// el.po

i18n_lang = {" days." : " ημέρες.",
"(all)" : "(όλα)",
"(any)" : "(οποιοδήποτε)",
"(anyone)" : "(Κανένα)",
"(available)" : "(διαθέσιμο)",
"(blank)" : "(κενό)",
"(both)" : "(και τα δύο)",
"(everyone)" : "(οποιοσδήποτε)",
"(master user, not editable)" : "(υπέρχρήστης, μη επεξεργάσιμο)",
"(no change)" : "(καμία αλλαγή)",
"(no deduction)" : "(χωρίς αφαίρεση)",
"(none)" : "(Κανένα)",
"(unknown)" : "(άγνωστο)",
"(use system)" : "(χρήση συστήματος)",
"({0} given, {1} remaining)" : "",
"1 treatment" : "1 θεραπεία",
"1 week" : "1 εβδομάδα",
"1 year" : "1 έτος",
"2 weeks" : "2 εβδομάδες",
"3 months" : "3 μήνες",
"4 weeks" : "4 εβδομάδες",
"5 Year" : "5 Χρόνια",
"6 months" : "6 μήνες",
"6 weeks" : "6 εβδομάδες",
"8 weeks" : "8 εβδομάδες",
"9 months" : "9 μήνες",
"A (Stray Dog)" : "A (Αδέσποτος Σκύλος)",
"A description or other information about the animal" : "Μια περιγραφή ή άλλες πληροφορίες σχετικά με το ζώο",
"A list of areas this person will homecheck - eg: S60 S61" : "Μια λίστα με περιοχές που θα ελέγξει αυτό το άτομο - π.χ. Ε60 Ε61",
"A movement must have a reservation date or type." : "Mια κίνηση πρέπει να έχει μια ημερομηνία ή τύπο κράτησης.",
"A person is required for this movement type." : "Ένα πρόσωπο απαιτείται για αυτόν τον τύπο κίνησης.",
"A publish job is already running." : "Μια εργασία δημοσίευσης εκτελείται ήδη.",
"A short version of the reference number" : "Μια σύντομη εκδοχή του αριθμού αναφοράς",
"A task is already running." : "Μια εργασία δημοσίευσης εκτελείται ήδη.",
"A unique number to identify this movement" : "Ένας μοναδικός αριθμός για την αναγνώριση αυτής της κίνησης",
"A unique reference for this litter" : "",
"A4" : "Α4",
"ACO" : "ACO",
"AM" : "",
"ASM" : "ASM",
"ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets." : "Το ASM 3 είναι συμβατό με το iPad και άλλα tablets.",
"ASM News" : "Νέα του ASM",
"ASM can track detailed monthly and annual figures for your shelter. Install the Monthly Figures and Annual Figures reports from Settings-Reports-Browse sheltermanager.com" : "Το ASM μπορεί να παρακολουθεί τα αναλυτικά μηνιαία και ετήσια στοιχεία για το καταφύγιο σας. Εγκαταστήστε της εφαρμογές μηνιαίων στοιχείων και  ετήσιων εκθέσεων από το Ρυθμίσεις-Εκθέσεις-Περιήγηση του sheltermanager.com",
"ASM comes with a dictionary of 4,000 animal names. Just click the generate random name button when adding an animal." : "Το ASM περιέχει ένα λεξικό με 4.000 ονόματα ζώων. Απλά κάντε κλικ στο κουμπί δημιουργία τυχαίου ονόματος κατά την προσθήκη ενός ζώου.",
"ASM will remove this animal from the waiting list after a set number of weeks since the last owner contact date." : "Το ASM θα αφαιρέσει αυτό το ζώο από τη λίστα αναμονής μετά από ένα συγκεκριμένο αριθμό εβδομάδων από την τελευταία ημερομηνία επικοινωνίας με τον ιδιοκτήτη.",
"Abandoned" : "Εγκαταλειμμένο",
"Abuse" : "Κακοποιημένο",
"Abyssinian" : "Abyssinian",
"Access System Menu" : "Πρόσβαση στο μενού συστήματος",
"Account" : "Λογαριασμός",
"Account Types" : "Τύποι λογαριασμών",
"Account code '{0}' has already been used." : "Ο Κωδικός λογαριασμού '{0}' έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
"Account code '{0}' is not valid." : "Μη έγκυρος κωδικός λογαριασμού '{0}'",
"Account code cannot be blank." : "Ο κωδικός λογαριασμού δεν μπορεί να είναι κενός.",
"Account disabled." : "Απενεργοποιημένος λογαριασμός.",
"Accountant" : "Λογιστής",
"Accounts" : "Λογαριασμοί",
"Accounts need a code." : "Οι λογαριασμοί απαιτούν κωδικό.",
"Active" : "Ενεργό",
"Active Incidents" : "Ενεργά Περιστατικά",
"Active Trap Loans" : "Δανεισμός Ενεργών Παγίδων",
"Active users: {0}" : "Ενεργοί χρήστες: {0}",
"Add" : "Προσθήκη",
"Add Accounts" : "Προσθήκη λογαριασμών",
"Add Animal" : "Προσθήκη Ζώου",
"Add Animals" : "Προσθήκη ζώων",
"Add Appointment" : "Προσθήκη πληρωμής",
"Add Call" : "Προσθήκη Κλήσης",
"Add Citations" : "Προσθήκη Κλήσεων",
"Add Clinic Appointment" : "",
"Add Cost" : "Προσθήκη Κόστους",
"Add Diary" : "Προσθήκη Ημερολογίου",
"Add Diets" : "Προσθήκη Διαιτολογίων",
"Add Document to Repository" : "Προσθήκη Εγγράφου στο Αποθετήριο",
"Add Flag" : "Προσθήκη ιστορικού",
"Add Found Animal" : "πρόσθεση ευρεθέντος ζώου",
"Add Incidents" : "Προσθήκη Περιστατικών",
"Add Investigation" : "Προσθήκη Έρευνας",
"Add Invoice Item" : "Προσθήκη Περιστατικών",
"Add Licenses" : "Προσθήκη Αδειών",
"Add Litter" : "Προσθήκη τοκετοομάδας",
"Add Log" : "Προσθήκη ιστορικού",
"Add Log to Animal" : "Προσθήκη ιστορικού στο Ζώο",
"Add Lost Animal" : "Προσθήκη Απωλεσθέντος Ζώου",
"Add Media" : "Προσθήκη πολυμέσων",
"Add Medical Records" : "Προσθήκη Ιατρικών Εγγραφών",
"Add Message" : "Προσθήκη Μηνύματος",
"Add Movement" : "Προσθήκη Κίνησης",
"Add Payments" : "Προσθήκη Πληρωμής",
"Add Person" : "Προσθήκη Ατόμου",
"Add Report" : "Προσθήκη Αναφοράς",
"Add Rota" : "Προσθήκη Προγράμματος Εργασιών",
"Add Stock" : "Πρσθήκη Αποθέματος",
"Add Tests" : "Προσθήκη Δοκιμών",
"Add Transport" : "Προσθήκη μεταφοράς",
"Add Trap Loans" : "Προσθήκη Δανεισμού Παγίδας",
"Add Users" : "Προσθήκη Χρηστών",
"Add Vaccinations" : "Προσθήκη Εμβολιασμών",
"Add Vouchers" : "Προσθήκη Παραστατικών",
"Add Waiting List" : "Προσθήκη Λίστας Αναμονής",
"Add a diary note" : "Προσθήκη σημείωσης στο ημερολόγιο",
"Add a found animal" : "Προσθήκη ζώου που βρέθηκε",
"Add a log entry" : "Προσθέστε μία εγγραφή ημερολογίου.",
"Add a lost animal" : "Προσθήκη απωλεσθέντος ζώου",
"Add a medical regimen" : "Προσθέστε μια ιατρική συνταγή.",
"Add a new animal" : "Προσθήκη νέου ζώου",
"Add a new log" : "Προσθήκη νέου ιστορικού",
"Add a new person" : "Προσθήκη νέου ατόμου",
"Add a person" : "Προσθήκη ατόμου",
"Add a photo" : "Προσθήκη Φωτογραφίας",
"Add a test" : "Προσθήκη δοκιμής",
"Add a vaccination" : "Προσθήκη εμβολιασμού",
"Add account" : "Προσθήκη λογαριασμού",
"Add additional field" : "Προσθήκη επιπρέσθετου πεδίου",
"Add an animal to the waiting list" : "Προσθήκη ζώου στη λίστα αναμονής",
"Add citation" : "Προσθήκη Κλήσεων",
"Add cost" : "Προσθήκη Κόστους",
"Add details of this email to the log after sending" : "Προσθέστε λεπτομέρειες αυτού του μηνύματος στο ιστορικό μετά την αποστολή",
"Add diary" : "Προσθήκη ημερολογίου",
"Add diary task" : "Προσθήκη εργασίας στο ημερολόγιο",
"Add diet" : "Προσθήκη δίαιτολογίου",
"Add extra images for use in reports and documents" : "Προσθήκη επιπρόσθετων εικόνων για χρήση σε εκθέσεις και έγγραφα",
"Add form field" : "Προσθήκη πεδίου φόρμας",
"Add found animal" : "Προσθήκη ευρεθέντος ζώου",
"Add investigation" : "Προσθήκη έρευνας",
"Add license" : "Προσθήκη άδειας",
"Add litter" : "Προσθήκη τοκετοομάδας",
"Add log" : "Προσθήκη ιστορικού",
"Add lost animal" : "Προσθήκη απωλεσθέντος ζώου",
"Add medical profile" : "Προσθήκη ιατρικού προφίλ",
"Add medical regimen" : "Προσθήκη ιατρικής αγωγής",
"Add message" : "Προσθήκη μηνύματος",
"Add movement" : "Προσθήκη Κίνησης",
"Add online form" : "Προσθήκη διαδικτυακής φόρμας",
"Add payment" : "Προσθήκη πληρωμής",
"Add person" : "Προσθήκη ατόμου",
"Add report" : "Προσθήκη αναφοράς",
"Add role" : "Προσθήκη ρόλου",
"Add rota item" : "Προσθήκη αντικειμένου προγράμματος εργασιών",
"Add stock" : "Προσθήκη αποθέματος",
"Add template" : "Προσθήκη προτύπου",
"Add test" : "Προσθήκη δοκιμής",
"Add this text to all animal descriptions" : "Προσθήκη αυτού του κειμένου σε όλες τις περιγραφές ζώων",
"Add to log" : "Προσθήκη στο αρχείο καταγραφής",
"Add transport" : "Προσθήκη μεταφοράς",
"Add trap loan" : "Προσθήκη δανεισμού παγίδας",
"Add user" : "Προσθήκη χρήστη",
"Add vaccination" : "Προσθήκη εμβολιασμού",
"Add voucher" : "Προσθήκη παραστατικού",
"Add waiting list" : "Προσθήκη λίστας αναμονής",
"Add {0}" : "Προσθήκη {0}",
"Added" : "Προστέθηκε",
"Added by {0} on {1}" : "Προστέθηκε απο {0} σε {1}",
"Additional" : "Επιπρόσθετα",
"Additional Fields" : "Επιπρόσθετα Πεδία",
"Additional date field '{0}' contains an invalid date." : "Το πεδίο πρόσθετης ημερομηνίας '{0}' περιέχει μια μη έγκυρη ημερομηνία.",
"Additional fields" : "Πρόσθετα πεδία",
"Additional fields need a name, label and type." : "Τα πρόσθετα πεδία χρειάζονται ένα όνομα, ετικέτα και τύπο.",
"Address" : "Διεύθυνση",
"Address Contains" : "Η διεύθυνση περιλαμβάνει",
"Address contains" : "Η διεύθυνση περιέχει",
"Administered" : "Έχει διαχειριστεί",
"Administering Vet" : "",
"Adopt" : "Υιοθεσία",
"Adopt an animal" : "Υιοθεσία ζώου",
"Adoptable" : "Κατάλληλο για υιοθεσία",
"Adoptable Animal" : "Ζώο για Υιοθέτηση",
"Adoptable and published for the first time" : "",
"Adopted" : "Υιοθετήθηκε",
"Adopted Animals" : "Προσθήκη ζώων",
"Adopted Transferred In {0}" : "Υιοθετήθηκε Μεταφέρθηκε στο {0}",
"Adoption" : "Υιοθεσία",
"Adoption Coordinator" : "",
"Adoption Coordinator and Fosterer" : "",
"Adoption Event" : "Τέλη υιοθεσίας",
"Adoption Fee" : "Τέλη υιοθεσίας",
"Adoption Number" : "Νούμερο υιοθεσίας",
"Adoption fee donations" : "Δωρεές από τέλη υιοθεσίας",
"Adoption movements must have a valid adoption date." : "Οι Κινήσεις Υιοθέτησης πρέπει να έχει μια έγκυρη ημερομηνία υιοθέτησης.",
"Adoption successfully created." : "Η υιοθεσία δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Adoptions {0}" : "Υιοθεσίες {0}",
"Adult" : "Ενήλικο",
"Advanced" : "Εξελιγμένο",
"Advanced find animal screen defaults to on shelter" : "Προχωρημένη οθόνη αναζήτησης ζώου με προεπιλογές του καταφυγίου",
"Affenpinscher" : "Affenpinscher",
"Afghan Hound" : "Afghan Hound",
"African Grey" : "Αφρικανικός γκρίζος",
"After the user presses submit and ASM has accepted the form, redirect the user to this URL" : "Αφού ο χρήστης πιέσει υποβολή και το ASM, έχει αποδεχτεί την φόρμα, μεταφέρει τον χρήστη σε αυτό το URL",
"Age" : "Ηλικία",
"Age Group" : "Ηλικιακή Ομάδα:",
"Age Group 1" : "Ηλικιακή Ομάδα 1",
"Age Group 2" : "Ηλικιακή Ομάδα 2",
"Age Group 3" : "Ηλικιακή Ομάδα 3",
"Age Group 4" : "Ηλικιακή Ομάδα 4",
"Age Group 5" : "Ηλικιακή Ομάδα 5",
"Age Group 6" : "6η Ηλικιακή Ομάδα",
"Age Group 7" : "7η Ηλικιακή Ομάδα",
"Age Group 8" : "8η Ηλικιακή Ομάδα",
"Age Groups" : "Ηλικιακές ομάδες",
"Age groups are assigned based on the age of an animal. The figure in the left column is the upper limit in years for that group." : "",
"Aged Between" : "Ηλικίας Μεταξύ",
"Aged From" : "Ηλικίας από",
"Aged To" : "Ηλικίας ως",
"Aggression" : "Επιθετικότητα",
"Airedale Terrier" : "Airedale Terrier",
"Akbash" : "Akbash",
"Akita" : "Akita",
"Alaskan Malamute" : "Alaskan Malamute",
"Alerts" : "Ειδοποιήσεις",
"All Animals" : "&Όλα τα Ζώα",
"All On-Shelter Animals" : "Ζώα Καταφυγίου",
"All Publishers" : "Όλοι οι Συντάκτες",
"All accounts" : "Προσθήκη λογαριασμού",
"All animal care officers on file." : "Όλα τα στελέχη φροντίδας ζώων σε αρχείο.",
"All animal shelters on file." : "Όλα τα καταφύγια ζώων σε αρχείο",
"All animals matching current publishing options." : "Όλα τα ζώα που ταιριάζουν με τις τρέχουσες επιλογές δημοσίευσης.",
"All animals on the shelter." : "Όλα τα ζώα του καταφυγίου.",
"All animals where the hold ends today." : "Όλα τα ζώα που η φιλοξενία τους λήγει σήμερα.",
"All animals who are currently held in case of reclaim." : "Όλα τα ζώα που κρατούνται αυτή τη στιγμή σε περίπτωση επαναδιεκδίκησης.",
"All animals who are currently quarantined." : "Όλα τα ζώα που είναι αυτή τη στιγμή σε καραντίνα.",
"All animals who are flagged as not for adoption." : "Όλα τα ζώα που έχουν επισημανθεί ως μη διαθέσιμα για υιοθεσία.",
"All animals who have been on the shelter longer than {0} months." : "Όλα τα ζώα που βρίσκονται στο καταφύγιο παραπάνω από {0} μήνες.",
"All animals who have not been microchipped" : "Όλα τα ζώα που δεν τοποθετήθηκε μικροτσίπ",
"All banned owners on file." : "",
"All diary notes" : "Όλες οι σημειώσεις ημερολογίου",
"All donors on file." : "Όλοι οι δωρητές σε αρχείο.",
"All drivers on file." : "Όλοι οι κτηνίατροι σε αρχείο.",
"All existing data in your database will be REMOVED before importing the CSV file. This removal cannot be reversed." : "Όλα τα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας, θα ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ, πριν εισαχθεί το CSV αρχείο. Η διαγραφή δεν είναι αναστρέψιμη.",
"All fields should be completed." : "Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν.",
"All fosterers on file." : "Όλοι οι εθελοντές σε αρχείο.",
"All homechecked owners on file." : "",
"All homecheckers on file." : "",
"All members on file." : "Όλα τα μέλη σε αρχείο.",
"All notes upto today" : "Όλες οι σημειώσεις μέχρι σήμερα",
"All people on file." : "Όλα τα άτομα σε αρχείο.",
"All retailers on file." : "Όλα τα μέλη σε αρχείο.",
"All staff on file." : "Όλο το προσωπικό στο αρχείο.",
"All time" : "Συνεχώς",
"All vets on file." : "Όλοι οι κτηνίατροι σε αρχείο.",
"All volunteers on file." : "Όλοι οι εθελοντές σε αρχείο.",
"Allergies" : "Αλλεργίες",
"Allow a fosterer to be selected" : "",
"Allow an adoption coordinator to be selected" : "",
"Allow creation of payments on the Move-Reserve screen" : "Επιτρέπει τη δημιουργία πληρωμών στην οθόνη Μετακίνηση-Αναστροφή",
"Allow drag and drop to move animals between locations" : "Επιτρέπει την μετακίνηση ζώων μεταξύ τοποθεσιών με drag and drop",
"Allow duplicate license numbers" : "Αποδοχή διπλών αριθμών microchip",
"Allow duplicate microchip numbers" : "Αποδοχή διπλών αριθμών microchip",
"Allow overriding of the movement number on the Move menu screens" : "Αποδοχή παράκαμψης του αριθμού κίνησης στις οθόνες μενού Κινήσεων",
"Allow use of OpenOffice document templates" : "Επιτρέπει τη χρήση προτύπων εγγράφων OpenOffice",
"Alphabetically A-Z" : "Αλφαβητικά Α-Ω",
"Alphabetically Z-A" : "Αλφαβητικά Ω-Α",
"Already Signed" : "",
"Already fostered to this person." : "",
"Altered" : "Στειρωμένο",
"Altered Date" : "Τροποποιημένη Ημερομηνία",
"Altered Dog - 1 year" : "Αλλαγές Σκύλου - 1 χρόνος",
"Altered Dog - 3 year" : "Αλλαγές Σκύλου - 3 χρόνια",
"Altering Vet" : "Στειρωμένο",
"Always show an emblem to indicate the current location" : "Πάντα να εμφανίζεται ένα έμβλημα που να δείχει την τρέχουσα θέση",
"Amazon" : "Παπαγάλος Αμαζόνα",
"Amber" : "Μελί",
"American" : "American",
"American Bulldog" : "American Bulldog",
"American Curl" : "American Curl",
"American Eskimo Dog" : "American Eskimo Dog",
"American Fuzzy Lop" : "American Fuzzy Lop",
"American Sable" : "American Sable",
"American Shorthair" : "American Shorthair",
"American Staffordshire Terrier" : "American Staffordshire Terrier",
"American Water Spaniel" : "American Water Spaniel",
"American Wirehair" : "American Wirehair",
"Amount" : "Ποσό",
"An age in years, eg: 1, 0.5" : "Ηλικία σε έτη, πχ: 1, 0.5",
"An animal cannot have multiple open movements." : "Ένα ζώο δεν μπορεί να έχει πολλαπλές ανοικτές κινήσεις.",
"An optional comma separated list of email addresses to send the output of this report to" : "",
"Anatolian Shepherd" : "Anatolian Shepherd",
"Angora Rabbit" : "Angora Rabbit",
"Animal" : "Ζώο",
"Animal '{0}' created with code {1}" : "Το ζώο '{0}' δημιουργήθηκε με κωδικό {1}",
"Animal '{0}' successfully marked deceased." : "Το ζώο '{0}' ταυτοποιήθηκε επιτυχώς ως νεκρό.",
"Animal (optional)" : "Ζώο (προαιρετικό)",
"Animal (via animalname field)" : "",
"Animal - Additional" : "Ζώο - Επιπρόσθετα",
"Animal - Death" : "Ζώο - Θάνατος",
"Animal - Details" : "Ζώο - Λεπτομέρειες",
"Animal - Entry" : "Ζώο - Καταχώρηση",
"Animal - Health and Identification" : "Ζώο - Υγεία και Ταυτότητα",
"Animal - Notes" : "Ζώο - Σημειώσεις",
"Animal Codes" : "Κωδικοί ζώων",
"Animal Control" : "Έλεγχος Ζώου",
"Animal Control Caller" : "Στέλεχος Ελέγχου Ζώου",
"Animal Control Incident" : "Περιστατικό Ελέγχου Ζώου",
"Animal Control Officer" : "Στέλεχος Ελέγχου Ζώου",
"Animal Control Victim" : "Θύμα Ελέγχου Ζώου",
"Animal Emblems" : "Εμβλήματα Ζώου",
"Animal Flags" : "",
"Animal Links" : "Σύνδεσμοι Ζώου",
"Animal Name" : "Όνομα ζώου",
"Animal Selection" : "Επιλογή Ζώου",
"Animal Shelter Manager" : "Animal Shelter Manager",
"Animal Shelter Manager Login" : "Είσοδος στο Animal Shelter Manager",
"Animal Sponsorship" : "Χορηγία ζώου",
"Animal Type" : "Τύπος ζώου",
"Animal Types" : "Τύποι Ζώων",
"Animal board costs" : "Κόστος τροφής ζώων",
"Animal cannot be deceased before it was brought to the shelter" : "Το ζώο δεν μπορεί να έχει πεθάνει πριν μπει στο καταφύγιο",
"Animal code format" : "Μορφή Κωδικού Ζώου",
"Animal comments MUST contain this phrase in order to match." : "Σχόλια για το ζώο που θέλετε να βλέπετε στα έγγραφα",
"Animal control calendar" : "Ημερολόγιο ελέγχου ζώων",
"Animal control incidents matching '{0}'." : "Περιστατικά ελέγχου ζώων που ταιριάζουν '{0}'.",
"Animal defecation" : "Επιλογή Ζώου",
"Animal descriptions" : "Περιγραφές ζώων",
"Animal destroyed" : "Κατεστραμμένο ζώο",
"Animal emblems are the little icons that appear next to animal names in shelter view, the home page and search results." : "Τα εμβλήματα ζώου είναι μικρές εικόνες που εμφανίζονται δίπλα στο όνομα του ζώου στην προβολή καταφυγίου, την αρχική σελίδα και στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
"Animal food costs" : "Κόστος τροφής ζώων",
"Animal picked up" : "Ζώο που συλλέχθηκε",
"Animal shortcode format" : "Μορφή σύντομου κωδικού ζώου",
"Animals" : "Ζώα",
"Animals at large" : "Ζώα κατά μέγεθος",
"Animals left in vehicle" : "Ζώα που αφέθηκαν σε όχημα",
"Animals matching '{0}'." : "Ζώα που ταιριάζουν '{0}'",
"Animals per page" : "Ζώα ανά σελίδα",
"Annual" : "Ετήσια",
"Annually" : "Ετησίως",
"Anonymize" : "",
"Anonymize personal data after this many years" : "",
"Any animal types, species, breeds, colors, locations, etc. in the CSV file that aren't already in the database will be created during the import." : "Κάθε τύπος ζώου, είδη, φυλές, χρώματα, περιοχές, κ.λπ. στο αρχείο CSV που δεν είναι ήδη στη βάση δεδομένων θα δημιουργηθούν κατά τη διάρκεια της εισαγωγής.",
"Any health problems the animal has" : "Πρόβλημα υγείας που είχε το ζώωο",
"Any information about the animal" : "Οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το ζώο",
"Any markings or distinguishing features the animal has" : "Οποιαδήποτε σημάδια ή χαρακτηριστικά που έχει το ζώο",
"Appaloosa" : "Appaloosa",
"Appenzell Mountain Dog" : "Appenzell Mountain Dog",
"Applehead Siamese" : "Applehead Siamese",
"Appointment" : "",
"Appointment date must be a valid date" : "Η Ημερομηνία του κόστους πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Appointment {0}. {1} on {2} for {3}" : "Επεξεργασία Μετακίνησης - [{0}, {1} ({2}) στο {3}]",
"Appointments need a date and time." : "Τα κόστη χρειάζονται μια ημερομηνία και ποσό.",
"Approved" : "Εγκρίθηκε",
"Apr" : "Απρ.",
"April" : "Απρίλιος",
"Arabian" : "Arabian",
"Area" : "Περιοχή",
"Area Found" : "Περιοχή εύρεσης",
"Area Lost" : "Περιοχή Απώλειας",
"Area Postcode" : "ΤΚ περιοχής",
"Area where the animal was found" : "Περιοχή που βρέθηκε το ζώο",
"Area where the animal was lost" : "Περιοχή όπου χάθηκε το ζώο",
"Areas" : "Περιοχές",
"Arrived" : "Άφιξη",
"Asset" : "Ενεργητικό",
"Asset::Premises" : "Περιουσία::Εγκαταστάσεις",
