// he.po

i18n_lang = {" days." : " ימים.",
"'Super' users automatically have all permissions granted, where 'Normal' users need one or more roles to grant them permissions" : "משתמשי על מקבלים באופן אוטומטי את כל ההרשאות, בעוד משתמשים אחרים צריכים להיות מקושרים לתפקידים על מנת לקבל הרשאות",
"'{0}' is a reserved name and cannot be used for an additional field" : "‘{0}’ הוא שם שמור ולא יכול לשמש כשם שדה נוסף",
"'{0}' is not a valid time" : "'{0}' אינו זמן תקין",
"(all)" : "(הכל)",
"(any)" : "(כלשהו)",
"(anyone)" : "(כל אחד)",
"(available)" : "(זמין)",
"(blank)" : "(ריק)",
"(both)" : "(הכל)",
"(depleted)" : "(מלאי מדולדל)",
"(everyone)" : "(כולם)",
"(everywhere)" : "(בכל מקום)",
"(low at {0})" : "(נמוך ב {0})",
"(low balance)" : "(יתרה נמוכה)",
"(master user, not editable)" : "(משתמש ראשי, לא ניתן לעדכון)",
"(no change)" : "(ללא שינוי)",
"(no deduction)" : "(ללא ניכוי מהמלאי)",
"(none)" : "(אין)",
"(nowhere)" : "(אף מקום)",
"(unknown)" : "(לא ידוע)",
"(use system)" : "(השתמש במערכת)",
"({0} given)" : "({0} ניתן)",
"({0} given, {1} remaining)" : "({0} ניתנו, {1} נותרו)",
".odt templates are not permitted by the system options." : "תבניות odt אינן מותרות לפי אפשרויות המערכת.",
"1 treatment" : "טיפול אחד",
"1 week" : "שבוע אחד",
"1 year" : "שנה אחת",
"1. Choose Animal" : "1. בחר חיה",
"2 weeks" : "שבועיים",
"2. Woofsqueak!" : "2. ווף-סקוויק!",
"2FA Code" : "קוד 2FA",
"2FA Enabled" : "2FA פעיל",
"3 months" : "3 חודשים",
"3. Capture Photo" : "3. צלם תמונה",
"4 weeks" : "4 שבועות",
"5 Year" : "5 שנים",
"6 months" : "6 חודשים",
"8 weeks" : "8 שבועות",
"9 months" : "9 חודשים",
"A (Stray Dog)" : "A (כלב משוטט)",
"A description or other information about the animal" : "תיאור או מידע נוסף על החיה",
"A list of areas this person will homecheck - eg: S60 S61" : "רשימת אזורים בהם האדם יבצע בדק בית - לדוגמא: S60 S61",
"A movement must have a reservation date or type." : "יש למלא סוג או תאריך שריון.",
"A new ASM user account has been set up for you" : "חשבון משתמש ASM חדש הוגדר עבורך",
"A person is required for this movement type." : "יש לבחור אדם לסוג תנועה זה.",
"A publish job is already running." : "תהליך פרסום כבר רץ.",
"A short version of the reference number" : "גרסה קצרה של מזהה החיה",
"A task is already running." : "תהליך כבר רץ.",
"A unique number to identify this movement" : "מספר ייחודי לזיהוי התנועה",
"A unique number to identify this piece of equipment" : "מספר ייחודי לזיהוי הציוד",
"A unique reference for this litter" : "מספר ייחודי לשגר זה",
"A4" : "A4",
"ACO" : "קצין טיפול בבע״ח",
"AM" : "AM",
"ASM" : "ASM",
"ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets." : "מערכת זו תומכת באייפד ובמגוון מחשבי לוח נוספים.",
"ASM News" : "חדשות ASM",
"ASM can talk to payment processors and request payment from your customers and donors." : "המערכת יכולה לתקשר עם מערכות סליקה ולדרוש תשלום מלקוחות ותורמים.",
"ASM can track detailed monthly and annual figures for your shelter. Install the Monthly Figures and Annual Figures reports from Settings-Reports-Browse sheltermanager.com" : "המערכת יכולה לעקוב אחר המצב הכספי של המקלט ברמה החודשית והשנתית. התקן דוחות \"מצב חודשי\" ו\"מצב שנתי\" מתוך: הגדרות-דוחות-חיפוש ב sheltermanager.com",
"ASM comes with a dictionary of 4,000 animal names. Just click the generate random name button when adding an animal." : "המערכת מכילה מילון ובו 4,000 שמות מתאימים לבעלי חיים. הקלק על מנת לחולל כפתור שם אקראי כאשר מוסיפים בעל חי.",
"ASM will remove this animal from the waiting list after a set number of weeks since the last owner contact date." : "המערכת תסיר חיה זו מרשימת ההמתנה לאחר מספר שבועות שיקבע מתאריך הקשר האחרון עם הבעלים.",
"Abandoned" : "נטוש",
"About" : "אודות",
"Abuse" : "התעללות",
"Abyssinian" : "חתול אבסיני (חבשי)",
"Access Settings Menu" : "תפריט גישה למערכת",
"Account" : "חשבון",
"Account Types" : "סוגי חשבון",
"Account code '{0}' has already been used." : "קוד חשבון '{0}' כבר בשימוש.",
"Account code '{0}' is not valid." : "קוד חשבון '{0}' אינו חוקי.",
"Account code cannot be blank." : "יש למלא קוד חשבון.",
"Account disabled." : "החשבון משובת.",
"Accountant" : "הנהלת חשבונות",
"Accounts" : "חשבונות",
"Action" : "פעולה",
"Active" : "פעיל",
"Active Incidents" : "תקריות פעילות",
"Active license held" : "רשיונות פעילים",
"Active users: {0}" : "משתמשים פעילים: {0}",
"Add" : "הוסף",
"Add Accounts" : "הוספת חשבונות",
"Add Animal" : "הוספת חיה",
"Add Animals" : "הוספת חיות",
"Add Appointment" : "הוספת תור",
"Add Boarding" : "הוסף עלות מחייה",
"Add Call" : "הוסף שיחה",
"Add Citations" : "הוספת דוחות (קנסות)",
"Add Clinic Appointment" : "הוספת תור למרפאה",
"Add Cost" : "הוסף הוצאה",
"Add Diary" : "הוספת משימות",
"Add Diets" : "הוספת הוראות תזונה",
"Add Document to Repository" : "הוספת מסמך למאגר",
"Add Event" : "הוספת אירוע",
"Add Flag" : "הוסף תגית",
"Add Found Animal" : "הוסף מציאות",
"Add Incidents" : "הוספת תקריות",
"Add Investigation" : "הוסף חקירות",
"Add Invoice Item" : "הוסף פריט חשבונית",
"Add Licenses" : "הוספת רשיונות",
"Add Litter" : "הוספת שגר (גורים)",
"Add Log" : "הוספת הערות",
"Add Log to Animal" : "הוספת הערה לחיה",
"Add Lost Animal" : "הוספת אבידות",
"Add Media" : "הוספת קבצים",
"Add Medical Records" : "הוספת טיפולים רפואיים",
"Add Message" : "הוסף הודעה",
"Add Movement" : "הוספת תנועות",
"Add Online Forms" : "הוסף טפסים מקוונים",
"Add Payments" : "הוספת תשלומים",
"Add Person" : "הוספת אדם",
"Add Report" : "הוספת דוח",
"Add Rota" : "הוסף סידור עבודה",
"Add Stock" : "הוסף מלאי",
"Add Tests" : "הוספת בדיקות",
"Add Transport" : "הוספת הסעות",
"Add Trap Loans" : "הוספת השאלת מלכודות",
"Add Users" : "הוספת משתמשים",
"Add Vaccinations" : "הוספת חיסונים",
"Add Vouchers" : "הוספת שוברים",
"Add Waiting List" : "הוספה לרשימת המתנה",
"Add a diary note" : "הוסף משימה",
"Add a found animal" : "הוסף מציאות",
"Add a log entry" : "הוסף הערה",
"Add a lost animal" : "הוסף אבידות",
"Add a medical regimen" : "הוסף טיפולים רפואיים",
"Add a new animal" : "הוסף חיה חדשה",
"Add a new event" : "הוסף אירוע חדש",
"Add a new log" : "הוספת הערה נוספת",
"Add a new person" : "הוסף אדם חדש",
"Add a person" : "הוספת אדם",
"Add a photo" : "הוסף תמונה",
"Add a test" : "הוסף בדיקה",
"Add a vaccination" : "הוסף חיסון",
"Add account" : "הוספת חשבון",
"Add additional field" : "הוסף שדה נוסף",
"Add an animal to the waiting list" : "הוסף חיה לרשימת ההמתנה",
"Add an extra message to the fosterer email" : "הוסף הודעה נוספת למייל לאומנות",
"Add animal" : "הוסף חיה",
"Add animal to event" : "הוסף חיה לאירוע",
"Add animal to this event" : "הוסף חיה לאירוע זה",
"Add animals" : "הוסף חיות",
"Add animals to this event from animal list" : "הוסף חיות לאירוע זה מרשימה",
"Add citation" : "הוסף דוח",
"Add cost" : "הוסף הוצאה",
"Add details of this email to the log after sending" : "הוסף פרטי מייל ללוג אחרי שליחה",
"Add diary" : "הוסף משימה",
"Add diary task" : "הוסף תבנית משימה",
"Add diet" : "הוסף הוראות תזונה",
"Add equipment loan" : "הוסף השאלת ציוד",
"Add event" : "הוסף אירוע",
"Add extra images for use in reports and documents" : "הוסף תמונות נוספות לשימוש בדוחות ומסמכים",
"Add form field" : "הוסף שדה לטופס",
"Add found animal" : "הוספת מציאות",
"Add from List" : "הוסף מרשימה",
"Add investigation" : "הוסף חקירה",
"Add license" : "הוסף רשיון",
"Add litter" : "הוספת שגר (גורים)",
"Add log" : "הוסף הערה",
"Add lost animal" : "הוסף אבידה",
"Add medical profile" : "הוסף פרופיל רפואי",
"Add medical regimen" : "הוסף משטר טיפולים רפואיים",
"Add message" : "הוסף הודעה",
"Add movement" : "הוספת תנועה",
"Add online form" : "הוסף טופס מקוון",
"Add organization" : "הוספת ארגון",
"Add payment" : "הוסף תשלום",
"Add person" : "הוסף אדם",
"Add report" : "הוסף דוח",
"Add role" : "הוסף תפקיד",
"Add rota item" : "הוסף פריט לסידור עבודה",
"Add stock" : "הוסף מלאי",
"Add template" : "הוסף תבנית",
"Add test" : "הוסף בדיקה",
"Add this text to all animal descriptions" : "הוסף טקסט זה לכל תיאורי החיות",
"Add to log" : "הוסף להערה",
"Add transport" : "הוסף הסעה",
"Add user" : "הוסף משתמש",
"Add vaccination" : "הוסף חיסון",
"Add voucher" : "הוסף שובר",
"Add waiting list" : "הוסף לרשימת המתנה",
"Add {0}" : "הוסף {0}",
"Added" : "נוסף",
"Added by {0} on {1}" : "הוסף ע״ {0} ב {1}",
"Additional" : "בנוסף",
"Additional Fields" : "שדות נוספים",
"Additional field names cannot contain spaces or punctuation" : "שמות שדות נוספים לא יכולים להכיל רווחים או סימני פיסוק",
"Additional field {0} has a value" : "שדה נוסף {0} מכיל ערך",
"Additional field {0} is blank" : "שדה נוסף {0} ריק",
"Additional fields" : "שדות נוספים",
"Additional fields must have unique names" : "שמות שדות נוספים חייבים להיות ייחודיים",
"Additional text to be shown with the label to help the user complete this form field" : "טקסט נוסף להציג עם התווית על מנת לסייע למשתמש למלא את השדה בטופס",
"Address" : "כתובת",
"Address Contains" : "הכתובת מכילה",
"Address contains" : "הכתובת מכילה",
"Administered" : "ניתן/נוצל",
"Administering Vet" : "הוטרינר המטפל",
"Adopt" : "אימוץ",
"Adopt an animal" : "אימוץ חיה",
"Adoptable" : "ניתן לאימוץ",
"Adoptable Animal" : "חיה לאימוץ",
"Adoptable and published for the first time" : "ניתן לאימוץ ומפורסם בפעם הראשונה",
"Adopted" : "מאומץ",
"Adopted Animals" : "חיות מאומצות",
"Adopted Transferred In {0}" : "מאומצים שהועברו בשנת {0}",
"Adopter" : "מאמץ",
"Adopter Checkout" : "אימוץ עצמי",
"Adopter checkout only applies to reservation and adoption movements." : "אימוץ עצמי פעיל רק בתנועות אימוץ ושריון.",
"Adopter email address" : "כתובת מייל של מאמץ",
"Adoption" : "אימוץ",
"Adoption Checkout" : "אימוץ עצמי",
"Adoption Coordinator" : "יועץ אימוץ",
"Adoption Coordinator and Fosterer" : "אומנה ויועץ אימוץ",
"Adoption Event" : "אירוע אימוץ",
"Adoption Fee" : "סל אימוץ",
"Adoption Followup" : "מעקב אימוץ",
"Adoption checkout for {0}" : "אימוץ עצמי עבור {0}",
"Adoption checkout requests issued in the last week that are still open" : "בקשות אימוץ עצמי פתוחות מהשבוע האחרון",
"Adoption fee donations" : "סל אימוץ",
"Adoption fee payment type" : "סוג תשלום לסל אימוץ",
"Adoption movements must have a valid adoption date." : "יש למלא תאריך אימוץ חוקי בתנועות אימוץ.",
"Adoption paperwork template" : "תבנית מסמכי אימוץ",
"Adoption successfully created." : "אימוץ נוצר בהצלחה.",
"Adoptions" : "אימוצים",
"Adoptions {0}" : "אימוצים {0}",
"Adult" : "בוגר",
"Advanced" : "מתקדם",
"Advanced find animal screen defaults to on shelter" : "חיפוש חיה מתקדם מחזיר חיות שנמצאות במקלט כברירת מחדל",
"Affenpinscher" : "אפנפינצ'ר",
"Afghan Hound" : "אפגני",
"African Grey" : "אפרור אפריקני",
"After the user presses submit and ASM has accepted the form, redirect the user to this URL" : "לאחר שהמשתמש לוחץ על שלח והטופס התקבל, נתב את המשתמש לכתובת הזו",
"Age" : "גיל",
"Age Group" : "קבוצת גיל",
"Age Group 1" : "קבוצת גיל 1",
"Age Group 2" : "קבוצת גיל 2",
"Age Group 3" : "קבוצת גיל 3",
"Age Group 4" : "קבוצת גיל 4",
"Age Group 5" : "קבוצת גיל 5",
"Age Group 6" : "קבוצת גיל 6",
"Age Group 7" : "קבוצת גיל 7",
"Age Group 8" : "קבוצת גיל 8",
"Age Group and Litter" : "קבוצת גיל ושגר",
"Age Groups" : "קבוצות גיל",
"Age groups are assigned based on the age of an animal. The figure in the left column is the upper limit in years for that group." : "קבוצות גילאים מוקצות לפי גיל החיה. המספר בעמודה הימנית הוא הגיל העליון עבור הקבוצה, בשנים.",
"Aged Between" : "גילאים בין",
"Aged From" : "גיל מעל",
"Aged To" : "גיל עד",
"Aged over 6 months" : "גיל מעל 6 חודשים",
"Aged under 6 months" : "גיל מתחת 6 חודשים",
"Aggression" : "תוקפנות",
"Airedale Terrier" : "איירדייל טרייר",
"Akbash" : "אקבש",
"Akita" : "אקיטה",
"Alaskan Malamute" : "אלסקן מלמוט",
"Alerts" : "התראות",
"All" : "כולם",
"All Animals" : "כל החיות",
"All On-Shelter Animals" : "כל החיות במקלט",
"All Publishers" : "כל המפרסמים",
"All accounts" : "כל החשבונות",
"All animal care officers on file." : "כל קציני טיפול בבע״ח הרשומים.",
"All animal shelters on file." : "כל המקלטים הרשומים.",
"All animals matching current publishing options." : "כל החיות התואמות לאפשרויות הפרסום הנוכחיות.",
"All animals on the shelter." : "כל החיות במקלט.",
"All animals where the hold ends today." : "כל החיות בהמתנה שמסתיימת היום.",
"All animals who are currently held in case of reclaim." : "כל החיות המוחזקות כעת במקרה של השבה.",
"All animals who are currently quarantined." : "כל החיות שכעת בהסגר.",
"All animals who are flagged as not for adoption." : "כל החיות עם תגית לא לאימוץ.",
"All animals who do not have a vaccination of any type" : "כל החיות ללא חיסון מכל סוג שהוא",
"All animals who have been on the shelter longer than {0} months." : "כל החיות ששהו יותר מ {0} חודשים במקלט.",
"All animals who have not been microchipped" : "כל החיות ללא שבב",
"All animals who have not received a rabies vaccination" : "כל החיות ללא חיסון כלבת",
"All banned owners on file." : "כל הבעלים המוחרמים הרשומים.",
"All diary notes" : "כל המשימות",
"All donors on file." : "כל התורמים הרשומים.",
"All drivers on file." : "כל הנהגים הרשומים.",
"All existing data and media in your database will be REMOVED before importing the CSV file." : "הנתונים והקבצים הקיימים בבסיס הנתונים *ימחקו* לפני טעינת קובץ CSV.",
"All fosterers on file." : "כל האומנות הרשומות.",
"All homechecked owners on file." : "כל הבעלים הרשומים שעברו בדק בית.",
"All homecheckers on file." : "כל בודקי הבתים הרשומים.",
"All members on file." : "כל חברי המועדון הרשומים.",
"All notes upto today" : "כל ההערות עד היום",
"All people on file." : "כל האנשים הרשומים.",
"All retailers on file." : "כל החנויות הרשומות.",
"All staff on file." : "כל אנשי הצוות הרשומים.",
"All time" : "כל זמן",
"All vets on file." : "כל הוטרינרים הרשומים.",
"All volunteers on file." : "כל המתנדבים הרשומים.",
"Allergies" : "אלרגיות",
"Allow a fosterer to be selected" : "אפשר לבחור אומנה",
"Allow an adoption coordinator to be selected" : "אפשר לבחור יועץ אימוץ",
"Allow creation of payments on the Move{0}Reserve screen" : "אפשר יצירת תשלום ממסך תנועה{0}שריון",
"Allow drag and drop to move animals between locations" : "אפשר גרירה ושחרור להזזת חיות בין מיקומים",
"Allow duplicate license numbers" : "אפשר מספרי רישוי כפולים",
"Allow duplicate microchip numbers" : "אפשר מספרי שבב כפולים",
"Allow editing of latitude/longitude with minimaps" : "אפשר לערוך קווי אורך ורוחב במיני-מפה",
"Allow editing of payments after creating an adoption on the Move{0}Adopt an animal screen" : "אפשר עריכת תשלומים לאחר יצירת אימוץ במסכי תנועה{0} אימוץ חיה",
"Allow overriding of the movement number on the Move menu screens" : "אפשר לשנות מספר תנועה במסך תנועה",
"Allow requesting signed paperwork when creating an adoption on the Move{0}Adopt an animal screen" : "אפשר בקשת חתימה על מסמכים לאחר יצירת אימוץ במסכי תנועה{0} אימוץ חיה",
"Allow reservations to be created that are not linked to an animal" : "אפשר ליצור שריון שאינו מקושר לחיה",
"Allow the user to override the From header. Emails will fail if you try to send email from a domain you do not own." : "אפשר למשתמש לשנות את ה-From header. שליחת מיילים תכשל אם תנסה לשלוח מייל מדומיין שאינו ברשותך.",
"Allow units to be reserved and sponsored" : "אפשר לשריין או לתת חסות ליחידות",
"Allow use of OpenOffice document templates" : "אפשר שימוש בתבניות מסמכים של OpenOffice",
"Allow use of tokens" : "אפשר שימוש באסימונים",
"Alphabetically A-Z" : "סדר אלפביתי עולה",
"Alphabetically Z-A" : "סדר אלפביתי יורד",
"Already Signed" : "כבר נחתם",
"Already fostered to this person." : "כבר הועבר לאומנה זו.",
"Altered" : "מסורס/מעוקר",
"Altered Date" : "תאריך עיקור/סירוס",
"Altered Dog - 1 year" : "כלב מסורס/מעוקר - שנה אחת",
"Altered Dog - 3 year" : "כלב מסורס/מעוקר - 3 שנים",
"Altered between" : "תאריך עיקור/סירוס בין",
"Altered between two dates" : "סורס/עוקרה בין התאריכים",
"Altering Vet" : "וטרינר מעקר/מסרס",
"Amazon" : "אמזונה",
"Amber" : "ענבר",
"American" : "אמריקאי",
"American Bulldog" : "בולדוג אמריקאי",
"American Curl" : "חתול אמריקאי מסולסל אזניים",
"American Eskimo Dog" : "אסקימו אמריקאי",
"American Fuzzy Lop" : "ארנב American Fuzzy Lop",
"American Sable" : "ארנב American Sable",
"American Shorthair" : "חתול אמריקני קצר-שיער",
"American Staffordshire Terrier" : "אמסטף",
"American Water Spaniel" : "ספניאל מים אמריקאי",
"American Wirehair" : "חתול אמריקני מקורזל",
"Amount" : "סכום",
"An age in years, eg: 1, 0.5" : "גיל בשנים, לדוגמא: 1, 0.5",
"An animal cannot have multiple open movements." : "לחיה לא יכולות להיות מספר תנועות פתוחות.",
"An optional comma separated list of email addresses to send the output of this report to" : "רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות מייל למשלוח הדוח הזה (לא חובה)",
"Anatolian Shepherd" : "רועה אנטולי",
"Angora Rabbit" : "ארנב אנגורה",
"Animal" : "חיה",
"Animal '{0}' created with code {1}" : "חיה ׳{0}׳ נוצרה עם קוד {1}",
"Animal '{0}' successfully marked deceased." : "חיה ׳{0}׳ סומנה מתה.",
"Animal (non-shelter with owner)" : "חיה (אינה של המקלט עם בעלים)",
"Animal (optional)" : "חיה (לא חובה)",
"Animal (via animalname field)" : "חיה (לפי שדה שם חיה)",
"Animal (via animalname field, no media)" : "חיה (לפי שדה שם חיה, ללא תמונה)",
"Animal (with brought in person)" : "חיה (עם אדם שהובאה על ידו)",
"Animal - Additional" : "חיה - נוספת",
"Animal - Death" : "חיה - מוות",
"Animal - Details" : "חיה - פרטים",
"Animal - Entry" : "חיה - קליטה",
"Animal - Health and Identification" : "חיה - בריאות ואמצעי זיהוי",
"Animal - Notes" : "חיה - הערות",
"Animal Codes" : "קודים לחיות",
"Animal Control" : "פיקוח בעלי חיים",
"Animal Control Caller" : "מתקשר לפיקוח על בעלי חיים",
"Animal Control Incident" : "תקרית פיקוח על בעלי חיים",
"Animal Control Officer" : "אחראי על פיקוח על בעלי חיים",
"Animal Control Victim" : "קורבן פיקוח על בעלי חיים",
"Animal Emblems" : "סמלי חיות",
"Animal Entry History" : "היסטוריית קליטת חיות",
"Animal Flags" : "תגיות לחיות",
"Animal Links" : "קישורים לחיות",
"Animal Name" : "שם החיה",
"Animal Selection" : "בחירת חיה",
"Animal Shelter Manager" : "מנהל המקלט לחיות",
"Animal Shelter Manager Login" : "התחברות ל-ASM",
"Animal Sponsorship" : "חסות על חיה",
"Animal Type" : "סוג החיה",
"Animal Types" : "סוגי חיות",
"Animal board costs" : "עלויות שהיה לחיה",
"Animal cannot be deceased before it was brought to the shelter" : "תאריך המוות לא יכול להקדים את תאריך הקליטה למקלט",
"Animal code format" : "פורמט קוד חיה",
"Animal comments MUST contain this phrase in order to match." : "הערות על חיות *חייבים* להכיל את הביטוי הזה על מנת להתאים.",
"Animal control calendar" : "יומן פיקוח בע״ח",
"Animal control incidents matching '{0}'." : "תקריות פיקוח על בעלי חיים מתאימים ׳{0}׳.",
"Animal defecation" : "צואת חיות",
"Animal descriptions" : "תיאורי חיה",
"Animal destroyed" : "חיה חוסלה",
"Animal emblems are the little icons that appear next to animal names in shelter view, the home page and search results." : "סמלי חיות הם האייקונים הקטנים שמופיעים לצד שמות החיות בתצוגת המקלט, בדף הבית ובתוצאות החיפוש.",
"Animal food costs" : "עלויות המזון לחיה",
"Animal not found" : "חיה לא נמצאה",
"Animal picked up" : "חיה נאספה",
"Animal records in the file will have a prefix added to their ANIMALCODE column to prevent clashes with existing animals in your database." : "לרשומות החיות בקובץ, תתווסף קידומת לערכים בעמודת ANIMALCODE על מנת למנוע התנגשות עם חיות שקיימות כבר בבסיס הנתונים.",
"Animal records in the file will have their ANIMALENTRYDATE overridden to today. Useful if the animals are being transferred into your shelter." : "לרשומות החיות בקובץ, ידרס ערך ANIMALENTRYDATE עם תאריך של היום. שימושי כאשר החיות מועברות למקלט.",
"Animal shortcode format" : "פורמט קוד מקוצר לחיה",
"Animals" : "חיות",
"Animals are long term after" : "חיות לזמן ארוך אחרי",
"Animals at large" : "חיות חופשיות",
"Animals left in vehicle" : "חיות שהושארו ברכב",
"Animals matching '{0}'." : "חיות מתאימות ‘{0}’.",
"Animals per page" : "חיות בעמוד",
"Annual" : "שנתי",
"Annually" : "בכל שנה",
"Anonymize" : "הפוך לאנונימי",
"Anonymize personal data after this many years" : "הפוך מידע אישי לאנונימי לאחר מספר שנים זה",
"Any animal types, species, breeds, colors, locations, etc. in the CSV file that aren't already in the database will be created during the import." : "כל סוגי החיות, זנים, גזעים, צבעים, מיקומים וכו׳ בקובץ ה-CSV שלא קיימים כבר בבסיס הנתונים, יתווספו אליו...",
"Any information about the animal" : "כל מידע על החיה",
"Appaloosa" : "אפלוסה",
"Appenzell Mountain Dog" : "אפנצלר זננהונד",
"Applehead Siamese" : "סיאמי ראש תפוח",
"Appointment" : "תור",
"Appointment Type" : "סוג תור",
"Appointment date must be a valid date" : "תאריך תור אינו חוקי",
"Appointment {0}. {1} on {2} for {3}" : "תור {0}, {1} ({2}) ב {3}",
"Approved" : "מאושר",
"Apr" : "אפר'",
"April" : "אפריל",
"Arabian" : "ערבי",
"Are you sure?" : "בטוח?",
"Area" : "אזור",
"Area Found" : "האזור בו נמצא",
"Area Lost" : "אזור אבידה",
"Area Postcode" : "המיקוד באזור",
"Area where the animal was found" : "אזור בו החיה נמצאה",
"Area where the animal was lost" : "אזור בו החיה אבדה",
"Areas" : "אזורים",
"Arrival" : "הגעה",
"Arrived" : "הגיע",
"Asilomar" : "אסילומאר",
"Ask the user for a check number" : "בקש מהמשתמש מספר צ׳ק",
"Ask the user for a city" : "תן למשתמש לבחור עיר",
"Ask the user for a color" : "תן למשתמש לבחור צבע",
"Ask the user for a flag" : "תן למשתמש לבחור תגית",
"Ask the user for a location" : "תן למשתמש לבחור מיקום",
"Ask the user for a payment method" : "שאל את המשתמש על אמצעי תשלום",
"Ask the user for a payment type" : "תן למשתמש לבחור סוג תשלום",
"Ask the user for a receipt number" : "בקש מהמשתמש מספר קבלה",
"Ask the user for a species" : "תן למשתמש לבחור על זן החיה",
"Ask the user for a treatment" : "שאל את המשתמש לגבי הטיפול",
"Ask the user for a type" : "תן למשתמש לבחור סוג",
"Ask the user for an entry category" : "שאל את המשתמש לגבי קטגוריית קליטת חיה",
"Asset" : "נכס",
"Asset::Premises" : "נכס::שטחים_ומבנים",
"Attach" : "צרף",
"Attach File" : "הוסף קובץ",
"Attach Link" : "הוסף קישור",
"Attach a file" : "הוסף קובץ",
"Attach a link to a web resource" : "הוסף קישור למשאב אינטרנט",
"Attach animal then create person" : "צרף חיה ואז צור אדם",
"Attach animal via animalname field" : "צרף חיה לפי שדה animalname",
"Attach link" : "הוסף לינק",
"Attachments" : "קבצים מצורפים",
"Audit Trail" : "היסטוריית שינויים",
"Aug" : "אוג'",
"August" : "אוגוסט",
"Australian Cattle Dog/Blue Heeler" : "כלב בקר אוסטרלי",
"Australian Kelpie" : "קלפי אוסטרלי",
"Australian Shepherd" : "רועה אוסטרלי",
"Australian Terrier" : "טרייר אוסטרלי",
"Auto Process" : "טיפול אוטומטי בטפסים",
"Auto complete diary notes linked to animals when they are marked deceased" : "סיים אוטומטית משימות לחיה שסומנה כמתה",
"Auto log users out after this many minutes of inactivity" : "הוצא משתמשים מהמערכת באופן אוטומטי אחרי מספר דקות של חוסר פעילות",
"Auto remove on {0}" : "הסר אוטומטית ב {0}",
"Auto removed due to lack of owner contact." : "הוסר אוטומטית עקב העדר בעלים.",
"Automatically cancel any outstanding reservations on an animal when it is adopted" : "בטל אוטומטית כל שריון פתוח לחיה כאשר היא מאומצת",
"Automatically remove" : "הסר אוטומטית",
"Automatically remove this media item on this date" : "הסר את הקובץ אוטומטית בתאריך זה",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is adopted" : "החזר אוטומטית כל תנועת אומנה כאשר חיה מאומצת",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is transferred" : "החזר אוטומטית כל תנועת אומנה כאשר חיה מועברת",
"Automatically return any outstanding retailer movements on an animal when it is adopted" : "החזר אוטומטית כל תנועת חנות כאשר חיה מאומצת",
"Available for adoption" : "זמין לאימוץ",
"Available sheltermanager.com reports" : "דוחות זמינים",
"B (Boarding Animal)" : "B (חיה בפנסיון)",
"BCC" : "העתק סמוי",
"BCC all the people linked to these movements" : "שלח עותק נסתר לכל האנשים הקשורים לתנועות אלו",
"BCC messages to" : "שלח עותק נסתר ל",
"BCC this address when sending email. This is useful if you want to archive your emails with another service." : "שלח עותק נסתר לכתובת זו בעת שליחת מיילים. שימושי לשמירת המיילים באמצעות שירותים נוספים.",
"Baby" : "גור",
"Back" : "אחורה",
"Balance" : "יתרה",
"Balinese" : "חתול בלינזי",
"Bank" : "בנק",
"Bank account interest" : "ריבית בבנק",
"Bank current account" : "חשבון נוכחי בבנק",
"Bank deposit account" : "חשבון פקדון בבנק",
"Bank savings account" : "חסכון בבנק",
"Bank::Current" : "בנק::נוכחי",
"Bank::Deposit" : "בנק::פקדון",
"Bank::Savings" : "בנק::חסכון",
"Banned" : "אסור למסור לו חיות",
"Base Color" : "צבע בסיס",
"Basenji" : "בסנג'י",
"Basset Hound" : "באסט",
"Batch" : "אצווה",
"Batch Number" : "מספר אצווה",
"Beagle" : "ביגל",
"Bearded Collie" : "בירדד קולי/קולי מזוקן",
"Beauceron" : "בוסרון (רועה צרפתי)",
"Bedlington Terrier" : "בדלינגטון טרייר",
"Beginning of month" : "תחילת החודש",
"Belgian Hare" : "ארנב בלגי",
"Belgian Shepherd Dog Sheepdog" : "כלב רועים בלגי",
"Belgian Shepherd Laekenois" : "רועי בלגי (לאקינווה)",
"Belgian Shepherd Malinois" : "רועי בלגי (מלינואה)",
"Belgian Shepherd Tervuren" : "טרבורן בלגי",
"Bengal" : "בנגלי",
"Bernese Mountain Dog" : "כלב ברנזי",
"Beveren" : "ארנב בברן",
"Bichon Frise" : "בישון פריזה",
"Bird" : "ציפור",
"Birman" : "בירמן",
"Bite" : "נשיכה",
"Biting" : "נשיכה",
"Black" : "שחור",
"Black Labrador Retriever" : "לברדור רטריבר שחור",
"Black Mouth Cur" : "כלב שחור פה",
"Black Tortie" : "טורטי שחור",
"Black and Brindle" : "שחור ומנומר",
"Black and Brown" : "שחור וחום",
"Black and Tan" : "שחור וחום־צהבהב",
"Black and Tan Coonhound" : "קונהאונד שחור-צהבהב",
"Black and White" : "שחור ולבן",
"Bloodhound" : "כלב דם",
"Blue" : "כחול",
"Blue Tortie" : "טורטי כחול",
"Bluetick Coonhound" : "בלוטיק קונהאונד",
"Board and Food" : "מחייה ומזון",
"Boarding" : "מחייה",
"Boarding Animal" : "חיה בפנסיון",
"Boarding Book" : "רשימת פנסיון",
"Boarding Cost" : "עלות מחייה",
"Boarding Fee" : "מחיר פנסיון",
"Boarding Type" : "סוג פנסיון",
"Boarding Types" : "סוגי פנסיון",
"Boarding book" : "רשימת פנסיון",
"Boarding calendar" : "יומן פנסיון",
"Boarding cost type" : "סוג עלות מחייה",
"Boarding payment type" : "סוג תשלום פנסיון",
"Boarding records must have valid check in and out dates." : "יש למלא ערכים תקינים בשדות קבלה ויציאה ברשומות פנסיון.",
"Bobtail" : "בובטייל",
"Body" : "גוף",
"Bombay" : "בומביי",
"Bonded" : "נקשר",
"Bonded With" : "נקשר עם",
"Books" : "רשימות",
"Border Collie" : "בורדר קולי",
"Border Terrier" : "בורדר טרייר",
"Bordetella" : "שעלת",
"Born in Shelter" : "נולד במקלט",
"Born in care" : "נולד במקלט",
"Born on Foster {0}" : "נולד באומנה {0}",
"Born on Shelter {0}" : "נולד במקלט {0}",
"Borzoi" : "בורזוי",
"Boston Terrier" : "בוסטון טרייר",
"Both" : "הכל",
"Bouvier des Flanders" : "בוביה דה פלאנדר",
"Boxer" : "בוקסר",
"Boykin Spaniel" : "ספניאל בויקין",
"Breed" : "גזע",
"Breed to use when publishing to third party services and adoption sites" : "גזע לשימוש בפרסום בשירותי צד ג׳ ואתרי אימוץ",
"Breeds" : "גזעים",
"Briard" : "בריארד",
"Brindle" : "מנומר",
"Brindle and Black" : "מנומר ושחור",
"Brindle and White" : "מנומר ולבן",
"Britannia Petite" : "ארנב פולני",
"British Shorthair" : "בריטי קצר שער",
"Brittany Spaniel" : "בריטני",
"Brotogeris" : "תוכי ברוטוגריס",
"Brought In" : "תאריך קליטה",
"Brought In By" : "הובא למקלט על ידי",
"Brown" : "חום",
"Brown and Black" : "חום ושחור",
"Brown and White" : "חום ולבן",
"Browse sheltermanager.com" : "גלוש ב-sheltermanager.com",
