<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="hello_world">Ahoj, svet!</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>

    <string name="hello_blank_fragment">Ahoj, čistý fragment</string>
    <string name="floating">Plávajúca poznámka</string>
    <string name="rename">Premenovať</string>
    <string name="delete">Odstrániť</string>
    <string name="remove_recent">Odstrániť z najnovších</string>
    <string name="storage_preference">Hlavné úložisko</string>
    <string name="recent">Najnovšie</string>
    <string name="browser">Prehliadač</string>
    <string name="parent_folder">Nadradený priečinok</string>
    <string name="toast_on_minimize">Klikni na mňa pre maximalizáciu</string>
    <string name="loading">Načítava sa</string>
    <string name="add_note">Pridať poznámku</string>
    <string name="add_folder">Pridať priečinok</string>
    <string name="name">Názov</string>
    <string name="new_folder_name">Nový priečinok</string>
    <string name="title_activity_settings">SettingsActivity</string>
    <string name="general_header">Všeobecné</string>
    <string name="paiement_header">Platba</string>
    <string name="donate_liberapay">Prispieť (Liberapay)</string>
    <string name="donate_paypal">Prispieť (PayPal)</string>
    <string name="donate">Prispieť</string>
    <string name="report_bug_or_propose">Chyba / funkcia</string>
    <string name="report_bug_or_propose_description">Nahlásiť chybu alebo požiadať o funkciu</string>
    <string name="delete_confirm">Ste si istý/á, že to chcete odstrániť\?</string>
    <string name="wrong_password">Nesprávny PIN kód: predvolene 0000</string>
    <string name="checking_password">Overuje sa...</string>
    <string name="password_on_minimize">Po minimalizácii žiadať PIN kód</string>
    <string name="pref_set_password">Nastaviť heslo</string>
    <string name="new_password">Nové heslo</string>
    <string name="old_password">Súčasné heslo</string>
    <string name="empty_message">Nenašla sa žiadna poznámka
\nProsím, vytvorte novú poznámku pomocou tlačidla +</string>
    <string name="drawer_open">Otvoriť navigačnú ponuku</string>
    <string name="drawer_close">Zavrieť navigačnú ponuku</string>
    <string name="title_activity_help_authorize_floating_window">HelpAuthorizeFloatingWindowActivity</string>
    <string name="authorize">Oprávniť</string>
    <string name="authorize_description">Carnet potrebuje špeciálne oprávnenie, aby sa zobrazoval v okne. Prosím, poskytnite ho povolením superpozície pred ostatnými apkami</string>
    <string name="authorisation_issue">Problém s oprávnením</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="error_permission_storage">Kvôli novému systému oprávnení Androidu potrebujeme povolenie úložiska na ukladanie poznámok vo vašom zariadení (bude sa používať na ukladanie textov na vašom internom úložisku, aj na SD karte).</string>
    <string name="allow">Povoliť</string>
    <string name="exit">Zavrieť</string>
    <string name="unable_to_rename_use">Nemožno premenovať dokumenť počas toho, ako sa používa</string>
    <string name="unable_to_delete_use">Nemožno odstrániť otvorený dokument</string>
    <string name="add_screenshot">Pridať k poznámke snímku obrazovky\?</string>
    <string name="please_wait_update">Čakajte, prosím, kým sa poznámky aktualizujú</string>
    <string name="write_error">Chyba pri ukladaní textu</string>
    <string name="sync_cloud_preference">Synchronizovať s cloudovým úložiskom</string>

    <string name="title_activity_help">HelpActivity</string>
    <string name="move">Presunúť</string>
    <string name="paste">Prilepiť</string>
    <string name="paste_how_to">Vyberte priečinok, kam chcete súbor presunúť, potom zvoľte „Prilepiť“</string>
    <string name="file_operation_in_progress">Operácia so súborom</string>
    <string name="please_wait">Čakajte, prosím</string>
    <string name="new_keyword">Nové kľúčové slovo</string>
    <string name="title_activity_account_config">Konfigurácia účtu</string>
    <string name="remote_folder">Vzdialený priečinok</string>
    <string name="keywords">Kľúčové slová</string>
    <string name="sync_intro_title">Synchronizovať Carnet</string>
    <string name="sync_intro_text">Carnet podporuje synchronizáciu s Nextcloudom. Nezabudnite si stiahnuť Počítačovú verziu, aby ste sa dostali k svojim poznámkam, keď budete na počítači. Carnet je tiež k dispozícii online v App Store NextCloudu.</string>
    <string name="google_drive">Disk Google</string>
    <string name="sync_intro_gdrive_text">Jednoducho. Väčšina z vás už má adresu na Gmaili, ktorý nemá otvorený kód</string>
    <string name="sync_select_nextcloud_text">Carnet je kompatibilný so všetkými poskytovateľmi služby Nextcloud. Prosím, vyhľadajte a registrujte sa u poskytovateľa (niektorí sú k dispozícii zadarmo)</string>
    <string name="skip">Preskočiť</string>
    <string name="welcome">Vitajte!</string>
    <string name="welcome_subtitle">Poďme objavovať Carnet</string>
    <string name="next">Ďalej</string>
    <string name="app_restart">Apka sa teraz reštartuje</string>
    <string name="pin">Pripnúť</string>
    <string name="unpin">Zrušiť pripnutie</string>
    <string name="say_hi">Pozdravuj!</string>
    <string name="say_hi_subtitle">Môžete mi pomôcť, aby som vedel, koľko ľudí používa túto apku, stlačením tlačidla „Pozdravuj!“
\n:)</string>
    <string name="say_hi_subtitle2">Takto budem vedieť, že apku si opäť stiahol niekto nový (absolútne nepovinné, no pomôže mi to).</string>
    <string name="not_available_on_fdroid">Nedostupné na F-Droide</string>
    <string name="desktop_version">Počítačová verzia</string>
    <string name="sync_intro_text_carnet_instance">Carnet môže automaticky zálohovať vaše poznámky online.
