# es.po

val = {" days." : " días.",
"(all)" : "(todo)",
"(any)" : "(cualquier)",
"(anyone)" : "(cualquiera)",
"(available)" : "(disponible)",
"(blank)" : "(en blanco)",
"(both)" : "(ambos)",
"(everyone)" : "(todos)",
"(master user, not editable)" : "(usuario maestro, no editable)",
"(no change)" : "(sin cambios)",
"(no deduction)" : "(ningún descuento)",
"(none)" : "(nada)",
"(unknown)" : "(desconocido)",
"(use system)" : "(usa el sistema)",
"({0} given, {1} remaining)" : "({0}administradas, {1} pendientes)",
"1 treatment" : "1 tratamiento",
"1 week" : "1 semana",
"1 year" : "1 año",
"2 weeks" : "2 semanas",
"3 months" : "3 meses",
"4 weeks" : "4 semanas",
"5 Year" : "5 años",
"6 months" : "6 meses",
"6 weeks" : "6 semanas",
"8 weeks" : "8 semanas",
"9 months" : "9 meses",
"A (Stray Dog)" : "A (perro abandonado)",
"A description or other information about the animal" : "Descripción u otra información sobre el animal",
"A list of areas this person will homecheck - eg: S60 S61" : "Listado de zonas que esta persona revisará durante la visita a domicilio - ej: S60 S61",
"A movement must have a reservation date or type." : "Un movimiento debe tener una fecha o tipo de reserva.",
"A person is required for this movement type." : "Se necesita una persona para este tipo de movimiento.",
"A publish job is already running." : "Ya hay una tarea de publicación en proceso.",
"A short version of the reference number" : "Una versión corta del número de referencia",
"A task is already running." : "Todavía hay una tarea en curso.",
"A unique number to identify this movement" : "Referencia única para este movimiento",
"A unique reference for this litter" : "Referencia única para esta camada",
"A4" : "A4",
"ACO" : "ACO",
"AM" : "AM",
"ASM" : "ASM",
"ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets." : "ASM 3 es compatible con su iPad y otras tabletas.",
"ASM News" : "Noticias de ASM",
"ASM can track detailed monthly and annual figures for your shelter. Install the Monthly Figures and Annual Figures reports from Settings-Reports-Browse sheltermanager.com" : "ASM puede mostrar las cifras mensuales y anuales de su refugio. Instale Mothly Figures and Annual Figures reports desde Settings-Reports-Browse sheltermanager.com",
"ASM comes with a dictionary of 4,000 animal names. Just click the generate random name button when adding an animal." : "ASM contiene un diccionario de 4.000 nombre de animales. Haga click sobre el botón generador automático cuando añada un animal.",
"ASM will remove this animal from the waiting list after a set number of weeks since the last owner contact date." : "ASM eliminará este animal de la lista de espera después de un número determinado de semanas desde la última fecha de contacto con el propietario.",
"Abandoned" : "Abandonado",
"Abuse" : "Maltrato",
"Abyssinian" : "Abisinio",
"Access System Menu" : "Acceder al menú del sistema",
"Account" : "Cuenta",
"Account Types" : "Tipos de cuenta",
"Account code '{0}' has already been used." : "El código de cuenta  '{0}' ya ha sido usado.",
"Account code '{0}' is not valid." : "El código de cuenta '{0}' no es válido.",
"Account code cannot be blank." : "El código de cuenta no puede estar en blanco.",
"Account disabled." : "Cuenta deshabilitada.",
"Accountant" : "Contable",
"Accounts" : "Cuentas",
"Accounts need a code." : "Las cuentas necesitan un código.",
"Active" : "Activo",
"Active Incidents" : "Incidentes activos",
"Active Trap Loans" : "Préstamos de trampas activos",
"Active users: {0}" : "Usuarios activos: {0}",
"Add" : "Añadir",
"Add Accounts" : "Añadir cuentas",
"Add Animal" : "Añadir animal",
"Add Animals" : "Añadir animales",
"Add Appointment" : "Añadir una cita",
"Add Call" : "Añadir llamada",
"Add Citations" : "Añadir Citaciones",
"Add Clinic Appointment" : "Añadir una cita para la clínica",
"Add Cost" : "Añadir costes",
"Add Diary" : "Añadir agenda",
"Add Diets" : "Añadir dietas",
"Add Document to Repository" : "Añadir documento al repositorio",
"Add Flag" : "Añadir marca",
"Add Found Animal" : "Añadir animal encontrado",
"Add Incidents" : "Añadir Incidentes",
"Add Investigation" : "Añadir investigación",
"Add Invoice Item" : "Añade un concepto de la factura",
"Add Licenses" : "Añadir Licencias",
"Add Litter" : "Añadir camada",
"Add Log" : "Añadir registro",
"Add Log to Animal" : "Añadir registro al animal",
"Add Lost Animal" : "Añadir animal perdido",
"Add Media" : "Añadir media",
"Add Medical Records" : "Añadir historial clínico",
"Add Message" : "Añadir mensaje",
"Add Movement" : "Añadir movimientos",
"Add Payments" : "Añadir Pagos",
"Add Person" : "Añadir persona",
"Add Report" : "Añadir informe",
"Add Rota" : "Añadir turnos",
"Add Stock" : "Añadir existencias",
"Add Tests" : "Añadir pruebas",
"Add Transport" : "Añadir transporte",
"Add Trap Loans" : "Añadir préstamo de trampa",
"Add Users" : "Añadir usuarios",
"Add Vaccinations" : "Añadir vacunas",
"Add Vouchers" : "Añadir Vouchers",
"Add Waiting List" : "Añadir lista de espera",
"Add a diary note" : "Añadir una nota del diario",
"Add a found animal" : "Añadir un animal encontrado",
"Add a log entry" : "Añadir registro de entrada",
"Add a lost animal" : "Añadir un animal perdido",
"Add a medical regimen" : "Añadir un tratamiento médico",
"Add a new animal" : "Añadir nuevo animal",
"Add a new log" : "Añadir un nuevo registro",
"Add a new person" : "Añadir una nueva persona",
"Add a person" : "Añadir una persona",
"Add a photo" : "Agregar una foto",
"Add a test" : "Agregue una prueba",
"Add a vaccination" : "Añadir una vacuna",
"Add account" : "Añadir nueva cuenta",
"Add additional field" : "Agregar campo adicional",
"Add an animal to the waiting list" : "Añadir una animal a la lista de espera",
"Add citation" : "Añadir citación",
"Add cost" : "Añadir coste",
"Add details of this email to the log after sending" : "Añadir detalles de este e-mail para el registro después del envío",
"Add diary" : "Añadir diario",
"Add diary task" : "Añadir tarea de agenda",
"Add diet" : "Añadir dieta",
"Add extra images for use in reports and documents" : "Añadir imágenes adicionales para su uso en informes y documentos",
"Add form field" : "Añadir campo de formulario",
"Add found animal" : "Añadir animal encontrado",
"Add investigation" : "Añadir investigación",
"Add license" : "Añadir licencia",
"Add litter" : "Añadir camada",
"Add log" : "Añadir registro",
"Add lost animal" : "Agregar animal perdido",
"Add medical profile" : "Agregar perfil medico",
"Add medical regimen" : "Añadir tratamiento médico",
"Add message" : "Añadir mensaje",
"Add movement" : "Añadir movimiento",
"Add online form" : "Agregar formulario en línea",
"Add payment" : "Añadir pago",
"Add person" : "Añadir persona",
"Add report" : "Añadir informe",
"Add role" : "Añadir rol",
"Add rota item" : "Añadir al turno",
"Add stock" : "Añadir existencia",
"Add template" : "Agregar plantilla",
"Add test" : "Agregar prueba",
"Add this text to all animal descriptions" : "Añadir este texto a todas las descripciones de animales",
"Add to log" : "Añadir a registro",
"Add transport" : "Añadir transporte",
"Add trap loan" : "Agregar pago  por préstamo de trampa",
"Add user" : "Añadir usuario",
"Add vaccination" : "Añadir vacuna",
"Add voucher" : "Añadir un vale",
"Add waiting list" : "Añadir lista de espera",
"Add {0}" : "Agregar {0}",
"Added" : "Añadido",
"Added by {0} on {1}" : "Añadido por {0} el {1}",
"Additional" : "Adicional",
"Additional Fields" : "Campos Adicionales",
"Additional date field '{0}' contains an invalid date." : "El campo de fecha adicional '(0)' contiene una fecha no válida.",
"Additional fields" : "Campos adicionales",
"Additional fields need a name, label and type." : "Los campos adicionales necesitan un nombre, etiqueta y tipo.",
"Address" : "Dirección",
"Address Contains" : "La dirección contiene",
"Address contains" : "La dirección contiene",
"Administered" : "Administrado",
"Administering Vet" : "Veterinario",
"Adopt" : "Adoptar",
"Adopt an animal" : "Adopta un animal",
"Adoptable" : "Adoptable",
"Adoptable Animal" : "Animal adoptable",
"Adoptable and published for the first time" : "Adoptable y publicado por primera vez",
"Adopted" : "Adoptado",
"Adopted Animals" : "Animales adoptados",
"Adopted Transferred In {0}" : "Adoptado y trasladado {0}",
"Adoption" : "Adopción",
"Adoption Coordinator" : "Coordinador adopciones",
"Adoption Coordinator and Fosterer" : "Coordinador de adopciones y casa de acogida",
"Adoption Event" : "En adopción",
"Adoption Fee" : "Tarifa de la adopción",
"Adoption Number" : "Número de adopción",
"Adoption fee donations" : "Tasa de donaciones de adopciones",
"Adoption movements must have a valid adoption date." : "Los movimientos de adopción deben tener una fecha de adopción válida.",
"Adoption successfully created." : "Adopción creada correctamente.",
"Adoptions {0}" : "Adopciones {0}",
"Adult" : "Adulto",
"Advanced" : "Avanzado",
"Advanced find animal screen defaults to on shelter" : "Ventana búsqueda avanzada de animales por defecto para el refugio",
"Affenpinscher" : "Affenpinscher",
"Afghan Hound" : "Lebrel Afgano",
"African Grey" : "Loro Gris Africano (Yaco)",
"After the user presses submit and ASM has accepted the form, redirect the user to this URL" : "Después de que el usuario presiona enviar y ASM ha aceptado la forma, redirigir al usuario a la URL",
"Age" : "Edad",
"Age Group" : "Grupo de edad",
"Age Group 1" : "Grupo de edad 1",
"Age Group 2" : "Grupo de edad 2",
"Age Group 3" : "Grupo de edad 3",
"Age Group 4" : "Grupo de edad 4",
"Age Group 5" : "Grupo de edad 5",
"Age Group 6" : "Grupo de edad 6",
"Age Group 7" : "Grupo de edad 7",
"Age Group 8" : "Grupo de edad 8",
"Age Groups" : "Grupos de edad",
"Age groups are assigned based on the age of an animal. The figure in the left column is the upper limit in years for that group." : "Los grupos de edad se asignan en base a la edad del animal. La cifra de la columna izquierda es el límite superior en años para el grupo.",
"Aged Between" : "De edad entre",
"Aged From" : "Desde la edad de",
"Aged To" : "Hasta la edad de",
"Aggression" : "Agresión",
"Airedale Terrier" : "Airedale Terrier",
"Akbash" : "Akbash",
"Akita" : "Akita",
"Alaskan Malamute" : "Malamute de Alaska",
"Alerts" : "Avisos",
"All Animals" : "Todos los animales",
"All On-Shelter Animals" : "Todos los animales del refugio",
"All Publishers" : "Todos los publicadores",
"All accounts" : "Todas las cuentas",
"All animal care officers on file." : "Todos los cuidadores de animales.",
"All animal shelters on file." : "Todos los refugios de animales en el archivo.",
"All animals matching current publishing options." : "Todos los animales que correspondan a las opciones de publicación actuales.",
"All animals on the shelter." : "Todos los animales del refugio.",
"All animals where the hold ends today." : "Todos los animales cuya retención acaba hoy.",
"All animals who are currently held in case of reclaim." : "Todos los animales que están retenidos actualmente por si son reclamados.",
"All animals who are currently quarantined." : "Todos los animales que están en cuarentena.",
"All animals who are flagged as not for adoption." : "Todos los animales que están marcados para no adopción.",
"All animals who have been on the shelter longer than {0} months." : "Todos los animales que llevan en el albergue más de {0} meses.",
"All animals who have not been microchipped" : "Todos los animales que no tienen microchip",
"All banned owners on file." : "Todos los propietarios bloqueados registrados.",
"All diary notes" : "Todas las notas del diario",
"All donors on file." : "Todos los donantes registrados.",
"All drivers on file." : "Todos los conductores registrados.",
"All existing data in your database will be REMOVED before importing the CSV file. This removal cannot be reversed." : "Todos los datos de la case de datos se ELIMINARÁN antes de importar el archivo CSV. Esta eliminación no se puede revocar.",
"All fields should be completed." : "Se deben completar todos los campos.",
"All fosterers on file." : "Todas las casas de acogida del archivo.",
"All homechecked owners on file." : "Todos los propietarios registrados con la visita a domicilio realizada.",
"All homecheckers on file." : "Todos los colaboradores registrados que realizan visitas a domicilio.",
"All members on file." : "Todos los miembros archivados.",
"All notes upto today" : "Todas las notas hasta hoy",
"All people on file." : "Todas las personas archivadas.",
"All retailers on file." : "Todos los minoristas archivados.",
"All staff on file." : "Todo el personal archivado.",
"All time" : "Todo el tiempo",
"All vets on file." : "Todos los veterinarios archivados.",
"All volunteers on file." : "Todos los voluntarios archivados.",
"Allergies" : "Alergias",
"Allow a fosterer to be selected" : "Permitir que se elija una casa de acogida",
"Allow an adoption coordinator to be selected" : "Permitir selección de coordinador de adopciones",
"Allow creation of payments on the Move-Reserve screen" : "Permitir creación de pagos en la pantalla de Movimientos-Reserva",
"Allow drag and drop to move animals between locations" : "Permitir arrastrar y soltar para mover animales entre ubicaciones",
"Allow duplicate license numbers" : "Permitir números de licencia duplicados",
"Allow duplicate microchip numbers" : "Permitir duplicado de número de microchip",
"Allow overriding of the movement number on the Move menu screens" : "Permitir anular del número de movimientos de las pantallas de menú Move",
"Allow use of OpenOffice document templates" : "Permitir el uso de plantillas de documentos de OpenOffice",
"Alphabetically A-Z" : "Alfabéticamente A-Z",
"Alphabetically Z-A" : "Alfabéticamente Z-A",
"Already Signed" : "Ya firmado",
"Already fostered to this person." : "Ya está acogido por esta persona.",
"Altered" : "Esterilizado",
"Altered Date" : "Fecha Castración",
"Altered Dog - 1 year" : "Perro Castrado- 1 año",
"Altered Dog - 3 year" : "Perro Castrado - 3 años",
"Altering Vet" : "Veterinario encargado de las castraciones",
"Always show an emblem to indicate the current location" : "Mostrar siempre un símbolo para indicar la ubicación actual",
"Amazon" : "Loro del Amazonas",
"Amber" : "Ámbar",
"American" : "Americano",
"American Bulldog" : "Bulldog Americano",
"American Curl" : "Curl Americano",
"American Eskimo Dog" : "Perro Esquimal Americano",
"American Fuzzy Lop" : "Conejo American Fuzzy Lop",
"American Sable" : "Conejo American Sable",
"American Shorthair" : "Pelo Corto Americano",
"American Staffordshire Terrier" : "Staffordshire Terrier Americano",
"American Water Spaniel" : "Perro de Agua Americano",
"American Wirehair" : "American Wirehair",
"Amount" : "Cantidad",
"An age in years, eg: 1, 0.5" : "Edad en años, ej: 1, 0.5",
"An animal cannot have multiple open movements." : "Un animal no puede múltiples movimientos abiertos.",
"An optional comma separated list of email addresses to send the output of this report to" : "Listado de direcciones de correo separados por una coma opcional para enviar este informe a",
"Anatolian Shepherd" : "Pastor de Anatolia",
"Angora Rabbit" : "Conejo Angora",
"Animal" : "Animal",
"Animal '{0}' created with code {1}" : "Animal '{0}' creado con código {1}",
"Animal '{0}' successfully marked deceased." : "Animal '{0}' se ha marcado como fallecido.",
"Animal (optional)" : "Animal (opcional)",
"Animal (via animalname field)" : "Animal (campo del Nombre del Animal)",
"Animal - Additional" : "Animal - Adicional",
"Animal - Death" : "Animal - Deceso",
"Animal - Details" : "Animal - Datos",
"Animal - Entry" : "Animal - Entrada",
"Animal - Health and Identification" : "Animal - Salud e Identificación",
"Animal - Notes" : "Animal - Notas",
"Animal Codes" : "Códigos de animal",
"Animal Control" : "Control de animales",
"Animal Control Caller" : "Llamada a control animal",
"Animal Control Incident" : "Incidente en el control de animales",
"Animal Control Officer" : "Oficial de control de Animales",
"Animal Control Victim" : "Víctima de Control de Animales",
"Animal Emblems" : "Iconos Animales",
"Animal Flags" : "Indicadores animales",
"Animal Links" : "Enlaces animales",
"Animal Name" : "Nombre del animal",
"Animal Selection" : "Selección de animal",
"Animal Shelter Manager" : "Animal Shelter Manager",
"Animal Shelter Manager Login" : "Acceso a Animal Shelter Manager",
"Animal Sponsorship" : "Patrocinio de los animales",
"Animal Type" : "Tipo de animal",
"Animal Types" : "Tipos de Animales",
"Animal board costs" : "Gastos de alojamiento del animal",
"Animal cannot be deceased before it was brought to the shelter" : "El animal no puede haber fallecido antes de ser traído al refugio",
"Animal code format" : "Formato de código del animal",
"Animal comments MUST contain this phrase in order to match." : "Los comentarios del animal DEBEN contener esta frase para coincidir.",
"Animal control calendar" : "Calendario de control de animales",
"Animal control incidents matching '{0}'." : "Incidentes de control de animales que coincidan con '{0}'.",
"Animal defecation" : "Defecacción de animales",
"Animal descriptions" : "Descripciones de animales",
"Animal destroyed" : "Animal eliminado",
"Animal emblems are the little icons that appear next to animal names in shelter view, the home page and search results." : "Iconos animales son los pequeños iconos que aparecen junto al nombre del animal en la vista refugio, la página de inicio y los resultados de búsqueda.",
"Animal food costs" : "Costos en comida para animales",
"Animal picked up" : "Animal recogido",
"Animal shortcode format" : "Formato de código corto del animal",
"Animals" : "Animales",
"Animals at large" : "Animales sueltos",
"Animals left in vehicle" : "Animales dejados en vehículo",
"Animals matching '{0}'." : "Animales encontrados '{0}'.",
"Animals per page" : "Animales por página",
"Annual" : "Anual",
"Annually" : "Anualmente",
"Anonymize" : "Anonimizar",
"Anonymize personal data after this many years" : "Anonimizar datos personales después de estos años",
"Any animal types, species, breeds, colors, locations, etc. in the CSV file that aren't already in the database will be created during the import." : "Cualquier tipo de animales, especies, razas, colores, ubicaciones, etc, en el archivo CSV que todavía no están en la base de datos se crearán durante la importación.",
"Any health problems the animal has" : "Cualquier tipo de problema de salud que tenga el animal",
"Any information about the animal" : "Cualquier información sobre el animal",
"Any markings or distinguishing features the animal has" : "Cualquier marca o característica distintiva del animal",
"Appaloosa" : "Appaloosa",
"Appenzell Mountain Dog" : "Boyero de Appenzell",
"Applehead Siamese" : "Siamés tradicional",
"Appointment" : "Cita",
"Appointment date must be a valid date" : "La fecha de la cita debe ser una fecha válida",
"Appointment {0}. {1} on {2} for {3}" : "Cita {0}. {1} el {2} para {3}",
"Appointments need a date and time." : "Las citas deben tener una fecha y una hora.",
"Approved" : "Aprobado",
"Apr" : "Abr",
"April" : "Abril",
"Arabian" : "Pura Sangre Árabe",
"Area" : "Área",
"Area Found" : "Zona en la que se encontró",
"Area Lost" : "Área de extravío",
"Area Postcode" : "Código postal de la zona",
"Area where the animal was found" : "Área en que se encontró el animal",
"Area where the animal was lost" : "Área en que se perdió el animal",
"Areas" : "Áreas",
"Arrived" : "Llegada",
"Asset" : "Activo",
"Asset::Premises" : "Activo::Instalaciones",
"At least the last name should be completed." : "Al menos se debe completar el nombre.",
"Attach" : "Adjuntar",
"Attach File" : "Adjuntar archivo",
"Attach Link" : "Adjuntar enlace",
"Attach a file" : "Adjuntar un archivo",
"Attach a link to a web resource" : "Adjuntar un enlace a un recurso web",
"Attach link" : "Adjuntar enlace",
"Audit Trail" : "Auditoría por",
"Aug" : "Ago",
"August" : "Agosto",
"Australian Cattle Dog/Blue Heeler" : "Boyero Australiano",
"Australian Kelpie" : "Kelpie Australiano",
"Australian Shepherd" : "Pastor Australiano",
"Australian Terrier" : "Terrier Australiano",
"Auto log users out after this many minutes of inactivity" : "La sesión de los usuarios se cierra automáticamente después estos minutos de inactividad",
"Auto removed due to lack of owner contact." : "Borrado automático por no disponer de datos acerca del contacto.",
"Automatically cancel any outstanding reservations on an animal when it is adopted" : "Cancelar automáticamente cualquier reserva pendiente de un animal cuando sea adoptado",
"Automatically remove" : "Eliminar automáticamente",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is adopted" : "Devolver automáticamente un animal en acogida al refugio cuando es adoptado",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is transferred" : "Devolver automáticamente un animal en acogida al refugio cuando es trasladado",
"Available for adoption" : "Disponibles para adopción",
"Available sheltermanager.com reports" : "Informes disponibles de sheltermanager.com",
"B (Boarding Animal)" : "A (Animal alojado)",
"Baby" : "Bebé",
"Balance" : "Saldo",
"Balinese" : "Balinés",
"Bank" : "Banco",
"Bank account interest" : "Interés de la cuenta bancaria",
"Bank current account" : "Cuenta corriente del banco",
"Bank deposit account" : "Cuenta bancaria de depósito",
"Bank savings account" : "Cuenta bancaria de ahorros",
"Bank::Current" : "Banco::cuenta corriente",
"Bank::Deposit" : "Banco::Depósito",
"Bank::Savings" : "Banco::Ahorros",
"Banned" : "Vetado",
"Base Color" : "Color base",
"Basenji" : "Basenji",
"Basset Hound" : "Sabueso Basset",
"Batch" : "Lote",
"Batch Number" : "Número de lote",
"Beagle" : "Beagle",
"Bearded Collie" : "Collie Barbudo",
"Beauceron" : "Beauceron",
"Bedlington Terrier" : "Bedlington Terrier",
"Beginning of month" : "Principios de mes",
"Belgian Hare" : "Belgian Hare",
"Belgian Shepherd Dog Sheepdog" : "Pastor Belga",
"Belgian Shepherd Laekenois" : "Pastor Belga Laeknois",
"Belgian Shepherd Malinois" : "Pastor Belga Malinois",
"Belgian Shepherd Tervuren" : "Pastor Belga Tervuren",
"Bengal" : "Bengala",
"Bernese Mountain Dog" : "Boyero de Montaña Bernés",
"Beveren" : "Beveren",
"Bichon Frise" : "Bichón de Pelo Rizado",
"Bird" : "Periquito",
"Birman" : "Sagrado de Birmania",
"Bite" : "Mordedura",
"Biting" : "Mordedura",
"Black" : "Negro",
"Black Labrador Retriever" : "Labrador Retriever Negro",
"Black Mouth Cur" : "Blackmouth Cur",
"Black Tortie" : "Tortie Negro",
"Black and Brindle" : "Negro y Manchado",
"Black and Brown" : "Negro y Marrón",
"Black and Tan" : "Negro y Canela",
"Black and Tan Coonhound" : "Sabueso Negro y Fuego",
"Black and White" : "Blanco y negro",
"Bloodhound" : "Perro de San Huberto",
"Blue" : "Azul",
"Blue Tortie" : "Tortie Azul",
"Bluetick Coonhound" : "Sabueso Bluetick",
"Board and Food" : "Alojamiento y alimentación",
"Boarding" : "Alojamiento",
"Boarding Cost" : "Costes de alojamiento",
"Boarding cost type" : "Tipo de coste de alojamiento",
"Bobtail" : "Bobtail",
"Body" : "Cuerpo",
"Bombay" : "Bombay",
"Bonded" : "Unidos",
"Bonded With" : "Unidos con",
"Books" : "Libros",
"Border Collie" : "Border Collie",
"Border Terrier" : "Border Terrier",
"Bordetella" : "Bordetella",
"Born in Shelter" : "Nacido en el albergue",
"Born on Foster {0}" : "Nacido en casa de acogida {0}",
"Born on Shelter {0}" : "Nacido en el albergue {0}",
"Borzoi" : "Lebrel Ruso Barsoi",
"Boston Terrier" : "Boston Terrier",
"Both" : "Ambos",
"Bouvier des Flanders" : "Bouvier de Flandes",
"Boxer" : "Boxer",
"Boykin Spaniel" : "Boykin Spaniel",
"Breed" : "Raza",
"Breed to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Raza que se usará para la publicación en servicios de terceros y páginas de adopción",
"Breeds" : "Razas",
"Briard" : "Pastor de Brie",
"Brindle" : "Manchado",
"Brindle and Black" : "Manchado y Negro",
"Brindle and White" : "Manchado y Blanco",
"Britannia Petite" : "Britannia Petite",
"British Shorthair" : "British Shorthair",
"Brittany Spaniel" : "Spaniel Bretón",
"Brotogeris" : "Brotogeris",
"Brought In" : "Traído",
"Brought In By" : "Traído por",
"Brown" : "Marrón",
"Brown and Black" : "Marrón y Negro",
"Brown and White" : "Marrón y Blanco",
"Browse sheltermanager.com" : "Acceso a sheltermanager.com",
"Browse sheltermanager.com and install some reports, charts and mail merges into your new system." : "Navegar a shelterview.com e instalar en su nuevo systema informes, gráficas y combinaciones de correspondencia.",
"Brussels Griffon" : "Grifón de Bruselas",
"Budgie/Budgerigar" : "Periquito Australiano",
"Bulk Complete Diary" : "Diario completo",
"Bulk Complete Medical Records" : "Introducir el mismo registro médico a varios animales",
"Bulk Complete Vaccinations" : "Administrar la misma vacuna a varios animales",
"Bulk Complete Waiting List" : "Lista de espera completa",
"Bulk Regimen" : "Administrar el mismo tratamiento a varios animales",
"Bulk Test" : "Realizar el mismo test a varios animales",
"Bulk Transport" : "Transportar varios animales a la vez",
"Bulk Vaccination" : "Administrar la misma vacuna a varios animales",
"Bulk change animals" : "Modificar los datos de varios animales a la vez",
"Bull Terrier" : "Bull Terrier",
"Bullmastiff" : "Bullmastiff",
"Bunny Rabbit" : "Bunny Rabbit",
"Burmese" : "Burmés",
"Burmilla" : "Burmilla",
"By" : "Por",
"CC" : "CC",