"Browse sheltermanager.com and install some reports, charts and mail merges into your new system." : "גלוש ב-sheltermanager.com והתקן דוחות, גרפים ומיזוג דואר במערכת החדשה שלך.",
"Brussels Griffon" : "גריפון",
"Budgie/Budgerigar" : "תוכון מצוי (באדג׳י)",
"Bulk Complete Diary" : "השלמת אוסף משימות",
"Bulk Complete Medical Records" : "השלמת אוסף טיפולים רפואיים",
"Bulk Complete Vaccinations" : "השלמת אוסף מספר חיסונים",
"Bulk Complete Waiting List" : "השלמת אוסף ממתינים",
"Bulk Regimen" : "הוסף משטר טיפולים רפואיים לאוסף חיות",
"Bulk Test" : "בדיקה לאוסף חיות",
"Bulk Transport" : "הסעה לאוסף חיות",
"Bulk Vaccination" : "חיסון לאוסף חיות",
"Bulk change animals" : "שינוי אוסף חיות",
"Bull Terrier" : "בול טרייר",
"Bullmastiff" : "בול מסטיף",
"Bunny Rabbit" : "ארנב",
"Burmese" : "בורמזי",
"Burmilla" : "בורמילה",
"By" : "ע״י",
"CC" : "העתק",
"CSV" : "CSV",
"CSV of animal/adopter data" : "קובץ CSV של נתוני חיות/מאמצים",
"CSV of animal/medical data" : "קובץ CSV של נתוני חיות/רפואי",
"CSV of incident data" : "קובץ CSV של נתוני תקריות",
"CSV of license data" : "קובץ CSV של נתוני רישיונות",
"CSV of media data" : "קובץ CSV של נתוני קבצים",
"CSV of payment data" : "קובץ CSV של נתוני תשלומים",
"CSV of person data" : "קובץ CSV של נתוני אנשים",
"Caique" : "קאיק",
"Cairn Terrier" : "קאירן טרייר",
"Calendar View" : "תצוגת לוח שנה",
"Calendar view" : "תצוגת לוח שנה",
"Calico" : "קליקו",
"Californian" : "ארנב קליפורני",
"Call" : "שיחה",
"Call Date/Time" : "זמן ותאריך שיחה",
"Call between" : "שיחה בין",
"Call between two dates" : "שיחה בין התאריכים",
"Caller" : "מתקשר",
"Caller Name" : "שם המתקשר",
"Caller Phone" : "טלפון מתקשר",
"Camel" : "גמל",
"Can Login" : "יכול להתחבר",
"Can afford donation?" : "האם יכול לתרום?",
"Can't reserve an animal that has an active movement." : "לא ניתן לשריין חיה עם תנועה פעילה.",
"Canaan Dog" : "כלב כנעני",
"Canadian Hairless" : "ספינקס קנדי",
"Canary" : "קנרית",
"Cancel" : "ביטול",
"Cancel holds on animals this many days after the brought in date, or 0 to never cancel" : "בטל החזקה של חיה אחרי מספר ימים לאחר קליטתה (או 0 כדי לא לבטל אוטומטית)",
"Cancel the selected reservations" : "בטל את השריונים הנבחרים",
"Cancel unadopted reservations after" : "בטל שריון חיות שלא אומצו לאחר",
"Cancel unadopted reservations after this many days, or 0 to never cancel" : "בטל שריון חיות שלא אומצו אחרי מספר ימים (או 0 כדי לא לבטל אוטומטית)",
"Cancelled" : "מבוטל",
"Cancelled Reservation" : "ביטול שריון",
"Cane Corso Mastiff" : "קאנה קורסו",
"Cannot Login" : "לא מצליח להתחבר",
"Cannot create a payment for an appointment with no person" : "לא ניתן ליצור תשלום לתור ללא אדם",
"Cardcom" : "קארדקום",
"Cardcom Document Type" : "סוג מסמך בקארדקום",
"Cardcom Error URL" : "Cardcom Error URL",
"Cardcom Payment Gateway" : "סליקה על ידי קארדקום",
"Cardcom Success URL" : "Cardcom Success URL",
"Cardcom Terminal Number" : "מספר טרמינל לקארדקום",
"Cardcom Token Charge" : "קארדקום חיוב לפי אסימון",
"Cardcom User Name" : "שם משתמש קארדקום",
"Cardcom by Email" : "קארדקום באמצעות מייל",
"Carolina Dog" : "כלב קרוליינה",
"Cash" : "מזומן",
"Cat" : "חתול",
"Catahoula Leopard Dog" : "כלב נמרים קאתאהולי",
"Category" : "קטגוריה",
"Cats" : "חתולים",
"Cattery" : "חתוליה",
"Cattle Dog" : "כלב בקר",
"Cavalier King Charles Spaniel" : "קבליר קינג צ'ארלס ספנייל",
"Cell" : "תא",
"Cell Phone" : "טלפון נייד",
"Champagne D'Argent" : "ארנב כסף משמפניה",
"Change" : "שינוי",
"Change Accounts" : "שינוי חשבונות",
"Change Animals" : "שינוי חיות",
"Change Boarding" : "שנה פנסיון",
"Change Citations" : "שינוי דוחות (קנסות)",
"Change Clinic Apointment" : "שינוי תורים במרפאה",
"Change Cost" : "שינוי הוצאות",
"Change Date Required" : "שנה מועד מבוקש",
"Change Diets" : "שינוי הוראות תזונה",
"Change Event" : "שינוי אירוע",
"Change Event Animals" : "שינוי חיות באירוע",
"Change Found Animal" : "שינוי מציאות",
"Change Incidents" : "שינוי תקריות",
"Change Investigation" : "שינוי חקירות",
"Change Licenses" : "שינוי רשיונות",
"Change Litter" : "שינוי שגר (גורים)",
"Change Log" : "שינוי הערות",
"Change Lost Animal" : "שינוי אבידות",
"Change Media" : "שינוי קבצים",
"Change Medical Records" : "שינוי טיפולים רפואיים",
"Change Movement" : "שינוי תנועות",
"Change Online Forms" : "שנה טפסים מקוונים",
"Change Password" : "החלף סיסמא",
"Change Payments" : "שינוי תשלומים",
"Change Person" : "שינוי אנשים",
"Change Publishing Options" : "שינוי אפשרויות פרסום",
"Change Report" : "שינוי דוח",
"Change Rota" : "שינוי סידור עבודה",
"Change Stock" : "שינוי מלאי",
"Change System Options" : "שינוי אפשרויות מערכת",
"Change Tests" : "שינוי בדיקות",
"Change Transactions" : "שינוי תנועות",
"Change Transport" : "שינוי הסעות",
"Change Trap Loans" : "שינוי השאלת מלכודות",
"Change User Settings" : "שינוי הגדרות משתמש",
"Change Vaccinations" : "שינוי חיסונים",
"Change Vouchers" : "שינוי שוברים",
"Change Waiting List" : "שינוי רשימת המתנה",
"Change date required on selected treatments" : "שנה מועד מבוקש למתן טיפול",
"Changed Mind" : "שינו את דעתם",
"Chart" : "גרף",
"Chart (Bar)" : "תרשים (עמודות)",
"Chart (Line)" : "תרשים (קו)",
"Chart (Pie)" : "תרשים (עוגה)",
"Chart (Point)" : "תרשים (נקודה)",
"Chart (Steps)" : "תרשים (שלבים)",
"Chartreux" : "שארטרו",
"Check" : "בדוק",
"Check In" : "תאריך קבלה",
"Check License" : "בדוק רשיון",
"Check Microchip" : "בדוק שבב",
"Check No" : "מספר צ׳ק",
"Check Out" : "תאריך יציאה",
"Check in date cannot be later than check out date." : "תאריך קבלה לפנסיון לא יכול מאוחר מתאריך יציאה.",
"Check {0}" : "בדוק ב {0}",
"Checkbox" : "תיבת סימון",
"Checkbox Group" : "קבוצת תיבות סימון",
"Checked By" : "נבדק ע״י",
"Checkered Giant" : "ארנב משובץ ענק",
"Checkout" : "אימוץ עצמי",
"Cheque" : "צ׳ק",
"Cheque reference must be in the format [BANK-][BRANCH-]ACCOUNT-CHEQUENUM" : "התבנית לאסמכתא של צ׳קים היא [בנק]-[סניף]-חשבון-מספר צ׳ק",
"Chesapeake Bay Retriever" : "צ'ספיק ביי רטריבר",
"Chicken" : "תרנגול/ת",
"Chihuahua" : "צ'יוואווה",
"Children" : "ילדים",
"Chinchilla" : "צ'ינצ'ילה",
"Chinese Crested Dog" : "סיני מצויץ",
"Chinese Foo Dog" : "כלב פו סיני",
"Chlamydophila" : "קלמידיה",
"Chocolate" : "שוקולד",
"Chocolate Labrador Retriever" : "לברדור רטריבר שוקולד",
"Chocolate Tortie" : "טורטי שוקולד",
"Chow Chow" : "צ'או צ'או",
"Cinnamon" : "קינמון",
"Cinnamon Tortoiseshell" : "טורטישל קינמון",
"Citation Type" : "סוג דוח",
"Citation Types" : "סוגי דוחות",
"Citations" : "דוחות (קנסות)",
"City" : "עיר",
"City contains" : "העיר מכילה",
"Class" : "סוג",
"Clear" : "נקה",
"Clear and sign again" : "נקה וחתום שוב",
"Click here to pay" : "לחץ כאן לתשלום",
"Clinic" : "מרפאה",
"Clinic Appointment" : "תור למרפאה",
"Clinic Appointment Types" : "סוגי תורים למרפאה",
"Clinic Calendar" : "יומן מרפאה",
"Clinic Invoice - {0}" : "חשבונית מרפאה - {0}",
"Clinic Reminder" : "תזכורת מרפאה",
"Clinic Statuses" : "סטטוס קליניקה",
"Clone" : "שכפל",
"Clone Animals" : "שכפול חיות",
"Clone Rota" : "שכפל סידור עבודה",
"Clone the rota this week to another week" : "שכפל סידור עבודה של שבוע זה לשבוע אחר",
"Clone this animal?" : "שכפל חיה זו?",
"Clone this incident" : "שכפל תקרית זו",
"Clone this incident?" : "שכפל תקרית זו?",
"Cloning..." : "משכפל...",
"Close" : "סגור",
"Clumber Spaniel" : "קלמבר ספניאל",
"Clydesdale" : "סוס קליידסדייל",
"Coat" : "פרווה",
"Coat Type" : "סוג הפרווה",
"Coat Types" : "סוגי פרווה",
"Cockapoo" : "קוקפו",
"Cockatiel" : "קוקטיל (נימפית מצויצת)",
"Cockatoo" : "קקדו",
"Cocker Spaniel" : "קוקר ספניאל",
"Code" : "קוד",
"Code contains" : "הקוד מכיל",
"Code format tokens:" : "אותיות פורמט לקוד:",
"Collie" : "קולי",
"Color" : "צבע",
"Color to use when publishing to third party services and adoption sites" : "צבע לפרסום בשירותי צד ג׳ ואתרי אימוץ",
"Colors" : "צבעים",
"Columns" : "עמודות",
"Columns displayed" : "עמודות מוצגות",
"Comma separated list of extra addresses that the From email field of send email dialogs will prompt with" : "רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות נוספות לבחירה עבור שדה מאת במסכי שליחת מייל",
"Comma separated list of extra addresses that the To and CC email fields of send email dialogs will prompt with" : "רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות נוספות לבחירה עבור שדה עותק בטפסי אימייל",
"Comma separated list of units for this location, eg: 1,2,3,4,Isolation,Pen 5" : "רשימה מופרדת בפסיקים של יחידות למיקום זה, למשל: 1,2,3,4,בידוד,כלוב 5",
"Comments" : "הערות",
"Comments Contain" : "ההערות מכילות",
"Comments contain" : "ההערות מכילות",
"Comments copied to web preferred media." : "ההערות הועתקו לקובץ המועדף.",
"Complaint" : "תלונה",
"Complete" : "הושלמה",
"Complete Tasks" : "סיים משימות",
"Complete adoption date before linking to event." : "מלאו תאריך אימוץ לפני קישור לאירוע.",
"Completed" : "הושלמה",
"Completed Between" : "סוים בין",
"Completed Date" : "מועד סיום",
"Completed Type" : "סוג סיום",
"Completed between" : "סוים בין",
"Completed between two dates" : "סוים בין התאריכים",
"Completed notes upto today" : "הערות סיום עד היום",
"Completed type {0}" : "סוג סיום {0}",
"Completion Date" : "מועד סיום",
"Completion Date/Time" : "תאריך וזמן סיום",
"Completion Type" : "סוג סיום",
"Configuration" : "תצורה",
"Confirm" : "אשר",
"Confirm Password" : "אשר סיסמא",
"Confirmation message" : "הודעת אישור",
"Confirmed" : "מאושר",
"Consultation" : "ייעוץ",
"Consulting Room" : "חדר ייעוץ",
"Consulting Room - {0}" : "חדר ייעוץ - {0}",
"Consumed" : "נצרך",
"Contact" : "איש קשר",
"Contact Contains" : "פרטי קשר מכילים",
"Conure" : "קוניור",
"Convert this movement from a trial to full adoption" : "המר תנועה זו מנסיון לאימוץ מלא",
"Convert this reservation to an adoption" : "המר שריון זה לאימוץ",
"Coonhound" : "קונהאונד",
"Coordinator" : "מתאם",
"Copy" : "העתק",
"Copy absolute service URL to the clipboard (for external use in web pages and emails)" : "העתק כתובת שירות מלאה ללוח העריכה (לשימוש בעמודי אינטרנט חיצוניים ובמייל)",
"Copy description to the notes field of the web preferred media for this animal" : "העתק תיאור לשדה ההערות של הקובץ המועדף לאינטרנט",
"Copy form URL to the clipboard" : "העתק כתובת טופס ללוח העריכה",
"Copy from animal comments" : "העתק מהערות חיה",
"Copy of {0}" : "עותק של {0}",
"Copy recipient list to the clipboard" : "העתק כתובות נמענים ללוח העריכה",
"Copy relative URL to the clipboard (for use with documents and reports)" : "העתק כתובת יחסית ללוח העריכה (לשימוש במסמכים ודוחות)",
"Copy to a person" : "העתק לאדם",
"Copy to an animal" : "העתק לחיה",
"Corded" : "פרווה סבוכה (חוטים)",
"Corgi" : "קורגי",
"Cornish Rex" : "קורניש רקס",
"Cost" : "עלות",
"Cost For" : "עלות ל",
"Cost Type" : "סוג עלות",
"Cost Types" : "סוגי עלויות",
"Cost date must be a valid date" : "תאריך הוצאה אינו חוקי",
"Cost per Treatment" : "עלות לטיפול",
"Cost record" : "רשומת הוצאה",
"Costs" : "עלויות",
"Coton de Tulear" : "קוטון דה טוליאר",
"Could not find animal with name '{0}'" : "לא נמצאה חיה בשם '{0}'",
"Country" : "ארץ",
"County" : "מחוז",
"Couple" : "זוג",
"Courtesy Listing" : "מחפש בית חדש",
"Cow" : "פרה",
"Cream" : "קרם",
"Create" : "צור",
"Create Animal" : "יצירת חיה",
"Create Log" : "יצירת הערה",
"Create Payment" : "צור תשלום",
"Create Waiting List" : "צור רשימת המתנה",
"Create a PDF of this image" : "צור קובץ PDF מהתמונה",
"Create a cost record" : "יצירת רשומת הוצאה",
"Create a due or received payment record from this appointment" : "צור תשלום לחיוב או ששולם עבור תור זה",
"Create a new animal by copying this one" : "יצירת חיה חדשה על ידי העתקת הנוכחית",
"Create a new animal from this found animal record" : "צור חיה חדשה מרשומת מציאות",
"Create a new animal from this incident" : "צור חיה חדשה מתקרית זו",
"Create a new animal from this waiting list entry" : "צור חיה חדשה מרשומת רשימת המתנה זו",
"Create a new document" : "צור מסמך חדש",
"Create a new template" : "צור תבנית חדשה",
"Create a new template by copying the selected template" : "צור תבנית חדשה ע״י העתקת התבנית שנבחרה",
"Create a new waiting list entry from this found animal record" : "צור רשומת רשימת המתנה מרשומת מציאות זו",
"Create and edit" : "צור וערוך",
"Create animal" : "צור חיה",
"Create animal and person (link via brought in)" : "צור חיה ואדם (קשר דרך שדה הובא למקלט על ידי)",
"Create animal and person (non-shelter with owner)" : "צור חיה ואדם (חיה שאינה של המקלט עם בעלים)",
"Create boarding cost record when animal is adopted" : "יצירת רשומת עלות מחייה בעת אימוץ חיה",
"Create diary notes from a task" : "צור משימה מתבנית משימה",
"Create found animal" : "צור מציאה",
"Create incident" : "צור תקרית",
"Create lost animal" : "צור אבידה",
"Create missing lookup values" : "צור ערכי טבלאות חיפוש חסרים",
"Create note this many days from today, or 9999 to ask" : "צור משימה אחרי מספר ימים מהיום (9999 כדי לשאול את המשתמש)",
"Create person" : "צור אדם",
"Create this message" : "שמור הודעה",
"Create this person" : "שמור אדם",
"Create transport" : "צור הסעה",
"Create waiting list" : "צור רשימת המתנה",
"Created By" : "נוצר על ידי",
"Created Date" : "נוצר בתאריך",
"Created Since" : "נוצרה מאז",
"Created since" : "נוצר מאז",
"Creating cost and cost types creates matching accounts and transactions" : "יצירת עלות וסוגי עלויות יוצרת חשבונות ועסקאות תואמות",
"Creating payments and payments types creates matching accounts and transactions" : "יצירת תשלומים וסוגי תשלומים יוצרת חשבונות ועסקאות תואמות",
"Creating..." : "שומר...",
"Credit" : "זיכוי",
"Credit Card" : "כרטיס אשראי",
"Credit card" : "כרטיס אשראי",
"Creme D'Argent" : "ארנב קרם כסף",
"Criteria" : "קריטריונים",
"Criteria:" : "קריטריונים:",
"Crossbreed" : "מעורב",
"Cruelty Case" : "התעללות",
"Culling" : "דילול",
"Curly" : "מקורזלת",
"Current" : "נוכחי",
"Current Owner" : "בעלים נוכחי",
"Current Vet" : "וטרינר נוכחי",
"Custom WHERE clause" : "Custom WHERE clause",
"Cymric" : "קימריק",
"D (Dog)" : "D (כלב)",
"DD = current day" : "DD = היום",
"DDL dump (DB2)" : "DDL dump (DB2)",
"DDL dump (MySQL)" : "DDL dump (MySQL)",
"DDL dump (PostgreSQL)" : "DDL dump (PostgreSQL)",
"DHLPP" : "משושה (DHLPP)",
"DO NOT use this field to store notes about what the person is looking for." : "*אין* להשתמש בשדה זה על מנת לשמור הערות לגבי מה האדם מחפש.",
"DOA" : "מת לפני הגעה",
"DOA {0}" : "מת עם ההגעה {0}",
"DOB" : "ת. לידה",
"Dachshund" : "תחש (דקל)",
"Daily Boarding Cost" : "עלות מחיה יומית",
"Daily Fee" : "תעריף יומי",
"Daily Observations" : "תצפיות יומיות",
"Daily observations" : "תצפיות יומיות",
"Dalmatian" : "דלמטי",
"Dandi Dinmont Terrier" : "דנדי דינמונט טרייר",
"Dangerous" : "מסוכן",
"Dark" : "כהה",
"Data" : "נתונים",
"Data Protection" : "הגנה על פרטיות מידע",
"Database" : "מסד נתונים",
"Date" : "תאריך",
"Date '{0}' is not valid." : "תאריך '{0}' אינו תקין.",
"Date Brought In" : "תאריך קליטה במקלט",
"Date Found" : "התאריך בו נמצא",
"Date Lost" : "תאריך אבידה",
"Date Of Birth" : "תאריך לידה",
"Date Put On" : "תאריך הכנסה לרשימה",
"Date Removed" : "תאריך הסרה",
"Date Reported" : "תאריך דיווח",
"Date brought in between two dates" : "מועד קבלה בין תאריכים",
"Date brought in cannot be blank" : "יש למלא תאריך קליטה למקלט",
"Date brought in cannot be in the future." : "תאריך הכנסה לא יכול להיות בעתיד.",
"Date brought in is not valid" : "תאריך קליטה אינו חוקי",
"Date found cannot be blank" : "יש למלא תאריך מציאה",
"Date found cannot be blank." : "יש למלא תאריך מציאה.",
"Date lost cannot be blank" : "יש למלא תאריך אבידה",
"Date lost cannot be blank." : "יש למלא תאריך אבידה.",
"Date of Birth" : "תאריך לידה",
"Date of birth between" : "תאריך לידה בין",
"Date of birth between two dates" : "תאריך לידה בין תאריכים",
"Date of birth cannot be blank" : "תאריך הלידה ריק",
"Date of birth cannot be in the future." : "תאריך לידה עתידי אינו חוקי.",
"Date of birth is not valid" : "תאריך הלידה אינו חוקי",
"Date of last owner contact" : "תאריך קשר אחרון עם בעלים",
"Date put on" : "תאריך הכנסה לרשימה",
"Date put on cannot be blank" : "יש למלא תאריך הכנסה לרשימה",
"Date put on list" : "תאריך בו נכנס לרשימה",
"Date removed" : "תאריך הסרה",
"Date reported cannot be blank" : "יש למלא תאריך דיווח",
"Date reported cannot be blank." : "יש למלא תאריך דיווח.",
"Date/Time" : "תאריך/זמן",
"Day" : "יום",
"Day Pivot" : "ציר זמן",
"Days" : "ימים",
"Days On Shelter" : "ימים במקלט",
"Dead On Arrival" : "מת עם ההגעה",
"Dead animal" : "חיה מתה",
"Dead on arrival" : "מת עם ההגעה",
"Death" : "מוות",
"Death Comments" : "הערות פטירה",
"Death Reason" : "סיבת המוות",
"Death Reasons" : "סיבות המוות",
"Death of Owner" : "הבעלים נפטרו",
"Debit" : "חיוב",
"Debit Card" : "כרטיס חיוב (דביט)",
"Dec" : "דצמ'",
"Deceased" : "מת",
"Deceased Date" : "תאריך פטירה",
"December" : "דצמבר",
"Declawed" : "ללא ציפורניים",
"Declined" : "נדחה",
"Default Age" : "גיל ברירת מחדל",
"Default Brought In By" : "ברירת מחדל להובא ע״י",
"Default Cost" : "עלות ברירת מחדל",
"Default Rota Shift" : "ברירת מחדל למשמרת בסידור עבודה",
"Default Value" : "ברירת מחדל",
"Default daily boarding cost" : "ברירת מחדל לעלות מחיה יומית",
"Default destination account for payments" : "חשבון יעד לתשלומים (ברירת מחדל)",
"Default image for documents" : "תמונת ברירת מחדל למסמכים",
"Default image for this record and the web" : "תמונת ברירת מחדל לרשומה זו ולאינטרנט",
"Default removal after weeks without contact" : "ברירת מחדל להסרה אחרי מספר שבועות ללא יצירת קשר",
"Default source account for costs" : "חשבון מקור להוצאות (ברירת מחדל)",
"Default to advanced find animal screen" : "ברירת המחדל לחיפוש חיות היא חיפוש מתקדם",
"Default to advanced find person screen" : "ברירת המחדל לחיפוש אנשים היא חיפוש מתקדם",
"Default to table mode when viewing media tabs" : "השתמש בתצוגת טבלה כברירת מחדל בעת הצגת לשונית קבצים",
"Default transaction view" : "ברירת מחדל לתצוגת עסקאות",
"Default urgency" : "דחיפות ברירת מחדל",
"Default video for publishing" : "וידאו ברירת מחדל לפרסום",
"Default video link" : "ברירת מחדל לקישור וידאו  לפרסום",
"Default view" : "תצוגת ברירת מחדל",
"Default zoom level when converting documents to PDF" : "רמת זום ברירת מחדל בעת המרת מסמכים ל- PDF",
"Defaults" : "ברירות מחדל",
"Defaults formats for code and shortcode are TYYYYNNN and NNT" : "פורמט ברירת מחדל לקוד וקוד מקוצר הם TYYYYNNN ו NNT",
"Defaults formats for incident codes are YYMM-XXX" : "פורמט ברירת מחדל לקוד תקרית הוא YYMM-XXX",
"Deflea" : "הדברת פרעושים",
"Delete" : "מחק",
"Delete Accounts" : "מחיקת חשבונות",
"Delete Animals" : "מחיקת חיות",
"Delete Boarding" : "מחיקת פנסיון",
"Delete Citations" : "מחק דוחות (קנסות)",
"Delete Clinic Appointment" : "מחיקת תורים למרפאה",
"Delete Cost" : "מחיקת הוצאות",
"Delete Diary" : "מחיקת משימות",
"Delete Diets" : "מחיקת הוראות תזונה",
"Delete Document from Repository" : "מחיקת מסמך מהמאגר",
"Delete Event" : "מחק אירוע",
"Delete Found Animal" : "מחיקת מציאות",
"Delete Incidents" : "מחיקת תקריות",
"Delete Incoming Forms" : "מחיקת טפסים נכנסים",
"Delete Investigation" : "מחיקת חקירות",
"Delete Licenses" : "מחיקת רשיונות",
"Delete Litter" : "מחיקת שגר (גורים)",
"Delete Log" : "מחיקת הערות",
"Delete Lost Animal" : "מחיקת אבידות",
"Delete Media" : "מחיקת קבצים",
"Delete Medical Records" : "מחק טיפולים רפואיים",
"Delete Movement" : "מחיקת תנועות",
"Delete Online Forms" : "מחק טפסים מקוונים",
"Delete Payments" : "מחק תשלומים",
"Delete Person" : "מחיקת אנשים",
"Delete Processed" : "מחק טפסים שטופלו",
"Delete Regimen" : "מחק משטר טיפולים רפואיים",
"Delete Report" : "מחיקת דוחות",
"Delete Rota" : "מחיקת סידור עבודה",
"Delete Stock" : "מחיקת מלאי",
"Delete Tests" : "מחיקת בדיקות",
"Delete Transport" : "מחיקת הסעות",
"Delete Trap Loans" : "מחיקת השאלת מלכודות",
"Delete Treatments" : "מחק טיפולים",
"Delete Vaccinations" : "מחיקת חיסונים",
"Delete Vouchers" : "מחיקת שוברים",
"Delete Waiting List" : "מחיקת רשימת המתנה",
"Delete all rota entries for this week" : "מחק את כל סידור העבודה לשבוע זה",
"Delete database before importing" : "נקה בסיס נתונים לפני טעינה",
"Delete this animal" : "מחיקת חיה זו",
"Delete this event" : "מחק אירוע זה",
"Delete this incident" : "מחק תקרית",
"Delete this person" : "מחק אדם",
"Delete this record" : "מחק רשומה זו",
"Delete this waiting list entry" : "מחק רשומת רשימת המתנה",
"Deleting..." : "מוחק...",
"Denied" : "נדחה",
"Deposit" : "פקדון",
"Deposit Account" : "חשבון פקדון",
"Deposit Returned" : "פקדון הוחזר",
"Description" : "תיאור",
"Description Contains" : "התיאור מכיל",
"Description cannot be blank" : "תיאור לא יכול להיות ריק",
"Deselect" : "בטל בחירה",
"Desktop/Tablet UI" : "ממשק למחשב/טבלט",
"Details" : "פרטים",
"Devon Rex" : "דבון רקס",
"Dialog title" : "כותרת תיבת דו-שיח",
"Diary" : "משימות",
"Diary Person" : "הקצאת משימה",
"Diary Task" : "תבנית משימה",
"Diary Task: {0}" : "תבנית משימה: {0}",
"Diary Tasks" : "תבניות משימה",
"Diary and Messages" : "משימות והודעות",
"Diary calendar" : "יומן משימות",
"Diary change triggered by {0} on {1}" : "שינוי משימה הופעל ע״י {0} על {1}",
"Diary complete: {0}" : "משימה הושלמה: {0}",
"Diary completion triggered by {0} on {1}" : "שינוי משימה הופעל ע״י {0} על {1}",
"Diary date cannot be blank" : "יש למלא תאריך משימה",
"Diary date is not valid" : "תאריך משימה אינו חוקי",
"Diary for {0}" : "משימה עבור {0}",
"Diary note {0} marked completed" : "משימה {0} הושלמה",
"Diary note {0} rediarised for {1}" : "משימה {0} הועברה ל{1}",
"Diary notes for: {0}" : "משימות ל: {0}",
"Diary notes need a date and subject." : "יש למלא תאריך ונושא.",
"Diary subject cannot be blank" : "יש למלא הערת משימה",
"Diary task items need a pivot, subject and note." : "יש למלא ציר, נושא והערה.",
"Diary tasks need a name." : "יש למלא שם לתבנית משימה.",
"Diary update: {0}" : "משימה עודכנה: {0}",
"Did not ask" : "לא שאל/ה",
"Did you know?" : "הידעת?",
"Died" : "מת",
"Died (DOA)" : "מת (בהגעה)",
"Died (Euthanized)" : "מת (הורדם)",
"Died (Off Shelter)" : "מת (לא במקלט)",
"Died (On Shelter)" : "מת (במקלט)",
"Died between" : "מת בין",
"Died between two dates" : "מת בין התאריכים",
"Died in care" : "מת בטיפולנו",
"Died off shelter" : "מת לא במקלט",
"Died today" : "מתו היום",
"Died {0}" : "מת {0}",
"Diet" : "הוראות תזונה",
"Diets" : "הוראות תזונה",
"Disable 2FA" : "השבת 2FA",
"Dispatch" : "שילוח",
"Dispatch Address" : "כתובת שילוח",
"Dispatch Between" : "שילוח בין",
"Dispatch Date/Time" : "תאריך וזמן שילוח",
"Dispatch Incident" : "שיגור לאירוע",
"Dispatch {0}: {1}" : "שילוח {0}: {1}",
"Dispatched ACO" : "קצין טיפול בבע״ח שנשלח",
"Display" : "תצוגה",
"Display Index" : "אינדקס סדר לתצוגה",
"Display a search button at the right side of the search box" : "הצג כפתור חיפוש ליד תיבת החיפוש",
"Distemper" : "כלבלבת",
"Do Not Publish" : "לא לפרסום",
"Do Not Register Microchip" : "לא לרשום שבב",
"Do not auto process" : "אל תטפל בטפסים באופן אוטומטי",
"Do not include media" : "אל תכלול קבצים",
"Do not send an email if there are no medical items due for animals in the care of this fosterer" : "לא לשלוח מייל אם אין רשומות רפואיות עתידיות לחיות בטיפול האומנה הזו",
"Do not send email" : "לא לשלוח מייל",
"Do not show" : "לא להציג",
"Doberman Pinscher" : "דוברמן",
"Document" : "מסמך",
"Document Link" : "לינק למסמך",
"Document Repository" : "מאגר מסמכים",
"Document Templates" : "תבניות מסמכים",
"Document file" : "קובץ מסמך",
"Document signed" : "מסמך נחתם",
"Document signing request" : "בקשה לחתימה על מסמך",
"Document signing requests issued in the last month that are unsigned" : "בקשות חתימה למסמך מהחודש האחרון שלא נחתמו",
"Document signing requests received in the last week" : "בקשות חתימה למסמך שהתקבלו בשבוע האחרון",
"Document templates" : "תבניות מסמכים",
"Documents" : "מסמכים",
"Dog" : "כלב",
"Dogo Argentino" : "דוגו ארגנטינו",
"Dogs" : "כלבים",
"Dogue de Bordeaux" : "דוג דה בורדו",
"Domestic Long Hair" : "חתול בית ארוך שיער",
"Domestic Medium Hair" : "חתול בית (שיער בינוני)",
"Domestic Short Hair" : "חתול בית קצר שיער",
"Don't create a cost record" : "לא ליצור רשומת עלות",
"Don't need new foster" : "לא צריך אומנה חדשה",
"Don't scale" : "לא לשנות גודל תמונה",
"Donate (3/3)" : "תרומה (3/3)",
"Donated" : "נתרם",
"Donation" : "תרומה",
"Donation message" : "הודעת תרומה",
"Donation payment type" : "סוג תשלום לתרומה",
"Donation tiers" : "דרגות תרומה",
"Donation?" : "תרומה?",
"Donations for animals entering the shelter" : "תרומות לחיות שנכנסות למקלט",
"Done" : "בוצע",
"Donkey" : "חמור",
"Donkey/Mule" : "חמור/פרד",
"Donor" : "תורם",
"Dosage" : "מינון",
"Dove" : "יונה",
"Download" : "הורדה",
"Download File" : "הורד קובץ",
"Draft" : "טיוטה",
"Driver" : "נהג",
"Driving license, passport or other identification number" : "מספר זהות, רשיון נהיגה, דרכון או מספר מזהה אחר",
"Drop files here..." : "שחרר קבצים כאן...",
"Dropoff" : "נקודת מסירה",
"Dropoff Address" : "כתובת למסירה",
"Duck" : "ברווז",
"Due" : "תאריך יעד",
"Due between" : "תאריך יעד בין",
"Due between two dates" : "תאריך יעד בין שני תאריכים",
"Due in next month" : "מיועד לחודש הבא",
"Due in next week" : "מיועד לשבוע הבא",
"Due in next year" : "מיועד לשנה הבאה",
"Due today" : "מיועד להיום",
"Duration" : "משך זמן",
"Dutch" : "הולנדי",
"Dutch Shepherd" : "רועה הולנדי",
"Dwarf" : "ארנב ננסי",
"Dwarf Eared" : "ארנב עם אוזניים ננסיות",
"E = first letter of animal entry category" : "E = אות ראשונה של קטגוריית קליטה של חיה",
"EE = first and second letter of animal entry category" : "EE = האות הראשונה והשניה בקטגוריית קליטת החיה",
"Eclectus" : "תוכי אקלקטוס",
"Edit" : "ערוך",
"Edit All Diary Notes" : "עריכת כל המשימות",
"Edit Appointment" : "עריכת תור",
"Edit Boarding" : "עריכת רשומת פנסיון",
"Edit Diary Tasks" : "ערוך תבניות משימה",
"Edit HTML publishing templates" : "ערוך תבניות פרסום HTML",
"Edit Header/Footer" : "ערוך כותרת עליונה/תחתונה",
"Edit Invoice Item" : "ערוך פריט חשבונית",
"Edit Lookups" : "ערוך טבלאות חיפוש",
"Edit My Diary Notes" : "עריכת המשימות שלי",
"Edit Online Forms" : "ערוך טפסים מקוונים",
"Edit Reports" : "ערוך דוחות",
"Edit Roles" : "תפקידים לעריכה",
"Edit Users" : "ערוך משתמשים",
"Edit account" : "ערוך חשבון",
"Edit additional field" : "ערוך שדה נוסף",
"Edit animal in event" : "ערוך חיה באירוע",
"Edit citation" : "ערוך דוח",
"Edit cost" : "ערוך הוצאה",
"Edit diary" : "ערוך משימה",
"Edit diary notes" : "ערוך משימות",
"Edit diary task" : "ערוך תבנית משימה",
"Edit diary tasks" : "ערוך תבניות משימה",
"Edit diet" : "ערוך הוראות תזונה",
"Edit equipment loan" : "ערוך השאלת ציוד",
"Edit form field" : "ערוך שדה טופס",
"Edit investigation" : "ערוך חקירה",
"Edit invoice" : "ערוך חשבונית",
"Edit license" : "ערוך רשיון",
"Edit litter" : "ערוך שגר (גורים)",
"Edit litters" : "רשימת שגרים",
"Edit log" : "ערוך הערות",
"Edit media" : "ערוך קובץ",
"Edit medical profile" : "ערוך פרופיל רפואי",
"Edit medical regimen" : "ערוך משטר טיפולים רפואיים",
"Edit movement" : "ערוך תנועה",
"Edit my  diary notes" : "ערוך משימות שלי",
"Edit my diary notes" : "ערוך משימות שלי",
"Edit online form" : "ערוך טופס מקוון",
"Edit online form HTML header/footer" : "ערוך כותרת עליונה ותחתונה של טופס מקוון",
"Edit payment" : "ערוך תשלום",
"Edit report" : "ערוך דוח",
"Edit report template HTML header/footer" : "ערוך כותרת עליונה ותחתונה של תבנית דוח",
"Edit role" : "עריכת תפקיד",
"Edit roles" : "ערוך תפקידים",
"Edit rota item" : "ערוך פריט סידור עבודה",
"Edit stock" : "ערוך מלאי",
"Edit system users" : "ערוך משתמשי מערכת",
"Edit template" : "ערוך תבנית",
"Edit test" : "ערוך בדיקה",
"Edit the current waiting list" : "ערוך רשימת המתנה נוכחית",
"Edit transaction" : "ערוך עסקה",
"Edit transport" : "ערוך הסעה",
"Edit user" : "ערוך משתמש",
"Edit vaccination" : "ערוך חיסון",
"Edit voucher" : "ערוך שובר",
"Edit {0}" : "ערוך {0}",
"Egyptian Mau" : "מאו מצרי",
"Electricity Bills" : "חשבונות חשמל",
