Types" : "Oltás típusai",
"Vaccination book" : "Oltási könyv",
"Vaccination marked as given for {0} - {1}" : "Oltás megjelölése beadottként {0} - {1}",
"Vaccinations" : "Oltások",
"Vaccinations need an animal and at least a required date." : "Az oltásokhoz egy állat és legalább egy dátum megadása szükséges",
"Vaccinations require an animal" : "Az oltásokhoz egy állat megadása szükséges",
"Vaccinations: {0}, Tests: {1}, Medical Treatments: {2}, Transport: {3}, Costs: {4}, Total Costs: {5} Total Payments: {6}, Balance: {7}" : "Oltások:  {0}, Tesztek:  {1}, Gyógyszeres kezelések: {2}, Szállítás:  {3}, Költségek:  {4}, Teljes költség: {5}, Teljes kifizetés: {6}, Egyenleg: {7}",
"Valid tokens for the subject and text" : "",
"Value" : "Érték",
"Various" : "vegyes",
"Vertical Pitch" : "",
"Very Large" : "Nagyon nagy",
"Vet" : "Állatorvos",
"Vet Visit" : "Állatorvosi látogatás",
"Victim" : "Áldozat",
"Victim Name" : "Áldozat neve",
"Video Link" : "Videó link",
"Vietnamese Pot Bellied" : "Vietnámi csüngőhasú malac",
"View" : "Megtekint",
"View Accounts" : "Új fiókok",
"View Animals" : "Állatok megtekintése",
"View Audit Trail" : "",
"View Citations" : "Hivatkozás megtekintése",
"View Clinic Appointment" : "",
"View Cost" : "Költség megtekintése",
"View Diary" : "Napló megtekintése",
"View Diets" : "Étrend megtekintése",
"View Document" : "Dokumentum megtekintése",
"View Document Repository" : "Dokumentumgyüjtemény megtekintése",
"View Found Animal" : "Talált állat megtekintése",
"View Incidents" : "Esetek megtekintése",
"View Incoming Forms" : "Bejövő nyomtatványok megtekintése",
"View Investigations" : "Nyomozások megtekintése",
"View Licenses" : "Engedély megtekintése",
"View Litter" : "Alom megtekintése",
"View Log" : "Napló megtekintése",
"View Lost Animal" : "Elveszett állat megtekintése",
"View Manual" : "Kézikönyv megtekintése",
"View Media" : "Média megtekintése",
"View Medical Records" : "Orvosi jelentés megtekintése",
"View Movement" : "Tétel megtekintése",
"View PDF" : "PDF megtekintése",
"View Payments" : "Fizetések megtekintése",
"View Person" : "Személy megtekintése",
"View Person Links" : "Személy linkek megtekintése",
"View Report" : "Jelentés megtekintése",
"View Roles" : "Szerepek megtekintése",
"View Rota" : "Sorrend megtekintése",
"View Shelter Animals" : "Menhelyi állatok megtekintése",
"View Staff Person Records" : "Személyzet bejegyzéseinek megtekintése",
"View Stock" : "Állomány megtekintése",
"View Tests" : "Tesztek megtekintése",
"View Training Videos" : "Tréningvideók megtekintése",
"View Transport" : "Transzport megtekintése",
"View Trap Loans" : "Csapda kölcsönzések megtekintése",
"View Vaccinations" : "Oltások megtekintése",
"View Volunteer Person Records" : "Önkéntes adatainak megtekintése",
"View Vouchers" : "Bizonylat megtekintése",
"View Waiting List" : "Várólista megtekintése",
"View animals matching publishing options" : "Közzétételi opcióknak megfelelő állatok megtekintése",
"View littermates" : "Alomtestvérek megtekintése",
"View matching records" : "Összeillő jelentések megtekintése",
"View media" : "Média megtekintése",
"View publishing logs" : "Közzétételi naplóbejegyzések megtekintése",
"Visual Theme" : "",
"Vizsla" : "vizsla",
"Volunteer" : "",
"Voucher Types" : "",
"Vouchers" : "",
"Vouchers need an issue and expiry date." : "",
"WARNING: This animal has not been microchipped" : "",
"WARNING: This animal is over 6 months old and has not been neutered/spayed" : "",
"Waiting" : "",
"Waiting List" : "Várólista hozzáadása",
"Waiting List - Additional" : "",
"Waiting List - Details" : "",
"Waiting List - Removal" : "",
"Waiting List Contact" : "",
"Waiting List Donation" : "",
"Waiting List {0}" : "Várólista: { 0 }",
"Waiting List: {0}" : "Várólista: { 0 }",
"Waiting Room" : "",
"Waiting for documents..." : "",
"Waiting list donations" : "",