"At least the last name should be completed." : "Τουλάχιστον το επώνυμο πρέπει να συμπληρωθεί.",
"Attach" : "Επισύναψη",
"Attach File" : "Επισύναψη Αρχείου",
"Attach Link" : "Επισύναψη Συνδέσμου",
"Attach a file" : "Επισύναψη αρχείου",
"Attach a link to a web resource" : "Επισύναψη συνδέσμου προς κάποια διαδικτυακή πηγή",
"Attach link" : "Επισύναψη συνδέσμου",
"Audit Trail" : "",
"Aug" : "Αύγ.",
"August" : "Αύγουστος",
"Australian Cattle Dog/Blue Heeler" : "Australian Cattle Dog/Blue Heeler",
"Australian Kelpie" : "Australian Kelpie",
"Australian Shepherd" : "Australian Shepherd",
"Australian Terrier" : "Australian Terrier",
"Auto log users out after this many minutes of inactivity" : "Αυτόματη αποσύνδεση χρηστών έπειτα από τόσα λεπτά αδράνειας",
"Auto removed due to lack of owner contact." : "Αυτόματη αφαίρεση λόγω έλλειψης επαφής με ιδιοκτήτη.",
"Automatically cancel any outstanding reservations on an animal when it is adopted" : "Αυτόματη ακύρωση οποιοδήποτε εκκρεμούς κράτησης σε ένα ζώο όταν αυτό υιοθετείται",
"Automatically remove" : "Αυτόματη αφαίρεση",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is adopted" : "",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is transferred" : "Αυτόματη ακύρωση οποιοδήποτε εκκρεμούς κράτησης σε ένα ζώο όταν αυτό υιοθετείται",
"Available for adoption" : "Διαθέσιμο για υιοθεσία",
"Available sheltermanager.com reports" : "Διαθέσιμες εκθέσεις του sheltermanager.com",
"B (Boarding Animal)" : "B (Φιλοξενία Ζώου)",
"Baby" : "Νεογέννητο",
"Balance" : "Ισοζύγιο",
"Balinese" : "Balinese",
"Bank" : "Τράπεζα",
"Bank account interest" : "Τόκος τραπεζικού λογαριασμού",
"Bank current account" : "Τρέχων λογαριασμός τραπέζης",
"Bank deposit account" : "Τραπεζικός λογαριασμός καταθέσεων",
"Bank savings account" : "Τραπεζικός λογαριασμός αποταμιεύσεων",
"Bank::Current" : "Τράπεζα:τρέχουσα",
"Bank::Deposit" : "Τράπεζα::Καταθέσεις",
"Bank::Savings" : "Τράπεζα::Αποταμιεύσεις",
"Banned" : "Αποκλεισμένος",
"Base Color" : "Βασικό Χρώμα",
"Basenji" : "Basenji",
"Basset Hound" : "Basset Hound",
"Batch" : "Ομαδικός",
"Batch Number" : "Μαζικός Αριθμός",
"Beagle" : "Beagle",
"Bearded Collie" : "Bearded Collie",
"Beauceron" : "Beauceron",
"Bedlington Terrier" : "Bedlington Terrier",
"Beginning of month" : "",
"Belgian Hare" : "Belgian Hare",
"Belgian Shepherd Dog Sheepdog" : "Belgian Shepherd Dog Sheepdog",
"Belgian Shepherd Laekenois" : "Belgian Shepherd Laekenois",
"Belgian Shepherd Malinois" : "Belgian Shepherd Malinois",
"Belgian Shepherd Tervuren" : "Belgian Shepherd Tervuren",
"Bengal" : "Bengal",
"Bernese Mountain Dog" : "Bernese Mountain Dog",
"Beveren" : "Beveren",
"Bichon Frise" : "Bichon Frise",
"Bird" : "Πτηνό",
"Birman" : "Birman",
"Bite" : "Δάγκωμα",
"Biting" : "Δαγκώνει",
"Black" : "Μαύρο",
"Black Labrador Retriever" : "Black Labrador Retriever",
"Black Mouth Cur" : "Black Mouth Cur",
"Black Tortie" : "Μαύρο με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Black and Brindle" : "Μαύρο και καστανόχρωμο με πιτσιλιές",
"Black and Brown" : "Μαύρο και Καφέ",
"Black and Tan" : "Μαύρο και ανοιχτοκαστανό",
"Black and Tan Coonhound" : "Black and Tan Coonhound",
"Black and White" : "Μαύρο και άσπρο",
"Bloodhound" : "Bloodhound",
"Blue" : "Μπλέ",
"Blue Tortie" : "Μπλε με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Bluetick Coonhound" : "Bluetick Coonhound",
"Board and Food" : "Σίτιση και τροφή",
"Boarding" : "Επιβίβαση",
"Boarding Cost" : "",
"Boarding cost type" : "",
"Bobtail" : "Bobtail",
"Body" : "Περιεχόμενο",
"Bombay" : "Bombay",
"Bonded" : "",
"Bonded With" : "Συνδεδεμένο με",
"Books" : "Βιβλία",
"Border Collie" : "Border Collie",
"Border Terrier" : "Border Terrier",
"Bordetella" : "Bordetella",
"Born in Shelter" : "Γεννημένο στο Καταφύγιο",
"Born on Foster {0}" : "Γεννημένο στο Καταφύγιο {0}",
"Born on Shelter {0}" : "Γεννημένο στο Καταφύγιο {0}",
"Borzoi" : "Borzoi",
"Boston Terrier" : "Boston Terrier",
"Both" : "Και τα δύο",
"Bouvier des Flanders" : "Bouvier des Flanders",
"Boxer" : "Boxer",
"Boykin Spaniel" : "Boykin Spaniel",
"Breed" : "Ράτσα",
"Breed to use when publishing to third party services and adoption sites" : "",
"Breeds" : "Φυλές",
"Briard" : "Briard",
"Brindle" : "Καστανόχρωμο με πιτσιλιές",
"Brindle and Black" : "Καστανόχρωμο με πιτσιλιές και μαύρο",
"Brindle and White" : "Καστανόχρωμο με πιτσιλιές και λευκό",
"Britannia Petite" : "Britannia Petite",
"British Shorthair" : "British Shorthair",
"Brittany Spaniel" : "Brittany Spaniel",
"Brotogeris" : "Brotogeris",
"Brought In" : "Εισήχθη",
"Brought In By" : "Προσκομίσθηκε από",
"Brown" : "Καφέ",
"Brown and Black" : "Καφέ και Μαύρο",
"Brown and White" : "Καφέ και λευκό",
"Browse sheltermanager.com" : "Αναζήτηση στο sheltermanager.com",
"Browse sheltermanager.com and install some reports, charts and mail merges into your new system." : "Περιηγηθείτε στο sheltermanager.com και εγκαταστήστε κάποιες αναφορές, διαγράμματα και συγχωνεύσεις αλληλογραφίας στο νέο σας σύστημα.",
"Brussels Griffon" : "Brussels Griffon",
"Budgie/Budgerigar" : "Μελοψίττακος ο κυματοειδής",
"Bulk Complete Diary" : "Μαζική Συμπλήρωση Ημερολογίου",
"Bulk Complete Medical Records" : "Μαζική Συμπλήρωση Ιατρικών Εγγραφών",
"Bulk Complete Vaccinations" : "Μαζική Συμπλήρωση Εμβολιασμών",
"Bulk Complete Waiting List" : "Μαζική Συμπλήρωση Λίστας Αναμονής",
"Bulk Regimen" : "Μαζική Αγωγή",
"Bulk Test" : "Μαζικά Test",
"Bulk Transport" : "Ομαδική Μεταφορά",
"Bulk Vaccination" : "Νέος εμβολιασμός",
"Bulk change animals" : "Μαζική αλλαγή ζώων",
"Bull Terrier" : "Bull Terrier",
"Bullmastiff" : "Bullmastiff",
"Bunny Rabbit" : "Bunny Rabbit",
"Burmese" : "Burmese",
"Burmilla" : "Burmilla",
"By" : "Από",
"CC" : "Κρ. Κοιν",
"CSV of animal/adopter data" : "Δεδομένα CSV του ζώου/αναδόχου",
"CSV of animal/medical data" : "Δεδομένα CSV του ζώου/αναδόχου",
"CSV of incident data" : "",
"CSV of license data" : "Αρχείο CSV των δεδομένων του ατόμου",
"CSV of payment data" : "Αρχείο CSV των δεδομένων του ατόμου",
"CSV of person data" : "Αρχείο CSV των δεδομένων του ατόμου",
"Caique" : "Παπαγάλος Caique",
"Cairn Terrier" : "Cairn Terrier",
"Calendar View" : "Προβολή Ημερολογίου",
"Calendar view" : "Προβολή Ημερολογίου",
"Calico" : "Calico",
"Californian" : "Californian",
"Call" : "Κλήση",
"Call Date/Time" : "Ημερομηνία/Ώρα Κλήσης",
"Caller" : "Καλών",
"Caller Name" : "Όνομα Καλούντος",
"Caller Phone" : "Τηλέφωνικός αριθμός Καλούντος",
"Camel" : "Καμήλα",
"Can Login" : "Αλλαγή Log",
"Can afford donation?" : "Μπορεί να αντέξει οικονομικά μια δωρεά;",
"Can't reserve an animal that has an active movement." : "Δεν μπορεί να κρατηθεί ένα ζώο που έχει μια ενεργή κίνησή.",
"Canaan Dog" : "Canaan Dog",
"Canadian Hairless" : "Canadian Hairless",
"Canary" : "Καναρίνι",
"Cancel" : "Άκυρο",
"Cancel holds on animals this many days after the brought in date, or 0 to never cancel" : "",
"Cancel unadopted reservations after" : "Ακύρωση κράτησης μη υιοθετημένου μετά από",
"Cancel unadopted reservations after this many days, or 0 to never cancel" : "Ακύρωση κρατήσεων μη υιοθετημένων μετά από τόσες ημέρες ή 0 για να μην ακυρωθούν ποτέ",
"Cancelled" : "Ακυρώθηκε",
"Cancelled Reservation" : "Ακύρωση κράτησης",
"Cane Corso Mastiff" : "Cane Corso Mastiff",
"Carolina Dog" : "Carolina Dog",
"Cash" : "Μετρητά",
"Cat" : "Γάτα",
"Catahoula Leopard Dog" : "Catahoula Leopard Dog",
"Category" : "Κατηγορία",
"Cats" : "Γάτες",
"Cattery" : "",
"Cattle Dog" : "Cattle Dog",
"Cavalier King Charles Spaniel" : "Cavalier King Charles Spaniel",
"Cell" : "Κινητό",
"Cell Phone" : "Κινητό τηλέφωνο",
"Champagne D'Argent" : "Champagne DArgent",
"Change" : "Αλλαγή",
"Change Accounts" : "Άλλαξε λογαρισμούς",
"Change Animals" : "Αλλαγή Ζώων",
"Change Citations" : "",
"Change Clinic Apointment" : "Αλλαγή Περιστατικών",
"Change Cost" : "Αλλαγή Κόστους",
"Change Date Required" : "Απαιτείται Αλλαγή Ημερομηνίας",
"Change Diets" : "Αλλαγή Δίαιτας",
"Change Found Animal" : "Αλλαγή Απωλεσθέντος Ζώου",
"Change Incidents" : "Αλλαγή Περιστατικών",
"Change Investigation" : "Διαγραφή Έρευνας",
"Change Licenses" : "Αλλαγή Αδειών",
"Change Litter" : "",
"Change Log" : "Αλλαγή Log",
"Change Lost Animal" : "Αλλαγή Απωλεσθέντος Ζώου",
"Change Media" : "Αλλαγή Μέσου",
"Change Medical Records" : "Αλλαγή Ιατρικών Εγγραφών",
"Change Movement" : "Αλλαγή κίνησης",
"Change Password" : "Αλλαγή Συνθηματικού",
"Change Payments" : "Αλλαγή Πληρωμών",
"Change Person" : "Αλλαγή Ατόμου",
"Change Publishing Options" : "Αλλαγή Επιλογών Δημοσίευσης",
"Change Report" : "Αλλαγή Αναφοράς",
"Change Rota" : "Αλλαγή Προγράμματος Εργασιών",
"Change Stock" : "Αλλαγή Αποθέματος",
"Change System Options" : "Αλλαγή Επιλογών Συστήματος",
"Change Tests" : "Αλλαγή Δοκιμών",
"Change Transactions" : "Άλλαξε συναλλαγές",
"Change Transport" : "Αλλαγή Μεταφοράς",
"Change Trap Loans" : "",
"Change User Settings" : "Αλλαγή Ρυθμίσεων Χρήστη",
"Change Vaccinations" : "Αλλαγή Εμβολιασμών",
"Change Vouchers" : "Αλλαγή Παραστατικών",
"Change Waiting List" : "Αλλαγή Λίστας Αναμονής",
"Change date required on selected treatments" : "",
"Changed Mind" : "Άλλαξε Γνώμη ",
"Chart" : "Διάγραμμα",
"Chart (Bar)" : "Διάγραμμα (Μπάρα)",
"Chart (Line)" : "Διάγραμμα (Γραμμή)",
"Chart (Pie)" : "Διάγραμμα (Πίτα)",
"Chart (Point)" : "Διάγραμμα (Σημείο)",
"Chart (Steps)" : "Διάγραμμα (Βήματα)",
"Chartreux" : "Chartreux",
"Check" : "Έλεγχος",
"Check License" : "Έλγχος Αδείας",
"Check No" : "",
"Checkbox" : "Πλαίσιο Επιλογής",
"Checked By" : "Ελέχθηκε από",
"Checkered Giant" : "Checkered Giant",
"Cheque" : "Επιταγή",
"Chesapeake Bay Retriever" : "Chesapeake Bay Retriever",
"Chicken" : "Κοτόπουλο",
"Chihuahua" : "Chihuahua",
"Children" : "Παιδιά",
"Chinchilla" : "Chinchilla",
"Chinese Crested Dog" : "Chinese Crested Dog",
"Chinese Foo Dog" : "Chinese Foo Dog",
"Chlamydophila" : "Chlamydophila",
"Chocolate" : "Σοκολατί",
"Chocolate Labrador Retriever" : "Chocolate Labrador Retriever",
"Chocolate Tortie" : "Σοκολατί με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Chow Chow" : "Chow Chow",
"Cinnamon" : "Cinnamon",
"Cinnamon Tortoiseshell" : "Κανελλί με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Citation Type" : "Τύπος Παραπομπής",
"Citation Types" : "Τύποι Παραπομπής",
"Citations" : "Παραπομπές",
"City" : "Πόλη",
"City contains" : "Η πόλη περιέχει",
"Class" : "Κλάση",
"Clear" : "Εκκαθάριση",
"Clear and sign again" : "Καθαρισμός και συμπλήρωση ξανά",
"Clear tables before importing" : "Άδειασμα πινάκων πριν την εισαγωγή",
"Clinic" : "",
"Clinic Calendar" : "Ιατρικό ιστορικό",
"Clinic Invoice - {0}" : "",
"Clinic Statuses" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Clone" : "Αντίγραφο",
"Clone Animals" : "Κλωνοποίηση ζώων",
"Clone Rota" : "",
"Clone the rota this week to another week" : "",
"Cloning..." : "Μετακινείται...",
"Close" : "Κλείσε",
"Clumber Spaniel" : "Clumber Spaniel",
"Clydesdale" : "Clydesdale",
"Coat" : "Τρίχωμα",
"Coat Type" : "Τύπος Τριχώματος",
"Coat Types" : "Τύποι Τριχώματος",
"Cockapoo" : "Cockapoo",
"Cockatiel" : "Παπαγάλος Μαύρη κακατούα",
"Cockatoo" : "Κακατούα",
"Cocker Spaniel" : "Cocker Spaniel",
"Code" : "Κωδικός",
"Code contains" : "Ο κώδικας περιέχει",
"Code format tokens:" : "",
"Collie" : "Collie",
"Color" : "Χρώμα",
"Color to use when publishing to third party services and adoption sites" : "",
"Colors" : "Χρώματα",
"Columns" : "Στήλες",
"Columns displayed" : "Εμφανιζόμενες Στήλες",
"Comma separated list of units for this location, eg: 1,2,3,4,Isolation,Pen 5" : "Λίστα μονάδων μέτρησης για αυτήν την περιοχή, χωρισμένη με κόμμα",
"Comments" : "Σχόλια",
"Comments Contain" : "Τα σχόλια περιέχουν",
"Comments contain" : "Τα σχόλια περιέχουν",
"Comments copied to web preferred media." : "",
"Complaint" : "Παράπονο",
"Complete" : "Πλήρης",
"Complete Tasks" : "Ολοκληρωμένες εργασίες",
"Completed" : "Ολοκληρώθηκε",
"Completed Between" : "Ολοκληρώθηκε Μεταξύ",
"Completed Type" : "Ολοκληρωμένος Τύπος",
"Completed notes upto today" : "Μη ολοκληρωμένες σημειώσεις μέχρι σήμερα",
"Completion Date" : "Ημερομηνία Ολοκλήρωσης",
"Completion Type" : "Τύπος Ολοκλήρωσης",
"Configuration" : "Ρύθμιση",
"Confirm" : "Επιβεβαίωση",
"Confirm Password" : "Επιβεβαίωση Συνθηματικού",
"Confirmation message" : "",
"Confirmed" : "Επιβεβαίωση",
"Consulting Room" : "",
"Consulting Room - {0}" : "",
"Consumed" : "",
"Contact" : "Επαφή",
"Contact Contains" : "Η Επαφή Περιέχει",
"Conure" : "Παπαγάλος Κονούρα",
"Convert this reservation to an adoption" : "Μετατροπή αυτής της κράτησης σε υιοθεσία",
"Coonhound" : "Coonhound",
"Copy animal comments to the notes field of the web preferred media for this animal" : "Αντέγραψε τις παρατηρήσεις του ζώου στο πεδίο σημειώσεων, στο προτιμούμενο μέσο του ιστού για αυτό το ζώο.",
"Copy from animal comments" : "Αντιγραφή από σχόλια ζώου",
"Copy of {0}" : "Αντιγραφή του {0}",
"Corded" : "Κοτσιδες",
"Corgi" : "Corgi",
"Cornish Rex" : "Cornish Rex",
"Cost" : "Κόστος",
"Cost For" : "Κόστος Για",
"Cost Type" : "Τύπος Κόστους",
"Cost Types" : "Τύπος Εξόδων",
"Cost date must be a valid date" : "Η Ημερομηνία του κόστους πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Cost record" : "Καταχώρηση κόστους",
"Costs" : "Κόστη",
"Costs need a date and amount." : "Τα κόστη χρειάζονται μια ημερομηνία και ποσό.",
"Coton de Tulear" : "Coton de Tulear",
"Could not find animal with name '{0}'" : "Δεν μπορώ να βρω το ζώο με όνομα '{0}'",
"Country" : "Χώρα:",
"Courtesy Listing" : "",
"Cow" : "Αγελάδα",
"Cream" : "Κρεμ",
"Create" : "Δημιουργία",
"Create Animal" : "Δημιουργία Ζώου",
"Create Log" : "Δημιουργία Ιστορικού",
"Create Payment" : "Διαγραφή Πληρωμών",
"Create Waiting List" : "Δημιουργία Λίστας Αναμονής",
"Create a cost record" : "Δημιουργία καταγραφής κόστους",
"Create a due or received payment record from this appointment" : "Δημιουργία εγγράφου για την μετακίνηση",
"Create a new animal by copying this one" : "Δημιούργησε νέο ζώο αντιγράφοντας το παρόν",
"Create a new animal from this found animal record" : "Δημιουργία νέου ζώου από την εγγραφή του ευρεθέντος ζώου",
"Create a new animal from this incident" : "Δημιουργία νέου ζώου από αυτό το περιστατικό",
"Create a new animal from this waiting list entry" : "Δημιουργία νέου ζώου από αυτό το περιστατικό",
"Create a new document" : "Δημιουργία νέου εγγράφου",
"Create a new template" : "Δημηουργία νέου προτύπου",
"Create a new template by copying the selected template" : "Δημιουργήστε ένα νέο πρότυπο αντιγράφοντας το επιλεγμένο πρότυπο",
"Create a new waiting list entry from this found animal record" : "Δημιουργία νέου ζώου από την εγγραφή του ευρεθέντος ζώου",
"Create and edit" : "Δημιουργία και επεξεργασία",
"Create boarding cost record when animal is adopted" : "",
"Create diary notes from a task" : "Δημιουργία σημειώσεων ημερολογίου από αυτή την εργασία",
"Create missing lookup values" : "",
"Create note this many days from today, or 9999 to ask" : "Δημιουργήστε σημείωση τόσες ημέρες από σήμερα, ή 9999 για ερώτηση",
"Create this message" : "Δημιουργία αυτού του μηνύματος",
"Create this person" : "Δημιουργία αυτού του ατόμου",
"Created By" : "Δημιουργήθηκε από",
"Creating cost and cost types creates matching accounts and transactions" : "Δημιουργία κόστους και τύπων κόστους στους λογαριασμούς και κινήσεις που ταιριάζουν",
"Creating payments and payments types creates matching accounts and transactions" : "Δημιουργία πληρωμών και τύπων πληρωμών λογαριασμών και κινήσεων που ταιριάζουν",
"Creating..." : "Δημιουργία...",
"Credit Card" : "Πιστωτική Κάρτα",
"Creme D'Argent" : "Κουνέλι Creme D'Argent",
"Criteria:" : "Κριτήρια:",
"Crossbreed" : "Διασταύρωση",
"Cruelty Case" : "Υπόθεση Κακοποίησης",
"Culling" : "Επιλογή",
"Curly" : "Μπουκλες",
"Current" : "Τρέχον",
"Current Vet" : "Τρέχων Κτηνίατρος",
"Cymric" : "Cymric",
"D (Dog)" : "Σ (Σκύλος)",
"DD = current day" : "DD = τρέχουσα ημέρα",
"DDL dump (DB2)" : "",
"DDL dump (MySQL)" : "",
"DDL dump (PostgreSQL)" : "",
"DHLPP" : "DHLPP",
"DO NOT use this field to store notes about what the person is looking for." : "",
"DOA {0}" : "DOA {0}",
"DOB" : "DOB",
"Dachshund" : "Dachshund",
"Daily Boarding Cost" : "",
"Dalmatian" : "Dalmatian",
"Dandi Dinmont Terrier" : "Dandi Dinmont Terrier",
"Data" : "Δεδομένα",
"Data Protection" : "Προεπιλεγμένη Τοποθεσία",
"Database" : "Βάση δεδομένων",
"Date" : "Ημερομηνία",
"Date '{0}' is not valid." : "Μη έγκυρος κωδικός λογαριασμού '{0}'",
"Date Brought In" : "Ημερομηνία προσαγωγής",
"Date Found" : "Ημερομηνία εύρεσης",
"Date Lost" : "Ημερομηνία Απώλειας",
"Date Of Birth" : "Ημερομηνία Γέννησης",
"Date Put On" : "Ημερομηνία που τοποθετήθηκε",
"Date Removed" : "Ημερομηνία αφαιρέθηκε.",
"Date Reported" : "Ημερομηνία Αναφοράς",
"Date and notes are mandatory." : "Η Ημερομηνία και οι σημειώσεις είναι απαραίτητα.",
"Date brought in cannot be blank" : "Η ημερομηνία εισαγωγής δεν μπορεί να είναι κενή",
"Date brought in cannot be in the future." : "Η ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
"Date brought in is not valid" : "Μη έγκυρη ημερομηνία εισαγωγής",
"Date found cannot be blank" : "Η ημερομηνία εύρεσης δε μπορεί να είναι κενή",
"Date found cannot be blank." : "Η ημερομηνία εύρεσης δεν πρέπει να είναι κενή.",
"Date lost cannot be blank" : "Η ημερομηνία απώλειας δε μπορεί να είναι κενή",
"Date lost cannot be blank." : "Η ημερομηνία δεν πρέπει να είναι κενή.",
"Date of Birth" : "Ημερομηνία Γέννησης",
"Date of birth cannot be blank" : "Η ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι κενή",
"Date of birth cannot be in the future." : "Η ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
"Date of birth is not valid" : "Μη έγκυρη ημερομηνία γέννησης",
"Date of last owner contact" : "Ημερομηνία επαφής με τελευταίο ιδιοκτήτη",
"Date put on" : "Ημερομηνία που τοποθετήθηκε",
"Date put on cannot be blank" : "Η ημερομηνία εισαγωγής δεν μπορεί να είναι κενή",
"Date put on list" : "Ημερομηνία τοποθέτησης στη λίστα",
"Date removed" : "Ημερομηνία αφαίρεσης",
"Date reported cannot be blank" : "Η ημερομηνία αναφοράς δεν μπορεί να είναι κενή",
"Date reported cannot be blank." : "Η ημερομηνία αναφοράς δεν πρέπει να είναι κενή.",
"Date/Time" : "Ημερομηνία/Ώρα",
"Day" : "Ημέρα",
"Day Pivot" : "Άξονας Ημέρας",
"Days On Shelter" : "Ημέρες στο Καταφύγιο",
"Dead On Arrival" : "Θάνατος κατά την άφιξη",
"Dead animal" : "Πεθαμένο ζώο",
"Dead on arrival" : "Πέθανε κατά την άφιξη",
"Death" : "Θάνατος",
"Death Comments" : "Σχόλια Θανάτου",
"Death Reason" : "Λόγος Θανάτου",
"Death Reasons" : "Λόγοι Θανάτου",
"Debit Card" : "Χρεωστική Κάρτα",
"Dec" : "Δεκ.",
"Deceased" : "Απεβίωσε",
"Deceased Date" : "Ημερομηνία Θανάτου",
"December" : "Δεκέμβριος",
"Declawed" : "Ονυχεκτομή",
"Declined" : "Ονυχεκτομή",
"Default Breed" : "Προεπιλεγμένη Φυλή",
"Default Brought In By" : "",
"Default Coat Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Τριχώματος",
"Default Color" : "Προεπιλεγμένο Χρώμα",