"Email" : "מייל",
"Email Address" : "כתובת מייל",
"Email PDF" : "שלח PDF במייל",
"Email Person" : "שלח מייל לאדם",
"Email To" : "שלח מייל ל",
"Email a copy of the selected HTML documents as PDFs" : "שלח העתק של מסמכי HTML שנבחרו כ-PDF במייל",
"Email a copy of the selected media files" : "שלח עותק של קבצים נבחרים",
"Email address" : "כתובת מייל",
"Email adoption coordinator" : "שלח מייל ליועץ אימוץ",
"Email diary note creators when a diary note is marked complete" : "שלח מייל ליוצר המשימה כאשר היא מסומנת כהושלמה",
"Email document for electronic signature" : "שלח מסמך לחתימה אלקטרונית במייל",
"Email fosterer" : "מייל לאומנה",
"Email incident notes to ACO" : "שלח פרטי תקרית לקצין טיפול בבע״ח",
"Email incoming form submissions to this comma separated list of email addresses" : "שלח הגשות טופס נכנסות במייל לרשימת הכתובות הבאה (יש להפריד בפסיק)",
"Email link to adopter checkout" : "שלח לינק לקופת אימוץ במייל",
"Email me a signed copy of the document at {0}" : "שלח עותק חתום של המסמך ב {0}",
"Email media" : "שלח קבצים",
"Email people linked to selected movements" : "שלח מייל לאנשים המחוברים לתנועות הנבחרות",
"Email person" : "שלח מייל",
"Email request for payment" : "שלח בקשה לתשלום במייל",
"Email scheduled reports with no data" : "שלח דוחות מתוזמנים במייל גם ללא נתונים",
"Email signature" : "שלח חתימה במייל",
"Email submissions to" : "שלח בקשות נכנסות במייל",
"Email template" : "תבנית מייל",
"Email these credentials to the user" : "שלח משתמש/סיסמא במייל למשתמש",
"Email this person" : "שלח מייל לאדם זה",
"Email users immediately when a diary note assigned to them is created or updated" : "שלח מייל מיידי למשתמשים כאשר יוצרים או עורכים משימה שמוקצת להם",
"Email users their outstanding diary notes once per day" : "שלח מייל למשתמשים על משימות שזמנן עבר פעם ביום",
"Emails" : "מיילים",
"Emu" : "אמו",
"Enable 2FA" : "הפעל 2FA",
"Enable FTP uploading" : "אפשר להעלות קבצים באמצעות FTP",
"Enable accounts functionality" : "אפשר שימוש בחשבונות",
"Enable location filters" : "אפשר סינון לפי מיקום",
"Enable lost and found functionality" : "אפשר אבידות ומציאות",
"Enable multiple sites" : "אפשר שימוש במספר אתרים",
"Enable the waiting list functionality" : "אפשר שימוש ברשימת המתנה",
"Enable visual effects" : "הפעל אפקטים",
"Enabled" : "פעיל",
"End Date" : "מועד סיום",
"End Of Day" : "סוף יום",
"End Time" : "זמן סיום",
"End active foster" : "סיים אומנה נוכחית",
"End at" : "סיום ב",
"End date must be equal to or later than start date." : "תאריך סיום צריך להיות שווה לתאריך התחלה או מאוחר ממנו.",
"End of month" : "סוף חודש",
"End of year" : "סוף שנה",
"Ended in last 3 months" : "הסתיימו ב-3 חודשים האחרונים",
"Ending today" : "מסתיים היום",
"Ends" : "מסתיים",
"Ends after" : "מסתיים לאחר",
"English Bulldog" : "בולדוג אנגלי",
"English Cocker Spaniel" : "קוקר ספניאל אנגלי",
"English Coonhound" : "קונהאונד אנגלי",
"English Lop" : "ארנב לופ אנגלי",
"English Pointer" : "פוינטר",
"English Setter" : "סטר אנגלי",
"English Shepherd" : "רועה אנגלי",
"English Spot" : "ארנב אנגלי מנוקד",
"English Springer Spaniel" : "ספרינגר ספניאל אנגלי",
"English Toy Spaniel" : "קינג צ׳רלס ספניאל",
"Enter a city" : "הכנס עיר",
"Enter a treatment name" : "הכנס שם טיפול",
"Enter the code from your app" : "הכנס את הקוד מהאפליקציה שלך",
"Entered (newest first)" : "לפי מועד קליטה (חדשות יותר בהתחלה)",
"Entered (oldest first)" : "לפי מועד קליטה (ישנות יותר בהתחלה)",
"Entered Between" : "נכנס בין",
"Entered shelter" : "נכנס למקלט",
"Entered the shelter between" : "נכנס למקלט בין",
"Entered the shelter between two dates" : "נכנס למקלט בין התאריכים",
"Entered the shelter today" : "נכנס למקלט היום",
"Entering 'activelost' or 'activefound' in the search box will show you lost and found animals reported in the last 30 days." : "חיפוש 'activelost' או 'activefound' יציג את כל האבידות ומציאות שדווחו ב-30 הימים האחרונים.",
"Entering 'deceased' in the search box will show you recently deceased animals." : "חיפוש 'deceased' יחזיר את החיות שמתו לאחרונה.",
"Entering 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' in the search box will show you those groups of people." : "חיפוש 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' יחזיר את קבוצות האנשים האלה.",
"Entering 'notforadoption' in the search box will show you all shelter animals with the not for adoption flag set." : "חיפוש 'notforadoption' יחזיר את החיות עם תגית לא לאימוץ.",
"Entering 'os' in the search box will show you all shelter animals." : "חיפוש 'os' יחזיר את כל החיות במקלט.",
"Entlebucher" : "אנטלבוכר זננהונד",
"Entry" : "קליטה",
"Entry Category" : "קטגוריית קליטה",
"Entry Donation" : "תרומה לקליטה",
"Entry History" : "היסטוריית קליטה",
"Entry Reason" : "סיבת קליטה",
"Entry Reason Category" : "קטגוריית סיבת קליטה",
"Entry Reasons" : "סיבות קליטה",
"Entry Type" : "סוג קליטה",
"Entry Types" : "סוגי קליטה",
"Entry category is {0}" : "קטגוריית קליטה {0}",
"Entry reason" : "סיבת קליטה",
"Equipment Loan Types" : "סוגי השאלת ציוד",
"Equipment Loans" : "השאלת ציוד",
"Equipment loan" : "השאלת ציוד",
"Equipment loans" : "השאלת ציוד",
"Error contacting server." : "שגיאה בהתחברות לשרת.",
"Escaped" : "ברח",
"Escaped Animals" : "חיות שברחו",
"Escaped {0}" : "נמלט {0}",
"Eskimo Dog" : "אסקימו",
"Estimate" : "הערכה",
"Estimated age '{0}' is not valid." : "גיל משוער '{0}' אינו חוקי.",
"Euthanized" : "הורדם",
"Euthanized Non-Shelter Animals in {0}" : "חיות שאינן של המקלט שהומתו המתת חסד ב־{0}",
"Euthanized {0}" : "הורדם {0}",
"Event" : "אירוע",
"Event - Details" : "אירוע - פרטים",
"Event Between" : "אירוע בין",
"Event Name" : "שם אירוע",
"Event must have a start date." : "יש למלא תאריך התחלה לאירוע.",
"Event must have an address." : "יש למלא כתובת לאירוע.",
"Event must have an end date." : "יש למלא תאריך סיום לאירוע.",
"Event successfully created" : "אירוע נוצר בהצלחה",
"Events" : "אירועים",
"Every day" : "כל יום",
"Examination" : "בדיקה",
"Exclude animals who are aged under" : "אין לכלול חיות צעירות מ-",
"Exclude animals with more than" : "אין לכלול חיות עם יותר מ",
"Exclude from bulk email" : "לא לכלול במייל לתפוצה",
"Exclude new animal photos from publishing" : "לא לכלול תמונות חיות חדשות בפרסום",
"Exclude this image when publishing" : "לא לכלול תמונה זו בפרסום",
"Execute" : "הרץ",
"Execute Script" : "הרץ סקריפט",
"Execute the SQL in the box below" : "הרץ סקריפט SQL בתיבה למטה",
"Executing Task" : "מבצע משימה",
"Executing..." : "מריץ...",
"Exotic Shorthair" : "אקזוטי קצר שיער",
"Expense" : "הוצאה",
"Expense account for transaction fees" : "חשבון הוצאות עבור דמי עסקה",
"Expense::" : "הוצאה::",
"Expenses::Board" : "הוצאות::מחיה",
"Expenses::Electricity" : "הוצאות::חשמל",
"Expenses::Food" : "הוצאות::מזון",
"Expenses::Gas" : "הוצאות::גז",
"Expenses::Phone" : "הוצאות::טלפון",
"Expenses::Postage" : "הוצאות::דואר",
"Expenses::Stationary" : "הוצאות::ציוד_כתיבה",
"Expenses::TransactionFee" : "הוצאות::דמי_עסקה",
"Expenses::Water" : "הוצאות::מים",
"Expiration" : "תוקף",
"Expire in next month" : "חיסונים שפג תוקפם בחודש הבא",
"Expired" : "פג תוקף",
"Expired in the last month" : "חיסונים שפג תוקפם בחודש שעבר",
"Expired in the last week" : "חיסונים שפג תוקפם בשבוע שעבר",
"Expires" : "תפוגה",
"Expiring in next month" : "חיסונים שפג תוקפם בחודש הבא",
"Expiry" : "תפוגה",
"Expiry date" : "תאריך תפוגה",
"Export" : "ייצוא",
"Export Animals as CSV" : "יצא חיות כ-CSV",
"Export Report" : "יצוא דוחות",
"Export Reports as CSV" : "יצא דוחות כ-CSV",
"Export a CSV file of animal records that ASM can import into another database." : "יצא קובץ CSV של רשומות חיות ליבוא לבסיס נתונים אחר.",
"Export complete ({0} entries)." : "יצוא הושלם ({0} רשומות).",
"Export selected forms to a CSV file" : "יצא טפסים נבחרים לקובץ CSV",
"Export this database in various formats" : "יצא בסיס נתונים זה במגוון פורמטים",
"Exporting the complete database can take some time and generate a very large file, are you sure?" : "יצוא כל בסיס הנתונים עלול לקחת זמן ולייצר קובץ גודל מאוד. האם להמשיך?",
"External" : "חיצוני",
"Extra Images" : "תמונות נוספות",
"Extra images" : "תמונות נוספות",
"Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)" : "פולידקטיל אמריקאי",
"F (Feral Cat)" : "F (חתול רחוב לא מורגל לבני אדם)",
"FECV/FeCoV" : "חיסון FECV/FeCoV",
"FIPV" : "FIPV",
"FIV" : "FIV",
"FIV Result" : "תוצאת FIV",
"FIV Tested" : "נבדק ל-FIV",
"FIV+" : "FIV+",
"FIV-" : "FIV-",
"FIV/L Test Date" : "תאריך בדיקת FIV/L",
"FIV/L Tested" : "נבדק ל-FIV/L",
"FLV" : "FLV",
"FLV Result" : "תוצאת FLV",
"FLV+" : "FLV+",
"FLV-" : "FLV-",
"FTP hostname" : "שם שרת FTP",
"FTP password" : "סיסמת FTP",
"FTP username" : "משתמש FTP",
"FVRCP" : "מרובעת",
"Facebook" : "פייסבוק",
"Failed to create payment." : "כשלון ביצירת תשלום.",
"Failed to renew license." : "כשלון בחידוש רשיון.",
"Fawn" : "חום בהיר",
"Fawn Tortoiseshell" : "טורטישל חום בהיר",
"FeLV" : "FeLV",
"Features" : "תכונות",
"Feb" : "פבר'",
"February" : "פברואר",
"Fee" : "עמלה",
"Fees" : "עמלות",
"Female" : "נקבה",
"Feral" : "חתול רחוב",
"Ferret" : "חמוס",
"Field Spaniel" : "ספניאל שדה",
"Field names should not contain spaces." : "לא ניתן להשתמש ברווח בשמות שדות.",
"Fields" : "שדות",
"Fila Brasileiro" : "פילה ברזילרו",
"File" : "קובץ",
"File types accepted: {0}" : "סוגי קבצים אפשריים: {0}",
"Filter" : "סינון",
"Filter by location" : "סנן לפי מיקום",
"Financial" : "כספים",
"Finch" : "פרוש",
"Find Animal" : "חיפוש חיה",
"Find Event" : "חפש אירוע",
"Find Found Animal" : "חפש מציאות",
"Find Incident" : "חיפוש תקרית",
"Find Lost Animal" : "חיפוש אבידות",
"Find Person" : "חיפוש אנשים",
"Find Screens" : "מסכי חיפוש",
"Find a found animal" : "חפש מציאות",
"Find a lost animal" : "חפש אבידות",
"Find aco" : "חיפוש קצין טיפול בבע״ח",
"Find an incident" : "חפש תקריות",
"Find an incident screen defaults to incomplete incidents" : "חיפוש תקריות מחזיר בברירת מחדל תקריות שלא הסתיימו",
"Find animal" : "חפש חיה",
"Find animal columns" : "חיפוש עמודות חיות",
"Find animal control incidents returned {0} results." : "חיפוש תקריות החזיר {0} תוצאות.",
"Find animals matching the looking for criteria of this person" : "חפש חיות המתאימות לקריטריוני החיפוש של אדם זה",
"Find donor" : "חפש תורם",
"Find driver" : "חפש נהג",
"Find event" : "חפש אירוע",
"Find event columns" : "עמודות מסך חיפוש אירועים",
"Find events returned {0} results." : "חיפוש אירועים החזיר {0} תוצאות.",
"Find fosterer" : "חפש אומנה",
"Find found animal columns" : "עמודות מסך חיפוש מציאות",
"Find found animal returned {0} results." : "חיפוש מציאות החזיר {0} תוצאות.",
"Find homechecked" : "חפש אדם שביתו נבדק",
"Find homechecker" : "חפש בודק בתים",
"Find incident" : "חפש תקרית",
"Find incident columns" : "עמודות מסך חיפוש תקריות",
"Find lost animal columns" : "עמודות מסך חיפוש אבידות",
"Find lost animal returned {0} results." : "חיפוש אבידות החזיר {0} תוצאות.",
"Find member" : "חפש חבר מועדון",
"Find organization" : "חיפוש ארגון",
"Find person" : "חיפוש אנשים",
"Find person columns" : "חפש עמודות אדם",
"Find retailer" : "חפש חנות",
"Find shelter" : "חפש מקלט",
"Find sponsor" : "חפש נותני חסויות",
"Find staff" : "חפש אנשי צוות",
"Find staff/volunteer" : "חפש אנשי צוות/מתנדבים",
"Find this address on a map" : "חפש כתובת זו על המפה",
"Find vet" : "חפש וטרינר",
"Find volunteer" : "חפש מתנדב",
"Fine Amount" : "חפש סכום",
"Finnish Lapphund" : "לאפהונד פיני",
"Finnish Spitz" : "שפיץ פיני",
"First Last" : "פרטי משפחה",
"First Names" : "שמות פרטיים",
"First name(s)" : "שם או שמות פרטיים",
"First offence" : "עבירה ראשונה",
"Fish" : "דג",
"Flag" : "תגית",
"Flag missing {0}" : "תגית {0} חסרה",
"Flag {0}" : "תגית {0}",
"Flags" : "תגיות",
"Flags changed from '{0}' to '{1}'" : "תגיות שונו מ-‘{0}’ ל-‘{1}’",
"Flat-coated Retriever" : "רטריבר חלק שיער",
"Flemish Giant" : "ארנב פלמי ענק",
"Florida White" : "ארנב לבן",
"Followup" : "מעקב",
"Followup Between" : "בצע מעקב בין",
"Followup Date" : "תאריך מעקב",
"Followup Date/Time" : "תאריך וזמן מעקב",
"Followup between" : "בצע מעקב בין",
"Followup between two dates" : "בצע מעקב בין",
"Font Size (pt)" : "גודל פונט (נקודות)",
"Footer" : "כותרת תחתונה",
"For" : "עבור",
"Forbidden" : "פעולה לא חוקית",
"Forenames" : "שמות פרטיים",
"Forget" : "שכח",
"Form URL" : "כתובת טופס",
"Format telephone numbers according to my locale" : "התאם תבנית מספרי טלפון לאזור שלי",
"Fortnightly" : "כל שבועיים",
"Foster" : "אומנה",
"Foster Book" : "רשימת האומנות",
"Foster Capacity" : "קיבולת אומנה",
"Foster Transfer" : "העברה לאומנה",
"Foster an animal" : "אומנה לחיה",
"Foster book" : "רשימת אומנות פעילות",
"Foster movements must have a valid foster date." : "תאריך אומנה אינו חוקי.",
"Foster successfully created." : "אומנה נוצרה בהצלחה.",
"Fostered" : "באומנה",
"Fostered Animals" : "חיות באומנה",
"Fostered between" : "באומנה בין",
"Fostered between two dates" : "באומנה בין התאריכים",
"Fostered to {0} since {1}" : "נמסר לאומנה אצל {0} מאז {1}",
"Fosterer" : "אומנה",
"Fosterer (Active Only)" : "אומנה (פעילים בלבד)",
"Fosterer (Space Available)" : "אומנה (מקום פנוי)",
"Fosterer Medical Report" : "דוח רפואי לאומנה",
"Found" : "מציאות",
"Found Animal" : "מציאות",
"Found Animal - Additional" : "מציאות - פרטים נוספים",
"Found Animal - Details" : "מציאות - פרטים",
"Found Animal Contact" : "איש קשר למציאה",
"Found Animal {0}" : "מציאות: {0}",
"Found Animal: {0}" : "מציאות: {0}",
"Found Animals" : "מציאות",
"Found animal - {0} {1} [{2}]" : "מציאות - {0} {1} [{2}]",
"Found animal entries matching '{0}'." : "מציאות המתאימות ל '{0}'.",
"Found animals must have a contact" : "יש למלא פרטי קשר למציאות",
"Found animals reported in the last 30 days." : "מציאות שדווחו ב-30 הימים האחרונים.",
"Found from" : "נמצא מ",
"Found to" : "נמצא עד",
"FoundLost animal entry {0} successfully created." : "רשומת מציאות/אבידות {0} נוצרה בהצלחה.",
"Fox Terrier" : "פוקס טרייר",
"Foxhound" : "פוקסהאונד",
"Fr" : "ו׳",
"French Bulldog" : "בולדוג צרפתי",
"French-Lop" : "ארנב לופ צרפתי",
"Frequency" : "תדירות",
"Frequently Asked Questions" : "שאלות נפוצות",
"Fri" : "ו׳",
"Friday" : "שישי",
"From" : "מ",
"From Fostering" : "מאומנה",
"From Other" : "מאחר",
"From address book" : "רשימת כתובות לשדה אל",
"From retailer is only valid on adoption movements." : "שדה מחנות חוקי רק בתנועות אימוץ.",
"Full Adoption" : "אימוץ מלא",
"Future Adoption" : "אימוץ עתידי",
"Future notes" : "משימות עתידיות",
"GDPR Contact Opt-In" : "GDPR הצטרפות ליצירת קשר",
"Gaited" : "סוס צעד",
"Gas Bills" : "חשבונות גז",
"Gecko" : "שממית",
"General" : "כללי",
"Generate" : "צור דוח",
"Generate Documents" : "יצירת מסמכים",
"Generate HTML from this SQL" : "צור HTML משאילתה זו",
"Generate Report" : "צור דוח",
"Generate a document from this animal" : "צור מסמך מחיה זו",
"Generate a document from this incident" : "צור מסמך מתקרית זו",
"Generate a document from this movement" : "צור מסמך מתנועה זו",
"Generate a document from this person" : "צור מסמך מאדם זה",
"Generate a document from this record" : "צור מסמך מרשומה זו",
"Generate a javascript database for the search page" : "צור בסיס נתונים ב-javascript לעמוד החיפוש",
"Generate a new animal code" : "יצירת קוד חיה חדש",
"Generate a new code and archive the current entry data" : "צור קוד חדש ושמור בארכיון את הרשומה הנוכחית",
"Generate a random name for this animal" : "הגרל שם אקראי לחיה זו",
"Generate a unique license number" : "צור מספר רשיון ייחודי",
"Generate a unique voucher code" : "יצירת קוד שובר חדש",
"Generate document from this appointment" : "יצירת מסמך עבור תור זה",
"Generate document from this license" : "צור מסמך מרשיון זה",
"Generate document from this payment" : "צור מסמך מתשלום זה",
"Generate document from this regimen" : "צור מסמך ממשטר טיפולים רפואיים זה",
"Generate document from this transport" : "צור מסמך מה",
"Generate document from this voucher" : "צור מסמך משובר זה",
"Generate documentation" : "צור מסמכים",
"Generate documents" : "צור מסמכים",
"Generate image thumbnails as tn_$$IMAGE$$" : "צור תמונה מוקטנת בשם tn_$$IMAGE$$",
"Generated document '{0}'" : "מסמך '{0}' נוצר",
"Gerbil" : "גרביל",
"German Pinscher" : "פינצ'ר גרמני",
"German Shepherd Dog" : "רועה גרמני",
"German Shorthaired Pointer" : "פוינטר גרמני קצר שיער",
"German Wirehaired Pointer" : "ווירהרד פוינטר גרמני",
"Get more reports from sheltermanager.com" : "יבא עוד דוחות מ- sheltermanager.com",
"Gift Aid" : "סיוע במתנה",
"GiftAid" : "סיועמתנה",
"Ginger" : "ג'ינג'י",
"Ginger and White" : "ג'ינג'י ולבן",
"Give" : "סמן כבוצע",
"Give Treatments" : "מתן טיפולים",
"Give Vaccination" : "תן חיסון",
"Given" : "ניתן ב",
"Given between" : "ניתן בין",
"Given between two dates" : "ניתנו בין שני תאריכים",
"Given in last month" : "ניתנו בחודש האחרון",
"Given in last week" : "ניתנו בשבוע האחרון",
"Given today" : "ניתנו היום",
"Glen of Imaal Terrier" : "גלן (אוף ימאאל טרייר)",
"Go" : "הרץ",
"Go to the lookup data screen and add/remove breeds, species and animal types according to the animals your shelter deals with." : "עבור למסך טבלאות החיפוש והוסף/הסר גזעים, זנים וסוגי חיות לפי סוגי החיות שבהם מטפלים במקלט.",
"Go to the options screen and set your shelter's contact details and other settings." : "עבור למסך ההגדרות על מנת לקבוע את פרטי יצירת הקשר עם המקלט שלך והגדרות אחרות.",
"Go to the system users screen and add user accounts for your staff." : "עבור למסך משתמשי המערכת כדי להוסיף חשבונות משתמש לאנשי הצוות שלך.",
"Goat" : "עז",
"Golden" : "מוזהב",
"Golden Retriever" : "גולדן רטריבר",
"Goldfish" : "דג זהב",
"Good With Cats" : "ידידותי לחתולים",
"Good With Children" : "ידידותי לילדים",
"Good With Dogs" : "ידידותי לכלבים",
"Good with" : "ידידותי ל",
"Good with Cats" : "ידידותי לחתולים",
"Good with Children" : "ידידותי לילדים",
"Good with Dogs" : "ידידותי לכלבים",
"Good with cats" : "ידידותי לחתולים",
"Good with children" : "ידידותי לילדים",
"Good with children over 12" : "ידידותי לילדים מעל גיל 12",
"Good with children over 5" : "ידידותי לילדים מעל גיל 5",
"Good with dogs" : "ידידותי לכלבים",
"Good with kids" : "ידידותי לחתולים",
"Google+" : "Google+",
"Goose" : "אווז",
"Gordon Setter" : "גורדון סטר",
"Grade" : "סוס מעורב",
"Great Dane" : "דני ענק",
"Great Pyrenees" : "פירנאי",
"Greater Swiss Mountain Dog" : "זננהונד (כלב הרים שוויצרי גדול)",
"Green" : "ירוק",
"Grey" : "אפור",
"Grey and White" : "אפור ולבן",
"Greyhound" : "גרייהאונד",
"Gross" : "ברוטו",
"Guinea Pig" : "שרקן/קביה",
"Guinea fowl" : "פנינייה",
"HMRC Gift Aid Spreadsheet" : "HMRC Gift Aid Spreadsheet",
"HTML" : "HTML",
"HTML Publishing Templates" : "תבניות פרסום HTML",
"HTML/FTP Publisher" : "מפרסם HTML/FTP",
"Hairless" : "נטול שיער",
"Half-Yearly" : "כל חצי שנה",
"Hamster" : "אוגר",
"Harlequin" : "ארנב הרלקווין",
"Havana" : "הוואנז",
"Havanese" : "הוואנז",
"Header" : "כותרת עליונה",
"Health Problems" : "בעיות בריאות",
"Health and Identification" : "בריאות וזיהוי",
"Healthy" : "בריא",
"Heartworm" : "תולעת הפארק",
"Heartworm Test Date" : "תאריך בדיקת תולעת הפארק",
"Heartworm Test Result" : "תוצאות בדיקת תולעת הפארק",
"Heartworm Tested" : "נבדק לתולעת הפארק",
"Heartworm+" : "תולעת הפארק",
"Heartworm-" : "תולעת הפארק-",
"Hedgehog" : "קיפוד",
"Held" : "נשמר",
"Help" : "עזרה",
"Hepatitis" : "צהבת",
"Here are some things you should do before you start adding animals and people to your database." : "הנה מספר דברים שכדאי שתעשו לפני הוספת חיות ואנשים לבסיס הנתונים.",
"Hidden" : "מוסתר",
"Hidden Comments" : "הערות נסתרות",
"Hidden comments are for staff information only and will never be used on any adoption websites" : "רק אנשי צוות יכולים לצפות בהערות נסתרות והן לא יפורסמו באתרי אימוץ",
"Hide deceased animals from the home page" : "הסתר חיות שמתו בעמוד הבית",
"Hide financial stats from the home page" : "הסתר נתונים כספיים בעמוד הבית",
"High" : "ממתין",
"Highlight" : "הדגש",
"Highlight unadopted reservations after" : "הדגש חיות משורינות שלא אומצו אחרי",
"Himalayan" : "הימלאיה",
"History" : "היסטוריה",
"Hold" : "המתנה",
"Hold the animal until this date or blank to hold indefinitely" : "החזק את החיה עד תאריך זה או השאר ריק כדי להחזיק אותה ללא גבול",
"Hold until" : "החזק עד",
"Hold until {0}" : "החזק עד {0}",
"Holland Lop" : "ארנב שמוט אוזניים הולנדי",
"Home" : "בית",
"Home Checker" : "בודק בתים",
"Home Phone" : "טלפון בבית",
"Home page" : "דף הבית",
"Homecheck Areas" : "אזורי בדיקות בית",
"Homecheck Date" : "תאריך בדק בית",
"Homecheck History" : "היסטוריית בדיקות הבית",
"Homecheck areas" : "אזורי בדיקות בית",
"Homechecked" : "עבר בדק בית",
"Homechecked By" : "הבית נבדק על ידי",
"Homechecked between" : "הבית נבדק בין",
"Homechecked between two dates" : "הבית נבדק בין",
"Homechecked by" : "הבית נבדק על ידי",
"Homechecker" : "בודק בתים",
"Horizontal Pitch" : "חלוקה אופקית",
"Horse" : "סוס",
"Hotot" : "ארנב הוטוט לבן",
"Hound" : "האונד",
"Hours" : "שעות",
"Housetrained" : "מאולף לצרכים",
"Hovawart" : "הווארט",
"How urgent is it that we take this animal?" : "כמה דחוף שניקח את החיה?",
"Husky" : "האסקי",
"I've finished, Don't show me this popup again." : "סיימתי, אל תציג תיבה זו שוב.",
"ID" : "מזהה",
"ID Number" : "מספר זהות",
"ID contains" : "מספר זהות מכיל",
"IP Restriction" : "הגבלות כתובות IP",
"IP restriction is a space-separated list of IPv4 addresses or IPv6 prefixes that this user is ONLY permitted to login from." : "ניתן להגביל גישה לפי רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות IPv4 או תחיליות IPv6 שרק מהן משתמש זה יוכל להתחבר למערכת.",
"Ibizan Hound" : "איביזן האונד",
"If blank, the address from the Email tab will be used" : "אם ריק, השתמש בכתובת מלשונית המייל",
"If left blank, the user can login from any IP address." : "המשתמש יוכל להתחבר מכל כתובת IP אם שדה זה ריק.",
"If the shelter provides initial insurance cover to new adopters, the policy number" : "אם המקלט מספק כיסוי ביטוחי ראשוני למאמצים חדשים, מספר הפוליסה",
"If this field has a value, the cost field above will be automatically calculated after each treatment is given." : "אם לשדה זה יש ערך, שדה העלות למעלה יחושב אוטומטית לאחר כל מתן טיפול.",
"If this form has a populated emailaddress field during submission, send a confirmation email to it" : "אם מילאו שדה כתובת מייל בזמן שליחת טופס זה, שלח מייל אישור לכתובת זו",
"If this form has an animalname field, email this submission to the adoption coordinator for the selected animal" : "אם בטופס זה יש שדה animalfield, שלח את הטופס המלא ליועץ האימוץ לחיה הנבחרת",
"If this form has an animalname field, email this submission to the fosterer for the selected animal" : "אם בטופס זה יש שדה animalfield, שלח את הטופס המלא לאומנה של החיה הנבחרת",
"If this person is a fosterer, the maximum number of animals they can care for." : "מספר מקסימלי של חיות שאדם זה יכול לטפל בהן כאומנה.",
"If this person is a member, the date that membership expires." : "תאריך פקיעת תוקף חברות במועדון, לחברי מועדון.",
"If this person is a member, their membership number" : "אם אדם זה הוא חבר מועדון, מספר החברות שלו",
"If this person is a member, their membership number." : "מספר מזהה של חבר מועדון.",
"If this stock record is for a drug, the batch number from the container" : "מספר אצווה של התרופה",
"If this stock record is for a perishable good, the expiry date on the container" : "תאריך תפוגה למלאי מתכלה",
"If you assign view or edit roles, only users within those roles will be able to view and edit this account." : "אם תשייך משתמשים לתפקידי צפיה או עריכה, רק משתמשים בעלי תפקידים כאלה יוכלו לצפות בחשבון זה או לערוך אותו.",
"If you don't select any locations, publishers will include animals in all locations." : "אם לא נבחרו מיקומים, יפורסמו חיות בכל המיקומים.",
"If you were charged a transaction fee for receiving this payment, the amount" : "סכום העמלה על קבלת התשלום אם היתה כזו",
"Iguana" : "איגואנה",
"Illyrian Sheepdog" : "שרפלנינה (כלב רועים יוגוסלבי)",
"Image" : "תמונה",
"Image file" : "קובץ תמונה",
"Import" : "ייבוא",
"Import CSV File" : "ייבא קובץ CSV",
"Import a CSV file" : "ייבא קובץ CSV",
"Import a PayPal CSV file" : "ייבא קובץ CSV של פייפל",
"Import a Stripe CSV file" : "ייבא קובץ CSV מ-Stripe",
"Import from file" : "ייבא מקובץ",
"Important" : "חשוב",
"In" : "תנועה נכנסת",
"In Date" : "תאריך קבלה",
"In SubTotal" : "סכום ביניים",
"In the Stripe dashboard, create a webhook to send 'checkout.session.completed' events to {0}" : "בלוח המחוונים של Stripe, צור webhook שישלח אירועי 'checkout.session.completed' ל {0}",
"In the last 2 years" : "בשנתיים האחרונות",
"In the last 3 years" : "ב-3 השנים האחרונות",
"In the last 6 months" : "ב-6 החודשים האחרונים",
"In the last month" : "בחודש האחרון",
"In the last quarter" : "ברבעון האחרון",
"In the last week" : "בשבוע האחרון",
"In the last year" : "בשנה האחרונה",
"In your PayPal account, enable Instant Payment Notifications with a URL of {0}" : "בחשבון פייפל, אפשר התראות תשלום מיידיות עם הכתובת {0}",
"In-Kind Donation" : "תרומה לא כספית (מזון, ציוד וכו׳)",
"Inactive" : "לא פעיל",
"Inactive - do not include" : "לא פעיל – לא לכלול",
"Incident" : "תקרית",
"Incident - Additional" : "תקרית - פרטים נוספים",
"Incident - Citation" : "תקרית - דוח",
"Incident - Details" : "תקרית - פרטים",
"Incident - Dispatch" : "תקרית - שילוח",
"Incident - Owner" : "תקרית - בעלים",
"Incident Between" : "תקרית בין",
"Incident Completed Types" : "סוגי סיום תקרית",
"Incident Date/Time" : "תאריך וזמן תקרית",
"Incident Number" : "מספר תקרית",
"Incident Type" : "סוג תקרית",
"Incident Types" : "סוגי תקרית",
"Incident between" : "תקרית בין",
"Incident between two dates" : "תקרית בין",
"Incident code format" : "פורמט קוד תקרית",
"Incident date cannot be blank" : "יש למלא תאריך תקרית",
"Incident followup" : "מעקב אחרי תקרית",
"Incident {0} successfully created." : "תקרית {0} נוצרה בהצלחה.",
"Incident {0}, {1}: {2}" : "תקרית {0}, {1}: {2}",
"Incident: {0}" : "תקרית: {0}",
"Incidents" : "תקריות",
"Incidents Requiring Followup" : "תקריות שדורשות מעקב",
"Include CSV header line" : "הוסף שורת כותרת ל-CSV",
"Include Removed" : "לכלול את אלה שהוסרו",
"Include all photos" : "כלול את כל התמונות",
"Include all photos, documents and PDFs" : "כלול את כל התמונות, המסמכים וקבצי ה-PDF",
"Include animals in the following locations" : "לכלול חיות במיקומים הבאים",
"Include animals on trial adoption" : "לכלול חיות באימוץ ניסיון",
"Include animals who don't have a description" : "לכלול חיות ללא תיאור",
"Include animals who don't have a picture" : "לכלול חיות ללא תמונה",
"Include cruelty case animals" : "לכלול חיות שעברו התעללות",
"Include deceased animals" : "לכלול חיות מתות",
"Include fostered animals" : "לכלול חיות באומנה",
"Include found" : "לכלול מציאות",
"Include held animals" : "לכלול חיות בהמתנה",
"Include incomplete medical records when generating document templates" : "כלול רשומות רפואיות חלקיות בזמן ייצור תבניות מסמכים",
"Include non-microchipped animals" : "לכלול חיות ללא שבב",
"Include non-shelter animals" : "לכלול חיות שאינן במקלט",
"Include off-shelter animals in medical calendar and books" : "כלול חיות שאינן במקלט ברשימות ובלוח שנה רפואיים",
"Include primary photo" : "כלול תמונה מועדפת",
"Include quarantined animals" : "לכלול חיות בהסגר",
"Include reserved animals" : "לכלול חיות משוריינות",
"Include retailer animals" : "לכלול חיות בחנויות",
"Include returned" : "לכלול חיות שהוחזרו",
"Include this image when publishing" : "כלול תמונה זו בפרסום",
"Include unaltered animals" : "לכלול חיות לא מסורסות/מעוקרות",
"Income" : "הכנסה",
"Income account for sales tax" : "חשבון הכנסות למע״מ",
"Income from an on-site shop" : "הכנסה מחנות הבית",
