<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello_world">Ola Mundo!</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="hello_blank_fragment">Fragmeto de benvida en branco</string>
    <string name="floating">Nota flotante</string>
    <string name="rename">Mudar nome</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="remove_recent">Eliminar das últimas</string>
    <string name="storage_preference">Memoria principal</string>
    <string name="recent">Últimas</string>
    <string name="browser">Navegador</string>
    <string name="parent_folder">Cartafol nai</string>
    <string name="toast_on_minimize">Púlsame para maximizar</string>
    <string name="loading">Cargando</string>
    <string name="add_note">Engadir nota</string>
    <string name="add_folder">Engadir cartafol</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="new_folder_name">Novo cartafol</string>
    <string name="title_activity_settings">ActividadeAxustes</string>
    <string name="general_header">Xeral</string>
    <string name="paiement_header">Pagamento</string>
    <string name="donate_liberapay">Doar (Liberapay</string>
    <string name="donate_paypal">Doar (PayPal)</string>
    <string name="donate">Doar</string>
    <string name="report_bug_or_propose">Fallo / Característica</string>
    <string name="report_bug_or_propose_description">Informar de un fallo ou pedir nova función</string>
    <string name="delete_confirm">Seguro que queres eliminar esto\?</string>
    <string name="wrong_password">PIN incorrecto: por omisión 0000</string>
    <string name="checking_password">Validación...</string>
    <string name="password_on_minimize">Código PIN ao minimizar</string>
    <string name="pref_set_password">Establecer contrasinal</string>
    <string name="new_password">Novo contrasinal</string>
    <string name="old_password">Contrasinal actual</string>
    <string name="empty_message">Non atopamos a nota
\nPor favor, abre unha nova co botón +</string>
    <string name="drawer_open">Abrir cadro de navegación</string>
    <string name="drawer_close">Pechar cadro de navegación</string>
    <string name="title_activity_help_authorize_floating_window">HelpAuthorizeFloatingWindowActivity</string>
    <string name="authorize">Autorizar</string>
    <string name="authorize_description">Carnet precisa permiso especial para mostrarse como unha ventá. Por favor, proporciónello activando a superposición fronte a outras apps</string>
    <string name="authorisation_issue">Asunto de permisos</string>
    <string name="error">Fallo</string>
    <string name="error_permission_storage">Debido ao sistema de permisos de android, precisamos permiso de almacenamento para gardar as notas no dispositivo (esto utilízase para gardar os texto tanto na memoria interna como na sdcard).</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="exit">Saír</string>
    <string name="unable_to_rename_use">Non se pode cambiar o nome mentras está en uso</string>
    <string name="unable_to_delete_use">Non se pode eliminar un documento aberto</string>
    <string name="add_screenshot">Engadir captura de pantalla a nota\?</string>
    <string name="please_wait_update">Agarde por favor mentras se actualizan as notas</string>
    <string name="write_error">Fallo ao gardar o texto</string>
    <string name="sync_cloud_preference">Sincr. co almacenamento na nube</string>
    <string name="title_activity_help">HelpActivity</string>
    <string name="move">Mover</string>
    <string name="paste">Pegar</string>
    <string name="paste_how_to">Vaia ao cartafol onde quere mover e pulse pegar</string>
    <string name="file_operation_in_progress">Operación de ficheiro</string>
    <string name="please_wait">Agarde por favor</string>
    <string name="new_keyword">Nova palabra chave</string>
    <string name="title_activity_account_config">Axustes da conta</string>
    <string name="remote_folder">Cartafol remoto</string>
    <string name="keywords">Palabras chave</string>
    <string name="sync_intro_title">Sincr. Carnet</string>
    <string name="sync_intro_text">Carnet admite a sincronización con NextCloud, non esqueza descargar a versión de Escritorio para acceder as notas na computadora. Carnet tamén está dispoñible na App Store NextCloud.</string>
    <string name="google_drive">Google Drive</string>
    <string name="sync_intro_gdrive_text">Doado, a maioría xa tedes conta con gmail, pero non OpenSource</string>
    <string name="sync_select_nextcloud_text">Carnet é compatible con calquera provedor NextCloud. Por favor, abra unha conta cun provedor (algúns son gratuítos)</string>
    <string name="skip">Saltar</string>
    <string name="welcome">Ben vida!</string>
    <string name="welcome_subtitle">Coñeza Carnet</string>
    <string name="next">Seguinte</string>
    <string name="app_restart">A app vaise reiniciar</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="unpin">Soltar</string>
    <string name="say_hi">Ola!</string>
    <string name="say_hi_subtitle">Pódeme axudar a saber canta xente utiliza esta app pulsando no botón \"Ola!\"
\n:)</string>
    <string name="say_hi_subtitle2">Así saberei que alguén máis descargou a app (non é obrigatorio pero axuda).</string>
    <string name="not_available_on_fdroid">Non dispoñible en fdroid</string>
    <string name="desktop_version">Versión Escritorio</string>
    <string name="sync_intro_text_carnet_instance">Carnet pode respaldar automáticamente as súas notas en liña.