"CSV of animal/adopter data" : "CSV de la información del  animal/adoptante",
"CSV of animal/medical data" : "CSV de datos médicos de los animales",
"CSV of incident data" : "CSV de datos de incidentes",
"CSV of license data" : "CSV de datos de licencia",
"CSV of payment data" : "CSV de datos de pago",
"CSV of person data" : "CSV de la información de la persona",
"Caique" : "Caique",
"Cairn Terrier" : "Cairn Terrier",
"Calendar View" : "Vista de calendario",
"Calendar view" : "Vista de calendario",
"Calico" : "Gato Galano",
"Californian" : "Californian",
"Call" : "Llamar",
"Call Date/Time" : "Llamada Fecha/Hora",
"Caller" : "Llamada de",
"Caller Name" : "Nombre",
"Caller Phone" : "Teléfono móvil",
"Camel" : "Camello",
"Can Login" : "Puede registrar",
"Can afford donation?" : "¿Puede permitirse una donación?",
"Can't reserve an animal that has an active movement." : "No se puede reservar un animal que tiene un movimiento activado.",
"Canaan Dog" : "Perro de Canaan",
"Canadian Hairless" : "Sphynx - Gato Esfinge",
"Canary" : "Canario",
"Cancel" : "Cancelar",
"Cancel holds on animals this many days after the brought in date, or 0 to never cancel" : "Cancelar mantiene a los animales esta cantidad de días después de que el puesto en la fecha, o 0 para no cancelar",
"Cancel unadopted reservations after" : "Cancelar reservas de animales no adoptados después de",
"Cancel unadopted reservations after this many days, or 0 to never cancel" : "Cancelar reservas de animales no adoptados después de este número de días, o 0 para no cancelar nunca",
"Cancelled" : "Cancelado",
"Cancelled Reservation" : "Reserva cancelada",
"Cane Corso Mastiff" : "Cane Corso",
"Carolina Dog" : "Dingo Americano",
"Cash" : "Caja",
"Cat" : "Gato",
"Catahoula Leopard Dog" : "Catahoula Cur",
"Category" : "Categoría",
"Cats" : "Gatos",
"Cattery" : "Gatera",
"Cattle Dog" : "Boyero",
"Cavalier King Charles Spaniel" : "Cavalier King Charles Spaniel",
"Cell" : "Teléfono móvil",
"Cell Phone" : "Teléfono móvil",
"Champagne D'Argent" : "Champagne D’Argent",
"Change" : "Modificar",
"Change Accounts" : "Cambiar cuentas",
"Change Animals" : "Modificar animales",
"Change Citations" : "Cambiar Citaciones",
"Change Clinic Apointment" : "Cambiar cita de la clínica",
"Change Cost" : "Modificar coste",
"Change Date Required" : "Cambio de fecha requerido",
"Change Diets" : "Modificar dietas",
"Change Found Animal" : "Modificar animal encontrado",
"Change Incidents" : "Cambiar Incidentes",
"Change Investigation" : "Cambiar investigación",
"Change Licenses" : "Cambiar Licencias",
"Change Litter" : "Modificar camada",
"Change Log" : "Registro de cambios",
"Change Lost Animal" : "Modificar animal perdido",
"Change Media" : "Modificar soporte",
"Change Medical Records" : "Modificar historias clínicas",
"Change Movement" : "Modificar movimiento",
"Change Password" : "Cambiar la contraseña",
"Change Payments" : "Cambiar Pagos",
"Change Person" : "Modificar persona",
"Change Publishing Options" : "Cambiar opciones de publicación",
"Change Report" : "Modificar informe",
"Change Rota" : "Cambiar cuadrante",
"Change Stock" : "Modificar existencias",
"Change System Options" : "Modificar opciones del sistema",
"Change Tests" : "Cambiar pruebas",
"Change Transactions" : "Cambiar las transacciones",
"Change Transport" : "Modificar transporte",
"Change Trap Loans" : "Cambiar préstamos de trampas",
"Change User Settings" : "Cambie la configuración del usuario",
"Change Vaccinations" : "Modificar vacunaciones",
"Change Vouchers" : "Modificar cupones",
"Change Waiting List" : "Modificar liosta de espera",
"Change date required on selected treatments" : "Modificar fecha requerida de los tratamientos seleccionados",
"Changed Mind" : "Cambio de opinión",
"Chart" : "Gráfico",
"Chart (Bar)" : "Gráfico (barras)",
"Chart (Line)" : "Gráfico (líneas)",
"Chart (Pie)" : "Gráfico (tarta)",
"Chart (Point)" : "Gráfico (puntos)",
"Chart (Steps)" : "Gráfico (pasos)",
"Chartreux" : "Chartreux",
"Check" : "Revisar",
"Check License" : "Verificar licencia",
"Check No" : "Nº cheque",
"Checkbox" : "Casilla de verificación",
"Checked By" : "Comprobado por",
"Checkered Giant" : "Checkered Giant",
"Cheque" : "Cheque",
"Chesapeake Bay Retriever" : "Perdiguero Chesapeake Bay",
"Chicken" : "Pollo",
"Chihuahua" : "Chihuahua",
"Children" : "Niños",
"Chinchilla" : "Chinchilla",
"Chinese Crested Dog" : "Perro Crestado de China",
"Chinese Foo Dog" : "Perro Fu Chino",
"Chlamydophila" : "Chlamydophila",
"Chocolate" : "Chocolate",
"Chocolate Labrador Retriever" : "Labrador Retriever Chocolate",
"Chocolate Tortie" : "Tortie Chocolate",
"Chow Chow" : "Chow Chow",
"Cinnamon" : "Cinnamon",
"Cinnamon Tortoiseshell" : "Tortie Canela",
"Citation Type" : "Tipo de Citación",
"Citation Types" : "Tipo de Citaciones",
"Citations" : "Citaciones",
"City" : "Ciudad",
"City contains" : "La ciudad contiene",
"Class" : "Clase",
"Clear" : "Limpiar",
"Clear and sign again" : "Borrar y firmar de nuevo",
"Clear tables before importing" : "Limpiar las tablas antes de importar",
"Clinic" : "Clínica",
"Clinic Calendar" : "Calendario de la clínica",
"Clinic Invoice - {0}" : "Factura de la clínica - {0}",
"Clinic Statuses" : "Estados clínicos",
"Clone" : "Duplicar",
"Clone Animals" : "Clonar animales",
"Clone Rota" : "Clonar turnos",
"Clone the rota this week to another week" : "Clonar cuadrante de esta semana a otra semana",
"Cloning..." : "Clonando...",
"Close" : "Cerrar",
"Clumber Spaniel" : "Clumber Spaniel",
"Clydesdale" : "Clydesdale",
"Coat" : "Pelaje",
"Coat Type" : "Tipo de pelaje",
"Coat Types" : "Tipos de pelaje",
"Cockapoo" : "Cockerpoo",
"Cockatiel" : "Cockatiel (ninfa o carolina)",
"Cockatoo" : "Cacatúa",
"Cocker Spaniel" : "Cocker Spaniel",
"Code" : "Código",
"Code contains" : "Código contiene",
"Code format tokens:" : "Patrones de formato de código:",
"Collie" : "Collie",
"Color" : "Color",
"Color to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Color a utilizar cuando se publica en servicios de terceros y páginas de adopción",
"Colors" : "Colores",
"Columns" : "Columnas",
"Columns displayed" : "Columnas visibles",
"Comma separated list of units for this location, eg: 1,2,3,4,Isolation,Pen 5" : "Lista de unidades para esta ubicación separadas por comas, por ejemplo: 1,2,3,4, aislamiento",
"Comments" : "Comentarios",
"Comments Contain" : "Los comentarios contienen",
"Comments contain" : "Los comentarios contienen",
"Comments copied to web preferred media." : "Los comentarios han sido copiados en los medios de comunicación preferidos de la web.",
"Complaint" : "Denuncia",
"Complete" : "Completo",
"Complete Tasks" : "Completar tareas",
"Completed" : "Completado",
"Completed Between" : "Completado entre",
"Completed Type" : "Tipo completado",
"Completed notes upto today" : "Notas completas hasta hoy",
"Completion Date" : "Fecha de vencimiento",
"Completion Type" : "Tipo de vencimiento",
"Configuration" : "Configuración",
"Confirm" : "Confirmar",
"Confirm Password" : "Confirmar contraseña",
"Confirmation message" : "Mensaje de confirmación",
"Confirmed" : "Confirmado",
"Consulting Room" : "Sala de consulta",
"Consulting Room - {0}" : "Sala de consulta - {0}",
"Consumed" : "Consumido",
"Contact" : "Contacto",
"Contact Contains" : "El contacto contiene",
"Conure" : "Cotorra",
"Convert this reservation to an adoption" : "Convertir esta reserva en adopción",
"Coonhound" : "Sabueso",
"Copy animal comments to the notes field of the web preferred media for this animal" : "Copiar comentarios del animal para las notas web de este animal",
"Copy from animal comments" : "Copiar de los comentarios del animal",
"Copy of {0}" : "Copia de {0}",
"Corded" : "Mechones",
"Corgi" : "Corgi Galés",
"Cornish Rex" : "Cornish rex",
"Cost" : "Coste",
"Cost For" : "Precio de",
"Cost Type" : "Tipo de coste",
"Cost Types" : "Tipos de gastos",
"Cost date must be a valid date" : "Fecha Costo debe ser una fecha válida",
"Cost record" : "Registro de costes",
"Costs" : "Gastos",
"Costs need a date and amount." : "Los costes necesitan una fecha y un importe.",
"Coton de Tulear" : "Coton de Tuléar",
"Could not find animal with name '{0}'" : "No se pudo encontrar el animal con el nombre '{0}'",
"Country" : "País",
"Courtesy Listing" : "Listado de cortesía (para la difusión de animales externos al refugio)",
"Cow" : "Vaca",
"Cream" : "Crema",
"Create" : "Crear",
"Create Animal" : "Crear animal",
"Create Log" : "Crear registro",
"Create Payment" : "Crear un pago",
"Create Waiting List" : "Crear lista de espera",
"Create a cost record" : "Crear un registros de costes",
"Create a due or received payment record from this appointment" : "Crear un pago pendiente o recibido a partir de esta cita",
"Create a new animal by copying this one" : "Crear un nuevo animal copiando éste",
"Create a new animal from this found animal record" : "Crear un animal para esta ficha de animal encontrado",
"Create a new animal from this incident" : "Crear un nuevo animal a partir de este incidente",
"Create a new animal from this waiting list entry" : "Crear un animal para esta entrada de lista de espera",
"Create a new document" : "Crear un nuevo documento",
"Create a new template" : "Crear una plantilla",
"Create a new template by copying the selected template" : "Crear una nueva plantilla copiando la plantilla seleccionada",
"Create a new waiting list entry from this found animal record" : "Crear una entrada de lista de espera para el registro de este animal encontrado",
"Create and edit" : "Crear y editar",
"Create boarding cost record when animal is adopted" : "Crear registro de costo de alojamiento cuando el animal es adoptado",
"Create diary notes from a task" : "Crear notas de agenda a partir de una tarea",
"Create missing lookup values" : "Crear cambios de lookup values",
"Create note this many days from today, or 9999 to ask" : "Crear nota a estos dias de hoy, o 9999 a preguntar",
"Create this message" : "Crear este mensaje",
"Create this person" : "Crear esta persona",
"Created By" : "Creado por",
"Creating cost and cost types creates matching accounts and transactions" : "Cuando se crean costes y tipos de costes se crean las cuentas y las transacciones correspondientes",
"Creating payments and payments types creates matching accounts and transactions" : "Cuando se crean pagos y tipos de pagos se crean las cuentas y las transacciones correspondientes",
"Creating..." : "Creando...",
"Credit Card" : "Tarjeta de Crédito",
"Creme D'Argent" : "Creme D’Argent",
"Criteria:" : "Criterio:",
"Crossbreed" : "Raza mestiza",
"Cruelty Case" : "Caso de crueldad",
"Culling" : "Eutanasia",
"Curly" : "Rizado",
"Current" : "Actual",
"Current Vet" : "Veterinario actual",
"Cymric" : "Cymric",
"D (Dog)" : "D (Perro)",
"DD = current day" : "DD = día en curso",
"DDL dump (DB2)" : "Volcado DDL (DB2)",
"DDL dump (MySQL)" : "Volcado DDL (MySQL)",
"DDL dump (PostgreSQL)" : "Volcado DDL (PostgreSQL)",
"DHLPP" : "DHLPP",
"DO NOT use this field to store notes about what the person is looking for." : "NO usar este campo para guardar notas sobre lo que la persona está buscando.",
"DOA {0}" : "FDA {0}",
"DOB" : "FDN",
"Dachshund" : "Teckel",
"Daily Boarding Cost" : "Coste diario de alojamiento",
"Dalmatian" : "Dálmata",
"Dandi Dinmont Terrier" : "Dandi Dinmont Terrier",
"Data" : "Data",
"Data Protection" : "Protección de datos",
"Database" : "Base de datos",
"Date" : "Fecha",
"Date '{0}' is not valid." : "La fecha ‘{0}’ no es válida.",
"Date Brought In" : "Fecha en que fue traído",
"Date Found" : "Fecha en la que se encontró",
"Date Lost" : "Fecha de extravío",
"Date Of Birth" : "Fecha de nacimiento",
"Date Put On" : "Fecha de administración",
"Date Removed" : "Fecha Eliminada",
"Date Reported" : "Fecha del informe",
"Date and notes are mandatory." : "Fecha y notas son obligatorias.",
"Date brought in cannot be blank" : "La fecha de traída no puede estar en blanco",
"Date brought in cannot be in the future." : "La fecha de entrada no puede ser posterior a la fecha de hoy.",
"Date brought in is not valid" : "La fecha de entrega no es válida",
"Date found cannot be blank" : "La campo fecha encontrado no puede estar vacía",
"Date found cannot be blank." : "El campo fecha de encuentro no puede estar vacía.",
"Date lost cannot be blank" : "La fecha de desaparición no puede estar vacía",
"Date lost cannot be blank." : "La fecha de pérdida no puede estar vacía.",
"Date of Birth" : "Fecha de nacimiento",
"Date of birth cannot be blank" : "La fecha de nacimiento no puede estar en blanco",
"Date of birth cannot be in the future." : "La fecha de nacimiento no puede ser posterior a la fecha de hoy.",
"Date of birth is not valid" : "La fecha de nacimiento no es válida",
"Date of last owner contact" : "Fecha último  contacto con el propietario",
"Date put on" : "Fecha de administración",
"Date put on cannot be blank" : "La fecha de administración no puede estar en blanco",
"Date put on list" : "Fecha de inscripción en lista",
"Date removed" : "Fecha eliminada",
"Date reported cannot be blank" : "Fecha de informe no puede estar vacía",
"Date reported cannot be blank." : "Fecha de informe no puede estar vacía.",
"Date/Time" : "Fecha/hora",
"Day" : "Día",
"Day Pivot" : "Día pivote",
"Days On Shelter" : "Días en el refugio",
"Dead On Arrival" : "Muerto al llegar",
"Dead animal" : "Animal muerto",
"Dead on arrival" : "Muerto al llegar",
"Death" : "Muerte",
"Death Comments" : "Comentarios sobre fallecimiento",
"Death Reason" : "Razones de la muerte",
"Death Reasons" : "Razones de muerte",
"Debit Card" : "Tarjeta de débito",
"Dec" : "Dic",
"Deceased" : "Fallecido",
"Deceased Date" : "Fecha de defunción",
"December" : "Diciembre",
"Declawed" : "Uñas extirpadas",
"Declined" : "Declinado",
"Default Breed" : "Raza por defecto",
"Default Brought In By" : "Por defecto aportados por",
"Default Coat Type" : "Tipo de pelaje por defecto",
"Default Color" : "Color por defecto",
"Default Cost" : "Coste por defecto",
"Default Death Reason" : "Motivo de fallecimiento predeterminado",
"Default Diary Person" : "Diario predeterminado de la persona",
"Default Entry Reason" : "Motivo de entrada predeterminado",
"Default Incident Type" : "Tipo de incidente por defecto",
"Default Location" : "Ubicación por defecto",
"Default Log Filter" : "Por defecto filtro de registro",
"Default Log Type" : "Tipo de registro por defecto",
"Default Payment Method" : "Método de Pago por Defecto",
"Default Payment Type" : "Tipo de pago por defecto",
"Default Reservation Status" : "Estado en reserva por defecto",
"Default Return Reason" : "Motivo de devolución por defecto",
"Default Rota Shift" : "Turno del cuadrante por defecto",
"Default Size" : "Tamaño por defecto",
"Default Species" : "Especie por defecto",
"Default Test Type" : "Predeterminado Tipo de prueba",
"Default Type" : "Tipo por defecto",
"Default Vaccination Type" : "Tipo de vacunación por defecto",
"Default Value" : "Valor por defecto",
"Default daily boarding cost" : "Coste diario de estancia por defecto",
"Default destination account for payments" : "Cuenta de destino por defecto para pagos",
"Default image for documents" : "Imagen por defecto para los documentos",
"Default image for this record and the web" : "Imagen predeterminada para este archivo y la web",
"Default source account for costs" : "Cuenta de origen por defecto para gastos",
"Default to advanced find animal screen" : "Por defecto usar la búsqueda avanzada de animales",
"Default to advanced find person screen" : "Por defecto usar la búsqueda avanzada de personas",
"Default transaction view" : "Vista transacción por defecto",
"Default urgency" : "Urgente por defecto",
"Default video for publishing" : "Video predeterminado para publicar",
"Default view" : "Vista predeterminada",
"Defaults" : "Por defecto",
"Defaults formats for code and shortcode are TYYYYNNN and NNT" : "Por defecto el formato del codigo y codigo corto serán TYYYYNNN y NNT",
"Delete" : "Borrar",
"Delete Accounts" : "Eliminar cuentas",
"Delete Animals" : "Borrar animales",
"Delete Citations" : "Borrar citaciones",
"Delete Clinic Appointment" : "Borrar cita para la clínica",
"Delete Cost" : "Eliminar coste",
"Delete Diary" : "Eliminar agenda",
"Delete Diets" : "Borrar Dietas",
"Delete Document from Repository" : "Eliminar el documento del repositorio",
"Delete Found Animal" : "Borrar Animal Encontrado",
"Delete Incidents" : "Borrar incidentes",
"Delete Incoming Forms" : "Eliminar las formas entrantes",
"Delete Investigation" : "Borrar inverstigación",
"Delete Licenses" : "Borrar licencias",
"Delete Litter" : "Borrar camada",
"Delete Log" : "Borrar registro",
"Delete Lost Animal" : "Borrar Animal Perdido",
"Delete Media" : "Eliminar soporte",
"Delete Medical Records" : "Eliminar historia clínica",
"Delete Movement" : "Borrar movimiento",
"Delete Payments" : "Borrar pagos",
"Delete Person" : "Borrar Persona",
"Delete Regimen" : "Eliminar tratamiento",
"Delete Report" : "Borrar informe",
"Delete Rota" : "Borrar cuadrante",
"Delete Stock" : "Borrar existencia",
"Delete Tests" : "Eliminar pruebas",
"Delete Transport" : "Borrar transporte",
"Delete Trap Loans" : "Borrar préstamos de trampas",
"Delete Treatments" : "Eliminar Tratamientos",
"Delete Vaccinations" : "Borrar vacunaciones",
"Delete Vouchers" : "Borrar Vouchers",
"Delete Waiting List" : "Eliminar lista de espera",
"Delete all rota entries for this week" : "Borrar todas las entradas del cuadrante de esta semana",
"Delete this animal" : "Borrar este animal",
"Delete this incident" : "Borrar este incidente",
"Delete this person" : "Eliminar esta persona",
"Delete this record" : "Eliminar este registro",
"Delete this waiting list entry" : "Eliminar esta entrada en la lista de espera",
"Denied" : "Denegado",
"Deposit" : "Depósito",
"Deposit Account" : "Cuenta depósito",
"Deposit Returned" : "Depósito devuelto",
"Description" : "Descripción",
"Description Contains" : "La descripción contiene",
"Description cannot be blank" : "La descripción no se debe estar vacía",
"Deselect" : "No seleccionar",
"Details" : "Detalles",
"Devon Rex" : "Devon Rex",
"Dialog title" : "Título de diálogo",
"Diary" : "Diario",
"Diary Task" : "Tareas del diario",
"Diary Task: {0}" : "Tarea Diario: {0}",
"Diary Tasks" : "Tareas de agenda",
"Diary and Messages" : "Agenda y mensajes",
"Diary calendar" : "Calendario diario",
"Diary date cannot be blank" : "La fecha de la agenda no puede estar vacía",
"Diary date is not valid" : "La fecha de la agenda no es válida",
"Diary for {0}" : "Diario para {0}",
"Diary note cannot be blank" : "La nota de agenda no puede estar vacía",
"Diary note {0} marked completed" : "Nota del diario {0} marcada como completada",
"Diary note {0} rediarised for {1}" : "Nota de agenda {0} reagendada al {1}",
"Diary notes for: {0}" : "Notas del diario para: {0}",
"Diary notes need a date and subject." : "Las notas del diario necesitan de una fecha y asunto.",
"Diary subject cannot be blank" : "El asunto de la agenda no puede estar vacío",
"Diary task items need a pivot, subject and note." : "Los elementos de tareas del diario necesitan un pivote, el sujeto y nota.",
"Diary tasks need a name." : "Las tareas de agenda necesitan un nombre.",
"Did not ask" : "No preguntó",
"Did you know?" : "¿Sabías que?",
"Died" : "Muerto",
"Died off shelter" : "Muerto fuera del refugio",
"Died {0}" : "Muerte",
"Diet" : "Dieta",
"Diets" : "Dietas",
"Diets need a start date." : "Las dietas necesitan una fecha de inicio.",
"Dispatch" : "Enviar",
"Dispatch Address" : "Dirección de envío",
"Dispatch Between" : "Enviado entre",
"Dispatch Date/Time" : "Envío Fecha/Hora",
"Dispatch {0}: {1}" : "Envío {0}: {1}",
"Dispatched ACO" : "Remitido al oficial de control de los animales",
"Display" : "Visor",
"Display Index" : "Índice de visualización",
"Display a search button at the right side of the search box" : "Mostrar un botón de búsqueda en la parte derecha del cuadro de búsqueda",
"Distemper" : "Moquillo",
"Do Not Publish" : "No publicar",
"Do Not Register Microchip" : "No registrar microchip",
"Do not show" : "No mostrar",
"Doberman Pinscher" : "Doberman Pincher",
"Document" : "Documento",
"Document Link" : "Enlace del documento",
"Document Repository" : "Depósito de documentos",
"Document Templates" : "Plantillas de documentos",
"Document file" : "Documento del archivo",
"Document signed" : "Documento firmado",
"Document signing request" : "Solicitud de firma de documento",
"Document templates" : "Plantillas de documentos",
"Documents" : "Documentos",
"Dog" : "Perro",
"Dogo Argentino" : "Dogo Argentino",
"Dogs" : "Perros",
"Dogue de Bordeaux" : "Dogo de Burdeos",
"Domestic Long Hair" : "Doméstico de pelo largo",
"Domestic Medium Hair" : "Doméstico de pelo mediano",
"Domestic Short Hair" : "Doméstico de pelo corto",
"Don't create a cost record" : "No crear un archivo de costeo",
"Don't scale" : "No escalar",
"Donated" : "Donado",
"Donation" : "Donación",
"Donation?" : "¿Donación?",
"Donations for animals entering the shelter" : "Donaciones para animales ingresando al refugio",
"Done" : "Finalizado",
"Donkey" : "Burro",
"Donkey/Mule" : "Burro/Mula",
"Donor" : "Donante",
"Dosage" : "Dosis",
"Dove" : "Paloma",
"Download" : "Descargar",
"Draft" : "Caballo de tiro",
"Driver" : "Conductor",
"Drop files here..." : "Soltar archivos aquí...",
"Dropoff" : "Entrega",
"Duck" : "Pato",
"Due" : "Fecha límite",
"Due in next month" : "Debido, en el próximo mes",
"Due in next week" : "Debido, la siguiente semana",
"Due in next year" : "Debido, el siguiente año",
"Due today" : "Vence hoy",
"Duration" : "Duración",
"Dutch" : "Holandés",
"Dutch Shepherd" : "Pastor Holandés",
"Dwarf" : "Dwarf",
"Dwarf Eared" : "Dwarf Eared",
"E = first letter of animal entry category" : "E = primera letra de la categoría de entrada del animal",
"EE = first and second letter of animal entry category" : "EE = primera y segunda letra de la categoría de animal",
"Eclectus" : "Eclectus",
"Edit" : "Editar",
"Edit All Diary Notes" : "Editar todas las notas del diario",
"Edit Appointment" : "Editar cita",
"Edit Diary Tasks" : "Editar tareas del diario",
"Edit HTML publishing templates" : "Editar plantillas de publicación HTML",
"Edit Header/Footer" : "Editar encabezado/pie",
"Edit Invoice Item" : "Editar concepto de la factura",
"Edit Lookups" : "Editar búsquedas",
"Edit My Diary Notes" : "Editar mis notas del diario",
"Edit Online Forms" : "Edición de formularios en línea",
"Edit Reports" : "Editar Informes",
"Edit Roles" : "Editar Roles",
"Edit Users" : "Editar usuarios",
"Edit account" : "Editar cuenta",
"Edit additional field" : "Editar campo adicional",
"Edit citation" : "Editar citación",
"Edit cost" : "Editar coste",
"Edit diary" : "Editar diario",
"Edit diary notes" : "Editar notas del diario",
"Edit diary task" : "Editar tareas del diario",
"Edit diary tasks" : "Editar tareas del diario",
"Edit diet" : "Editar dieta",
"Edit document" : "Editar documento",
"Edit form field" : "Editar campo de formulario",
"Edit investigation" : "Editar investicagión",
"Edit invoice" : "Editar factura",
"Edit license" : "Editar licencia",
"Edit litter" : "Editar camada",
"Edit litters" : "Editar camadas",
"Edit log" : "Editar registro",
"Edit media notes" : "Editar notas multimedia",
"Edit medical profile" : "Editar perfil medico",
"Edit medical regimen" : "Editar tratamiento médico",
"Edit movement" : "Editar movimiento",
"Edit my  diary notes" : "Editar mis notas del diario",
"Edit my diary notes" : "Editar mis notas de diario",
"Edit notes" : "Editar Notas",
"Edit online form" : "Editar formulario en línea",
"Edit online form HTML header/footer" : "Editar formulario en línea de encabezado / pie de página HTML",
"Edit payment" : "Editar pago",
"Edit report" : "Editar informe",
"Edit report template HTML header/footer" : "Editar informe de plantilla HTML header/footer",
"Edit role" : "Editar rol",
"Edit roles" : "Editar informes",
"Edit rota item" : "Editar un elemento del turno",
"Edit stock" : "Editar existencias",
"Edit system users" : "Editar usuarios del sistema",
"Edit template" : "Editar plantilla",
"Edit test" : "Editar prueba",
"Edit the current waiting list" : "Editar la lista de espera actual",
"Edit transaction" : "Editar transacción",
"Edit transport" : "Editar transporte",
"Edit trap loan" : "Editar prestamo de trampa",
"Edit user" : "Editar usuario",
"Edit vaccination" : "Editar vacuna",
"Edit voucher" : "Editar vale",
"Edit {0}" : "Editar {0}",
"Egyptian Mau" : "Mau Egipcio",
"Electricity Bills" : "Facturas de Electricidad",
"Email" : "Email",
"Email Address" : "Correo Electrónico",
"Email PDF" : "Enviar por correo electrónico un PDF",
"Email Person" : "Enviar correo a esta persona",
"Email To" : "Correo a",
"Email a copy of the selected HTML documents as PDFs" : "Enviar por correo electrónico una copia de los documentos HTML seleccionados en PDF",
"Email a copy of the selected media files" : "Enviar por correo electrónico una copia de los archivos multimedia seleccionados",
"Email address" : "Dirección de correo electrónico",
"Email document for electronic signature" : "Enviar por correo electrónico un documento para la firma electrónica",
"Email incident notes to ACO" : "Enviar por correo notas de incidentes a coordinador",
"Email incoming form submissions to this comma separated list of email addresses" : "Enviar los formularios de envío recibidos a este listado de direcciones de email separadas por comas",