"Default Cost" : "Προεπιλεγμένο Κόστος",
"Default Death Reason" : "Προεπιλεγμένο Αίτιο Θανάτου",
"Default Diary Person" : "Προεπιλεγμένο Αίτιο Θανάτου",
"Default Entry Reason" : "Προεπιλεγμένη Αιτία Εισόδου",
"Default Incident Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Πληρωμής",
"Default Location" : "Προεπιλεγμένη Τοποθεσία",
"Default Log Filter" : "Προκαθορισμένο Φίλτρο Καταγραφής",
"Default Log Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Τριχώματος",
"Default Payment Method" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Πληρωμής",
"Default Payment Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Πληρωμής",
"Default Reservation Status" : "Προεπιλεγμένη Κατάσταση Κράτησης",
"Default Return Reason" : "Προεπιλεγμένη Αιτία Επιστροφής",
"Default Rota Shift" : "",
"Default Size" : "Προεπιλεγμένο Μέγεθος",
"Default Species" : "Προεπιλεγμένο Είδος",
"Default Test Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Δοκιμής",
"Default Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος",
"Default Vaccination Type" : "Προεπιλεγμένος Τύπος Εμβολιασμού",
"Default Value" : "Προεπιλεγμένη Τιμή",
"Default daily boarding cost" : "",
"Default destination account for payments" : "Προεπιλεγμένος προορισμός λογαριασμού για πληρωμές",
"Default image for documents" : "Προεπιλεγμένη εικόνα για τα έγγραφα",
"Default image for this record and the web" : "Προεπιλεγμένη εικόνα για αυτή την καταχώρηση και για το web",
"Default source account for costs" : "",
"Default to advanced find animal screen" : "Προεπιεγμένη οθόνη προχωρημένης εύρεσης ζώου",
"Default to advanced find person screen" : "Προεπιεγμένη οθόνη προχωρημένης εύρεσης ατόμου",
"Default transaction view" : "Προεπιλεγμένη προβολή συναλλαγής",
"Default urgency" : "Προκαθορισμένη προτεραιότητα",
"Default video for publishing" : "Προεπιλεγμένο βίντεο για δημοσίευση",
"Default view" : "Προεπιλεγμένη εμφάνιση",
"Defaults" : "Προεπιλογές",
"Defaults formats for code and shortcode are TYYYYNNN and NNT" : "Προκαθορισμένη μορφή για τον κωδικό και τον σύντομο κωδικό είναι TYYYYNNN και NNT",
"Delete" : "Διαγραφή",
"Delete Accounts" : "Διαγραφή λογαριασμών",
"Delete Animals" : "Διαγραφή ζώων",
"Delete Citations" : "",
"Delete Clinic Appointment" : "Διαγραφή Περιστατικών",
"Delete Cost" : "Διαγραφή Κόστους",
"Delete Diary" : "Διαγραφή Ημερολογίου",
"Delete Diets" : "Διαγραφή Δίαιτας",
"Delete Document from Repository" : "Διαγραφή Εγγράφου από το Αποθετηριο",
"Delete Found Animal" : "Διαγραφή Ζώου που Βρέθηκε",
"Delete Incidents" : "Διαγραφή Περιστατικών",
"Delete Incoming Forms" : "Ειαγραφή Εισερχόμενων Φορμών",
"Delete Investigation" : "Διαγραφή Έρευνας",
"Delete Licenses" : "Διαγραφή Αδειών",
"Delete Litter" : "",
"Delete Log" : "Διαγραφή αρχείου καταγραφής",
"Delete Lost Animal" : "Διαγραφή Απωλεσθέντος Ζώου",
"Delete Media" : "Διαγραφή Πολυμέσου",
"Delete Medical Records" : "Διαγραφή Ιατρικών Εγγραφών",
"Delete Movement" : "Διαγραφή Κίνησης",
"Delete Payments" : "Διαγραφή Πληρωμών",
"Delete Person" : "Διαγραφή Ατόμου",
"Delete Regimen" : "",
"Delete Report" : "Διαγραφή Αναφοράς",
"Delete Rota" : "Διαγραφή Προγράμματος εργασίας",
"Delete Stock" : "Διαγραφή Αποθέματος",
"Delete Tests" : "Διαγραφή Δοκιμής",
"Delete Transport" : "Διαγραφή Μεταφοράς",
"Delete Trap Loans" : "",
"Delete Treatments" : "Διαγραφή Θεραπειών",
"Delete Vaccinations" : "Διαγραφή Εμβολιασμών",
"Delete Vouchers" : "",
"Delete Waiting List" : "Διαγραφή Λίστας Αναμονής",
"Delete all rota entries for this week" : "",
"Delete this animal" : "Διαγραφή ζώου",
"Delete this incident" : "Διαγραφή αυτού του περιστατικού",
"Delete this person" : "Διαγραφή αυτού του ατόμου",
"Delete this record" : "Διαγραφή της εγγραφής",
"Delete this waiting list entry" : "Διαγραφή αυτής της καταχώρησης της λίστας αναμονής",
"Denied" : "Απαγορεύεται",
"Deposit" : "Κατάθεση",
"Deposit Account" : "Λογαριασμός Κατάθεσης",
"Deposit Returned" : "",
"Description" : "Περιγραφή",
"Description Contains" : "Η περιγραφή περιέχει",
"Description cannot be blank" : "Η περιγραφή δε μπορεί να είναι κενή",
"Deselect" : "Αποεπιλογή",
"Details" : "Πληροφορίες",
"Devon Rex" : "Devon Rex",
"Dialog title" : "Τίτλος διαλόγου",
"Diary" : "Ημερολόγιο",
"Diary Task" : "Εργασία Ημερολογίου",
"Diary Task: {0}" : "Εργασία Ημερολογίου: {0}",
"Diary Tasks" : "Εργασίες Ημερολογίου",
"Diary and Messages" : "Ημερολόγιο και Μηνύματα",
"Diary calendar" : "Εγγραφή Ημερολογίου",
"Diary date cannot be blank" : "Η ημερομηνία του ημερολογίου δεν μπορεί να είναι κενή",
"Diary date is not valid" : "Μη έγκυρη ημερομηνία ημερολογίου",
"Diary for {0}" : "Ημερολόγιο για {0}",
"Diary note cannot be blank" : "Η σημείωση στο ημερολόγιο δεν μπορεί να είναι κενή",
"Diary note {0} marked completed" : "Η σημείωση ημερολογίου {0} σημειώθηκε ολοκληρωμένη",
"Diary note {0} rediarised for {1}" : "",
"Diary notes for: {0}" : "Σημειώσεις ημερολογίου για: {0}",
"Diary notes need a date and subject." : "Οι σημειώσεις του ημερολογίου χρειάζονται ημερομηνία και θέμα.",
"Diary subject cannot be blank" : "Το θέμα του ημερολογίου δεν μπορεί να είναι κενό",
"Diary task items need a pivot, subject and note." : "",
"Diary tasks need a name." : "Οι εργασίες του ημερολογίου χρειάζονται όνομα.",
"Did not ask" : "Απόκρυψη",
"Did you know?" : "Το γνωρίζατε;",
"Died" : "Απεβίωσε",
"Died off shelter" : "Πέθανε εκτός καταφυγίου",
"Died {0}" : "Απεβίωσε {0}",
"Diet" : "Διαιτολόγιο",
"Diets" : "Δίαιτες",
"Diets need a start date." : "Τα διαιτολόγια χρειάζονται μια ημερομηνία έναρξης.",
"Dispatch" : "Αποστολή",
"Dispatch Address" : "Διεύθυνση Αποστολής",
"Dispatch Between" : "Αποστολή Μεταξύ",
"Dispatch Date/Time" : "Ημερομηνία/Ώρα Αποστολής",
"Dispatch {0}: {1}" : "Αποστολή {0}: {1}",
"Dispatched ACO" : "",
"Display" : "Εμφάνιση",
"Display Index" : "Προβολή Ευρετηρίου",
"Display a search button at the right side of the search box" : "Προβολή ενός κουμπιού αναζήτησης στην δεξιά πλευρά του πλαισίου αναζήτησης",
"Distemper" : "",
"Do Not Publish" : "Δημοσίευση",
"Do Not Register Microchip" : "Καταχώρηση των microchips μετά από",
"Do not show" : "Απόκρυψη",
"Doberman Pinscher" : "Doberman Pinscher",
"Document" : "Έγγραφο",
"Document Link" : "Σύνδεσμος Εγγράφου",
"Document Repository" : "Αποθετήριο Εγγράφου",
"Document Templates" : "Πρότυπα Έγγραφα",
"Document file" : "Αρχείο Εγγράφου",
"Document signed" : "Σύνδεσμος Εγγράφου",
"Document signing request" : "",
"Document templates" : "Πρότυπα Έγγραφα",
"Documents" : "Έγγραφο",
"Dog" : "Σκύλος",
"Dogo Argentino" : "Dogo Argentino",
"Dogs" : "Σκύλοι",
"Dogue de Bordeaux" : "Dogue de Bordeaux",
"Domestic Long Hair" : "Domestic Long Hair",
"Domestic Medium Hair" : "Domestic Medium Hair",
"Domestic Short Hair" : "Domestic Short Hair",
"Don't create a cost record" : "Να μη δημιουργηθεί εγγραφή κόστους",
"Don't scale" : "",
"Donated" : "Δωρήθηκε",
"Donation" : "Δωρεά",
"Donation?" : "Δωρεά;",
"Donations for animals entering the shelter" : "Δωρεές για ζώα που εισάγονται στο καταφύγιο",
"Done" : "Ολοκληρώθηκε",
"Donkey" : "Γάιδαρος",
"Donkey/Mule" : "Γάιδαρος/Μουλάρι",
"Donor" : "Δωρητής",
"Dosage" : "Δοσολογία",
"Dove" : "Περιστέρι",
"Download" : "Λήψη",
"Draft" : "Πρόχειρο",
"Driver" : "Οδιηγός",
"Drop files here..." : "",
"Dropoff" : "",
"Duck" : "Πάπια",
"Due" : "Λήξη",
"Due in next month" : "Λήγει τον επόμενο μήνα",
"Due in next week" : "Λήγει την επόμενη εβδομάδα",
"Due in next year" : "Λήγει το επόμενο έτος",
"Due today" : "Λήγει σήμερα",
"Duration" : "Διάρκεια",
"Dutch" : "Dutch",
"Dutch Shepherd" : "Dutch Shepherd",
"Dwarf" : "Dwarf",
"Dwarf Eared" : "Dwarf Eared",
"E = first letter of animal entry category" : "E = πρώτο γράμμα της κατηγορίας εισόδου του ζώου",
"EE = first and second letter of animal entry category" : "EE = πρώτο και δεύτερο γράμμα της κατηγορίας εισόδου του ζώου",
"Eclectus" : "Παπαγάλος eclectus",
"Edit" : "Επεξεργασία",
"Edit All Diary Notes" : "Επεξεργασία Όλων των Σημειώσεων Ημερολογίου",
"Edit Appointment" : "Επεξεργασία πληρωμής",
"Edit Diary Tasks" : "Επεξεργασία Εργασιών Ημερολογίου",
"Edit HTML publishing templates" : "Επεξεργασία των προτύπων HTML για δημοσίευση",
"Edit Header/Footer" : "Επεξεργασία Κεφαλίδας/Υποσέλιδου",
"Edit Invoice Item" : "Επεξεργασία σημειώσεων",
"Edit Lookups" : "",
"Edit My Diary Notes" : "Επεξεργάσου τις σημειώσεις ημερολογίου μου",
"Edit Online Forms" : "Επεξεργασία Διαδικτυακών Φορμών",
"Edit Reports" : "Επεξεργασία Αναφορών",
"Edit Roles" : "Επεξεργασία Ρόλων",
"Edit Users" : "Επεξεργασία Χρηστών",
"Edit account" : "Επεξεργασία λογαριασμού",
"Edit additional field" : "Επεξεργασία επιπρόσθετου πεδίου",
"Edit citation" : "Επεξεργασία εμβολιασμού",
"Edit cost" : "Επεξεργασία κόστους",
"Edit diary" : "Επεξεργασία ημερολογίου",
"Edit diary notes" : "Επεξεργασία σημειώσεων ημερολογίου",
"Edit diary task" : "Επεξεργασία εργασίας ημερολογίου",
"Edit diary tasks" : "Επεξεργασία εργασιών ημερολογίου",
"Edit diet" : "Επεξεργασία διαιτολογίου",
"Edit document" : "Επεξεργασία εγγράφου",
"Edit form field" : "Επεξεργασία πεδίου φόρμας",
"Edit investigation" : "Επεξεργασία έρευνας",
"Edit invoice" : "Προσθήκη παραστατικού",
"Edit license" : "Επεξεργασία άδειας",
"Edit litter" : "Επεξεργασία τοκετοομάδας",
"Edit litters" : "Επεξεργασία γενών.",
"Edit log" : "Επεξεργασία ιστορικού",
"Edit media notes" : "Επεξεργασία σημειώσεων πολυμέσων",
"Edit medical profile" : "Επεξεργασία ιατρικού προφίλ",
"Edit medical regimen" : "Επεξεργασία της ιατρικής θεραπείας",
"Edit movement" : "Επεξεργασία κίνησης",
"Edit my  diary notes" : "Επεξεργασία των σημειώσεων ημερολογίου μου",
"Edit my diary notes" : "Επεξεργασία των σημειώσεων ημερολογίου μου",
"Edit notes" : "Επεξεργασία σημειώσεων",
"Edit online form" : "Επεξεργασία διαδικτυακής φόρμας",
"Edit online form HTML header/footer" : "Επεξεργασία HTML κεφαλίδας/υποσέλιδου διαδικτυακής φόρμας",
"Edit payment" : "Επεξεργασία πληρωμής",
"Edit report" : "Επεξεργασία αναφοράς",
"Edit report template HTML header/footer" : "Επεξεργασία κεφαλίδας/υποσέλιδου HTML προτύπου αναφοράς",
"Edit role" : "Επεξεργασία ρόλου",
"Edit roles" : "Επεξεργασία ρόλων",
"Edit rota item" : "Προσθήκη αντικειμένου προγράμματος εργασιών",
"Edit stock" : "Επεξεργασία αποθέματος",
"Edit system users" : "Επεξεργασία χρηστών συστήματος",
"Edit template" : "Επεξεργασία προτύπου",
"Edit test" : "Επεξεργασία δοκιμής",
"Edit the current waiting list" : "Επεξεργασία τρέχουσας λίστας αναμονής",
"Edit transaction" : "Επεξεργασία συναλλαγής",
"Edit transport" : "Προσθήκη μεταφοράς",
"Edit trap loan" : "Προσθήκη δανεισμού παγίδας",
"Edit user" : "Επεξεργασία χρήστη",
"Edit vaccination" : "Επεξεργασία εμβολιασμού",
"Edit voucher" : "Προσθήκη παραστατικού",
"Edit {0}" : "Επεξεργασία {0}",
"Egyptian Mau" : "Egyptian Mau",
"Electricity Bills" : "Λογαριασμοί ηλεκτρικού",
"Email" : "Email",
"Email Address" : "Διεύθυνση Email",
"Email PDF" : "Αποστολή με email σε PDF",
"Email Person" : "Αποστολή email σε άτομο",
"Email To" : "",
"Email a copy of the selected HTML documents as PDFs" : "Αποστολή με Email αντιγράφου των επιλεγμένων HTML εγγράφων ως PDF",
"Email a copy of the selected media files" : "Αποστολή με Email αντιγράφου των επιλεγμένων αρχείων",
"Email address" : "Διεύθυνση Email",
"Email document for electronic signature" : "",
"Email incident notes to ACO" : "",
"Email incoming form submissions to this comma separated list of email addresses" : "",
"Email media" : "Αποστολή με Email του μέσου",
"Email person" : "Αποστολή email σε άτομο",
"Email signature" : "Υπογραφή Email",
"Email submissions to" : "",
"Email this message to all matching users" : "Στείλε αυτό το μήνυμα, με email, σε όλους τους χρήστες που ταιριάζουν",
"Email this person" : "Αποστολή email σε αυτό το άτομο",
"Email users their diary notes each day" : "",
"Emu" : "Emu",
"Enable FTP uploading" : "Ενεργοποίηση ανεβάσματος FTP",
"Enable accounts functionality" : "Ενεργοποίηση λειτουργίας λογαριασμών",
"Enable location filters" : "Φίλτρο Τοποθεσίας",
"Enable lost and found functionality" : "Ενεργοποίησε τη δυνατότητα απωλεσθέντων και ευρεθέντων",
"Enable multiple sites" : "",
"Enable the waiting list functionality" : "Ενεργοποίηση της λειτουργίας λίστας αναμονής",
"Enable visual effects" : "Ενεργοποίηση οπτικών εφέ",
"Enabled" : "Ενεργοποιημένο",
"End Of Day" : "Τέλος της Ημέρας",
"End Time" : "Χρόνος Λήξης",
"End at" : "Λήξη την",
"End of month" : "",
"End of year" : "",
"Ends" : "Λήξη",
"Ends after" : "Τερματισμός μετά από",
"English Bulldog" : "English Bulldog",
"English Cocker Spaniel" : "English Cocker Spaniel",
"English Coonhound" : "English Coonhound",
"English Lop" : "English Lop",
"English Pointer" : "English Pointer",
"English Setter" : "English Setter",
"English Shepherd" : "English Shepherd",
"English Spot" : "English Spot",
"English Springer Spaniel" : "English Springer Spaniel",
"English Toy Spaniel" : "English Toy Spaniel",
"Entered (newest first)" : "Με σειρά εισαγωγής (τα νεώτερα πρώτα)",
"Entered (oldest first)" : "Με σειρά εισαγωγής (τα παλαιότερα πρώτα)",
"Entered From" : "Εισήχθηκε από",
"Entered To" : "Εισήχθηκε σε",
"Entered shelter" : "Είσοδος στο καταφύγιο",
"Entering 'activelost' or 'activefound' in the search box will show you lost and found animals reported in the last 30 days." : "Η εισαγωγή 'activelost' ή 'activefound' στο πεδίο αναζήτησης θα δείξει τα απολεσθέντα και ευρεθέντα ζώα που δηλώθηκαν τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"Entering 'deceased' in the search box will show you recently deceased animals." : "Εισάγοντας 'deceased' στο πεδίο αναζήτησης θα σας δείξει τα πρόσφατα άρρωστα ζώα",
"Entering 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' in the search box will show you those groups of people." : "",
"Entering 'notforadoption' in the search box will show you all shelter animals with the not for adoption flag set." : "",
"Entering 'os' in the search box will show you all shelter animals." : "Εισάγοντας 'os' στο πεδίο αναζήτησης θα σας δείξει όλα τα ζώα του καταφυγίου.",
"Entlebucher" : "Entlebucher",
"Entry" : "Εισαγωγή",
"Entry Category" : "Κατηγορία Εισόδου",
"Entry Donation" : "Δωρεά εισαγωγής",
"Entry Reason" : "Αιτία Εισόδου",
"Entry Reason Category" : "Κατηγορία Αιτίας Εισόδου",
"Entry Reasons" : "Λόγοι Εισόδου",
"Entry reason" : "Αιτία εισαγωγής",
"Error contacting server." : "Σφάλμα επαφής με εξυπηρετητή.",
"Escaped" : "Δραπέτευσε",
"Escaped {0}" : "Δραπέτευσε {0}",
"Eskimo Dog" : "Eskimo Dog",
"Estimate" : "Εκτίμηση",
"Euthanized" : "Ευθανασία",
"Euthanized {0}" : "Έγινε Ευθανασία στο {0}",
"Every day" : "",
"Exclude animals who are aged under" : "Εξαίρεσε τα ζώα που η ηλικία τους είναι μικρότερη από",
"Exclude from bulk email" : "Εξαίρεση από ομαδικό email",
"Exclude new animal photos from publishing" : "Εξαίρεση αυτής της εικόνας κατά τη δημοσίευση",
"Exclude this image when publishing" : "Εξαίρεση αυτής της εικόνας κατά τη δημοσίευση",
"Execute" : "Εκτέλεση",
"Execute Script" : "Εκτέλεση Script",
"Execute the SQL in the box below" : "Εκτέλεση της SQL στο παρακάτω πλαίσιο",
"Executing Task" : "Εκτέλεση Εργασίας Ημερολογίου",
"Executing..." : "Εκτελείται...",
"Exotic Shorthair" : "Exotic Shorthair",
"Expense" : "Έξοδο",
"Expense::" : "Έξοδο",
"Expenses::Board" : "Έξοδα::Τροφή",
"Expenses::Electricity" : "Έξοδα::Ηλεκτρικού",
"Expenses::Food" : "Έξοδα::Τροφή",
"Expenses::Gas" : "Έξοδα::Καυσίμων",
"Expenses::Phone" : "Έξοδα::Τηλεφώνου",
"Expenses::Postage" : "Έξοδα::Ταχυδρομικά",
"Expenses::Stationary" : "Έξοδα::Αναλώσιμα",
"Expenses::Water" : "Έξοδα::Νερό",
"Expire in next month" : "Λήγει τον επόμενο μήνα",
"Expired" : "Έληξε",
"Expired in the last month" : "Έληξε τον προηγούμενο μήνα",
"Expired in the last week" : "Έληξε την προηγούμενη εβδομάδα",
"Expires" : "Λήγει",
"Expiry" : "Λήξη",
"Expiry date" : "Ημερομηνία λήξης",
"Export" : "Εξαγωγή",
"Export Animals as CSV" : "Εξαγωγή Εκθέσεων ως CSV",
"Export Report" : "Εξαγωγή Έκθεσης",
"Export Reports as CSV" : "Εξαγωγή Εκθέσεων ως CSV",
"Export a CSV file of animal records that ASM can import into another database." : "",
"Export this database in various formats" : "Εξαγωγή αυτής της βάσης δεδομένων σε ποικίλες μορφές",
"Exporting the complete database can take some time and generate a very large file, are you sure?" : "",
"Extra Images" : "Επιπρόσθετες Εικόνες",
"Extra images" : "Επιπρόσθετες εικόνες",
"Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)" : "Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)",
"F (Feral Cat)" : "",
"FECV/FeCoV" : "",
"FIPV" : "FIV",
"FIV" : "FIV",
"FIV Result" : "Αποτέλεσμα FIV",
"FIV+" : "FIV",
"FIV/L Test Date" : "Ημερομηνία Δοκιμής FIV/L",
"FIV/L Tested" : "Ελεγμένο για FIV/L",
"FLV" : "FLV",
"FLV Result" : "Αποτέλεσμα FLV",
"FLV+" : "FLV",
"FTP hostname" : "Διακομιστής FTP",
"FTP password" : "Συνθηματικό FTP",
"FTP username" : "Όνομα Χρήστη FTP",
"FVRCP" : "",
"Facebook" : "Facebook",
"Failed sending email" : "Αποτυχία αποστολής email",
"Failed to create payment." : "",
"Failed to renew license." : "",
"Fawn" : "Μπεζ",
"Fawn Tortoiseshell" : "Μπεζ με πολύχρωμες πιτσιλιές",
"FeLV" : "FLV",
"Features" : "Χαρακτηριστικά",
"Feb" : "Φεβ.",
"February" : "Φεβρουάριος",
"Fee" : "Κόστος",
"Female" : "Θηλυκό",
"Feral" : "Άγριο",
"Ferret" : "Ferret",
"Field Spaniel" : "Field Spaniel",
"Field names should not contain spaces." : "Τα πεδία ονομάτων δεν πρέπει να περιέχουν κενά.",
"Fila Brasileiro" : "Fila Brasileiro",
"File" : "Αρχείο",
"Filter" : "Φίλτρο",
"Financial" : "Οικονομικά",
"Finch" : "Σπίνος",
"Find Animal" : "Εύρεση ζώου",
"Find Animal/Person" : "Αναζήτηση Ζώου/Ατόμου",
"Find Found Animal" : "βρες Ευρεθέντα ζώς",
"Find Incident" : "Εύρεση Περιστατικού",
"Find Lost Animal" : "Αναζήτηση Απωλεσθέντος Ζώου",
"Find Person" : "Αναζήτηση Ατόμου",
"Find a found animal" : "Αναζήτηση ευρεθέντος ζώου",
"Find a lost animal" : "Αναζήτηση απωλεσθέντος ζώου",
"Find aco" : "",
"Find an incident" : "Εύρεση περιστατικού",
"Find animal" : "Εύρεση ζώου",
"Find animal columns" : "Εύρεση στηλών ζώων",
"Find animal control incidents returned {0} results." : "Η εύρεση περιστατικών ελέγχου ζώων επέστρεψε {0} αποτελέσματα.",
"Find animals matching the looking for criteria of this person" : "",
"Find donor" : "Εύρεση Δωρητή",
"Find driver" : "Εύρεση οδηγού",
"Find fosterer" : "",
"Find found animal returned {0} results." : "Η εύρεση απολεσθέντων ζώων επέστρεψε {0} αποτελέσματα.",
"Find homechecked" : "",
"Find homechecker" : "",
"Find incident" : "Εύρεση περιστατικού",
"Find lost animal returned {0} results." : "Η εύρεση απολεσθέντων ζώων επέστρεψε {0} αποτελέσματα.",
"Find member" : "Εύρεση μέλους",
"Find person" : "Αναζήτηση ατόμου",
"Find person columns" : "Αναζήτηση στηλών ατόμων",
"Find retailer" : "Εύρεση μεταπωλητή",
"Find shelter" : "Εύρεση καταφυγίου",
"Find staff" : "Εύρεση προσωπικού",
"Find staff/volunteer" : "Εύρεση προσωπικού/εθελοντή",