"Income::" : "הכנסה::",
"Income::Adoption" : "הכנסה::אימוץ",
"Income::Donation" : "הכנסה::תרומה",
"Income::EntryDonation" : "הכנסה::תרומת_קליטה",
"Income::Interest" : "הכנסה::ריבית",
"Income::OpeningBalances" : "הכנסה::מאזן_פתיחה",
"Income::SalesTax" : "הכנסה::מעמ",
"Income::Shop" : "הכנסה::חנות",
"Income::Sponsorship" : "הכנסה::חסות",
"Income::WaitingList" : "הכנסה::רשימת_המתנה",
"Incoming" : "נכנס",
"Incoming Forms" : "טפסים נכנסים",
"Incoming donations (misc)" : "תרומות נכנסות (שונות)",
"Incoming forms are online forms that have been completed and submitted by people on the web." : "טפסים נכנסים הם טפסים מקוונים שמולאו ונשלחו ע״י אנשים באינטרנט.",
"Incoming forms that have been used to create records will be automatically removed when you leave this screen." : "טפסים נכנסים שנוצרו מהם רשומות ימחקו אוטומטית כאשר תעזוב מסך זה.",
"Incoming forms will be automatically removed after {0} days." : "טפסים נכנסים יוסרו אוטומטית אחרי {0} ימים.",
"Incoming forms will be deleted immediately when you process them." : "טפסים נכנסים ימחקו מיד לאחר טיפול ידני בהם.",
"Incomplete incidents" : "תקריות שלא נסגרו",
"Incomplete notes upto today" : "משימות פתוחות עד היום",
"Indefinitely" : "ללא הגבלת זמן",
"Index" : "אינדקס",
"Individual" : "יחיד",
"Induct a new animal" : "הוסף חיה חדשה",
"Information" : "מידע",
"Initials" : "ראשי תיבות",
"Install" : "התקן",
"Install the selected reports to your database" : "התקן את הדוחות שנבחרו לבסיס הנתונים",
"Insurance" : "ביטוח",
"Insurance No" : "מס׳ פוליסת ביטוח",
"Intake" : "קליטה",
"Intakes {0}" : "קליטות {0}",
"Internal Location" : "מיקום פנימי",
"Internal Locations" : "מיקומים פנימיים",
"Invalid 2FA Code." : "קוד 2FA לא חוקי.",
"Invalid email address" : "כתובת מייל לא חוקית",
"Invalid email address '{0}'" : "כתובת מייל לא חוקית ‘{0}’",
"Invalid microchip number length" : "אורך שדה שבב לא חוקי",
"Invalid time '{0}', times should be in 00:00 format" : "זמן לא חוקי ׳{0}׳. הפורמט החוקי הוא 00:00",
"Invalid time, times should be in HH:MM format" : "זמן לא חוקי. הפורמט החוקי הוא HH:MM",
"Invalid username or password." : "משתמש או סיסמא לא חוקיים.",
"Investigation" : "חקירה",
"Investigations" : "חקירות",
"Investigator" : "חוקר",
"Invoice Only" : "חשבונית בלבד",
"Irish Setter" : "סטר אירי",
"Irish Terrier" : "טרייר אירי",
"Irish Water Spaniel" : "ספניאל מים אירי",
"Irish Wolfhound" : "וולפהאונד אירי",
"Is this a permanent foster?" : "האם זו אומנה קבועה?",
"Is this a trial adoption?" : "האם זה אימוץ ניסיון?",
"Issue a new insurance number for this animal/adoption" : "הפק מספר פוליסת ביטוח חדשה לחיה זו/אימוץ",
"Issue date and expiry date must be valid dates." : "תאריך ההנפקה ותאריך התפוגה אינם חוקיים.",
"Issued" : "הונפק",
"Issued in last month" : "הופקו בחודש האחרון",
"Issued in the last month" : "הופקו בחודש האחרון",
"Issued in the last week" : "הופקו בשבוע האחרון",
"Italian Greyhound" : "גרייהאונד איטלקי",
"Italian Spinone" : "ספינונה איטלקי",
"Item" : "פריט",
"Jack Russell Terrier" : "ג׳ק ראסל טרייר",
"Jan" : "ינו'",
"January" : "ינואר",
"Japanese Bobtail" : "יפני קצר זנב",
"Japanese Chin" : "צ׳ין יפני",
"Javanese" : "בלינזי (Javanese)",
"Jersey Wooly" : "ארנב צמרירי (ג׳רסי)",
"Jindo" : "ג'ינדו",
"Jul" : "יול'",
"July" : "יולי",
"Jump to diary" : "עבור למשימות",
"Jump to donations" : "עבור לתרומות",
"Jump to media" : "עבור לקבצים",
"Jump to movements" : "עבור לתנועות",
"Jun" : "יונ'",
"June" : "יוני",
"Jurisdiction" : "תחום שיפוט",
"Jurisdiction is {0}" : "תחום שיפוט הוא {0}",
"Jurisdictions" : "תחומי שיפוט",
"Kai Dog" : "קאי קן",
"Kakariki" : "תוכי אדום כתר (קקריקי)",
"Karelian Bear Dog" : "כלב-דוב קרלי",
"Keep table headers visible when scrolling" : "המשך להציג שורת כותרת בטבלאות תוך כדי גלילה",
"Keeshond" : "קייסהונד",
"Kennel" : "כלביה",
"Kerry Blue Terrier" : "טרייר קרי כחול",
"Kishu" : "קישו",
"Kittens (under {0} months)" : "חתלתולים (מתחת ל-{0} חודשים)",
"Km" : "ק״מ",
"Komondor" : "קומונדור (כלב רועים הונגרי)",
"Korat" : "קוראט",
"Kuvasz" : "קוואז",
"Kyi Leo" : "קיי ליאו",
"Label" : "תווית",
"Labrador Retriever" : "לברדור רטריבר",
"Lakeland Terrier" : "לייקלנד טרייר",
"Lancashire Heeler" : "לנקשייר הילר",
"Large" : "גדול",
"Last Change Date" : "תאריך בדיקה אחרון",
"Last Changed By" : "שונה לאחרונה ע״י",
"Last First" : "משפחה פרטי",
"Last Fosterer" : "אומנה אחרונה",
"Last Location" : "מיקום אחרון",
"Last Month" : "חודש אחרון",
"Last Movement" : "תנועה אחרונה",
"Last Name" : "שם משפחה",
"Last Week" : "שבוע אחרון",
"Last changed by {0} on {1}" : "שונה לאחרונה ע״י {0} ב {1}",
"Last entered shelter" : "נכנס למקלט לאחרונה",
"Last name" : "שם משפחה",
"Last, First" : "משפחה, פרטי",
"Latency" : "מהירות",
"Latency Tester" : "בדיקת מהירות",
"Latitude/Longitude" : "קו רוחב/גובה",
"Least recently changed" : "לפי תאריך עדכון בסדר עולה",
"Leave" : "צא (ללא שמירה)",
"Leave of absence" : "חל״ת",
"Left Margin" : "שוליים שמאליים",
"Left shelter" : "עזב את המקלט",
"Left the shelter between" : "מועד עזיבה בין",
"Left the shelter between two dates" : "עזב את המקלט בין התאריכים",
"Left the shelter today" : "עזבו את המקלט היום",
"Leonberger" : "לאונברגר",
"Leptospirosis" : "עכברת",
"Letter" : "מכתב",
"Lhasa Apso" : "להאסה אפסו",
"Liability" : "התחיבות",
"Licence for {0} successfully renewed {1} - {2}" : "רשיון ל{0} חודש בהצלחה {1} - {2}",
"License" : "רשיון",
"License Number" : "מספר רשיון",
"License Renewal" : "חידוש רשיון",
"License Types" : "סוגי רשיון",
"License number '{0}' has already been issued." : "רשיון מספר '{0}' כבר הופק.",
"License numbers matching '{0}'." : "מספרי רשיון המתאימים ל '{0}'.",
"License requires a number" : "יש למלא מספר רשיון",
"License requires a person" : "יש לבחור אדם לרשיון",
"License requires issued and expiry dates" : "יש למלא תאריך הפקה ותאריך תפוגה לרשיון",
"Licensed" : "רשיון",
"Licenses" : "רשיונות",
"Licensing" : "רישוי",
"Lifetime" : "לכל החיים",
"Light" : "בהיר",
"Light Amber" : "ענבר בהיר",
"Lilac" : "לילך",
"Lilac Tortie" : "טורטי לילך",
"Limited to {0} matches" : "מוגבל ל {0} תוצאות",
"Link" : "קישור",
"Link Event Movement" : "קשר אירוע לתנועה",
"Link an animal" : "קשר חיה",
"Link this user account to a staff person record." : "קשר חשבון משתמש לרשומת איש צוות.",
"Link to a photo of this animal" : "לינק לתמונה של חיה זו",
"Link to an external web resource" : "קשר למשאב אינטרנט חיצוני",
"Link to event" : "קשר לאירוע",
"Link to this animal" : "קשר לחיה זו",
"Links" : "קישורים",
"List" : "רשימה",
"Litter" : "שגר (גורים)",
"Litter Ref" : "מזהה שגר",
"Litter Reference" : "מזהה שגר",
"Litter creation is limited to 20 animals" : "יצירת שגר מוגבלת ל-20 חיות",
"Littermates" : "גורים בשגר",
"Litters" : "שגרים (גורים)",
"Live Outcomes {0}" : "תוצאות חיות: {0}",
"Liver" : "חום כהה",
"Liver and White" : "חום כהה ולבן",
"Lizard" : "לטאה",
"Llama" : "לאמה",
"Loading..." : "נצלו את הזמן ללטף גור בזמן שהמסך עולה...",
"Loan" : "השאלה",
"Local" : "מקומי",
"Locale" : "אזור",
"Location" : "מיקום",
"Location (No Virtual)" : "מיקום (לא וירטואלי)",
"Location Filter" : "סינון לפי מיקום",
"Location and Breed" : "מיקום וגזע",
"Location and Litter" : "מיקום ושגר",
"Location and Species" : "מיקום וזנים",
"Location and Species (Age)" : "מיקום וזן (גיל)",
"Location and Species (No Virtual)" : "מיקום וזן (לא וירטואלי)",
"Location and Type" : "מיקום וסוג",
"Location and Unit" : "מיקום ויחידה",
"Location is {0}" : "מיקום הוא {0}",
"Locations" : "מיקומים",
"Locked" : "נעול",
"Log" : "הערות",
"Log Filter" : "סינון הערות",
"Log Text" : "טקסט הערה",
"Log Type" : "סוג הערה",
"Log Types" : "סוגי הערות",
"Log date must be a valid date" : "תאריך הערה אינו חוקי",
"Log message added" : "הערה נוספה בהצלחה",
"Log requires a date." : "יש למלא תאריך.",
"Log requires a person." : "יש לבחור אדם.",
"Log requires an animal." : "יש לבחור חיה.",
"Log successfully added." : "הערה נוספה בהצלחה.",
"Login" : "כניסה",
"Login not allowed from this IP address." : "הכניסה אינה מותרת מכתובת IP זו.",
"Logout" : "התנתק",
"Logs matching '{0}'." : "הערות שמתאימות ל '{0}'.",
"Long" : "ארוכה",
"Long term" : "טווח ארוך",
"Longest On Shelter" : "נמצאים הכי הרבה זמן במקלט",
"Looking For" : "מחפש אחר",
"Looking for" : "מחפש אחר",
"Lookup" : "תיבת רשימה נפתחת",
"Lookup (Multiple Select)" : "תיבת בחירה מרובה",
"Lookup Address" : "חפש כתובת",
"Lookup Values" : "ערכי טבלת בחירה",
"Lookup data" : "נתוני טבלאות בחירה",
"Lookups" : "טבלאות חיפוש",
"Lop Eared" : "ארנב עם אוזניים שמוטות",
"Lory/Lorikeet" : "לורים",
"Lost" : "אבידות",
"Lost Animal" : "אבידות",
"Lost Animal - Additional" : "אבידה - פרטים נוספים",
"Lost Animal - Details" : "אבידה - פרטים",
"Lost Animal Contact" : "איש קשר לחיה שאבדה",
"Lost Animal: {0}" : "אבידה: {0}",
"Lost Animals" : "אבידות",
"Lost and Found" : "אבידות ומציאות",
"Lost and found entries must have a contact" : "יש להוסיף איש קשר לרשומות אבידות ומציאות",
"Lost animal - {0} {1} [{2}]" : "אבידה - {0} {1} [{2}]",
"Lost animal entries matching '{0}'." : "אבידות המתאימות ל '{0}'.",
"Lost animal entry {0} successfully created." : "אבידה {0} נוצרה בהצלחה.",
"Lost animals must have a contact" : "יש להוסיף איש קשר לאבידות",
"Lost animals reported in the last 30 days." : "אבידות שדווחו ב-30 יום האחרונים.",
"Lost from" : "אבד מ",
"Lost to" : "אבד עד",
"Lost/Found" : "אבידות/מציאות",
"Lots of reports installed? Clean up the Reports menu with Settings, Options, Display, Show report menu items in collapsed categories." : "יותר מדי דוחות מותקנים? סדר את תפריט הדוחות באמצעות הגדרות-אפשרויות-תצוגה- הצג פריטי תפריט דוחות תחת קטגוריות.",
"Lovebird" : "ציפור אהבה",
"Low" : "נמוכה",
"Lowchen" : "לאוכן",
"Lowest" : "נמוכה ביותר",
"M (Miscellaneous)" : "M (שונות)",
"MM = current month" : "MM = חודש נוכחי",
"Macaw" : "מקאו",
"Mail" : "מייל",
"Mail Merge" : "מיזוג דואר",
"Mail Merge - {0}" : "מיזוג דואר - {0}",
"Maine Coon" : "מיין קון",
"Make this the default image for the record" : "הפוך תמונה זו לתמונה ראשית לרשומה",
"Make this the default image when creating documents" : "הפוך תמונה זו לתמונה ראשית בעת יצירת מסמכים",
"Make this the default reply address when I send email" : "כתובת מייל זו היא ברירת המחדל לתשובה בשליחת מיילים",
"Male" : "זכר",
"Maltese" : "מלטזי",
"Manchester Terrier" : "מנצ'סטר טרייר",
"Mandatory" : "חובה",
"Manual" : "מדריך",
"Manually enter codes (do not generate)" : "הכנס קוד ידנית (במקום יצירה אוטומטית)",
"Manufacturer" : "יצרן",
"Manx" : "מנקס",
"Map" : "מפה",
"Map (Center current loc)" : "מפה (מרכז על מיקום נוכחי)",
"Map (Center first valid)" : "מפה (מרכז על תקף לראשונה)",
"Map of active incidents" : "מפת תקריות פעילות",
"Mar" : "מרץ",
"March" : "מרץ",
"Maremma Sheepdog" : "מרמנו",
"Mark Deceased" : "סמן כנפטר",
"Mark an animal deceased" : "סימון חיה כמתה",
"Mark dispatched now" : "סמן שנשלח כעת",
"Mark new animals as not for adoption" : "סימון חיות חדשות כ\"לא לאימוץ\"",
"Mark responded now" : "סמן שקיבל תגובה כעת",
"Mark selected payments received" : "סמן תשלומים מסומנים כהתקבלו",
"Mark this owner homechecked" : "סמן שבית זה נבדק",
"Mark treatments given" : "סמן שהטיפולים ניתנו",
"Marketer" : "משווק",
"Markings" : "סימנים ויזואלים",
"Markup" : "קוד HTML",
"Marriage/Relationship split" : "שינוי במצב זוגי",
"Mastiff" : "מסטיף",
"Match" : "התאמה",
"Match Lost and Found" : "התאמה בין אבידות ומציאות",
"Match against other lost/found animals" : "בצע התאמה מול אבידות ומציאות אחרות",
"Match lost and found animals" : "בצע התאמה של אבידות ומציאות",
"Match this animal with the lost and found database" : "חפש חיה זו ברשימת האבידות והמציאות",
"Matching account created" : "חשבון תואם נוצר",
"Maternity" : "חופשת לידה",
"May" : "מאי",
"McNab" : "מקנאב",
"Media" : "קבצים",
"Media Notes" : "הערות על קבצים",
"Media notes contain" : "הערות קבצים מכילות",
"Medical" : "טיפולים רפואיים",
"Medical Book" : "רשימת טיפולים רפואיים",
"Medical Profiles" : "פרופילים רפואיים",
"Medical book" : "רשימת טיפולים רפואיים",
"Medical calendar" : "לוח שנה רפואי",
"Medical profiles" : "פרופילים רפואיים",
"Medicate" : "טיפול",
"Medicate Animal" : "תן תרופה לחיה",
"Medium" : "בינוני/ת",
"Medium - Blue" : "בינוני - כחול",
"Medium - Green" : "בינוני - ירוק",
"Medium - Lilac" : "בינוני - סגול",
"Medium - Orange" : "בינוני - כתום",
"Medium - Pink" : "בינוני - וריד",
"Medium - Red" : "בינוני - אדום",
"Medium - Teal" : "בינוני - טורקיז",
"Member" : "חבר מועדון",
"Membership Expiry" : "תפוגת תוקף החברות",
"Membership Number" : "מספר כרטיס חבר",
"Merge" : "מזג",
"Merge Animals" : "מיזוג חיות",
"Merge Person" : "מיזוג אנשים",
"Merge another animal into this one" : "מזג חיה אחרת לתוך חיה זו",
"Merge another person into this one" : "מזג אדם אחר לרשומה זו",
"Merge bonded animals into a single record" : "מזג חיות קשורות לרשומת פרסום אחת",
"Message" : "הודעה",
"Message Board" : "לוח הודעות",
"Message from {0}" : "הודעה מ{0}",
"Message sent." : "הודעה נשלחה.",
"Message successfully sent to {0}" : "הודעה נשלחה בהצלחה ל {0}",
"Messages" : "הודעות",
"Messages successfully sent" : "הודעות נשלחו בהצלחה",
"Method" : "אמצעי תשלום",
"Microchip" : "שבב",
"Microchip Date" : "תאריך שבב",
"Microchip Number" : "מספר השבב",
"Microchip number {0} has already been allocated to another animal." : "שבב {0} כבר הוקצה לחיה אחרת.",
"Microchipped" : "עם שבב",
"Microchipped Non-Shelter Animals In {0}" : "חיות משובבות שאינן של המקלט ב־{0}",
"Microchipped Shelter Animals In {0}" : "חיות משובבות של המקלט ב־{0}",
"Miles" : "מיילים",
"Mini Rex" : "מיני רקס",
"Mini-Lop" : "מיני לופ (שמוט אוזניים)",
"Miniature Pinscher" : "פינצ'ר ננסי",
"Minutes" : "דקות",
"Missouri Foxtrotter" : "מיזורי פוקס טרוטר",
"Mixed Breed" : "מעורב",
"Mo" : "ב׳",
"Mobile signing pad" : "משטח חתימה נייד",
"Modify Additional Fields" : "שינוי שדות נוספים",
"Modify Document Templates" : "שינוי תבניות מסמכים",
"Modify Lookups" : "שינוי טבלאות חיפוש",
"Mon" : "ב׳",
"Monday" : "שני",
"Money" : "כסף",
"Month" : "חודש",
"Monthly" : "בכל חודש",
"More Info Needed" : "דרוש מידע נוסף",
"More Medications" : "עוד תרופות",
"More Tests" : "עוד בדיקות",
"More Vaccinations" : "עוד חיסונים",
"More diary notes" : "עוד משימות",
"More than {0} active reservations" : "יותר מ {0} שריונים פעילים",
"Morgan" : "סוס מורגן",
"Most browsers let you search in dropdowns by typing the first few letters of the item you want." : "רוב הדפדפנים יאפשרו לחפש בתיבת רשימה נפתחת ע״י הקלדת האותיות הראשונות של הפריט.",
"Most browsers will let you visit a record you have been to in this session by typing part of its name in the address bar." : "רוב הדפדפנים יאפשרו לך לבקר ברשומה שהיית בה לאחרונה באמצעות הקלדת שמה בשורת הכתובת.",
"Most recently changed" : "לפי תאריך עדכון בסדר יורד",
"Most relevant" : "לפי רלוונטיות",
"Mother" : "אם",
"Mountain Cur" : "מאונטיין קר (Mountain Cur)",
"Mountain Dog" : "ברנר זננהונד",
"Mouse" : "עכבר",
"Move" : "תנועות",
"Move an animal to a retailer" : "העברת חיה לחנות",
"Move to a person" : "העבר לאדם",
"Move to an animal" : "העבר לחיה",
"Move/Copy" : "הזז/העתק",
"Moved to animal record {0}" : "הועבר לרשומת חיה {0}",
"Movement" : "תנועה",
"Movement - Adoption" : "תנועה - אימוץ",
"Movement - Escaped" : "תנועה - ברח",
"Movement - Foster" : "תנועה - אומנה",
"Movement - Reclaimed" : "תנועה - הוחזר לבעלים",
"Movement - Released" : "תנועה - שוחרר לטבע",
"Movement - Reservation" : "תנועה - שריון",
"Movement - Retailer" : "תנועה - חנות",
"Movement - Stolen" : "תנועה - נגנב",
"Movement - Transfer" : "תנועה - העברה",
"Movement Date" : "תאריך תנועה",
"Movement Number" : "מזהה תנועה",
"Movement Type" : "סוג תנועה",
"Movement Types" : "סוגי תנועות",
"Movement date cannot be before brought in date." : "‮תאריך תנועה לא יכול להיות לפני תאריך קליטה.",
"Movement dates clash with an existing movement." : "תאריכי התנועה מתנגשים עם תנועה קיימת אחרת.",
"Movement numbers must be unique." : "מזהה תנועה חייב להיות ייחודי.",
"Movements" : "תנועות",
"Movements require an animal" : "יש לבחור חיה",
"Movements require an animal." : "יש לבחור חיה.",
"Moving..." : "מזיז...",
"Multi-Lookup" : "תיבת בחירה מרובה",
"Multiple Treatments" : "מספר טיפולים",
"Munchkin" : "מנצ'קין",
"Munsterlander" : "מונסטרלנדר",
"Mustang" : "מוסטנג",
"My Coordinated Animals" : "החיות בטיפולי",
"My Fosters" : "אומנות שלי",
"My Incidents" : "תקריות שלי",
"My Undispatched Incidents" : "תקריות שלי שלא נשלחו",
"My diary notes" : "משימות שלי",
"My sheltermanager.com account" : "החשבון שלי",
"Mynah" : "מיינה",
"N (Non-Shelter Animal)" : "N (חיה לא במקלט)",
"N/A" : "לא רלוונטי",
"NNN or NN = number unique for this type of animal for this year" : "NNN או NN = מספר ייחודי לסוג זה של חיה בשנה נוכחית",
"Name" : "שם",
"Name Contains" : "השם מכיל",
"Name and Address" : "שם וכתובת",
"Name cannot be blank" : "יש למלא את השם",
"Name contains" : "השם מכיל",
"Neapolitan Mastiff" : "מסטינו נפוליטנו",
"Need new foster" : "צריך אומנה חדשה",
"Negative" : "שלילי",
"Neglect" : "הזנחה",
"Net" : "נטו",
"Netherland Dwarf" : "הולנדי ננסי",
"Neuter/Spay" : "עיקור/סירוס",
"Neutered" : "מסורס",
"Neutered/Spayed Non-Shelter Animals In {0}" : "חיות לא מעוקרות/מסורסות שאינן של המקלט ב־{0}",
"Neutered/Spayed Shelter Animals In {0}" : "חיות לא מעוקרות/מסורסות של המקלט ב־{0}",
"Never" : "אף פעם",
"Never Vaccinated" : "לא חוסנו מעולם",
"Never anonymize people who adopted an animal" : "אל תהפוך מאמצים לאנונימיים",
"New" : "חדש",
"New Account" : "חשבון חדש",
"New Appointment" : "תור חדש",
"New Boarding" : "רשומת פנסיון חדשה",
"New Citation" : "דוח חדש",
"New Cost" : "הוצאה חדשה",
"New Diary" : "משימה חדשה",
"New Diet" : "הוראת תזונה חדשה",
"New Document" : "מסמך חדש",
"New Entry" : "קליטה מחדש",
"New Field" : "שדה חדש",
"New Fosterer" : "אומנה חדשה",
"New Guinea Singing Dog" : "כלב מזמר מגינאה החדשה",
"New Item" : "פריט חדש",
"New License" : "רשיון חדש",
"New Litter" : "שגר חדש",
"New Loan" : "השאלה חדשה",
"New Log" : "הערה חדשה",
"New Movement" : "תנועה חדשה",
"New Owner" : "בעלים חדשים",
"New Password" : "סיסמא חדשה",
"New Payment" : "תשלום חדש",
"New Profile" : "פרופיל רפואי חדש",
"New Record" : "רשומה חדשה",
"New Regimen" : "משטר טיפולים רפואיים חדש",
"New Report" : "דוח חדש",
"New Role" : "תפקיד חדש",
"New Stock" : "מלאי חדש",
"New Task" : "משימה חדשה",
"New Template" : "תבנית חדשה",
"New Test" : "בדיקה חדשה",
"New Transport" : "הסעה חדשה",
"New User" : "משתמש חדש",
"New Vaccination" : "חיסון חדש",
"New Voucher" : "שובר חדש",
"New Waiting List Entry" : "רשומה חדשה ברשימת ההמתנה",
"New Zealand" : "ארנב ניו זילנדי",
"New diary task" : "תבנית משימה חדשה",
"New form field" : "שדה טופס חדש",
"New name" : "שם חדש",
"New online form" : "טופס מקוון חדש",
"New password and confirmation password don't match." : "הסיסמאות אינן תואמות.",
"New task detail" : "הוסף פרטי תבנית משימה חדשים",
"New template" : "תבנית חדשה",
"New user account" : "חשבון משתמש חדש",
"Newfoundland Dog" : "כלב ניופאונדלנד",
"Next" : "הבא",
"No" : "לא",
"No active license held" : "ללא רשיון פעיל",
"No adjustment" : "ללא שינוי",
"No adoption fee has been set for this animal." : "לא הוגדר סל אימוץ לחיה זו.",
"No data to show on the report." : "אין נתונים להציג בדוח.",
"No data." : "אין נתונים.",
"No description" : "ללא תיאור",
"No license" : "ללא רשיון",
"No longer retained" : "כבר לא נשמר",
"No matches found." : "לא נמצאו התאמות.",
"No picture" : "אין תמונה",
"No publishers are running." : "אין מפרסמים פעילים.",
"No results found." : "לא נמצאו תוצאות.",
"No results." : "אין תוצאות.",
"No show" : "לא הגיע",
"No tasks are running." : "אין משימות רצות.",
"No tattoo" : "ללא קעקוע",
"No view permission for this report" : "אין הרשאת צפייה בדוח זה",
"Noise" : "רעש",
"Non-Shelter" : "לא של המקלט",
"Non-Shelter Animal" : "חיה לא מהמקלט",
"Non-Shelter Animals" : "חיות לא מהמקלט",
"Non-shelter" : "לא של המקלט",
"Non-shelter Animals" : "חיות לא מהמקלט",
"None" : "אין",
"Norfolk Terrier" : "נורפוק טרייר",
"Normal user" : "משתמש רגיל",
"Norwegian Buhund" : "ביוהאנד נורבגי",
"Norwegian Elkhound" : "אלקהאונד נורבגי",
"Norwegian Forest Cat" : "חתול יערות נורבגי",
"Norwegian Lundehund" : "לונדהונד נורבגי",
"Norwich Terrier" : "נוריץ' טרייר",
"Not Arrived" : "לא הופיע",
"Not Available For Adoption" : "אינו זמין לאימוץ",
"Not Available for Adoption" : "אינו זמין לאימוץ",
"Not For Adoption" : "לא לאימוץ",
"Not Microchipped" : "ללא שבב",
"Not Reconciled" : "לא מתואם",
"Not adoptable" : "לא ניתן לאימוץ",
"Not adopted" : "לא אומץ",
"Not altered" : "לא מסורס/מעוקר",
"Not available for adoption" : "אינו זמין לאימוץ",
"Not deceased" : "לא מת",
"Not dispatched" : "לא נשלח",
"Not for adoption" : "לא לאימוץ",
"Not for adoption flag set" : "החיה תויגה לא לאימוץ",
"Not in chosen publisher location" : "לא במיקום מפרסם נבחר",
"Not microchipped" : "ללא שבב",
"Not non-shelter" : "לא מסומן כחיה לא של המקלט",
"Not reconciled" : "לא מתואם",
"Not {0}" : "לא {0}",
"Note" : "הערה",
"Notes" : "הערות",
"Nov" : "נוב'",
"Nova Scotia Duck-Tolling Retriever" : "נובה סקוטיה דאק טולינג רטריבר",
"November" : "נובמבר",
"Now" : "עכשיו",
"Number" : "מספר",
"Number in litter" : "מספר גורים בשגר",
"Number of Tasks" : "מספר המשימות",
"Number of animal links to show" : "מספר קישורים לחיות להציג",
"Number of fields" : "מספר שדות",
"Number of pets" : "מספר חיות מחמד",
"OOO or OO = number unique for this month" : "OOO או OO = מספר ייחודי לחודש זה",
"OR only show the second breed field for these species of animals" : "או הצג את שדה גזע שני רק לסוגי חיות אלה",
"Ocicat" : "אוסיקט",
"Oct" : "אוק'",
"October" : "אוקטובר",
"Office" : "משרד",
"Offset from left edge of the image" : "אופסט מהקצה השמאלי של התמונה",
"Ok" : "אישור",
"Old English Sheepdog" : "כלב צאן אנגלי עתיק",
"Old Password" : "ססמה ישנה",
"Omit criteria" : "השמטת קריטריונים",
"Omit header/footer" : "השמט כותרת עליונה/תחתונה",
"On Foster" : "באומנה",
"On Shelter" : "במקלט",
"On foster" : "באומנה",
"On permanent foster" : "באומנה קבועה",
"On shelter" : "במקלט",
"On shelter (no fosters)" : "במקלט (ללא אומנות)",
"On shelter for {0} days, daily cost {1}, cost record total <b>{2}</b>" : "במקלט מזה {0} ימים, עלות יומית: {1}, סך כל העלויות <b>{2}</b>",
"On shelter for {0} days. Total cost: {1}" : "במקלט מזה {0} ימים. עלות כוללת: {1}",
"On trial adoption" : "באימוץ ניסיון",
"Once assigned, codes cannot be changed" : "לאחר ההקצאה, לא ניתן לשנות את הקוד",
"Once linked, a user account cannot access and edit its linked person record." : "לאחר יצירת קישור, לא ניתן לגשת או לערוך את רשומת האדם המקושרת.",
"Once signed, this document cannot be edited or tampered with." : "לאחר חתימה, לא ניתן לערוך או לשנות את המסמך.",
"One Off" : "חד־פעמית",
"One-Off" : "חד־פעמית",
"Online Form: {0}" : "טופס מקוון: {0}",
"Online Forms" : "טפסים מקוונים",
"Online forms can be linked to from your website and used to take information from visitors for applications, etc." : "טפסים מקוונים יכולים לקלוט מידע ממבקרים באתר שלך.",
"Only PDF, HTML and JPG image files can be attached." : "רק קבצי PDF, HTML, JPG יכולים להיות מצורפים.",
"Only active accounts" : "רק חשבונות פעילים",
"Only allow users with one of these roles to view this incident" : "אפשר רק למשתמשים המשויכים לאחד מהתפקידים האלה לצפות בתקרית זו",
"Only for these species of adopted animal" : "רק לחיות מאומצות מזנים אלה",
"Only register microchips where the animal moved after this date" : "רשום מספרי שבב רק כאשר חיה עברה לאחר תאריך זה",
"Only show account totals for the current period, which starts on " : "הצג רק סכומים לחשבונות לתקופה הנוכחית המתחילה ב ",
"Only show declawed" : "הצג רק חתולים ללא ציפורניים",
"Only show pickups" : "הצג רק חיות לאיסוף",
"Only show special needs" : "הצג רק חיות עם צרכים מיוחדים",
"Only show this field based on a conditional expression, eg: field1=dog" : "הצג שדה זה לפי תנאי, לדוגמא: field1=dog",
"Only show transfers" : "הצג רק העברות",
"Open Incidents" : "תקריות פתוחות",
"Open records in a new browser tab" : "פתח רשומות בטאב/חלון דפדפן חדש",
"Open reports in a new browser tab" : "פתח דוחות בטאב/חלון דפדפן חדש",
"Opening balances" : "יתרות פתיחה",
"Optional, the date the vaccination \"wears off\" and needs to be administered again" : "שדה רשות, התאריך בו יש לחדש את החיסון",
"Options" : "אפשרויות",
"Or move this diary on to" : "או העבר משימה זו ל",
"Order published animals by" : "סדר חיות שפורסמו לפי",
"Organisation" : "ארגון",
"Organization" : "ארגון",
"Organization name" : "שם הארגון",
"Oriental Long Hair" : "אוריינטלי ארוך שיער",
"Oriental Short Hair" : "אוריינטלי קצר שיער",
"Oriental Tabby" : "טאבי אוריינטלי",
"Original Owner" : "בעלים מקוריים",
"Ostrich" : "יען",
"Other" : "אחר",
"Other Account" : "חשבון אחר",
"Other Organisation" : "ארגון אחר",
"Other Shelter" : "מקלט אחר",
"Otterhound" : "אוטרהאונד (כלב לוטרה)",
"Our shelter does soft releases, allow us to mark these on movement screens" : "אפשר לסמן שחרור ומעקב במסכי התנועות",
"Our shelter does trial adoptions, allow us to mark these on movement screens" : "אפשר לסמן אימוץ ניסיון במסכי התנועות",
"Out" : "תנועה יוצאת",
"Out Between" : "תנועה יוצאת בין",
"Out Date" : "תאריך יציאה",
"Out SubTotal" : "סה״כ חיות יוצאות",
"Outcome" : "תוצאה",
"Outcomes" : "תוצאות",
"Output a deceased animals page" : "צור דף חיות מתות",
"Output a page with links to available online forms" : "צור דף עם לינקים לטפסים מקוונים זמינים",
"Output a separate page for each animal type" : "צור עמוד נפרד לכל סוג חיה",
"Output a separate page for each species" : "צור עמוד נפרד לכל זן",
"Output an adopted animals page" : "צור עמוד לחיות מאומצות",
"Output an rss.xml page" : "צור עמוד rss.xml",
"Over 12" : "מעל 12",
"Over 5" : "מעל 5",
"Overdue" : "באיחור",
"Overdue medical items" : "פריטים רפואיים שטרם הוחזרו",
"Overtime" : "שעות נוספות",
"Overview" : "סקירה כללית",
"Owl" : "ינשוף",
"Owner" : "בעלים",
"Owner Vet" : "וטרינר של הבעלים",
"Owner given citation" : "בעלים קיבל דוח",
"Owners Vet" : "וטרינר של הבעלים",
"PDF" : "PDF",
"PM" : "PM",
"Page extension" : "סיומת העמוד",
"Paid" : "שולם",
"Paint/Pinto" : "סוס פינטו",
"Palomino" : "פלומינו",
"Paper Size" : "גודל עמוד",
"Papillon" : "פפילון",
"Parainfluenza" : "פרא-אינפלואנזה",
"Parakeet (Other)" : "תוכון (אחר)",
"Parent" : "הורה",
"Parrot (Other)" : "תוכי (אחר)",
"Parrotlet" : "פרוטלט",
"Parvovirus" : "פרוו",
"Paso Fino" : "פאסו פינו",
"Pass Homecheck" : "עבר בדק בית",
"Password" : "סיסמא",
"Password for '{0}' has been reset." : "סיסמא אופסה עבור '{0}'.",
"Password is incorrect." : "הסיסמא שגויה.",
"Password reset information has been sent to your email." : "מידע על איפוס סיסמא נשלח למייל שלך.",
"Password successfully changed." : "סיסמא שונתה בהצלחה.",
"Passwords cannot be blank." : "סיסמאות לא יכולות להיות ריקות.",
"Path" : "נתיב",
"Patterdale Terrier (Fell Terrier)" : "פטרדייל טרייר",
"PayPal" : "פייפאל",
"PayPal Business Email" : "מייל עסקי בפייפאל",
"Payment" : "תשלום",
"Payment Book" : "רשימת תשלומים",
"Payment Due" : "לתשלום",
"Payment From" : "תשלום מ",
"Payment Method" : "אמצעי תשלום",
"Payment Methods" : "אמצעי תשלום",
"Payment Processors" : "שירותי תשלומים",
"Payment Type" : "סוג תשלום",
"Payment Types" : "סוגי תשלומים",
"Payment book" : "רשימת תשלומים",
"Payment calendar" : "לוח תשלומים",
"Payment items must have matching due dates." : "תאריך יעד צריך להיות זהה בכל פריטי התשלום.",
"Payment items must have matching payment methods." : "אמצעי תשלום צריך להיות זהה בכל פריטי התשלום.",
"Payment items must have matching payment types." : "סוג תשלום צריך להיות זהה בכל פריטי התשלום.",
"Payment items must have matching references." : "אסמכתא צריכה להיות זהה בכל פריטי התשלום.",