"Email media" : "Email media",
"Email person" : "Mandar un email a esta persona",
"Email signature" : "Firma de e-mail",
"Email submissions to" : "Enviar por email a",
"Email this message to all matching users" : "Enviar este mensaje a todos los usuarios encontrados",
"Email this person" : "Enviar a esta persona",
"Email users their diary notes each day" : "Enviar a los usuarios sus notas de diario cada día",
"Emu" : "Emú",
"Enable FTP uploading" : "Habilitar FTP uploading",
"Enable accounts functionality" : "Habilitar la funcionalidad de cuentas",
"Enable location filters" : "Activa filtros de ubicación",
"Enable lost and found functionality" : "Hablitar funcionalidad de perdidos y encontrados",
"Enable multiple sites" : "Habilita múltiples sitios",
"Enable the waiting list functionality" : "Habilitar lista de espera",
"Enable visual effects" : "Habilitar efectos visuales",
"Enabled" : "Habilitado",
"End Of Day" : "Fin de día",
"End Time" : "Hora salida",
"End at" : "Finalizar en",
"End of month" : "Finl de mes",
"End of year" : "Fin de año",
"Ends" : "Salida",
"Ends after" : "Finalizar depués de",
"English Bulldog" : "Bulldog Inglés",
"English Cocker Spaniel" : "Cocker Spaniel Inglés",
"English Coonhound" : "Rastreador Inglés",
"English Lop" : "Belier Inglés",
"English Pointer" : "Pointer Inglés",
"English Setter" : "Setter Inglés",
"English Shepherd" : "Pastor Inglés",
"English Spot" : "English Spot",
"English Springer Spaniel" : "Springer Spaniel",
"English Toy Spaniel" : "Toy Spaniel Inglés",
"Entered (newest first)" : "Entradas (más recientes primero)",
"Entered (oldest first)" : "Entradas (más antiguas primero)",
"Entered From" : "Desde esta fecha de entrada",
"Entered To" : "Hasta esta fecha de entrada",
"Entered shelter" : "Entró en el refugio",
"Entering 'activelost' or 'activefound' in the search box will show you lost and found animals reported in the last 30 days." : "Al introducir 'activelost' or 'activefound' en el campo de búsqueda mostrará el informe de los animales encontrados y perdidos en los últimos 30 días.",
"Entering 'deceased' in the search box will show you recently deceased animals." : "Al introducir 'deceased' en el campo de búsqueda  se mostrarán los animales fallecidos recientemente.",
"Entering 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' in the search box will show you those groups of people." : "Al introducir 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' o 'members' en el campo de búsqueda mostrará estos grupos de personas.",
"Entering 'notforadoption' in the search box will show you all shelter animals with the not for adoption flag set." : "Al introducir 'notforadoption' en el campo de búsqueda mostrará todos los animales del refugio que tengan el campo de no para adopción activado.",
"Entering 'os' in the search box will show you all shelter animals." : "Al introducir 'os' en el campo de búsqueda se mostrarán todos los animales del refugio.",
"Entlebucher" : "Boyero de Entlebuch",
"Entry" : "Entrada",
"Entry Category" : "Introducir categoría",
"Entry Donation" : "Entrada Donación",
"Entry Reason" : "Razón de admisión",
"Entry Reason Category" : "Categoría de motivo de entrada",
"Entry Reasons" : "Motivos de entrada",
"Entry reason" : "Motivo de entrada",
"Error contacting server." : "Error conectando con el servidor.",
"Escaped" : "Escapó",
"Escaped {0}" : "Escapados {0}",
"Eskimo Dog" : "Perro Esquimal",
"Estimate" : "Estimado",
"Euthanized" : "Sacrificado",
"Euthanized {0}" : "Eutanasiados {0}",
"Every day" : "Todos los días",
"Exclude animals who are aged under" : "Excluir animales menores de",
"Exclude from bulk email" : "Excluir de la actualización de todos los correos electrónicos",
"Exclude new animal photos from publishing" : "Excluye fotos nuevas del animal para publicar",
"Exclude this image when publishing" : "Excluir esta imagen en la publicación",
"Execute" : "Ejecutar",
"Execute Script" : "Ejecutar script",
"Execute the SQL in the box below" : "Ejeccutar SQL en el campo inferior",
"Executing Task" : "Ejecutando una tarea",
"Executing..." : "Ejecutando...",
"Exotic Shorthair" : "Exótico de pelo corto",
"Expense" : "Gasto",
"Expense::" : "Gasto::",
"Expenses::Board" : "Gastos::Alojamiento",
"Expenses::Electricity" : "Expenses::Electricity",
"Expenses::Food" : "Expenses::Food",
"Expenses::Gas" : "Expenses::Gas",
"Expenses::Phone" : "Expenses::Phone",
"Expenses::Postage" : "Expenses::Postage",
"Expenses::Stationary" : "Expenses::Stationary",
"Expenses::Water" : "Expenses::Water",
"Expire in next month" : "Vence el próximo mes",
"Expired" : "Caducado",
"Expired in the last month" : "Caducado en el último mes",
"Expired in the last week" : "Caducado en la última semana",
"Expires" : "Caduca",
"Expiry" : "Expirar",
"Expiry date" : "Fecha de vencimiento",
"Export" : "Exportar",
"Export Animals as CSV" : "Exporta animales como CSV",
"Export Report" : "Exportar informe",
"Export Reports as CSV" : "Esportar informe como CSV",
"Export a CSV file of animal records that ASM can import into another database." : "Exporta un archivo CSV de registros de animales que ASM pueda importar a otra base de datos.",
"Export this database in various formats" : "Exportar esta base de datos en varios formatos",
"Exporting the complete database can take some time and generate a very large file, are you sure?" : "Exportar la base de datos completa llevará un tiempo y generará un archivo muy grande. ¿Esta seguro?",
"Extra Images" : "Imágenes extra",
"Extra images" : "Imágenes adicionales",
"Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)" : "Gato Polidactilo",
"F (Feral Cat)" : "A (Gato asilvestrado)",
"FECV/FeCoV" : "Coronavirus entérico felino/Coronavirus felino",
"FIPV" : "PIF (Peritonitis Infecciosa Felina)",
"FIV" : "VIF",
"FIV Result" : "Resultado del FIV",
"FIV+" : "Immunodeficiencia felina +",
"FIV/L Test Date" : "FIV/L Test Fecha",
"FIV/L Tested" : "FIV/L realizado",
"FLV" : "FLV",
"FLV Result" : "Resultado del FLV",
"FLV+" : "Leucemia felina +",
"FTP hostname" : "Nombre de host FTP",
"FTP password" : "Clave FTP",
"FTP username" : "Usiario FTP",
"FVRCP" : "Vacuna Panleucopenia/Herpesvirus/Calicivirus",
"Facebook" : "Facebook",
"Failed sending email" : "Fallo al enviar el correo",
"Failed to create payment." : "Fallo al crear pago.",
"Failed to renew license." : "Licencia no renovada.",
"Fawn" : "Amarillo Marrón",
"Fawn Tortoiseshell" : "Tortie Amarillo Marrón",
"FeLV" : "Leucemia felina",
"Features" : "Características",
"Feb" : "Feb",
"February" : "Febrero",
"Fee" : "Tarifa",
"Female" : "Hembra",
"Feral" : "Silvestre",
"Ferret" : "Hurón",
"Field Spaniel" : "Field Spaniel",
"Field names should not contain spaces." : "El nombre de los campos no puede contener espacios.",
"Fila Brasileiro" : "Fila Brasileño",
"File" : "Archivo",
"Filter" : "Filtro",
"Financial" : "Financiero",
"Finch" : "Pinzón",
"Find Animal" : "Buscar Animal",
"Find Animal/Person" : "Encontrar Animal/Persona",
"Find Found Animal" : "Buscar Animal Encontrado",
"Find Incident" : "Encontrar incidente",
"Find Lost Animal" : "Buscar Animal Perdido",
"Find Person" : "Buscar persona",
"Find a found animal" : "Buscar animal encontrado",
"Find a lost animal" : "Buscar animal perdido",
"Find aco" : "Encuentra un técnico de control de animales",
"Find an incident" : "Encontrar incidente",
"Find animal" : "Encontrar animal",
"Find animal columns" : "Encuentra las columnas de los animales",
"Find animal control incidents returned {0} results." : "Búsqueda de control de incidentes de animales devolvió {0} resultados.",
"Find animals matching the looking for criteria of this person" : "Encuentra animales que coincidan con la búsqueda de esta persona",
"Find donor" : "Encontrar donante",
"Find driver" : "Encontrar conductor",
"Find fosterer" : "Encontrar acogida",
"Find found animal returned {0} results." : "Animal encontrado ha regresado {0} resultados.",
"Find homechecked" : "Encontrar visitas a domicilio realizadas",
"Find homechecker" : "Encontrar personas que realicen visitas a domicilio",
"Find incident" : "Encontrar incidente",
"Find lost animal returned {0} results." : "Animal perdido ha regresado {0} resultados.",
"Find member" : "Encontrar socio",
"Find person" : "Encontrar persona",
"Find person columns" : "Encontrar columnas de personas",
"Find retailer" : "Encontrar vendedor",
"Find shelter" : "Buscar refugio",
"Find staff" : "Encuentra personal",
"Find staff/volunteer" : "Encuentra personal/voluntario",
"Find this address on a map" : "Encontrar esta dirección en el mapa",
"Find vet" : "Buscar veterinario/a",
"Find volunteer" : "Buscar voluntario/a",
"Fine Amount" : "Encuentra una cantidad",
"Finnish Lapphund" : "Perro Finlandés de Laponia",
"Finnish Spitz" : "Spitz Finlandés",
"First Last" : "Nombre Apellido",
"First Names" : "Primer nombre",
"First name(s)" : "Nombre(s)",
"First offence" : "Encuentra una infracción",
"Fish" : "Pez",
"Flag" : "Marca",
"Flags" : "Marcas",
"Flat-coated Retriever" : "Labrador Retriever de Pelo Liso",
"Flemish Giant" : "Flemish Giant",
"Florida White" : "Florida White",
"Followup" : "Seguimiento",
"Followup Between" : "Seguimiento entre",
"Followup Date/Time" : "Seguimiento Fecha/Hora",
"Footer" : "Pié de página",
"For" : "Para",
"Forbidden" : "Prohibido",
"Forenames" : "Apellidos",
"Forget" : "Olvidar",
"Form URL" : "URL Form",
"Forms need a name." : "Formas necesitan un nombre.",
"Foster" : "Acogida",
"Foster Book" : "Registro de Casas de Acogida",
"Foster Capacity" : "Capacidad de la casa de acogida",
"Foster Transfer" : "Traslado entre casas de acogida",
"Foster an animal" : "Acoge a un animal",
"Foster book" : "Registro casas de acogida",
"Foster movements must have a valid foster date." : "Los movimientos de acogida deben tener una fecha de acogida válida.",
"Foster successfully created." : "Acogida creada correctamente.",
"Fostered" : "Acogidos",
"Fostered Animals" : "Animales en acogida",
"Fostered to {0} since {1}" : "En acogida hasta {0} desde {1}",
"Fosterer" : "Casa de acogida",
"Fosterer (Active Only)" : "Casa de acogida (Sólo activo)",
"Fosterer Medical Report" : "Informe médico aportado por la casa de acogida",
"Found" : "Encontrado",
"Found Animal" : "Animal encontrado",
"Found Animal - Additional" : "Animal Encontrado - Otros",
"Found Animal - Details" : "Animal Encontrado - detalles",
"Found Animal Contact" : "Contacto de animal encontrado",
"Found Animal {0}" : "Animal Encontrado {0}",
"Found Animal: {0}" : "Animal encontrado: {0}",
"Found animal - {0} {1} [{2}]" : "Animal Encontrado - {0} {1} [{2}]",
"Found animal entries matching '{0}'." : "Entradas de animales que coinciden ‘{0}’.",
"Found animals must have a contact" : "Los animales encontrados deben tener un contacto",
"Found animals reported in the last 30 days." : "Informe de animales encontrados en los últimos 30 días.",
"Found from" : "Forma encontrada",
"Found to" : "Encontrado para",
"FoundLost animal entry {0} successfully created." : "Animal encontrado entrada {0} exitosamente creada.",
"Fox Terrier" : "Fox Terrier",
"Foxhound" : "Foxhound",
"Fr" : "Fr",
"French Bulldog" : "Bulldog Francés",
"French-Lop" : "French-Lop",
"Frequency" : "Frecuencia",
"Frequently Asked Questions" : "Preguntas frecuentes",
"Fri" : "Vie",
"Friday" : "Viernes",
"From" : "De",
"From Fostering" : "De acogida",
"From Other" : "Desde otros",
"From retailer is only valid on adoption movements." : "Desde vendedor sólo es válida en los movimientos de adopción.",
"Future notes" : "Notas futuras",
"GDPR Contact Opt-In" : "RGPD Opt-In",
"Gaited" : "Caballo de paso",
"Gas Bills" : "Facturas de Gas",
"Gecko" : "Lagarto Gecko",
"General" : "General",
"Generate" : "Generar",
"Generate Documents" : "Generar documentos",
"Generate HTML from this SQL" : "Generar HTML desde este SQL",
"Generate Report" : "Generar informe",
"Generate a document from this animal" : "Generar un documento desde este animal",
"Generate a document from this incident" : "Generar un documento de este incidente",
"Generate a document from this movement" : "Genera un documento para este movimiento",
"Generate a document from this person" : "Generar un documento para esta persona",
"Generate a document from this record" : "Genera un documento a partir de este registro",
"Generate a javascript database for the search page" : "Generar base de datos de javascript desde esta página de búqueda",
"Generate a new animal code" : "Generar un nuevo código de animal",
"Generate a random name for this animal" : "Generar un nombre aleatorio para este animal",
"Generate document from this appointment" : "Generar documento a partir de esta cita",
"Generate document from this license" : "Generar documento a partir de este registro de licencia",
"Generate document from this payment" : "Generar documento a partir de este pago",
"Generate document from this transport" : "Generar documento a partir de este transporte",
"Generate documentation" : "Generar documentación",
"Generate documents" : "Generar documentos",
"Generate image thumbnails as tn_$$IMAGE$$" : "Generar previsualización de imagenes como tn_$$IMAGE$$",
"Generated document '{0}'" : "Se generó el documento «{0}»",
"Gerbil" : "Jerbo",
"German Pinscher" : "Pinscher Alemán",
"German Shepherd Dog" : "Pastor Alemán",
"German Shorthaired Pointer" : "Pointer Alemán de Pelo Corto",
"German Wirehaired Pointer" : "Pointer Alemán de Pelo Largo",
"Get more reports from sheltermanager.com" : "Consigue más informes en sheltermanager.com",
"Gift Aid" : "Ayuda de regalo",
"GiftAid" : "GiftAid",
"Giftaid" : "GiftAid",
"Ginger" : "Pelirrojo",
"Ginger and White" : "Pelirrojo y Blanco",
"Give" : "Dar",
"Give Treatments" : "Dar tratamientos",
"Give Vaccination" : "Vacunar",
"Given" : "Fecha de vacunación/tratamiento",
"Glen of Imaal Terrier" : "Glen of Imaal Irlandés",
"Go" : "Ir",
"Go to the lookup data screen and add/remove breeds, species and animal types according to the animals your shelter deals with." : "Ve a la pantalla de opciones y añade/elimina razas, especies y tipos de animal de acuerdo con los animales que residen en tu refugio.",
"Go to the options screen and set your shelter's contact details and other settings." : "Ve a la pantalla de opciones y establecerdatos de contacto de su refugio y otros ajustes.",
"Go to the system users screen and add user accounts for your staff." : "Ve a la pantalla de usuarios del sistema y añade cuentas de usuario para tu personal.",
"Goat" : "Cabra",
"Golden" : "Dorado",
"Golden Retriever" : "Golden Retriever",
"Goldfish" : "Carpín (Pez)",
"Good With Cats" : "Bueno con Gatos",
"Good With Children" : "Bueno con niños",
"Good With Dogs" : "Bueno con perros",
"Good with Cats" : "Se lleva bien con los gatos",
"Good with Children" : "Se lleva bien con los niños",
"Good with Dogs" : "Se lleva bien con los perros",
"Good with cats" : "Bueno con los gatos",
"Good with children" : "Bueno con los niños",
"Good with dogs" : "Bueno con los perros",
"Good with kids" : "Bueno con los niños",
"Google+" : "Google+",
"Goose" : "Oca",
"Gordon Setter" : "Gordon Setter",
"Grade" : "Cruzado",
"Great Dane" : "Gran Danés",
"Great Pyrenees" : "Perro de Montaña de los Pirineos",
"Greater Swiss Mountain Dog" : "Gran Boyero Suizo",
"Green" : "Verde",
"Grey" : "Gris",
"Grey and White" : "Gris y Blanco",
"Greyhound" : "Galgo",
"Guinea Pig" : "Cobaya",
"Guinea fowl" : "Guineo/pintada",
"HMRC Gift Aid Spreadsheet" : "HMRC Gift Aid Spreadsheet",
"HTML" : "Lenguaje de marcado de hipertexto",
"HTML Publishing Templates" : "Plantillas de publicación HTML",
"HTML/FTP Publisher" : "HTML/FTP Publisher",
"Hairless" : "Sin pelo",
"Half-Yearly" : "Semestral",
"Hamster" : "Hamster",
"Harlequin" : "Harlequin",
"Havana" : "Habana",
"Havanese" : "Bichón Habanero",
"Header" : "Encabezado",
"Health Problems" : "Problemas de salud",
"Health and Identification" : "Salud e identificación",
"Healthy" : "Saludable",
"Heartworm" : "Dirofilariosis",
"Heartworm Test Date" : "Heartworm Test Fecha",
"Heartworm Test Result" : "Heartworm Test resultado",
"Heartworm Tested" : "Examinado de dirofilariosis",
"Heartworm+" : "Dirofilaria+",
"Hedgehog" : "Erizo",
"Held" : "Reservado",
"Help" : "Ayuda",
"Hepatitis" : "Hepatitis",
"Here are some things you should do before you start adding animals and people to your database." : "Aquí están algunas cosas que deberías hacer antes de empezar a añadir animales y personas a tu base de datos.",
"Hidden" : "Oculto",
"Hidden Comments" : "Comentarios confidenciales",
"Hidden comments about the animal" : "Comentarios ocultos sobre el animal",
"Hide deceased animals from the home page" : "Ocultar animales fallecidos de la página principal",
"High" : "Alta",
"Highlight" : "Resalte",
"Himalayan" : "Himalayo",
"History" : "Historia",
"Hold" : "Mantener",
"Hold the animal until this date or blank to hold indefinitely" : "Mantenga al animal hasta esta fecha o en blanco para mantener indefinidamente",
"Hold until" : "Retener hasta",
"Hold until {0}" : "Retener hasta {0}",
"Holland Lop" : "Holland Lop",
"Home" : "Inicio",
"Home Phone" : "Teléfono de casa",
"Home page" : "Página de inicio",
"Homecheck Areas" : "Áreas de visita a domicilio",
"Homecheck Date" : "Fecha de visita a domicilio",
"Homecheck History" : "Historial de visitas a domicilio",
"Homecheck areas" : "Áreas de visita a domicilio",
"Homechecked" : "Visita a domicilio realizada",
"Homechecked By" : "Visita a domicilio realizada por",
"Homechecked by" : "Visita a domicilio realizada por",
"Homechecker" : "Visitador a domicilio",
"Horizontal Pitch" : "Pitch Horizontal",
"Horse" : "Caballo",
"Hotot" : "Hotot",
"Hound" : "Sabueso",
"Hours" : "Horas",
"Housetrained" : "Adiestrado",
"Hovawart" : "Hovawart",
"How urgent is it that we take this animal?" : "¿Qué tan urgente es que nos llevemos al animal?",
"Husky" : "Husky",
"I've finished, Don't show me this popup again." : "Hemos terminado, No mostrar este popup otra vez.",
"IP Restriction" : "Restricción IP",
"IP restriction is a space-separated list of IP netblocks in CIDR notation that this user is *only* permitted to login from (eg: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). If left blank, the user can login from any address." : "Restricción de IP es una lista separada por espacios de bloques de red IP en notación CIDR que este usuario es * sólo * permite iniciar sesión desde (por ejemplo: 192.168.0.0/24 127.0.0.0 / 8). Si se deja en blanco, el usuario puede iniciar sesión desde cualquier dirección.",
"Ibizan Hound" : "Podenco Ibicenco",
"If the shelter provides initial insurance cover to new adopters, the policy number" : "Si el albergue ofrece cobertura de seguro inicial para nuevos adoptantes, el número de póliza",
"If this form has a populated emailaddress field during submission, send a confirmation email to it" : "Si este formulario contiene un campo de correos ingresado en la entrega, enviar correo de confirmación",
"If this is the web preferred image, web publishers will use these notes as the animal description" : "Si esta es la imagen seleccionada para la web, los editores de páginas web usan estas notas como la descripción del animal",
"If this person is a fosterer, the maximum number of animals they can care for." : "Si esta persona es casa de acogida, número máximo de animales que puede acoger.",
"If this person is a member, the date that membership expires." : "Si esta persona es un miembro, la fecha en que expira membresía.",
"If this person is a member, their membership number" : "Si esta persona es un miembro, su número de miembro",
"If this person is a member, their membership number." : "Si esta persona es miembro, su número de membresía.",
"If this stock record is for a drug, the batch number from the container" : "Si este registro de stock es de un medicamento, el número de lote del recipiente",
"If this stock record is for a perishable good, the expiry date on the container" : "Si este registro de stock es para un bien perecedero, la fecha de caducidad del recipiente",
"If you assign view or edit roles, only users within those roles will be able to view and edit this account." : "Si asigna ver o editar los papeles, sólo los usuarios dentro de esas funciones serán capaces de ver y editar esta cuenta.",
"If you don't select any locations, publishers will include animals in all locations." : "Si no selecciona las ubicaciones, los editores incluyen animales en todos los lugares.",
"Iguana" : "Iguana",
"Illyrian Sheepdog" : "Illyrian Sheepdog",
"Image" : "Imagen",
"Image file" : "Archivo de imagen",
"Import" : "Importar",
"Import a CSV file" : "Importar un archivo CSV",
"Import a PayPal CSV file" : "Importa un archivo de CSV de PayPal",
"Import from file" : "Importar desde archivo",
"Important" : "Importante",
"In" : "En",
"In SubTotal" : "Es subtotal",
"In the last month" : "En el último mes",
"In the last quarter" : "En el último trimestre",
"In the last week" : "En la última semana",
"In the last year" : "En el último año",
"In-Kind Donation" : "Donativo en especie",
"Inactive" : "Inactivo",
"Inactive - do not include" : "Iniciativa - no incluir",
"Incident" : "Incidente",
"Incident - Additional" : "Incidente - Adicional",
"Incident - Citation" : "Incidente - Citación",
"Incident - Details" : "Incidente - Detalles",
"Incident - Dispatch" : "Incidente - Envío",
"Incident - Owner" : "Incidente - Propietario",
"Incident Between" : "Incidente entre",
"Incident Completed Types" : "Tipos de incidentes cpmpletos",
"Incident Date/Time" : "Incidente Fecha/Hora",
"Incident Type" : "Tipo de incidente",
"Incident Types" : "Tipos de incidentes",
"Incident date cannot be blank" : "La fecha del incidente no puede estar vacía",
"Incident followup" : "Seguimiento del incidente",
"Incident {0} successfully created." : "Incidente {0} creado satisfactoriamente.",
"Incident {0}, {1}: {2}" : "Incidente {0}, {1}: {2}",
"Incidents" : "Incidente",
"Incidents Requiring Followup" : "Incidentes que necesitan seguimiento",
"Include CSV header line" : "Incluir línea de cabecera CSV",
"Include Removed" : "Incluir eliminados",
"Include animals in the following locations" : "Incluir los animales en las siguientes ubicaciones",
"Include animals on trial adoption" : "Incluir animales en periodo de prueba de adopción",
"Include animals who don't have a description" : "Incluye animales que no tienen una descripción",
"Include animals who don't have a picture" : "Incluya los animales que no tienen una imagen",
"Include cruelty case animals" : "Incluya animales de casos de crueldad",
"Include deceased animals" : "Incluye animales fallecidos",
"Include fostered animals" : "Incluya animales acogidos",
"Include found" : "Incluir encontrados",
"Include held animals" : "Incluya animales portátiles",
"Include incomplete medical records when generating document templates" : "Incluir registros médicos incompletos al generar plantillas de documentos",
"Include incomplete vaccination and test records when generating document templates" : "Incluir registros de vacunas y chequeos incompletos al generar plantillas de documentos",
"Include non-shelter animals" : "Incluye animales que no pertenecen al refugio",
"Include off-shelter animals in medical calendar and books" : "Incluir animales fuera del albergue en el calendario y registro médico",
"Include preferred photo" : "Incluye",
"Include quarantined animals" : "Incluya los animales en cuarentena",
"Include reserved animals" : "Incluya animales reservados",
"Include retailer animals" : "Incluya animales minorista",
"Include returned" : "Incluir devueltos",
"Include this image when publishing" : "Incluir esta imagen al publicar",
"Include unaltered animals" : "Incluye animales no esterilizados",
"Income" : "Ingreso",
"Income from an on-site shop" : "Ingresos de una tienda en el centro",
"Income::" : "Ingresos::",
"Income::Adoption" : "Ingresos::Adopción",
"Income::Donation" : "Ingresos::Donación",
"Income::EntryDonation" : "Income::EntryDonation",
"Income::Interest" : "Income::Interest",
"Income::OpeningBalances" : "Income::OpeningBalances",
"Income::Shop" : "Income::Shop",
"Income::Sponsorship" : "Income::Sponsorship",
"Income::WaitingList" : "Ingresos:ListadeEspera",
"Incoming" : "Entrante",
"Incoming Forms" : "Formas entrantes",
"Incoming donations (misc)" : "Donaciones entrantes (misc)",
"Incoming forms are online forms that have been completed and submitted by people on the web." : "Formas entrantes son formularios en línea que se han completado y presentado por la gente en la web.",
"Incomplete incidents" : "Incidentes incompletos",
"Incomplete notes upto today" : "Notas incompletas hasta hoy",
"Index" : "Índice",
"Individual/Couple" : "Individuo/Pareja",
"Induct a new animal" : "Añadir Nuevo animal",
"Information" : "Información",
"Initials" : "Iniciales",
"Install" : "Instalados",
"Install the selected reports to your database" : "Instale los informes seleccionados de la base de datos",
"Insurance" : "Seguro",
"Insurance No" : "Número de seguro",
"Intake" : "Entrada",
"Intakes {0}" : "Tomas {0}",
"Internal Location" : "Ubicación interna",
"Internal Locations" : "Ubicaciones Internas",
"Invalid email address" : "Dirección de correo electrónico inválida",
"Invalid email address '{0}'" : "Dirección de correo electrónico no válida ‘{0}’",
"Invalid microchip number length" : "Longitud inválida del número de microchip",