"Find this address on a map" : "Εύρεση αυτής της διεύθυνσης σε χάρτη",
"Find vet" : "Εύρεση κτηνίατρου",
"Find volunteer" : "Εύρεση εθελοντή",
"Fine Amount" : "Ποσό Προστίμου",
"Finnish Lapphund" : "Finnish Lapphund",
"Finnish Spitz" : "Finnish Spitz",
"First Last" : "Πρώτο Τελευταίο",
"First Names" : "Ονόματα",
"First name(s)" : "Όνομα(τα)",
"First offence" : "",
"Fish" : "Ψάρι",
"Flag" : "Σημαία",
"Flags" : "Σημαία",
"Flat-coated Retriever" : "Flat-coated Retriever",
"Flemish Giant" : "Flemish Giant",
"Florida White" : "Florida White",
"Followup" : "Παρακολούθηση",
"Followup Between" : "Παρακολούθηση Μεταξύ",
"Followup Date/Time" : "Ημερομηνία/Ώρα Παρακολούθησης",
"Footer" : "Υποσέλιδο",
"For" : "Για",
"Forbidden" : "Απαγορευμένο",
"Forenames" : "",
"Forget" : "",
"Form URL" : "URL Φόρμας",
"Forms need a name." : "Οι φόρμες χρειάζονται ένα όνομα.",
"Foster" : "Ανάδοχος",
"Foster Book" : "Βιβλίο Αναδοχών",
"Foster Capacity" : "",
"Foster Transfer" : "Ημερομηνία που μεταφέρθηκε",
"Foster an animal" : "Υιοθετήστε ένα ζώο",
"Foster book" : "Βιβλίο Υιοθεσιών",
"Foster movements must have a valid foster date." : "Οι Κινήσεις Υιοθέτησης πρέπει να έχει μια έγκυρη ημερομηνία υιοθέτησης.",
"Foster successfully created." : "Επιτυχής Δημιουργία Μεταφοράς.",
"Fostered" : "Έγινε αναδοχή",
"Fostered Animals" : "Συμπεριέλαβε ζώα υπό αναδοχή",
"Fostered to {0} since {1}" : "Συγχωνεύτηκαν {0} σε {1}",
"Fosterer" : "Ανάδοχος",
"Fosterer (Active Only)" : "",
"Fosterer Medical Report" : "Διαγραφή Ιατρικών Εγγραφών",
"Found" : "Ευρέθη",
"Found Animal" : "Ευρεθέν ζώο",
"Found Animal - Additional" : "Ευρεθέν Ζώο - Επιπλέον",
"Found Animal - Details" : "Ευρεθέν Ζώο - Λεπτομέρεις",
"Found Animal Contact" : "Επαφή Ευρεθέντος Ζώου",
"Found Animal {0}" : "Ευρεθέν Ζώο {0}",
"Found Animal: {0}" : "Ευρεθέντα ζώα: {0}",
"Found animal - {0} {1} [{2}]" : "Ευρεθέν ζώο - {0} {1} [{2}]",
"Found animal entries matching '{0}'." : "Βρέθηκαν '{0}' καταχωρήσεις ζώου που ταιριάζουν.",
"Found animals must have a contact" : "Τα ζώα που βρέθηκαν πρέπει να έχουν μια επαφή",
"Found animals reported in the last 30 days." : "Εύρεση ζώων που αναφέρθηκαν τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"Found from" : "Εύρεση από",
"Found to" : "Εύρεση σε",
"FoundLost animal entry {0} successfully created." : "Εγγραφή απωλεσθέντος ζώου {0} δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Fox Terrier" : "Fox Terrier",
"Foxhound" : "Foxhound",
"Fr" : "Πα",
"French Bulldog" : "French Bulldog",
"French-Lop" : "French-Lop",
"Frequency" : "Συχνότητα",
"Frequently Asked Questions" : "Συχνές ερωτήσεις",
"Fri" : "Παρ",
"Friday" : "Παρασκευή",
"From" : "Από",
"From Fostering" : "Από αναδοχή",
"From Other" : "Από άλλον",
"From retailer is only valid on adoption movements." : "",
"Future notes" : "Μελλοντικές σημειώσεις",
"GDPR Contact Opt-In" : "",
"Gaited" : "Ήρεμος Καλπασμός",
"Gas Bills" : "Λογαριασμοί καυσίμων",
"Gecko" : "Σαύρα",
"General" : "Δημιούργησε",
"Generate" : "Δημιούργησε",
"Generate Documents" : "Δημιουργία Εγγράφων",
"Generate HTML from this SQL" : "Δημιουργία HTML από την SQL",
"Generate Report" : "Δημιούργησε Αναφορά",
"Generate a document from this animal" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτό το ζώο",
"Generate a document from this incident" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτό το ζώο",
"Generate a document from this movement" : "Δημιούργησε ένα έγγραφο για αυτή την μετακίνηση",
"Generate a document from this person" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτό το άτομο",
"Generate a document from this record" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτό το άτομο",
"Generate a javascript database for the search page" : "Δημιουργήστε μια javascript βάση δεδομένων για τη σελίδα αναζήτησης",
"Generate a new animal code" : "Δημιούργησε ένα νέο κωδικό ζώου",
"Generate a random name for this animal" : "Δημιούργησε ένα τυχαίο όνομα για αυτό το ζώο",
"Generate document from this appointment" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτή την πληρωμή",
"Generate document from this license" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτή την πληρωμή",
"Generate document from this payment" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτή την πληρωμή",
"Generate document from this transport" : "Δημιουργία εγγράφου από αυτή την πληρωμή",
"Generate documentation" : "Δημιουργία τεκμηρίωσης",
"Generate documents" : "Δημιουργία Εγγράφων",
"Generate image thumbnails as tn_$$IMAGE$$" : "Δημιουργήστε μικρογραφίες εικόνων ως tn_$$IMAGE$$",
"Generated document '{0}'" : "Δημιουργία εγγράφου '{0}'",
"Gerbil" : "Gerbil",
"German Pinscher" : "German Pinscher",
"German Shepherd Dog" : "German Shepherd Dog",
"German Shorthaired Pointer" : "German Shorthaired Pointer",
"German Wirehaired Pointer" : "German Wirehaired Pointer",
"Get more reports from sheltermanager.com" : "Λήψη περισσότερων αναφορών από sheltermanager.com",
"Gift Aid" : "",
"GiftAid" : "",
"Giftaid" : "",
"Ginger" : "Πυρρόξανθο",
"Ginger and White" : "Πυρρόξανθο και λευκό",
"Give" : "Δοθέντα",
"Give Treatments" : "",
"Give Vaccination" : "Περισσότεροι Εμβολιασμοί",
"Given" : "Δοθέντα",
"Glen of Imaal Terrier" : "Glen of Imaal Terrier",
"Go" : "Μετάβαση",
"Go the lookup data screen and add/remove breeds, species and animal types according to the animals your shelter deals with." : "",
"Go the options screen and set your shelter's contact details and other settings." : "Πηγαίνετε στην οθόνη επιλογών και ορίστε τα στοιχεία επικοινωνίας του καταφυγίου σας και άλλες ρυθμίσεις.",
"Go the system users screen and add user accounts for your staff." : "Πηγαίνετε στην οθόνη των χρηστών συστήματος και να προσθέσετε λογαριασμούς χρηστών για το προσωπικό σας.",
"Goat" : "Γίδα",
"Golden" : "Χρυσαφί",
"Golden Retriever" : "Golden Retriever",
"Goldfish" : "Χρυσόψαρο",
"Good With Cats" : "Καλό με Γάτες",
"Good With Children" : "Καλό με Παιδιά",
"Good With Dogs" : "Καλό με Σκύλους",
"Good with Cats" : "Φιλικό με Γάτες",
"Good with Children" : "Φιλικό με Παιδιά",
"Good with Dogs" : "Φιλικό με Σκύλους",
"Good with cats" : "Καλό με γάτες",
"Good with children" : "Καλό με παιδιά",
"Good with dogs" : "Καλό με σκυλιά",
"Good with kids" : "Καλό με Παιδιά",
"Google+" : "Google+",
"Goose" : "Χήνα",
"Gordon Setter" : "Gordon Setter",
"Grade" : "Grade",
"Great Dane" : "Great Dane",
"Great Pyrenees" : "Great Pyrenees",
"Greater Swiss Mountain Dog" : "Greater Swiss Mountain Dog",
"Green" : "Πράσινο",
"Grey" : "Γκρί",
"Grey and White" : "Γκρί και Λευκό",
"Greyhound" : "Greyhound",
"Guinea Pig" : "Guinea Pig",
"Guinea fowl" : "Πουλί της Γουινέας",
"HMRC Gift Aid Spreadsheet" : "",
"HTML" : "HTML",
"HTML Publishing Templates" : "Επεξεργασία των προτύπων HTML για δημοσίευση",
"HTML/FTP Publisher" : "",
"Hairless" : "Χωρίς τρίχωμα",
"Half-Yearly" : "Εξαμηνιαίως",
"Hamster" : "Hamster",
"Harlequin" : "Harlequin",
"Havana" : "Havana",
"Havanese" : "Havanese",
"Header" : "Επικεφαλίδα",
"Health Problems" : "Προβλήματα Υγείας",
"Health and Identification" : "Υγεία και Ταυτοποίηση",
"Healthy" : "Υγιής",
"Heartworm" : "Dirofilaria immitis",
"Heartworm Test Date" : "Ημερομηνία Δοκιμής Dirofilaria",
"Heartworm Test Result" : "Αποτελέσματα Δοκιμής Dirofilaria",
"Heartworm Tested" : "Ελεγμένο για Dirofilaria immitis",
"Heartworm+" : "Dirofilaria immitis",
"Hedgehog" : "Hedgehog",
"Held" : "Κατοχή",
"Help" : "Κατοχή",
"Hepatitis" : "Ηπατίτιδα",
"Here are some things you should do before you start adding animals and people to your database." : "Εδώ είναι μερικά πράγματα που πρέπει να κάνετε πριν ξεκινήσετε την προσθήκη ζώων και ανθρώπων στη βάση δεδομένων σας.",
"Hidden" : "Κρυφό",
"Hidden Comments" : "Κρυφά σχόλια",
"Hidden comments about the animal" : "Κρυφά σχόλια σχετικά με το ζώο",
"Hide deceased animals from the home page" : "",
"High" : "Υψηλο",
"Highlight" : "Επισήμανση",
"Himalayan" : "Himalayan",
"History" : "Ιστορικό",
"Hold" : "Κατοχή",
"Hold the animal until this date or blank to hold indefinitely" : "Κράτηση του ζώου μέχρι αυτή την ημερομηνία ή κενό για να κρατηθεί επ' αόριστον",
"Hold until" : "Κράτηση μέχρι",
"Hold until {0}" : "Κράτηση μέχρι {0}",
"Holland Lop" : "Holland Lop",
"Home" : "Αρχική",
"Home Phone" : "Τηλέφωνο οικίας",
"Home page" : "Αρχική σελίδα",
"Homecheck Areas" : "",
"Homecheck Date" : "",
"Homecheck History" : "",
"Homecheck areas" : "",
"Homechecked" : "Αρχικά ελεγμένο",
"Homechecked By" : "Αρχικά ελεγμένο",
"Homechecked by" : "Αρχικά ελεγμένο",
"Homechecker" : "Αρχικά ελεγμένο",
"Horizontal Pitch" : "",
"Horse" : "Άλογο",
"Hotot" : "Hotot",
"Hound" : "Hound",
"Hours" : "Ώρες",
"Housetrained" : "Εκπαιδευμένο για σπίτι",
"Hovawart" : "Hovawart",
"How urgent is it that we take this animal?" : "Πόσο επείγον είναι να παραλάβουμε αυτό το ζώο;",
"Husky" : "Husky",
"I've finished, Don't show me this popup again." : "Τελείωσα. Μην μου δείχνετε αυτό το αναδυόμενο ξανά.",
"IP Restriction" : "Περιορισμός IP",
"IP restriction is a space-separated list of IP netblocks in CIDR notation that this user is *only* permitted to login from (eg: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). If left blank, the user can login from any address." : "Ο περιορισμός IP είναι μια λίστα, χωρισμένη με διάστημα, με IP σε μορφή CIDR απ' όπου επιτρέπεται ένας χρήστης να συνδεθεί (π.χ.: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). Αν μείνει κενή, ο χρήστης μπορεί να συνδεθεί από οποιαδήποτε διεύθυνση.",
"Ibizan Hound" : "Ibizan Hound",
"If the shelter provides initial insurance cover to new adopters, the policy number" : "Αν το καταφύγιο προσφέρει αρχική ασφαλιστική κάλυψη σε νέους αναδόχους, ο αριθμός τακτικής",
"If this form has a populated emailaddress field during submission, send a confirmation email to it" : "",
"If this is the web preferred image, web publishers will use these notes as the animal description" : "",
"If this person is a fosterer, the maximum number of animals they can care for." : "",
"If this person is a member, the date that membership expires." : "Εάν αυτό το άτομο είναι μέλος, η ημερομηνία λήξης συνδρομής.",
"If this person is a member, their membership number" : "Εάν αυτό το άτομο είναι μέλος, το αριθμός συνδρομής του.",
"If this person is a member, their membership number." : "Εάν αυτό το άτομο είναι μέλος, το αριθμός συνδρομής του.",
"If this stock record is for a drug, the batch number from the container" : "",
"If this stock record is for a perishable good, the expiry date on the container" : "",
"If you assign view or edit roles, only users within those roles will be able to view and edit this account." : "",
"If you don't select any locations, publishers will include animals in all locations." : "Αν δεν επιλέξετε κάποιες τοποθεσίες, οι εκδότες θα περιλαμβάνουν ζώα σε όλες τις περιοχές.",
"Iguana" : "Iguana",
"Illyrian Sheepdog" : "Illyrian Sheepdog",
"Image" : "Εικόνα",
"Image file" : "Αρχείο εικόνας",
"Import" : "Εισαγωγή",
"Import a CSV file" : "Εισαγωγή αρχείου CSV",
"Import a PayPal CSV file" : "Εισαγωγή αρχείου CSV",
"Import from file" : "",
"Important" : "Σημαντικό",
"In" : "Μέσα",
"In SubTotal" : "Στο Μερικό Σύνολο",
"In the last month" : "Τον τελευταίο μήνα",
"In the last quarter" : "Το τελευταίο τετράμηνο",
"In the last week" : "Την τελευταία εβδομάδα",
"In the last year" : "Το τελευταίο έτος",
"In-Kind Donation" : "Επεξεργασία δωρεάς",
"Inactive" : "",
"Inactive - do not include" : "Ανενεργό - να μην συμπεριληφθεί",
"Incident" : "",
"Incident - Additional" : "",
"Incident - Citation" : "",
"Incident - Details" : "",
"Incident - Dispatch" : "",
"Incident - Owner" : "",
"Incident Between" : "",
"Incident Completed Types" : "",
"Incident Date/Time" : "",
"Incident Type" : "",
"Incident Types" : "",
"Incident date cannot be blank" : "Η ημερομηνία του ημερολογίου δεν μπορεί να είναι κενή",
"Incident followup" : "",
"Incident {0} successfully created." : "",
"Incident {0}, {1}: {2}" : "",
"Incidents" : "Προσθήκη Περιστατικών",
"Incidents Requiring Followup" : "",
"Include CSV header line" : "Να συμπεριληφθεί η επικεφαλίδα στο CSV",
"Include Removed" : "Να συμπεριληφθούν τα Αφαιρεμένα",
"Include animals in the following locations" : "Συμπεριλάβετε ζώα στις ακόλουθες τοποθεσίες",
"Include animals on trial adoption" : "Να συμπεριληφθούν τα ζώα που βρίσκονται σε δοκιμαστική υιοθεσία",
"Include animals who don't have a description" : "Συμπεριλάβετε ζώα που δεν έχουν εικόνα",
"Include animals who don't have a picture" : "Συμπεριλάβετε ζώα που δεν έχουν εικόνα",
"Include cruelty case animals" : "",
"Include deceased animals" : "Συμπεριέλαβε τα αποθανώντα",
"Include fostered animals" : "",
"Include found" : "",
"Include held animals" : "",
"Include incomplete medical records when generating document templates" : "",
"Include incomplete vaccination and test records when generating document templates" : "",
"Include non-shelter animals" : "Συμπεριέλαβε τα μη καταφυγίου",
"Include off-shelter animals in medical calendar and books" : "",
"Include preferred photo" : "Περιλαμβάνονται επιστρεφόμενα",
"Include quarantined animals" : "Περιλαμβάνει ζώα σε καραντίνα",
"Include reserved animals" : "",
"Include retailer animals" : "",
"Include returned" : "Περιλαμβάνονται επιστρεφόμενα",
"Include this image when publishing" : "Συμπεριλάβετε αυτή την εικόνα κατά τη δημοσίευση",
"Include unaltered animals" : "Συμπεριέλαβε επιστραφέντα ζώα",
"Income" : "Εισόδημα",
"Income from an on-site shop" : "Έσοδα από ηλεκτρονικό κατάστημα",
"Income::" : "Έσοδα:",
"Income::Adoption" : "Έσοδα::Υιοθεσίες",
"Income::Donation" : "Έσοδα::Δωρεά",
"Income::EntryDonation" : "Έσοδα::ΤέληΕισαγωγής",
"Income::Interest" : "Έσοδα::Τόκος",
"Income::OpeningBalances" : "Έσοδα::Απόμεταφορά",
"Income::Shop" : "Έσοδα::Κατάστημα",
"Income::Sponsorship" : "Έσοδα::Χορηγία",
"Income::WaitingList" : "Έσοδα::Λίστα αναμονής",
"Incoming" : "Εισερχόμενα",
"Incoming Forms" : "Εισερχόμενες Φόρμες",
"Incoming donations (misc)" : "Εισερχόμενες δωρεές (διάφορα)",
"Incoming forms are online forms that have been completed and submitted by people on the web." : "Οι εισερχόμενες φόρμες είναι διαδικτυακές φόρμες που έχουν ολοκληρωθεί και υποβληθεί από ανθρώπους στο διαδίκτυο.",
"Incomplete incidents" : "",
"Incomplete notes upto today" : "Μη ολοκληρωμένες σημειώσεις μέχρι σήμερα",
"Index" : "Ευρετήριο",
"Individual/Couple" : "",
"Induct a new animal" : "Εισάγετε ένα νέο ζώο",
"Information" : "Πληροφορίες",
"Initials" : "Αρχικά",
"Install" : "Εγκατάσταση",
"Install the selected reports to your database" : "Εγκαταστήστε τις επιλεγμένες αναφορές στη βάση δεδομένων σας",
"Insurance" : "Ασφάλεια",
"Insurance No" : "Αριθμός Ασφαλιστηρίου",
"Intake" : "",
"Intakes {0}" : "",
"Internal Location" : "Εσωτερική τοποθεσία",
"Internal Locations" : "Εσωτερικές Τοποθεσίες",
"Invalid email address" : "Μη έγκυρη διεύθυνση email",
"Invalid email address '{0}'" : "Μη έγκυρη διεύθυνση email",
"Invalid microchip number length" : "Μη επιτρεπτό μήκος αριθμού microchip",
"Invalid time '{0}', times should be in 00:00 format" : "Μη έγκυρη ώρα, η μορφή της πρέπει να είναι ΩΩ:ΛΛ",
"Invalid time, times should be in HH:MM format" : "Μη έγκυρη ώρα, η μορφή της πρέπει να είναι ΩΩ:ΛΛ",
"Invalid username or password." : "Μή έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός",
"Investigation" : "Προσθήκη Έρευνας",
"Investigations" : "Προσθήκη Έρευνας",
"Investigator" : "Προσθήκη Έρευνας",
"Invoice Only" : "",
"Invoice items need a description and amount." : "Τα κόστη χρειάζονται μια ημερομηνία και ποσό.",
"Irish Setter" : "Irish Setter",
"Irish Terrier" : "Irish Terrier",
"Irish Water Spaniel" : "Irish Water Spaniel",
"Irish Wolfhound" : "Irish Wolfhound",
"Is this a permanent foster?" : "",
"Is this a trial adoption?" : "Είναι δοκιμαστική υιοθεσία?",
"Issue a new insurance number for this animal/adoption" : "",
"Issue date and expiry date must be valid dates." : "Η Ημερομηνία του κόστους πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Issued" : "Εκδόθηκε",
"Issued in the last month" : "Εκδόθηκε τον τελευταίο μήνα",
"Issued in the last week" : "Εκδόθηκε την τελευταία εβδομάδα",
"Italian Greyhound" : "Italian Greyhound",
"Italian Spinone" : "Italian Spinone",
"Item" : "Αντικείμενο",
"Jack Russell Terrier" : "Jack Russell Terrier",
"Jan" : "Ιαν.",
"January" : "Ιανουάριος",
"Japanese Bobtail" : "Japanese Bobtail",
"Japanese Chin" : "Japanese Chin",
"Javanese" : "Javanese",
"Jersey Wooly" : "Jersey Wooly",
"Jindo" : "Jindo",
"Jul" : "Ιούλ.",
"July" : "Ιούλιος",
"Jump to diary" : "",
"Jump to donations" : "Μετάβαση στις δωρεές",
"Jump to media" : "Μετάβαση στα πολυμέσα",
"Jump to movements" : "Μετάβαση στις κινήσεις",
"Jun" : "Ιούν.",
"June" : "Ιούνιος",
"Jurisdiction" : "Διάρκεια",
"Jurisdictions" : "Συναλλαγές",
"Kai Dog" : "Kai Dog",
"Kakariki" : "Παπαγάλος Ν. Ζηλανδίας",
"Karelian Bear Dog" : "Karelian Bear Dog",
"Keep table headers visible when scrolling" : "Διατηρείτε τις κεφαλίδες πίνακα ορατές κατά την κύλιση",
"Keeshond" : "Keeshond",
"Kennel" : "",
"Kerry Blue Terrier" : "Kerry Blue Terrier",
"Kishu" : "Kishu",
"Kittens (under {0} months)" : "Γάτες (μικρότερες από {0} μήνες)",
"Km" : "",
"Komondor" : "Komondor",
"Korat" : "Korat",
"Kuvasz" : "Kuvasz",
"Kyi Leo" : "Kyi Leo",
"Label" : "Ετικέτα",
"Labrador Retriever" : "Labrador Retriever",
"Lakeland Terrier" : "Lakeland Terrier",
"Lancashire Heeler" : "Lancashire Heeler",
"Large" : "Μεγάλο",
"Last First" : "Τελευταίο, Πρώτο",
"Last Location" : "Τελευταία Τοποθεσία",
"Last Month" : "Τον προηγούμενο μήνα",
"Last Name" : "Επίθετο",
"Last Week" : "Την προηγούμενη εβδομάδα",
"Last changed by {0} on {1}" : "Τελευταία αλλαγη απο {0} σε {1}",
"Last name" : "Επώνυμο",
"Last, First" : "Τελευταίο, Πρώτο",
"Latency" : "",
"Latency Tester" : "",
"Least recently changed" : "",
"Leave" : "Αποχώρηση",
"Leave of absence" : "",
"Left Margin" : "Αριστερό Περιθώριο",
"Left shelter" : "Έξοδος από το καταφύγιο",
"Leonberger" : "Leonberger",
"Leptospirosis" : "Λεπτοσπείρωση",
"Letter" : "Γράμμα",
"Lhasa Apso" : "Lhasa Apso",
"Liability" : "Παθητικό",
"Licence for {0} successfully renewed {1} - {2}" : "",
"License" : "Άδεια Χρήσης",
"License Number" : "Αριθμός Άδειας Χρήσης",
"License Types" : "Τύποι Άδειας Χρήσης",
"License number '{0}' has already been issued." : "Ο Αριθμός άδειας '{0}' έχει ήδη εκδοθεί.",
"License numbers matching '{0}'." : "Αριθμοί Αδείας που ταιριάζουν '{0}'.",
"License requires a number" : "",
"License requires a person" : "",
"License requires issued and expiry dates" : "",
"Licenses" : "Άδειες χρήσης",
"Licensing" : "Αδειοδότηση",
"Lifetime" : "Εφόρου ζωής",
"Light Amber" : "Ανοιχτό Μελί",
"Lilac" : "Lilac",
"Lilac Tortie" : "Lilac με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Limited to {0} matches" : "",
"Link" : "Σύνδεση",
"Link an animal" : "",
"Link to an external web resource" : "Σύνδεση σε μία εξωτερική διαδικτυακή πηγή",
"Link to this animal" : "",