"Payment method" : "אמצעי תשלום",
"Payment method {0}" : "אמצעי תשלום {0}",
"Payment of {0} successfully received ({1})." : "תשלום של {0} התקבל בהצלחה ({1}).",
"Payment processor" : "שירות תשלומים",
"Payment type {0}" : "סוג תשלום {0}",
"Payment {0} created for {1}" : "תשלום {0} נוצר עבור {1}",
"Payments" : "תשלומים",
"Payments of type" : "תשלומים מסוג",
"Payments require a person" : "יש לבחור אדם לתשלום",
"Payments require a received date" : "יש למלא תאריך קבלה לתשלום",
"Peacock/Pea fowl" : "טווס",
"Pekingese" : "פקינז",
"Pending Adoption" : "ממתין לאימוץ",
"Pending Apartment Verification" : "ממתין לאימות דירה",
"Pending Home Visit" : "ממתין לבדק בית",
"Pending Vet Check" : "ממתין לבדיקת וטרינר",
"Pension" : "פנסיה",
"People" : "אנשים",
"People Looking For" : "אנשים שמחפשים",
"People matching '{0}'." : "אנשים שמתאימים ל '{0}'.",
"People with active reservations, but no homecheck has been done." : "אנשים עם שריונים פעילים אך ללא בדק בית.",
"People with overdue donations." : "אנשים עם תרומות באיחור.",
"Percheron" : "פרשרון",
"Perform" : "בצע",
"Perform Homecheck" : "בצע בדק בית",
"Perform Test" : "בצע בדיקה",
"Performed" : "בוצע",
"Permanent Foster" : "אומנה קבועה",
"Persian" : "פרסי",
"Person" : "אדם",
"Person (do not merge existing)" : "אדם (אל תמזג עם רשומה קיימת)",
"Person - Additional" : "אדם - פרטים נוספים",
"Person - Name and Address" : "אדם - שם וכתובת",
"Person - Type" : "אדם - סוג",
"Person Flags" : "תגיות אנשים",
"Person looking for report" : "דוח אנשים שמחפשים",
"Person must have a surname." : "יש למלא שם משפחה.",
"Person successfully created" : "אדם נוצר בהצלחה",
"Personal" : "סיבות אישיות",
"Peruvian Inca Orchid" : "פרואני חסר שיער",
"Peruvian Paso" : "פרוביאן פאסו",
"Petit Basset Griffon Vendeen" : "באסט גריפון ונדין זעיר",
"Pharaoh Hound" : "כלב פרעה",
"Pheasant" : "פסיון",
"Phone" : "טלפון",
"Phone contains" : "הטלפון מכיל",
"Photo Upload" : "העלאת תמונה",
"Photo Uploader" : "מעלה התמונות",
"Photo successfully uploaded." : "תמונה הועלתה בהצלחה.",
"Picked Up" : "נאסף",
"Picked Up By" : "נאסף על ידי",
"Pickup" : "איסוף",
"Pickup Address" : "כתובת לאיסוף",
"Pickup Location" : "מיקום איסוף",
"Pickup Locations" : "מיקומים לאיסוף",
"Pickup date cannot be later than dropoff date." : "תאריך איסוף אינו יכול להיות מאוחר מתאריך פיזור.",
"Pig" : "חזיר",
"Pig (Farm)" : "חזיר (חווה)",
"Pigeon" : "יונה",
"Pinterest" : "פינטרסט",
"Pionus" : "פיונוס",
"Pit Bull Terrier" : "פיטבול טרייר",
"Pixie-Bob" : "פיקסי־בוב",
"Play" : "הפעל",
"Please do not enable this option if you do not understand what this means." : "נא לא להפעיל אפשרות זו אם אינך מבין מה המשמעות של זה.",
"Please see the manual for more information." : "אנא עיין במדריך למידע נוסף.",
"Please select a PDF, HTML or JPG image file to attach" : "בחר קובץ PDF, HTML או JPG לצרף",
"Please tighten the scope of your email campaign to {0} emails or less." : "צמצם את היקף קמפיין המייל ל {0} כתובות או פחות.",
"Please use the link below to pay." : "השתמש בלינק הבא לתשלום.",
"Please use the link below to sign adoption paperwork and pay the adoption fee." : "השתמש בלינק למטה על מנת לחתום אלקטרונית על המסמכים ולשלם את סל האימוץ.",
"Please use the links below to electronically sign these documents." : "השתמש בלינקים למטה על מנת לחתום אלקטרונית על המסמכים.",
"Plott Hound" : "פלוט האונד",
"Poicephalus/Senegal" : "תוכי סנגל",
"Pointer" : "פוינטר",
"Points for being found within 2 weeks of being lost" : "ניקוד על מציאה בטווח של שבועיים מאבידה",
"Points for matching age group" : "ניקוד על להתאמת קבוצת גיל",
"Points for matching breed" : "ניקוד על גזע תואם",
"Points for matching color" : "ניקוד על צבע תואם",
"Points for matching features" : "ניקוד על תכונות תואמות",
"Points for matching lost/found area" : "ניקוד על אזור מציאות/אבידות",
"Points for matching microchip" : "ניקוד על שבב תואם",
"Points for matching sex" : "ניקוד על מין (ז/נ) תואם",
"Points for matching species" : "ניקוד על זנים תואמים",
"Points for matching zipcode" : "ניקוד על מיקוד תואם",
"Points required to appear on match report" : "ניקוד נדרש על מנת להופיע בדוח התאמות אבידות/מציאות",
"Polish" : "ארנב פולני",
"Polish Lowland Sheepdog" : "רועה פולני",
"Pomeranian" : "פומרניאן",
"Pony" : "פוני",
"Poodle" : "פודל",
"Port" : "פורט",
"Portugese Podengo" : "פודנגו פורטוגזי",
"Portuguese Water Dog" : "כלב מים פורטוגזי",
"Positive" : "חיובי",
"Positive for Heartworm, FIV or FLV" : "תוצאה חיובית לתולעת הפארק, FIV או FLV",
"Positive/Negative" : "חיובי/שלילי",
"Post" : "פרסם",
"Postage costs" : "עלויות דואר",
"Pot Bellied" : "חזיר ננסי",
"Prairie Dog" : "נובחנית",
"Pre-create all treatments when creating fixed-length medical regimens" : "צור מראש את כל הטיפולים בעת יצירת משטר טיפולים רפואיים באורך קבוע",
"Prefill new media notes for animal images with animal comments if left blank" : "מלא אוטומטית הערות לקובץ חדש מהערות על החיה אם משאירים את השדה ריק",
"Prefill new media notes with the filename if left blank" : "מלא אוטומטית הערות לקובץ חדש משם הקובץ אם משאירים את השדה ריק",
"Prefix animal codes" : "קידומת לקוד חיה",
"Premises" : "השטחים והמבנים של המקלט",
"Presa Canario" : "דוגו קאנריו",
"Prescription" : "מרשם",
"Press F11 in HTML or SQL code editing boxes to edit in fullscreen mode" : "לחץ F11 בתיבות עריכת קוד HTML או SQL כדי לפתוח אותן במסך מלא",
"Preview" : "תצוגה מקדימה",
"Preview allows you to test your HTML templates while bypassing server side caching and without making your animals adoptable" : "תצוגה מקדימה מאפשרת לבדוק את תבניות ה-HTML שלך תוך עקיפת מטמון בצד השרת ומבלי להפוך את החיות לניתנות לאימוץ",
"Previous" : "קודם",
"Previous Adopter" : "מאמץ קודם",
"Print" : "הדפסה",
"Print Preview" : "תצוגה מקדימה לפני הדפסה",
"Print selected forms" : "הדפס טפסים נבחרים",
"Printable Manual" : "מדריך להדפסה",
"Printing word processor documents uses hidden iframe and window.print" : "הדפסת מסמכי מעבד תמלילים משתמשת ב- iframe מוסתר וב- windows.print",
"Priority" : "עדיפות",
"Priority Floor" : "רמת עדיפות",
"Process submissions of this form automatically and bypass the incoming forms queue" : "בצע טיפול אוטומטי בטפסים ממולאים ודלג על תיבת הטפסים הנכנסים",
"Processed by {0} on {1}" : "טופל ע״ {0} ב {1}",
"Produce a CSV File" : "הפק קובץ CSV",
"Produce a PDF of printable labels" : "הפק PDF של מדבקות להדפסה",
"Profile" : "פרופיל רפואי",
"Profile name cannot be blank" : "יש למלא שם פרופיל",
"Public Holiday" : "חג",
"Publish Animals to the Internet" : "פרסום פרטי החיות לאינטרנט",
"Publish HTML via FTP" : "פרסם HTML באמצעות FTP",
"Publish now" : "פרסם עכשיו",
"Publish to folder" : "פרסם לתיקיה",
"Published to Website" : "פורסם לאינטרנט",
"Publisher" : "מפרסם",
"Publisher Breed" : "גזע לפרסום",
"Publisher Color" : "צבע לפרסום",
"Publisher Logs" : "יומן פרסום",
"Publisher Species" : "זן לפרסום",
"Publishing" : "פרסום",
"Publishing History" : "היסטוריית פרסום",
"Publishing Logs" : "לוג פרסום",
"Publishing Options" : "אפשרויות פרסום",
"Publishing complete." : "הפרסום הושלם.",
"Publishing template" : "תבנית הפרסום",
"Pug" : "פאג",
"Puli" : "פולי",
"Pumi" : "פומי",
"Puppies (under {0} months)" : "גורים (מתחת לגיל {0} חודשים)",
"Purchased" : "נרכש",
"Put on the list between" : "הכנס לרשימה בין",
"Put on the list between two dates" : "הכנס לרשימה בין שני תאריכים",
"Qty" : "כמות",
"Quaker Parakeet" : "תוכי נזירי",
"Quantity" : "כמות",
"Quarantine" : "הסגר",
"Quarterhorse" : "סוס קווטר",
"Quarterly" : "בכל רבעון",
"Query Builder" : "בונה השאילתות",
"Quick Links" : "קישורים מהירים",
"Quicklinks" : "קישורים מהירים",
"Quicklinks are shown on the home page and allow quick access to areas of the system." : "קישורים מהירים מוצגים בעמוד הבית ומאפשרים גישה מהירה לאזורים שונים במערכת.",
"R" : "מתואם",
"Rabbit" : "ארנב",
"Rabies" : "כלבת",
"Rabies Tag" : "תג כלבת",
"Rabies not given" : "חיסון כלבת לא ניתן",
"RabiesTag" : "תג כלבת",
"Radio Buttons" : "כפתורי בחירה",
"Ragamuffin" : "רגמפין",
"Ragdoll" : "רגדול",
"Rank" : "דירוג",
"Rat" : "עכברוש",
"Rat Terrier" : "רט-טרייר",
"Raw Markup" : "קוד HTML",
"Re-Index" : "אינדוקס מחדש",
"Read the manual for more information about Animal Shelter Manager." : "קרא את המדריך למידע נוסף על Animal Shelter Manager.",
"Real name" : "שם אמיתי",
"Reason" : "סיבה",
"Reason For Appointment" : "סיבה לתור",
"Reason For Entry" : "סיבת קליטה",
"Reason Not From Owner" : "הסיבה שלא הגיע מהבעלים",
"Reason for Entry" : "סיבת קליטה",
"Reason not from Owner" : "הסיבה שלא הגיע מהבעלים",
"Recalculate ALL animal ages/times" : "חשב מחדש את גילאי כל החיות",
"Recalculate ALL animal breed names" : "חשב מחדש את שמות גזעי כל החיות",
"Recalculate ALL animal locations" : "חשב מחדש את מיקומי כל החיות",
"Recalculate active litter counts" : "חשב מחדש את את מספר החיות הפעילות בשברים",
"Recalculate on-shelter animal locations" : "חשב מחדש את מיקומי החיות במקלט",
"Receipt" : "קבלה",
"Receipt No" : "קבלה מס",
"Receipt/Invoice" : "חשבונית-קבלה",
"Receive" : "קבל",
"Receive a payment" : "קבל תשלום",
"Received" : "התקבלה",
"Received between" : "התקבל בין",
"Received between two dates" : "התקבל בין שני תאריכים",
"Received in last day" : "התקבלו ביום האחרון",
"Received in last month" : "התקבלו בחודש האחרון",
"Received in last week" : "התקבלו בשבוע האחרון",
"Received in last year" : "התקבלו בשנה האחרונה",
"Received today" : "התקבלו היום",
"Recently Adopted" : "אומצו לאחרונה",
"Recently Changed" : "שונה לאחרונה",
"Recently Entered Shelter" : "נכנסו למקלט לאחרונה",
"Recently Fostered" : "הועברו לאומנה לאחרונה",
"Recently deceased" : "מתו לאחרונה",
"Recently deceased shelter animals (last 30 days)." : "חיות מקלט שמתו לאחרונה (30 יום אחרונים).",
"RecentlyFostered" : "הועברו לאומנה לאחרונה",
"Reception" : "קבלה",
"Reclaim" : "נדרש על ידי הבעלים",
"Reclaim an animal" : "השבת חיה לבעלים",
"Reclaim movements must have a valid reclaim date." : "תאריך החזרה אינו חוקי.",
"Reclaim successfully created." : "החזרה לבעלים נוצרה בהצלחה.",
"Reclaimed" : "הוחזר לבעלים",
"Reclaimed Animals" : "חיות שהוחזרו לבעליהן",
"Reconcile" : "בצע תיאום",
"Reconciled" : "מתואם",
"Records" : "רשומות",
"Records must match all of the selected criteria in order to appear on the report" : "על הרשומות להתאים לכל התנאים שנבחרו על מנת שיופיעו בדוח",
"Redbone Coonhound" : "קונהאונד אדום",
"Redeemed" : "נפדה",
"Redeemed in last month" : "נפדו בחודש האחרון",
"Rediarised" : "משימה הועברה",
"Redirect to URL after POST" : "הפנה לכתובת זו לאחר POST",
"Redirect to this URL after successful payment" : "הפנה לכתובת זו לאחר תשלום",
"Reference" : "מספר מזהה",
"Refresh" : "רענון",
"Regenerate 'Match lost and found animals' report" : "צור מחדש דוח התאמת אבידות/מציאות",
"Regenerate 'Person looking for' report" : "צור מחדש דוח אנשים מחפשים",
"Regenerate annual animal figures for" : "חשב מחדש מספרי חיות שנתיים",
"Regenerate diary link info for incomplete notes" : "צור מחדש קישורי משימות למשימות שלא הושלמו",
"Regenerate monthly animal figures for" : "חשב מחדש מספרי חיות חודשיים",
"Regenerate person flags column" : "חשב מחדש עמודת תגיות אנשים",
"Regenerate person names in selected format" : "צור מחדש שמות אנשים בפורמט הנבחר",
"Register Microchip" : "רישום שבב",
"Register microchips after" : "רשום מספרי שבב אחרי",
"Register microchips from" : "רשום מספרי שבב מ",
"Relative to bottom right corner of the image" : "יחסית לפינה הימנית התחתונה של התמונה",
"Released To Wild" : "שוחרר לטבע",
"Released To Wild {0}" : "שוחרר לחופשי {0}",
"Released to Wild" : "שוחרר לטבע",
"Reload" : "טען מחדש",
"Reload page ..." : "טען עמוד מחדש...",
"Reload the medical book/tab automatically after adding new medical items" : "טען מחדש רשימות רפואיות לאחר הוספת פריטים רפואיים חדשים",
"Remaining" : "נותר/ו",
"Remember me on this computer" : "זכור אותי על מחשב זה",
"Remember me on this device" : "זכור אותי על מחשב זה",
"Reminder Emails" : "תזכורות מייל",
"Reminder emails can be automatically sent to groups of people a number of days before or after a key event." : "תזכורת מייל יכולות להשלח לקבוצות אנשים מספר ימים לפני או אחרי אירוע מרכזי.",
"Removal" : "הסרה",
"Removal Reason" : "סיבת ההסרה",
"Removal reason" : "סיבת ההסרה",
"Remove" : "הסר",
"Remove Flag" : "הסר תגית",
"Remove HTML and PDF document media after this many years" : "מחק קבצי HTML ו-PDF אחרי מספר שנים",
"Remove animal media this many years after the animal dies or leaves the shelter" : "הסר תמונות חיה לאחר מספר שנים מוגדר לאחר שהחיה עוזבת את המקלט או מתה",
"Remove boarding functionality from screens and menus" : "הסר פונקציונליות פנסיון מהמסכים והתפריטים",
"Remove clinic functionality from screens and menus" : "הסר פונקציונליות מרפאה מהמסכים והתפריטים",
"Remove fine-grained animal control incident permissions" : "הסר הרשאות פרטניות על תקריות בקרת בע״ח",
"Remove forms immediately when I process them" : "הסר טפסים מיד לאחר שאני מטפל בהם",
"Remove holds after" : "הסר המתנה אחרי",
"Remove incoming forms after" : "הסר טפסים נכנסים אחרי",
"Remove move menu and the movements tab from animal and person screens" : "הסר את תפריט תנועות וכרטיסיית תנועות ממסכי חיות ואנשים",
"Remove people with a cancelled reservation who have not had any other contact after this many years" : "הסר אנשים עם הזמנה מבוטלת שלא יצרו קשר לאחר...",
"Remove personally identifiable data" : "הסר מידע אישי (GDPR)",
"Remove previously published files before uploading" : "הסר הקובץ שפורסם קודם לכן בטרם ההעלאה",
"Remove processed forms when I leave the incoming forms screens" : "הסר טפסים שטופלו לאחר שהמשתמש יוצא ממסך טפסים נכנסים",
"Remove retailer functionality from the movement screens and menus" : "הסר פונקציונליות חנויות ממסכי התנועות והתפריטים",
"Remove short shelter code box from the animal details screen" : "הסר תיבת קוד מקלט קצר ממסך פרטי חיה",
"Remove the FIV/L test fields from animal health details" : "הסר שדה בדיקת FIV/L מפרטי הבריאות של החיות",
"Remove the Litter ID field from animal details" : "הסר מזהה השגר (גורים) מפרטי החיה",
"Remove the Rabies Tag field from animal health details" : "הסר שדה מספר כלבת מפרטי הבריאות של החיות",
"Remove the adoption coordinator field from animal entry details" : "הסר שדה יועץ אימוץ מפרטי החיה",
"Remove the adoption fee field from animal details" : "הסר שדה סל אימוץ מפרטי החיות",
"Remove the animal control functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות בקרה על בע״ח מהתפריטים והמסכים",
"Remove the bonded with fields from animal entry details" : "הסר שדות נקשר אל מפרטי קליטת חיה",
"Remove the city/state fields from person details" : "הסר שדות עיר/מדינה/מחוז מפרטי האנשים",
"Remove the coat type field from animal details" : "הסר סוג הפרווה מפרטי החיות",
"Remove the country field from person details" : "הסר שדה ארץ מפרטי האנשים",
"Remove the date of birth field from person details" : "הסר שדה תאריך לידה מפרטי האנשים",
"Remove the declawed box from animal health details" : "הסר תיבת הסרת הטופרים מהפרטים הרפואיים של החיות",
"Remove the document repository functionality from menus" : "הסר את פונקציונליות מאגר המסמכים מהתפריטים",
"Remove the entry history section from animal records" : "הסר את היסטוריית הקליטה מרשומות החיות",
"Remove the entry type field from animal entry details" : "הסר שדה סוג קליטה ממסך פרטי חיה",
"Remove the equipment loan functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות השאלת ציוד מהתפריטים והמסכים",
"Remove the event management functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות ניהול האירועים מהתפריטים והמסכים",
"Remove the good with fields from animal notes" : "הסר את שדות ״ידידותי ל״ מהערות על חיות",
"Remove the heartworm test fields from animal health details" : "הסר שדות בדיקת תולעת הפארק מהפרטים הרפואיים של החיות",
"Remove the home and work telephone number fields from person details" : "הסר שדה טלפון עבודה וטלפון בית מפרטי האנשים",
"Remove the homechecked/by fields from person type according to the homechecked flag" : "הסר את שדות בדק בית מסוג אדם לפי תגית בדיקת בית",
"Remove the identification number field from person details" : "הסר שדה מספר זהות מפרטי האנשים",
"Remove the insurance number field from the movement screens" : "הסר שדה מספר פוליסת ביטוח ממסכי תנועות",
"Remove the jurisdiction field from animal entry details" : "הסר שדה תחום שיפוט מפרטי החיה",
"Remove the location unit field from animal details" : "הסר שדה יחידת מיקום מפרטי החיות",
"Remove the looking for functionality from the person menus and screens" : "הסר את פונקציונליות קריטריוני חיפוש ממסכי ותפריטי אדם",
"Remove the microchip fields from animal identification details" : "הסר שדה שבב מפרטי זיהוי של החיות",
"Remove the microchip supplier info from animal identification details" : "הסר שדה יצרן שבב מפרטי זיהוי של החיות",
"Remove the neutered fields from animal health details" : "הסר שדות העיקור מהפרטים הרפואיים של החיות",
"Remove the online form functionality from menus" : "הסר את פונקציונליות הטפסים המקוונים מהתפריטים",
"Remove the picked up fields from animal entry details" : "הסר שדות פרטי האיסוף מפרטי קליטת חיה",
"Remove the rota functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות סידור עבודה מהתפריטים והמסכים",
"Remove the size field from animal details" : "הסר שדה גודל מפרטי החיות",
"Remove the stock control functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות בקרת המלאי מהתפריטים והמסכים",
"Remove the tattoo fields from animal identification details" : "הסר שדות פרטי הקעקוע מפרטי החיות",
"Remove the transport functionality from menus and screens" : "הסר את פונקציונליות הסעות מהתפריטים והמסכים",
"Remove the weight field from animal details" : "הסר שדה משקל מפרטי החיות",
"Removed" : "הוסר",
"Removed from the list between" : "הוסר מהרשימה בין",
"Removed from the list between two dates" : "הוסר מהרשימה בין שני תאריכים",
"Rename" : "שנה שם",
"Renew License" : "חדש רשיון",
"Renew licence" : "חדש רשיון",
"Renew license" : "חדש רשיון",
"Renewed" : "חודש",
"Replies to the fosterer email should go to" : "תגובות למייל אומנה יועברו ל",
"Report" : "דוח",
"Report Title" : "כותרת דוח",
"Report a new incident" : "דווח על תקרית חדשה",
"Reports" : "דוחות",
"Repository revision" : "גרסת קוד",
"Request Payment" : "בקש תשלום",
"Request payments in" : "בקש תשלומים במטבע",
"Request signature by email" : "בקש חתימה במייל",
"Request signed paperwork from the adopter by email" : "בקש חתימה מהמאמץ במייל",
"Requested" : "מבוקש",
"Require followup" : "דרוש מעקב",
"Required" : "מועד רצוי",
"Required date must be a valid date" : "מועד רצוי אינו חוקי",
"Reschedule" : "תזמן מחדש",
"Reschedule for" : "תוזמן מחדש ל",
"Reservation" : "שריון",
"Reservation Book" : "רשימת השריונים",
"Reservation Cancelled" : "שריון בוטל",
"Reservation Date" : "תאריך שריון",
"Reservation For" : "שריון ל",
"Reservation Status" : "סטטוס שריון",
"Reservation Statuses" : "סטטוסי שריון",
"Reservation book" : "רשימת השריונים",
"Reservation date cannot be after cancellation date." : "תאריך שריון לא יכול מאוחר מתאריך ביטול.",
"Reservation successfully created." : "שריון נוצר בהצלחה.",
"Reservations must have a valid reservation date." : "תאריך שריון אינו חוקי.",
"Reserve" : "שריין",
"Reserve an animal" : "שריין חיה",
"Reserve/Sponsor Units" : "שריין/תן חסות ליחידות",
"Reserved" : "משוריין",
"Reserved For" : "משוריין עבור",
"Reserved for {0}" : "משוריין עבור {0}",
"Reset" : "אפס",
"Reset NNN animal code counts for this year" : "אפס את ספירת קוד החיות NNN לשנה זו",
"Reset Password" : "איפוס סיסמא",
"Reset password request" : "בקש לאפס סיסמא",
"Respond" : "הגב",
"Respond to Incident" : "הגב לתקרית",
"Responded" : "הגיב",
"Responded Between" : "תגובה בין",
"Responded Date/Time" : "תאריך/זמן תגובה",
"Restore" : "שחזר",
"Result" : "תוצאה",
"Results" : "תוצאות",
"Results for '{0}'." : "תוצאות ל '{0}'.",
"Retailer" : "חנות",
"Retailer Animals" : "חיות בחנות",
"Retailer Book" : "רשימת חיות בחנויות",
"Retailer book" : "רשימת חיות בחנויות",
"Retailer movement successfully created." : "תנועה לחנות נוצרה בהצלחה.",
"Retailer movements must have a valid movement date." : "תאריך תנועה אינו חוקי.",
"Retain Until" : "החזק עד",
"Retain for" : "שמור ל",
"Retain processed form submissions on the media tab for a number of years" : "שמור טפסים מקוונים נכנסים בלשונית הקבצים למשך מספר שנים",
"Retain until {0}" : "שמור עד {0}",
"Retest" : "בדוק מחדש",
"Retriever" : "רטריבר",
"Return" : "החזרה",
"Return Category" : "קטגוריית החזרה",
"Return Date" : "תאריך החזרה",
"Return Reason" : "סיבת החזרה",
"Return a transferred animal" : "החזר חיה שהועברה",
"Return an animal from adoption" : "החזר חיה מאימוץ",
"Return an animal from another movement" : "החזר חיה מתנועה אחרת",
"Return an animal from transfer" : "החזר חיה מהעברה",
"Return date cannot be before the movement date." : "תאריך החזרה אינו יכול להיות לפני תאריך התנועה.",
"Return this movement and bring the animal back to the shelter" : "החזר תנועה זו והשב את החיה בחזרה למקלט",
"Returned" : "הוחזר",
"Returned By" : "הוחזר על ידי",
"Returned To Owner" : "הוחזר לבעלים",
"Returned from" : "הוחזר מ",
"Returned in last month" : "הוחזרו בחודש האחרון",
"Returned in last week" : "הוחזרו בשבוע האחרון",
"Returned in last year" : "הוחזרו בשנה האחרונה",
"Returned to" : "הוחזר ל",
"Returned to Owner {0}" : "הוחזר לבעלים {0}",
"Returning" : "חוזר מאומנה",
"Returns (Adoption) {0}" : "החזרות (מאימוצים) {0}",
"Returns (Reclaim) {0}" : "החזרות (לבעלים) {0}",
"Reupload animal images every time" : "העלאת תמונות החיות בכל פעם מחדש",
"Revert" : "החזר",
"Revert to default" : "חזור לברירת המחדל",
"Review" : "סיכום",
"Rex" : "ארנב ריינלנדר",
"Rhea" : "ננדו",
"Rhinelander" : "ארנב ריינלנדר",
"Rhodesian Ridgeback" : "רידג'בק רודזי",
"Right-click on the map to change the marker location" : "לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המפה כדי לשנות את מיקום הסמן",
"Ringneck/Psittacula" : "דררה",
"Role is in use and cannot be deleted." : "התפקיד נמצא בשימוש ולא ניתן למחוק אותו.",
"Roles" : "תפקידים",
"Rosella" : "רוזלה",
"Rostered day off" : "יום חופש בתשלום (RDO)",
"Rota" : "סידור עבודה",
"Rota Types" : "סוגי סידור עבודה",
"Rota cloned successfully." : "סידור עבודה שוכפל בהצלחה.",
"Rotate image 90 degrees anticlockwise" : "סובב את התמונה 90 מעלות נגד כיוון השעון",
"Rotate image 90 degrees clockwise" : "סובב את התמונה 90 מעלות עם כיוון השעון",
"Rottweiler" : "רוטוויילר",
"Rough" : "גסה",
"Rows" : "שורות",
"Ruddy" : "אדמדם",
"Russian Blue" : "רוסי כחול",
"S (Stray Cat)" : "S (חתול רחוב)",
"S = first letter of animal species" : "S = אות ראשונה של זן החיה",
"SM Account" : "שם החשבון",
"SMS" : "הודעת טקסט",
"SMTP Server" : "שרת SMTP",
"SQL" : "SQL",
"SQL Interface" : "ממשק SQL",
"SQL dump" : "SQL dump",
"SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)" : "SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)",
"SQL editor: Press F11 to go full screen and press CTRL+SPACE to autocomplete table and column names" : "עורך SQL: לחץ על F11 כדי לעבור למסך מלא ולחץ על CTRL + SPACE כדי להשלים אוטומטית את שמות הטבלאות והעמודות",
"SQL interface" : "ממשק SQL",
"SQL is syntactically correct." : "השאילתה תקינה.",
"SS = first and second letter of animal species" : "SS = אות ראשונה ושניה של זן החיה",
"Sa" : "ש׳",
"Saddlebred" : "סאדלברד",
"Saint Bernard St. Bernard" : "סאן ברנרד",
"Sales Tax" : "מע״מ",
"Saluki" : "סלוקי",
"Samoyed" : "סאמוייד",
"Sat" : "ש׳",
"Satin" : "סאטין",
"Saturday" : "שבת",
"Save" : "שמור",
"Save and leave" : "שמור ועבור",
"Save this animal" : "שמור חיה זו",
"Save this event" : "שמור אירוע זה",
"Save this incident" : "שמור תקרית",
"Save this person" : "שמור אדם",
"Save this record" : "שמור רשומה זו",
"Save this waiting list entry" : "שמור רשימת המתנה",
"Saving..." : "שומר...",
"Scale published animal images to" : "שנה גודל תמונות מפורסמות ל",
"Scan Paperwork as PDF" : "סרוק ניירת כ-PDF",
"Scan the QR code below with the Google Authenticator app for your mobile device." : "סרוק את קוד ה-QR למטה עם אפליקציית Google Authenticator במכשיר הנייד שלך.",
"Scheduled" : "מתוזמן",
"Schipperke" : "סכיפרקה",
"Schnauzer" : "שנאוצר",
"Scottish Deerhound" : "דירהאונד סקוט",
"Scottish Fold" : "סקוטי (סקוטיש פולד)",
"Scottish Terrier Scottie" : "סקוטיש טרייר",
"Script" : "סקריפט",
"Seal" : "כלב ים",
"Sealyham Terrier" : "סיליהם טרייר",
"Search" : "חיפוש",
"Search Results for '{0}'" : "תוצאות חיפוש ל '{0}'",
"Search returned {0} results." : "החיפוש החזיר {0} תוצאות.",
"Search sort order" : "סדר תוצאות חיפוש",
"Searchable" : "ניתן לחיפוש",
"Second offence" : "עבירה שניה",
"Seized" : "נתפס",
"Select" : "בחירה",
"Select a person" : "בחר אדם",
"Select a person to attach this form to." : "בחר אדם לצרף אליו את הטופס זה.",
"Select a person to merge into this record. The selected person will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "בחר אדם למזג לתוך רשומה זו. האדם הנבחר יוסר, וכל הרשומות הקשורות שלו (תנועות, משימות, הערות וכו׳) יחוברו לרשומה זו.",
"Select all" : "בחר הכל",
"Select all reservations for this animal" : "בחר את כל השריונים לחיה זו",
"Select an animal" : "בחירת חיה",
"Select an animal to attach this form to." : "בחר חיה לצרף אליה את הטופס הזה.",
"Select an animal to merge into this record. The selected animal will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "בחר חיה למזג לתוך רשומה זו. החיה הנבחרת תוסר וכל הרשומות הקשורות שלה (תנועות, משימות, הערות וכו׳) יחוברו לרשומה זו.",
"Select animal to merge" : "בחירת חיה למיזוג",
"Select animals" : "בחירת חיות",
"Select date for diary task" : "בחר תאריך לתבנית משימה",
"Select from Gallery" : "בחר מהגלריה",
"Select person to merge" : "בחר אדם למיזוג",
"Select recommended" : "בחר מומלצים",
"Selected On-Shelter Animals" : "חיות במקלט שנבחרו",
"Selective" : "תלוי",
"Selkirk Rex" : "סלקירק רקס",
"Send" : "שלח",
"Send Emails" : "שלח הודעות מייל",
"Send a checkout email to the adopter" : "שלח מייל לאימוץ עצמי למאמץ",
"Send a followup email to new adopters after X days" : "שלח מייל תזכורת למאמצים חדשים אחרי X ימים",
"Send a reminder email to people with clinic appointments in X days" : "שלח מייל תזכורת לאנשים עם תור בעוד X ימים",
"Send a reminder email to people with licenses expiring in X days" : "שלח מייל תזכורת לאנשים עם רשיון פג תוקף בעוד X ימים",
"Send a reminder email to people with payments due in X days" : "שלח מייל תזכורת לאנשים עם תשלום לחיוב בעוד X ימים",
"Send a weekly email to fosterers with medical information about their animals" : "שלח מייל שבועי לאומנות עם מידע רפואי אודות החיות",
"Send an email relating to this animal" : "שלח מייל בנוגע לחיה זו",
"Send an email request for payment via a payment processor" : "שלח בקשה לתשלום במייל דרך שירות תשלומים",
"Send and include a copy of the form submission" : "שלח וכלול עותק מהגשת הטופס",
"Send confirmation email to form submitter" : "שלח אישור במייל לשולח הטופס",
"Send confirmation message only" : "שלח הודעת אישור בלבד",
"Send email" : "שלח מייל",
"Send emails" : "שלח הודעות מייל",
"Send mass emails and perform mail merges" : "שליחת הודעות דוא״ל המוניות וביצוע מיזוגי דואר",
"Send the checkout email to the adopter" : "שלח מייל לאימוץ עצמי למאמץ",
"Send the email on" : "שלח מייל ב",
"Send to" : "שלח ל",
"Send via email" : "שלח במייל",
"Sending {0} emails is considered abusive and will damage the reputation of the email server." : "שליחת {0} הודעות במייל עלולה להחשב לספאם ולפגוע במוניטין של שרת הדואר .",
"Sending..." : "שולח...",
"Senior" : "קשיש",
"Sent to mobile signing pad." : "נשלח למשטח חתימה נייד.",
"Sep" : "ספט'",
"Separate waiting list rank by species" : "הפרד דירוג רשימת ההמתנה לפי זני חיות",