"Invalid time '{0}', times should be in 00:00 format" : "Hora incorrecta '{0}', la hora se debe ser en el formato HH:MM",
"Invalid time, times should be in HH:MM format" : "Hora incorrecta, la hora se debe ser en el formato HH:MM",
"Invalid username or password." : "Nombre de usuario o contraseña inválidos.",
"Investigation" : "Investigación",
"Investigations" : "Investigaciones",
"Investigator" : "Investigador",
"Invoice Only" : "Solo factura",
"Invoice items need a description and amount." : "Los conceptos de la factura necesitan una descripción y una cantidad.",
"Irish Setter" : "Setter Irlandés",
"Irish Terrier" : "Terrier Irlandés",
"Irish Water Spaniel" : "Perro de Agua Irlandés",
"Irish Wolfhound" : "Lobero irlandés",
"Is this a permanent foster?" : "¿Es esto una acogida permanente?",
"Is this a trial adoption?" : "¿Es esta una adopción de prueba?",
"Issue a new insurance number for this animal/adoption" : "Emita un nuevo número de seguro para este animal/adopción",
"Issue date and expiry date must be valid dates." : "Fecha de expedición y fecha de caducidad deben ser fechas válidas.",
"Issued" : "Emitido",
"Issued in the last month" : "Emitido en el último mes",
"Issued in the last week" : "Expedido en la última semana",
"Italian Greyhound" : "Galgo Italiano",
"Italian Spinone" : "Spinone Italiano",
"Item" : "Artículo",
"Jack Russell Terrier" : "Jack Russell Terrier",
"Jan" : "Ene",
"January" : "Enero",
"Japanese Bobtail" : "Bobtail Japonés",
"Japanese Chin" : "Chin Japonés",
"Javanese" : "Javanés",
"Jersey Wooly" : "Jersey Wooly",
"Jindo" : "Jindo Coreano",
"Jul" : "Jul",
"July" : "Julio",
"Jump to diary" : "Cambiar a diario",
"Jump to donations" : "Cambiar a donaciones",
"Jump to media" : "Cambiar a media",
"Jump to movements" : "Cambiar a movimientos",
"Jun" : "Jun",
"June" : "Junio",
"Jurisdiction" : "Jurisdicción",
"Jurisdictions" : "Jurisdicciones",
"Kai Dog" : "Kai Japonés",
"Kakariki" : "Kakariki",
"Karelian Bear Dog" : "Perro Oso de Carelia",
"Keep table headers visible when scrolling" : "Mantenga encabezados de tabla visible al desplazarse",
"Keeshond" : "Keeshond",
"Kennel" : "Perrera",
"Kerry Blue Terrier" : "Terrier Kerry Blue",
"Kishu" : "Kishu",
"Kittens (under {0} months)" : "Gatitos (menores de {0} mes)",
"Km" : "Km",
"Komondor" : "Komondor",
"Korat" : "Korat",
"Kuvasz" : "Kuvasz",
"Kyi Leo" : "Kyi Leo",
"Label" : "Etiqueta",
"Labrador Retriever" : "Labrador Retriever",
"Lakeland Terrier" : "Terrier Lakeland",
"Lancashire Heeler" : "Lancashire Heeler",
"Large" : "Grande",
"Last First" : "Apellido Nombre",
"Last Location" : "Última ubicación",
"Last Month" : "Mes pasado",
"Last Name" : "Apellido",
"Last Week" : "Semana pasada",
"Last changed by {0} on {1}" : "Última modificación por {0} el {1}",
"Last name" : "Apellido",
"Last, First" : "Apellido, Nombre",
"Latency" : "Latencia",
"Latency Tester" : "Evaluador de latencia",
"Least recently changed" : "Modificaciones recientes",
"Leave" : "Salir",
"Leave of absence" : "Excedencia",
"Left Margin" : "Margen izquierdo",
"Left shelter" : "Dejó el refugio",
"Leonberger" : "Leonberger",
"Leptospirosis" : "Leptospirosis",
"Letter" : "Carta",
"Lhasa Apso" : "Lhasa Apso",
"Liability" : "Responsabilidad",
"Licence for {0} successfully renewed {1} - {2}" : "Licencia de {0} renovada {1} - {2}",
"License" : "Licencia",
"License Number" : "Numero de Licencia",
"License Types" : "Tipo de Licencia",
"License number '{0}' has already been issued." : "Número de licencia '{ 0 }' ya se ha emitido .",
"License numbers matching '{0}'." : "Los Número de Licencia correspondiente '{0}'.",
"License requires a number" : "Se necesita número de licencia",
"License requires a person" : "Se necesita persona para la licencia",
"License requires issued and expiry dates" : "Se necesita la fecha de emisión y caducidad de la licencia",
"Licenses" : "Licencias",
"Licensing" : "Licencias",
"Lifetime" : "De por vida",
"Light Amber" : "Ámbar claro",
"Lilac" : "Lila",
"Lilac Tortie" : "Tortie Lila",
"Limited to {0} matches" : "Limitado a {0} coincidencias",
"Link" : "Enlace",
"Link an animal" : "Vincular un animal",
"Link to an external web resource" : "Enlace a un recurso web externo",
"Link to this animal" : "Enlace a este animal",
"Links" : "Enlaces",
"List" : "Lista",
"Litter" : "Camada",
"Litter Ref" : "Ref Camada",
"Litter Reference" : "Referencia de Camada",
"Littermates" : "Compañeros de camada",
"Litters" : "Camadas",
"Litters need at least a required date and number." : "Las camadas necesitan por lo menos, fecha y número.",
"Live Releases {0}" : "Animales que han salido del centro por otros motivos que no sean eutanasia o muerte",
"Liver" : "Marrón oscuro",
"Liver and White" : "Marrón oscuro y blanco",
"Lizard" : "Lagarto",
"Llama" : "Llama",
"Loading..." : "Cargando…",
"Loan" : "Préstamo",
"Local" : "Local",
"Locale" : "Localización",
"Location" : "Ubicación",
"Location Filter" : "Filtro de ubicación",
"Location and Species" : "Ubicación y Especies",
"Location and Type" : "Ubicación y tipo",
"Location and Unit" : "Ubicación y Dependencia",
"Locations" : "Ubicaciones",
"Log" : "Historial",
"Log Text" : "Texto del registro",
"Log Type" : "Tipo de registro",
"Log Types" : "Tipos de historiales",
"Log date must be a valid date" : "Fecha de registro debe ser una fecha válida",
"Log entries need a date and text." : "Las entradas del registro necesitan de una fecha y un texto.",
"Log requires a date." : "El registro requiere una fecha.",
"Log requires a person." : "El registro requiere una persona.",
"Log requires an animal." : "El registro requiere un animal.",
"Log successfully added." : "Registro añadido correctamente.",
"Login" : "Iniciar sesión",
"Logout" : "Salir",
"Long" : "Largo",
"Long term" : "A largo plazo",
"Longest On Shelter" : "Mas tiempo en el refugio",
"Looking For" : "Buscando",
"Looking for" : "Buscando",
"Lookup" : "Buscar",
"Lookup (Multiple Select)" : "Buscar (seleccionar varios)",
"Lookup Values" : "Buscando valores",
"Lookup data" : "Buscar datos",
"Lookups" : "Búsquedas",
"Lop Eared" : "Lop Eared",
"Lory/Lorikeet" : "Lori/loriquito",
"Lost" : "Perdido",
"Lost Animal" : "Animal perdido",
"Lost Animal - Additional" : "Perdió Animal - adicional",
"Lost Animal - Details" : "Perdió Animal - detalles",
"Lost Animal Contact" : "Contacto de animal perdido",
"Lost Animal: {0}" : "Animal perdido: {0}",
"Lost and Found" : "Perdidos y encontrados",
"Lost and found entries must have a contact" : "Entradas de perdidos y encontrados deben tener un contacto",
"Lost animal - {0} {1} [{2}]" : "Animal perdido - {0} {1} [{2}]",
"Lost animal entries matching '{0}'." : "Entradas de animales perdidos encontradas '{0}'.",
"Lost animal entry {0} successfully created." : "Entradas de animales perdidos exitosamente creadas {0}",
"Lost animals must have a contact" : "Animales perdidos deben tener un contacto",
"Lost animals reported in the last 30 days." : "Avisos de animales perdidos en los últimos 30 días.",
"Lost from" : "Perdido de",
"Lost to" : "Perdido a",
"Lost/Found" : "Perdidos/Encontrados",
"Lots of reports installed? Clean up the Reports menu with Settings-Options- Display-Show report menu items in collapsed categories." : "¿Muchos informes instalados? Limpiar el menú de Informes con Configuración-Opciones-Mostrar- Mostrar menú de informes en categorías.",
"Lovebird" : "Agapornis",
"Low" : "Baja",
"Lowchen" : "Lowchen",
"Lowest" : "Más bajo",
"M (Miscellaneous)" : "M (Diversos)",
"MM = current month" : "MM = mes actual",
"Macaw" : "Guacamayo",
"Mail" : "Correo",
"Mail Merge" : "Avisos por correo",
"Mail Merge - {0}" : "Combinar correspondencia",
"Maine Coon" : "Maine Coon",
"Make this the default image when creating documents" : "Hacer esta imagen por defecto al crear documentos",
"Make this the default image when viewing this record and publishing to the web" : "Establecer esta imagen por defecto cuando se ve este registro y publicación a la web",
"Make this the default video link when publishing to the web" : "Hacen de este el enlace de vídeo por defecto cuando se publica en la web",
"Male" : "Macho",
"Maltese" : "Bichón Maltés",
"Manchester Terrier" : "Terrier Manchester",
"Mandatory" : "Obligatorio",
"Manual" : "Manual",
"Manually enter codes (do not generate)" : "Introducir códigos manualmente (no generar)",
"Manufacturer" : "Fabricante",
"Manx" : "Manx",
"Map" : "Mapa",
"Map of active incidents" : "Mapa de incidentes activos",
"Mar" : "Mar",
"March" : "Marzo",
"Maremma Sheepdog" : "Pastor de Maremma",
"Mark Deceased" : "Marcar como fallecido",
"Mark an animal deceased" : "Marcar un animal como fallecido",
"Mark dispatched now" : "Marca como enviado ahora",
"Mark new animals as not for adoption" : "Marcar nuevos animales como no adoptables",
"Mark responded now" : "Marca como respondido ahora",
"Mark selected payments received" : "Marca los pagos seleccionados como recibidos",
"Mark this owner homechecked" : "Marcar esta persona cuando se haya realizado la visita a domicilio",
"Mark treatments given" : "Marcar tratamientos suministrados",
"Marketer" : "Comercializador",
"Markings" : "Marcas",
"Markup" : "Marcado",
"Marriage/Relationship split" : "Separación",
"Mastiff" : "Mastiff",
"Match" : "Coincidencia",
"Match Lost and Found" : "Coincidencias en perdidos y encontrados",
"Match against other lost/found animals" : "Coincidencias entre otros perdidos y encontrados",
"Match lost and found animals" : "Emparejar animales perdidos y encontrados",
"Match this animal with the lost and found database" : "Hacer coincidir este animal con la base de datos de perdidos y encontrados",
"Maternity" : "Maternidad",
"May" : "Mayo",
"McNab" : "McNab",
"Media" : "Medios",
"Media Notes" : "Notas del soporte",
"Media notes contain" : "Las notas del soporte contienen",
"Medical" : "Médica",
"Medical Book" : "Libro Médico",
"Medical Profiles" : "Perfiles médicos",
"Medical book" : "Libro médico",
"Medical calendar" : "Calendario médico",
"Medical profiles" : "Perfiles Médicos",
"Medical profiles need a profile name, treatment, dosage and frequencies." : "Perfiles médicos necesitan un nombre de perfil, el tratamiento, la dosis y las frecuencias.",
"Medical regimens need an animal, name, dosage, a start date and frequencies." : "Los tratamientos médicos necesitan un animal, el nombre, la dosis, la fecha de inicio y frecuencias.",
"Medicate" : "Medicar",
"Medicate Animal" : "Medicar animal",
"Medium" : "Medio",
"Member" : "Socio",
"Membership Expiry" : "Membresia expirada",
"Membership Number" : "Número de membresía",
"Merge" : "Fusionar",
"Merge Person" : "Une persona",
"Merge another animal into this one" : "Combinar otro animal con este",
"Merge another person into this one" : "Fusionar otra persona en ésta",
"Merge bonded animals into a single record" : "Fusiona animales ligados en un único registro",
"Merge duplicate records" : "Unir registros duplicados",
"Message" : "Mensaje",
"Message Board" : "Tablero de mensajes",
"Message from {0}" : "Mensaje de {0}",
"Message successfully sent to {0}" : "Mensaje enviado correctamente a {0}",
"Messages" : "Mensajes",
"Messages successfully sent" : "Mensajes enviados correctamente",
"Method" : "Método",
"Microchip" : "Microchip",
"Microchip Date" : "Fecha del microchip",
"Microchip Number" : "Número de microchip",
"Microchip number {0} has already been allocated to another animal." : "Número de microchip {0} ya ha sido implantado a otro animal.",
"Microchipped" : "Con microchip",
"Miles" : "Millas",
"Mini Rex" : "Mini Rex",
"Mini-Lop" : "Mini-Lop",
"Miniature Pinscher" : "Pinscher Miniatura",
"Minutes" : "Minutos",
"Missouri Foxtrotter" : "Missouri Foxtrotter",
"Mixed Breed" : "Raza mestiza",
"Mo" : "Mo",
"Mobile signing pad" : "Superficie del móvil para firmar",
"Modify Additional Fields" : "Modificar campos adicionales",
"Modify Document Templates" : "Modificar plantillas de documentos",
"Modify Lookups" : "Modificar búsquedas",
"Mon" : "Lun",
"Monday" : "Lunes",
"Money" : "Dinero",
"Month" : "Mes",
"Monthly" : "Mensual",
"More Info Needed" : "Más información requerida",
"More Medications" : "Más medicaciones",
"More Tests" : "Más pruebas",
"More Vaccinations" : "Más vacunaciones",
"More diary notes" : "Más notas del diario",
"Morgan" : "Morgan",
"Most browsers let you search in dropdowns by typing the first few letters of the item you want." : "La mayoría de los navegadores le permiten buscar en menús desplegables, escriba las primeras letras del nombre del elemento que desea.",
"Most browsers will let you visit a record you have been to in this session by typing part of its name in the address bar." : "La mayoría de los navegadores le permitirán visitar un registro en el que ha estado en esta sesión tecleando parte de su nombre en la barra de direcciones.",
"Most recently changed" : "Las modificaciones más recientes",
"Most relevant" : "Más relevante",
"Mother" : "Madre",
"Mountain Cur" : "Mountain Cur",
"Mountain Dog" : "Perro de Montaña",
"Mouse" : "Ratón",
"Move" : "Mover",
"Move an animal to a retailer" : "Mover un animal a un vendedor",
"Moved to animal record {0}" : "Trasladado al registro de animales {0}",
"Movement" : "Movimiento",
"Movement Date" : "Fecha del movimiento",
"Movement Number" : "Número de movimiento",
"Movement Type" : "Tipo de movimiento",
"Movement Types" : "Tipos de Movimiento",
"Movement dates clash with an existing movement." : "La fecha del movimiento está en conflicto con otro movimiento.",
"Movement numbers must be unique." : "Números de movimiento deben ser únicos.",
"Movements" : "Movimientos",
"Movements require an animal" : "Los movimientos requieren a un animal",
"Movements require an animal." : "Los movimientos requieren un animal.",
"Moving..." : "Mover ...",
"Multi-Lookup" : "Búsqueda múltiple",
"Multiple Treatments" : "Tratamientos múltiples",
"Munchkin" : "Munchkin",
"Munsterlander" : "Munsterlander",
"Mustang" : "Mustang",
"My Fosters" : "Mis acogidas",
"My Incidents" : "Mis Incidentes",
"My Undispatched Incidents" : "Mis incidentes no expedidos",
"My diary notes" : "Mis notas del diario",
"My sheltermanager.com account" : "Mi cuenta de sheltermanager.com",
"Mynah" : "Miná",
"N (Non-Shelter Animal)" : "Animal externo al refugio",
"NNN or NN = number unique for this type of animal for this year" : "NNN or NN = número único para este tipo de animal para este año",
"Name" : "Nombre",
"Name Contains" : "El nombre contiene",
"Name and Address" : "Nombre y dirección",
"Name cannot be blank" : "El nombre no puede estar en blanco",
"Name contains" : "El nombre contiene",
"Neapolitan Mastiff" : "Mastín Napolitano",
"Negative" : "Negativo",
"Neglect" : "Abandono",
"Netherland Dwarf" : "Netherland Dwarf",
"Neuter/Spay" : "Esterilización",
"Neutered" : "Esterilizado",
"Neutered/Spayed Non-Shelter Animals In {0}" : "Animales externos al refugio castrados/esterilizados en {0}",
"Neutered/Spayed Shelter Animals In {0}" : "Animales castrados/esterilizados en {0}",
"New" : "Nuevo",
"New Account" : "Nueva Cuenta",
"New Appointment" : "Nueva cita",
"New Citation" : "Nueva cita",
"New Cost" : "Nuevo gasto",
"New Diary" : "Nuevo diario",
"New Diet" : "Nueva dieta",
"New Document" : "Nuevo Documento",
"New Field" : "Nuevo Campo",
"New Fosterer" : "Nueva casa de acogida",
"New Guinea Singing Dog" : "Perro Cantor de Nueva Guinea",
"New Item" : "Nuevo elemento",
"New License" : "Nueva licencia",
"New Litter" : "Nueva camada",
"New Log" : "Nuevo archivo de registro",
"New Movement" : "Nuevo movimiento",
"New Owner" : "Nuevo propietario",
"New Password" : "Nueva contraseña",
"New Payment" : "Nuevo pago",
"New Profile" : "Nuevo perfil",
"New Record" : "Nuevo registro",
"New Regimen" : "Nuevo tratamiento",
"New Report" : "Nuevo informe",
"New Role" : "Nuevo rol",
"New Stock" : "Nueva existencia",
"New Task" : "Nueva Tarea",
"New Template" : "Nueva Plantilla",
"New Test" : "Prueba nueva",
"New Transport" : "Añadir transporte",
"New Trap Loan" : "Nuevo préstamo de jaula trampa",
"New User" : "Nuevo Usuario",
"New Vaccination" : "Nueva vacunación",
"New Voucher" : "Nuevo vale",
"New Waiting List Entry" : "Nueva entrada de lista de espera",
"New Zealand" : "Nueva Zelanda",
"New diary task" : "Nueva entrada en el diario",
"New form field" : "Nuevo campo de formulario",
"New name" : "Nuevo nombre",
"New online form" : "Nuevo formulario en línea",
"New password and confirmation password don't match." : "Nueva contraseña y confirmación de contraseña no coinciden.",
"New task detail" : "Nuevo detalle de la tarea",
"New template" : "Nueva plantilla",
"Newfoundland Dog" : "Terranova",
"Next" : "Siguiente",
"No" : "No",
"No adjustment" : "Sin ajustes",
"No data to show on the report." : "No hay datos para mostrar en el informe.",
"No data." : "Sin datos.",
"No description" : "Sin descripción",
"No longer retained" : "Ya no están retenidos",
"No matches found." : "No se han encontrado coincidencias.",
"No picture" : "Sin imagen",
"No publishers are running." : "No hay editores se están ejecutando.",
"No results found." : "No se encontraron resultados.",
"No results." : "Ningún resultado.",
"No tasks are running." : "No se está realizando ninguna tarea.",
"No view permission for this report" : "Sin permiso de visualización para este informe",
"Noise" : "Ruido",
"Non-Shelter" : "No pertenece al refugio",
"Non-Shelter Animal" : "Animal externo al refugio",
"Non-Shelter Animals" : "Animales externos al refugio",
"Non-shelter Animals" : "Animales externos al refugio",
"None" : "Ninguno",
"Norfolk Terrier" : "Terrier Norfolk",
"Normal user" : "Usuario normal",
"Norwegian Buhund" : "Buhund Noruego",
"Norwegian Elkhound" : "Cazador de Alces Noruego Gris",
"Norwegian Forest Cat" : "Bosque de Noruega",
"Norwegian Lundehund" : "Lundehund Noruego",
"Norwich Terrier" : "Terrier Noruego",
"Not Arrived" : "Todavía no ha llegado",
"Not Available For Adoption" : "No disponible para adopción",
"Not Available for Adoption" : "No disponible para adopción",
"Not For Adoption" : "No adoptables",
"Not Microchipped" : "Sin microchip",
"Not Reconciled" : "No reconciliados",
"Not available for adoption" : "No disponible para adopción",
"Not dispatched" : "No enviado",
"Not for adoption" : "No adoptables",
"Not for adoption flag set" : "No está marcado para la adopción",
"Not in chosen publisher location" : "No se encuentra en la ubicación para la publicación",
"Not reconciled" : "No reconciliados",
"Note" : "Nota",
"Notes" : "Notas",
"Notes about the death of the animal" : "Notas acerca de la muerte del animal",
"Nov" : "Nov",
"Nova Scotia Duck-Tolling Retriever" : "Retriever de Nueva Escocia",
"November" : "Noviembre",
"Now" : "Ahora",
"Number" : "Número",
"Number in litter" : "Número de camada",
"Number of Tasks" : "Número de tareas",
"Number of animal links to show" : "Número de enlaces de origen animal para mostrar",
"Number of fields" : "Número de campos",
"Number of pets" : "Número de mascotas",
"Ocicat" : "Ocicat",
"Oct" : "Oct",
"October" : "Octubre",
"Office" : "Oficina",
"Old English Sheepdog" : "Viejo Pastor Inglés",
"Old Password" : "Contraseña antigua",
"Omit criteria" : "Omita criterios",
"Omit header/footer" : "Omita header/footer",
"On Foster (in figures)" : "En acogida (por cifras)",
"On Shelter" : "En refugio",
"On shelter for {0} days, daily cost {1}, cost record total <b>{2}</b>" : "En refugio durante {0} días, coste diario {1}, coste total de registro <b>{2}</b>",
"On shelter for {0} days. Total cost: {1}" : "El refugio para {0} días. Gasto total: {1}",
"Once assigned, codes cannot be changed" : "Una vez asignados, los códigos no pueden cambiarse",
"Once signed, this document cannot be edited or tampered with." : "Una vez firmado, este documento no puede ser editado ni falsificado.",
"One Off" : "Tratamiento único",
"One-Off" : "Puntual",
"Online Form: {0}" : "Formulario Online: {0}",
"Online Forms" : "Formularios en línea",
"Online form fields need a name and label." : "Campos de formulario en línea necesitan un nombre y etiqueta.",
"Online forms can be linked to from your website and used to take information from visitors for applications, etc." : "Formularios en línea que se pueden vincular a partir de su sitio web y se utilizan para tomar la información de los visitantes de las aplicaciones, etc.",
"Only PDF, HTML and JPG image files can be attached." : "Sólo los archivos de imagen PDF, HTML y JPG se pueden unir.",
"Only active accounts" : "Sólo las cuentas activas",
"Only allow users with one of these roles to view this incident" : "Sólo usuarios con uno de estos roles pueden ver este incidente",
"Only show account totals for the current period, which starts on " : "Mostrar sólo cuentas totales para el período en curso, que comienza el ",
"Only show declawed" : "Mostrar solo los que no tienen uñas",
"Only show pickups" : "Sólo muestra recogidas",
"Only show special needs" : "Mostrar sólo necesidades especiales",
"Only show transfers" : "Mostrar sólo traslados",
"Open Incidents" : "Incidentes abiertos",
"Open records in a new browser tab" : "Abrir los registros en una nueva pestaña del navegador",
"Open reports in a new browser tab" : "Abrir los informes en una nueva pestaña del navegador",
"Opening balances" : "Saldos de apertura",
"Optional, the date the vaccination \"wears off\" and needs to be administered again" : "Opcional, la fecha de vacunación caduca y necesita ser administrada de nuevo",
"Options" : "Opciones",
"Or move this diary on to" : "O mueva este diario a",
"Order published animals by" : "Orden publicada por animales",
"Organisation" : "Organización",
"Organization" : "Organización",
"Organization name" : "Nombre de la organización",
"Oriental Long Hair" : "Oriental de pelo largo",
"Oriental Short Hair" : "Oriental de pelo corto",
"Oriental Tabby" : "Oriental Tabby",
"Original Owner" : "Contacto original",
"Ostrich" : "Avestruz",
"Other Account" : "Otra Cuenta",
"Other Organisation" : "Otra organización",
"Other Shelter" : "Otro refugio",
"Otterhound" : "Perro de Nutria",
"Our shelter does trial adoptions, allow us to mark these on movement screens" : "Nuestro refugio hace adopciones de prueba, permítenos marcarlas en las pantallas de movimientos",
"Out" : "Salida",
"Out Between" : "Fecha de salida entre",
"Out SubTotal" : "Subtotal",
"Output a deceased animals page" : "Emite una página de animales que han fallecido",
"Output a page with links to available online forms" : "Emite una página con enlaces a formularios online disponibles",
"Output a separate page for each animal type" : "Emite una página independiente por cada tipo de animal",
"Output a separate page for each species" : "Emite una página independiente por cada especie",
"Output an adopted animals page" : "Emite una página de animales adoptados",
"Output an rss.xml page" : "Emite una página rss.xml",
"Overdue" : "Atrasada",
"Overdue medical items" : "Tratamientos médicos atrasados",
"Overtime" : "Horas extras",
"Owl" : "Búho",
"Owner" : "Contacto",
"Owner Vet" : "Vet del propietario",
"Owner given citation" : "Cita asignada al propietario",
"Owners Vet" : "Vet de los propietarios",
"PM" : "PM",
"Page extension" : "Extensión de página",
"Paid" : "Pagado",
"Paint/Pinto" : "Pinto",
"Palomino" : "Palomino",
"Paper Size" : "Tamaño del papel",
"Papillon" : "Epagneul Papillón",
"Parainfluenza" : "Parainfluenza",
"Parakeet (Other)" : "Perico",
"Parent" : "Progenitor",
"Parrot (Other)" : "Loro",
"Parrotlet" : "Periquito de Anteojos",
"Parvovirus" : "Parvovirosis",
"Paso Fino" : "Paso Fino",
"Pass Homecheck" : "Visita a domicilio aprobada",
"Password" : "Contraseña",
"Password for '{0}' has been reset." : "La contraseña para '{0}' se ha restablecido.",
"Password is incorrect." : "La contraseña es incorrecta.",
"Password successfully changed." : "Contraseña cambiada correctamente.",
"Passwords cannot be blank." : "Las contraseñas no pueden estar en blanco.",
"Path" : "Ruta",
"Patterdale Terrier (Fell Terrier)" : "Patterdale Terrier",
"PayPal" : "PayPal",
"Payment" : "Pago",
"Payment Book" : "Libro de pagos",
"Payment From" : "Pago desde",
"Payment Methods" : "Métodos de pago",
"Payment Type" : "Tipo de Pago",
"Payment Types" : "Formas de pago",
"Payment book" : "Libro de pagos",
"Payment calendar" : "Calendario de pagos",
"Payment of {0} successfully received ({1})." : "De {0} pagos ({1}) recibido correctamente.",
"Payments" : "Pagos",
"Payments need at least one date, an amount and a person." : "Los pagos necesitan al menos una fecha, una cantidad y una persona.",
"Payments of type" : "Pagos del tipo",
"Payments require a person" : "Los pagos requieren una persona",
"Payments require a received date" : "Los pagos requieren una fecha de recepción",
"Peacock/Pea fowl" : "Pavo Real",
"Pekingese" : "Pequinés",
"Pending Adoption" : "Adopción pendiente",
"Pending Apartment Verification" : "Pendiente comprobación del apartamento",
"Pending Home Visit" : "Pendiente visita de la casa",
"Pending Vet Check" : "Pendiente revisión del veterinario",
"Pension" : "Pensión",
"People" : "Personas",
"People Looking For" : "Las personas estan buscando",
"People matching '{0}'." : "Personas que contengan '{0}'.",
"People or animal records that already exist in the database will not be imported again and movement/payment data will be attached to the existing records instead." : "Los registros de personas o animales que ya existen en la base de datos no se importarán de nuevo y los datos de movimientos/pagos se adjuntarán a los registros ya existentes.",