"Waiting list entries matching '{0}'." : "",
"Waiting list entries must have a contact" : "",
"Waiting list entry for {0} ({1})" : "",
"Waiting list entry successfully added." : "",
"Waiting list urgency update period in days" : "",
"Warmblood" : "",
"Warn if the name of the new animal is similar to one entered recently" : "",
"Warn when adopting an animal who has not been microchipped" : "",
"Warn when adopting an unaltered animal" : "",
"Warn when adopting to a person who has been banned from adopting animals" : "",
"Warn when adopting to a person who has not been homechecked" : "",
"Warn when adopting to a person who has previously brought an animal to the shelter" : "",
"Warn when adopting to a person who lives in the same area as the original owner" : "",
"Warn when creating multiple reservations on the same animal" : "",
"Warnings" : "Figyelmeztetések",
"Wasted" : "Elpazarolt",
"Water Bills" : "Vízszámlák",
"We" : "Sze",
"Wed" : "Szer",
"Wednesday" : "Szerda",
"Week" : "Hét",
"Week beginning {0}" : "A hét kezdete: {0}  ",
"Weekly" : "",
"Weight" : "",
"Weimaraner" : "Weimari vizsla",
"Welcome!" : "",
"Welsh Corgi" : "Welsh corgi",
"Welsh Springer Spaniel" : "Welsh springer spániel",
"Welsh Terrier" : "Welsh terrier",
"West Highland White Terrier Westie" : "Westie",
"Wheaten Terrier" : "",
"When" : "",
"When ASM should stop showing this message" : "",
"When I change the location of an animal, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I change the weight of an animal, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I generate a document, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I mark an animal held, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I set a new GDPR Opt-In contact option, make a note of it in the log with this type" : "",
"When a message is created, email it to each matching user" : "",
"When creating payments from the Move menu screens, mark them due instead of received" : "",
"When displaying calendars, the first day of the week is" : "",
"When displaying person names, use the format" : "",
"When entering dates, hold down CTRL and use the cursor keys to move around the calendar. Press t to go to today." : "",
"When entering vaccinations, default the last batch number and manufacturer for that type" : "",
"When matching lost animals, include shelter animals" : "",
"When publishing to third party services, add this extra text to the bottom of all animal descriptions" : "",
"When receiving multiple payments, allow the due and received dates to be set" : "",
"When receiving payments, allow a quantity and unit price to be set" : "",
"When receiving payments, allow recording of sales tax with a default rate of" : "",
"When receiving payments, allow the deposit account to be overridden" : "",
"When you use Move > Adopt an animal, ASM will automatically return any open foster or retailer movement before creating the adoption." : "",
"When you use Move > Foster an animal, ASM will automatically return any open foster movement before moving the animal to its new home." : "",
"Where this animal is located within the shelter" : "",
"Whippet" : "Whippet",
"White" : "Fehér",
"White German Shepherd" : "Fehér németjuhász",
"White and Black" : "Fehér és fekete",
"White and Brindle" : "Tigriscsíkos/fehér",
"White and Brown" : "Barna/fehér",
"White and Grey" : "Szürke/fehér",
"White and Liver" : "Májbarna/fehér",
"White and Tabby" : "Cirmos / fehér",
"White and Tan" : "Fehér/cser",
"White and Torti" : "Sárga/fehér",
"Will this owner give a donation?" : "Fog adományozni a tulajdonos? ",
"Wire-haired Pointing Griffon" : "Drótszőrű griffon",
"Wirehaired Terrier" : "Drótszőrű foxterrier ",
"With Vet" : "állatorvossal",
"With overnight batch" : "Egynapos adaggal",
"Withdrawal" : "Visszavonás",
"Wk" : "",
"Work" : "Munka",
