# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Milo van der Linden <milo@dogodigi.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivilHub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Warzecha <grzegorz@civilhub.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/civilhub/civilhub/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/view.js:74
#: places_core/static/places_core/js/modules/moment.js:13
msgid "just now"
msgstr "Zojuist"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/ui/ui.js:122
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/view.js:296
msgid "Are you sure"
msgstr "Weet je het zeker"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/bookmarks.js:55
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Bladwijzer verwijderen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/bookmarks.js:69
msgid "Add bookmark"
msgstr "Bladwijzer toevoegen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:25
msgid "You are here"
msgstr "Je bent hier"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:26
msgid "Right now you can see the location you are currently in."
msgstr "Je bekijkt je huidige locatie."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:31
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:32
msgid "Here you can see a list of all of the place's activities."
msgstr "Een overzicht van alle activiteit in deze omgeving."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:37
msgid "An activity"
msgstr "Een activiteit"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:38
msgid ""
"In this manner we present the activities to you. Each activity has a "
"category (e.g. Poll, Discussion, Idea etc.). You can view them by simply "
"clicking on text below the title."
msgstr "Op deze manier worden activiteiten getoond. Elke activiteit heeft een categorie (b.v. peiling, discussie, idee enz.). Een activiteit kan worden bekeken door op de tekst onder de titel te klikken."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:43
msgid "User activity"
msgstr "Gebruikersactiviteit"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:44
msgid "Here you can see all of the user's activities in this place."
msgstr "Een overzicht van activiteit van een gebruiker in een omgeving."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:50
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:51
msgid ""
"Here you can see all of the news connected with the given place. "
"Additionally, you can add your own news, to do so click 'add news' in the "
"right side menu."
msgstr "Een overzicht van nieuwsberichten in een omgeving. Hier kun je ook zelf nieuws plaatsen. Om dit te doen klik je op 'Nieuws toevoegen' in het menu."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:56
msgid "Discussions"
msgstr "Discussies"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:57
msgid ""
"Here you can view or join discussions of a given place. If you feel like "
"adding a new discussion topic you are also free to do so."
msgstr "Hier kun je deelnemen aan discussies of discussies bekijken. Je kunt ook een nieuwe discussie starten."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:62
msgid "Ideas"
msgstr "Ideëen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:63
msgid ""
"View ideas of other users and vote on them. You can also share your creative"
" ideas with others."
msgstr "Bekijk ideëen of stem op ideëen van anderen. Je kunt ook eigen ideëen toevoegen en delen met anderen."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:68
msgid "Voting"
msgstr "Stemmen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:69
msgid ""
"Here you can cast your vote. You can view other user's votes by clicking on "
"the number of votes in the bottom part of the window."
msgstr "Hier kun je stemmen. Je kunt ook zien wat anderen stemmen door op het aantal stemmen te klikken onder in het venster."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:74
msgid "Polls"
msgstr "Peiling"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:75
msgid "A place where you can view all polls of a given place."
msgstr "Hier kun je alle peilingen van een omgeving bekijken."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:80
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:81
msgid ""
"Find out who else is active within this place. Here you can find all of the "
"users that are following this place."
msgstr "Bekijk welke gebruikers actief zijn in een omgeving. Je ziet een overzicht van gebruikers die deze omgeving volgen."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:86
msgid "See the map"
msgstr "Bekijk de kaart"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:87
msgid "Jump into the map and see what is happening in your place."
msgstr "Bekijk op de kaart wat er allemaal in de omgeving gebeurt."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:92
#: places_core/static/places_core/tpl/city-search-result.html:3
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/tour.js:93
msgid ""
"Choose the place which you want to alter. Remember that you have the power "
"to change what is happening within your surroundings."
msgstr "Selecteer de omgeving die je wilt aanpassen. Je hebt het recht te veranderen wat er bij jou in de buurt gebeurt."

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/follow-button.js:33
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/follow-button.js:30
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:99
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:109
msgid "Stop following"
msgstr "Niet meer volgen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/follow-button.js:34
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/follow-button.js:31
#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:27
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:103
#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:110
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"

#: places_core/static/places_core/js/dist/comment-summary.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/location-delete.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/organization-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/dist/postman-write.js:354
#: places_core/static/places_core/js/dist/project-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/projects-details.js:360
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-background.js:394
#: places_core/static/places_core/js/dist/userspace-form.js:394
#: places_core/static/places_core/js/modules/common/blessbox.js:144
msgid "Thank you for your recommendation"
msgstr "Bedankt voor de aanbeveling"