\nVyberte si poskytovateľa Carnet, aby ste ich mohli upravovať vo svojom webovom prehliadači na mobile alebo na počítači</string>
    <string name="doesnt_accept_new_users">Neprijíma nových používateľov</string>
    <string name="open_for_registrations">Otvorené pre registrácie</string>
    <string name="reliability">Spoľahlivosť</string>
    <string name="updating">Aktualizuje sa...</string>
    <string name="theme">Motív</string>
    <string name="blue">Modrý</string>
    <string name="dark">Tmavý</string>
    <string name="donation_ask">Táto aplikácia bola vytvorená zadarmo. Prosím, zvážte finančný príspevok</string>
    <string name="rate_ask">Ak sa Vám páči táto apka, dajte nám, prosím, 5 hviezdičiek :)</string>
    <string name="rate">Ohodnotiť</string>
    <string name="first_start">Prvý štart. Čakajte, prosím</string>
    <string name="sync">Synchronizovať</string>
    <string name="change_credentials">Zmeniť poverenia</string>
    <string name="carnet_doesnt_spy">Carnet vás nesleduje a neobsahuje reklamy</string>
    <string name="carnet_open">Carnet je zadarmo a s otvoreným kódom</string>
    <string name="carnet_note_taking_app">Carnet je univerzálna aplikácia na poznámky</string>
    <string name="nextcloud_connect">Pripojiť k Nextcloudu</string>
    <string name="other_sync_options">Ďalšie možnosti synchronizácie</string>
    <string name="fake_note_1">Tieto ukážkové poznámky zmiznú hneď, ako vytvoríte novú poznámku ťuknutím na tlačidlo vpravo dole</string>
    <string name="fake_note_2">Vybrať farby poznámok/textov, pridať kľúčové slová</string>
    <string name="fake_note_3">Hodnoťte poznámky alebo texty</string>
    <string name="fake_note_4">Synchronizovať s vašimi zariadeniami</string>
    <string name="fake_note_5">Formátujte poznámky a dokumenty, pridávajte obrázky a zvukové záznamy</string>
    <string name="fake_notes_warning">Ukážkové poznámky nemožno upravovať</string>
    <string name="fake_note_6">Pridať zoznamy úloh a URL adresy</string>
    <string name="fake_note_todo_item_1">Vyskúšať Carnet</string>
    <string name="fake_note_todo_item_2">Zdieľať Carnet</string>
    <string name="changelog">Denník zmien</string>
    <string name="restore_recent">Obnoviť na najnovšie</string>
<string name="sort_reversed">Opačné poradie</string>
    <string name="sort_default">Predvolené</string>
    <string name="sort_creation_date">Dátum vytvorenia</string>
    <string name="sort_modification_date">Dátum úpravy</string>
    <string name="sort_custom_date">Vlastný dátum</string>
    <string name="system_header">Systém</string>
    <string name="debug_log">Zapnúť denník ladenia</string>
    <string name="faster_editor_load">Rýchlejšie načítanie editora (experimentálne)</string>
    <string name="reminder">Pripomienka</string>
    <string name="create_note">Vytvoriť poznámku</string>
    <string name="beta_feature">Toto je stále beta funkcia a treba ju používať opatrne</string>
    <string name="warning_sync_cloud">Nevoľte priečinky so súbormi nesúvisiacimi s Carnetom. Výberom koreňového priečinka NextCloudu/ownCloudu zosynchronizujete celý cloud so svojim telefónom.</string>
</resources>