"Work Phone" : "Munkahelyi telefonszám ",
"Work Types" : "",
"XXX or XX = number unique for this year" : "XXX vagy XX = egyedi szám ebben az évben",
"Xoloitzcuintle/Mexican Hairless" : "Mexikói meztelen kutya",
"YY or YYYY = current year" : "YY vagy YYYY = folyó év",
"Yellow Labrador Retriever" : "Sárga  labrador retriever",
"Yellow and Grey" : "Sárga és Szürke",
"Yes" : "Igen",
"Yes/No" : "Igen/Nem",
"Yes/No/Unknown" : "Igen/Nem/Nem ismert",
"Yorkshire Terrier Yorkie" : "Yorkshire terrier",
"You can bookmark search results, animals, people and most data entry screens." : "Megjelölheti a keresési eredményeket, az állatokat, az embereket és a legtöbb adatbeviteli képernyőt.",
"You can drag and drop animals in shelter view to change their locations." : "Menhely nézetben áthúzhatja és áthelyezheti az állatokat új helyszínre. ",
"You can middle click a link to open it in a new browser tab (push the wheel on most modern mice)." : "A linkre kattintva középső kattintással megnyithatja azt egy új böngésző lapon (nyomja meg a kereket a legtöbb modern egérnél).",
"You can override the search result sort by adding one of the following to the end of your search - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr" : "A keresési eredmény sorrendjét felülírhatja, ha hozzáadja a keresés végéhez a következők egyikét - csoportosit: az, csoportosit: za, csoportosit: mr, csoportosit: lr",
"You can prefix your term in the search box with a: to search only animals, p: to search only people, wl: to search waiting list entries, la: to search lost animals and fa: to search found animals." : "Előfordulhat, hogy a kifejezést a keresőmezőben a következővel írja be: a: csak állatok keresése, p: csak emberek keresése, wl: a várólistán szereplő bejegyzések keresése, la: az elveszett állatok és a fa keresése: a megtalált állatok keresése.",
"You can set a default amount for different payment types in the Settings- Lookup Data screen. Very handy when creating adoptions." : "Beállíthat egy alapértelmezett összeget a különféle fizetési módokhoz a Beállítások - Keresési adatok képernyőn. Nagyon praktikus örökbefogadások létrehozásakor.",
"You can sort tables by clicking on the column headings." : "A táblázatokat rendezheti az oszlopok fejlécére kattintva.",
"You can upload images called logo.jpg and splash.jpg to the Settings- Reports-Extra Images screen to override the login splash screen and logo in the upper left corner of the application." : "A logo.jpg és a splash.jpg nevű képeket feltöltheti a Beállítások- Jelentések-Extra képek képernyőre, hogy felülbírálja a bejelentkezési képernyőt és logot az alkalmazás bal felső sarkában.",
"You can use incoming forms to create new records or attach them to existing records." : "A bejövő nyomtatványokkal új feljegyzéseket hozhat létre, vagy csatolhatja azokat a meglévő feljegyzésekhez.",
"You can't have a return without a movement." : "Mozgatás nélkül nem lehet visszavétel.",
"You didn't specify any search criteria, so an on-shelter search was assumed." : "Nem határozott meg keresési kritériumokat, ezért a keresést a menhelyen lévő állatokra indítottuk.",
"You have unsaved changes, are you sure you want to leave this page?" : "Az oldalon el nem mentett változtatások vannak, biztosan el akarja hagyni ezt az oldalt?",
"You must supply a code." : "Meg kell adnia egy kódot. ",
"Young Adult" : "Fiatal felnőtt",
"Your CSV file should have a header row with field names ASM recognises." : "CSV-fájljának fejléc sorának az ASM által felismert mezőnevekkel kell rendelkeznie.",
"Your sheltermanager.com account is due to expire on {0}, please renew {1}" : "A sheltermanager.com fiókod {0} napján jár le, kérjük, újítd meg {1}",
"Zipcode" : "Irányítószám",
"Zipcode contains" : "Az irányítószám tartalmaz",
"[None]" : "[Egyik sem]",
"after connecting, chdir to" : "csatlakozás után, chdir to",