"People with active reservations, but no homecheck has been done." : "Las personas con reservas activas, pero no se ha realizado la visita a domicilio.",
"People with overdue donations." : "Las personas con compromisos de donaciones vencidas.",
"Percheron" : "Percherón",
"Perform" : "Realizar",
"Perform Homecheck" : "Realizar la visita a domicilio",
"Perform Test" : "Realizar prueba",
"Performed" : "Fecha de realización del test",
"Permanent Foster" : "Acogida permanente",
"Persian" : "Persa",
"Person" : "Persona",
"Person - Additional" : "Persona - Otros",
"Person - Name and Address" : "Persona - nombre y dirección",
"Person - Type" : "Persona - Tipo",
"Person Flags" : "Marcadores de personas",
"Person looking for report" : "Personas buscando informes",
"Person successfully created" : "Persona creada correctamente",
"Personal" : "Personal",
"Peruvian Inca Orchid" : "Perro Sin Pelo del Perú",
"Peruvian Paso" : "Peruano de Paso",
"Petit Basset Griffon Vendeen" : "Pequeño Basset Grifón Vendeano",
"Pharaoh Hound" : "Perro del Faraón",
"Pheasant" : "Faisán",
"Phone" : "Teléfono",
"Phone contains" : "El número de teléfono contiene",
"Photo successfully uploaded." : "Fotografía subida correctamente.",
"Picked Up" : "Recogido",
"Picked Up By" : "Recogido por",
"Pickup" : "Recogida",
"Pickup Address" : "Dirección de recogida",
"Pickup Location" : "Localización de recogida",
"Pickup Locations" : "Localizaciones de recogida",
"Pig" : "Cerdo",
"Pig (Farm)" : "Cerdo (Granja)",
"Pigeon" : "Paloma",
"Pinterest" : "Pinterest",
"Pionus" : "Loro de cabeza azul",
"Pit Bull Terrier" : "Pit Bull Terrier",
"Pixie-Bob" : "Pixie Bob",
"Please click the Sign button when you are finished." : "Por favor, pulse en botón de firmar cuando haya terminado.",
"Please see the manual for more information." : "Por favor, lea el manual para más información.",
"Please select a PDF, HTML or JPG image file to attach" : "Por favor, seleccione un archivo de imagen PDF, HTML o JPG para adjuntar",
"Please tighten the scope of your email campaign to {0} emails or less." : "Por favor, ajuste el margen de su campaña de correos electrónicos a {0} emails o menos.",
"Please use the links below to electronically sign these documents." : "Por favor, use el enlace de abajo para firmar electrónicamente estos documentos.",
"Plott Hound" : "Plott Hound",
"Poicephalus/Senegal" : "Loro del Senegal",
"Pointer" : "Pointer",
"Points for being found within 2 weeks of being lost" : "Puntos para ser encontrados dentro de las 2 semanas de haber perdido",
"Points for matching age group" : "Puntos por grupo de edad correspondiente",
"Points for matching breed" : "Puntos por juego raza",
"Points for matching color" : "Puntos de color a juego",
"Points for matching features" : "Puntos de características emparejan",
"Points for matching lost/found area" : "Puntos coincidencias de  perdido / encontrado",
"Points for matching sex" : "Puntos por coincidencia sexual",
"Points for matching species" : "Puntos por coincidencias en especie",
"Points for matching zipcode" : "Puntos por coincidencias en el codigo postal",
"Points required to appear on match report" : "Puntos requeridos que aparecerán en el informe de coincidencias",
"Polish" : "Polaco",
"Polish Lowland Sheepdog" : "Pastor Polaco de la Llanura",
"Pomeranian" : "Pomerania",
"Pony" : "Poni",
"Poodle" : "Caniche",
"Portugese Podengo" : "Podengo Portugués",
"Portuguese Water Dog" : "Perro de Agua Portugués",
"Positive" : "Positivo",
"Positive for Heartworm, FIV or FLV" : "Positivo para gusano del corazón, immunodeficiencia felina o leucemia felina",
"Positive/Negative" : "Positivo/Negativo",
"Post" : "Post",
"Postage costs" : "Gastos de envío",
"Pot Bellied" : "Puerco Vietnamita",
"Prairie Dog" : "Perro de la Pradera",
"Prefill new media notes for animal images with animal comments if left blank" : "Prellenar nuevas notas multimedia para imagenes de animales con comentarios de animales si se dejan en blanco",
"Prefill new media notes with the filename if left blank" : "Nombrar las nuevas notas multimedia con el nombre del archivo si éste se dejo en blanco",
"Premises" : "Premisas",
"Presa Canario" : "Presa Canario",
"Press F11 in HTML or SQL code editing boxes to edit in fullscreen mode" : "Pulse F11 en código HTML o SQL en los campos de edición para editar en pantalla completa",
"Preview" : "Previsualizar",
"Previous" : "Anterior",
"Previous Adopter" : "Adoptante anterior",
"Print" : "Imprimir",
"Print Preview" : "Previsualizar impresión",
"Print selected forms" : "Imprimir los formularios seleccionados",
"Printable Manual" : "Manual imprimible",
"Printing word processor documents uses hidden iframe and window.print" : "La impresión de documentos de procesador de textos utiliza iframe ocultos y window print",
"Priority" : "Prioridad",
"Priority Floor" : "Nivel de prioridad",
"Produce a CSV File" : "Producir un archivo CSV",
"Produce a PDF of printable labels" : "Producir un archivo PDF de etiquetas imprimibles",
"Profile" : "Perfil",
"Profile name cannot be blank" : "Nombre de perfíl no puede estar en blanco",
"Public Holiday" : "Día festivo",
"Publish Animals to the Internet" : "Publicar los Animales al Internet",
"Publish HTML via FTP" : "Publicar HTML mediante FTP",
"Publish now" : "Publicar ahora",
"Publish to folder" : "Publicar en un folder",
"Published to Website" : "Publicado en sitio web",
"Publisher" : "Editor",
"Publisher Breed" : "Raza de editor",
"Publisher Color" : "Color del editor",
"Publisher Logs" : "Registros del editor",
"Publisher Species" : "Especie del editor",
"Publishing" : "Publicar",
"Publishing History" : "Historial de publicación",
"Publishing Logs" : "Registros del editor",
"Publishing Options" : "Opciones de publicación",
"Publishing complete." : "Edición completada.",
"Publishing template" : "Plantilla del editor",
"Pug" : "Carlino",
"Puli" : "Puli",
"Pumi" : "Pumi",
"Puppies (under {0} months)" : "Cachorros (menos de {0} meses)",
"Purchased" : "Comprado",
"Qty" : "Cantidad",
"Quaker Parakeet" : "Cotorra argentina",
"Quantity" : "Cantidad",
"Quarantine" : "Cuarentena",
"Quarterhorse" : "Quarterhorse (Cuarto de Milla)",
"Quarterly" : "Trimestral",
"Quick Links" : "Enlaces Rápidos",
"Quicklinks" : "Enlaces rápidos",
"Quicklinks are shown on the home page and allow quick access to areas of the system." : "Enlaces rápidos se muestran en la página principal y permiten un rápido acceso a las zonas del sistema.",
"R" : "R",
"Rabbit" : "Conejo",
"Rabies" : "Rabia",
"Rabies Tag" : "Etiqueta de rabia",
"RabiesTag" : "Placa antirrábica",
"Radio Buttons" : "Botones",
"Ragamuffin" : "Ragamuffin",
"Ragdoll" : "Ragdoll",
"Rank" : "Puesto",
"Rat" : "Rata",
"Rat Terrier" : "Rat Terrier",
"Raw Markup" : "Marcador puro",
"Read the manual for more information about Animal Shelter Manager." : "Lea el manual para más información sobre Animal Shelter Manager.",
"Real name" : "Nombre real",
"Reason" : "Razón",
"Reason For Appointment" : "Motivo de la cita",
"Reason Not From Owner" : "No especificado por el dueño",
"Reason for Entry" : "Razón para entrar",
"Reason for entry" : "Razón para entrar",
"Reason not from Owner" : "La razón por la que el propietario no trajo el animal él mismo",
"Reason the owner did not bring in the animal themselves" : "Razón por la que el propietario no trajo el animal el mismo",
"Recalculate ALL animal ages/times" : "Recalcula todas las edades de los animales",
"Recalculate ALL animal locations" : "Recalcular la ubicación de TODOS los animales",
"Recalculate on-shelter animal locations" : "Recalcular las ubicaciones del animales del refugio",
"Receipt No" : "Recibo número",
"Receipt/Invoice" : "Recibo / Factura",
"Receive" : "Recibir",
"Receive a donation" : "Recibir una donación",
"Receive a payment" : "Recibir un pago",
"Received" : "Recibido",
"Received in last day" : "Recibido en el último día",
"Received in last month" : "Recibido en el mes pasado",
"Received in last week" : "Recibido en la última semana",
"Received in last year" : "Recibido en el último año",
"Received today" : "Recibido hoy",
"Recently Adopted" : "Recientemente adoptados",
"Recently Changed" : "Ultimos modificados",
"Recently Entered Shelter" : "Shelter introdujo recientemente",
"Recently Fostered" : "Recientemente acogido",
"Recently deceased" : "Recientemente fallecidos",
"Recently deceased shelter animals (last 30 days)." : "Fallecimientos recientes de animales del refugio (últimos 30 días)",
"Reception" : "Recepción",
"Reclaim" : "Recuperar",
"Reclaim an animal" : "Recuperar un animal",
"Reclaim movements must have a valid reclaim date." : "Los movimientos de recuperación de animales deben tener una fecha de recuperación válida.",
"Reclaim successfully created." : "Recuperación creada correctamente.",
"Reclaimed" : "Reclamado",
"Reconcile" : "Reconciliar",
"Reconciled" : "Conciliado",
"Redbone Coonhound" : "Redbone Coonhound",
"Rediarised" : "Incluir en el diario de nuevo",
"Redirect to URL after POST" : "Reenviar a URL después de la POST",
"Reference" : "Referencia",
"Refresh" : "Actualizar",
"Regenerate 'Match lost and found animals' report" : "Regenera el informe \"Correspondencias entre animales perdidos y encontrados\"",
"Regenerate 'Person looking for' report" : "Regenera el informe \"Personas buscando\"",
"Regenerate annual animal figures for" : "Regenera las cantidades anuales de animales para",
"Regenerate monthly animal figures for" : "Regenera las cantidades mensuales de animales para",
"Regenerate person names in selected format" : "Regenera los nombres de personas en el formato seleccionado",
"Register Microchip" : "Registra microchip",
"Register microchips after" : "Registrar microchips después",
"Released To Wild" : "Reinsertado",
"Released To Wild {0}" : "Soltar a la naturaleza {0}",
"Reload" : "Actualizar",
"Remaining" : "Restante",
"Remember me on this computer" : "Recordarme en este equipo",
"Removal" : "Eliminación automática",
"Removal Reason" : "Razón de borrado",
"Removal reason" : "Razón para eliminarlo",
"Remove" : "Eliminar",
"Remove HTML and PDF document media after this many years" : "Elimina los documentos HTML y PDF después de estos años",
"Remove clinic functionality from screens and menus" : "Elimina la funcionalidad de clínica de las pantallas y menús",
"Remove fine-grained animal control incident permissions" : "Elimina los permisos de los incidentes detallados de control de animales",
"Remove holds after" : "Retirar las retenciones después",
"Remove move menu and the movements tab from animal and person screens" : "Eliminar el menú mover y la pestaña de movimientos de las pantallas de animales y personas",
"Remove personally identifiable data" : "Eliminar datos personales identificables",
"Remove previously published files before uploading" : "Eliminar archivos publicados previamente antes de cargar",
"Remove retailer functionality from the movement screens and menus" : "Eliminar la funcionalidad de minorista de las pantallas y menús de Movimientos",
"Remove short shelter code box from the animal details screen" : "Eliminar el código corto de refugio de la pantalla de detalles del animal",
"Remove the FIV/L test fields from animal health details" : "Retirar los campos de prueba de VIF/L de los detalles de sanidad animal",
"Remove the Litter ID field from animal details" : "Retirar el campo ID de Camada de detalles de animales",
"Remove the Rabies Tag field from animal health details" : "Retirar el campo Tag rabia de los detalles de sanidad animal",
"Remove the adoption coordinator field from animal entry details" : "Elimina el campo de coordinador de adopciones de los detalles de entrada del animal",
"Remove the adoption fee field from animal details" : "Retirar el campo de tarifa de adopción de los datos de los animales",
"Remove the animal control functionality from menus and screens" : "Eliminar la funcionalidad de control de animales de los menús y pantallas",
"Remove the bonded with fields from animal entry details" : "Retirar el campo de union de los detalles de los detalles del animal",
"Remove the city/state fields from person details" : "Retirar los campos de ciudad / estado de los detalles persona",
"Remove the coat type field from animal details" : "Retirar el campo de tipo de pelaje de los detalles del animal",
"Remove the declawed box from animal health details" : "Eliminar la casilla de selección de “sin uñas” de la información de salud del animal",
"Remove the document repository functionality from menus" : "Retirar la funcionalidad depósito de documentos de los menus",
"Remove the good with fields from animal notes" : "Retirar el campo de bueno con de las notas del animal",
"Remove the heartworm test fields from animal health details" : "Retirar el campo de Gusano de corazón de los campos de salud del animal",
"Remove the insurance number field from the movement screens" : "Retirar el campo de número de seguro desde las pantallas de movimiento",
"Remove the location unit field from animal details" : "Elimine el campo de la unidad de ubicación de la pantalla de detalles del animal",
"Remove the microchip fields from animal identification details" : "Retirar los campos de microchips de los detalles de identificación de animales",
"Remove the neutered fields from animal health details" : "Retirar los campos castrados de datos zoosanitarios",
"Remove the online form functionality from menus" : "Retirar la funcionalidad formulario en línea de los menús",
"Remove the picked up fields from animal entry details" : "Retirar el campo de \"recogido en\" de los datos del animal",
"Remove the rota functionality from menus and screens" : "Eliminar la funcionalidad de rotación de los menús y pantallas",
"Remove the size field from animal details" : "Retirar el campo de tamaño de los detalles de animales",
"Remove the stock control functionality from menus and screens" : "Eliminar la funcionalidad de inventario de control de animales de los menús y pantallas",
"Remove the tattoo fields from animal identification details" : "Retirar los campos del tatuaje de datos de identificación de animales",
"Remove the transport functionality from menus and screens" : "Eliminar la funcionalidad de transporte de los menús y pantallas",
"Remove the trap loan functionality from menus and screens" : "Eliminar la funcionalidad de préstamo de jaulas trampa de los menús y pantallas",
"Remove the weight field from animal details" : "Retirar el campo de peso de los datos de animales",
"Removed" : "Eliminado",
"Rename" : "Renombrar",
"Renew License" : "Renovar licencia",
"Renew licence" : "Renovar licencia",
"Renew license" : "Renovar licencia",
"Report" : "Informe",
"Report Title" : "Título del Informe",
"Report a new incident" : "Registrar un nuevo incidente",
"Reports" : "Informes",
"Request signature by email" : "Requerir firma por correo eletrónico",
"Requested" : "Solicitado",
"Require followup" : "Se requiere un seguimiento",
"Required" : "Fecha en la que se tendría que vacunar/tratar",
"Required date must be a valid date" : "Fecha requeria debe de ser valida",
"Reschedule" : "Recalendarizar",
"Reservation" : "Reserva",
"Reservation Book" : "Registro de Animales Reservados",
"Reservation Cancelled" : "Reserva cancelada",
"Reservation Date" : "Fecha de la reserva",
"Reservation For" : "Reserva para",
"Reservation Status" : "Estado de la reserva",
"Reservation Statuses" : "Estados de la reserva",
"Reservation book" : "Libro de reservas",
"Reservation date cannot be after cancellation date." : "La fecha de la reserva no puede ser posterior a la fecha de cancelación.",
"Reservation successfully created." : "Reserva creada correctamente.",
"Reservations must have a valid reservation date." : "Las reservas deben tener una fecha de reserva válida.",
"Reserve" : "Reservar",
"Reserve an animal" : "Reservar un animal",
"Reserved" : "Reservado",
"Reset" : "Restablecer",
"Reset Password" : "Reinicializar contraseña",
"Respond" : "Responder",
"Responded" : "Respondido",
"Responded Between" : "Respondido entre",
"Responded Date/Time" : "Fecha/hora de respuesta",
"Result" : "Resultado",
"Results" : "Resultados",
"Results for '{0}'." : "Resultados para '{0}'.",
"Retailer" : "Vendedor",
"Retailer Animals" : "Animales de tienda",
"Retailer Book" : "Libro de colaboradores",
"Retailer book" : "Libro de colaboradores",
"Retailer movement successfully created." : "Movimiento de vendedor creado con éxito.",
"Retailer movements must have a valid movement date." : "Los movimientos de minorista deben tener una fecha de movimiento válida.",
"Retriever" : "Retriever",
"Return" : "Devolver",
"Return Category" : "Regresar categoría",
"Return Date" : "Fecha de devolución",
"Return a transferred animal" : "Devuelve al refugio un animal trasladado",
"Return an animal from adoption" : "Devolver animal adoptado",
"Return an animal from another movement" : "Devolver a un animal de otro movimiento",
"Return an animal from transfer" : "Devuelve un animal del traslado",
"Return date cannot be before the movement date." : "La fecha de devolución no puede ser anterior a la fecha del movimiento.",
"Return this movement and bring the animal back to the shelter" : "Regresa a este movimiento y devuelve el animal al refugio",
"Returned" : "Devuelto",
"Returned By" : "Devuelto por",
"Returned To Owner" : "Devuelto al contacto",
"Returned from" : "Devuelto de",
"Returned to" : "Devuelto a",
"Returned to Owner {0}" : "Regresado al dueño {0}",
"Returning" : "Devolución",
"Returns {0}" : "Devoluciones  {0}",
"Reupload animal images every time" : "Volver a subir las imagenes de los animales cada vez",
"Rex" : "Rex",
"Rhea" : "Rhea (ñandú)",
"Rhinelander" : "Rhinelander (renano)",
"Rhodesian Ridgeback" : "Ridgeback de Rodesia",
"Ringneck/Psittacula" : "Periquito de collar",
"Role is in use and cannot be deleted." : "El role está en uso y no se puede borrar.",
"Roles" : "Cargos",
"Roles need a name." : "Los cargos necesitan un nombre.",
"Rosella" : "Periquito Oriental",
"Rostered day off" : "Día libre asignado",
"Rota" : "Turno",
"Rota Types" : "Tipos de turnos",
"Rota cloned successfully." : "Turno duplicado correctamente.",
"Rotate image 90 degrees anticlockwis" : "Rota la imagen 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj",
"Rotate image 90 degrees clockwise" : "Rotar la imagen 90 grados a la derecha",
"Rottweiler" : "Rottweiler",
"Rough" : "Áspero",
"Rows" : "Filas",
"Ruddy" : "Colorado",
"Russian Blue" : "Azul Ruso",
"S (Stray Cat)" : "S (Gato callejero)",
"S = first letter of animal species" : "S= primera letra de la especie de animal",
"SM Account" : "Cuenta SM",
"SMS" : "SMS",
"SQL" : "SQL",
"SQL Interface" : "Interface SQL",
"SQL dump" : "Vaciar SQL",
"SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)" : "Dump SQL (ASM2 HSQLDB Format)",
"SQL editor: Press F11 to go full screen and press CTRL+SPACE to autocomplete table and column names" : "Editor SQL: Pulsa F11 para ir a la pantalla completa y pulsa CTRL+ESPACIO para autocompletar los nombres de tablas y columnas",
"SQL interface" : "Interface SQL",
"SQL is syntactically correct." : "La sintaxis de la sentencia SQL no es correcta.",
"SS = first and second letter of animal species" : "SS = primera y segunda letra de la especie de animal",
"Sa" : "Sa",
"Saddlebred" : "Saddlebred",
"Saint Bernard St. Bernard" : "San Bernardo",
"Sales Tax" : "Impuesto sobre la venta",
"Saluki" : "Saluki",
"Samoyed" : "Samoyedo",
"Sat" : "Sab",
"Satin" : "Satin",
"Saturday" : "Sábado",
"Save" : "Guardar",
"Save and leave" : "Guardar y salir",
"Save this incident" : "Guardar este incidente",
"Save this person" : "Guardar esta persona",
"Save this record" : "Guardar este registro",
"Save this waiting list entry" : "Grabar esta lista de espera",
"Saving..." : "Guardando...",
"Scale published animal images to" : "La escala de los animales publicados a",
"Scheduled" : "Previsto",
"Schipperke" : "Schipperke",
"Schnauzer" : "Schnauzer",
"Scottish Deerhound" : "Lebrel Escocés",
"Scottish Fold" : "Fold Escocés",
"Scottish Terrier Scottie" : "Terrier Escocés",
"Script" : "Escritura",
"Seal" : "Foca",
"Sealyham Terrier" : "Sealyham Terrier",
"Search" : "Buscar",
"Search Results for '{0}'" : "Resultados de busqueda para '{0}'",
"Search returned {0} results." : "La búsqueda devolvió {0} resultados.",
"Search sort order" : "Buscar orden de lista",
"Searchable" : "Buscable",
"Second offence" : "Segunda infracción",
"Select" : "Seleccionar",
"Select a person" : "Seleccionar a la persona",
"Select a person to attach this form to." : "Seleccione una persona para adjuntar este formulario.",
"Select a person to merge into this record. The selected person will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Seleccionar una persona para unir con este archivo. La persona seleccionada será eliminada, y sus movimientos, notas del diario, registros, etc. serán adjuntadas a este registro.",
"Select all" : "Seleccionar todo",
"Select an animal" : "Seleccione un animal",
"Select an animal to attach this form to." : "Seleccione un animal para adjuntar este formulario.",
"Select an animal to merge into this record. The selected animal will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Seleccionar un animal para incluir en este registro. El animal seleccionado será eliminado, y sus movimientos, notas de diario, entradas de registro, etc. se adjuntarán a este historial.",
"Select animal to merge" : "Selecciona un animal para fusionar",
"Select animals" : "Seleccione los animales",
"Select date for diary task" : "Seleccionar fecha para la entrada del diario",
"Select person to merge" : "Seleccionar una persona para unir",
"Select recommended" : "Seleccionar recomendaciones",
"Selected On-Shelter Animals" : "Animales del refugio seleccionados",
"Selkirk Rex" : "Rex Selkirk",
"Send" : "Enviar",
"Send Emails" : "Enviar emails",
"Send a weekly email to fosterers with medical information about their animals" : "Enviar un email semanal a las casas de acogida con información médica sobre sus animales",
"Send confirmation email to form submitter" : "Envía un email de confirmación al remitente del formulario",
"Send emails" : "Enviar emails",
"Send mass emails and perform mail merges" : "Enviar emails masivos y realizar la fusión de los mails",
"Send via email" : "Enviar por correo electrónico",
"Sending {0} emails is considered abusive and will damage the reputation of the email server." : "Enviar {0} emails se considera abusivo y puede dañar la reputación del servidor de correo electrónico.",
"Sending..." : "Enviando…",
"Senior" : "Senior",
"Sent to mobile signing pad." : "Enviado al móvil para firmar.",
"Sep" : "Sep",
"Separate waiting list rank by species" : "Separar rango de lista de espera por especies",
"September" : "Septiembre",
"Server clock adjustment" : "Ajuste del reloj del servidor",
"Set publishing options" : "Establecer opciones de publicación",
"Set this to 0 to never automatically remove." : "Establezca a 0 para no eliminar automáticamente.",
"Set to 0 to never update urgencies." : "Se establece en 0 para nunca actualizar urgencias.",
"Set wether or not this user account can log in to the user interface." : "Configura si esta cuenta de usuario puede registrarse en la interfaz de usuarios.",
"Setter" : "Setter",
"Setting a location filter will prevent this user seeing animals who are not in these locations on shelterview, find animal and search." : "Configurar un filtro de localización previene que este usuario pueda ver animales que no están en esta localización en \"vista de refugio\", \"encuentra un animal\" y \"busca\".",
"Settings" : "Configuración",
"Settings, Lookup data" : "Ajustes, Buscar datos",
"Settings, Options" : "Ajustes, opciones",
"Settings, Reports" : "Ajustes, informes",
"Settings, System user accounts" : "Ajustes, Usuarios del sistema",
"Sex" : "Sexo",
"Sex and Species" : "Sexo y especies",
"Sexes" : "Sexos",
"Shar Pei" : "Shar Pei",
"Share" : "Compartir",
"Shared weblink" : "Enlace web compartido",
"Shares" : "Compartidos",
"Sheep" : "Oveja",
"Sheep Dog" : "Pastor",
"Shelter" : "Refugio",
"Shelter Animal" : "Animal del refugio",
"Shelter Animals" : "Animales del refugio",
"Shelter Details" : "Detalles del refugio",
"Shelter animal {0} '{1}'" : "Animal del refugio {0} '{1}'",
"Shelter animals" : "Animales del refugio",
"Shelter code cannot be blank" : "El código del refugio no puede estar en blanco",
"Shelter code {0} has already been allocated to another animal." : "Codigo de refugio {0} ya ha sido asignado a otro animal.",
"Shelter stats (all time)" : "Estadísticas Shelter (todos los tiempos)",
"Shelter stats (this month)" : "Estadísticas Shelter (este mes)",
"Shelter stats (this week)" : "Estadísticas Shelter (esta semana)",
"Shelter stats (this year)" : "Estadísticas Shelter (este año)",
"Shelter stats (today)" : "Estadísticas Shelter (hoy)",
"Shelter view" : "Panoramica refugio",
"Shepherd" : "Ovejero",
"Shetland Sheepdog Sheltie" : "Pastor de Shetland",
"Shiba Inu" : "Shiba Inu",
"Shift" : "Cambio",
"Shih Tzu" : "Shih Tzu",
"Short" : "Corto",
"Show GDPR Contact Opt-In field on person screens" : "Mostrar el campo de protección de datos en las pantallas de la persona",
"Show PDF files inline instead of sending them as attachments" : "Mostrar archivos PDF encola en lugar de enviarlos como adjuntos",