"Links" : "Σύνδεσμοι",
"List" : "",
"Litter" : "Τοκετοομάδα",
"Litter Ref" : "Αναφορά γέννας",
"Litter Reference" : "Αναφορά γέννας",
"Littermates" : "",
"Litters" : "Γέννες",
"Litters need at least a required date and number." : "",
"Live Releases {0}" : "Ενεργοί χρήστες: {0}",
"Liver" : "Βαθυκόκκινο",
"Liver and White" : "Βαθυκόκκινο και λευκό",
"Lizard" : "Σαύρα",
"Llama" : "Λάμα",
"Loading..." : "Φόρτωση ...",
"Loan" : "Δάνειο",
"Local" : "Γλώσσα",
"Locale" : "Γλώσσα",
"Location" : "Τοποθεσία",
"Location Filter" : "Φίλτρο Τοποθεσίας",
"Location and Species" : "",
"Location and Type" : "",
"Location and Unit" : "",
"Locations" : "Τοποθεσίες",
"Log" : "Αρχείο Καταγραφής",
"Log Text" : "Κείμενο ιστορικού",
"Log Type" : "Τύπος ιστορικού",
"Log Types" : "Τύποι Αρχείου Καταγραφής",
"Log date must be a valid date" : "Η Ημερομηνία του κόστους πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Log entries need a date and text." : "",
"Log requires a date." : "",
"Log requires a person." : "",
"Log requires an animal." : "",
"Log successfully added." : "",
"Login" : "Είσοδος",
"Logout" : "Αποσύνδεση",
"Long" : "Μακρύ",
"Long term" : "",
"Longest On Shelter" : "",
"Looking For" : "Αναζήτηση για",
"Looking for" : "Αναζήτηση για",
"Lookup" : "Αναζήτηση",
"Lookup (Multiple Select)" : "",
"Lookup Values" : "Τιμές Αναζήτησης",
"Lookup data" : "Αναζήτηση δεδομένων",
"Lookups" : "Αναζήτηση",
"Lop Eared" : "Lop Eared",
"Lory/Lorikeet" : "Παπαγάλος ψιττακός Αυστραλίας",
"Lost" : "Απωλεσθέν",
"Lost Animal" : "Απωλεσθέν Ζώο",
"Lost Animal - Additional" : "Ευρεθέν Ζώο - Επιπλέον",
"Lost Animal - Details" : "Ευρεθέν Ζώο - Λεπτομέρεις",
"Lost Animal Contact" : "Επαφή Απωλεσθέντος Ζώου",
"Lost Animal: {0}" : "Απωλεσθέντα ζώα: {0}",
"Lost and Found" : "Απωλεσθέντα και Ευρεθέντα",
"Lost and found entries must have a contact" : "",
"Lost animal - {0} {1} [{2}]" : "Απωλεσθέν ζώο = {0} {1} [{2}]",
"Lost animal entries matching '{0}'." : "Βρέθηκαν '{0}' καταχωρήσεις ζώου που ταιριάζουν.",
"Lost animal entry {0} successfully created." : "Εγγραφή απωλεσθέντος ζώου {0} δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Lost animals must have a contact" : "Τα ζώα που βρέθηκαν πρέπει να έχουν μια επαφή",
"Lost animals reported in the last 30 days." : "Χαμένα ζώα που αναφέρθηκαν τις τελευταίες 30 ημέρες.",
"Lost from" : "",
"Lost to" : "",
"Lost/Found" : "Απωλεσθέντα/Ευρεθέντα",
"Lots of reports installed? Clean up the Reports menu with Settings-Options- Display-Show report menu items in collapsed categories." : "",
"Lovebird" : "Παπαγάλος Lovebird",
"Low" : "Χαμηλό",
"Lowchen" : "Λέβχεν",
"Lowest" : "Χαμηλότερο",
"M (Miscellaneous)" : "Δ (Διάφορα)",
"MM = current month" : "MM = τρέχον μήνας",
"Macaw" : "Παπαγάλος Macaw",
"Mail" : "Αλληλογραφία",
"Mail Merge" : "Συγχώνευση Αλληλογραφίας",
"Mail Merge - {0}" : "Συγχώνευση Αλληλογραφίας - {0}",
"Maine Coon" : "Maine Coon",
"Make this the default image when creating documents" : "Κάντε αυτή την εικόνα προεπιλεγμένη κατά τη δημιουργία εγγράφων",
"Make this the default image when viewing this record and publishing to the web" : "",
"Make this the default video link when publishing to the web" : "",
"Male" : "Αρσενικό",
"Maltese" : "Maltese",
"Manchester Terrier" : "Manchester Terrier",
"Mandatory" : "Υποχρεωτικό",
"Manual" : "Χειροκίνητα",
"Manually enter codes (do not generate)" : "Εισαγωγή κωδικών χειροκίνητα (να μη δημιουργηθούν)",
"Manufacturer" : "Κατασκευαστής",
"Manx" : "Manx",
"Map" : "Χάρτης",
"Map of active incidents" : "",
"Mar" : "Μάρ.",
"March" : "Μάρτιος",
"Maremma Sheepdog" : "Maremma Sheepdog",
"Mark Deceased" : "",
"Mark an animal deceased" : "Σημάδεψε ένα ζώο ας αποβιώσαν",
"Mark dispatched now" : "",
"Mark new animals as not for adoption" : "",
"Mark responded now" : "",
"Mark selected payments received" : "",
"Mark this owner homechecked" : "",
"Mark treatments given" : "",
"Marketer" : "",
"Markings" : "Σημάδια",
"Markup" : "",
"Marriage/Relationship split" : "Διάλυση γάμου/σχέσης",
"Mastiff" : "Mastiff",
"Match" : "Αντιστοιχία",
"Match Lost and Found" : "Συνδυασμός Απωλεσθέντων και Ευρεθέντων",
"Match against other lost/found animals" : "",
"Match lost and found animals" : "Αντιστοιχία απωλεσθέντων και ευρεθέντων ζώων",
"Match this animal with the lost and found database" : "",
"Maternity" : "",
"May" : "Μάϊ.",
"McNab" : "McNab",
"Media" : "Πολυμέσα",
"Media Notes" : "Σημειώσεις πολυμέσων",
"Media notes contain" : "Οι σημειώσεις πολυμέσων περιέχουν",
"Medical" : "Ιατρικό",
"Medical Book" : "Ιατρικό Βιβλιάριο",
"Medical Profiles" : "Ιατρικά προφίλ",
"Medical book" : "Ιατρικό Βιβλίο",
"Medical calendar" : "Ιατρικό ιστορικό",
"Medical profiles" : "Ιατρικά προφίλ",
"Medical profiles need a profile name, treatment, dosage and frequencies." : "",
"Medical regimens need an animal, name, dosage, a start date and frequencies." : "",
"Medicate" : "Θεράπευσε",
"Medicate Animal" : "Θεράπευσε το Ζώο",
"Medium" : "Μεσαίο",
"Member" : "Μέλος",
"Membership Expiry" : "Λήξη ιδιότητας Μέλους",
"Membership Number" : "Αριθμός Μέλους",
"Merge" : "Συγχώνευση",
"Merge Person" : "Συγχώνευση Προσώπου",
"Merge another animal into this one" : "Συγχώνευσε άλλη εγγραφή ιδιοκτήτη με αυτή",
"Merge another person into this one" : "",
"Merge bonded animals into a single record" : "",
"Merge duplicate records" : "",
"Message" : "Μήνυμα",
"Message Board" : "Πίνακας Μηνυμάτων",
"Message from {0}" : "Μήνυμα από {0}",
"Message successfully sent to {0}" : "Επιτυχής αποστολή μηνύματος",
"Messages" : "Μηνύματα",
"Messages successfully sent" : "Τα μηνύματα στάλθηκαν με επιτυχία",
"Method" : "Μέθοδος",
"Microchip" : "Μικροτσίπ",
"Microchip Date" : "Ημερομηνία Μικροτσιπ",
"Microchip Number" : "Νούμερο μικροτσίπ",
"Microchip number {0} has already been allocated to another animal." : "Ο Αριθμός Microchip {0} έχει ήδη διατεθεί σε άλλο ζώο.",
"Microchipped" : "Με μικροτσίπ",
"Miles" : "",
"Mini Rex" : "Mini Rex",
"Mini-Lop" : "Mini-Lop",
"Miniature Pinscher" : "Miniature Pinscher",
"Minutes" : "",
"Missouri Foxtrotter" : "Missouri Foxtrotter",
"Mixed Breed" : "Ράτσα",
"Mo" : "Δε",
"Mobile signing pad" : "",
"Modify Additional Fields" : "",
"Modify Document Templates" : "",
"Modify Lookups" : "Τροποποίησε την αναζήτηση",
"Mon" : "Δευ",
"Monday" : "Δευτέρα",
"Money" : "Χρήματα",
"Month" : "",
"Monthly" : "Μηνιαία",
"More Info Needed" : "Χρειάζονται επιπλέον Πληροφορίες",
"More Medications" : "Επιλέον Φαρμακευτικές Αγωγές",
"More Tests" : "Επιπλέον Δοκιμές",
"More Vaccinations" : "Περισσότεροι Εμβολιασμοί",
"More diary notes" : "Περισσότερες σημειώσεις ημερολογίου",
"Morgan" : "Morgan",
"Most browsers let you search in dropdowns by typing the first few letters of the item you want." : "Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης σας επιτρέπουν να αναζητήσετε σε dropdowns πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα του στοιχείου που θέλετε.",
"Most browsers will let you visit a record you have been to in this session by typing part of its name in the address bar." : "Οι περισσότεροι φυλλομετρητές θα σας επιτρέψουν να επισκεφθείτε την καταχώρηση που είχατε επισκεφθεί σε αυτή τη συνεδρία, εισάγοντας μέρος του ονόματός της στην μπάρα διευθύνσεων.",
"Most recently changed" : "",
"Most relevant" : "Τα πιο σχετικά",
"Mother" : "Μητέρα",
"Mountain Cur" : "Mountain Cur",
"Mountain Dog" : "Mountain Dog",
"Mouse" : "Ποντίκι",
"Move" : "Μετακίνηση",
"Move an animal to a retailer" : "",
"Moved to animal record {0}" : "",
"Movement" : "Κίνηση",
"Movement Date" : "Ημερομηνία Κίνησης",
"Movement Number" : "Αριθμός Κίνησης",
"Movement Type" : "Τύπος Κίνησης",
"Movement Types" : "Τύποι Κίνησης",
"Movement dates clash with an existing movement." : "Οι Ημερομηνίες Κίνησης συγκρούονται με μια υπάρχουσα κίνηση.",
"Movement numbers must be unique." : "Οι αριθμοί κίνησης πρέπει να είναι μοναδικοί.",
"Movements" : "Κινήσεις",
"Movements require an animal" : "Οι κινήσεις απαιτούν κάποιο ζώο",
"Movements require an animal." : "Οι κινήσεις απαιτούν κάποιο ζώο",
"Moving..." : "Μετακινείται...",
"Multi-Lookup" : "",
"Multiple Treatments" : "Πολλαπλές θεραπευτικές αγωγές",
"Munchkin" : "Munchkin",
"Munsterlander" : "Munsterlander",
"Mustang" : "Mustang",
"My Fosters" : "Ανάδοχος",
"My Incidents" : "Προσθήκη Περιστατικών",
"My Undispatched Incidents" : "Προσθήκη Περιστατικών",
"My diary notes" : "Σημειώσεις ημερολογίου μου",
"My sheltermanager.com account" : "Ο sheltermanager.com λογαριαμός μου",
"Mynah" : "Μάινα",
"N (Non-Shelter Animal)" : "Το ζώο δεν είναι του καταφυγίου.",
"NNN or NN = number unique for this type of animal for this year" : "NNN ή NN = αριθμός μοναδικός για αυτό το είδος του ζώου για το τρέχον έτος",
"Name" : "Όνομα",
"Name Contains" : "Το όνομα περιλαμβάνει",
"Name and Address" : "Όνομα και Διεύθυνση",
"Name cannot be blank" : "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό",
"Name contains" : "Το όνομα περιλαμβάνει",
"Neapolitan Mastiff" : "Neapolitan Mastiff",
"Negative" : "Αρνητικό",
"Neglect" : "",
"Netherland Dwarf" : "Netherland Dwarf",
"Neuter/Spay" : "Στείρωση",
"Neutered" : "Στειρωμένο",
"Neutered/Spayed Non-Shelter Animals In {0}" : "Αναλυτικός κατάλογος ζώων καταφυγίου στο {0}",
"Neutered/Spayed Shelter Animals In {0}" : "Αναλυτικός κατάλογος ζώων καταφυγίου στο {0}",
"New" : "Νέο",
"New Account" : "Νέος Λογαριασμός",
"New Appointment" : "Νέο Έγγραφο",
"New Citation" : "",
"New Cost" : "Νέο κόστος",
"New Diary" : "Νέο Ημερολόγιο",
"New Diet" : "Νέα δίαιτα",
"New Document" : "Νέο Έγγραφο",
"New Field" : "Νέο Πεδίο",
"New Fosterer" : "",
"New Guinea Singing Dog" : "New Guinea Singing Dog",
"New Item" : "Νέο πρότυπο",
"New License" : "Νέα Άδεια",
"New Litter" : "",
"New Log" : "Νέο Αρχείο Καταγραφής",
"New Movement" : "Νέα Κίνηση",
"New Owner" : "Νέος Ιδιοκτήτης",
"New Password" : "Νέο Συνθηματικό",
"New Payment" : "Νέα Πληρωμή",
"New Profile" : "Νέο προφίλ",
"New Record" : "Νέα Αναφορά",
"New Regimen" : "",
"New Report" : "Νέα Αναφορά",
"New Role" : "Νέος Ρόλος",
"New Stock" : "Καινούργιο Απόθεμα",
"New Task" : "Νέα Εργασία",
"New Template" : "Νέο Πρότυπο",
"New Test" : "Νέο κόστος",
"New Transport" : "Προσθήκη μεταφοράς",
"New Trap Loan" : "",
"New User" : "Νέος Χρήστης",
"New Vaccination" : "Νέος εμβολιασμός",
"New Voucher" : "Νέο Κουπόνι",
"New Waiting List Entry" : "Νέα Εγγραφή Λίστας Αναμονής",
"New Zealand" : "New Zealand",
"New diary task" : "Νέα εργασία ημερολογίου",
"New form field" : "Νέο πεδίο φόρμας",
"New name" : "Νέο όνομα",
"New online form" : "Νέα διαδικτυακή φόρμα",
"New password and confirmation password don't match." : "Ο Νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν.",
"New task detail" : "Νέα Λεπτομέρεια εργασίας",
"New template" : "Νέο πρότυπο",
"Newfoundland Dog" : "Newfoundland Dog",
"Next" : "Επόμενο",
"No" : "Όχι",
"No adjustment" : "Καμία προσαρμογή",
"No data to show on the report." : "Κανένα δεδομένο προς εμφάνιση στην αναφορά.",
"No data." : "Κανένα δεδομένο.",
"No description" : "Περιγραφή",
"No longer retained" : "",
"No matches found." : "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίσεις.",
"No picture" : "",
"No publishers are running." : "",
"No results found." : "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
"No results." : "Κανένα αποτέλεσμα.",
"No tasks are running." : "",
"No view permission for this report" : "Κανένα δικαίωμα προβολής για αυτή την αναφορά",
"Noise" : "",
"Non-Shelter" : "Όχι καταφυγίου",
"Non-Shelter Animal" : "Το ζώο δεν είναι του καταφυγίου.",
"Non-Shelter Animals" : "Το ζώο δεν είναι του καταφυγίου.",
"Non-shelter Animals" : "Το ζώο δεν είναι του καταφυγίου.",
"None" : "Κανένα",
"Norfolk Terrier" : "Norfolk Terrier",
"Normal user" : "Κανονικός χρήστης",
"Norwegian Buhund" : "Norwegian Buhund",
"Norwegian Elkhound" : "Norwegian Elkhound",
"Norwegian Forest Cat" : "Norwegian Forest Cat",
"Norwegian Lundehund" : "Norwegian Lundehund",
"Norwich Terrier" : "Norwich Terrier",
"Not Arrived" : "",
"Not Available For Adoption" : "Μη Διαθέσιμο Προς Υιοθεσία",
"Not Available for Adoption" : "Δεν είναι διαθέσιμο προς υιοθεσία",
"Not For Adoption" : "Όχι για Υιοθεσία",
"Not Microchipped" : "Με μικροτσίπ",
"Not Reconciled" : "",
"Not available for adoption" : "Μη διαθέσιμο για υιοθεσία",
"Not dispatched" : "",
"Not for adoption" : "Όχι για υιοθεσία",
"Not for adoption flag set" : "",
"Not in chosen publisher location" : "",
"Not reconciled" : "",
"Note" : "Σημείωση",
"Notes" : "Σημειώσεις",
"Notes about the death of the animal" : "Σημειώσεις σχετικά με το θάνατο του ζώου",
"Nov" : "Νοέμ.",
"Nova Scotia Duck-Tolling Retriever" : "Nova Scotia Duck-Tolling Retriever",
"November" : "Νοέμβριος",
"Now" : "Τώρα",
"Number" : "Νούμερο",
"Number in litter" : "",
"Number of Tasks" : "Αριθμός Εργασιών",
"Number of animal links to show" : "",
"Number of fields" : "Αριθμός πεδίων",
"Number of pets" : "Αριθμός κατοικιδίων",
"Ocicat" : "Ocicat",
"Oct" : "Οκτ.",
"October" : "Οκτώβριος",
"Office" : "",
"Old English Sheepdog" : "Old English Sheepdog",
"Old Password" : "Παλιό Συνθηματικό",
"Omit criteria" : "Παράλειψη κριτιρίων",
"Omit header/footer" : "Επεξεργασία Κεφαλίδας/Υποσέλιδου",
"On Foster (in figures)" : "Σε αναδοχή (σε αριθμούς)",
"On Shelter" : "Στο καταφύγιο",
"On shelter for {0} days, daily cost {1}, cost record total <b>{2}</b>" : "Στο καταφύγιο για {0} ημέρες, ημερήσιο κόστος {1}, συνολικό κόστος εγγραφής <b>{2}</b>",
"On shelter for {0} days. Total cost: {1}" : "Στο καταφύγιο για {0} ημέρες. Συνολικό κόστος : {1}",
"Once assigned, codes cannot be changed" : "Μετά την ανάθεση, οι κωδικοί δε μπορούν να αλλάξουν",
"Once signed, this document cannot be edited or tampered with." : "Απ' τη στιγμή που θα υπογραφεί, αυτό το έγγραφο δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να αλλοιωθεί.",
"One Off" : "Ένα εκτός",
"One-Off" : "Άπαξ",
"Online Form: {0}" : "Διαδικτυακή Φόρμα: {0}",
"Online Forms" : "Διαδικτυακές Φόρμες",
"Online form fields need a name and label." : "Τα πεδία των Διαδικτυακών φορμών χρειάζονται ένα όνομα και μια ετικέτα.",
"Online forms can be linked to from your website and used to take information from visitors for applications, etc." : "Οι διαδικτυακές φόρμες μπορούν να χρησιμοποιούνται από την ιστοσελίδα σας για να λαμβάνουν πληροφορίες από τους επισκέπτες για δηλώσεις, κλπ",
"Only PDF, HTML and JPG image files can be attached." : "Μόνο PDF, HTML και JPG αρχεία μπορούν να επισυναφθούν.",
"Only active accounts" : "Μόνο ενεργοί λογαριασμοί",
"Only allow users with one of these roles to view this incident" : "",
"Only show account totals for the current period, which starts on " : "",
"Only show declawed" : "Προβολή μόνο ειδικών αναγκών",
"Only show pickups" : "",
"Only show special needs" : "Προβολή μόνο ειδικών αναγκών",
"Only show transfers" : "Προβολή μόνο μεταφορών",
"Open Incidents" : "",
"Open records in a new browser tab" : "Άνοιγμα εγγραφών σε μια νέα καρτέλα του περιηγητή",
"Open reports in a new browser tab" : "Άνοιγμα αναφορών σε μια νέα καρτέλα του περιηγητή",
"Opening balances" : "Άνοιγμα ισοζυγίου από μεταφορά",
"Optional, the date the vaccination \"wears off\" and needs to be administered again" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"Options" : "Επιλογές",
"Or move this diary on to" : "",
"Order published animals by" : "",
"Organisation" : "Οργανισμός",
"Organization" : "Οργανισμός",
"Organization name" : "Όνομα Οργανισμού",
"Oriental Long Hair" : "Oriental Long Hair",
"Oriental Short Hair" : "Oriental Short Hair",
"Oriental Tabby" : "Oriental Tabby",
"Original Owner" : "Αρχικός Ιδιοκτήτης",
"Ostrich" : "Στρουθοκάμηλος",
"Other Account" : "Άλλος Λογαριασμός",
"Other Organisation" : "Άλλος Οργανισμός",
"Other Shelter" : "Άλλο Καταφύγιο",
"Otterhound" : "Otterhound",
"Our shelter does trial adoptions, allow us to mark these on movement screens" : "Το καταφύγιο μας κάνει δοκιμαστικές υιοθεσίες, επιτρέψτε μας να τις επισημάνουμε στις οθόνες κινήσεων",
"Out" : "Έξω",
"Out Between" : "Έξω μεταξύ",
"Out SubTotal" : "Στο Μερικό Σύνολο",
"Output a deceased animals page" : "",
"Output a page with links to available online forms" : "",
"Output a separate page for each animal type" : "",
"Output a separate page for each species" : "",
"Output an adopted animals page" : "",
"Output an rss.xml page" : "",
"Overdue" : "Εκπρόθεσμο",
"Overdue medical items" : "Προσθήκη ιατρικού προφίλ",
"Overtime" : "",
"Owl" : "Κουκουβάγια",
"Owner" : "Ιδιοκτήτης",
"Owner Vet" : "Κτηνίατρος Ιδιοκτήτη",
"Owner given citation" : "",
"Owners Vet" : "Κτηνίατρος Ιδιοκτήτη",
"PM" : "PM",
"Page extension" : "Επέκταση σελίδας",
"Paid" : "Πληρώθηκε",
"Paint/Pinto" : "Paint/Pinto",
"Palomino" : "Palomino",
"Paper Size" : "Μέγεθος Χαρτιού",
"Papillon" : "Papillon",
"Parainfluenza" : "",
"Parakeet (Other)" : "Παπαγάλος",
"Parent" : "Γονέας",
"Parrot (Other)" : "Ψιττακός",
"Parrotlet" : "Παπαγαλάκια",
"Parvovirus" : "Parvo ιός",
"Paso Fino" : "Paso Fino",
"Pass Homecheck" : "",
"Password" : "Κωδικός",
"Password for '{0}' has been reset." : "Ο κωδικός για '{0}' επαναφέρθηκε.",
"Password is incorrect." : "Μη έγκυρο συνθηματικό.",
"Password successfully changed." : "Επιτυχής αλλαγή συνθηματικού.",
"Passwords cannot be blank." : "Τα συνθηματικά δεν μπορεί να είναι κενά.",
"Path" : "Διαδρομή",
"Patterdale Terrier (Fell Terrier)" : "Patterdale Terrier (Fell Terrier)",
"PayPal" : "",
"Payment" : "Πληρωμή",
"Payment Book" : "Βιβλίο Πληρωμών",
"Payment From" : "Πληρωμή Από",
"Payment Methods" : "Τρόποι Πληρωμής",
"Payment Type" : "Τύπος Πληρωμής",
"Payment Types" : "Τύποι Πληρωμής",
"Payment book" : "Βιβλίο πληρωμών",
"Payment calendar" : "Ημερολόγιο πληρωμών",
"Payment of {0} successfully received ({1})." : "Η Πληρωμή από {0} παραλήφθηκε επιτυχώς ({1}).",
"Payments" : "Πληρωμές",
"Payments need at least one date, an amount and a person." : "Οι Πληρωμές χρειάζεται τουλάχιστον μία ημερομηνία, ένα ποσό και ένα άτομο.",
"Payments of type" : "",
"Payments require a person" : "Οι Πληρωμές απαιτούν ένα άτομο",
"Payments require a received date" : "Οι Πληρωμές απαιτούν μια ημερομηνία παραλαβής",
"Peacock/Pea fowl" : "Παγώνι",
"Pekingese" : "Pekingese",
"Pending Adoption" : "",
"Pending Apartment Verification" : "",
"Pending Home Visit" : "",
"Pending Vet Check" : "",
"Pension" : "Πανσιόν",
"People" : "Άτομα",
"People Looking For" : "Άτομα που ψάχνουν για",
"People matching '{0}'." : "",
"People or animal records that already exist in the database will not be imported again and movement/payment data will be attached to the existing records instead." : "Εγγραφές προσώπων ή ζώων που ήδη υπάρχουν στη βάση δεδομένων δεν θα εισαχθούν ξανά και τα δεδομένα κινήσεων/πληρωμών θα προστεθούν σε ήδη υπάρχουσες εγγραφές.",
"People with active reservations, but no homecheck has been done." : "",
"People with overdue donations." : "Πρόσωπα με εκπρόθεσμες δωρεές.",
"Percheron" : "Percheron",