"and" : "és",
"are sent to" : "elküldve ",
"at" : "-kor",
"cm" : "cm",
"days" : "napok",
"estimate" : "becsült",
"filters: a:animal, p:person, wl:waitinglist, la:lostanimal, fa:foundanimal keywords: onshelter/os, notforadoption, aco, banned, donors, deceased, vets, retailers, staff, fosterers, volunteers, homecheckers, members, activelost, activefound" : "szűrők: a: állat, p: személy, wl: várólista, la: elveszett állat, fa: talált állat alapvető kulcsszavak: onshelter / os, notforadoption, aco, tiltott, adományozók, elhunyt, állatorvosok, kiskereskedők, személyzet, ideiglenes befogadók, önkéntesek, lelátogatók, tagok , aktív veszteség, aktív alap",
"inches" : "hüvelyk",
"invalid" : "érvénytelen",
"kg" : "kg",
"lb" : "font",
"less" : "kevesebb",
"mins" : "percek",
"months" : "hónapok",
"more" : "több",
"on" : "ekkor",
"or" : "vagy",
"or estimated age in years" : "vagy becsült kor években",
"oz" : "uncia",
"to" : "-ig",
"today" : "ma",
"treatments" : "kezelések",
"treatments, every" : "kezelések, összes",
"weekdays" : "hétköznapok",
"weeks" : "hetek",
"weeks after last contact." : "az utolsó kapcsolatfelvétel óta eltelt hetek",
"years" : "évek",
"yesterday" : "tegnap",
"{0} (under {1} months)" : "{0} ({1} hónap alatt)",
"{0} - {1} ({2} {3} aged {4})" : "{0} - {1} ({2} {3} {4} éves)",
"{0} - {1} {2}" : "{0} - {1} {2}",
"{0} - {1} {2} ({3}), contact {4} ({5}) - lost in {6}, postcode {7}, on {8}" : "{0} - {1} {2} ({3}), kapcsolattartó {4} ({5}) - elveszett a {6} -ben, {7} irányítószám, {8} -kor",
"{0} animals successfully updated." : "{0} állatok sikeresen frissítve",
"{0} cannot be blank" : "{0} nem lehet üres",
"{0} fine, paid" : "{0} eredmény, fizetve",
"{0} fine, unpaid" : "{0} eredmény, kifizetetlen",
"{0} incurred in costs" : "{0} felmerült költségek",
"{0} is running ({1}&#37; complete)." : "A(z) {0} fut ({1} és # 37; kész).",
"{0} payment records created." : "{0} létrehozott fizetési nyilvántartások.",
"{0} received" : "{0} érkezett",
"{0} record(s) match the mail merge." : "{0} nyilvántartás(ok) megegyeznek a levélegyesítéssel.",
"{0} results." : "{0} találat",
"{0} rows affected." : "{0} sor érintett.",
"{0} selected" : "{0} kiválasztott ",
"{0} treatments every {1} days" : "{0} kezelés minden {1} napokon",
"{0} treatments every {1} months" : "{0} kezelés {1} havonta",
"{0} treatments every {1} weekdays" : "{0} kezelések minden {1} hétköznap",
"{0} treatments every {1} weeks" : "{0} kezelés minden {1} héten",
"{0} treatments every {1} years" : "{0} kezelés {1} évente",
"{0} {1} ({2} treatments)" : "{0} {1} ({2} kezelések)",
"{0} {1} aged {2}" : "{0} {1} {2} éves",
"{0} {1} {2} aged {3}" : "{0} {1} {2} {3} éves",
"{0} {1}: Moved from {2} to {3}" : "{0} {1}: {2} -ről {3} -re áthelyezve",
"{0} {1}: adopted by {2}" : "{0} {1}: örökbefogadva {2}által",
"{0} {1}: altered" : "{0} {1}: megváltoztatva",
"{0} {1}: available for adoption" : "{0} {1}: örökbefogadható",
"{0} {1}: died ({2})" : "{0} {1}: meghalt ({2})",
"{0} {1}: entered the shelter" : "{0} {1}: menhelyre érkezett",
"{0} {1}: escaped" : "{0} {1}: megszökött",
"{0} {1}: euthanised ({2})" : "{0} {1}: elaltatva ({2})",
"{0} {1}: fostered to {2}" : "{0} {1}: ideiglenesen befogadva {2} által",
"{0} {1}: held" : "{0} {1}: fenntartott",
"{0} {1}: microchipped" : "{0} {1}: chipezett",
"{0} {1}: not available for adoption" : "{0} {1}: nem örökbefogadható",
"{0} {1}: quarantined" : "{0} {1}: karanténba került",
"{0} {1}: received {2}" : "{0} {1}: érkezett {2}",
"{0} {1}: reclaimed by {2}" : "{0} {1}: visszakövetelve {2} által",
"{0} {1}: released" : "{0} {1}: szabadon engedve ",
"{0} {1}: reserved by {2}" : "{0} {1}: foglalva {2} által",
"{0} {1}: returned by {2}" : "{0} {1}: visszahozva {2} által",
"{0} {1}: sent to retailer {2}" : "{0} {1}: kiskereskedőhöz továbbítva {2}",
"{0} {1}: stolen" : "{0} {1}: ellopták",