"Show a cost field on medical/test/vaccination screens" : "Mostrar un campo de precio en las pantallas de medicación/pruebas/vacunas",
"Show a minimap of the address on person screens" : "Mostrar un mini-mapa de la dirección en las pantallas de personas",
"Show a separate paid date field with costs" : "Mostrar un campo separado de fechas de pagos con precios",
"Show alerts on the home page" : "Mostrar alertas en la página principal",
"Show animal thumbnails in movement and medical books" : "Mostrar miniaturas de animal en movimientos y libros médicos",
"Show animals adopted" : "Mostrar animales adoptados",
"Show codes on the shelter view screen" : "Mostrar códigos en la pantalla de vista de refugio",
"Show complete comments in table views" : "Mostrar comentarios completos en una tabla",
"Show empty locations" : "Mostrar localizaciones vacías",
"Show on new record screens" : "Mostrar en pantallas de nuevo registro",
"Show quick links on all pages" : "Mostrar enlaces rapidos en todas las páginas",
"Show quick links on the home page" : "Mostrar enlaces rápidos en la página principal",
"Show report menu items in collapsed categories" : "Mostrar un informe de elementos del menú en categorías colapsadas",
"Show short shelter codes on screens" : "Mostrar código corto del refugio en pantalla",
"Show the adoption fee field" : "Mostrar el campo de tarifa de adopción",
"Show the altered fields" : "Mostrar los campos de esterilización/castración",
"Show the breed fields" : "Mostrar el campo de raza",
"Show the brought in by field" : "Mostrar el campo de \"Traído por\"",
"Show the color field" : "Mostrar el campo de color de pelo",
"Show the date brought in field" : "Mostrar el campo de fecha de recibido",
"Show the entry category field" : "Mostrar el campo de categoría de entrada",
"Show the full diary (instead of just my notes) on the home page" : "Mostrar el diario completo (en vez de solo mis notas) en la página principal",
"Show the hold fields" : "Mostrar los campos de animales retenidos",
"Show the internal location field" : "Mostrar el campo de ubicación interna",
"Show the litter ID field" : "Mostrar el campo del ID de la camada",
"Show the location unit field" : "Mostrar el campo de la unidad de ubicación",
"Show the microchip fields" : "Mostrar los campos de microchip",
"Show the original owner field" : "Mostrar el campo del propietario original",
"Show the size field" : "Mostrar el campo de tamaño",
"Show the tattoo fields" : "Mostrar los campos de tatuaje",
"Show the time brought in field" : "Mostrar el campo de fecha de entrada",
"Show the transfer in field" : "Mostrar el campo de trasladado a",
"Show the weight field" : "Mostrar el campo de peso",
"Show timeline on the home page" : "Mostrar la línea de tiempo en la página de inicio",
"Show tips on the home page" : "Mostrar sugerencias en la página de inicio",
"Show transactions from" : "Mostrar las transacciones desde",
"Show weight as lb rather than kg" : "Mostrar el peso el libras en lugar de en quilógramos",
"Showing {0} timeline events." : "Mostrando {0} eventos del historial.",
"Siamese" : "Siamés",
"Siberian" : "Siberiano",
"Siberian Husky" : "Husky Siberiano",
"Sick leave" : "Baja por enfermedad",
"Sick/Injured" : "Enfermo/Herido",
"Sick/injured animal" : "Animal enfermo/herido",
"Sign" : "Firmar",
"Sign document" : "Firmar el documento",
"Sign on screen" : "Firma en la pantalla",
"Signature" : "Firma",
"Signed" : "Firmado",
"Signing" : "Firmando",
"Signing Pad" : "Superfície para firmar",
"Signup" : "Registrarse",
"Silky Terrier" : "Terrier Sedoso Australiano",
"Silver" : "Plateado",
"Silver Fox" : "Silver Fox",
"Silver Marten" : "Silver Marten",
"Similar Animal" : "Animal similar",
"Similar Person" : "Persona similar",
"Simple" : "Sencillo",
"Singapura" : "Singapur",
"Single Treatment" : "Un solo tratamiento",
"Site" : "Centro",
"Sites" : "Centros",
"Size" : "Tamaño",
"Sizes" : "Tamaños",
"Skunk" : "Mofeta",
"Skye Terrier" : "Skye Terrier",
"Sloughi" : "Sloughi o Galgo Árabe",
"Small" : "Pequeño",
"SmartTag PETID" : "PETID del SmartTag",
"Smooth Fox Terrier" : "Foxterrier de Pelo Corto",
"Snake" : "Culebra",
"Snowshoe" : "Snowshoe",
"Social" : "Social",
"Softbill (Other)" : "Pico Blando (Otros)",
"Sold" : "Vendido",
"Somali" : "Somalí",
"Some batch processes may take a few minutes to run and could prevent other users being able to use the system for a short time." : "Algunos procesos en lote pueden tardar algunos minutos para ejecutarse y podría impedir que otros usuarios puedan utilizar el sistema durante un período corto de tiempo.",
"Some browsers allow shortcut keys, press SHIFT+ALT+A in Chrome or Firefox to jump to the animal adoption screen." : "Algunos navegadores permiten accesos directos. Pulse MAYUS+ALT+A en Chrome o Firefox para ir a la pantalla de adopción de animales.",
"Some info text" : "Parte del texto info",
"Sorrel" : "Alazán",
"Sorrel Tortoiseshell" : "Tortie Alazán",
"Sorry, this document has already been signed" : "Lo sentimos, este documento ya ha sido firmado",
"South Russian Ovcharka" : "Pastor de Rusia Meridional",
"Spaniel" : "Spaniel",
"Special Needs" : "Necesidades especiales",
"Species" : "Especies",
"Species A-Z" : "Especies de la A-Z",
"Species Z-A" : "Especies de la Z-A",
"Species to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Las especies que se usarán cuando se publica en los servicios de terceros y sitios de adopción",
"Specifying a reschedule date will make copies of the selected vaccinations and mark them to be given on the reschedule date. Example: If this vaccination needs to be given every year, set the reschedule date to be 1 year from today." : "Especificar una fecha de revacunación hará copias de las vacunas seleccionadas y las marcará para que se administren en la fecha de revacunación. Ejemplo: si una vacuna necesita ser administrada cada año, establece la fecha de revacunación de aquí a un año.",
"Sphynx (hairless cat)" : "Sphynx",
"Spitz" : "Spitz",
"Split baby/adult age at" : "Dividir la edad de bebé/adulto en",
"Split species pages with a baby/adult prefix" : "Dividir las páginas de especies con el prefijo de bebé/adulto",
"Sponsorship donations" : "Donaciones de patrocinadores",
"Staff" : "Personal",
"Staff Rota" : "Turnos del personal",
"Staff record" : "Registro personal",
"Staff rota" : "Turnos del personal",
"Staffordshire Bull Terrier" : "Staffordshire Bullterrier",
"Standard" : "Estándar",
"Standardbred" : "Standardbred",
"Start Date" : "Fecha de Inicio",
"Start Of Day" : "Inicio del día",
"Start Time" : "Hora de inicio",
"Start at" : "Comenzar en",
"Start date" : "Fecha de inicio",
"Start date must be a valid date" : "Fecha de inicio debe ser una fecha válida",
"Start of year" : "Comienzo del año",
"Started" : "Comenzado",
"Starts" : "Comienza",
"State" : "Estado",
"State contains" : "Estado contiene",
"Stationary costs" : "Costos estacionarios",
"Stats" : "Estadísticas",
"Stats period" : "Período de Estadísticas",
"Stats show running figures for the selected period of animals entering and leaving the shelter on the home page." : "Estadísticas muestran figuras de funcionamiento para el período seleccionado de los animales que entran y salen del refugio en la página principal.",
"Status" : "Estado",
"Status and Species" : "Estado y especies",
"Stay" : "Quieto",
"Stock" : "Existencias",
"Stock Control" : "Control de existencias",
"Stock Levels" : "Niveles de existencias",
"Stock Locations" : "Ubicaciones de existencias",
"Stock Take" : "Revisar manualmente el stock",
"Stock Usage Type" : "Tipo de uso del stock",
"Stock level must have a name" : "El nivel de stock necesita un nombre",
"Stock level must have a unit" : "El nivel de stock tiene que tener una unidad",
"Stock needs a name and unit." : "El stock necesita un nombre y una unidad.",
"Stocktake" : "Revisar manualmente el stock",
"Stolen" : "Robado",
"Stolen {0}" : "Robado {0}",
"Stop" : "Parar",
"Stop Publishing" : "Detener publicación",
"Stores" : "Almacenes",
"Stray" : "Callejero",
"Su" : "Do",
"SubTotal" : "Subtotal",
"Subject" : "Asunto",
"Submission received: {0}" : "Formulario recibido: {0}",
"Success" : "Éxito",
"Successfully attached to {0}" : "Adjuntado con éxito a {0}",
"Sugar Glider" : "Petauro del Azúcar",
"Sun" : "Dom",
"Sunday" : "Domingo",
"Super user" : "Super usuario",
"Superuser" : "Superusuario",
"Surname" : "Apellidos",
"Surrender" : "Renuncia",
"Surrender Pickup" : "Recogida de renuncia",
"Suspect" : "Sospechoso",
"Suspect 1" : "Sospechoso 1",
"Suspect 2" : "Sospechoso 2",
"Suspect 3" : "Sospechoso 3",
"Suspect/Animal" : "Sospechoso/Animal",
"Swan" : "Cisne",
"Swedish Vallhund" : "Perro de los Visigodos",
"Syntax check this SQL" : "Comprobar la sintaxis de este SQL",
"System" : "Sistema",
"System Admin" : "Administrador del sistema",
"System Options" : "Opciones del sistema",
"System user accounts" : "Cuentas de usuarios del sistema",
"T = first letter of animal type" : "T = primera letra del tipo de animal",
"TNR" : "CES",
"TNR - Trap/Neuter/Release" : "CES-Captura/Esterilización/Suelta",
"TT = first and second letter of animal type" : "TT = primera y segunda letra del tipo de animal",
"Tabby" : "Atigrado",
"Tabby and White" : "Atigrado y Blanco",
"Take another payment" : "Coger otro pago",
"Taken By" : "Cogido por",
"Tan" : "Canela",
"Tan and Black" : "Canela y Negro",
"Tan and White" : "Canela y Blanco",
"Task complete." : "Tarea completada.",
"Task items are executed in order of index, lowest to highest" : "Las tareas se ejecutan en orden de registro, de menor a mayor",
"Tattoo" : "Tatuaje",
"Tattoo Date" : "Fecha Tatuaje",
"Tattoo Number" : "Numero Tatuaje",
"Tax" : "Impuesto",
"Tax Amount" : "Cantidad de impuesto",
"Tax Rate %" : "Tipo de tasa %",
"Telephone" : "Teléfono",
"Telephone Bills" : "Facturas Telefonicas",
"Template" : "Plantilla",
"Template Name" : "Nombre de la plantilla",
"Template names can include a path portion with /, eg: Vets/Rabies Certificate" : "Nombres de plantillas que pueden incluir una parte de la ruta con /, por ejemplo: Veterinarios / Certificado Rabia",
"Tennessee Walker" : "Tennessee Walker",
"Terrapin" : "Galápago",
"Terrier" : "Terrier",
"Test" : "Prueba",
"Test Animal" : "Animal de prueba",
"Test Book" : "Prueba libro",
"Test Performed" : "Prueba realizada",
"Test Results" : "Resultados del test",
"Test Types" : "Tipos de prueba",
"Test book" : "Prueba libro",
"Test marked as performed for {0} - {1}" : "Prueba marcado como realizado para {0} - {1}",
"Tests" : "Pruebas",
"Tests need an animal and at least a required date." : "Las pruebas tienen un animal y por lo menos una fecha requerida.",
"Text" : "Texto",
"Text Encoding" : "Codificación de texto",
"Th" : "Ju",
"Thai Ridgeback" : "Perro Tailandés",
"Thank you for choosing Animal Shelter Manager for your shelter!" : "¡Gracias por utilizar Animal Shelter Manager para su refugio!",
"Thank you, the document is now signed." : "Gracias, el documento ha sido firmado.",
"That animal is already linked to the incident" : "Este animal ya está enlazado al incidente",
"The CSV file should be created by PayPal's \"All Activity\" report." : "El archivo CSV tendría que ser creado por un informe de “Actividad Completa” de PayPal.",
"The SmartTag PETID number" : "El n.º PETID del SmartTag",
"The SmartTag type" : "El tipo de SmartTag",
"The URL is the address of a web resource, eg: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx" : "La URL es la dirección de un recurso web, por ejemplo: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx",
"The animal name" : "El nombre del animal",
"The animal record to merge must be different from the original." : "El informe del animal para incluir debe ser diferente del original.",
"The animal sex" : "El sexo del animal",
"The base color of this animal" : "El color base de este animal",
"The coat type of this animal" : "El pelaje de este animal",
"The confirmation email message to send to the form submitter. Leave blank to send a copy of the completed form." : "El mail de confirmación se ha enviado al remitente del formulario. Dejar en blanco para enviar una copia del formulario rellenado.",
"The database will be inaccessible to all users while the export is in progress." : "La base de datos será inaccesible para todos los usuario mientras se lleva a cabo la exportación.",
"The date reported to the shelter" : "La fecha reportada en el refugio",
"The date the animal died" : "Fecha en la que falleció el animal",
"The date the animal was FIV/L tested" : "La fecha en la que el animal fue sometido a la prueba FIV/L",
"The date the animal was adopted" : "La fecha en que se adoptó al animal",
"The date the animal was altered" : "La fecha en la que el animal fue castrado",
"The date the animal was born" : "La fecha de nacimiento del animal",
"The date the animal was brought into the shelter" : "Fecha en la que el animal fue traído al refugio",
"The date the animal was heartworm tested" : "La fecha en la que el animal fue checado contra lombrices",
"The date the animal was microchipped" : "La fecha en la que al animal se le colocó el microchip",
"The date the animal was reclaimed" : "La fecha en la que el animal fue recuperado",
"The date the animal was tattooed" : "La fecha en que se tatuó a este animal",
"The date the foster animal will be returned if known" : "La fecha en la que el animal acogido será devuelto (si existe fecha)",
"The date the foster is effective from" : "La fecha en la que la casa de acogida es efectiva",
"The date the litter entered the shelter" : "La fecha en la que la camada entro en el refugio",
"The date the owner last contacted the shelter" : "La fecha en la que el dueño contacto al refugio por ultima vez",
"The date the payment was received" : "La fecha de pago fue recibida",
"The date the reservation is effective from" : "La fecha a partir de la cual la reserva es efectiva",
"The date the retailer movement is effective from" : "La fecha desde la que el movimiento de minorista es efectivo",
"The date the transfer is effective from" : "La fecha del traslado es efectiva a partir de",
"The date the trial adoption is over" : "La fecha en la que la adopción a prueba termina",
"The date the vaccination is required/due to be administered" : "Fecha en la que se debe administrar la vacuna",
"The date the vaccination was administered" : "Fecha en la que se administró la vacuna",
"The date this animal was found" : "La fecha en que se encontró este animal",
"The date this animal was lost" : "La fecha en que se perdió este animal",
"The date this animal was put on the waiting list" : "La fecha en que se registró este animal en la lista de espera",
"The date this animal was removed from the waiting list" : "La fecha en que este animal se quitó de la lista de espera",
"The date this animal was reserved" : "La fecha en que se reservó este animal",
"The date this animal was returned to its owner" : "La fecha en la que este animal fue devuelto a su contacto",
"The date this person was homechecked." : "La fecha en la que se realizó la visita a domicilio de esta persona.",
"The default username is 'user' with the password 'letmein'" : "El nombre de usuario predeterminado es «user», y la contraseña es «letmein»",
"The entry reason for this animal" : "El motivo de entrada de este animal",
"The litter this animal belongs to" : "La camada a la que pertenece este animal",
"The locale determines the language ASM will use when displaying text, dates and currencies." : "La configuración regional determina el idioma ASM utilizará al mostrar texto, fechas y monedas.",
"The location where the animal was picked up" : "Localización donde el animal se recogió",
"The microchip number" : "El número del microchip",
"The movement number '{0}' is not unique." : "El número de movimiento «{0}» no es único.",
"The number of stock records to create" : "El número de existencias a crear",
"The period in days before waiting list urgency is increased" : "El período en el día antes de la lista de espera de urgencia se incrementa",
"The person record to merge must be different from the original." : "El documento de persona para combinar debe ser diferente de la original.",
"The primary breed of this animal" : "La raza principal de este animal",
"The reason the owner wants to part with the animal" : "La razón por la que el propietario desea desprenderse de los animales",
"The reason this animal was removed from the waiting list" : "La razón de este animal fue retirado de la lista de espera",
"The remaining units in the container" : "Las unidades remanentes en el contenedor",
"The result of the FIV test" : "El resultado de la prueba de FIV",
"The result of the FLV test" : "El resultado de la prueba de FLV",
"The result of the heartworm test" : "El resultado de la prueba del parásito del corazón",
"The retail/resale price per unit" : "El precio de venta/reventa por unidad",
"The secondary breed of this animal" : "La raza secundaria de este animal",
"The selected file is not an image." : "El archivo seleccionado no es una imagen.",
"The shelter category for this animal" : "La categoría de refugio para este animal",
"The shelter reference number" : "El número de referencia del refugio",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be changed here, please visit {0}" : "No se puede cambiar aquí la contraseña de la cuenta del administrador de sheltermanager.com, visite {0}",
"The size of this animal" : "El tamaño de este animal",
"The species of this animal" : "Las especies de este animal",
"The tattoo number" : "El número del tatuaje",
"The type of unit in the container, eg: tablet, vial, etc." : "El tipo de unidad en el contenedor, ej.: tableta, vial, etc.",
"The veterinary license number." : "Número de colegiado del veterinario.",
"The wholesale/trade price the container was bought for" : "El precio por el que fue comprado al por mayor/intercambiado el recipiente",
"There is not enough information in the form to attach to a shelter animal record (need an animal name)." : "No hay información suficiente en el formulario para adjuntarlo al registro del refugio de animales (se requiere un nombre de animal).",
"There is not enough information in the form to create a found animal record (need a description and area found)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un registro de animales encontrados (necesidad de una descripción y el área se encuentra).",
"There is not enough information in the form to create a lost animal record (need a description and area lost)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un registro de animales perdidos (necesidad de una descripción y un área perdida).",
"There is not enough information in the form to create a person record (need a surname)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un documento de persona (necesidad de un apellido).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need animalname)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un registro de transporte (se necesita el nombre del animal)",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need pickupdate and dropoffdate)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un registro de transporte (se necesita la fecha de recogida y la fecha de entrega)",
"There is not enough information in the form to create a waiting list record (need a description)." : "No hay suficiente información en el formulario para crear un registro de lista de espera (se necesita una descripción).",
"There is not enough information in the form to create an incident record (need call notes and dispatch address)." : "No hay información suficiente en el formulario para crear un registro de incidente (se requieren las notas de llamada y una dirección de envío).",
"These are the HTML headers and footers used when displaying online forms." : "Estos son los encabezados y pies de página HTML utilizadas al mostrar formularios en línea.",
"These are the HTML headers and footers used when generating reports." : "Estos son los encabezados y pies de página HTML utilizados en la generación de informes.",
"These are the default values for these fields when creating new records." : "Estos son los valores predeterminados para estos campos al crear nuevos registros.",
"These batch processes are run each night by the system and should not need to be run manually." : "Este proceso por lotes se ejecuta cada noche por el sistema y no debería ser necesario ejecutarlo manualmente.",
"These fields allow you to deduct stock for the test(s) given. This single deduction should cover the selected tests being performed." : "Estos campos permiten descontar del inventario los tests que se realicen. Este descuento debería tener en cuenta los tests seleccionados.",
"These fields allow you to deduct stock for the treatment(s) given. This single deduction should cover the selected treatments being administered." : "Estos campos permiten descontar del inventario los tratamientos administrados. Este descuento debería tener en cuenta los tratamientos seleccionados.",
"These fields allow you to deduct stock for the vaccination(s) given. This single deduction should cover the selected vaccinations being administered." : "Estos campos permiten descontar del inventario las vacunas administradas. Este descuento debería tener en cuenta las vacunas seleccionadas.",
"These fields determine which columns are shown on the find animal and find person screens." : "Estos campos determinan las columnas que se muestran en las pantallas de RESULTADOS de encontrar animales y encontrar personas.",
"These numbers are for shelters who have agreements with insurance companies and are given blocks of policy numbers to allocate." : "Estos números son los refugios que tienen acuerdos con compañías de seguros y que se dan bloques de números de políticas para asignar.",
"These options change the behaviour of the search box at the top of the page." : "Estas opciones cambian el comportamiento del cuadro de búsqueda en la parte superior de la página.",
"These values are required for correct operation of the system. ONLY change them if you are translating to another language." : "Estos valores son necesarios para la correcta operación del sistema. Cámbielos SOLO si está traduciéndolo a otro idioma.",
"Third offence" : "Tercera infracción",
"This Month" : "Este mes",
"This Week" : "Esta semana",
"This Year" : "Este año",
"This animal already has an active reservation." : "Este animal ya tiene una reserva activa.",
"This animal has a SmartTag PETID" : "Este animal tiene un PETID SmartTag",
"This animal has a tattoo" : "Este animal tiene un tatuaje",
"This animal has active reservations, they will be cancelled." : "Este animal tiene resercaviones activas, serán canceladas.",
"This animal has an adoption fee of {0}" : "Este animal tiene una tarifa de adopción de {0}",
"This animal has been FIV/L tested" : "Este animal ha sido FIV/L probada",
"This animal has been altered" : "Este animal ha sido castrado",
"This animal has been declawed" : "A este animal se le han extirpado las uñas",
"This animal has been heartworm tested" : "Este animal ha sido probado gusano del corazón",
"This animal has movements and cannot be removed." : "Este animal tiene movimientos asociados y no se puede eliminar.",
"This animal has not been altered." : "Este animal no ha sido esterilizado.",
"This animal has not been microchipped." : "Este animal no ha sido microchipado.",
"This animal has special needs" : "Este animal tiene necesidades especiales",
"This animal has the same name as another animal recently added to the system." : "Este animal tiene el mismo nombre que otro animal recientemente añadido al sistema.",
"This animal is a crossbreed" : "Este animal es mestizo",
"This animal is bonded with {0}" : "Este animal está unido a {0}",
"This animal is bonded with {0}. Adoption movement records will be created for all bonded animals." : "Este animal está enlazado a {0}. Se crearán los registros de movimientos de adopción para todos los animales enlazados.",
"This animal is currently at a retailer, it will be automatically returned first." : "Este animal se encuentra actualmente en una tienda, se le devolverá automáticamente primero.",
"This animal is currently fostered, it will be automatically returned first." : "Este animal está actualmente en una casa de acogida, será devuelto al refugio automáticamente.",
"This animal is currently held and cannot be adopted." : "Actualmente este animal está retenido y no se puede adoptar.",
"This animal is currently quarantined and should not leave the shelter." : "Este animal está actualmente en cuarentena y no debe dejar el refugio.",
"This animal is marked not for adoption." : "Este animal está marcado para la no adopción.",
"This animal is microchipped" : "Este animal posee un microchip",
"This animal is not on the shelter." : "Este animal no está en el refugio.",
"This animal is part of a cruelty case and should not leave the shelter." : "Este animal es parte de un caso de crueldad y no debe dejar el refugio.",
"This animal should be held in case it is reclaimed" : "Este animal debe mantenerse en caso de ser reclamado",
"This animal should not be shown in figures and is not in the custody of the shelter" : "Este animal no debe ser mostrado en las figuras y no está en la custodia de la vivienda",