"September" : "ספטמבר",
"Server clock adjustment" : "התאמת שעון שרת",
"Set current foster movement return date to event start or current time, whichever is later" : "קבע את תאריך ההחזרה של תנועת האומנה הנוכחית למאוחר מבין תחילת האירוע והזמן הנוכחי",
"Set entry date to today" : "קבע תאריך קליטה להיום",
"Set publishing options" : "הגדר אפשרויות פרסום",
"Set the FROM header from the email dialog" : "שנה את ה-FROM header במסך שליחת מייל",
"Set this to 0 to never automatically remove." : "קבע ערך זה ל־0 כדי שלא תתבצע עוד הסרה אוטומטית.",
"Set to 0 to never auto remove." : "קבע ערך זה ל־0 כדי שלא תתבצע הסרה אוטומטית.",
"Set to 0 to never update urgencies." : "שנה ל-0 כדי לא לעדכן דחיפות לעולם.",
"Set wether or not this user account can log in to the user interface." : "האם משתמש זה יכול להתחבר לממשק התוכנה.",
"Setter" : "סטר",
"Setting a location filter will prevent this user seeing animals who are not in these locations on shelterview, find animal and search." : "קביעת סינון לפי מיקום יגרום לכך שמשתמש זה יוכל לצפות רק בחיות במיקומים הנבחרים בחיפוש ובתצוגת מקלט.",
"Settings" : "הגדרות",
"Settle Payments" : "הסדר תשלומים",
"Sex" : "מין (ז/נ)",
"Sex and Species" : "מין וזן",
"Sex is female" : "מין הוא נקבה",
"Sex is male" : "מין הוא זכר",
"Sexes" : "מין",
"Shar Pei" : "שרפיי",
"Share" : "שתף",
"Shared email" : "שותף במייל",
"Shared photo" : "תמונה משותפת",
"Shared weblink" : "שותף קישור",
"Shares" : "מניות",
"Sheep" : "כבשה",
"Sheep Dog" : "כלב רועים",
"Shelter" : "מקלט",
"Shelter Animal" : "חיה במקלט",
"Shelter Animals" : "חיות במקלט",
"Shelter Details" : "פרטי המקלט",
"Shelter animal {0} '{1}'" : "חיה במקלט {0} '{1}'",
"Shelter animals" : "חיה במקלט",
"Shelter code cannot be blank" : "יש למלא את קוד המקלט",
"Shelter code {0} has already been allocated to another animal." : "קוד מקלט {0} כבר הוקצה לחיה אחרת.",
"Shelter stats (all time)" : "סטטיסטיקות מקלט (כל הזמן)",
"Shelter stats (this month)" : "סטטיסטיקות מקלט (חודש נוכחי)",
"Shelter stats (this week)" : "סטטיסטיקות מקלט (שבוע נוכחית)",
"Shelter stats (this year)" : "סטטיסטיקות מקלט (שנה נוכחית)",
"Shelter stats (today)" : "סטטיסטיקות מקלט (היום)",
"Shelter view" : "תצוגת מקלט",
"Shepherd" : "כלב רועים",
"Shetland Sheepdog Sheltie" : "כלב רועים שלטי",
"Shiba Inu" : "שיבה אינו",
"Shift" : "משמרת",
"Shih Tzu" : "שי צו",
"Short" : "קצרה",
"Show" : "הצג",
"Show GDPR Contact Opt-In field on person screens" : "הצג שדה הצטרפות ליצירת קשר (GDPR) במסכי האנשים",
"Show ID numbers when editing lookup data" : "הצג ערכי ID בעריכת נתוני טבלאות חיפוש",
"Show If" : "הצג אם",
"Show PDF files inline instead of sending them as attachments" : "הצג קבצי PDF בגוף המייל במקום לשלוח אותם כקובץ מצורף",
"Show a cost field on medical/test/vaccination screens" : "הצג שדה עלות במסכי בדיקות/חיסונים/טיפולים רפואיים",
"Show a minimap of the address on person screens" : "הצג מיני מפה של הכתובת במסכי אנשים",
"Show a separate paid date field with costs" : "הצג שדה שולם נוסף עם עלויות",
"Show a warning when viewing this animal" : "הצג אזהרה בעת צפיה בחיה זו",
"Show a warning when viewing this person" : "הצג אזהרה בעת צפיה באדם זה",
"Show alerts on the home page" : "הצג התראות בדף הבית",
"Show an alert and emblem for animals who have been on shelter for this period" : "הצג התראה וסמל לחיות שהיו במקלט לתקופה כזו",
"Show an alert if the balance falls below this amount" : "הצג התראה אם היתרה יורדת מתחת לכמות זו",
"Show an alert when these species of animals are not altered" : "הצג התראה כשחיות מזן זה לא עוקרו/סורסו",
"Show an alert when these species of animals are not microchipped" : "הצג התראה כאשר זני החיות האלה ללא שבב",
"Show an alert when these species of animals do not have a rabies vaccination" : "הצג התראה כשחיות מזן זה לא קיבלו חיסון כלבת",
"Show an alert when these species of animals do not have a vaccination of any type" : "הצג התראה כשחיות מזן זה לא קיבלו חיסון מכל סוג שהוא",
"Show animal thumbnails in clinic books" : "הצג תמונות ממוזערות של החיות ברשימת המרפאה",
"Show animal thumbnails in movement and medical books" : "הצג תמונות ממוזערות של החיות ברשימת התנועות וברשומות הרפואיות",
"Show animals adopted" : "הצג חיות שאומצו",
"Show codes on the shelter view screen" : "הצג קודים במסך תצוגת המקלט",
"Show complete comments in table views" : "הצג הערות מלאות בתצוגת טבלה",
"Show empty locations" : "הצג מיקומים ריקים",
"Show on new record screens" : "הצג במסך יצירת רשומה חדשה",
"Show overview counts on the home page" : "הצג ספירות סקירה כללית במסך הבית",
"Show pink and blue borders around animal thumbnails to indicate sex" : "הצג גבול בצבע ורוד או כחול סביב תמונת החיה כדי לסמן את מינה",
"Show quick links on all pages" : "הצג קישורים מהירים בכל העמודים",
"Show quick links on the home page" : "הצג קישורים מהירים במסך הבית",
"Show record views in the audit trail" : "הצג צפיות ברשומה בהיסטוריית שינויים",
"Show report menu items in collapsed categories" : "הצג פריטי תפריט דוחות תחת קטגוריות",
"Show short shelter codes on screens" : "הצג קודים מקוצרים במסכים",
"Show the adoption fee field" : "הצג שדה סל אימוץ",
"Show the altered fields" : "הצג שדות סירוס/עיקור",
"Show the breed fields" : "הצג שדה גזע",
"Show the brought in by field" : "הצג שדה הובא על ידי",
"Show the coat type field" : "הצג שדה סוג פרווה",
"Show the color field" : "הצג שדה צבע",
"Show the date brought in field" : "הצג שדה תאריך קליטה",
"Show the entry category field" : "הצג שדה קטגוריית קליטה",
"Show the entry type field" : "הצג שדה סוג קליטה",
"Show the full diary (instead of just my notes) on the home page" : "הצג את כל המשימות (לא רק את של המשתמש) במסך הבית",
"Show the hold fields" : "הצגת שדות המתנה/החזקה",
"Show the internal location field" : "הצג שדה מיקום פנימי",
"Show the jurisdiction field" : "הצג שדה תחום שיפוט",
"Show the litter ID field" : "הצג את שדה מזהה שגר (גורים)",
"Show the location unit field" : "הצג שדה יחידת מיקום",
"Show the microchip fields" : "הצג שדות שבב",
"Show the original owner field" : "הצג שדה בעלים מקורי",
"Show the pickup fields" : "הצג שדות איסוף",
"Show the size field" : "הצג שדה גודל",
"Show the tattoo fields" : "הצג שדות קעקועים",
"Show the time brought in field" : "הצג שדה זמן קליטה",
"Show the weight field" : "הצג שדה משקל",
"Show timeline on the home page" : "הצג ציר זמן בדף הבית",
"Show tips on the home page" : "הצג טיפים בדף הבית",
"Show transactions from" : "הצג עסקאות מ",
"Show weights as decimal lb" : "הצג משקל בפאונד עשרוני",
"Show weights as lb and oz" : "הצג משקל במידות אמריקאיות",
"Showing {0} timeline events." : "מציג {0} אירועים על ציר הזמן.",
"Siamese" : "סיאמי",
"Siberian" : "סיבירי",
"Siberian Husky" : "האסקי סיבירי",
"Sick leave" : "חופשת מחלה",
"Sick/Injured" : "חולה/פצוע",
"Sick/injured animal" : "חיה חולה/פצועה",
"Sign" : "חתום",
"Sign adoption paperwork" : "חתום על מסמכי האימוץ",
"Sign document" : "חתום על מסמך",
"Sign on screen" : "חתום על המסך",
"Signature" : "חתימה",
"Signature is required" : "חתימה נדרשת",
"Signed" : "חתום",
"Signed Adoption Paperwork" : "מסמכי האימוץ חתומים",
"Signed Document" : "מסמך חתום",
"Signing" : "חתימה",
"Signing Pad" : "מסך חתימה",
"Signup" : "הרשם",
"Silky Terrier" : "טרייר סילקי",
"Silver" : "כסוף",
"Silver Fox" : "ארנב סילבר פוקס",
"Silver Marten" : "ארנב סילבר מרטן",
"Similar Animal" : "חיה דומה",
"Similar Event" : "אירוע דומה",
"Similar Person" : "אדם דומה",
"Simple" : "פשוט",
"Singapura" : "סינגפורה",
"Single Treatment" : "טיפול חד־פעמי",
"Site" : "אתר",
"Site (fosters separate)" : "אתר (אומנות בנפרד)",
"Site matches current user" : "האתר תואם למשתמש הנוכחי",
"Sites" : "אתרים",
"Size" : "גודל",
"Size is {0}" : "גודל {0}",
"Sizes" : "גדלים",
"Skunk" : "בואש",
"Skye Terrier" : "סקאי טרייר",
"Sloughi" : "סלוגי",
"Small" : "קטן",
"SmartTag PETID" : "SmartTag PETID",
"Smooth Fox Terrier" : "פוקס טרייר חלק שיער",
"Snake" : "נחש",
"Snowshoe" : "סנואו־שו",
"Social" : "רשתות חברתיות",
"Soft release" : "שחרור ומעקב",
"Soft release book" : "רשימת שחרורים+מעקבים",
"Soft release ends on" : "שחרור ומעקב מסתיים ב",
"Softbill (Other)" : "ציפורים אחרות",
"Sold" : "נמכר",
"Somali" : "סומלי",
"Some batch processes may take a few minutes to run and could prevent other users being able to use the system for a short time." : "תהליכי אצווה מסוימים עשויים להימשך מספר דקות להפעלה ויכולים למנוע ממשתמשים אחרים להשתמש במערכת למשך זמן קצר.",
"Some browsers allow shortcut keys, press SHIFT+ALT+A in Chrome or Firefox to jump to the animal adoption screen." : "חלק מהדפדפנים מאפשרים שימוש במקשי קיצור. יש ללחוץ על קיצור המקלדת Shift+Alt+A בכרום או בפיירפוקס כדי לעבור למסך אימוץ חיות.",
"Some data on this screen may be up to {0} minutes out of date." : "חלק מהנתונים במסך זה עשויים להיות עד {0} דקות לא מעודכנים.",
"Some info text" : "קצת טקסט",
"Sorrel" : "חום־אדמדם",
"Sorrel Tortoiseshell" : "טורטישל חום־אדמדם",
"Sorry, this document has already been signed" : "מסמך זה כבר נחתם",
"Sort" : "סדר",
"South Russian Ovcharka" : "רועה דרום רוסי",
"Spambot protection: First name mixed case" : "‫Spambot protection: First name mixed case",
"Spambot protection: Invisible checkbox" : "‫Spambot protection: Invisible checkbox",
"Spambot protection: UserAgent check" : "‫Spambot protection: UserAgent check",
"Spaniel" : "ספניאל",
"Special Needs" : "צרכים מיוחדים",
"Species" : "זן",
"Species A-Z" : "זן (א-ת)",
"Species Z-A" : "זן (ת-א)",
"Species and Breed" : "זן וגזע",
"Species and Code" : "זן וקוד",
"Species and Color" : "זן וצבע",
"Species is {0}" : "זן החיה הוא {0}",
"Species to use when publishing to third party services and adoption sites" : "זו לשימוש בעת פרסום לשירותי צד ג׳ ואתרי אימוץ",
"Specify a unique code to identify this voucher" : "יש למלא קוד שובר",
"Specify an SMTP server for sending emails" : "הגדר שרת SMTP לשליחת מיילים",
"Specifying a reschedule date will make copies of the selected vaccinations and mark them to be given on the reschedule date. Example: If this vaccination needs to be given every year, set the reschedule date to be 1 year from today." : "הגדרת תאריך תזמון מחדש יצור העתק של החיסונים הנבחרים ויסמן אותם כניתנו בתאריך התזמון מחדש. לדוגמא, אם יש לתת חיסון כל שנה, הגדר את תאריך התזמון מחדש לשנה מהיום.",
"Sphynx (hairless cat)" : "ספינקס (חתול חסר שער)",
"Spitz" : "שפיץ",
"Split baby/adult age at" : "פצל גילאי גיל גור/בגיר בגיל",
"Split species pages with a baby/adult prefix" : "פצל דפי זנים עם קידומת גור/בוגר",
"Sponsor" : "נותן חסות",
"Sponsored By" : "בחסות",
"Sponsored by {0}" : "בחסות {0}",
"Sponsorship donations" : "תרומות חסות",
"Staff" : "צוות",
"Staff Rota" : "סידור עבודה",
"Staff record" : "רשומת צוות",
"Staff rota" : "סידור עבודה",
"Staffordshire Bull Terrier" : "סטפורדשייר בול טרייר",
"Standard" : "רגיל",
"Standardbred" : "סוס כרכרות",
"Start Date" : "תאריך התחלה",
"Start Of Day" : "תחילת יום",
"Start Time" : "זמן התחלה",
"Start at" : "מתחיל ב",
"Start date" : "תאריך המלטה",
"Start date must be a valid date" : "תאריך התחלה אינו חוקי",
"Start of year" : "תחילת השנה",
"Started" : "התחיל",
"Starting today" : "החל מהיום",
"Starts" : "מתחיל",
"Starts in next 3 months" : "מתחיל בעוד 3 חודשים",
"State" : "מדינה/מחוז",
"State contains" : "מדינה/מחוז מכיל",
"Stationary costs" : "עלויות ציוד כתיבה",
"Stats" : "סטטיסטיקות",
"Stats period" : "תקופה לסטטיסטיקות",
"Stats show running figures for the selected period of animals entering and leaving the shelter on the home page." : "סטטיסטיקות המוצגות בדף הבית לגבי חיות שנכנסו ויצאו מהמקלט בתקופה הנבחרת.",
"Status" : "סטטוס",
"Status and Location" : "סטטוס ומיקום",
"Status and Species" : "סטטוס וזן",
"Stay" : "השאר במסך זה",
"Stock" : "מלאי",
"Stock Control" : "בקרת מלאי",
"Stock Levels" : "רמות מלאי",
"Stock Locations" : "מיקומי מלאי",
"Stock Take" : "ספירת מלאי",
"Stock Usage Type" : "סוגי שימוש במלאי",
"Stock level must have a name" : "יש למלא שם לרמת מלאי",
"Stock level must have a unit" : "יש למלא יחידה לרמת מלאי",
"Stock levels for location '{0}' updated." : "רמות המלאי למיקום ‘{0}’ עודכנו.",
"Stock usage must have a date" : "יש למלא תאריך לשימוש במלאי",
"Stocktake" : "ספירת מלאי",
"Stolen" : "נגנב",
"Stolen Animals" : "חיות שנגנבו",
"Stolen {0}" : "נגנב {0}",
"Stop" : "עצור",
"Stop Publishing" : "עצור פרסום",
"Stores" : "מחסן",
"Stray" : "משוטט",
"Stripe" : "Stripe",
"Stripe Key" : "Stripe Key",
"Stripe Secret Key" : "Stripe Secret Key",
"Su" : "א׳",
"SubTotal" : "סיכום ביניים",
"Subject" : "נושא",
"Submission received: {0}" : "הגשות טפסים שהתקבלו: {0}",
"Submit" : "שלח",
"Success" : "הצלחה",
"Successful token charge." : "חיוב לפי אסימון בוצע בהצלחה.",
"Successfully attached to {0}" : "קושר בהצלחה ל {0}",
"Successfully copied to the clipboard." : "הועתק בהצלחה ללוח העריכה.",
"Sugar Glider" : "כיסנאי דואה",
"Sun" : "א׳",
"Sunday" : "ראשון",
"Super user" : "משתמש־על",
"Superuser" : "משתמש־על",
"Supply a WHERE clause to the animal table. Eg: 'Archived=0 AND ShelterLocation=2'" : "Supply a WHERE clause to the animal table. Eg: ‘Archived=0 AND ShelterLocation=2’",
"Surgery" : "ניתוח",
"Surname" : "שם משפחה",
"Surrender" : "הבעלים ויתרו על החיה",
"Surrender Pickup" : "איסוף חיה שבעליה ויתרו עליה",
"Suspect" : "חשוד",
"Suspect 1" : "חשוד 1",
"Suspect 2" : "חשוד 2",
"Suspect 3" : "חשוד 3",
"Suspect/Animal" : "חשודים/חיות",
"Swan" : "ברבור",
"Swedish Vallhund" : "ואלהונד שוודי",
"Switch to Mobile Interface" : "עבור לממשק נייד",
"Syntax check this SQL" : "בדוק תחביר שאילתה",
"System" : "מערכת",
"System Admin" : "מנהל מערכת",
"System Log Type" : "סוג הערת מערכת",
"System Options" : "אפשרויות מערכת",
"System user accounts" : "חשבונות משתמשי מערכת",
"T = first letter of animal type" : "T = אות ראשונה של סוג חיה",
"TNR" : "TNR",
"TNR - Trap/Neuter/Release" : "TNR - לכידה, עיקור/סירוס והחזרה",
"TNR/Released Animals" : "‫TNR/חיות ששוחררו",
"TT = first and second letter of animal type" : "TT - אות ראשונה ושניה של סוג חיה",
"Tabby" : "טאבי",
"Tabby and White" : "טאבי ולבן",
"Table" : "טבלה",
"Take Photo" : "צלם תמונה",
"Take another payment" : "קלוט עוד תשלום",
"Taken By" : "נלקח ע״י",
"Tan" : "חום־צהבהב",
"Tan and Black" : "חום־צהבהב ושחור",
"Tan and White" : "חום־צהבהב ולבן",
"Task complete." : "משימה הושלמה.",
"Task items are executed in order of index, lowest to highest" : "פרטי המשימה מיוצרים לפי סדר האינדקס, מהנמוך לגבוה",
"Tattoo" : "קעקוע",
"Tattoo Date" : "תאריך קעקוע",
"Tattoo Number" : "מספר קעקוע",
"Tax" : "מס",
"Tax Amount" : "סכום מס",
"Tax Rate %" : "שיעור מס %",
"Telephone" : "טלפון",
"Telephone Bills" : "חשבונות טלפון",
"Template" : "תבנית",
"Template Name" : "שם תבנית",
"Template names can include a path portion with /, eg: Vets/Rabies Certificate" : "ניתן לייצר היררכיה באמצעות שימוש ב-/ בשם התבנית, לדוגמא: וטרינרים/אישור כלבת",
"Tennessee Walker" : "טנסי ווקר",
"Terrapin" : "צב הביצות",
"Terrier" : "טרייר",
"Test" : "בדיקות",
"Test Animal" : "חיה לבדיקה",
"Test Book" : "רשימת בדיקות",
"Test Performed" : "בדיקה בוצעה",
"Test Results" : "תוצאות בדיקה",
"Test Type" : "סוג בדיקה",
"Test Types" : "סוגי בדיקות",
"Test book" : "רשימת בדיקות",
"Test due between" : "בדיקה לביצוע בין",
"Test due {0}" : "בדיקה לביצוע {0}",
"Test marked as performed for {0} - {1}" : "בדיקה סומנה כבוצע עבור {0} - {1}",
"Test not performed {0}" : "בדיקה לא בוצעה {0}",
"Test performed {0}" : "בדיקה בוצעה {0}",
"Tests" : "בדיקות",
"Text" : "טקסט",
"Text Encoding" : "קידוד טקסט",
"Th" : "ה׳",
"Thai Ridgeback" : "רידג'בק תאילנדי",
"Thank you" : "תודה",
"Thank you for choosing Animal Shelter Manager for your shelter!" : "תודה שבחרת ב- Animal Shelter Manager!",
"Thank you, the document is now signed." : "תודה, המסמך חתום.",
"That animal is already linked to the incident" : "חיה זו כבר קושרה לתקרית",
"The ASM password for {0} has been reset to:" : "הסיסמא של {0} שונתה ל:",
"The CSV file should be created by PayPal's \"All Activity\" report." : "יש ליצור קובץ CSV ע״י דוח \"כל הפעילות\".",
"The CSV file should be created by the Export button on Stripe's payments screen." : "צור את קובץ ה-CSV באמצעות כפתור הייצוא במסך התשלומים ב-Stripe.",
"The URL is the address of a web resource, eg: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx" : "כתובת למשאב באינטרנט, לדוגמא: www.youtube.com/watch?v=xxxxx",
"The animal record to merge must be different from the original." : "בחר רשומת חיה שונה מהמקורית למיזוג.",
"The confirmation email message to send to the form submitter." : "הודעת האישור לשליחה במייל לממלא הטופס.",
"The cost type used when creating a cost record of the total daily boarding cost for adopted animals" : "סוג העלות ביצירת רשומת עלות לסה״כ עלות שהיה לחיות מאומצות",
"The daily cost for every day a shelter animal is in care" : "העלות היומית לכל יום שבו חיה שוהה במקלט",
"The database will be inaccessible to all users while the export is in progress." : "בסיס הנתונים לא יהיה זמין לכל המשתמשים בזמן תהליך הייצוא.",
"The date reported to the shelter" : "תאריך דיווח על אבידות/מציאות",
"The date the animal was born" : "תאריך הלידה של החיה",
"The date the foster animal will be returned if known" : "תאריך החזרת החיה מאומנה אם ידוע",
"The date the litter entered the shelter" : "התאריך בו השגר נכנס למקלט",
"The date the owner last contacted the shelter" : "התאריך האחרון בו הבעלים יצר קשר עם המקלט",
"The date the payment was received" : "תאריך קבלת התשלום",
"The date the retailer movement is effective from" : "תאריך העברה לחנות",
"The date the transfer is effective from" : "תאריך העברה למקלט אחר",
"The date the trial adoption is over" : "תאריך סיום אימוץ ניסיון",
"The date the vaccination is required/due to be administered" : "התאריך בו יש לתת את החיסון",
"The date the vaccination was administered" : "התאריך בו ניתן החיסון",
"The date this animal was found" : "התאריך בו נמצאה החיה",
"The date this animal was lost" : "התאריך בו אבדה החיה",
"The date this animal was put on the waiting list" : "התאריך בו חיה זו נכנסה לרשימת ההמתנה",
"The date this animal was removed from the waiting list" : "התאריך בו חיה זו יצאה מרשימת ההמתנה",
"The date this animal was reserved" : "התאריך בו שורינה החיה",
"The date this animal was returned to its owner" : "התאריך בו חיה זו הוחזרה לבעליה",
"The date this person was homechecked." : "תאריך בדיקת הבית של אדם זה.",
"The date this voucher was used" : "התאריך בו השובר היה בשימוש",
"The default username is 'user' with the password 'letmein'" : "בברירת המחדל, שם המשתמש הוא 'user' והסיסמא היא 'letmein'",
"The description is used for the animal's bio on adoption websites" : "התיאור משמש לביוגרפיה של בעל החיים באתרי אימוץ",
"The entry reason for this animal" : "סיבת הקליטה לחיה זו",
"The locale determines the language ASM will use when displaying text, dates and currencies." : "האזור קובע את השפה בה המערכת תשתמש בעת הצגת טקסט, תאריכים ומטבעות.",
"The movement number '{0}' is not unique." : "מספר תנועה '{0}' אינו ייחודי.",
"The number of stock records to create (containers)" : "מספר רשומות מלאי ליצירה (מיכלים)",
"The payment type used when creating payments from boarding records" : "סוג תשלום לשימוש ביצירת רשומות תשלום על פנסיון",
"The period in days before waiting list urgency is increased" : "התקופה בימים לפני שדחיפות רשימת ההמתנה גדלה",
"The person record to merge must be different from the original." : "בחר רשומת אדם שונה מהמקורית למיזוג.",
"The reason the owner wants to part with the animal" : "הסיבה שהבעלים רוצה להיפרד מהחיה",
"The reason this animal was removed from the waiting list" : "הסיבה שבגינה החיה הוסרה מרשימת ההמתנה",
"The remaining units in the container" : "יחידות שנותרו במיכל",
"The retail/resale price per unit" : "מחיר קמעונאי ליחידה",
"The selected file is not an image." : "הקובץ שנבחר אינו תמונה.",
"The shelter reference number" : "מספר מזהה של החיה במקלט",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be changed here, please visit {0}" : "לא ניתן לשנות את סיסמת חשבון הניהול של sheltermanager.com כאן. אנא בקר ב {0}",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be reset here, please visit {0}" : "לא ניתן לאפס את סיסמת חשבון הניהול של sheltermanager.com כאן. אנא בקר ב {0}",
"The text to show adopters when requesting a donation. Simple HTML formatting is allowed." : "הצג טקסט זה למאמצים בבקשת התרומה. ניתן להשתמש ב-HTML.",
"The total cost of all treatments." : "העלות הכוללת של כל הטיפולים.",
"The type of unit in the container, eg: tablet, vial, etc." : "סוג היחידה במיכל. לדוגמא: גלולות, מבחנות וכו׳.",
"The veterinary license number." : "מספר רישוי וטרינרי.",
"The wholesale/trade price the container was bought for" : "מחיר סיטונאי בו נרכש המלאי",
"There is not enough information in the form to attach to a shelter animal record (need an animal name)." : "אין מספיק מידע בטופס על מנת לצרף אותו לרשומת חיה (נדרש שם חיה).",
"There is not enough information in the form to create a found animal record (need a description and area found)." : "אין מספיק מידע בטופס על מנת ליצור ממנו רשומת מציאות (נדרש תיאור ואזור).",
"There is not enough information in the form to create a lost animal record (need a description and area lost)." : "אין מספיק מידע בטופס על מנת ליצור ממנו רשומת אבידות (נדרש תיאור ואזור).",
"There is not enough information in the form to create a person record (need a surname)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת אדם (נדרש שם משפחה).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need animalname)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת הסעה (נדרש שם חיה).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need pickupdate and dropoffdate)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת הסעה (נדרש תאריך איסוף ומסירה).",
"There is not enough information in the form to create a waiting list record (need a description)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת רשימת המתנה (נדרש תיאור).",
"There is not enough information in the form to create an animal record (need animalname)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת חיה (נדרש שם חיה).",
"There is not enough information in the form to create an incident record (need call notes and dispatch address)." : "אין מספיק מידע בטופס כדי לייצר רשומת תקרית (נדרשים פרטי שיחה וכתובת שילוח).",
"These are the HTML headers and footers used when displaying online forms." : "אלו הן כותרות עליונות ותחתונות ב-HTML להצגה בטפסים מקוונים.",
"These are the HTML headers and footers used when generating reports." : "אלו הן כותרות עליונות ותחתונות ב-HTML לשימוש בעת יצירת דוחות.",
"These are the default values for these fields when creating new records." : "אלו הם ערכי ברירת המחדל לשדות אלה בעת יצירת רשומות חדשות.",
"These are the values that can be recorded for animals on the daily observations screen" : "הערכים שניתן לשמור לחיות במסך התצפיות היומיות",
"These batch processes are run each night by the system and should not need to be run manually." : "אלו הם תהליכי האצווה שרצים בכל לילה ע״י המערכת ולא צריך להריץ אותם ידנית.",
"These fields allow you to deduct stock for any euthanasia administered." : "שדות אלה מאפשרים לנכות מלאי עבור הרדמת חיה.",
"These fields allow you to deduct stock for the test(s) given. This single deduction should cover the selected tests being performed." : "שדות אלה מאפשרים לנכות מלאי עבור הבדיקות שנעשות. ניכוי יחיד זה אמור לכסות את הבדיקות שמבוצעות.",
"These fields allow you to deduct stock for the treatment(s) given. This single deduction should cover the selected treatments being administered." : "שדות אלה מאפשרים לנכות מלאי עבור טיפולים המוענקים. ניכוי יחיד זה אמור לכסות את הטיפולים הניתנים.",
"These fields allow you to deduct stock for the vaccination(s) given. This single deduction should cover the selected vaccinations being administered." : "שדות אלה מאפשרים לנכות מלאי עבור החיסונים המוענקים. ניכוי יחיד זה אמור לכסות את כל החיסונים הניתנים.",
"These fields determine which columns are shown on the find screens. You can drag and drop to rearrange the order." : "שדות אלה קובעים אלו עמודות להציג במסכי החיפוש. אפשר לגרור את השדות כדי לשנות את הסדר.",
"These numbers are for shelters who have agreements with insurance companies and are given blocks of policy numbers to allocate." : "מספרים אלה מיועדים למקלטים שיש להם הסכמים עם חברות ביטוח וניתנים להם בלוקים של מספרי פוליסות.",
"These options change the behaviour of the search box at the top of the page." : "אפשרויות אלה משנות את התנהגות תיבת החיפוש בחלק העליון של העמוד.",
"These values are required for correct operation of the system. ONLY change them if you are translating to another language." : "ערכים אלה נדרשים להפעלה נכונה של המערכת. שנה אותם *רק* בתרגום לשפה אחרת.",
"Third offence" : "עבירה שלישית",
"This Month" : "חודש זה",
"This Week" : "שבוע זה",
"This Year" : "שנה זו",
"This animal already has an active reservation." : "לחיה יש כבר שריון פעיל.",
"This animal has active reservations, they will be cancelled." : "לחיה זו יש שריונים פעילים, הם יבוטלו.",
"This animal has an adoption fee of {0}" : "יש לשלם סל אימוץ על סך {0} עבור חיה זו",
"This animal has movements and cannot be removed." : "לחיה זו יש תנועות ולא ניתן להסירה.",
"This animal has not been altered." : "חיה זו לא עוקרה/סורסה.",
"This animal has not been microchipped." : "חיה ללא שבב.",
"This animal has outstanding medical treatments." : "לחיה זו טיפולים רפואיים עתידיים.",
"This animal has special needs" : "לחיה זו צרכים מיוחדים",
"This animal has the same name as another animal recently added to the system." : "לחיה זו יש שם זהה לחיה אחרת שנוספה לאחרונה למערכת.",
"This animal is bonded with {0}" : "חיה זו נקשרה עם {0}",
"This animal is bonded with {0}. Adoption movement records will be created for all bonded animals." : "חיה זו נקשרה עם {0}. תנועות אימוץ יווצרו לכל החיות הקשורות.",
"This animal is currently at a retailer, it will be automatically returned first." : "חיה זו נמצאת כרגע בחנות והיא תוחזר אוטומטית תחילה.",
"This animal is currently fostered, it will be automatically returned first." : "חיה זו נמצאת באומנה, היא תוחזר אוטומטית תחילה.",
"This animal is currently held and cannot be adopted." : "חיה זו בהמתנה כרגע ולא ניתן לאמצה.",
"This animal is currently quarantined and should not leave the shelter." : "חיה זו בהסגר כרגע ולא יכולה לעזוב את המקלט.",
"This animal is marked not for adoption." : "חיה זו מסומנת לא לאימוץ.",
"This animal is not on the shelter." : "חיה זו לא במקלט.",
"This animal is part of a cruelty case and should not leave the shelter." : "חיה זו עברה התעללות ולא יכולה לעזוב את המקלט.",
"This animal should be held in case it is reclaimed" : "יש להחזיק חיה זו בהמתנה במקרה ומבקשים להשיב אותה לבעלים",
"This animal should not be shown in figures and is not in the custody of the shelter" : "אין להציג חיה זו בסטטיסטיקות והיא לא בחזקת המקלט",
"This code has already been used." : "קוד זה כבר בשימוש.",
"This database is locked and in read-only mode. You cannot add, change or delete records." : "בסיס הנתונים נעול ובמצב קריאה-בלבד. לא ניתן להוסיף, לשנות או למחוק רשומות.",
"This database is locked." : "בסיס הנתונים נעול.",
"This date of birth is an estimate" : "תאריך הלידה משוער",
"This email address is the default From address when sending emails" : "כתובת מייל זו היא ברירת המחדל לכתובת השולח בשליחת מיילים",
"This event is linked to an adoption and cannot be removed." : "אירוע זה מקושר לאימוץ ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This event is very similar to another event on file, carry on creating this record?" : "אירוע זה דומה מאוד לאירוע אחר במערכת, האם להמשיך וליצור רשומה זו?",