"{0} {1}: tested positive for FIV" : "{0} {1}: FIV tesztje pozitív",
"{0} {1}: tested positive for FeLV" : "{0} {1}: FeLV tesztje pozitív",
"{0} {1}: tested positive for Heartworm" : "{0} {1}: szívféreg tesztje pozitív",
"{0} {1}: transferred to {2}" : "{0} {1}: átkerült a (z) {2} -be",
"{0}, Week {1}" : "{0}, hét {1}",
"{0}: Entered shelter {1}, Last changed on {2} by {3}. {4} {5} {6} aged {7}" : "{0}: Menhelyre került {1}, Utoljára {2}-on módosította {3}. {4} {5} {6} {7} éves",
"{0}: closed {1} ({2})" : "{0}: lezárva {1} ({2})",
"{0}: opened {1}" : "{0}: nyitva {1}",
"{0}: waiting list - {1}" : "{0}: várólista - {1}",
"{0}: {1} {2} - {3} {4}" : "{0}: {1} {2} - {3} {4}",
"{2}: found in {1}: {0}" : "{2}: megtalálható a {1} -ban: {0}",
"{2}: lost in {1}: {0}" : "{2}: elveszett a(z) {1} -ban: {0}",
"{plural0} animal as dead on arrival" : "{plural0} állat meghalt érkezéskor",
"{plural0} animal control call due for followup today" : "{plural0} állat kontroll hívás esedékes a mai napra",
"{plural0} animal died" : "{plural0} állat meghalt",
"{plural0} animal entered the shelter" : "{plural0} állat került a menhelyre",
"{plural0} animal has a hold ending today" : "{plural0} állat van foglalva a mai napig ",
"{plural0} animal has been on the shelter longer than {0} months" : "{plural0} Valamennyi állat, amely több mint {0} hónapja van a menhelyen.",
"{plural0} animal is not available for adoption" : "{plural0} állat nem örökbefogadható",
"{plural0} animal was adopted" : "{plural0} állatot fogadtak örökbe",
"{plural0} animal was euthanized" : "{plural0} állat elaltatva.",
"{plural0} animal was reclaimed by its owner" : "{plural0} állat visszakövetelve a tulajdonos által",
"{plural0} animal was transferred to another shelter" : "{plural0} átszállítva másik menhelyre ",
"{plural0} day." : "{plural0} nap.",
"{plural0} incomplete animal control call" : "{plural0} elvégzetlen állat kontroll hívás",
"{plural0} item of stock expires in the next month" : "{plural0} raktáron lévő termék a következő hónapban jár le",
"{plural0} item of stock has expired" : "{plural0} raktáron lévő lejárt termék",
"{plural0} medical treatment needs to be administered today" : "{plural0} gyógykezelést a mai napon kell elvégezni",
"{plural0} month." : "{plural0} hónap.",
"{plural0} new online form submission" : "{plural0} új online űrlap benyújtása",
"{plural0} person has an overdue payment" : "{plural0} személy késedelmes fizetéssel rendelkezik",
"{plural0} person with an active reservation has not been homechecked" : "{plural0} aktív foglalással rendelkező személy nem volt még lelátogatva",
"{plural0} potential match for a lost animal" : "{plural0} potenciális egyezés elveszett állat esetén",
"{plural0} recent publisher run had errors" : "{plural0} kiadói újabb futtatás hibákat tartalmazott",
"{plural0} reservation has been active over a week without adoption" : "{plural0} gazdijelölt megjelölés egy héten át aktív volt, de örökbefogadás nem történt",
"{plural0} result found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural0} eredmény létrehozása {1} másodperc alatt. Rendelés: {2}",
"{plural0} shelter animal has not been microchipped" : "{plural0} menhelyi állat nem lett chipezve",
"{plural0} shelter animal has people looking for them" : "{plural0} menhelyi állatok, amelyekre van érdeklődő",
"{plural0} test needs to be performed today" : "{plural0} tesztet kell a mai napon elvégezni",
"{plural0} transport does not have a driver assigned" : "{plural0} a transzporthoz nincs sofőr hozzárendelve",
"{plural0} trap is overdue for return" : "{plural0} csapdát nem hoztak vissza a megjelölt időben",
"{plural0} trial adoption has ended" : "{plural0} próbaidő lejárt ",
"{plural0} unaltered animal has been adopted in the last month" : "{plural0} az elmúlt hónapban örökbefogadott állatok",