"This animal was dead on arrival to the shelter" : "Este animal murió al llegar al refugio",
"This animal was euthanized" : "Este animal fue sacrificado",
"This animal was picked up" : "Este animal fue recogido",
"This animal was transferred from another shelter" : "Este animal fue trasladado desde otro refugio",
"This code has already been used." : "El código ya ha sido utilizado.",
"This database is locked and in read-only mode. You cannot add, change or delete records." : "La base de datos esta bloqueada en modo lectura. No puede agregar, modificar o eliminar registros.",
"This database is locked." : "Esta base de datos está bloqueada.",
"This date of birth is an estimate" : "La fecha de nacimiento es estimada",
"This expense account is the source for costs of this type" : "Esta cuenta de gastos es la fuente para los costes de este tipo",
"This income account is the source for payments received of this type" : "Esta cuenta de ingresos es la fuente para los pagos recibidos de este tipo",
"This item is referred to in the database ({0}) and cannot be deleted until it is no longer in use." : "Este artículo se refiere a la base de datos ({0}) y no se puede eliminar hasta que ya no este en uso.",
"This many years after creation of a person record, the name, address and telephone data will be anonymized." : "Después de estos años de la creación de un registro de persona, el nombre, dirección y teléfono serán anonimizados.",
"This month" : "Este mes",
"This movement cannot be from a retailer when the animal has no prior retailer movements." : "Este movimiento no puede ser de un minorista cuando el animal no tiene movimientos de minorista anteriores.",
"This person has an animal control incident against them" : "Esta persona tiene un incidente de control de animales contra ella",
"This person has an animal control incident against them." : "Esta persona tiene asignado un incidente de control de animales.",
"This person has been banned from adopting animals" : "Esta persona ha sido excluida para la adopción de animales",
"This person has been banned from adopting animals." : "Esta persona se le ha prohibido la adopción de animales.",
"This person has been under investigation" : "Esta persona ha sido objeto de investigación",
"This person has been under investigation." : "Esta persona ha estado bajo investigación.",
"This person has movements and cannot be removed." : "Esta persona tiene movimientos y no se puede quitar.",
"This person has not passed a homecheck" : "Esta persona no ha aprobado la visita a domicilio",
"This person has not passed a homecheck." : "Esta persona no ha aprobado una visita a domicilio.",
"This person has payments and cannot be removed." : "Esta persona tiene pagos y no se puede quitar.",
"This person has previously surrendered an animal." : "Esta persona ha renunciado previamente a un animal.",
"This person is linked to a waiting list record and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a una lista de espera y no se puede quitar.",
"This person is linked to an animal and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un animal y no se puede quitar.",
"This person is linked to an investigation and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a una investigación y no se puede quitar.",
"This person is linked to animal control and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un control de animal y no se puede quitar.",
"This person is linked to animal licenses and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a una licencia de un animal y no se puede quitar.",
"This person is linked to animal transportation and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un transporte de un animal y no se puede quitar.",
"This person is linked to citations and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a una citación y no se puede quitar.",
"This person is linked to found animals and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un animal encontrado y no se puede quitar.",
"This person is linked to lost animals and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un animal perdido y no se puede quitar.",
"This person is linked to trap loans and cannot be removed." : "Esta persona está vinculada a un préstamo de jaula trampa y no se puede quitar.",
"This person is not flagged as a fosterer and cannot foster animals." : "Esta persona no está marcada como casa de aocgida y no puede acoger animales.",
"This person is not flagged as a retailer and cannot handle retailer movements." : "Esta persona no se marca como minorista y no puede manejar los movimientos minoristas.",
"This person is very similar to another person on file, carry on creating this record?" : "Esta persona es muy similar a otra persona en el archivo, continuar la creación de este archivo?",
"This person lives in the same area as the person who brought the animal to the shelter." : "Esta persona vive en la mismo área que la persona que trajo el animal al refugio.",
"This record has been changed by another user, please reload." : "Este registro ha sido modificado por otro usuario, por favor actualiza.",
"This report cannot be sent by email as it requires criteria to run." : "Este informe no puede ser enviado por email porque requiere unos criterios para funcionar.",
"This screen allows you to add extra documents to your database, for staff training, reference materials, etc." : "Esta pantalla le permite agregar documentos adicionales a su base de datos, la capacitación del personal, materiales de referencia, etc.",
"This screen allows you to add extra images to your database, for use in reports and documents." : "Esta pantalla le permite añadir imágenes adicionales a su base de datos, para su uso en los informes y documentos.",
"This type of movement requires a date." : "Este tipo de movimiento requiere de una fecha.",
"This type of movement requires a person." : "Este tipo de movimiento requiere de una persona.",
"This week" : "Esta semana",
"This will permanently remove the selected records, are you sure?" : "Esto borrará permanentemente todos los registros seleccionados, ¿está seguro?",
"This will permanently remove the selected roles, are you sure?" : "Esto eliminará de forma permanente las funciones seleccionadas, ¿estás seguro?",
"This will permanently remove the selected user accounts. Are you sure?" : "Esto borrará permanentemente los usuarios seleccionados, ¿está seguro?",
"This will permanently remove this account and ALL TRANSACTIONS HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "Esta acción eliminará esta cuenta y todas las TRANSACCIONES QUE SE LE IMPUTAN. Esta acción es irreversible, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?",
"This will permanently remove this additional field and ALL DATA CURRENTLY HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "Esta acción eliminará este campo adicional y TODOS LOS DATOS QUE SE LE IMPUTAN ACTUALMENTE. Esta acción es irreversible, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?",
"This will permanently remove this animal, are you sure?" : "Esto borrará permanentemente este animal, ¿está seguro?",
"This will permanently remove this incident, are you sure?" : "Esto borrará permanentemente este incidente, ¿está seguro?",
"This will permanently remove this person, are you sure?" : "Esto eliminará permanentemente esta persona, ¿estás seguro?",
"This will permanently remove this record, are you sure?" : "Esta acción eliminará este disco, ¿estás seguro?",
"This will permanently remove this waiting list entry, are you sure?" : "Esto eliminará permanentemente esta entrada en la lista de espera, ¿estás seguro?",
"This will remove ALL rota entries for the week beginning {0}. This action is irreversible, are you sure?" : "Esto eliminará todos los turnos semanales que empiezan el {0}. Esta acción es irreversible, ¿está seguro?",
"This year" : "Este año",
"Thoroughbred" : "Thoroughbred (Purasangre)",
"Thu" : "Jue",
"Thumbnail size" : "Tamaño de miniaturas",
"Thursday" : "Jueves",
"Tibetan Mastiff" : "Mastín Tibetano",
"Tibetan Spaniel" : "Spaniel Tibetano",
"Tibetan Terrier" : "Terrier Tibetano",
"Tiger" : "Tigre",
"Time" : "Hora",
"Time Brought In" : "Hora en que fue traído",
"Time On List" : "Tiempo en la Lista",
"Time On Shelter" : "Tiempo en el refugio",
"Time on list" : "Tiempo en la lista",
"Time on shelter" : "Tiempo en el refugio",
"Timeline" : "Línea temporal",
"Timeline ({0})" : "Línea temporal ({0})",
"Times should be in HH:MM format, eg: 09:00, 16:30" : "Las horas deben estar en el formato HH:MM, p.ej.: 09:00, 16:30",
"Title" : "Título",
"Title First Last" : "Título Nombre Apellido",
"Title Initials Last" : "Iniciales de título",
"To" : "A",
"To Adoption" : "En adopción",
"To Fostering" : "Para acoger",
"To Other" : "A otros",
"To Retailer" : "A la tienda",
"To add people to the rota, create new person records with the staff or volunteer flag." : "Para añadir personas a los turnos, crea registros de nueva persona marcados como personal o como voluntario.",
"To continue using ASM, please renew {0}" : "Para continuar utilizando ASM, por favor renueve {0}",
"To week beginning" : "Al comienzo de la semana",
"Today" : "Hoy",
"Tonkinese" : "Tonquinés",
"Too Many Animals" : "Demasiados animales",
"Tooltip" : "Consejo",
"Top Margin" : "Márgen al Tope",
"Tortie" : "Tortie",
"Tortie and White" : "Tortie Blanco",
"Tortoise" : "Tortuga",
"Tosa Inu" : "Tosa Inu",
"Total" : "Total",
"Total number of units in the container" : "Número total de unidades en el contenedor",
"Total payments" : "Pago total",
"Toucan" : "Tucán",
"Toy Fox Terrier" : "Toy Fox Terrier",
"Training" : "Entrenando",
"Transactions" : "Transacciones",
"Transactions need a date and description." : "Las transacciones necesitan una fecha y descripción.",
"Transfer" : "Trasladar",
"Transfer In" : "Trasladar a",
"Transfer To" : "Trasladar a",
"Transfer an animal" : "Trasladar un animal",
"Transfer from Municipal Shelter" : "Trasladado desde la perrera municipal",
"Transfer from Other Shelter" : "Trasladado desde otro refugio",
"Transfer successfully created." : "Traslado creado correctamente.",
"Transfer?" : "¿Trasladar?",
"Transferred" : "Trasladado",
"Transferred From" : "Trasladado desde",
"Transferred In" : "Trasladado dentro",
"Transferred In {0}" : "Trasladado en {0}",
"Transferred Out" : "Trasladado fuera",
"Transferred Out {0}" : "Trasladado {0}",
"Transfers must have a valid transfer date." : "Los traslados deben tener una fecha de traslado válida.",
"Transport" : "Transporte",
"Transport Book" : "Libro de transportes",
"Transport Types" : "Tipos de transporte",
"Transport book" : "Libro de transportes",
"Transport requires an animal" : "El transporte requiere un animal",
"Transports must have valid pickup and dropoff dates and times." : "Los transportes deben tener una fecha y hora de recogida y entrega válidas.",
"Trap Loans" : "Préstamo de jaula trampa",
"Trap Number" : "Número de jaula trampa",
"Trap Types" : "Tipo de jaula trampa",
"Trap loan" : "Préstamo de jaula trampa",
"Trap loans" : "Préstamos de jaula trampa",
"Treat animals at retailers as part of the shelter inventory" : "Tratar adopciones prueba como parte del inventario del refugio",
"Treat foster animals as part of the shelter inventory" : "Tratar a los animales de acogida como parte del inventario del refugio",
"Treat trial adoptions as part of the shelter inventory" : "Tratar adopciones a prueba como parte del inventario del refugio",
"Treatment" : "Tratamiento",
"Treatment Given" : "Tratamiento administrado",
"Treatment marked as given for {0} - {1}" : "Tratamiento marcado como entregado por {0} - {1}",
"Treatment name cannot be blank" : "El nombre del tratamiento no puede estar en blanco",
"Treatments" : "Tratamientos",
"Treeing Walker Coonhound" : "Sabueso Treeing Walker",
"Trial Adoption" : "Adopción a prueba",
"Trial adoption" : "Adopción a prueba",
"Trial adoption book" : "Libro de adopciones a prueba",
"Trial ends on" : "Prueba acaba en",
"Tricolour" : "Tricolor",
"Trigger Batch Processes" : "Activa un proceso en grupo",
"Tu" : "Ma",
"Tue" : "Mar",
"Tuesday" : "Martes",
"Tumblr" : "Tumblr",
"Turkey" : "Pavo",
"Turkish Angora" : "Angora Turco",
"Turkish Van" : "Van Turco",
"Turtle" : "Tortuga",
"Twitter" : "Twitter",
"Type" : "Tipo",
"Type of animal links to show" : "Tipo de vínculos animales para mostrar",
"U (Unwanted Cat)" : "U (Gato abandonado)",
"UK Giftaid" : "UK GiftAid",
"URL" : "URL",
"UUUUUUUUUU or UUUU = unique number" : "UUUUUUUUUU o UUUU = número único",
"Unable to Afford" : "Falta de medios",
"Unable to Cope" : "No sociable",
"Unaltered" : "No castrados/esterilizados",
"Unaltered Adopted Animals" : "Animales adoptados castrados/esterilizados",
"Unaltered Dog - 1 year" : "Perro Castrado - 1 año",
"Unaltered Dog - 3 year" : "Perro No Castrado - 3 años",
"Unavailable" : "No disponible",
"Under {0} weeks old" : "Menos de {0} semanas de edad",
"Unit" : "Unidad",
"Unit Price" : "Precio de la unidad",
"Unit within the location, eg: pen or cage number" : "Unidad dentro de la ubicación, por ejemplo: pluma o número de la jaula",
"Units" : "Unidades",
"Unknown" : "Desconocido",
"Unknown microchip brand" : "Marca de microchip desconocida",
"Unpaid Fines" : "Multas impagadas",
"Unreserved" : "No reservado",
"Unsaved Changes" : "Cambios sin guardar",
"Unspecified" : "Sin especificar",
"Unsuitable Accomodation" : "Falta de espacio",
"Up for adoption" : "Adoptables",
"Upcoming medical items" : "Próximos tratamientos médicos",
"Update" : "Actualizar",
"Update publishing options" : "Actualización de las opciones de publicación",
"Update system options" : "Actualizar las opciones del sistema",
"Update the daily boarding cost for this animal" : "Actualizar el costo de alojamiento diario de este animal",
"Updated database to version {0}" : "Base de datos actualizada a la versión {0}",
"Updated." : "Actualizado.",
"Updating..." : "Actualizando…",
"Upload" : "Carga",
"Upload Document" : "Cargar documento",
"Upload ODT" : "Sube archivo .odt",
"Upload Photo" : "Cargar fotos",
"Upload a new OpenOffice template" : "Cargar una nueva plantilla de OpenOffice",
"Upload all available images for animals" : "Cargar todas las imágenes disponibles para los animales",
"Upload an SQL script" : "Cargar un script SQL",
"Upload splash.jpg and logo.jpg to override the login screen image and logo at the top left of ASM." : "Subir splash.jpg y logo.jpg para anular la imagen de la pantalla de inicio de sesión y el logotipo en la parte superior izquierda de la ASM.",
"Uploading..." : "Cargando…",
"Urgencies" : "Urgencias",
"Urgency" : "Urgencia",
"Urgent" : "Urgente",
"Usage Date" : "Fecha de uso",
"Usage Type" : "Tipo de uso",
"Usage explains why this stock record was created or adjusted. Usage records will only be created if the balance changes." : "El uso explica por que este registro de stock fue creado o ajustado. Los registros de uso sólo se crearán si el saldo cambia.",
"Use Automatic Insurance Numbers" : "Emplear números automáticos de seguro",
"Use HTML5 client side image scaling where available to speed up image uploads" : "Utilice HTML5 escalado de imagen del lado del cliente cuando sea posible para acelerar la subida de imágenes",
"Use SQL Interface" : "Emplear interface SQL",
"Use a single breed field" : "Usar un solo campo para la raza",
"Use animal comments" : "Utiliza comentarios de animal",
"Use fancy tooltips" : "Utilice tooltips lujo",
"Use notes from preferred photo" : "Utiliza notas de la foto escogida",
"Use the icon in the lower right of notes fields to view them in a separate window." : "Use el icono en la esquina inferior derecha de los campos de notas para verlos en otra ventana.",
"User Accounts" : "Cuentas de usuario",
"User Roles" : "Roles del usuario",
"User accounts that will only ever call the Service API should set this to No." : "Las cuentas de usuario que solo llamarán al servicio API deberán configurar esta opción con un “No”.",
"User roles" : "Roles de usuarios",
"Username" : "Usuario",
"Username '{0}' already exists" : "El nombre de usuario '{0}' ya existe",
"Users" : "Usuarios",
"Users need a username, password and at least one role or the superuser flag setting." : "Los usuarios necesitan un nombre de usuario, contraseña y por lo menos una función o ajuste configurados por el superusuario (administrador)",
"Vacation" : "Vacaciones",
"Vaccinate" : "Vacunar",
"Vaccinate Animal" : "Vacunar animal",
"Vaccination" : "Vacunación",
"Vaccination Book" : "Libro de Vacunas",
"Vaccination Given" : "Vacunación administrada",
"Vaccination Types" : "Tipos de vacuna",
"Vaccination book" : "Cartilla de vacunación",
"Vaccination marked as given for {0} - {1}" : "Vacunación marcada como administrada para {0} - {1}",
"Vaccinations" : "Vacunas",
"Vaccinations need an animal and at least a required date." : "Las vacunas tienen un animal y por lo menos una fecha requerida.",
"Vaccinations require an animal" : "Las vacunas requieren un animal",
"Vaccinations: {0}, Tests: {1}, Medical Treatments: {2}, Transport: {3}, Costs: {4}, Total Costs: {5} Total Payments: {6}, Balance: {7}" : "Vacunas: {0}, Tests: {1}, Tratamientos médicos: {2}, Transporte: {3}, Costes: {4}, Costes totales: {5} Pagos totales: {6}, Saldo: {7}",
"Valid tokens for the subject and text" : "Tokens válidos para el asunto y el texto",
"Value" : "Valor",
"Various" : "Multicolor",
"Vertical Pitch" : "Pitch Vertical",
"Very Large" : "Muy grande",
"Vet" : "Veterinario",
"Vet Visit" : "Visita veterinaria",
"Victim" : "Víctima",
"Victim Name" : "Nombre de la víctima",
"Video Link" : "Liga para video",
"Vietnamese Pot Bellied" : "Puerco Vietnamita",
"View" : "Vista",
"View Accounts" : "Ver cuentas",
"View Animals" : "Visualizar animales",
"View Audit Trail" : "Ver registro de auditoría",
"View Citations" : "Ver citas",
"View Clinic Appointment" : "Ver cita de la clínica",
"View Cost" : "Ver costes",
"View Diary" : "Examinar agenda",
"View Diets" : "Ver dietas",
"View Document" : "Ver Documento",
"View Document Repository" : "Ver el depósito de documentos",
"View Found Animal" : "Ver animal encontrado",
"View Incidents" : "Ver incidentes",
"View Incoming Forms" : "Ver las Formas entrantes",
"View Investigations" : "Ver investigaciones",
"View Licenses" : "Ver licencias",
"View Litter" : "Ver camada",
"View Log" : "Ver registro",
"View Lost Animal" : "Ver animal perdido",
"View Manual" : "Ver Manual",
"View Media" : "Examinar soporte",
"View Medical Records" : "Examinar historias clínicas",
"View Movement" : "Ver movimiento",
"View PDF" : "Ver PDF",
"View Payments" : "Ver pagos",
"View Person" : "Ver Persona",
"View Person Links" : "Ver ligas de personas",
"View Report" : "Ver informe",
"View Roles" : "Ver roles",
"View Rota" : "Ver turnos",
"View Shelter Animals" : "Ver los animales del refugio",
"View Staff Person Records" : "Ver registros de miembro del personal",
"View Stock" : "Ver existencias",
"View Tests" : "Ver pruebas",
"View Training Videos" : "Ver tutoriales en video",
"View Transport" : "Ver transporte",
"View Trap Loans" : "Ver préstamos de jaula trampa",
"View Vaccinations" : "Ver vacunaciones",
"View Volunteer Person Records" : "Ver registros de voluntarios",
"View Vouchers" : "Ver vales",
"View Waiting List" : "Visualizar lista de espera",
"View animals matching publishing options" : "Ver animales que coincidan con las opciones de publicación",
"View littermates" : "Ver compañeros de camada",
"View matching records" : "Ver registros coincidentes",
"View media" : "Ver archivos multimedia",
"View publishing logs" : "Ver los registros de publicación",
"Visual Theme" : "Tema visual",
"Vizsla" : "Vizsla",
"Volunteer" : "Voluntario",
"Voucher Types" : "Tipos de vales",
"Vouchers" : "Vales",
"Vouchers need an issue and expiry date." : "Los vales necesitan una fecha de emisión y vencimiento.",
"WARNING: This animal has not been microchipped" : "ATENCIÓN: Este animal no ha sido microchipado",
"WARNING: This animal is over 6 months old and has not been neutered/spayed" : "ATENCIÓN: Este animal tiene más de 6 meses y no ha sido esterilizado/castrado",
"Waiting" : "Esperando",
"Waiting List" : "Lista de espera",
"Waiting List - Additional" : "Adicional - Lista de Espera",
"Waiting List - Details" : "Detalles - Lista de Espera",
"Waiting List - Removal" : "Lista de espera - Eliminación",
"Waiting List Contact" : "Contacto de lista de espera",
"Waiting List Donation" : "Lista de espera de donación",
"Waiting List {0}" : "Lista de espera {0}",
"Waiting List: {0}" : "Lista de espera: {0}",
"Waiting Room" : "Sala de espera",
"Waiting for documents..." : "Esperando documentos...",
"Waiting list donations" : "Esperando la lista de donaciones",
"Waiting list entries matching '{0}'." : "Entradas de la lista de espera que coinciden con «{0}».",
"Waiting list entries must have a contact" : "Las entradas en la lista de espera debe tener un contacto",
"Waiting list entry for {0} ({1})" : "Entrada de la lista de espera para {0} ({1})",
"Waiting list entry successfully added." : "Se añadió la entrada de la lista de espera correctamente.",
"Waiting list urgency update period in days" : "Lista de espera período de actualización de urgencia en días",
"Warmblood" : "Warmblood",
"Warn if the name of the new animal is similar to one entered recently" : "Advierte si el nombre del nuevo animal es similar a uno entró recientemente",
"Warn when adopting an animal who has not been microchipped" : "Avisa cuando se adopta un animal que no ha sido microchipado",
"Warn when adopting an unaltered animal" : "Avisa cuando se adopta un animal que no ha sido esterilizado",
"Warn when adopting to a person who has been banned from adopting animals" : "Advierte a la hora de adoptar si la persona ha sido vetada para la adopción de animales",
"Warn when adopting to a person who has not been homechecked" : "Advierte en el momento de la adopción si todavía no se ha realizado la visita a domicilio",
"Warn when adopting to a person who has previously brought an animal to the shelter" : "Advierte a la hora de adoptar si una persona ha traído previamente un animal al refugio",
"Warn when adopting to a person who lives in the same area as the original owner" : "Advierte a la hora de adoptar si una persona vive en la misma zona que el propietario original",
"Warn when creating multiple reservations on the same animal" : "Advierte al crear múltiples reservas al mismo animal",
"Warnings" : "Avisos",
"Wasted" : "Malgastado",
"Water Bills" : "Factura de Agua",
"We" : "Mi",
"Wed" : "Mié",
"Wednesday" : "Miércoles",
"Week" : "Semana",
"Week beginning {0}" : "La semana empieza {0}",
"Weekly" : "Semanal",
"Weight" : "Peso",
"Weimaraner" : "Braco de Weimar",
"Welcome!" : "¡Bienvenido/a!",
"Welsh Corgi" : "Welsh Corgi",
"Welsh Springer Spaniel" : "Springer Spaniel Galés",
"Welsh Terrier" : "Terrier Galés",
"West Highland White Terrier Westie" : "Terrier West Highland Blanco",
"Wheaten Terrier" : "Wheaten Terrier",
"When" : "Cuando",
"When ASM should stop showing this message" : "Cuando ASM debe dejar de mostrar este mensaje",
"When I change the location of an animal, make a note of it in the log with this type" : "Cuando se haga un cambio de ubicación del animal, anotarlo con este tipo de registro",
"When I change the weight of an animal, make a note of it in the log with this type" : "Cuando se haga un cambio en el peso del animal, anotarlo con este tipo de registro",
"When I generate a document, make a note of it in the log with this type" : "Al generar un documento, hacer una nota de ello en el registro con este tipo",
"When I mark an animal held, make a note of it in the log with this type" : "Cuando se marca un animal como retenido, crear una nota de este tipo en el registro",
"When I set a new GDPR Opt-In contact option, make a note of it in the log with this type" : "Cuando se establece una nueva opción de Opt-In de protección de datos, crear una nota en el registro de este tipo",
"When a message is created, email it to each matching user" : "Al crear un mensaje, enviarlo para cada usuario coincidente",
"When creating payments from the Move menu screens, mark them due instead of received" : "Cuando se creen pagos desde el menú de movimientos, marcarlos como \"debido\" en lugar de \"recibido\"",
"When displaying calendars, the first day of the week is" : "Cuando se muestren los calendarios, el primer día de la semana es",
"When displaying person names, use the format" : "Cuando se muestren nombres de persona, usar el formato",
"When entering dates, hold down CTRL and use the cursor keys to move around the calendar. Press t to go to today." : "Al introducir fechas, mantenga oprimida Ctrl y use las flechas del teclado para moverse por el calendario. Oprima T para ir a hoy.",
"When entering vaccinations, default the last batch number and manufacturer for that type" : "Cuando se registran vacunaciones, anota el último número de lote y fabricante para este tipo de vacuna",
"When matching lost animals, include shelter animals" : "Cuando se emparejan animales perdidos, incluir animales residentes en el refugio",
"When publishing to third party services, add this extra text to the bottom of all animal descriptions" : "Al publicar en los servicios de terceros, añada el texto adicional a la parte inferior de todas las descripciones de animales",