\nEscolla un provedor de Carnet para poder editalas no navegador, desde o móbil e a computadora</string>
    <string name="doesnt_accept_new_users">Non aceptar novas usuarias</string>
    <string name="open_for_registrations">Aberto o rexistro</string>
    <string name="reliability">Fiabilidade</string>
    <string name="updating">Actualizando...</string>
    <string name="theme">Decorado</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="dark">Escuro</string>
    <string name="donation_ask">Esta aplicación é gratuíta, por favor, considere facer unha doazón</string>
    <string name="rate_ask">Por favor, se lle gusta a app, déanos 5 estrelas :)</string>
    <string name="rate">Valórea</string>
    <string name="first_start">Primeiro inicio, agarde</string>
    <string name="sync">Sincr</string>
    <string name="change_credentials">Mudar credenciais</string>
    <string name="carnet_doesnt_spy">Carnet non te espía e non ten publicidade</string>
    <string name="carnet_open">Carnet é libre e de código aberto</string>
    <string name="carnet_note_taking_app">Carnet é unha aplicación versátil para tomar notas</string>
    <string name="nextcloud_connect">Conectar con NextCloud</string>
    <string name="other_sync_options">Outras opcións de sincr</string>
    <string name="fake_note_1">Estas notas falsas desaparecerán tan pronto como cree unha nova escollendo o botón de abaixo a dereita</string>
    <string name="fake_note_2">Escolla as cores de texto/nota, engada palabras chave</string>
    <string name="fake_note_3">Valore as súas notas ou textos</string>
    <string name="fake_note_4">Sincr cos seus dispositivos</string>
    <string name="fake_note_5">Déalle formato as notas e documentos, engada imaxes e ficheiros de audio</string>
    <string name="fake_notes_warning">As notas falsas non son editables</string>
    <string name="fake_note_6">Engada listas de tarefas e ligazóns</string>
    <string name="fake_note_todo_item_1">Probe Carnet</string>
    <string name="fake_note_todo_item_2">Comparta Carnet</string>
    <string name="changelog">Cambios</string>
    <string name="restore_recent">Restablecer a úlltima</string>
    <string name="sort_reversed">Orde inversa</string>
    <string name="sort_default">Por omisión</string>
    <string name="sort_creation_date">Data de creación</string>
    <string name="sort_modification_date">Data de modificación</string>
    <string name="sort_custom_date">Data personalizada</string>
    <string name="system_header">Sistema</string>
    <string name="debug_log">Activar rexistro de fallos</string>
    <string name="faster_editor_load">Carga rápida do editor (experimental)</string>
    <string name="reminder">Recordatorio</string>
    <string name="create_note">Crear unha nota</string>
    <string name="beta_feature">Esta é unha característica beta que debe utilizar con precaución</string>
    <string name="warning_sync_cloud">Non escolla un cartafol sen ficheiros Carnet. Escollendo o cartafol raíz de NextCloud/OwnCloud sincronizará toda a súa nube no móbil.</string>
    <string name="export">Exportar (beta)</string>
    <string name="exporting">Exportando...
\nAgarda</string>
    <string name="stop">Deter</string>
    <string name="encoding">Codificando</string>
    <string name="recording">Gravando</string>
    <string name="multiple_accounts_warning">Ter varias contas na nube pode producir conflitos, usa unha conta principal na nube e elimina as outras!
\nLamentamos as inconveniencias...</string>
    <string name="use_it_with_caution">Utilízaa con tino</string>
    <string name="importer_beta">Importar (Beta)</string>
    <string name="importer">Importar</string>
    <string name="display_less">Mostrar menos</string>
    <string name="display_more">Mostrar máis</string>
    <string name="dialog_comment">Podes engadir aquí un comentario</string>
    <string name="dialog_text">Lamentámolo, Carnet fallou. Envíanos un informe ás desenvolvedoras.</string>
    <string name="display_line">Liña</string>
    <string name="display_grid">Grella</string>
    <string name="create_home_shortcut">Crear atallo no Inicio</string>
    <string name="black">Negro</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="audio_player">Reprodutor Audio</string>
    <string name="disable_optimization">Desactivar optimización</string>
    <string name="battery_optimization_help">Precisas máis axuda\? Preme aquí</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle2">Na seguinte pantalla, ignora as optimizacións para Carnet</string>
    <string name="battery_optimization_subtitle">Para poder sincronizar en segundo plano, hai que desactivar as optimizacións de batería para Carnet</string>
    <string name="battery_optimization">Optimización da batería</string>
    <string name="sync_frequency">Frecuencia de Sincr</string>
    <string name="values_below_15_battery">Valores inferiores a 15 poderían esgotar a batería</string>
    <string name="twelve_hours">12 horas</string>
    <string name="disabled">Desactivado</string>
    <string name="once_a_day">Diariamente</string>
    <string name="six_hours">6 horas</string>
    <string name="two_hours">2 horas</string>
    <string name="one_hour">1 hora</string>
    <string name="thirty_minutes">30 minutos</string>
    <string name="fifteen_minutes">15 minutos</string>
    <string name="ten_minutes">10 minutos</string>
    <string name="five_minutes">5 minutos</string>
    <string name="two_minutes">2 minutos</string>
    <string name="one_minute">1 minuto</string>
    <string name="start_with_browser_view">Iniciar na vista navegador</string>
    <string name="unable_to_rename_invalid_name">A nota contén caracteres non válidos</string>
</resources>