"{plural0} undispatched animal control call" : "{plural0} el nem végzett állati kontroll hívás",
"{plural0} unpaid fine" : "{plural0} kifizetetlen bírság",
"{plural0} urgent entry on the waiting list" : "{plural0} sürgős bejegyzés a várólistán",
"{plural0} vaccination has expired" : "{plural0} lejárt oltás",
"{plural0} vaccination needs to be administered today" : "{plural0} ma esedékes oltások",
"{plural0} week." : "{plural0} hét.",
"{plural0} year." : "{plural0} év.",
"{plural1} animal control calls due for followup today" : "{plural1} mai nap esedékes állat kontroll hívások",
"{plural1} animals are not available for adoption" : "{plural1} nem örökbefogadható állat",
"{plural1} animals died" : "{plural1} meghalt állatok",
"{plural1} animals entered the shelter" : "{plural1} menhelyre került állat",
"{plural1} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural1} Valamennyi állat, amely több mint {0} hónapja van a menhelyen.",
"{plural1} animals have holds ending today" : "{plural1} gazdijelöltnek fenntartott kutya előjegyzése lejár",
"{plural1} animals were adopted" : "{plural1} örökbefogadott állat",
"{plural1} animals were dead on arrival" : "{plural1} beérkezéskor meghalt kutyák ",
"{plural1} animals were euthanized" : "{plural1} elaltatott állat",
"{plural1} animals were reclaimed by their owners" : "{plural1} eredeti gazda által visszakövetelet állat",
"{plural1} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} állat átszállítása másik menhelyre",
"{plural1} days." : "{plural1} napok.",
"{plural1} incomplete animal control calls" : "{plural1} befejeztlen állat kontroll hívás",
"{plural1} items of stock expire in the next month" : "{plural1} raktáron lévő termék a jövő hónapban lejár",
"{plural1} items of stock have expired" : "{plural1} lejárt raktáron lévő termék",
"{plural1} medical treatments need to be administered today" : "{plural1} mai napon esedékes gyógykezelések",
"{plural1} months." : "{plural1} hónap.",
"{plural1} new online form submissions" : "{plural1} új online nyomtatvány benyújtása",
"{plural1} people have overdue payments" : "{plural1} személynek van kifizetetlen tartozása",
"{plural1} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural1} gazdijelölt még nem lett lelátogatva",
"{plural1} potential matches for lost animals" : "{plural1} potenciális egyezések elveszett állatokra",
"{plural1} recent publisher runs had errors" : "{plural1} legutóbbi közzétételi futtatások hibásak voltak",
"{plural1} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural1} gazdijelölt megjelölés egy héten át aktív volt, de örökbefogadás nem történt",
"{plural1} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} keresési találat {1} másodperc alatt. Utasítás: {2}",
"{plural1} shelter animals have not been microchipped" : "{plural1} mikrochippel nem rendelkező állat",
"{plural1} shelter animals have people looking for them" : "{plural1} menhelyi állatok, amelyekre van érdeklődő",
"{plural1} tests need to be performed today" : "{plural1} mai napon elvégzendő teszt",
"{plural1} transports do not have a driver assigned" : "{plural1} nincs sofőr hozzárendelve a szállításokhoz ",
"{plural1} traps are overdue for return" : "{plural1} csapdát nem hoztak vissza a megjelölt időben",
"{plural1} trial adoptions have ended" : "{plural1} próbaidő lejárt ",
"{plural1} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural1} az elmúlt hónapban örökbefogadott állat",
"{plural1} undispatched animal control calls" : "{plural1} el nem végzett állat kontroll hívások",
"{plural1} unpaid fines" : "{plural1} kifizetetlen büntetések",
"{plural1} urgent entries on the waiting list" : "{plural1} sürgős feljegyzések a várólistán",
"{plural1} vaccinations have expired" : "{plural1} oltás lejárt",
"{plural1} vaccinations need to be administered today" : "{plural1} mai napon esedékes oltás ",