"This feature allows you to email an adopter to have them sign their adoption paperwork, pay the adoption fee and make an optional donation." : "באמצעות תכונה זו, תוכל לשלוח מייל למאמצים כדי לאפשר להם לחתום על מסמכי האימוץ, לשלם את סל האימוץ ולהוסיף תרומה במידה וירצו.",
"This form has been previously processed" : "טופס זה כבר עבר עיבוד בעבר",
"This form will merge with person '{0}'" : "הטופס ימזג נתונים עם אדם ‘{0}’",
"This is the gross payment amount, inclusive of any fees and taxes" : "הסכום הכולל לתשלום כולל מסים ועמלות",
"This item is referred to in the database ({0}) and cannot be deleted until it is no longer in use." : "פריט מידע זה בשימוש בבסיס הנתונים ({0}) ולא ניתן למחוק אותו לפני שמסירים את השימושים בו.",
"This link will remain active for 10 minutes." : "קישור זה ישאר פעיל למשך 10 דקות.",
"This many years after creation of a person record, the name, address and telephone data will be anonymized." : "מספר שנים לאחר יצירת רשומות אנשים, השם, הכתובת ומספר הטלפון יהפוך לאנונימי.",
"This month" : "חודש זה",
"This movement cannot be from a retailer when the animal has no prior retailer movements." : "תנועה זו לא יכולה להיות מחנות כאשר לחיה אין תנועות קודמות לחנות.",
"This payment has already been received" : "תשלום זה כבר התקבל",
"This person does not have a reservation on this animal." : "לאדם זה אין שיריון על חיה זו.",
"This person has an animal control incident against them." : "לאדם זה יש תקרית פיקוח על בע״ח בה הוא מעורב.",
"This person has been banned from adopting animals." : "נאסר על אדם זה אימוץ בעלי חיים.",
"This person has been under investigation." : "אדם זה תחת חקירה.",
"This person has movements and cannot be removed." : "לאדם זה יש תנועות ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person has not passed a homecheck." : "אדם זה לא עבר בדק בית.",
"This person has payments and cannot be removed." : "לאדם זה יש תשלומים ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person has previously surrendered an animal." : "אדם זה ויתר על חיה בעבר.",
"This person is linked to a waiting list record and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לרשימת המתנה ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to an animal and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לחיה ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to an investigation and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לחקירה ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to animal control and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לפיקוח על בע״ח ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to animal licenses and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לרשיונות ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to animal transportation and cannot be removed." : "אדם זה מקושר להסעות ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to citations and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לדוחות ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is linked to found animals and cannot be removed." : "אדם זה מקושר למציאות ולא יכול להיות מוסר מהמערכת.",
"This person is linked to lost animals and cannot be removed." : "אדם זה מקושר לאבידות ולא יכול להיות מוסר מהמערכת.",
"This person is linked to trap loans and cannot be removed." : "אדם זה מקושר להשאלת מלכודות ולכן לא ניתן להסירו מהמערכת.",
"This person is not flagged as a fosterer and cannot foster animals." : "אדם זה אינו מתויג כאומנה ולא יכול לשמש כאומנה.",
"This person is not flagged as a retailer and cannot handle retailer movements." : "אדם זה לא מתויג כחנות ולכן לא יכול לטפל בתנועות של חנויות.",
"This person is very similar to another person on file, carry on creating this record?" : "אדם זה דומה מאוד לאדם אחר במערכת, האם להמשיך וליצור רשומה זו?",
"This person lives at the same address as someone who was previously banned." : "אדם זה חי באותה כתובת בה חי אדם שסומן שאין למסור לו חיות.",
"This person lives in the same area as the person who brought the animal to the shelter." : "אדם זה חי באותו אזור בו חי האדם שהביא את החיה למקלט.",
"This record has been changed by another user, please reload." : "רשומה זו עודכנה ע״י משתמש אחר. אנא טען מחדש.",
"This removal is permanent and cannot be reversed, are you absolutely sure you wish to do this?" : "פעולה זו תסיר את הקבצים באופן קבוע והיא בלתי הפיכה. האם להמשיך בפעולה בכל זאת?",
"This report cannot be sent by email as it requires criteria to run." : "לא ניתן לשלוח דוח זה במייל מכיוון שיש למלא עבורו קריטריונים לריצה.",
"This screen allows you to add extra documents to your database, for staff training, reference materials, etc." : "מסך זה מאפשר להוסיף מסמכים נוספים לבסיס הנתונים להדרכות, חומרי עזר וכו׳.",
"This screen allows you to add extra images to your database, for use in reports and documents." : "מסך זה מאפשר להוסיף תמונות נוספות לבסיס הנתונים לשימוש בדוחות ובמסמכים.",
"This suspect has been flagged as dangerous" : "חשוד זה סומן כמסוכן",
"This text will be added to the bottom of all send email dialogs" : "טקסט זה יתווסף בתחתית מיילים נשלחים",
"This type of movement requires a date." : "יש למלא תאריך לתנועה זו.",
"This type of movement requires a person." : "יש לבחור אדם לתנועה זו.",
"This week" : "שבוע זה",
"This will permanently remove the selected animals, are you sure?" : "פעולה זו תמחק לצמיתות את החיות הנבחרות, האם להמשיך?",
"This will permanently remove the selected records, are you sure?" : "פעולה זו תמחק לצמיתות את הרשומות הנבחרות, האם להמשיך?",
"This will permanently remove the selected roles, are you sure?" : "פעולה זו תמחק לצמיתות את התפקידים הנבחרים, האם ברצונך להמשיך?",
"This will permanently remove the selected user accounts. Are you sure?" : "פעולה זו תמחק לצמיתות את חשבונות המשתמשים הנבחרים, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this account and ALL TRANSACTIONS HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "פעולה זו תמחק את החשבון וכל העסקאות הקשורות אליו והיא בלתי הפיכה. האם להמשיך בפעולה בכל זאת?",
"This will permanently remove this additional field and ALL DATA CURRENTLY HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "פעולה זו תסיר את השדה הנוסף וכל הנתונים שנשמרו בו והיא בלתי הפיכה. האם להמשיך בפעולה בכל זאת?",
"This will permanently remove this animal, are you sure?" : "פעולה זו תסיר אדם זה לחלוטין, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this event, are you sure?" : "פעולה זו תסיר אירוע זה לחלוטין, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this incident, are you sure?" : "פעולה זו תסיר חיה זה לחלוטין, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this person, are you sure?" : "פעולה זו תסיר אדם זה לחלוטין, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this record, are you sure?" : "פעולה זו תסיר רשומה זו לחלוטין, האם להמשיך?",
"This will permanently remove this waiting list entry, are you sure?" : "פעולה זו תמחק לצמיתות רשומה זו ברשימת ההמתנה, האם להמשיך?",
"This will recalculate display indexes in increments of 10 for every field in the form." : "חשב מחדש מספרי אינדקס לשדות בטופס בקפיצות של 10.",
"This will remove ALL rota entries for the week beginning {0}. This action is irreversible, are you sure?" : "פעולה זו תסיר את *כל* רשומות סידור העבודה לשבוע שמתחיל ב {0}. פעולה זו אינה הפיכה, האם להמשיך?",
"This year" : "שנה זו",
"Thoroughbred" : "ת'ורוברד",
"Thu" : "ה׳",
"Thumbnail size" : "גודל תמונה ממוזערת",
"Thursday" : "חמישי",
"Tibetan Mastiff" : "מסטיף טיבטי",
"Tibetan Spaniel" : "ספניאל טיבטי",
"Tibetan Terrier" : "טרייר טיבטי",
"Tiger" : "נמר",
"Time" : "זמן",
"Time Brought In" : "זמן קליטה",
"Time On List" : "זמן ברשימה",
"Time On Shelter" : "זמן במקלט",
"Time on list" : "זמן ברשימה",
"Time on shelter" : "זמן במקלט",
"Timeline" : "ציר הזמן",
"Timeline ({0})" : "ציר הזמן ({0})",
"Times should be in HH:MM format, eg: 09:00, 16:30" : "זמנים צריכים להיות בפורמט HH:MM, למשל: 09:00, 16:30",
"Title" : "כותרת/תואר",
"Title First Last" : "תואר פרטי משפחה",
"Title Initials Last" : "תואר ראשי-תיבות משפחה",
"To" : "אל",
"To Adoption" : "לאימוץ",
"To Fostering" : "לאומנה",
"To Other" : "לאחר",
"To Retailer" : "לחנות",
"To add people to the rota, create new person records with the staff or volunteer flag." : "כדי להוסיף אנשים לסידור העבודה, צור רשומות אנשים עם תגית צוות או תגית מתנדב.",
"To address book" : "רשימת כתובות לשדה נמען",
"To continue using ASM, please renew {0}" : "להמשך שימוש במערכת, אנא חדש תשלום {0}",
"To reset your ASM password, please follow this link:" : "על מנת לאפס סיסמא למערכת לחץ על קישור זה:",
"To week beginning" : "לתחילת השבוע",
"Today" : "היום",
"Toggle table/icon view" : "החלף תצוגת טבלה / סמלים",
"Token charge does not support this payment method." : "חיוב לפי אסימון לא תומך באמצעי תשלום זה.",
"Tonkinese" : "טונקינזי",
"Too Many Animals" : "יותר מדי חיות",
"Tooltip" : "רמז",
"Top Margin" : "שול עליון",
"Tortie" : "טורטי",
"Tortie and White" : "טורטי ולבן",
"Tortoise" : "צב",
"Tosa Inu" : "טוסה אינו",
"Total" : "סה״כ",
"Total number of units in the container" : "סה״כ יחידות במיכל",
"Toucan" : "טוקאן",
"Toy Fox Terrier" : "טוי פוקס טרייר",
"Training" : "הדרכה",
"Transaction Fee" : "דמי עסקה",
"Transaction fees" : "דמי עסקה",
"Transactions" : "עסקאות",
"Transfer" : "העברה",
"Transfer In" : "הועבר ממקלט אחר",
"Transfer To" : "העבר ל",
"Transfer an animal" : "העבר חיה",
"Transfer from Municipal Shelter" : "הועבר ממקלט עירוני",
"Transfer from Other Shelter" : "הועבר ממקלט אחר",
"Transfer successfully created." : "העברה נוצרה בהצלחה.",
"Transfer?" : "להעביר?",
"Transferred" : "הועברו",
"Transferred Animals" : "חיות שהועברו",
"Transferred From" : "הועבר מ",
"Transferred In" : "הועבר למקלט",
"Transferred In {0}" : "הועבר למקלט {0}",
"Transferred Out" : "הועברו אל מחוץ למקלט",
"Transferred Out {0}" : "הועברו אל מחוץ למקלט {0}",
"Transfers must have a valid transfer date." : "תאריך העברה אינו חוקי.",
"Transport" : "הסעות",
"Transport Book" : "רשימת הסעות",
"Transport Statuses" : "סטטוס הסעות",
"Transport Types" : "סוגי הסעות",
"Transport book" : "רשימת הסעות",
"Transport requires an animal" : "יש לבחור חיה",
"Transports must have valid pickup and dropoff dates and times." : "תאריך איסוף או מסירה אינם חוקיים.",
"Trap Loans" : "השאלת מלכודות",
"Trap loans" : "השאלת מלכודות",
"Treat animals at retailers as part of the shelter inventory" : "התייחס לחיות בחנויות כחלק ממאגר המקלט",
"Treat animals with a future intake date as part of the shelter inventory" : "התייחס לחיות עם תאריך קליטה עתידי כחלק ממאגר המקלט",
"Treat foster animals as part of the shelter inventory" : "התייחס לחיות באומנה כחלק ממאגר המקלט",
"Treat soft releases as part of the shelter inventory" : "התייחס לחיות בשחרור ומעקב כחלק ממאגר המקלט",
"Treat trial adoptions as part of the shelter inventory" : "התייחס לחיות באימוץ ניסיון כחלק ממאגר המקלט",
"Treatment" : "טיפול",
"Treatment Given" : "טיפול ניתן",
"Treatment marked as given for {0} - {1}" : "טיפול סומן כניתן עבור {0} - {1}",
"Treatment name cannot be blank" : "יש למלא שם טיפול",
"Treatments" : "טיפולים",
"Treeing Walker Coonhound" : "קונהאונד ווקר",
"Trial" : "ניסיון",
"Trial Adoption" : "אימוץ ניסיון",
"Trial adoption" : "אימוץ ניסיון",
"Trial adoption book" : "רשימת אימוצי ניסיון",
"Trial adoptions last for" : "אימוצי ניסיון נמשכים",
"Trial ends on" : "ניסיון מסתיים ב",
"Tricolour" : "טריקולור",
"Trigger Batch Processes" : "הפעל תהליכי אצווה",
"Tu" : "ג׳",
"Tue" : "ג׳",
"Tuesday" : "שלישי",
"Tumblr" : "טאמבלר",
"Turkey" : "תרנגול הודו",
"Turkish Angora" : "חתול אנגורה טורקי",
"Turkish Van" : "ואן טורקי",
"Turtle" : "צב מים",
"Twitter" : "טוויטר",
"Two factor authentication (2FA)" : "אימות דו-גורמי (2FA)",
"Type" : "סוג",
"Type is {0}" : "סוג הוא {0}",
"Type of animal links to show" : "סוג קישורי חיה להצגה",
"U (Unwanted Cat)" : "U (חתול לא רצוי)",
"UK Giftaid" : "UK Giftaid (שוברי מתנה אנגליים)",
"URL" : "כתובת",
"UUUUUUUUUU or UUUU = unique number" : "UUUUUUUUUU או UUUU = מספר ייחודי",
"Unable to Afford" : "לא יכולים להרשות לעצמם",
"Unable to Cope" : "לא מסוגלים להתמודד",
"Unaltered" : "לא מסורס/מעוקר",
"Unaltered Adopted Animals" : "חיות מאומצות לא מסורסות/מעוקרות",
"Unaltered Dog - 1 year" : "כלב לא מסורס/מעוקר - שנה אחת",
"Unaltered Dog - 3 year" : "כלב לא מסורס/מעוקר - 3 שנים",
"Unavailable" : "לא זמין",
"Undelete" : "בטל מחיקה",
"Under {0} weeks old" : "מתחת ל {0} שבועות",
"Undo" : "בטל",
"Undo given treatments" : "בטל טיפולים שניתנו",
"Unit" : "יחידה",
"Unit Price" : "מחיר יחידה",
"Unit and Species" : "יחידה וזן",
"Unit within the location, eg: pen or cage number" : "יחידה במיקום, לדוגמא: מספר מכלאה או כלוב",
"Units" : "יחידות",
"Unknown" : "לא ידוע",
"Unknown microchip brand" : "מותג שבב לא ידוע",
"Unpaid Fines" : "קנסות שלא שולמו",
"Unredeemed" : "לא נפדו",
"Unreserved" : "לא שמור",
"Unsaved Changes" : "שינויים שלא נשמרו",
"Unspecified" : "לא מוגדר",
"Unsuitable Accomodation" : "סביבה לא מתאימה",
"Up for adoption" : "מפורסמים לאימוץ",
"Upcoming clinic appointments" : "תורים קרובים במרפאה",
"Upcoming medical items" : "פריטים רפואיים צפויים",
"Update" : "עדכן",
"Update adoption websites every" : "עדכן אתרי אימוץ כל",
"Update publishing options" : "עדכן הגדרות פרסום",
"Update selected animals arrival time?" : "לעדכן את מועד ההגעה של החיות הנבחרות?",
"Update selected animals foster return date?" : "לעדכן את מועד החזרה מאומנה של החיות הנבחרות?",
"Update system options" : "עדכן אפשרויות מערכת",
"Update the current owner of this animal without returning and creating movements that affect your figures." : "עדכן בעלים נוכחי של חיה זו מבלי להחזיר או ליצור תנועות שישפיעו על הסטטיסטיקות.",
"Update the daily boarding cost for this animal" : "עדכן עלות מחיה יומית לחיה זו",
"Updated" : "מעודכן",
"Updated database to version {0}" : "בסיס הנתונים עודכן לגרסה {0}",
"Updated existing record" : "רשומה נוכחית עודכנה",
"Updated." : "עודכן.",
"Updating..." : "מעדכן...",
"Upload" : "העלה",
"Upload Document" : "העלה מסמך",
"Upload Photo" : "העלה תמונה",
"Upload a new document template" : "העלה תבנית מסמך חדשה",
"Upload all available images for animals" : "העלה את כל התמונות הזמינות לחיות",
"Upload an SQL script" : "העלה סקריפט SQL",
"Upload splash.jpg and logo.jpg to override the login screen image and logo at the top left of ASM." : "העלה splash.jpg ו- logo.jpg על מנת להחליף את התמונות במסך הכניסה ובפינה העליונה של המערכת.",
"Uploading..." : "מעלה...",
"Urgencies" : "דחיפויות",
"Urgency" : "דחיפות",
"Urgency is {0}" : "דחיפות היא {0}",
"Urgent" : "דחופה",
"Usage Date" : "תאריך שימוש",
"Usage Type" : "סוג שימוש",
"Usage explains why this stock record was created or adjusted. Usage records will only be created if the balance changes." : "שימוש מסביר מדוע רשומת מלאי זו נוצרה או השתנתה. רשומות שימוש יווצרו רק אם היתרה משתנה.",
"Use Automatic Insurance Numbers" : "שימוש במספרי פוליסות ביטוח אוטומטים",
"Use HTML5 client side image scaling where available to speed up image uploads" : "השתמש בשינוי גודל תמונה בצד לקוח (HTML5) כשניתן כדי להאיץ העלאת תמונות",
"Use SQL Interface" : "שימוש בממשק SQL",
"Use TLS" : "השתמש ב-TLS",
"Use a single breed field" : "השתמש בשדה גזע אחד",
"Use animal description" : "השתמש בתיאור החיה",
"Use fancy tooltips" : "השתמש בתיאורים מקושטים",
"Use notes from preferred photo" : "השתמש בהערות מתמונה מועדפת",
"Use the icon in the lower right of notes fields to view them in a separate window." : "השתמש בסמל בחלק התחתון של שדה הערות כדי להציג אותן בחלון גדול ונפרד.",
"Use the query builder" : "השתמש בבונה השאילתות",
"User" : "משתמש",
"User Accounts" : "חשבונות משתמשים",
"User Roles" : "תפקידים",
"User accounts that will only ever call the Service API should set this to No." : "בחר לא עבור חשבונות משתמשים שישתמשו רק ב-API.",
"User does not exist or have a valid email address." : "המשתמש אינו קיים או שאין לו כתובת מייל חוקית.",
"User roles" : "תפקידים",
"Username" : "שם משתמש",
"Username '{0}' already exists" : "שם משתמש '{0}' כבר קיים",
"Username and password are required" : "הזן שם משתמש וסיסמא",
"Users" : "משתמשים",
"Users need a username, password and at least one role or the superuser flag setting." : "יש למלא שם משתמש, סיסמא ותפקיד אחד לפחות או תגית משתמש-על.",
"Vacation" : "חופשה",
"Vaccinate" : "חיסון",
"Vaccinate Animal" : "חיסון חיה",
"Vaccinated Non-Shelter Animals In {0}" : "חיות מחוסנות שאינן של המקלט ב־{0}",
"Vaccinated Shelter Animals In {0}" : "חיות מחוסנות של המקלט ב־{0}",
"Vaccination" : "חיסונים",
"Vaccination Book" : "רשימת החיסונים",
"Vaccination Given" : "חיסון ניתן",
"Vaccination Type" : "סוג חיסון",
"Vaccination Types" : "סוגי חיסונים",
"Vaccination book" : "רשימת החיסונים",
"Vaccination due between" : "חיסון למתן בין",
"Vaccination due {0}" : "חיסונים למתן {0}",
"Vaccination given {0}" : "חיסון ניתן {0}",
"Vaccination marked as given for {0} - {1}" : "חיסון סומן כניתן עבור {0} - {1}",
"Vaccination not given {0}" : "חיסון לא ניתן {0}",
"Vaccinations" : "חיסונים",
"Vaccinations require an animal" : "יש לבחור חיה לחיסונים",
"Vaccinations: {0}, Tests: {1}, Medical Treatments: {2}, Transport: {3}, Costs: {4}, Total Costs: {5} Total Payments: {6}, Balance: {7}" : "חיסונים: {0}, בדיקות: {1}, טיפולים רפואיים: {2}, הסעות: {3}, הוצאות: {4}, עלות כוללת: {5} סה״כ תשלומים: {6}, יתרה: {7}",
"Valid tokens for the subject and text" : "קודים חוקיים לנושא ולטקסט",
"Values" : "ערכים",
"Various" : "מגוון",
"Vertical Pitch" : "חלוקה אנכית",
"Very Large" : "גדול מאוד",
"Vet" : "וטרינר",
"Vet Visit" : "ביקור וטרינר",
"Victim" : "קורבן",
"Victim Name" : "שם הקורבן",
"Video Link" : "לינק לוידאו",
"Vietnamese Pot Bellied" : "חזיר ננסי ויאטנמי",
"View" : "הצג",
"View Accounts" : "צפיה בחשבונות",
"View Animals" : "צפיה בחיות",
"View Audit Trail" : "צפיה בהיסטוריית שינויים",
"View Boarding" : "הצג פנסיון",
"View Citations" : "צפיה בדוחות (קנסות)",
"View Clinic Appointment" : "צפיה בתורים למרפאה",
"View Consulting Room" : "הצג חדר ייעוץ",
"View Cost" : "צפיה בהוצאות",
"View Diary" : "צפיה במשימות",
"View Diets" : "צפיה בהוראות תזונה",
"View Document Repository" : "צפיה במאגר המסמכים",
"View Event" : "צפיה באירוע",
"View Event Animals" : "צפיה בחיות באירוע",
"View Form" : "צפה בטופס",
"View Found Animal" : "צפייה במציאות",
"View Incidents" : "צפיה בתקריות",
"View Incoming Forms" : "צפה בטפסים נכנסים",
"View Investigations" : "צפיה בחקירות",
"View Licenses" : "צפיה ברשיונות",
"View Litter" : "צפיה בשגר (גורים)",
"View Log" : "צפיה בהערות",
"View Lost Animal" : "צפיה באבידות",
"View Manual" : "הצג מדריך",
"View Media" : "צפיה בקבצים",
"View Medical Records" : "צפיה ברשומות רפואיות",
"View Movement" : "צפיה בתנועות",
"View Online Forms" : "צפה בטפסים מקוונים",
"View Payments" : "צפיה בתשלומים",
"View Person" : "צפיה באנשים",
"View Person Links" : "צפיה בקישורי האנשים",
"View Report" : "צפיה בדוחות",
"View Roles" : "תפקידים לצפיה",
"View Rota" : "צפיה בסידור עבודה",
"View Shelter Animals" : "צפה בחיות במקלט",
"View Staff Person Records" : "צפיה ברשומות חברי צוות",
"View Staff Rota" : "צפיה בסידור עבודה",
"View Stock" : "צפיה במלאים",
"View Tests" : "צפיה בבדיקות",
"View Training Videos" : "הצג וידאו הדרכה",
"View Transport" : "צפיה בהסעות",
"View Trap Loans" : "צפיה בהשאלת מלכודות",
"View Vaccinations" : "צפיה בחיסונים",
"View Volunteer Person Records" : "צפיה בפרטי מתנדבים",
"View Vouchers" : "צפיה בשוברים",
"View Waiting List" : "צפיה ברשימת ההמתנה",
"View animals matching publishing options" : "צפייה בחיות התואמות לאפשרויות הפרסום",
"View email recipient list" : "הצג רשימת נמענים למייל",
"View littermates" : "הצג גורים בשגר",
"View matching records" : "הצג רשומות מתאימות",
"View media for this person" : "הצג קבצים לאדם זה",
"View publishing logs" : "צפייה בלוג הפרסום",
"View the form in development mode without caching" : "הצג את הטופס במצב פיתוח ללא שמירה במטמון הדפדפן",
"Visual Theme" : "נושא חזותי",
"Vizsla" : "ויסלה",
"Volunteer" : "מתנדב/ת",
"Voucher" : "שובר",
"Voucher Book" : "רשימת השוברים",
"Voucher Types" : "סוגי שוברים",
"Voucher book" : "רשימת השוברים",
"Voucher codes matching '{0}'." : "קודי שובר מתאימים ל ‘{0}’.",
"Vouchers" : "שוברים",
"WARNING: This animal has not been microchipped" : "אזהרה: לחיה זו אין שבב",
"WARNING: This animal is over 6 months old and has not been neutered/spayed" : "אזהרה: חיה זו מבוגרת מ-6 חודשים וטרם עוקרה/סורסה",
"WHERE clause" : "WHERE clause",
"Waiting" : "בהמתנה",
"Waiting List" : "רשימת המתנה",
"Waiting List - Additional" : "רשימת המתנה - פרטים נוספים",
"Waiting List - Details" : "רשימת המתנה - פרטים",
"Waiting List - Removal" : "רשימת המתנה - הסרה",
"Waiting List Contact" : "איש קשר לרשימת ההמתנה",
"Waiting List Donation" : "תרומה לרשימת המתנה",
"Waiting List {0}" : "רשימת המתנה {0}",
"Waiting List: {0}" : "רשימת המתנה: {0}",
"Waiting Room" : "רשימת המתנה",
"Waiting for documents..." : "ממתין למסמכים...",
"Waiting list donations" : "תרומות לרשימת ההמתנה",
"Waiting list entries matching '{0}'." : "רשומות רשימת המתנה מתאימות '{0}'.",
"Waiting list entries must have a contact" : "יש למלא איש קשר לרשימת המתנה",
"Waiting list entry for {0} ({1})" : "רשומת רשימת המתנה עבור {0} ({1})",
"Waiting list entry successfully added." : "רשומת רשימת המתנה נוספה בהצלחה.",
"Waiting list urgency update period in days" : "תקופת עדכון לדחיפות רשימת המתנה בימים",
"Warmblood" : "סוס דם חם",
"Warn if the name of the new animal is similar to one entered recently" : "הזהר אם שם החיה החדשה דומה לשם שנוסף לאחרונה",
"Warn when adopting an animal who has not been microchipped" : "הזהר באימוץ חיה ללא שבב",
"Warn when adopting an animal who has outstanding medical treatments" : "הזהר באימוץ חיה עם טיפולים רפואיים עתידיים",
"Warn when adopting an animal with reservations and this person is not one of them" : "הזהר באימוץ חיה עם שריון כאשר המאמץ אינו אחד המשריינים",
"Warn when adopting an unaltered animal" : "הזהר לפני אימוץ חיה לא מעוקרת/מסורסת",
"Warn when adopting to a person who has been banned from adopting animals" : "הזהר לפני אימוץ ע״י אדם שסומן שאסור למסור לו חיות",
"Warn when adopting to a person who has not been homechecked" : "הזהר לפני אימוץ ע״י אדם שביתו לא נבדק",
"Warn when adopting to a person who has previously brought an animal to the shelter" : "הצג אזהרה כאשר מוסרים לאימוץ לאדם שהביא בעבר חיה למקלט",
"Warn when adopting to a person who lives at the same address as a banned person" : "הזהר לפני אימוץ ע״י אדם שחי באותה כתובת של אדם שסומן שאין למסור לו חיות",
"Warn when adopting to a person who lives in the same area as the original owner" : "הזהר לפני אימוץ ע״י אדם שחי באזור קרוב לבעלים המקוריים",
"Warn when creating multiple reservations on the same animal" : "הזהר לפני יצירת מספר שיריונים לאותה חיה",
"Warning" : "אזהרה",
"Warnings" : "אזהרות",
"Wasted" : "בוזבז",
"Water Bills" : "חשבונות מים",
"Watermark" : "סימן מים",
"Watermark font" : "פונט לסימן מים",
"Watermark font fill color" : "צבע מילוי גופן לסימן מים",
"Watermark font outline color" : "צבע קו מתאר של גופן לסימן מים",
"Watermark font outline width" : "עובי קו מתאר של גופן לסימן מים",
"Watermark image with name and logo" : "תמונת סימן מים עם שם ולוגו",
"Watermark logo X offset" : "אופסט X ללוגו סימן מים",
"Watermark logo Y offset" : "אופסט Y ללוגו סימן מים",
"Watermark name max font size" : "גודל גופן מקסימלי לשם בסימן מים",
"Watermark name offset" : "אופסט שם בסימן מים",
"We" : "ד׳",
"Wed" : "ד׳",
"Wednesday" : "רביעי",
"Week" : "שבוע",
"Week beginning {0}" : "השבוע שמתחיל ב-{0}",
"Weekly" : "בכל שבוע",
"Weekly Fosterer Email" : "מייל שבועי לאומנות",
"Weight" : "משקל",
"Weimaraner" : "ויימרנר",
"Welcome!" : "ברוכים הבאים!",
"Welsh Corgi" : "וולש קורגי",
"Welsh Springer Spaniel" : "ספרינגר ספניאל וולשי",
"Welsh Terrier" : "טרייר וולשי",
"West Highland White Terrier Westie" : "ווסטי (ווסט היילנד וייט טרייר)",
"Wheaten Terrier" : "טרייר חיטה",
"When" : "מתי",
"When ASM should stop showing this message" : "מתי להפסיק להציג הודעה זו במערכת",
"When I change the flags on an animal or person, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר משנים תגיות לחיה או אדם",
"When I change the location of an animal, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר משנים מיקום של חיה",
"When I change the weight of an animal, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר משנים משקל של חיה",
"When I generate a document, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר יוצרים מסמך",
"When I mark an animal held, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר מסמנים חיה בהמתנה",
"When I set a new GDPR Opt-In contact option, make a note of it in the log with this type" : "צור הערה מסוג זה כאשר מסמנים הצטרפות ליצירה קשר (GDPR)",
"When a message is created, email it to each matching user" : "כאשר יוצרים הודעה, שלח מייל לכל משתמש מתאים",
"When calculating sales tax, assume the payment amount is net and add it" : "בחישוב מע״מ, הנח כי הסכום לתשלום הוא לפני מס, והוסף לו את שיעור המס",
"When creating payments from the Move menu screens, mark them due instead of received" : "ביצירת תשלומים ממסכי התנועות (דרך תפריט תנועה) סמן אותם לפרעון במקום התקבלו",
"When creating trial adoptions, default the end date to this many days from the trial start" : "בעת יצירת אימוץ נסיון, קבע את תאריך הסיום למספר ימים מאז תחילת הנסיון",
"When displaying calendars, the first day of the week is" : "בהצגת לוח שנה, היום הראשון בשבוע הוא",
"When displaying person names, use the format" : "השתמש בפורמט זה בהצגת שמות אנשים",
"When entering addresses, restrict states to valid US 2 letter state codes" : "בעת הזנת כתובות, הגבל מדינות לקודי מדינה תקפים בארה”ב בשתי אותיות",
"When entering dates, hold down CTRL and use the cursor keys to move around the calendar. Press t to go to today." : "בעת הזנת תאריכים יש להחזיק את מקש ה־CTRL ולהשתמש במקשי החצים כדי לעבור בין התאריכים בלוח השנה. יש ללחוץ על T כדי לעבור לתאריך של היום.",
"When entering vaccinations, default the last batch number and manufacturer for that type" : "השתמש במספר אצווה ויצרן אחרונים לאותו סוג כברירת מחדל ביצירת חיסונים",
"When matching lost animals, include shelter animals" : "כלול גם חיות במקלט בעת התאמה לאבידות",
"When publishing to third party services, add this extra text to the bottom of all animal descriptions" : "הוסף טקסט זה לסוף תיאור של כל חיה בעת פרסום לשירותי צד ג׳",
"When receiving multiple payments, allow the due and received dates to be set" : "אפשר לקבוע תאריך לתשלום ותאריך קבלה בעת קבלת תשלומים מרובים",
"When receiving payments, allow a quantity and unit price to be set" : "אפשר לקבוע כמות ומחיר יחידה בעת קבלת תשלומים",
"When receiving payments, allow a transaction fee to be set" : "אפשר לקבוע דמי עסקה בעת קבלת תשלומים",
"When receiving payments, allow recording of sales tax with a default rate of" : "ערך מחדל לשיעור מס בקבלת תשלומים",
"When receiving payments, allow the deposit account to be overridden" : "אפשר לשנות את חשבון הפקדון בבנק בעת קבלת תשלומים",
"When storing processed forms as media, apply tamper proofing and make them read only" : "בעת שמירת קבצים מטפסים שטופלו, הפוך אותם לקריאה בלבד",
"When you use Move > Adopt an animal, ASM will automatically return any open foster or retailer movement before creating the adoption." : "בעת שימוש בתנועה > אימוץ חיה, תנועות אומנה וסוחרים יסגרו באופן אוטומטי לפני יצירת האימוץ.",
"When you use Move > Foster an animal, ASM will automatically return any open foster movement before moving the animal to its new home." : "בעת שימוש בתנועות > אימוץ חיה, המערכת תחזיר כל תנועת אומנה פתוחה לפני העברת החיה לביתה החדש.",