#: places_core/static/places_core/js/dist/location-activity.js:354
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-list.js:100
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/actions/actionList.js:97
msgid "No activity yet"
msgstr "Geen activiteit"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:200
msgid "Click and drag in the plot area to zoom in"
msgstr "Klik en sleep in de grafiek om deze te vergroten"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:201
msgid "Pinch the chart to zoom in"
msgstr "Klik op de grafiek om deze te vergroten"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:209
msgid "Total visits"
msgstr "Aantal bezoeken"

#: places_core/static/places_core/js/dist/poll-results.js:370
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/chartmaker.js:240
msgid "Visits"
msgstr "Bezoeken"

#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-list.js:53
#: places_core/static/places_core/js/modules/actstream/action-model.js:19
msgid "Join the discussion"
msgstr "Neem deel aan de discussie"

#: places_core/static/places_core/js/modules/blog/news-form.js:27
#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/idea-form.js:29
#: places_core/static/places_core/js/modules/polls/poll-form/create-poll.js:53
#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:26
msgid "Add tag"
msgstr "Label toevoegen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-list-view.js:94
#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-model.js:35
#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:213
msgid "Comment cannot be empty"
msgstr "Je dient een opmerking te plaatsen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:246
msgid "(show)"
msgstr "(tonen)"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comment-view.js:250
msgid "(hide)"
msgstr "(verbergen)"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comments.js:31
msgid "Show comments"
msgstr "Opmerkingen tonen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/comments/comments.js:35
msgid "Hide comments"
msgstr "Opmerkingen verbergen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/common.js:89
msgid "Scroll to top"
msgstr "Naar boven"

#: places_core/static/places_core/js/modules/content/content-collection.js:99
msgid "You are currently not following any location."
msgstr "Je volgt op dit moment geen omgevingen."

#: places_core/static/places_core/js/modules/content/content-collection.js:99
msgid "Find your first location."
msgstr "Zoek je omgeving."

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/templates/share-modal.html:6
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/templates/share-modal.html:9
msgid "Thank you for your vote. Please, share this page with your friends"
msgstr "Bedankt voor je stem. Je kunt deze pagina delen op sociale media"

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/votes/vote-area.js:106
msgid "How can you help?"
msgstr "Hoe kun je helpen?"

#: places_core/static/places_core/js/modules/ideas/votes/vote-area.js:108
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reason_form.html:1
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment.html:29
msgid "Reply"
msgstr "Reactie"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment.html:39
#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reply_form.html:12
msgid "Submit comment"
msgstr "Opmerking toevoegen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:9
msgid "This comment has been hidden by moderator"
msgstr "Deze opmerking is verborgen door een beheerder"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:10
msgid "Show me why"
msgstr "Vertel me waarom"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/comment_removed.html:15
msgid "hide"
msgstr "verbergen"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/edit_form.html:6
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: places_core/static/places_core/js/modules/inlines/templates/reply_form.html:7
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/stats.js:125
#: places_core/static/places_core/js/modules/locations/stats.js:168
msgid "Total objects"
msgstr "Totaal aantal objecten"

#: places_core/static/places_core/js/modules/maps/templates/map-location.html:3
msgid "Place"
msgstr "Omgeving"

#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:35
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#: places_core/static/places_core/js/modules/topics/discussion-form.js:36
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/google-contacts.js:97
msgid "All messages sent successfully"
msgstr "Alle berichten zijn verzonden"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:23
msgid "You are following"
msgstr "Je volgt"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:24
msgid "You are not following"
msgstr "Niet door jou gevolgd"

#: places_core/static/places_core/js/modules/userspace/user-follow.js:26
msgid "Following"
msgstr "Volgend"

#: places_core/static/places_core/js/src/location-list.js:88
msgid "Go to"
msgstr "Ga naar"

#: places_core/static/places_core/tpl/adminarea-search-result.html:4
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_if.html:2
msgid "Your friends don’t know about CivilHub yet?"
msgstr "Zijn je vrienden al op CivilHub?"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_if.html:3
msgid "Send them an invite!"
msgstr "Stuur ze een uitnodiging!"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_msg.html:2
msgid ""
"Cookies help us to deliver our services. By using our services, you agree to"
" our use of cookies"
msgstr "Wij maken gebruik van cookies. Door dit systeem te gebruiken accepteer je het gebruik van cookies"

#: places_core/static/places_core/tpl/cookie_msg.html:3
msgid "Cookies Policy"
msgstr "Cookies beleid"

#: templates/postman/base_folder.html:70
msgid "g:i A,M j,n/j/y"
msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