"Perform" : "Επίδοση",
"Perform Homecheck" : "",
"Perform Test" : "",
"Performed" : "Επίδοση",
"Permanent Foster" : "",
"Persian" : "Persian",
"Person" : "Άτομο",
"Person - Additional" : "Πρόσωπο - Επιπλέον",
"Person - Name and Address" : "Πρόσωπο - Όνομα και Διεύθυνση",
"Person - Type" : "Πρόσωπο - Τύπος",
"Person Flags" : "",
"Person looking for report" : "",
"Person successfully created" : "Η υιοθεσία δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Personal" : "Άτομο",
"Peruvian Inca Orchid" : "Peruvian Inca Orchid",
"Peruvian Paso" : "Peruvian Paso",
"Petit Basset Griffon Vendeen" : "Petit Basset Griffon Vendeen",
"Pharaoh Hound" : "Pharaoh Hound",
"Pheasant" : "Φασιανός",
"Phone" : "Τηλέφωνο",
"Phone contains" : "Ο κώδικας περιέχει",
"Photo successfully uploaded." : "Η Φωτογραφία φορτώθηκε με επιτυχία.",
"Picked Up" : "",
"Picked Up By" : "",
"Pickup" : "",
"Pickup Address" : "",
"Pickup Location" : "",
"Pickup Locations" : "",
"Pig" : "Χοίρος",
"Pig (Farm)" : "Χοίρος (Φάρμα)",
"Pigeon" : "Περιστέρι",
"Pinterest" : "Pinterest",
"Pionus" : "Παπαγάλος Μεξικού Pionus",
"Pit Bull Terrier" : "Pit Bull Terrier",
"Pixie-Bob" : "Pixie-Bob",
"Please click the Sign button when you are finished." : "",
"Please see the manual for more information." : "Διαβάστε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Animal Shelter Manager.",
"Please select a PDF, HTML or JPG image file to attach" : "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα PDF, HTML ή JPG αρχείο για επισύναψη",
"Please tighten the scope of your email campaign to {0} emails or less." : "",
"Please use the links below to electronically sign these documents." : "",
"Plott Hound" : "Plott Hound",
"Poicephalus/Senegal" : "Παπαγάλος Αφροτροπικός - Σενεγαλάκι",
"Pointer" : "Pointer",
"Points for being found within 2 weeks of being lost" : "",
"Points for matching age group" : "",
"Points for matching breed" : "",
"Points for matching color" : "",
"Points for matching features" : "",
"Points for matching lost/found area" : "",
"Points for matching sex" : "",
"Points for matching species" : "",
"Points for matching zipcode" : "",
"Points required to appear on match report" : "",
"Polish" : "Polish",
"Polish Lowland Sheepdog" : "Polish Lowland Sheepdog",
"Pomeranian" : "Pomeranian",
"Pony" : "Pony",
"Poodle" : "Poodle",
"Portugese Podengo" : "Portugese Podengo",
"Portuguese Water Dog" : "Portuguese Water Dog",
"Positive" : "Θετικό",
"Positive for Heartworm, FIV or FLV" : "",
"Positive/Negative" : "",
"Post" : "ΤΚ",
"Postage costs" : "Ταχυδρομικές δαπάνες",
"Pot Bellied" : "Χοίρος Pot bellied",
"Prairie Dog" : "Κυνόμυς",
"Prefill new media notes for animal images with animal comments if left blank" : "",
"Prefill new media notes with the filename if left blank" : "",
"Premises" : "Εγκαταστάσεις",
"Presa Canario" : "Presa Canario",
"Press F11 in HTML or SQL code editing boxes to edit in fullscreen mode" : "",
"Preview" : "Προεπισκόπηση",
"Previous" : "Προηγούμενο",
"Previous Adopter" : "Τον προηγούμενο χρόνο",
"Print" : "Εκτύπωση",
"Print Preview" : "Προεπισκόπηση Εκτύπωσης",
"Print selected forms" : "Εκτύπωση επιλεγμένων φορμών",
"Printable Manual" : "",
"Printing word processor documents uses hidden iframe and window.print" : "",
"Priority" : "Προτεραιότητα",
"Priority Floor" : "",
"Produce a CSV File" : "Εξαγωγή αρχείου CSV",
"Produce a PDF of printable labels" : "Δημιουργήστε ένα PDF από εκτυπώσιμες ετικέτες",
"Profile" : "Προφίλ",
"Profile name cannot be blank" : "Το όνομα προφίλ δε μπορεί να είναι κενό",
"Public Holiday" : "",
"Publish Animals to the Internet" : "Δημοσίευση των Ζώων στο Διαδίκτυο",
"Publish HTML via FTP" : "Δημοσίευση HTML μέσω FTP",
"Publish now" : "Έκδοση τώρα",
"Publish to folder" : "Δημοσίευση στο φάκελο",
"Published to Website" : "",
"Publisher" : "Εκδότης",
"Publisher Breed" : "",
"Publisher Color" : "",
"Publisher Logs" : "",
"Publisher Species" : "",
"Publishing" : "Δημοσίευση",
"Publishing History" : "",
"Publishing Logs" : "",
"Publishing Options" : "Επιλογές Δημοσίευσης",
"Publishing complete." : "",
"Publishing template" : "",
"Pug" : "Pug",
"Puli" : "Puli",
"Pumi" : "Pumi",
"Puppies (under {0} months)" : "Κουτάβια (μικρότερα από {0} μήνες)",
"Purchased" : "",
"Qty" : "",
"Quaker Parakeet" : "Παπαγάλος Αργεντινής Quaker",
"Quantity" : "Ποσότητα",
"Quarantine" : "Καραντίνα",
"Quarterhorse" : "Quarterhorse",
"Quarterly" : "Τριμηνιαίο",
"Quick Links" : "Γρήγοροι Σύνδεσμοι",
"Quicklinks" : "Γρήγοροι Σύνδεσμοι",
"Quicklinks are shown on the home page and allow quick access to areas of the system." : "",
"R" : "R",
"Rabbit" : "Λαγός",
"Rabies" : "",
"Rabies Tag" : "Ετικέτα Λύσσας",
"RabiesTag" : "Ετικέτα Λύσσας",
"Radio Buttons" : "Κουμπί επιλογών",
"Ragamuffin" : "Ragamuffin",
"Ragdoll" : "Ragdoll",
"Rank" : "Κατάταξη",
"Rat" : "Αρουραίος",
"Rat Terrier" : "Rat Terrier",
"Raw Markup" : "",
"Read the manual for more information about Animal Shelter Manager." : "Διαβάστε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Animal Shelter Manager.",
"Real name" : "Πραγματικό Όνομα",
"Reason" : "Αιτία",
"Reason For Appointment" : "Αίτιο εισόδου",
"Reason Not From Owner" : "Αιτία Όχι Από Ιδιοκτήτη",
"Reason for Entry" : "Λόγος Εισαγωγής",
"Reason for entry" : "Αίτιο εισόδου",
"Reason not from Owner" : "Αιτία Όχι Από Ιδιοκτήτη",
"Reason the owner did not bring in the animal themselves" : "Αιτίες που οι ιδιοκτήτες δεν έφεραν τα ζώα τους οι ίδιοι",
"Recalculate ALL animal ages/times" : "",
"Recalculate ALL animal locations" : "",
"Recalculate on-shelter animal locations" : "",
"Receipt No" : "Αρ. Απόδειξης",
"Receipt/Invoice" : "Απόδειξη/Τιμολόγιο",
"Receive" : "Ελήφθη",
"Receive a donation" : "Αποδοχή δωρεάς",
"Receive a payment" : "",
"Received" : "Ελήφθη",
"Received in last day" : "",
"Received in last month" : "",
"Received in last week" : "",
"Received in last year" : "",
"Received today" : "",
"Recently Adopted" : "Πρόσφατα Υιοθετημένα",
"Recently Changed" : "Μεταβλήθηκαν Πρόσφατα",
"Recently Entered Shelter" : "",
"Recently Fostered" : "",
"Recently deceased" : "Ασθένησαν πρόσφατα",
"Recently deceased shelter animals (last 30 days)." : "",
"Reception" : "",
"Reclaim" : "Ζητήθηκε επανάκτηση",
"Reclaim an animal" : "",
"Reclaim movements must have a valid reclaim date." : "",
"Reclaim successfully created." : "Η υιοθεσία δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Reclaimed" : "Ζητήθηκε επανάκτηση",
"Reconcile" : "Ελέγχθηκε",
"Reconciled" : "Ελέγχθηκε",
"Redbone Coonhound" : "Redbone Coonhound",
"Rediarised" : "",
"Redirect to URL after POST" : "Ανακατεύθυνση σε URL μετά την Υποβολή",
"Reference" : "Αναφορά",
"Refresh" : "Ανανέωση",
"Regenerate 'Match lost and found animals' report" : "",
"Regenerate 'Person looking for' report" : "",
"Regenerate annual animal figures for" : "",
"Regenerate monthly animal figures for" : "",
"Regenerate person names in selected format" : "",
"Register Microchip" : "Καταχώρηση των microchips μετά από",
"Register microchips after" : "Καταχώρηση των microchips μετά από",
"Released To Wild" : "Απελευθέρωση στη φύση",
"Released To Wild {0}" : "Απελευθερώθηκε στη Φύση {0}",
"Reload" : "Επαναφόρτωση",
"Remaining" : "Εναπομείναντα",
"Remember me on this computer" : "Να με θυμάσαι σε αυτόν τον υπολογιστή",
"Removal" : "Αφαίρεση",
"Removal Reason" : "Αιτιολογία Απομάκρυνσης",
"Removal reason" : "Αιτία αφαίρεσης",
"Remove" : "Αφαίρεση",
"Remove HTML and PDF document media after this many years" : "",
"Remove clinic functionality from screens and menus" : "",
"Remove fine-grained animal control incident permissions" : "Η εύρεση περιστατικών ελέγχου ζώων επέστρεψε {0} αποτελέσματα.",
"Remove holds after" : "",
"Remove move menu and the movements tab from animal and person screens" : "",
"Remove personally identifiable data" : "",
"Remove previously published files before uploading" : "",
"Remove retailer functionality from the movement screens and menus" : "",
"Remove short shelter code box from the animal details screen" : "",
"Remove the FIV/L test fields from animal health details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the Litter ID field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the Rabies Tag field from animal health details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the adoption coordinator field from animal entry details" : "",
"Remove the adoption fee field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the animal control functionality from menus and screens" : "",
"Remove the bonded with fields from animal entry details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the city/state fields from person details" : "",
"Remove the coat type field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the declawed box from animal health details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the document repository functionality from menus" : "",
"Remove the good with fields from animal notes" : "",
"Remove the heartworm test fields from animal health details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the insurance number field from the movement screens" : "",
"Remove the location unit field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the microchip fields from animal identification details" : "",
"Remove the neutered fields from animal health details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the online form functionality from menus" : "",
"Remove the picked up fields from animal entry details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the rota functionality from menus and screens" : "",
"Remove the size field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Remove the stock control functionality from menus and screens" : "",
"Remove the tattoo fields from animal identification details" : "",
"Remove the transport functionality from menus and screens" : "",
"Remove the trap loan functionality from menus and screens" : "",
"Remove the weight field from animal details" : "Αφαίρεση του πεδίου τελών υιοθέτησης από τις λεπτομέρειες του ζώου",
"Removed" : "Αφαιρέθηκαν",
"Rename" : "Μετονομασία",
"Renew License" : "Νέα Άδεια",
"Renew licence" : "",
"Renew license" : "",
"Report" : "Έκθεση",
"Report Title" : "Τίτλος Αναφοράς",
"Report a new incident" : "",
"Reports" : "Εκθέσεις",
"Request signature by email" : "",
"Requested" : "Ζητήθηκε",
"Require followup" : "",
"Required" : "Απαιτείται",
"Required date must be a valid date" : "Η απαιτούμενη ημερομηνία πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Reschedule" : "Επαναπρογραμματισμός",
"Reservation" : "Κράτηση",
"Reservation Book" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Reservation Cancelled" : "Η κράτηση Ακυρώθηκε",
"Reservation Date" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Reservation For" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Reservation Status" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Reservation Statuses" : "Βιβλίο Κρατήσεων",
"Reservation book" : "Βιβλίο κρατήσεων",
"Reservation date cannot be after cancellation date." : "Η ημερομηνία κράτησης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία ακύρωσης.",
"Reservation successfully created." : "Η υιοθεσία δημιουργήθηκε επιτυχώς.",
"Reservations must have a valid reservation date." : "Οι κρατήσεις πρέπει να έχουν μια έγκυρη ημερομηνία κράτησης.",
"Reserve" : "Κρατημένο",
"Reserve an animal" : "Δεσμεύστε ένα ζώο",
"Reserved" : "Κρατημένο",
"Reset" : "",
"Reset Password" : "Επαναφορά Κωδικού",
"Respond" : "Απάντηση",
"Responded" : "Απαντήθηκε",
"Responded Between" : "Απαντήθηκε μεταξύ",
"Responded Date/Time" : "Απαντήθηκε Ημερομηνία/Ώρα",
"Result" : "Αποτέλεσμα",
"Results" : "Αποτελέσματα",
"Results for '{0}'." : "Αποτελέσματα για '{0}'.",
"Retailer" : "Πωλητής Λιανικής",
"Retailer Animals" : "Ζώα Καταφυγίου",
"Retailer Book" : "Βιβλιο Πωλητή",
"Retailer book" : "Βιβλίο Πωλητών Λιανικής",
"Retailer movement successfully created." : "",
"Retailer movements must have a valid movement date." : "Οι Κινήσεις Υιοθέτησης πρέπει να έχει μια έγκυρη ημερομηνία υιοθέτησης.",
"Retriever" : "Retriever",
"Return" : "Επεστράφησαν",
"Return Category" : "Κατηγορία Επιστροφής",
"Return Date" : "Ημερομηνία επιστροφής",
"Return a transferred animal" : "",
"Return an animal from adoption" : "Επιστροφή ζώου από υιοθεσία",
"Return an animal from another movement" : "Επιστροφή ζώου από άλλη κίνηση",
"Return an animal from transfer" : "",
"Return date cannot be before the movement date." : "Η ημερομηνία επιστροφής δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία κίνησης.",
"Return this movement and bring the animal back to the shelter" : "",
"Returned" : "Επεστράφησαν",
"Returned By" : "Επεστράφη από",
"Returned To Owner" : "Επεστράφησαν στον ιδιοκτήτη",
"Returned from" : "Επιστράφηκε από",
"Returned to" : "Επιστράφηκε από",
"Returned to Owner {0}" : "Επεστράφησαν στον ιδιοκτήτη",
"Returning" : "Επιστροφή",
"Returns {0}" : "Επιστροφές {0}",
"Reupload animal images every time" : "",
"Rex" : "Rex",
"Rhea" : "ρέα Αμερικάνα",
"Rhinelander" : "Rhinelander",
"Rhodesian Ridgeback" : "Rhodesian Ridgeback",
"Ringneck/Psittacula" : "Παπαγάλος ringneck",
"Role is in use and cannot be deleted." : "Ο ρόλος είναι σε χρήση και δεν μπορεί να διαγραφεί.",
"Roles" : "Ρόλοι",
"Roles need a name." : "Οι ρόλοι χρειάζονται ένα όνομα.",
"Rosella" : "Παπαγάλος rosella",
"Rostered day off" : "",
"Rota" : "",
"Rota Types" : "",
"Rota cloned successfully." : "",
"Rotate image 90 degrees anticlockwis" : "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα",
"Rotate image 90 degrees clockwise" : "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα",
"Rottweiler" : "Rottweiler",
"Rough" : "Σκληρό",
"Rows" : "Γραμμές",
"Ruddy" : "Ροδοκόκκινο",
"Russian Blue" : "Russian Blue",
"S (Stray Cat)" : "S (Αδέσποτη Γάτα)",
"S = first letter of animal species" : "S = το πρώτο γράμμα του είδους του ζώου",
"SM Account" : "Λογαριασμός SM",
"SMS" : "ASM",
"SQL" : "SQL",
"SQL Interface" : "Διεπαφή SQL",
"SQL dump" : "Μεταποθήκευση SQL",
"SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)" : "Μεταποθήκευση SQL (Μορφή ASM2 HSQLDB)",
"SQL editor: Press F11 to go full screen and press CTRL+SPACE to autocomplete table and column names" : "",
"SQL interface" : "Διεπαφή SQL",
"SQL is syntactically correct." : "Η SQL είναι συντακτικά σωστή.",
"SS = first and second letter of animal species" : "EE = πρώτο και δεύτερο γράμμα της κατηγορίας εισόδου του ζώου",
"Sa" : "Σα",
"Saddlebred" : "Saddlebred",
"Saint Bernard St. Bernard" : "Saint Bernard St. Bernard",
"Sales Tax" : "",
"Saluki" : "Saluki",
"Samoyed" : "Samoyed",
"Sat" : "Σαβ",
"Satin" : "Μεταξένιο",
"Saturday" : "Σάββατο",
"Save" : "Αποθήκευση",
"Save and leave" : "Αποθήκευση και έξοδος",
"Save this incident" : "Διαγραφή αυτού του περιστατικού",
"Save this person" : "Αποθήκευση ατόμου",
"Save this record" : "Αποθήκευση Εγγραδής",
"Save this waiting list entry" : "Διαγραφή αυτής της καταχώρησης της λίστας αναμονής",
"Saving..." : "Αποθήκευση...",
"Scale published animal images to" : "",
"Scheduled" : "Προγραμματισμένο",
"Schipperke" : "Schipperke",
"Schnauzer" : "Schnauzer",
"Scottish Deerhound" : "Scottish Deerhound",
"Scottish Fold" : "Scottish Fold",
"Scottish Terrier Scottie" : "Scottish Terrier Scottie",
"Script" : "Σενάριο",
"Seal" : "Φώκια",
"Sealyham Terrier" : "Sealyham Terrier",
"Search" : "Έρευνα",
"Search Results for '{0}'" : "Αποτελέσματα Αναζήτησης για '{0}'",
"Search returned {0} results." : "Η αναζήτηση επέστρεψε {0} αποτελέσματα.",
"Search sort order" : "",
"Searchable" : "",
"Second offence" : "",
"Select" : "Επιλογή",
"Select a person" : "Επιλογή ατόμου",
"Select a person to attach this form to." : "Επιλέξτε ένα άτομο να του επισυνάψετε την παρούσα φόρμα.",
"Select a person to merge into this record. The selected person will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "",
"Select all" : "Επιλογή όλων",
"Select an animal" : "Επιλογή ζώου",
"Select an animal to attach this form to." : "Επιλέξτε ένα άτομο να του επισυνάψετε την παρούσα φόρμα.",
"Select an animal to merge into this record. The selected animal will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "",
"Select animal to merge" : "Επιλέξτε ζώα",
"Select animals" : "Επιλέξτε ζώα",
"Select date for diary task" : "",
"Select person to merge" : "",
"Select recommended" : "",
"Selected On-Shelter Animals" : "Προβολή Ζώων Καταφυγίου",
"Selkirk Rex" : "Selkirk Rex",
"Send" : "Αποστολή",
"Send Emails" : "Αποστολή Αλληλογραφίας",
"Send a weekly email to fosterers with medical information about their animals" : "Μια περιγραφή ή άλλες πληροφορίες σχετικά με το ζώο",
"Send confirmation email to form submitter" : "",
"Send emails" : "Αποστολή αλληλογραφίας",
"Send mass emails and perform mail merges" : "",
"Send via email" : "Αποστολή μέσω email",
"Sending {0} emails is considered abusive and will damage the reputation of the email server." : "",
"Sending..." : "Αποθήκευση...",
"Senior" : "Ηλικιωμένος",
"Sent to mobile signing pad." : "",
"Sep" : "Σεπτ.",
"Separate waiting list rank by species" : "",
"September" : "Σεπτέμβριος",
"Server clock adjustment" : "Ρύθμιση ρολογιού διακομιστή",
"Set publishing options" : "Όρισε επιλογές δημοσίευσης",
"Set this to 0 to never automatically remove." : "",
"Set to 0 to never update urgencies." : "",
"Set wether or not this user account can log in to the user interface." : "",
"Setter" : "Setter",
"Setting a location filter will prevent this user seeing animals who are not in these locations on shelterview, find animal and search." : "",
"Settings" : "Ρυθμίσεις",
"Settings, Lookup data" : "",
"Settings, Options" : "Ρυθμίσεις, Επιλογές",
"Settings, Reports" : "Ρυθμίσεις, Αναφορές",
"Settings, System user accounts" : "Ρυθμίσεις, Λογαριασμοί χρηστών Συστήματος",
"Sex" : "Φύλο",
"Sex and Species" : "Επιλέξτε Είδος",
"Sexes" : "Φύλα",
"Shar Pei" : "Shar Pei",
"Share" : "Μετοχές",
"Shared weblink" : "Λάθος σύνδεσμος ιδιοκτήτη",
"Shares" : "Μετοχές",
"Sheep" : "Πρόβατο",
"Sheep Dog" : "Sheep Dog",
"Shelter" : "Καταφύγιο",
"Shelter Animal" : "Ζώα Καταφυγίου",
"Shelter Animals" : "Ζώα Καταφυγίου",
"Shelter Details" : "Πληροφορίες Καταφυγίου",
"Shelter animal {0} '{1}'" : "Ζώο του καταφυγίού {0} '{1}'",
"Shelter animals" : "Ζώα Καταφυγίου",
"Shelter code cannot be blank" : "Ο κωδικός καταφυγίου δεν μπορεί να είναι κενός",
"Shelter code {0} has already been allocated to another animal." : "Ο Αριθμός Microchip {0} έχει ήδη διατεθεί σε άλλο ζώο.",
"Shelter stats (all time)" : "Στατιστικά Καταφυγίου (όλα)",
"Shelter stats (this month)" : "Στατιστικά Καταφυγίου (αυτό το μήνα)",
"Shelter stats (this week)" : "Στατιστικά Καταφυγίου (αυτή την εβδομάδα)",
"Shelter stats (this year)" : "Στατιστικά Καταφυγίου (αυτό το έτος)",
"Shelter stats (today)" : "Στατιστικά Καταφυγίου (σήμερα)",
"Shelter view" : "Προβολή Καταφυγίου",
"Shepherd" : "Shepherd",