"Where this animal is located within the shelter" : "היכן החיה נמצאת במקלט",
"Whippet" : "וויפט",
"White" : "לבן",
"White German Shepherd" : "רועה גרמני לבן",
"White and Black" : "לבן ושחור",
"White and Brindle" : "לבן ומנומר",
"White and Brown" : "לבן וחום",
"White and Grey" : "לבן ואפור",
"White and Liver" : "לבן וחום כהה",
"White and Tabby" : "לבן וטאבי",
"White and Tan" : "לבן וחום־צהבהב",
"White and Torti" : "לבן וטורטי",
"Wildlife" : "חיות בר",
"Will this owner give a donation?" : "האם הבעלים יתרמו?",
"Wire-haired Pointing Griffon" : "פוינטר גריפון מקורזל שיער",
"Wirehaired Terrier" : "טרייר מסומר שיער",
"With Vet" : "עם הוטרינר",
"With overnight batch" : "בזמן תהליך האצווה הלילי",
"Wk" : "שבוע",
"Work" : "עבודה",
"Work Phone" : "טלפון בעבודה",
"Work Types" : "סוג פעילות",
"Wormer" : "טיפול נגד תולעים",
"Write observation logs for all selected rows" : "כתוב רשומות תצפית לכל השורות המסומנות",
"XXX or XX = number unique for this year" : "XXX או XX = מספר ייחודי לשנה זו",
"Xoloitzcuintle/Mexican Hairless" : "כלב מקסיקני חסר שיער",
"YY or YYYY = current year" : "YY או YYYY = שנה נוכחית",
"Yellow Labrador Retriever" : "לברדור רטריבר צהוב",
"Yellow and Grey" : "צהוב ואפור",
"Yes" : "כן",
"Yes/No" : "כן/לא",
"Yes/No/Unknown" : "כן/לא/בלתי ידוע",
"Yorkshire Terrier Yorkie" : "יורקשייר טרייר",
"You can assign a custom emblem to your additional animal flags" : "ניתן להקצות סמל מותאם אישית לתגיות חיות נוספות",
"You can bookmark search results, animals, people and most data entry screens." : "ניתן לשמור תוצאות חיפוש, חיות, אנשים ואת רוב מסכי הזנת הנתונים כסימניות.",
"You can drag and drop animals in shelter view to change their locations." : "ניתן לגרור ולשחרר חיות בתצוגת המקלט כדי לשנות את מיקומן.",
"You can middle click a link to open it in a new browser tab (push the wheel on most modern mice)." : "ניתן ללחוץ על קישור עם לחצן העכבר האמצעי (או ללחוץ על Ctrl בזמן הקלקה) כדי לפתוח בטאב חדש בדפדפן.",
"You can override the search result sort by adding one of the following to the end of your search - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr" : "ניתן לשנות את סדר תוצאות החיפוש על ידי הוספת אחד מהבאים לסוף החיפוש שלך - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr",
"You can prefix your term in the search box with a: to search only animals, p: to search only people, wl: to search waiting list entries, la: to search lost animals and fa: to search found animals." : "ניתן להוסיף קידומת לביטוי שלך בתיבת החיפוש כמו למשל a: כדי לחפש אחר חיות בלבד, p: כדי לחפש אנשים בלבד, wl: כדי לחפש אחר רשומות ברשימת המתנה, la: כדי לחפש אחר חיות שאבדו ו־fa: כדי לחפש אחר חיות שנמצאו.",
"You can set a default amount for different payment types in the Settings, Lookup Data screen. Very handy when creating adoptions." : "באפשרותך לקבוע סכום ברירת מחדל עבור סוגי תשלומים שונים במסך הגדרות - נתוני טבלאות בחירה. שימושי מאוד ביצירת אימוץ.",
"You can sort tables by clicking on the column headings." : "ניתן לשנות את סדר הנתונים בטבלאות על ידי לחיצה על כותרות העמודות.",
"You can upload images called logo.jpg and splash.jpg to the Settings, Reports, Extra Images screen to override the login splash screen and logo in the upper left corner of the application." : "ניתן להעלות תמונות בשמות logo.jpg ו- splash.jpg במסך הגדרות-דוחות-תמונות נוספות על מנת להחליף את התמונה במסך הכניסה ובפינת המסך במערכת.",
"You can use incoming forms to create new records or attach them to existing records." : "ניתן להשתמש בטפסים נכנסים על מנת ליצור רשומות חדשות או לקשר אותם לרשומות קיימות.",
"You can't have a return without a movement." : "אי אפשר להחזיר חיה בלי תנועה קודמת (אימוץ לדוגמא).",
"You didn't specify any search criteria, so an on-shelter search was assumed." : "כל החיות במקלט מוצגות מפני שלא הגדרת אף קריטריון סינון.",
"You have already used field name '{0}' in this form" : "כבר השתמשת בשם השדה ‘{0}’ בטופס זה",
"You have unsaved changes, are you sure you want to leave this page?" : "ישנם שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לעזוב עמוד זה?",
"You must supply a code." : "יש למלא קוד.",
"Young Adult" : "בוגר צעיר",
"Your CSV file should have a header row with field names ASM recognises." : "קובץ CSV חייב לכלול שורת כותרת עם שמות שדות שהמערכת מזהה.",
"Your sheltermanager.com account is due to expire on {0}, please renew {1}" : "תוקף חשבונך במערכת יפוג ב {0}. אנא חדש {1}",
"Zipcode" : "מיקוד",
"Zipcode contains" : "מיקוד מכיל",
"[None]" : "[ללא]",
"active reservations" : "שריונים פעילים",
"after connecting, chdir to" : "לאחר ההתחברות, השתמש ב-chdir כדי לעבור לתיקיה",
"and" : "ו",
"are sent to" : "נשלחים ל",
"at" : "ב",
"auto adjust for daylight savings" : "התאמה אוטומטית לשעון קיץ",
"cm" : "ס״מ",
"days" : "ימים",
"estimate" : "הערכה",
"filters" : "מסננים",
"if animal does not have" : "אם לחיה אין",
"if animal has" : "אם לחיה יש",
"inches" : "אינצ׳ים",
"invalid" : "לא חוקי",
"keywords" : "מילות מפתח",
"kg" : "ק״ג",
"lb" : "פאונד",
"less" : "פחות",
"mins" : "דקות",
"months" : "חודשים",
"more" : "יותר",
"on" : "בתאריך",
"or" : "או",
"or estimated age in years" : "או גיל מוערך בשנים",
"oz" : "אונקיה",
"to" : "אל",
"today" : "היום",
"treatments" : "טיפולים",
"treatments, every" : "טיפולים, כל",
"weekdays" : "ימות השבוע",
"weeks" : "שבועות",
"weeks after last contact." : "שבועות לאחר יצירת הקשר האחרונה.",
"years" : "שנים",
"yesterday" : "אתמול",
"{0} (under {1} months)" : "{0} (מתחת לגיל {1} חודשים)",
"{0} ({1})" : "{0} ({1})",
"{0} - {1} ({2} days at {3})" : "{0} - {1} ({2} ימים ב {3})",
"{0} - {1} ({2} {3} aged {4})" : "{0} - {1} ({2} {3} בגיל {4})",
"{0} - {1} {2}" : "{0} - {1} {2}",
"{0} - {1} {2} ({3}), contact {4} ({5}) - lost in {6}, postcode {7}, on {8}" : "{0} - {1} {2} ({3}), איש קשר {4} ({5}) - אבד ב {6}, מיקוד {7}, בתאריך {8}",
"{0} Pipette" : "{0} אמפולה",
"{0} Tablet" : "{0} טבלית",
"{0} animals successfully deleted." : "{0} חיות נוצרו בהצלחה.",
"{0} animals successfully updated." : "{0} חיות עודכנו בהצלחה.",
"{0} cannot be blank" : "יש למלא את {0}",
"{0} fine, paid" : "קנס {0}, שולם",
"{0} fine, unpaid" : "קנס {0}, לא שולם",
"{0} hours" : "{0} שעות",
"{0} incurred in costs" : "{0} עלות שנגרמה",
"{0} is running ({1}&#37; complete)." : "{0} רץ ({1}&#37; הסתיימו).",
"{0} observation logs successfully written." : "‫{0} רשומות תצפית נכתבו בהצלחה.",
"{0} received" : "{0} התקבל",
"{0} record(s) match the mail merge." : "{0} רשומה/ות מתאימות למיזוג הדואר.",
"{0} records displayed, use the 'Medical History' report to see all records for this animal." : "{0} רשומות מוצגות. השתמש בדוח היסטוריה רפואית כדי לצפות בכל הרשומות לחיה זו.",
"{0} results for {1}" : "{0} תוצאות ל {1}",
"{0} results." : "{0} תוצאות.",
"{0} rows affected." : "{0} שורות הושפעו.",
"{0} selected" : "{0} נבחרו",
"{0} treatments every {1} days" : "{0} טיפולים כל {1} ימים",
"{0} treatments every {1} months" : "{0} טיפולים כל {1} חודשים",
"{0} treatments every {1} weekdays" : "{0} טיפולים כל {1} ימות השבוע",
"{0} treatments every {1} weeks" : "{0} טיפולים כל {1} שבועות",
"{0} treatments every {1} years" : "{0} טיפולים כל {1} שנים",
"{0} weeks" : "{0} שבועות",
"{0} years" : "{0} שנים",
"{0} {1} ({2} treatments)" : "{0} {1} ({2} טיפולים)",
"{0} {1} aged {2}" : "{0} {1} בגיל {2}",
"{0} {1} {2} aged {3}" : "{0} {1} {2} בגיל {3}",
"{0} {1}: Moved from {2} to {3}" : "{0} {1}: הועבר מ- {2} ל- {3}",
"{0} {1}: adopted by {2}" : "{0} {1}: אומץ ע״י {2}",
"{0} {1}: altered" : "{0} {1}: סורס/עוקר",
"{0} {1}: available for adoption" : "{0} {1}: זמין לאימוץ",
"{0} {1}: boarding ended ({2})" : "{0} {1}: פנסיון הסתיים ({2})",
"{0} {1}: boarding started ({2})" : "{0} {1}: פנסיון התחיל ({2})",
"{0} {1}: cancelled reservation to {2}" : "{0} {1}: ביטל שריון ל {2}",
"{0} {1}: died ({2})" : "{0} {1}: מת ({2})",
"{0} {1}: end of trial adoption to {2}" : "{0} {1}: סיום נסיון אימוץ ל {2}",
"{0} {1}: entered the shelter" : "{0} {1}: נכנס למקלט",
"{0} {1}: escaped" : "{0} {1}: ברח",
"{0} {1}: euthanised ({2})" : "{0} {1}: הורדם ({2})",
"{0} {1}: fostered to {2}" : "{0} {1}: באומנה אצל {2}",
"{0} {1}: held" : "{0} {1}: בהמתנה",
"{0} {1}: microchipped" : "{0} {1}: קיבל שבב",
"{0} {1}: not available for adoption" : "{0} {1}: לא זמין לאימוץ",
"{0} {1}: quarantined" : "{0} {1}: בהסגר",
"{0} {1}: received {2}" : "{0} {1}: קיבל {2}",
"{0} {1}: reclaimed by {2}" : "{0} {1}: נדרש להחזרה לבעלים {2}",
"{0} {1}: released" : "{0} {1}: שוחרר",
"{0} {1}: reserved by {2}" : "{0} {1}: שורין ע״י {2}",
"{0} {1}: returned by {2}" : "{0} {1}: הוחזר ע״י {2}",
"{0} {1}: sent to retailer {2}" : "{0} {1}: נשלח לחנות {2}",
"{0} {1}: stolen" : "{0} {1}: נגנב",
"{0} {1}: tested positive for FIV" : "{0} {1}: נמצא חיובי ל-FIV",
"{0} {1}: tested positive for FeLV" : "{0} {1}: נמצא חיובי ל-FeLV",
"{0} {1}: tested positive for Heartworm" : "{0} {1}: נמצא חיובי לתולעת הפארק",
"{0} {1}: transferred to {2}" : "{0} {1}: הועבר ל {2}",
"{0} {1}: trial adoption to {2}" : "{0} {1}: נסיון אימוץ ל {2}",
"{0}% live release rate" : "{0}% יחס שחרור",
"{0}, Week {1}" : "{0}, שבוע {1}",
"{0}: Adoption fee" : "{0}: סל אימוץ",
"{0}: Adoption fee and donation" : "{0}: סל אימוץ ותרומה",
"{0}: Entered shelter {1}, Last changed on {2} by {3}. {4} {5} {6} aged {7}" : "{0}: נכנס למקלט {1}, שונה לאחרונה ב {2} ע״י {3}. {4} {5} {6} בגיל {7}",
"{0}: closed {1} ({2})" : "{0}: נסגרה {1} ({2})",
"{0}: opened {1}" : "{0}: נפתחה {1}",
"{0}: waiting list - {1}" : "{0}: רשימת המתנה - {1}",
"{0}: {1} {2} - {3} {4}" : "{0}: {1} {2} - {3} {4}",
"{2} ({0} days at {1})" : "{2} ({0} ימים ב {1})",
"{2}: found in {1}: {0}" : "{2}: נמצא ב {1}: {0}",
"{2}: lost in {1}: {0}" : "{2}: אבד ב {1}: {0}",
"{browser} version {version}, running on {os}." : "{browser} גרסה {version}, על מערכת הפעלה {os}.",
"{plural0} adoption checkout request initiated in the last week is still open" : "{plural0} בקשות אימוץ עצמי שהותחלו בשבוע האחרון ועדיין פתוחות",
"{plural0} animal control call due for followup today" : "שיחת פיקוח על בע״ח {plural0} להמשך מעקב היום",
"{plural0} animal died" : "חיה {plural0} מתה",
"{plural0} animal entered the shelter" : "חיה {plural0} נכנסה למקלט",
"{plural0} animal has a hold ending today" : "{plural0} בהמתנה שמסתיימת היום",
"{plural0} animal has been on the shelter longer than {0} months" : "חיה {plural0} שוהה במקלט יותר מ {0} חודשים",
"{plural0} animal has never had a vaccination of any type" : "חיה {plural0} לא קיבלה חיסון מכל סוג שהוא",
"{plural0} animal has not had a rabies vaccination" : "חיה {plural0} לא קיבלה חיסון כלבת",
"{plural0} animal is not available for adoption" : "חיה {plural0} לא ניתנת לאימוץ",
"{plural0} animal was TNR" : "חיה {plural0} נתפסה, עוקרה/סורסה והושבה",
"{plural0} animal was adopted" : "חיה {plural0} אומצה",
"{plural0} animal was dead on arrival" : "חיה {plural0} הגיעה מתה למקלט",
"{plural0} animal was euthanized" : "חיה {plural0} הורדמה",
"{plural0} animal was reclaimed by its owner" : "חיה {plural0} נדרשה ע״י בעליה",
"{plural0} animal was released to wild" : "{plural0} חיה שוחררה לטבע",
"{plural0} animal was transferred to another shelter" : "{plural0} חיה הועברה למקלט אחר",
"{plural0} boarding animal entering today" : "‫{plural0} חיה נכנסת לפנסיון היום",
"{plural0} boarding animal leaving today" : "‫{plural0} חיה עוזבת את הפנסיון היום",
"{plural0} clinic appointment today" : "{plural0} תור במרפאה היום",
"{plural0} day." : "יום {plural0}.",
"{plural0} document signing request has been received in the last week" : "בקשת חתימה על מסמך {plural0} התקבלה בשבוע האחרון",
"{plural0} document signing request issued in the last month is unsigned" : "בקשת חתימה על מסמך {plural0} מהחודש האחרון טרם נחתמה",
"{plural0} incomplete animal control call" : "שיחת פיקוח על בע״ח {plural0} לא טופלה",
"{plural0} item of equipment is overdue for return" : "{plural0} פריטי ציוד שטרם הוחזרו",
"{plural0} item of stock expires in the next month" : "פריט מלאי {plural0} פג תוקף בחודש הבא",
"{plural0} item of stock has a low balance" : "‫{plural0} פריט מלאי ביתרה נמוכה",
"{plural0} item of stock has expired" : "פריט מלאי {plural0} פג תוקף",
"{plural0} medical treatment needs to be administered today" : "יש לתת טיפול רפואי {plural0} היום",
"{plural0} month." : "חודש {plural0}.",
"{plural0} new online form submission" : "טופס מקוון נכנס חדש {plural0}",
"{plural0} person has an overdue payment" : "אדם {plural0} עם תשלום שטרם התקבל",
"{plural0} person with an active reservation has not been homechecked" : "{plural0} לא נבדק הבית של אדם עם שריון פעיל",
"{plural0} potential match for a lost animal" : "התאמה פוטנציאלית {plural0} לאבידה",
"{plural0} recent publisher run had errors" : "ריצת פרסום אחרונה {plural0} עם שגיאות",
"{plural0} reservation has been active over a week without adoption" : "{plural0} שריון פעיל יותר משבוע ללא אימוץ",
"{plural0} result found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural0} תוצאה נמצאה ב {1} שניות. סדר: {2}",
"{plural0} shelter animal has not been microchipped" : "חיה {plural0} במקלט ללא שבב",
"{plural0} shelter animal has people looking for them" : "לחיה {plural0} במקלט יש אנשים שמחפשים אותה",
"{plural0} test needs to be performed today" : "בדיקה {plural0} לביצוע היום",
"{plural0} transport does not have a driver assigned" : "הסעה {plural0} ללא נהג משוייך",
"{plural0} trial adoption has ended" : "אימוץ נסיון {plural0} הסתיים",
"{plural0} unaltered animal has been adopted in the last month" : "חיה {plural0} לא מסורסת/מעוקרת אומצה בחודש האחרון",
"{plural0} undispatched animal control call" : "שיחת פיקוח על בע״ח {plural0} ללא בדיקה בשטח",
"{plural0} unpaid fine" : "קנס {plural0} לא שולם",
"{plural0} urgent entry on the waiting list" : "רשומה דחופה {plural0} ברשימת ההמתנה",
"{plural0} vaccination has expired" : "חיסון {plural0} לחידוש",
"{plural0} vaccination needs to be administered today" : "חיסון {plural0} לביצוע היום",
"{plural0} week." : "שבוע {plural0}.",
"{plural0} year." : "שנה {plural0}.",
"{plural1} adoption checkout requests initiated in the last week are still open" : "{plural1} בקשות אימוץ עצמי שהותחלו בשבוע האחרון ועדיין פתוחות",
"{plural1} animal control calls due for followup today" : "{plural1} תקריות להמשך מעקב היום",
"{plural1} animals are not available for adoption" : "{plural1} חיות לא זמינות לאימוץ",
"{plural1} animals died" : "{plural1} חיות מתו",
"{plural1} animals entered the shelter" : "{plural1} חיות נכנסו למקלט",
"{plural1} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural1} חיות שהו במקלט יותר מ {0} חודשים",
"{plural1} animals have holds ending today" : "{plural1} חיות בהמתנה שמסתיימת היום",
"{plural1} animals have never had a vaccination of any type" : "{plural1} חיות ללא חיסון מכל סוג שהוא",
"{plural1} animals have not had a rabies vaccination" : "{plural1} חיות ללא חיסון כלבת",
"{plural1} animals were TNR" : "{plural1} חיות נתפסו, עוקרו/סורסו והוחזרו",
"{plural1} animals were adopted" : "{plural1} חיות אומצו",
"{plural1} animals were dead on arrival" : "{plural1} חיות הגיעו מתות למקלט",
"{plural1} animals were euthanized" : "{plural1} חיות הורדמו",
"{plural1} animals were reclaimed by their owners" : "{plural1} חיות נדרשו ע״י הבעלים שלהם",
"{plural1} animals were released to wild" : "{plural1} חיות ששוחררו לטבע",
"{plural1} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} חיות הועברו למקלטים אחרים",
"{plural1} boarding animals entering today" : "‫{plural1} חיות נכנסות לפנסיון היום",
"{plural1} boarding animals leaving today" : "‫{plural1} חיות עוזבות את הפנסיון היום",
"{plural1} clinic appointments today" : "{plural1} פגישות במרפאה היום",
"{plural1} days." : "{plural1} ימים.",
"{plural1} document signing requests have been received in the last week" : "{plural1} בקשות לחתימה על מסמכים התקבלו בשבוע האחרון",
"{plural1} document signing requests issued in the last month are unsigned" : "{plural1} בקשות לחתימה על מסמכים מהחודש האחרון טרם נחתמו",
"{plural1} incomplete animal control calls" : "{plural1} תקריות שלא טופלו",
"{plural1} items of equipment are overdue for return" : "{plural1} פריטי ציוד שטרם הוחזרו",
"{plural1} items of stock expire in the next month" : "{plural1} פרטי מלאי שיפוג תוקפם בחודש הבא",
"{plural1} items of stock have a low balance" : "‫{plural1} פריטי מלאי ביתרה נמוכה",
"{plural1} items of stock have expired" : "{plural1} פרטי מלאי שפג תוקפם",
"{plural1} medical treatments need to be administered today" : "{plural1} טיפולים רפואיים לביצוע היום",
"{plural1} months." : "{plural1} חודשים.",
"{plural1} new online form submissions" : "{plural1} טפסים מקוונים נכנסים חדשים",
"{plural1} people have overdue payments" : "{plural1} אנשים עם תשלומים שטרם שולמו",
"{plural1} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural1} אנשים עם שריונים פעילים שטרם נבדקו בתיהם",
"{plural1} potential matches for lost animals" : "{plural1} התאמות פוטנציאליות לאבידות",
"{plural1} recent publisher runs had errors" : "{plural1} ריצות פרסום אחרונות עם שגיאות",
"{plural1} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural1} שריונים פעילים יותר משבוע ללא אימוץ",
"{plural1} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} תוצאות נמצאו ב {1} שניות. סדר: {2}",
"{plural1} shelter animals have not been microchipped" : "{plural1} חיות במקלט ללא שבב",
"{plural1} shelter animals have people looking for them" : "{plural1} חיות במקלט שאנשים מחפשים אחריהן",
"{plural1} tests need to be performed today" : "{plural1} בדיקות לביצוע היום",
"{plural1} transports do not have a driver assigned" : "{plural1} הסעות ללא נהג משוייך",
"{plural1} trial adoptions have ended" : "{plural1} אימוצי ניסיון הסתיימו",
"{plural1} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural1} חיות לא מעוקרות/מסורסות אומצו בחודש האחרון",
"{plural1} undispatched animal control calls" : "{plural1} תקריות ללא בדיקה בשטח",
"{plural1} unpaid fines" : "{plural1} קנסות שלא שולמו",
"{plural1} urgent entries on the waiting list" : "{plural1} רשומות דחופות ברשימת ההמתנה",
"{plural1} vaccinations have expired" : "{plural1} חיסונים לחידוש",
"{plural1} vaccinations need to be administered today" : "{plural1} חיסונים לביצוע היום",
"{plural1} weeks." : "{plural1} שבועות.",
"{plural1} years." : "{plural1} שנים.",
"{plural2} adoption checkout requests initiated in the last week are still open" : "{plural2} בקשות אימוץ עצמי שהותחלו בשבוע האחרון ועדיין פתוחות",
"{plural2} animal control calls due for followup today" : "{plural2} תקריות להמשך מעקב היום",
"{plural2} animals are not available for adoption" : "{plural2} חיות לא זמינות לאימוץ",
"{plural2} animals died" : "{plural2} חיות מתו",
"{plural2} animals entered the shelter" : "{plural2} חיות נכנסו למקלט",
"{plural2} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural2} חיות שהו במקלט יותר מ {0} חודשים",
"{plural2} animals have holds ending today" : "{plural2} חיות בהמתנה שמסתיימת היום",
"{plural2} animals have never had a vaccination of any type" : "{plural2} חיות ללא חיסון  מכל סוג שהוא",
"{plural2} animals have not had a rabies vaccination" : "{plural2} חיות ללא חיסון כלבת",
"{plural2} animals were TNR" : "{plural2} חיות נתפסו, עוקרו/סורסו והוחזרו",
"{plural2} animals were adopted" : "{plural2} חיות אומצו",
"{plural2} animals were dead on arrival" : "{plural2} חיות הגיעו מתות למקלט",
"{plural2} animals were euthanized" : "{plural2} חיות הורדמו",
"{plural2} animals were reclaimed by their owners" : "{plural2} חיות נדרשו ע״י הבעלים שלהם",
"{plural2} animals were released to wild" : "{plural2} חיות ששוחררו לטבע",
"{plural2} animals were transferred to other shelters" : "{plural2} חיות הועברו למקלטים אחרים",
"{plural2} boarding animals entering today" : "‫{plural2} חיות נכנסות לפנסיון היום",
"{plural2} boarding animals leaving today" : "‫{plural2} חיות עוזבות את הפנסיון היום",
"{plural2} clinic appointments today" : "{plural2} פגישות במרפאה היום",
"{plural2} days." : "{plural2} ימים.",
"{plural2} document signing requests have been received in the last week" : "{plural2} בקשות לחתימה על מסמכים התקבלו בשבוע האחרון",
"{plural2} document signing requests issued in the last month are unsigned" : "{plural2} בקשות לחתימה על מסמכים מהחודש האחרון טרם נחתמו",
"{plural2} incomplete animal control calls" : "{plural2} תקריות שלא טופלו",
"{plural2} items of equipment are overdue for return" : "{plural2} פריטי ציוד שטרם הוחזרו",
"{plural2} items of stock expire in the next month" : "{plural2} פרטי מלאי שיפוג תוקפם בחודש הבא",
"{plural2} items of stock have a low balance" : "‫{plural2} פריטי מלאי ביתרה נמוכה",
"{plural2} items of stock have expired" : "{plural2} פרטי מלאי שפג תוקפם",
"{plural2} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} טיפולים רפואיים לביצוע היום",
"{plural2} months." : "{plural2} חודשים.",
"{plural2} new online form submissions" : "{plural2} טפסים מקוונים נכנסים חדשים",
"{plural2} people have overdue payments" : "{plural2} אנשים עם תשלומים שטרם שולמו",
"{plural2} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural2} אנשים עם שריונים פעילים שטרם נבדקו בתיהם",
"{plural2} potential matches for lost animals" : "{plural2} התאמות פוטנציאליות לאבידות",
"{plural2} recent publisher runs had errors" : "{plural2} ריצות פרסום אחרונות עם שגיאות",
"{plural2} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural2} שריונים פעילים יותר משבוע ללא אימוץ",
"{plural2} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural2} תוצאות נמצאו ב {1} שניות. סדר: {2}",
"{plural2} shelter animals have not been microchipped" : "{plural2} חיות במקלט ללא שבב",
"{plural2} shelter animals have people looking for them" : "{plural2} חיות במקלט שאנשים מחפשים אחריהן",
"{plural2} tests need to be performed today" : "{plural2} בדיקות לביצוע היום",
"{plural2} transports do not have a driver assigned" : "{plural2} הסעות ללא נהג משוייך",
"{plural2} trial adoptions have ended" : "{plural2} אימוצי ניסיון הסתיימו",
"{plural2} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural2} חיות לא מעוקרות/מסורסות אומצו בחודש האחרון",
"{plural2} undispatched animal control calls" : "{plural2} תקריות ללא בדיקה בשטח",
"{plural2} unpaid fines" : "{plural2} קנסות שלא שולמו",
"{plural2} urgent entries on the waiting list" : "{plural2} רשומות דחופות ברשימת ההמתנה",
"{plural2} vaccinations have expired" : "{plural2} חיסונים לחידוש",
"{plural2} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} חיסונים לביצוע היום",
"{plural2} weeks." : "{plural2} שבועות.",
"{plural2} years." : "{plural2} שנים.",
"{plural3} adoption checkout requests initiated in the last week are still open" : "{plural3} בקשות אימוץ עצמי שהותחלו בשבוע האחרון ועדיין פתוחות",
"{plural3} animal control calls due for followup today" : "{plural3} תקריות להמשך מעקב היום",
"{plural3} animals are not available for adoption" : "{plural3} חיות לא זמינות לאימוץ",
"{plural3} animals died" : "{plural3} חיות מתו",
"{plural3} animals entered the shelter" : "{plural3} חיות נכנסו למקלט",
"{plural3} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "{plural3} חיות שהו במקלט יותר מ {0} חודשים",
"{plural3} animals have holds ending today" : "{plural3} חיות בהמתנה שמסתיימת היום",
"{plural3} animals have never had a vaccination of any type" : "{plural3} חיות ללא חיסון  מכל סוג שהוא",
"{plural3} animals have not had a rabies vaccination" : "{plural3} חיות ללא חיסון כלבת",
"{plural3} animals were TNR" : "{plural3} חיות נתפסו, עוקרו/סורסו והוחזרו",
"{plural3} animals were adopted" : "{plural3} חיות אומצו",
"{plural3} animals were dead on arrival" : "{plural3} חיות הגיעו מתות למקלט",
"{plural3} animals were euthanized" : "{plural3} חיות הורדמו",
"{plural3} animals were reclaimed by their owners" : "{plural3} חיות נדרשו ע״י הבעלים שלהם",
"{plural3} animals were released to wild" : "{plural3} חיות ששוחררו לטבע",
"{plural3} animals were transferred to other shelters" : "{plural3} חיות הועברו למקלטים אחרים",
"{plural3} boarding animals entering today" : "‫{plural3} חיות נכנסות לפנסיון היום",
"{plural3} boarding animals leaving today" : "‫{plural3} חיות עוזבות את הפנסיון היום",
"{plural3} clinic appointments today" : "{plural3} פגישות במרפאה היום",
"{plural3} days." : "{plural3} ימים.",
"{plural3} document signing requests have been received in the last week" : "{plural3} בקשות לחתימה על מסמכים התקבלו בשבוע האחרון",
"{plural3} document signing requests issued in the last month are unsigned" : "{plural3} בקשות לחתימה על מסמכים מהחודש האחרון טרם נחתמו",
"{plural3} incomplete animal control calls" : "{plural3} תקריות שלא טופלו",
"{plural3} items of equipment are overdue for return" : "{plural3} פריטי ציוד שטרם הוחזרו",
"{plural3} items of stock expire in the next month" : "{plural3} פרטי מלאי שיפוג תוקפם בחודש הבא",
"{plural3} items of stock have a low balance" : "‫{plural3} פריטי מלאי ביתרה נמוכה",
"{plural3} items of stock have expired" : "{plural3} פרטי מלאי שפג תוקפם",
"{plural3} medical treatments need to be administered today" : "{plural3} טיפולים רפואיים לביצוע היום",
"{plural3} months." : "{plural3} חודשים.",
"{plural3} new online form submissions" : "{plural3} טפסים מקוונים נכנסים חדשים",
"{plural3} people have overdue payments" : "{plural3} אנשים עם תשלומים שטרם שולמו",
"{plural3} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural3} אנשים עם שריונים פעילים שטרם נבדקו בתיהם",
"{plural3} potential matches for lost animals" : "{plural3} התאמות פוטנציאליות לאבידות",
"{plural3} recent publisher runs had errors" : "{plural3} ריצות פרסום אחרונות עם שגיאות",
"{plural3} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural3} שריונים פעילים יותר משבוע ללא אימוץ",
"{plural3} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural3} תוצאות נמצאו ב {1} שניות. סדר: {2}",
"{plural3} shelter animals have not been microchipped" : "{plural3} חיות במקלט ללא שבב",
"{plural3} shelter animals have people looking for them" : "{plural3} חיות במקלט שאנשים מחפשים אחריהן",
"{plural3} tests need to be performed today" : "{plural3} בדיקות לביצוע היום",
"{plural3} transports do not have a driver assigned" : "{plural3} הסעות ללא נהג משוייך",
"{plural3} trial adoptions have ended" : "{plural3} אימוצי ניסיון הסתיימו",
"{plural3} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural3} חיות לא מעוקרות/מסורסות אומצו בחודש האחרון",
"{plural3} undispatched animal control calls" : "{plural3} תקריות ללא בדיקה בשטח",
"{plural3} unpaid fines" : "{plural3} קנסות שלא שולמו",
"{plural3} urgent entries on the waiting list" : "{plural3} פניות דחופות ברשימת ההמתנה",
"{plural3} vaccinations have expired" : "{plural3} חיסונים לחידוש",
"{plural3} vaccinations need to be administered today" : "{plural3} חיסונים שיש לתת היום",
"{plural3} weeks." : "{plural3} שבועות.",
"{plural3} years." : "{plural3} שנים."
};

        _ = function(key) {
            try {
                var v = key;
                if (i18n_lang.hasOwnProperty(key)) {
                    if ($.trim(i18n_lang[key]) != "" && i18n_lang[key].indexOf("??") != 0 && i18n_lang[key].indexOf("(??") != 0) {
                        v = i18n_lang[key];
                    }
                    else {
                        v = key;
                    }
                }
                else {
                    v = key;
                }
                return $("<div></div>").html(v).text();
            }
            catch (err) {
                return "[error]";
            }
        };
        