"{plural1} weeks." : "{plural1} hetek",
"{plural1} years." : "{plural1} évek.",
"{plural2} animal control calls due for followup today" : "{plural2} mai nap esedékes állat kontroll hívások",
"{plural2} animals are not available for adoption" : "{plural2} nem örökbefogadható állat",
"{plural2} animals died" : "{plural2} meghalt állat",
"{plural2} animals entered the shelter" : "{plural2} menhelyre került állat",
"{plural2} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural2} Valamennyi állat, amely több mint {0} hónapja van a menhelyen",
"{plural2} animals have holds ending today" : "{plural2} gazdijelöltnek fenntartott kutya előjegyzése lejár",
"{plural2} animals were adopted" : "{plural2} örökbefogadott állat",
"{plural2} animals were dead on arrival" : "{plural2} bekerüléskor halott állat",
"{plural2} animals were euthanized" : "{plural2} elaltatott állat",
"{plural2} animals were reclaimed by their owners" : "{plural2} eredeti gazda álltal visszakövetelt állat ",
"{plural2} animals were transferred to other shelters" : "{plural2} más menhelyre átszállított állat",
"{plural2} days." : "{plural2} napok.",
"{plural2} incomplete animal control calls" : "{plural2} befejezetlen állat kontroll hívás",
"{plural2} items of stock expire in the next month" : "{plural2} raktáron lévő termék a követekző hónapban lejár",
"{plural2} items of stock have expired" : "{plural2} raktáron lévő termék szavatossága lejárt",
"{plural2} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} mai napon esedékes gyógykezelések",
"{plural2} months." : "{plural2} hónapok.",
"{plural2} new online form submissions" : "{plural2} új online nyomtatvány benyújtása",
"{plural2} people have overdue payments" : "{plural2} személynek van kifizetetlen tartozása ",
"{plural2} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural2} gazdijelölt még nem lett lelátogatva",
"{plural2} potential matches for lost animals" : "{plural2} potenciális egyezések elveszett állatokra",
"{plural2} recent publisher runs had errors" : "{plural2} legutóbbi közzétételi futtatások hibásak voltak",
"{plural2} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural2} gazdijelölt megjelölés egy héten át aktív volt, de örökbefogadás nem történt",
"{plural2} results found in {1} seconds. Order: {2}" : " {plural2} keresési találat {1} másodperc alatt. Utasítás: {2}",
"{plural2} shelter animals have not been microchipped" : "{plural2} mikrochippel nem rendelkező állat",
"{plural2} shelter animals have people looking for them" : "{plural2} menhelyi állatok, amelyekre van érdeklődő",
"{plural2} tests need to be performed today" : "{plural2} mai napon elvégzendő teszt",
"{plural2} transports do not have a driver assigned" : "{plural2} transzporthoz nincs hozzárendelve sofőr",
"{plural2} traps are overdue for return" : "{plural2} csapdát nem hoztak vissza a megjelölt időben",
"{plural2} trial adoptions have ended" : "{plural2} próbaidő vége",
"{plural2} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural2} az elmúlt hónapban örökbefogadott állat",
"{plural2} undispatched animal control calls" : "{plural2} el nem végzett állat kontroll hívások",
"{plural2} unpaid fines" : "{plural2} kifizetetlen büntetések",
"{plural2} urgent entries on the waiting list" : "{plural2} sürgős feljegyzések a várólistán",
"{plural2} vaccinations have expired" : "{plural2} lejárt oltások.",
"{plural2} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} mai nap beadandó oltások. ",
"{plural2} weeks." : "{plural2} hetek.",
"{plural2} years." : "{plural2} évek.",
"{plural3} animal control calls due for followup today" : "{plural3} mai nap elvégzendő állat ellenőrző hívások ",
"{plural3} animals are not available for adoption" : "{plural3} nem orokbefogadható állatok",
"{plural3} animals died" : "{plural3} meghalt állatok",
