# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Bartek Bujakowski <bartek@expose.pl>, 2015
# CivilHub <grzegorz@civilhub.org>, 2015
# Grzegorz21 <grzewarz@gmail.com>, 2015
# Grzegorz21 <grzewarz@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivilHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 17:36+0000\n"
"Last-Translator: CivilHub <grzegorz@civilhub.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/civilhub/language/"
"pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/view.js:74
#: places_core/static/places_core/js/modules/moment.js:13
msgid "just now"
msgstr "właśnie teraz"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/ui/ui.js:122
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten marker?"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/view.js:296
msgid "Are you sure"
msgstr "Czy jesteś pewien"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/bookmarks.js:55
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Usuń zakładkę"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/bookmarks.js:69
msgid "Add bookmark"
msgstr "Dodaj zakładkę"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:25
msgid "You are here"
msgstr "Jesteś tutaj"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:26
msgid "Right now you can see the location you are currently in."
msgstr ""
"Obecnie widzisz wszystkie treści dla lokalizacji w której się znajdujesz"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:31
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:32
msgid "Here you can see a list of all of the place's activities."
msgstr "Zobacz listę wszystkich aktywności w danej lokalizacji"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:37
msgid "An activity"
msgstr "Aktywność"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:38
msgid ""
"In this manner we present the activities to you. Each activity has a "
"category (e.g. Poll, Discussion, Idea etc.). You can view them by simply "
"clicking on text below the title."
msgstr ""
"Aktywności przedstawiamy tobie w taki oto sposób. Każda aktywność posiada "
"własną kategorię (m.in. Ankieta, Dyskusja, Pomysł itp). Możesz do nich "
"przechodzić bezpośrednio klikając w treść znajdującą się pod tytułem."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:43
msgid "User activity"
msgstr "Aktywność poszczególnych użytkowników"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:44
msgid "Here you can see all of the user's activities in this place."
msgstr ""
"W tym miejscu znajdują się wszystkie aktywności jakie dany użytkownik "
"wykonał dla tego miejsca."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:50
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:51
msgid ""
"Here you can see all of the news connected with the given place. "
"Additionally, you can add your own news, to do so click 'add news' in the "
"right side menu."
msgstr ""
"Znajdziesz tutaj wszystkie aktualności związane z tą lokalizacją. Ponadto "
"możesz tworzyć własne aktualności wybierając w panelu bocznym dodaj "
"aktualność."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:56
msgid "Discussions"
msgstr "Dyskusje"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:57
msgid ""
"Here you can view or join discussions of a given place. If you feel like "
"adding a new discussion topic you are also free to do so."
msgstr ""
"Możesz przeglądać dyskusje poruszone w tej lokalizacji bądź samemu dołączyć "
"do takiej dyskusji. Tworzenie nowych dyskusji jest również w twojej mocy."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:62
msgid "Ideas"
msgstr "Pomysły"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:63
msgid ""
"View ideas of other users and vote on them. You can also share your creative "
"ideas with others."
msgstr ""
"Przeglądaj pomysły użytkowników i oceniaj je. Dziel się również swoimi "
"ciekawymi pomysłami."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:68
msgid "Voting"
msgstr "Głosowanie"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:69
msgid ""
"Here you can cast your vote. You can view other user's votes by clicking on "
"the number of votes in the bottom part of the window."
msgstr ""
"Tu oddajesz swój głos. Możesz przeglądać głosy innych klikając w ilość "
"głosów w dolnej części okienka."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:74
msgid "Polls"
msgstr "Ankiety"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:75
msgid "A place where you can view all polls of a given place."
msgstr ""
"Miejsce, w którym możesz przeglądać wszystkie ankiety dla danej lokalizacji."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:80
msgid "Followers"
msgstr "Obserwatorzy"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:81
msgid ""
"Find out who else is active within this place. Here you can find all of the "
"users that are following this place."
msgstr ""
"Sprawdź kto jeszcze jest zaangażowany w rozwój swojego miasta. Znajdziesz tu "
"wszystkich użytkowników, którzy obserwują to miejsce."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:86
msgid "See the map"
msgstr "Zobacz mapę"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:87
msgid "Jump into the map and see what is happening in your place."
msgstr "Przejdź do mapy aby sprawdzić co się dzieje w okolic"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:92
#: places_core/static/places_core/tpl/city-search-result.html:3
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:93
msgid ""
"Choose the place which you want to alter. Remember that you have the power "
"to change what is happening within your surroundings."
msgstr ""
"Wybierz miejsce które chciałbyś zmieniać. Pamiętaj, że to ty masz wpływ na "
"to co się dzieje w twoim otoczeniu."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/follow-button.js:33
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/follow-button.js:30
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:99
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:109
msgid "Stop following"
msgstr "Przestań obserwować"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/follow-button.js:34
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/follow-button.js:31
#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:27
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:103
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:110
msgid "Follow"
msgstr "Obserwuj"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/blessbox.js:144
msgid "Thank you for your recommendation"
msgstr "Dziękujemy za Twoją rekomendacje"