"Shetland Sheepdog Sheltie" : "Shetland Sheepdog Sheltie",
"Shiba Inu" : "Shiba Inu",
"Shift" : "Μετατόπιση",
"Shih Tzu" : "Shih Tzu",
"Short" : "Κοντό",
"Show GDPR Contact Opt-In field on person screens" : "",
"Show PDF files inline instead of sending them as attachments" : "Προβάλετε τα αρχεία PDF ενσωματωμένα αντί για την αποστολή τους ως συνημμένα",
"Show a cost field on medical/test/vaccination screens" : "Να εμφανίζεται το πεδίο κόστους στις οθόνες ιατρικών/εργαστηριακών εξετάσεων και εμβολιασμών",
"Show a minimap of the address on person screens" : "",
"Show a separate paid date field with costs" : "",
"Show alerts on the home page" : "Προβολή προειδοποιήσεων στην κεντρική σελίδα",
"Show animal thumbnails in movement and medical books" : "Προβολή μικρογραφιών ζώων στις κινήσεις και στα ιατρικά βιβλία",
"Show animals adopted" : "Προβολή υιοθετημένων ζώων",
"Show codes on the shelter view screen" : "",
"Show complete comments in table views" : "",
"Show empty locations" : "Προβολή άδειων τοποθεσιών",
"Show on new record screens" : "",
"Show quick links on all pages" : "Προβολή γρήγορων συνδέσμων σε όλες τις σελίδες",
"Show quick links on the home page" : "Προβολή γρήγορων συνδέσμων στην κεντρική σελίδα",
"Show report menu items in collapsed categories" : "",
"Show short shelter codes on screens" : "",
"Show the adoption fee field" : "Προβολή των αλλαγμένων πεδίων",
"Show the altered fields" : "Προβολή των αλλαγμένων πεδίων",
"Show the breed fields" : "Προβολή των αλλαγμένων πεδίων",
"Show the brought in by field" : "",
"Show the color field" : "Προβολή του πεδίου χρώματος",
"Show the date brought in field" : "",
"Show the entry category field" : "",
"Show the full diary (instead of just my notes) on the home page" : "",
"Show the hold fields" : "Προβολή των αλλαγμένων πεδίων",
"Show the internal location field" : "Προβολή του πεδίου εσωτερικής τοποθεσίας",
"Show the litter ID field" : "",
"Show the location unit field" : "",
"Show the microchip fields" : "Προβολή των πεδίων microchip",
"Show the original owner field" : "",
"Show the size field" : "Προβολή του πεδίου μεγέθους",
"Show the tattoo fields" : "",
"Show the time brought in field" : "",
"Show the transfer in field" : "Προβολή του πεδίου μεγέθους",
"Show the weight field" : "Προβολή του πεδίου μεγέθους",
"Show timeline on the home page" : "Προβολή συμβουλών στην κεντρική σελίδα",
"Show tips on the home page" : "Προβολή συμβουλών στην κεντρική σελίδα",
"Show transactions from" : "Εμφάνιση συναλλαγών από",
"Show weight as lb rather than kg" : "Να εμφανίζεται το βάρος σαν λίβρες αντί χιλιόγραμμα",
"Showing {0} timeline events." : "",
"Siamese" : "Siamese",
"Siberian" : "Siberian",
"Siberian Husky" : "Siberian Husky",
"Sick leave" : "",
"Sick/Injured" : "Άρρωστο/τραυματισμένο",
"Sick/injured animal" : "Άρρωστο/τραυματισμένο ζώο",
"Sign" : "Υπογραφή",
"Sign document" : "Υπογραφή εγγράφου",
"Sign on screen" : "",
"Signature" : "Υπογραφή",
"Signed" : "Υπογεγραμμένο",
"Signing" : "",
"Signing Pad" : "",
"Signup" : "Εγγραφή",
"Silky Terrier" : "Silky Terrier",
"Silver" : "Ασημί",
"Silver Fox" : "Αλεπού πολικών περιοχών",
"Silver Marten" : "Κουνέλι Silver Marten",
"Similar Animal" : "Παρόμοιο Ζώο",
"Similar Person" : "Παρόμοιο Άτομο",
"Simple" : "Απλό",
"Singapura" : "Singapura",
"Single Treatment" : "Απλή θεραπευτική αγωγή",
"Site" : "Δάγκωμα",
"Sites" : "Μεγέθη",
"Size" : "Μέγεθος",
"Sizes" : "Μεγέθη",
"Skunk" : "Βρομοκούναβο",
"Skye Terrier" : "Skye Terrier",
"Sloughi" : "Sloughi",
"Small" : "Μικρό",
"SmartTag PETID" : "Ετικέτα chip PET ID",
"Smooth Fox Terrier" : "Smooth Fox Terrier",
"Snake" : "Φίδι",
"Snowshoe" : "Snowshoe",
"Social" : "Κοινωνικά",
"Softbill (Other)" : "Πουλί softbill (άλλα)",
"Sold" : "Κατοχή",
"Somali" : "Somali",
"Some batch processes may take a few minutes to run and could prevent other users being able to use the system for a short time." : "Κάποιες ομαδικές εργασίες ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά για να ολοκληρωθούν και μπορεί να απαγορεύσουν άλλους χρήστες να χρησιμοποιήσουν το σύστημα για κάποιο χρονικό διάστημα.",
"Some browsers allow shortcut keys, press SHIFT+ALT+A in Chrome or Firefox to jump to the animal adoption screen." : "Μερικοί φυλλομετρητές επιτρέπουν συντομεύσεις πληκτρολογίου, πατήστε SHIFT+ALT+A στον Chrome ή στον Firefox για να μετακινηθείτε στην οθόνη υιοθεσίας ζώων.",
"Some info text" : "Κάποιο πληροφοριακό κείμενο",
"Sorrel" : "Καστανό",
"Sorrel Tortoiseshell" : "Καστανό με πολύχρωμες πιτσιλιές",
"Sorry, this document has already been signed" : "",
"South Russian Ovcharka" : "South Russian Ovcharka",
"Spaniel" : "Spaniel",
"Special Needs" : "Ειδικές ανάγκες",
"Species" : "Είδος",
"Species A-Z" : "Είδη Α-Ω",
"Species Z-A" : "Είδη Ω-Α",
"Species to use when publishing to third party services and adoption sites" : "",
"Specifying a reschedule date will make copies of the selected vaccinations and mark them to be given on the reschedule date. Example: If this vaccination needs to be given every year, set the reschedule date to be 1 year from today." : "",
"Sphynx (hairless cat)" : "Sphynx (hairless cat)",
"Spitz" : "Spitz",
"Split baby/adult age at" : "Διαχωρισμός ηλικίας ανήλικου/ενήλικου την",
"Split species pages with a baby/adult prefix" : "",
"Sponsorship donations" : "Δωρεές χορηγιών",
"Staff" : "Προσωπικό",
"Staff Rota" : "",
"Staff record" : "",
"Staff rota" : "",
"Staffordshire Bull Terrier" : "Staffordshire Bull Terrier",
"Standard" : "Σύνηθες",
"Standardbred" : "Standardbred",
"Start Date" : "Ημερομηνία Έναρξης",
"Start Of Day" : "Αρχή της Ημέρας",
"Start Time" : "Ώρα έναρξης",
"Start at" : "Ημερομηνία Έναρξης",
"Start date" : "Ημερομηνία έναρξης",
"Start date must be a valid date" : "Η Ημερομηνία του κόστους πρέπει να είναι μια έγκυρη ημερομηνία",
"Start of year" : "",
"Started" : "Ξεκίνησε",
"Starts" : "Στατιστικά",
"State" : "Πολιτεία",
"State contains" : "Το όνομα περιλαμβάνει",
"Stationary costs" : "Κόστος αναλώσιμων",
"Stats" : "Στατιστικά",
"Stats period" : "Στατιστικά περιόδου",
"Stats show running figures for the selected period of animals entering and leaving the shelter on the home page." : "",
"Status" : "Κατάσταση",
"Status and Species" : "Επιλέξτε Είδος",
"Stay" : "Αδέσποτο",
"Stock" : "Απόθεμα",
"Stock Control" : "Έλεγχος Αποθέματος",
"Stock Levels" : "Επίπεδα Αποθέματος",
"Stock Locations" : "Θέσεις Αποθέματος",
"Stock Take" : "",
"Stock Usage Type" : "Τύπος Χρήσης Αποθέματος",
"Stock level must have a name" : "Το επίπεδο αποθέματος πρέπει να έχει ένα όνομα",
"Stock level must have a unit" : "Το επίπεδο αποθέματος πρέπει να έχει μια μονάδα μέτρησης",
"Stock needs a name and unit." : "Το απόθεμα χρειάζεται ένα όνομα και μια μονάδα μέτρησης.",
"Stocktake" : "",
"Stolen" : "Κλεμμένο",
"Stolen {0}" : "Κλεμμένα {0}",
"Stop" : "",
"Stop Publishing" : "",
"Stores" : "",
"Stray" : "Αδέσποτο",
"Su" : "Κυ",
"SubTotal" : "Υποσύνολο",
"Subject" : "Θέμα",
"Submission received: {0}" : "",
"Success" : "Επιτυχία",
"Successfully attached to {0}" : "Επισυνάφθηκε επιτυχώς σε {0}",
"Sugar Glider" : "Ιπτάμενος σκίουρος ζάχαρης",
"Sun" : "Κυρ",
"Sunday" : "Κυριακή",
"Super user" : "Υπερχρήστης",
"Superuser" : "Υπερχρήστης",
"Surname" : "Επίθετο",
"Surrender" : "Τρέχον",
"Surrender Pickup" : "",
"Suspect" : "",
"Suspect 1" : "",
"Suspect 2" : "",
"Suspect 3" : "",
"Suspect/Animal" : "",
"Swan" : "Κύκνος",
"Swedish Vallhund" : "Swedish Vallhund",
"Syntax check this SQL" : "Έλεγχος σύνταξης του SQL",
"System" : "Σύστημα",
"System Admin" : "Διαχειριστής Συστήματος",
"System Options" : "Ιδιότητες συστήματος",
"System user accounts" : "Λογαριασμοί χρήστη συστήματος",
"T = first letter of animal type" : "S = το πρώτο γράμμα του είδους του ζώου",
"TNR" : "",
"TNR - Trap/Neuter/Release" : "",
"TT = first and second letter of animal type" : "EE = πρώτο και δεύτερο γράμμα της κατηγορίας εισόδου του ζώου",
"Tabby" : "Τιγρέ",
"Tabby and White" : "Τιγρέ και λευκό",
"Take another payment" : "",
"Taken By" : "Λήφθηκε από",
"Tan" : "Ανοιχτοκαστανό",
"Tan and Black" : "Ανοιχτικαστανό και μαύρο",
"Tan and White" : "Ανοιχτοκαστανό και λευκό",
"Task complete." : "Ολοκλήρωαη σάρωσης",
"Task items are executed in order of index, lowest to highest" : "",
"Tattoo" : "Τατουάζ",
"Tattoo Date" : "Ημερομηνία τατουάζ",
"Tattoo Number" : "Αριθμός τατουάζ",
"Tax" : "",
"Tax Amount" : "",
"Tax Rate %" : "",
"Telephone" : "Τηλέφωνο",
"Telephone Bills" : "Τηλεφωνικοί λογαριασμοί",
"Template" : "Πρότυπο",
"Template Name" : "Όνομα Προτύπου",
"Template names can include a path portion with /, eg: Vets/Rabies Certificate" : "",
"Tennessee Walker" : "Tennessee Walker",
"Terrapin" : "Χελώνα terrapin",
"Terrier" : "Terrier",
"Test" : "Κείμενο",
"Test Animal" : "Απωλεσθέν Ζώο",
"Test Book" : "Βιβλίο Εξετάσεων",
"Test Performed" : "",
"Test Results" : "",
"Test Types" : "Τύπος Εξόδων",
"Test book" : "Βιβλίο Εξετάσεων",
"Test marked as performed for {0} - {1}" : "",
"Tests" : "Κείμενο",
"Tests need an animal and at least a required date." : "",
"Text" : "Κείμενο",
"Text Encoding" : "",
"Th" : "Πε",
"Thai Ridgeback" : "Thai Ridgeback",
"Thank you for choosing Animal Shelter Manager for your shelter!" : "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Animal Shelter Manager για το καταφύγιο σας!",
"Thank you, the document is now signed." : "",
"That animal is already linked to the incident" : "",
"The CSV file should be created by PayPal's \"All Activity\" report." : "",
"The SmartTag PETID number" : "",
"The SmartTag type" : "",
"The URL is the address of a web resource, eg: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx" : "Η διεύθυνση URL είναι η διεύθυνση μιας ιστοσελίδας, π.χ.: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx",
"The animal name" : "Το όνομα του ζώου",
"The animal record to merge must be different from the original." : "",
"The animal sex" : "Το φύλο του ζώου",
"The base color of this animal" : "Το κύριο χρώμα αυτού του ζώου",
"The coat type of this animal" : "",
"The confirmation email message to send to the form submitter. Leave blank to send a copy of the completed form." : "",
"The database will be inaccessible to all users while the export is in progress." : "",
"The date reported to the shelter" : "",
"The date the animal died" : "Ημερομηνία θανάτου ζώου",
"The date the animal was FIV/L tested" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date the animal was adopted" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date the animal was altered" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date the animal was born" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date the animal was brought into the shelter" : "Ημερομηνία που το ζώο μεταφέρθηκε στο καταφύγιο",
"The date the animal was heartworm tested" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date the animal was microchipped" : "Ημερομηνία τοποθέτησης μικροτσίπ",
"The date the animal was reclaimed" : "Ημερομηνία τοποθέτησης μικροτσίπ",
"The date the animal was tattooed" : "Η ημερομηνία σήμανσης του ζώου",
"The date the foster animal will be returned if known" : "",
"The date the foster is effective from" : "",
"The date the litter entered the shelter" : "",
"The date the owner last contacted the shelter" : "",
"The date the payment was received" : "",
"The date the reservation is effective from" : "",
"The date the retailer movement is effective from" : "",
"The date the transfer is effective from" : "",
"The date the trial adoption is over" : "",
"The date the vaccination is required/due to be administered" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"The date the vaccination was administered" : "Η ημερομηνία γέννησης του ζώου",
"The date this animal was found" : "Η ημερομηνία που βρέθηκε το ζώο",
"The date this animal was lost" : "Η ημερομηνία που χάθηκε το ζώο",
"The date this animal was put on the waiting list" : "Η ημερομηνία που το ζώο μπήκε στη λίστα αναμονής",
"The date this animal was removed from the waiting list" : "Η ημερομηνία που το ζώο αφαιρέθηκε από τη λίστα ανομονής",
"The date this animal was reserved" : "Η ημερομηνία που χάθηκε το ζώο",
"The date this animal was returned to its owner" : "Ημερομηνία που επεστράφη το ζώο στον ιδιοκτήτη του",
"The date this person was homechecked." : "",
"The default username is 'user' with the password 'letmein'" : "Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι 'user' με τον κωδικό 'letmein'",
"The entry reason for this animal" : "",
"The litter this animal belongs to" : "",
"The locale determines the language ASM will use when displaying text, dates and currencies." : "Η τοπική ρύθμιση ορίζει την γλώσσα που θα χρησιμοποιεί το ASM όταν εμφανίζει κείμενο, ημερομηνίες και νομίσματα.",
"The location where the animal was picked up" : "",
"The microchip number" : "Αριθμός microchip",
"The movement number '{0}' is not unique." : "Ο αριθμός κίνησης '{0}' δεν είναι μοναδικός.",
"The number of stock records to create" : "",
"The period in days before waiting list urgency is increased" : "",
"The person record to merge must be different from the original." : "",
"The primary breed of this animal" : "",
"The reason the owner wants to part with the animal" : "",
"The reason this animal was removed from the waiting list" : "Η ημερομηνία που το ζώο αφαιρέθηκε από τη λίστα ανομονής",
"The remaining units in the container" : "",
"The result of the FIV test" : "Αποτέλεσμα δοκιμής FIV",
"The result of the FLV test" : "Αποτέλεσμα δοκιμής FLV",
"The result of the heartworm test" : "",
"The retail/resale price per unit" : "",
"The secondary breed of this animal" : "",
"The selected file is not an image." : "Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι εικόνα.",
"The shelter category for this animal" : "",
"The shelter reference number" : "",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be changed here, please visit {0}" : "Ο κωδικός πρόσβασης λογαριασμού του διαχειριστή sheltermanager.com  δεν μπορεί να αλλάξει εδώ, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση {0}",
"The size of this animal" : "Μέγεθος του ζώου",
"The species of this animal" : "Μέγεθος του ζώου",
"The tattoo number" : "Αριθμός τατουάζ",
"The type of unit in the container, eg: tablet, vial, etc." : "",
"The veterinary license number." : "",
"The wholesale/trade price the container was bought for" : "",
"There is not enough information in the form to attach to a shelter animal record (need an animal name)." : "",
"There is not enough information in the form to create a found animal record (need a description and area found)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή ευρεθέντος ζώου (χρειάζεται μια περιγραφή και την περιοχή που βρέθηκε).",
"There is not enough information in the form to create a lost animal record (need a description and area lost)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή απολεσθέντος ζώου (χρειάζεται μια περιγραφή και την περιοχή που χάθηκε).",
"There is not enough information in the form to create a person record (need a surname)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή ατόμου (χρειάζεται ένα επίθετο).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need animalname)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή ατόμου (χρειάζεται ένα επίθετο).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need pickupdate and dropoffdate)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή ατόμου (χρειάζεται ένα επίθετο).",
"There is not enough information in the form to create a waiting list record (need a description)." : "Δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες στη φόρμα για να δημιουργήσετε μια εγγραφή στη λίστα αναμονής (χρειάζεται μια περιγραφή).",
"There is not enough information in the form to create an incident record (need call notes and dispatch address)." : "",
"These are the HTML headers and footers used when displaying online forms." : "Αυτές είναι οι HTML κεφαλίδες και υποσέλιδα που χρησιμοποιούνται όταν προβάλλονται διαδικτυακές φόρμες.",
"These are the HTML headers and footers used when generating reports." : "Αυτές είναι οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα  HTML που χρησιμοποιούνται κατά τη δημιουργία αναφορών.",
"These are the default values for these fields when creating new records." : "",
"These batch processes are run each night by the system and should not need to be run manually." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the test(s) given. This single deduction should cover the selected tests being performed." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the treatment(s) given. This single deduction should cover the selected treatments being administered." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the vaccination(s) given. This single deduction should cover the selected vaccinations being administered." : "",
"These fields determine which columns are shown on the find animal and find person screens." : "",
"These numbers are for shelters who have agreements with insurance companies and are given blocks of policy numbers to allocate." : "",
"These options change the behaviour of the search box at the top of the page." : "Αυτές οι επιλογές αλλάζουν τη συμπεριφορά του πλαισίου αναζήτησης στο πάνω μέρος της σελίδας.",
"These values are required for correct operation of the system. ONLY change them if you are translating to another language." : "Αυτές οι τιμές απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία του συστήματος. Αλλάξτε τις ΜΟΝΟ εάν μεταφράζετε σε άλλη γλώσσα.",
"Third offence" : "",
"This Month" : "Αυτό το Μήνα",
"This Week" : "Αυτή την Εβδομάδα",
"This Year" : "Αυτό το χρόνο",
"This animal already has an active reservation." : "",
"This animal has a SmartTag PETID" : "",
"This animal has a tattoo" : "Το ζώο έχει τατουάζ",
"This animal has active reservations, they will be cancelled." : "",
"This animal has an adoption fee of {0}" : "Αυτό το ζώο έχει ένα τέλος υιοθέτησης {0}",
"This animal has been FIV/L tested" : "",
"This animal has been altered" : "",
"This animal has been declawed" : "",
"This animal has been heartworm tested" : "",
"This animal has movements and cannot be removed." : "Αυτό το ζώο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"This animal has not been altered." : "Αυτό το ζώο δεν είναι στο καταφύγιο.",
"This animal has not been microchipped." : "Όλα τα ζώα που δεν τοποθετήθηκε μικροτσίπ",
"This animal has special needs" : "Αυτό το ζώο έχει ειδικές ανάγκες",
"This animal has the same name as another animal recently added to the system." : "Αυτό το ζώο έχει το ίδιο όνομα με κάποιο άλλο ζώο που προστέθηκε πρόσφατα στο σύστημα.",
"This animal is a crossbreed" : "Το ζώο είναι διασταύρωση",
"This animal is bonded with {0}" : "",
"This animal is bonded with {0}. Adoption movement records will be created for all bonded animals." : "",