"{plural3} animals entered the shelter" : "{plural3} menhelyre ékrezett állatok",
"{plural3} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural3} több mint {0} hónapja a menhelyen lévő állatok",
"{plural3} animals have holds ending today" : "{plural3} mai nappal lejáró állat előjegyzések.",
"{plural3} animals were adopted" : "{plural3}  orokbefogadott állatok",
"{plural3} animals were dead on arrival" : "{plural3} halva érkezett állatok",
"{plural3} animals were euthanized" : "{plural3} elaltatott állatok",
"{plural3} animals were reclaimed by their owners" : "{plural3} eredeti gazdájuk által visszakövetelt állatok",
"{plural3} animals were transferred to other shelters" : "{plural3} állatok átszállítása más menhelyekre",
"{plural3} days." : "{plural3} napok.",
"{plural3} incomplete animal control calls" : "{plural3} befejezetlen állat ellenőrző hívások",
"{plural3} items of stock expire in the next month" : "{plural3} a raktárkészletek a jövő hónapban lejárnak",
"{plural3} items of stock have expired" : "{plural3} a raktárkészletek lejártak",
"{plural3} medical treatments need to be administered today" : "{plural3} mai napra esedékes elvégzendő gyógykezelések",
"{plural3} months." : "{plural3} hónapok",
"{plural3} new online form submissions" : "{plural3} új online nyomtatvány beadása",
"{plural3} people have overdue payments" : "{plural3} személynek lejárt fizetési kötelezettsége áll fenn",
"{plural3} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural3} aktív foglalással rendelkező személyek még  nem lettek lelátogatva.",
"{plural3} potential matches for lost animals" : "{plural3} potenciális egyezések elveszett állatokra",
"{plural3} recent publisher runs had errors" : "{plural3} legutóbbi közzétételek hibásak voltak",
"{plural3} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural3} A foglalások több mint egy hetesek, de az örökbefogadás még nem történt meg. ",
"{plural3} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural3} eredmény találat {1}  másodperc. Utasítás {2}",
"{plural3} shelter animals have not been microchipped" : "{plural3} menhelyi állatok, amelyek nincsenek chipezve",
"{plural3} shelter animals have people looking for them" : "{plural3} menhelyi állatok, amelyekre van érdeklődő",
"{plural3} tests need to be performed today" : "{plural3} mai nappal elvégzendő tesztek. ",
"{plural3} transports do not have a driver assigned" : "{plural3} a transzporthoz nincs sofőr hozzárendelve.",
"{plural3} traps are overdue for return" : "{plural3} a csapdák vissza hozatalának határideje lejárt",
"{plural3} trial adoptions have ended" : "{plural3} a próbaidő lejárt.",
"{plural3} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural3} az elmúlt hónapban örökbefogadott állat",
"{plural3} undispatched animal control calls" : "{plural3} el nem végzett állat ellenőrző hívások",
"{plural3} unpaid fines" : "{plural3} kifizetetlen díjak.",
"{plural3} urgent entries on the waiting list" : "{plural3} sürgős esetek a várólistán.",
"{plural3} vaccinations have expired" : "{plural3} oltások lejártak.",
"{plural3} vaccinations need to be administered today" : "{plural3} ma beadandó oltások. ",
"{plural3} weeks." : "{plural3}  hetek."
};

        _ = function(key) {
            try {
                var v = key;
                if (i18n_lang.hasOwnProperty(key)) {
                    if ($.trim(i18n_lang[key]) != "" && i18n_lang[key].indexOf("??") != 0 && i18n_lang[key].indexOf("(??") != 0) {
                        v = i18n_lang[key];
                    }
                    else {
                        v = key;
                    }
                }
                else {
                    v = key;
                }
                return $("<div></div>").html(v).text();
            }
            catch (err) {
                return "[error]";
            }
        };
        