#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-list.js:100
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/actions/actionList.js:97
msgid "No activity yet"
msgstr "Brak aktywności"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:200
msgid "Click and drag in the plot area to zoom in"
msgstr "Naciśnij i przeciągnij w obrębie powierzchni aby przybliżyć"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:201
msgid "Pinch the chart to zoom in"
msgstr "Uszczypnij wykres aby przybliżyć"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:209
msgid "Total visits"
msgstr "Całkowita liczba odwiedzin"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:240
msgid "Visits"
msgstr "Odwiedziny"

#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-list.js:53
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-model.js:19
msgid "Join the discussion"
msgstr "Dołącz do dyskusji"

#: places_core/static/places_core/js/modules/blog/news-form.js:27
#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/idea-form.js:29
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/poll-form/create-poll.js:53
#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:26
msgid "Add tag"
msgstr "Dodaj tag"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-list-view.js:94
#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-model.js:35
#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:213
msgid "Comment cannot be empty"
msgstr "Komentarz nie może być pusty"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:246
msgid "(show)"
msgstr "(pokaż)"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:250
msgid "(hide)"
msgstr "(ukryj)"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comments.js:31
msgid "Show comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comments.js:35
msgid "Hide comments"
msgstr "Ukryj komentarze"

#: places_core/static/places_core/js/modules/common.js:89
msgid "Scroll to top"
msgstr "Przewiń do góry"

#: places_core/static/places_core/js/modules/content/content-collection.js:99
msgid "You are currently not following any location."
msgstr "Obecnie nie obserwujesz żadnej lokalizacji. "

#: places_core/static/places_core/js/modules/content/content-collection.js:99
msgid "Find your first location."
msgstr "Znajdź pierwszą lokalizację."

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/templates/share-modal.html:6
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/templates/share-modal.html:9
msgid "Thank you for your vote. Please, share this page with your friends"
msgstr "Dziękujemy za Twój głos. Proszę pokaż ten pomysł swoim znajomym. "

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/votes/vote-area.js:106
msgid "How can you help?"
msgstr ""

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/votes/vote-area.js:108
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reason_form.html:1
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment.html:29
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment.html:39
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reply_form.html:12
msgid "Submit comment"
msgstr "Wyślij komentarz"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:9
msgid "This comment has been hidden by moderator"
msgstr "Ten komentarz został ukryty przez moderatora"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:10
msgid "Show me why"
msgstr "Pokaż dlaczego"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:15
msgid "hide"
msgstr "ukryj"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/edit_form.html:6
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reply_form.html:7
msgid "Comment"
msgstr "Skomentuj"

#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/stats.js:125
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/stats.js:168
msgid "Total objects"
msgstr "Wszystkie obiekty"

#: places_core/static/places_core/js/modules/maps/templates/map-location.html:3
msgid "Place"
msgstr "Lokalizacja"

#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:35
msgid "Opened"
msgstr "Otwarto"

#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:36
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięto"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/google-contacts.js:97
msgid "All messages sent successfully"
msgstr "Wiadomości zostały wysłane"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:23
msgid "You are following"
msgstr "Obserwujesz"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:24
msgid "You are not following"
msgstr "Nie obserwujesz"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:26
msgid "Following"
msgstr "Obserwujesz"

#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:88
msgid "Go to"
msgstr "Przejdź do"

#: places_core/static/places_core/tpl/adminarea-search-result.html:4
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_if.html:2
msgid "Your friends don’t know about CivilHub yet?"
msgstr "Czy Twoi znajomi wiedzą już o CivilHub?"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_if.html:3
msgid "Send them an invite!"
msgstr "Wyślij im zaproszenie do portalu!"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_msg.html:2
msgid ""
"Cookies help us to deliver our services. By using our services, you agree to "
"our use of cookies"
msgstr ""
"Pliki cookies umożliwiają nam działanie portalu. Korzystając z portalu "
"zgadzasz się na wykorzystanie plików cookies. "

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_msg.html:3
msgid "Cookies Policy"
msgstr "Polityka Cookies"

#: templates/postman/base_folder.html:70
msgid "g:i A,M j,n/j/y"
msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
