<%== gettext("this is a raw localizable string") %>
<%== gettext("this is a raw localizable string") %>
<%== ngettext("this is a raw localizable singular string", "this is a raw localizable plural string", 2) %>