"When receiving multiple payments, allow the due and received dates to be set" : "Cuando se reciban múltiples pagos, permite que se establezcan fechas de \"debido\" y \"recibido\"",
"When receiving payments, allow a quantity and unit price to be set" : "Cuando se reciban pagos, permite que se establezcan una cantidad y un precio por unidad",
"When receiving payments, allow recording of sales tax with a default rate of" : "Cuando se reciban pagos, permite el registro del impuesto con una tasa predeterminada de",
"When receiving payments, allow the deposit account to be overridden" : "Cuando se reciban pagos, permite que la cuenta de depósito se anule",
"When you use Move > Adopt an animal, ASM will automatically return any open foster or retailer movement before creating the adoption." : "Cuando utilice Mover> Adoptar un animal, ASM devolverá automáticamente al refugio cualquier animal en casa de acogida o en venta antes de la creación de la adopción.",
"When you use Move > Foster an animal, ASM will automatically return any open foster movement before moving the animal to its new home." : "Cuando utilice Mover> Acoger un animal, ASM devolverá automáticamente al refugio cualquier movimiento abierto de acogida antes de trasladarlo a su nuevo hogar.",
"Where this animal is located within the shelter" : "Donde está localizado este animal en el refugio",
"Whippet" : "Whippet",
"White" : "Blanco",
"White German Shepherd" : "Pastor Alemán Blanco",
"White and Black" : "Blanco y Negro",
"White and Brindle" : "Blanco y Manchado",
"White and Brown" : "Blanco y Marrón",
"White and Grey" : "Blanco y Gris",
"White and Liver" : "Blanco y Con lunares",
"White and Tabby" : "Blanco y Atigrado",
"White and Tan" : "Blanco y Canela",
"White and Torti" : "Blanco y Torti",
"Will this owner give a donation?" : "¿Este propietario hará una donación?",
"Wire-haired Pointing Griffon" : "Grifón de Pelo Duro",
"Wirehaired Terrier" : "Terrier de Pelo Duro",
"With Vet" : "Con el veterinario",
"With overnight batch" : "Procesamiento por lotes",
"Withdrawal" : "Retirada",
"Wk" : "Sem",
"Work" : "Trabajo",
"Work Phone" : "Teléfono del trabajo",
"Work Types" : "Tipos de trabajo",
"XXX or XX = number unique for this year" : "XXX o XX= número único para ese año",
"Xoloitzcuintle/Mexican Hairless" : "Perro Pelon Mexicano - Xoloitzquintle",
"YY or YYYY = current year" : "YY o YYYY = año en curso",
"Yellow Labrador Retriever" : "Labrador Retriever Amarillo",
"Yellow and Grey" : "Amarillo y Gris",
"Yes" : "Sí",
"Yes/No" : "Si/No",
"Yes/No/Unknown" : "Si/No/Desconocido",
"Yorkshire Terrier Yorkie" : "Yorkshire Terrier",
"You can bookmark search results, animals, people and most data entry screens." : "Puede crear marcadores de los resultados de búsquedas, animales, personas y la mayoría de las pantallas de entrada de datos.",
"You can drag and drop animals in shelter view to change their locations." : "Puede arrastrar y soltar los animales, tanto refugio para cambiar su ubicación.",
"You can middle click a link to open it in a new browser tab (push the wheel on most modern mice)." : "Puede hacer clic con el botón del medio en un enlace para abrirlo es una nueva pestaña del navegador (apretar la rueda en la mayoría de los ratones modernos).",
"You can override the search result sort by adding one of the following to the end of your search - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr" : "Puede anular el resultado de la búsqueda al agregar una de las siguientes hasta el final de su búsqueda - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr",
"You can prefix your term in the search box with a: to search only animals, p: to search only people, wl: to search waiting list entries, la: to search lost animals and fa: to search found animals." : "Puede utilizar estos códigos en el campo de búsqueda a: para buscar solamente los animales, p: para buscar sólo las personas, WL: para buscar entradas de la lista de espera, la: para buscar animales perdidos y, fa: para buscar animales que se han encontrado.",
"You can set a default amount for different payment types in the Settings- Lookup Data screen. Very handy when creating adoptions." : "Puede establecer una cantidad preestablecida para diferentes tipos de pago en Configuración-Buscar datos. Es muy práctico cuando se crean adopciones.",
"You can sort tables by clicking on the column headings." : "Puede ordenar haciendo clic en las cabeceras de columna.",
"You can upload images called logo.jpg and splash.jpg to the Settings- Reports-Extra Images screen to override the login splash screen and logo in the upper left corner of the application." : "Puedes subir imágenes llamadas logo.jpg y splash.jpg a la pantalla de imágenes Configuración-Informes-Extra para anular la pantalla de bienvenida de inicio de sesión y el logotipo en la esquina superior izquierda de la aplicación.",
"You can use incoming forms to create new records or attach them to existing records." : "Se pueden utilizar formularios entrantes para crear nuevos registros o adjuntarlos a registros existentes.",
"You can't have a return without a movement." : "No se puede realizar una devolución sin un movimiento.",
"You didn't specify any search criteria, so an on-shelter search was assumed." : "No se ha indicado ningún criterio de búsqueda, por lo  tanto se asume búsqueda general en el refugio.",
"You have unsaved changes, are you sure you want to leave this page?" : "Hay cambios sin guardar, ¿confirma que quiere salir de la página?",
"You must supply a code." : "Usted debe ingresar un código.",
"Young Adult" : "Adulto joven",
"Your CSV file should have a header row with field names ASM recognises." : "Su archivo CSV debería tener una cabecera con nombres de campo que ASM pueda reconocer.",
"Your sheltermanager.com account is due to expire on {0}, please renew {1}" : "Su cuenta sheltermanager.com está a punto de expirar en fecha {0}, por favor renueve {1}",
"Zipcode" : "Código postal",
"Zipcode contains" : "El código postal contiene",
"[None]" : "[Ninguno]",
"after connecting, chdir to" : "después de conectar, chdir a",
"and" : "y",
"are sent to" : "se envían a",
"at" : "a",
"cm" : "cm",
"days" : "días",
"estimate" : "estimado",
"filters: a:animal, p:person, wl:waitinglist, la:lostanimal, fa:foundanimal keywords: onshelter/os, notforadoption, aco, banned, donors, deceased, vets, retailers, staff, fosterers, volunteers, homecheckers, members, activelost, activefound" : "filtros: a:animal, p:persona, wl:listadeespera, la:animalperdido, fa:animalencontrado palabras clave: onshelter/os, notforadoption, aco, banned, donors, deceased, vets, retailers, staff, fosterers, volunteers, homecheckers, members, activelost, activefound",
"inches" : "pulgadas",
"invalid" : "no válido",
"kg" : "kg",
"lb" : "libras",
"less" : "menos",
"mins" : "minutos",
"months" : "meses",
"more" : "más",
"on" : "activado",
"or" : "o",
"or estimated age in years" : "o edad estimada en años",
"oz" : "onzas",
"to" : "a",
"today" : "hoy",
"treatments" : "tratamientos",
"treatments, every" : "tratamientos, cada",
"weekdays" : "días de la semana",
"weeks" : "semanas",
"weeks after last contact." : "semanas tras el último contacto.",
"years" : "años",
"yesterday" : "ayer",
"{0} (under {1} months)" : "{0} (menos de {1} meses)",
"{0} - {1} ({2} {3} aged {4})" : "{0} - {1} ({2} {3} edad {4})",
"{0} - {1} {2}" : "{0} - {1} {2}",
"{0} - {1} {2} ({3}), contact {4} ({5}) - lost in {6}, postcode {7}, on {8}" : "{0} - {1} {2} ({3}), contacto {4} ({5}) - perdido en {6}, código postal {7}, en {8}",
"{0} animals successfully updated." : "{0} animales actualizados correctamente.",
"{0} cannot be blank" : "{0} no puede estar vacío",
"{0} fine, paid" : "{0} multas pagadas",
"{0} fine, unpaid" : "{0} multas no pagadas",
"{0} incurred in costs" : "{0} incurrido en costes",
"{0} is running ({1}&#37; complete)." : "{0} en proceso ({1}&#37; completado).",
"{0} payment records created." : "{0} registros de pago creados.",
"{0} received" : "{0} recibido",
"{0} record(s) match the mail merge." : "Hay {0} registros que coinciden con la combinación de correspondencia.",
"{0} results." : "{0} resultados.",
"{0} rows affected." : "{0} filas afectadas.",
"{0} selected" : "{0} seleccionado",
"{0} treatments every {1} days" : "{0} tratamientos cada {1} días",
"{0} treatments every {1} months" : "{0} tratamientos cada {1} meses",
"{0} treatments every {1} weekdays" : "{0} tratamientos cada {1} día de la semana",
"{0} treatments every {1} weeks" : "{0} tratamientos cada {1} semanas",
"{0} treatments every {1} years" : "{0} tratamientos cada {1} años",
"{0} {1} ({2} treatments)" : "{0} {1} ({2} tratamientos)",
"{0} {1} aged {2}" : "{0} {1} edad {2}",
"{0} {1} {2} aged {3}" : "{0} {1} {2} edad {3}",
"{0} {1}: Moved from {2} to {3}" : "{0} {1}: movidos de {2} a {3}",
"{0} {1}: adopted by {2}" : "{0} {1}: adoptados por {2}",
"{0} {1}: altered" : "Castrado",
"{0} {1}: available for adoption" : "{0} {1}: disponibles para adopción",
"{0} {1}: died ({2})" : "{0} {1}: muertos ({2})",
"{0} {1}: entered the shelter" : "{0} {1}: ha entrado en el refugio",
"{0} {1}: escaped" : "{0} {1}: se escaparon",
"{0} {1}: euthanised ({2})" : "{0} {1}: eutanasiados ({2})",
"{0} {1}: fostered to {2}" : "{0} {1}: acogidos en {2}",
"{0} {1}: held" : "{0} {1}: retenidos",
"{0} {1}: microchipped" : "{0} {1}: microchipados",
"{0} {1}: not available for adoption" : "{0} {1}: no disponibles para adopción",
"{0} {1}: quarantined" : "{0} {1}: en cuarentena",
"{0} {1}: received {2}" : "{0} {1}: recibidos {2}",
"{0} {1}: reclaimed by {2}" : "{0} {1}: recuperados por {2}",
"{0} {1}: released" : "{0} {1}: liberados",
"{0} {1}: reserved by {2}" : "{0} {1}: reservados por {2}",
"{0} {1}: returned by {2}" : "{0} {1}: devueltos por {2}",
"{0} {1}: sent to retailer {2}" : "{0} {1}: enviados al vendedor {2}",
"{0} {1}: stolen" : "{0} {1}: robados",
"{0} {1}: tested positive for FIV" : "{0} {1}: positivos para immunodeficiencia felina",
"{0} {1}: tested positive for FeLV" : "{0} {1}: positivos para leucemia felina",
"{0} {1}: tested positive for Heartworm" : "{0} {1}: positivos para gusano del corazón",
"{0} {1}: transferred to {2}" : "{0} {1}: trasladados a {2}",
"{0}, Week {1}" : "{0}, semana {1}",
"{0}: Entered shelter {1}, Last changed on {2} by {3}. {4} {5} {6} aged {7}" : "{0}: Entró en el refugio {1}, fue modificado el {2} por {3}. {4} {5} {6} {7} edad",
"{0}: closed {1} ({2})" : "{0}: cerrado {1} ({2})",
"{0}: opened {1}" : "{0}: abierto {1}",
"{0}: waiting list - {1}" : "{0}: lista de espera - {1}",
"{0}: {1} {2} - {3} {4}" : "{0}: {1} {2} - {3} {4}",
"{2}: found in {1}: {0}" : "{2}: encontrados en {1}: {0}",
"{2}: lost in {1}: {0}" : "{2}: perdidos en {1}: {0}",
"{plural0} animal as dead on arrival" : "{plural0} animales llegaron muertos",
"{plural0} animal control call due for followup today" : "{plural0} llamadas de control de animales pendientes para el seguimiento de hoy",
"{plural0} animal died" : "{plural0} animales murieron",
"{plural0} animal entered the shelter" : "{plural0} animales entraron en el refugio",
"{plural0} animal has a hold ending today" : "{plural0} animales finalizan su retención hoy",
"{plural0} animal has been on the shelter longer than {0} months" : "{plural0} animal ha estado en el refugio más de {0} meses",
"{plural0} animal is not available for adoption" : "{plural0} animal no está disponible para su adopción",
"{plural0} animal was adopted" : "{plural0} animal fue adoptado",
"{plural0} animal was euthanized" : "{plural0} animal fue eutanasiado",
"{plural0} animal was reclaimed by its owner" : "{plural0} animal fue reclamado por su dueño",
"{plural0} animal was transferred to another shelter" : "{plural0} animal ha sido trasladado a otro refugio",
"{plural0} day." : "{plural0} día.",
"{plural0} incomplete animal control call" : "{plural0} llamadas de control de animales incompletas",
"{plural0} item of stock expires in the next month" : "{plural0} artículos de stock caducan el mes siguiente",
"{plural0} item of stock has expired" : "{plural0} artículos de stock han caducado",
"{plural0} medical treatment needs to be administered today" : "{plural0} tratamiento médico tiene que ser administrado hoy",
"{plural0} month." : "{plural0} mes.",
"{plural0} new online form submission" : "{plural0} nuevos formularios online recibidos",
"{plural0} person has an overdue payment" : "{plural0} personas tienen pagos pendientes",
"{plural0} person with an active reservation has not been homechecked" : "{plural0} persona que tiene una reserva activa y no se ha realizado la visita a domicilio",
"{plural0} potential match for a lost animal" : "{plural0} coincidencias potenciales para animales perdidos",
"{plural0} recent publisher run had errors" : "{plural0} publicaciones recientes tienen errores",
"{plural0} reservation has been active over a week without adoption" : "{plural0} reserva ha estado activa más de una semana sin adopción",
"{plural0} result found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural0} resultado encontrado en {1} segundos. Orden: {2}",
"{plural0} shelter animal has not been microchipped" : "{plural0} animales del refugio no han sido microchipados",
"{plural0} shelter animal has people looking for them" : "{plural0} refugio de animales tiene gente en busca de ellos",
"{plural0} test needs to be performed today" : "{plural0} de prueba debe ser realizada hoy",
"{plural0} transport does not have a driver assigned" : "{plural0} transportes no tienen ningún conductor asignado",
"{plural0} trap is overdue for return" : "{plural0} jaulas trampa están pendientes de devolución",
"{plural0} trial adoption has ended" : "{plural0} adopción de prueba ha terminado",
"{plural0} unaltered animal has been adopted in the last month" : "{plural0} animal no castrado/esterilizado ha sido adoptado en el último mes",
"{plural0} undispatched animal control call" : "{plural0} llamadas de control de animales no enviadas",
"{plural0} unpaid fine" : "{plural0} multas sin pagar",
"{plural0} urgent entry on the waiting list" : "{plural0} entrada urgente en lista de espera",
"{plural0} vaccination has expired" : "{plural0} vacunas han caducado",
"{plural0} vaccination needs to be administered today" : "{plural0} la vacunación debe ser administrada hoy",
"{plural0} week." : "{plural0} semana.",
"{plural0} year." : "{plural0} años.",
"{plural1} animal control calls due for followup today" : "{plural1} llamadas de control de animales pendientes de seguimiento",
"{plural1} animals are not available for adoption" : "{plural1} animales no están disponibles para la adopción",
"{plural1} animals died" : "{plural1} animales murieron",
"{plural1} animals entered the shelter" : "{plural1} animales han entrado en el refugio",
"{plural1} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural1} animales han estado en el refugio más de {0} meses",
"{plural1} animals have holds ending today" : "{plural1} animales finalizan su retención hoy",
"{plural1} animals were adopted" : "{plural1} animales fueron adoptados",
"{plural1} animals were dead on arrival" : "{plural1} animales llegaron muertos",
"{plural1} animals were euthanized" : "{plural1} los animales fueron sometidos a eutanasia",
"{plural1} animals were reclaimed by their owners" : "{plural1} animales fueron recuperados por sus dueños",
"{plural1} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} animales fueron trasladados a otros centros de acogida",
"{plural1} days." : "{plural1} días.",
"{plural1} incomplete animal control calls" : "{plural1} llamadas de control de animales incompletas",
"{plural1} items of stock expire in the next month" : "{plural1} artículos de stock caducan el mes siguiente",
"{plural1} items of stock have expired" : "{plural1} artículos de stock han caducado",
"{plural1} medical treatments need to be administered today" : "{plural1} tratamientos médicos necesitan ser administrados hoy",
"{plural1} months." : "{plural1} meses.",
"{plural1} new online form submissions" : "{plural1} nuevos formularios enviados",
"{plural1} people have overdue payments" : "{plural1} personas tienen pagos pendientes",
"{plural1} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural1} personas con reservas activas pero no se ha realizado la visita a domicilio",
"{plural1} potential matches for lost animals" : "{plural1} coincidencias potenciales para animales perdidos",
"{plural1} recent publisher runs had errors" : "{plural1} publicaciones recientes tienen errores",
"{plural1} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural1} reservas han estado activas más de una semana sin adopción",
"{plural1} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} resultados encontrados en {1} segundos. Orden: {2}",
"{plural1} shelter animals have not been microchipped" : "{plural1} animales del refugio no han sido microchipados",
"{plural1} shelter animals have people looking for them" : "{plural1} animales del refugio tienen gente en busca de ellos",
"{plural1} tests need to be performed today" : "{plural1} pruebas deben realizarse hoy",
"{plural1} transports do not have a driver assigned" : "{plural1} transportes no tienen ningún conductor asignado",
"{plural1} traps are overdue for return" : "{plural1} jaulas trampa están pendientes de devolución",
"{plural1} trial adoptions have ended" : "{plural1} adopciones de prueba han terminado",
"{plural1} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural1} animales no castrados/esterilizados se han adoptado en el último mes",
"{plural1} undispatched animal control calls" : "{plural1} llamadas de control de animales no enviadas",
"{plural1} unpaid fines" : "{plural1} multas no pagadas",
"{plural1} urgent entries on the waiting list" : "{plural1} entradas urgentes en lista de espera",
"{plural1} vaccinations have expired" : "{plural1} vacunas han expirado",
"{plural1} vaccinations need to be administered today" : "{plural1} vacunas necesitan ser administrados hoy",
"{plural1} weeks." : "{plural1} semana.",
"{plural1} years." : "{plural1} años.",
"{plural2} animal control calls due for followup today" : "{plural2} llamadas de control de animales pendientes de seguimiento",
"{plural2} animals are not available for adoption" : "{plural2} animales no están disponibles para la adopción",
"{plural2} animals died" : "{plural2} animales murieron",
"{plural2} animals entered the shelter" : "{plural2} animales han entrado en el refugio",
"{plural2} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural2} animales han estado en el refugio más de {0} meses",
"{plural2} animals have holds ending today" : "{plural2} animales finalizan su período de retención hoy",
"{plural2} animals were adopted" : "{plural2} animales fueron adoptados",
"{plural2} animals were dead on arrival" : "{plural2} animales llegaron muertos",
"{plural2} animals were euthanized" : "{plural2} los animales fueron sometidos a eutanasia",
"{plural2} animals were reclaimed by their owners" : "{plural2} animales fueron recuperados por sus dueños",
"{plural2} animals were transferred to other shelters" : "{plural2} animales fueron trasladados a otros centros de acogida",
"{plural2} days." : "{plural2} día.",
"{plural2} incomplete animal control calls" : "{plural2} llamadas de control de animales incompletas",
"{plural2} items of stock expire in the next month" : "{plural2} artículos de stock caducan el mes siguiente",
"{plural2} items of stock have expired" : "{plural2} artículos de stock han caducado",
"{plural2} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} tratamientos médicos necesitan ser administrados hoy",
"{plural2} months." : "{plural2} meses.",
"{plural2} new online form submissions" : "{plural2} nuevos formularios enviados",
"{plural2} people have overdue payments" : "{plural2} people have overdue payments",
"{plural2} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural2} personas con reservas activas pero no se ha realizado la visita a domicilio",
"{plural2} potential matches for lost animals" : "{plural2} coincidencias potenciales para animales perdidos",
"{plural2} recent publisher runs had errors" : "{plural2} publicaciones recientes tienen errores",
"{plural2} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural2} reservas han estado activas más de una semana sin adopción",
"{plural2} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural2} resultados encontrados en {1} segundos. Orden: {2}",
"{plural2} shelter animals have not been microchipped" : "{plural2} animales del refugio no han sido microchipados",
"{plural2} shelter animals have people looking for them" : "{plural2} animales del refugio tienen gente en busca de ellos",
"{plural2} tests need to be performed today" : "{plural2} pruebas deben realizarse hoy",
"{plural2} transports do not have a driver assigned" : "{plural2} transportes no tienen ningún conductor asignado",
"{plural2} traps are overdue for return" : "{plural2} jaulas trampa están pendientes de devolución",
"{plural2} trial adoptions have ended" : "{plural2} adopciones de prueba han terminado",
"{plural2} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural2} animales no castrados/esterilizados se han adoptado en el último mes",
"{plural2} undispatched animal control calls" : "{plural2} llamadas de control de animales no enviadas",
"{plural2} unpaid fines" : "{plural2} multas no pagadas",
"{plural2} urgent entries on the waiting list" : "{plural2} entradas urgentes en lista de espera",
"{plural2} vaccinations have expired" : "{plural2} vacunas han expirado",
"{plural2} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} vacunas necesitan ser administrados hoy",
"{plural2} weeks." : "{plural2} semana.",
"{plural2} years." : "{plural2} años.",
"{plural3} animal control calls due for followup today" : "{plural3} llamadas de control de animales pendientes de seguimiento",
"{plural3} animals are not available for adoption" : "{plural3} animales no están disponibles para la adopción",
"{plural3} animals died" : "{plural3} animales murieron",
"{plural3} animals entered the shelter" : "{plural3} animales han entrado en el refugio",
"{plural3} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural3} animales han estado en el refugio más de {0} months",
"{plural3} animals have holds ending today" : "{plural3} animales finalizan su período de retención hoy",
"{plural3} animals were adopted" : "{plural3} han sido adoptados",
"{plural3} animals were dead on arrival" : "{plural3} animales llegaron muertos",
"{plural3} animals were euthanized" : "{plural3} los animales fueron sometidos a eutanasia",
"{plural3} animals were reclaimed by their owners" : "{plural3} animales fueron recuperados por sus dueños",
"{plural3} animals were transferred to other shelters" : "{plural3} animales fueron trasladados a otros centros de acogida",
"{plural3} days." : "{plural3} día.",
"{plural3} incomplete animal control calls" : "{plural3} llamadas de control de animales incompletas",
"{plural3} items of stock expire in the next month" : "{plural3} artículos de stock caducan el mes siguiente",
"{plural3} items of stock have expired" : "{plural3} artículos en stock caducados",
"{plural3} medical treatments need to be administered today" : "{plural3} tratamientos médicos necesitan ser administrados hoy",
"{plural3} months." : "{plural3} meses.",
"{plural3} new online form submissions" : "{plural3} nuevos formularios online presentados",
"{plural3} people have overdue payments" : "{plural3} personas tienen pagos atrasados",
"{plural3} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural3} personas con reservas activas pero no se ha realizado la visita a domicilio",
"{plural3} potential matches for lost animals" : "{plural3} coincidencias potenciales para animales perdidos",
"{plural3} recent publisher runs had errors" : "{plural3} publicaciones recientes tienen errores",
"{plural3} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural3} reservas han estado activas más de una semana sin adopción",
"{plural3} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural3} resultados encontrados en {1} segundos. Orden: {2}",
"{plural3} shelter animals have not been microchipped" : "{plural3} animales del refugio no han sido microchipados",
"{plural3} shelter animals have people looking for them" : "{plural3} animales del refugio tienen gente en busca de ellos",
"{plural3} tests need to be performed today" : "{plural3} pruebas deben realizarse hoy",
"{plural3} transports do not have a driver assigned" : "{plural3} transportes no tienen ningún conductor asignado",
"{plural3} traps are overdue for return" : "Se ha retrasado la devolución de {plural3} jaulas trampa",
"{plural3} trial adoptions have ended" : "{plural3} adopciones de prueba han terminado",
"{plural3} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural3} animales no castrados/esterilizados se han adoptado en el último mes",
"{plural3} undispatched animal control calls" : "{plural3} llamadas no enviadas",
"{plural3} unpaid fines" : "{plural3} multas no pagadas",
"{plural3} urgent entries on the waiting list" : "{plural3} entradas urgentes en lista de espera",
"{plural3} vaccinations have expired" : "{plural3} vacunas han caducado",
"{plural3} vaccinations need to be administered today" : "{plural3} vacunas necesitan ser administrados hoy",
"{plural3} weeks." : "{plural3} semana."
}