"This animal is currently at a retailer, it will be automatically returned first." : "",
"This animal is currently fostered, it will be automatically returned first." : "",
"This animal is currently held and cannot be adopted." : "",
"This animal is currently quarantined and should not leave the shelter." : "",
"This animal is marked not for adoption." : "",
"This animal is microchipped" : "Το ζώο έχει microchip",
"This animal is not on the shelter." : "Αυτό το ζώο δεν είναι στο καταφύγιο.",
"This animal is part of a cruelty case and should not leave the shelter." : "",
"This animal should be held in case it is reclaimed" : "",
"This animal should not be shown in figures and is not in the custody of the shelter" : "",
"This animal was dead on arrival to the shelter" : "",
"This animal was euthanized" : "",
"This animal was picked up" : "",
"This animal was transferred from another shelter" : "{plural1} ζώα μεταφέρθηκαν σε άλλα καταφύγια",
"This code has already been used." : "Αυτός ο κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.",
"This database is locked and in read-only mode. You cannot add, change or delete records." : "Αυτή η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη και σε κατάσταση μόνο για ανάγνωση. Δεν μπορείτε να προσθέσετε, να αλλάξετε ή να διαγράψετε εγγραφές.",
"This database is locked." : "Αυτή η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη.",
"This date of birth is an estimate" : "Η ημερομηνία γέννησης είναι κατά προσέγγιση",
"This expense account is the source for costs of this type" : "",
"This income account is the source for payments received of this type" : "",
"This item is referred to in the database ({0}) and cannot be deleted until it is no longer in use." : "Το αντικείμενο αναφέρεται στην βάση δεδομένων ({0}) και δεν μπορεί να διαγραφεί μέχρι να μην είναι σε χρήση.",
"This many years after creation of a person record, the name, address and telephone data will be anonymized." : "",
"This month" : "Αυτό το μήνα",
"This movement cannot be from a retailer when the animal has no prior retailer movements." : "",
"This person has an animal control incident against them" : "",
"This person has an animal control incident against them." : "Αυτό το άτομο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"This person has been banned from adopting animals" : "",
"This person has been banned from adopting animals." : "",
"This person has been under investigation" : "",
"This person has been under investigation." : "Αυτό το άτομο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"This person has movements and cannot be removed." : "Αυτό το άτομο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"This person has not passed a homecheck" : "",
"This person has not passed a homecheck." : "",
"This person has payments and cannot be removed." : "Αυτό το άτομο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"This person has previously surrendered an animal." : "",
"This person is linked to a waiting list record and cannot be removed." : "",
"This person is linked to an animal and cannot be removed." : "",
"This person is linked to an investigation and cannot be removed." : "",
"This person is linked to animal control and cannot be removed." : "",
"This person is linked to animal licenses and cannot be removed." : "",
"This person is linked to animal transportation and cannot be removed." : "",
"This person is linked to citations and cannot be removed." : "",
"This person is linked to found animals and cannot be removed." : "",
"This person is linked to lost animals and cannot be removed." : "",
"This person is linked to trap loans and cannot be removed." : "",
"This person is not flagged as a fosterer and cannot foster animals." : "",
"This person is not flagged as a retailer and cannot handle retailer movements." : "",
"This person is very similar to another person on file, carry on creating this record?" : "",
"This person lives in the same area as the person who brought the animal to the shelter." : "",
"This record has been changed by another user, please reload." : "",
"This report cannot be sent by email as it requires criteria to run." : "",
"This screen allows you to add extra documents to your database, for staff training, reference materials, etc." : "",
"This screen allows you to add extra images to your database, for use in reports and documents." : "Αυτή η οθόνη σας επιτρέπει να προσθέσετε επιπλέον εικόνες στη βάση δεδομένων σας, για χρήση σε αναφορές και έγγραφα.",
"This type of movement requires a date." : "Αυτό το είδος κίνησης απαιτεί μια ημερομηνία.",
"This type of movement requires a person." : "Αυτός ο τύπος κίνησης απαιτεί ένα άτομο.",
"This week" : "Αυτή την εβδομάδα",
"This will permanently remove the selected records, are you sure?" : "Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα τις επιλεγμένες καταχωρήσεις, είστε σίγουροι;",
"This will permanently remove the selected roles, are you sure?" : "Αυτό θα αφαιρέσει οριστικά τους επιλεγμένους ρόλους, είστε σίγουρος;",
"This will permanently remove the selected user accounts. Are you sure?" : "Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα τις επιλεγμένες καταχωρήσεις, είστε σίγουροι;",
"This will permanently remove this account and ALL TRANSACTIONS HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "",
"This will permanently remove this additional field and ALL DATA CURRENTLY HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "",
"This will permanently remove this animal, are you sure?" : "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα αυτό το ζώο, είστε σίγουρος;",
"This will permanently remove this incident, are you sure?" : "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα αυτό το ζώο, είστε σίγουρος;",
"This will permanently remove this person, are you sure?" : "Αυτό θα αφαιρέσει οριστικά αυτό το άτομο, είστε σίγουρος;",
"This will permanently remove this record, are you sure?" : "Αυτό θα αφαιρέσει οριστικά αυτή την εγγραφή, είστε σίγουρος;",
"This will permanently remove this waiting list entry, are you sure?" : "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα αυτό το ζώο, είστε σίγουρος;",
"This will remove ALL rota entries for the week beginning {0}. This action is irreversible, are you sure?" : "",
"This year" : "Αυτό το έτος",
"Thoroughbred" : "Thoroughbred",
"Thu" : "Πεμ",
"Thumbnail size" : "Μέγεθος εικονιδίου",
"Thursday" : "Πέμπτη",
"Tibetan Mastiff" : "Tibetan Mastiff",
"Tibetan Spaniel" : "Tibetan Spaniel",
"Tibetan Terrier" : "Tibetan Terrier",
"Tiger" : "Tiger",
"Time" : "",
"Time Brought In" : "Ημερομηνία προσαγωγής",
"Time On List" : "",
"Time On Shelter" : "Χρόνος στο Καταφύγιο",
"Time on list" : "",
"Time on shelter" : "Χρόνος στο καταφύγιο",
"Timeline" : "",
"Timeline ({0})" : "",
"Times should be in HH:MM format, eg: 09:00, 16:30" : "Οι ώρες πρέπει να είναι σε μορφή ΩΩ:ΛΛ, π.χ.: 09:00, 16:30",
"Title" : "Τίτλος",
"Title First Last" : "",
"Title Initials Last" : "",
"To" : "Προς",
"To Adoption" : "",
"To Fostering" : "Προς αναδοχή",
"To Other" : "Σε άλλο",
"To Retailer" : "",
"To add people to the rota, create new person records with the staff or volunteer flag." : "",
"To continue using ASM, please renew {0}" : "",
"To week beginning" : "",
"Today" : "Σήμερα",
"Tonkinese" : "Tonkinese",
"Too Many Animals" : "Κλωνοποίηση ζώων",
"Tooltip" : "Υποδείξεις",
"Top Margin" : "",
"Tortie" : "Χελωνίτσα",
"Tortie and White" : "Λευκό με χρωματιστές πιτσιλιές",
"Tortoise" : "Χελώνα",
"Tosa Inu" : "Tosa Inu",
"Total" : "Σύνολο",
"Total number of units in the container" : "",
"Total payments" : "",
"Toucan" : "Πουλί Toucan",
"Toy Fox Terrier" : "Toy Fox Terrier",
"Training" : "",
"Transactions" : "Συναλλαγές",
"Transactions need a date and description." : "Οι Συναλλαγές χρειάζονται μια ημερομηνία και περιγραφή.",
"Transfer" : "Μεταβίβαση",
"Transfer In" : "Μεταφέρθηκε μέσα",
"Transfer To" : "Μεταφορά Σε",
"Transfer an animal" : "Μεταφορά ενός ζώου",
"Transfer from Municipal Shelter" : "",
"Transfer from Other Shelter" : "",
"Transfer successfully created." : "Επιτυχής Δημιουργία Μεταφοράς.",
"Transfer?" : "Μεταφορά;",
"Transferred" : "Μεταφέρθηκε",
"Transferred From" : "Μεταφέρθησαν εντός",
"Transferred In" : "Μεταφέρθησαν εντός",
"Transferred In {0}" : "Μεταφέρθησαν εντός",
"Transferred Out" : "Μεταφέρθησαν έξω",
"Transferred Out {0}" : "Μεταφέρθησαν έξω",
"Transfers must have a valid transfer date." : "",
"Transport" : "",
"Transport Book" : "",
"Transport Types" : "Τύπος Εξόδων",
"Transport book" : "",
"Transport requires an animal" : "",
"Transports must have valid pickup and dropoff dates and times." : "",
"Trap Loans" : "",
"Trap Number" : "",
"Trap Types" : "",
"Trap loan" : "",
"Trap loans" : "",
"Treat animals at retailers as part of the shelter inventory" : "",
"Treat foster animals as part of the shelter inventory" : "",
"Treat trial adoptions as part of the shelter inventory" : "",
"Treatment" : "Θεραπεία",
"Treatment Given" : "Θεραπεία που δώθηκε",
"Treatment marked as given for {0} - {1}" : "Θεραπεία σημειωμένη όπως δόθηκε για {0} - {1}",
"Treatment name cannot be blank" : "Το όνομα προφίλ δε μπορεί να είναι κενό",
"Treatments" : "Θεραπείες",
"Treeing Walker Coonhound" : "Treeing Walker Coonhound",
"Trial Adoption" : "Δοκιμαστική Υιοθεσία",
"Trial adoption" : "Δοκιμαστική Υιοθεσία",
"Trial adoption book" : "Βιβλίο Δοκιμαστικών Υιοθετήσεων",
"Trial ends on" : "",
"Tricolour" : "Τρίχρωμο",
"Trigger Batch Processes" : "",
"Tu" : "Τρ",
"Tue" : "Τρι",
"Tuesday" : "Τρίτη",
"Tumblr" : "",
"Turkey" : "Γαλοπούλα",
"Turkish Angora" : "Turkish Angora",
"Turkish Van" : "Turkish Van",
"Turtle" : "Χελώνα",
"Twitter" : "",
"Type" : "Τύπος",
"Type of animal links to show" : "",
"U (Unwanted Cat)" : "Α (Ανεπιθύμητη γάτα)",
"UK Giftaid" : "",
"URL" : "URL",
"UUUUUUUUUU or UUUU = unique number" : "UUUUUUUUUU ή UUUU = μοναδικός αριθμός",
"Unable to Afford" : "Δεν μπορεί να ανταπεξέλθει οικονομικά",
"Unable to Cope" : "Δεν μπορεί να ανταπεξέλθει",
"Unaltered" : "",
"Unaltered Adopted Animals" : "",
"Unaltered Dog - 1 year" : "Αλλαγές Σκύλου - 1 χρόνος",
"Unaltered Dog - 3 year" : "Αλλαγές Σκύλου - 3 χρόνια",
"Unavailable" : "",
"Under {0} weeks old" : "",
"Unit" : "",
"Unit Price" : "",
"Unit within the location, eg: pen or cage number" : "",
"Units" : "",
"Unknown" : "Άγνωστο",
"Unknown microchip brand" : "Άγνωστη μάρκα microchip",
"Unpaid Fines" : "Απλήρωτα Πρόστιμα",
"Unreserved" : "Μη κρατημένο",
"Unsaved Changes" : "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
"Unspecified" : "Μη καθορισμένο",
"Unsuitable Accomodation" : "Ακατάλληλη εγκατάσταση διαμονής",
"Up for adoption" : "Έτοιμο προς υιοθεσία",
"Upcoming medical items" : "",
"Update" : "Ανανέωση",
"Update publishing options" : "Ανανέωση επιλογών δημοσίευσης",
"Update system options" : "Ανανέωση επιλογών συστήματος",
"Update the daily boarding cost for this animal" : "",
"Updated database to version {0}" : "Ενημέρωση βάσης δεδομένων στην έκδοση {0}",
"Updated." : "Ανανέωση",
"Updating..." : "Ενημέρωση...",
"Upload" : "",
"Upload Document" : "Ανέβασμα εγγράφου",
"Upload ODT" : "",
"Upload Photo" : "Ανέβασμα Φωτογραφίας",
"Upload a new OpenOffice template" : "",
"Upload all available images for animals" : "Ανέβασμα όλων των διαθέσιμων εικόνων για ζώα",
"Upload an SQL script" : "Ανέβασμα μιας δέσμης ενεργειών SQL",
"Upload splash.jpg and logo.jpg to override the login screen image and logo at the top left of ASM." : "Ανεβάστε τα splash.jpg και logo.jpg για να παρακάμψετε την εικόνα οθόνης σύνδεσης και το λογότυπο στο πάνω αριστερό μέρος του ASM.",
"Uploading..." : "Φόρτωση ...",
"Urgencies" : "",
"Urgency" : "Επείγουσα",
"Urgent" : "Επείγον",
"Usage Date" : "",
"Usage Type" : "",
"Usage explains why this stock record was created or adjusted. Usage records will only be created if the balance changes." : "",
"Use Automatic Insurance Numbers" : "Χρήση αυτόματων αριθμών Ασφάλισης",
"Use HTML5 client side image scaling where available to speed up image uploads" : "",
"Use SQL Interface" : "Χρησιμοποίησε πρωτόκολλο SQL",
"Use a single breed field" : "",
"Use animal comments" : "Χρήση σχολίων ζώου",
"Use fancy tooltips" : "",
"Use notes from preferred photo" : "",
"Use the icon in the lower right of notes fields to view them in a separate window." : "Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο κάτω δεξιά στα πεδία σημειώσεων για προβολή τους σε ξεχωριστό παράθυρο.",
"User Accounts" : "Λογαριασμοί Χρηστών",
"User Roles" : "Ρόλοι Χρήστη",
"User accounts that will only ever call the Service API should set this to No." : "",
"User roles" : "Ρόλοι χρήστη",
"Username" : "Όνομα Χρήστη",
"Username '{0}' already exists" : "Το όνομα χρήστη '{0}' υπάρχει ήδη",
"Users" : "Χρήστες",
"Users need a username, password and at least one role or the superuser flag setting." : "",
"Vacation" : "Τοποθεσία",
"Vaccinate" : "Εμβολιασμός",
"Vaccinate Animal" : "Εμβολιασμός Ζώου",
"Vaccination" : "Εμβολιασμός",
"Vaccination Book" : "Βιβλίο εμβολιασμών",
"Vaccination Given" : "Εμβολιασμός που δώθηκε",
"Vaccination Types" : "Τύποι εμβολίων",
"Vaccination book" : "Βιβλίο Εμβολιασμών",
"Vaccination marked as given for {0} - {1}" : "Εμβολιασμός σημειωμένος όπως δόθηκε για {0} - {1}",
"Vaccinations" : "Εμβολιασμοί",
"Vaccinations need an animal and at least a required date." : "",
"Vaccinations require an animal" : "",
"Vaccinations: {0}, Tests: {1}, Medical Treatments: {2}, Transport: {3}, Costs: {4}, Total Costs: {5} Total Payments: {6}, Balance: {7}" : "",
"Valid tokens for the subject and text" : "",
"Value" : "",
"Various" : "Ποικιλόχρωμο",
"Vertical Pitch" : "",
"Very Large" : "Πολύ μεγάλο",
"Vet" : "Κτηνίατρος",
"Vet Visit" : "",
"Victim" : "Θύμα",
"Victim Name" : "Όνομα Θύματος",
"Video Link" : "Σύνδεσμος Βίντεο",
"Vietnamese Pot Bellied" : "Χοίρος Βιετναμέζικος Pot Bellied",
"View" : "Προβολή",
"View Accounts" : "Προβολή λογαριασμών",
"View Animals" : "Προβολή ζώων",
"View Audit Trail" : "",
"View Citations" : "",
"View Clinic Appointment" : "",
"View Cost" : "Προβολή Κόστους",
"View Diary" : "Προβολή Ημερολογίου",
"View Diets" : "",
"View Document" : "Νέο Έγγραφο",
"View Document Repository" : "Αποθετήριο Εγγράφου",
"View Found Animal" : "βρες Ευρεθέντα ζώς",
"View Incidents" : "",
"View Incoming Forms" : "Ειαγραφή Εισερχόμενων Φορμών",
"View Investigations" : "",
"View Licenses" : "Νέα Άδεια",
"View Litter" : "",
"View Log" : "Προβολή Ιστορικού",
"View Lost Animal" : "Προβολή Απωλεσθέντος Ζώου",
"View Manual" : "",
"View Media" : "Προβολή Πολυμέσων",
"View Medical Records" : "Προβολή Ιατρικών Εγγραφών",
"View Movement" : "Προβολή Κίνησης",
"View PDF" : "Προβολή PDF",
"View Payments" : "Προβολή Πληρωμών",
"View Person" : "Προβολή Ατόμου",
"View Person Links" : "Προβολή Συνδέσμων Ατόμου",
"View Report" : "Προβολή Αναφοράς",
"View Roles" : "Προβολή Ρόλων",
"View Rota" : "",
"View Shelter Animals" : "Προβολή Ζώων Καταφυγίου",
"View Staff Person Records" : "",
"View Stock" : "Καινούργιο Απόθεμα",
"View Tests" : "Προβολή Δοκιμών",
"View Training Videos" : "Προβολή Εκπαιδευτικών Βίντεο",
"View Transport" : "Προσθήκη μεταφοράς",
"View Trap Loans" : "",
"View Vaccinations" : "Νέος εμβολιασμός",
"View Volunteer Person Records" : "",
"View Vouchers" : "Νέο Κουπόνι",
"View Waiting List" : "Διαγραφή λίστας αναμονής",
"View animals matching publishing options" : "",
"View littermates" : "",
"View matching records" : "",
"View media" : "Προβολή Πολυμέσων",
"View publishing logs" : "Προβολή ιστορικού δημοσίευσης",
"Visual Theme" : "Ορατό Θέμα",
"Vizsla" : "Vizsla",
"Volunteer" : "Εθελοντής",
"Voucher Types" : "Τύποι Κουπονιών",
"Vouchers" : "Κουπόνια",
"Vouchers need an issue and expiry date." : "",
"WARNING: This animal has not been microchipped" : "Όλα τα ζώα που δεν τοποθετήθηκε μικροτσίπ",
"WARNING: This animal is over 6 months old and has not been neutered/spayed" : "Αυτό το ζώο έχει κινήσεις και δε μπορεί να αφαιρεθεί.",
"Waiting" : "Δαγκώνει",
"Waiting List" : "Λίστα αναμονής",
"Waiting List - Additional" : "Λίστα Αναμονής - Πρόσθετα",
"Waiting List - Details" : "Λίστα Αναμονής - Λεπτομέρειες",
"Waiting List - Removal" : "Λίστα Αναμονής - Αφαίρεση",
"Waiting List Contact" : "Επαφές λίστας αναμονής",
"Waiting List Donation" : "Λίστα αναμονής υιοθεσιών",
"Waiting List {0}" : "Λίστα Αναμονής {0}",
"Waiting List: {0}" : "Λίστα αναμονής: {0}",
"Waiting Room" : "Λίστα αναμονής",
"Waiting for documents..." : "",
"Waiting list donations" : "Λίστα αναμονής δωρεών",
"Waiting list entries matching '{0}'." : "",
"Waiting list entries must have a contact" : "Οι καταχωρήσεις λίστας αναμονής πρέπει να περιέχουν επαφή",
"Waiting list entry for {0} ({1})" : "Καταχώρηση λίστας αναμονής για {0} ({1})",
"Waiting list entry successfully added." : "",
"Waiting list urgency update period in days" : "",
"Warmblood" : "Warmblood",
"Warn if the name of the new animal is similar to one entered recently" : "",
"Warn when adopting an animal who has not been microchipped" : "Όλα τα ζώα που δεν τοποθετήθηκε μικροτσίπ",
"Warn when adopting an unaltered animal" : "Ειδοποίηση όταν γίνεται υοθέτηση από αποκλεισμένο ιδιοκτήτη",
"Warn when adopting to a person who has been banned from adopting animals" : "",
"Warn when adopting to a person who has not been homechecked" : "",
"Warn when adopting to a person who has previously brought an animal to the shelter" : "",
"Warn when adopting to a person who lives in the same area as the original owner" : "",
"Warn when creating multiple reservations on the same animal" : "",
"Warnings" : "Προειδοποιήσεις",
"Wasted" : "",
"Water Bills" : "Λαγαριασμοί νερού",
"We" : "Τε",
"Wed" : "Τετ",
"Wednesday" : "Τετάρτη",
"Week" : "",
"Week beginning {0}" : "",
"Weekly" : "Εβδομαδιαία",
"Weight" : "Βάρος",
"Weimaraner" : "Weimaraner",
"Welcome!" : "Καλώς Ήλθατε!",
"Welsh Corgi" : "Welsh Corgi",
"Welsh Springer Spaniel" : "Welsh Springer Spaniel",
"Welsh Terrier" : "Welsh Terrier",
"West Highland White Terrier Westie" : "West Highland White Terrier Westie",
"Wheaten Terrier" : "Wheaten Terrier",
"When" : "",
"When ASM should stop showing this message" : "Πότε πρέπει να σταματήσει το ASM την προβολή αυτού του μηνύματος",
"When I change the location of an animal, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I change the weight of an animal, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I generate a document, make a note of it in the log with this type" : "Όταν δημιουργώ ένα έγγραφο, κάνε μια σημείωση αυτού στο αρχείο καταγραφής με αυτόν τον τύπο",
"When I mark an animal held, make a note of it in the log with this type" : "Όταν δημιουργώ ένα έγγραφο, κάνε μια σημείωση αυτού στο αρχείο καταγραφής με αυτόν τον τύπο",
"When I set a new GDPR Opt-In contact option, make a note of it in the log with this type" : "Όταν δημιουργώ ένα έγγραφο, κάνε μια σημείωση αυτού στο αρχείο καταγραφής με αυτόν τον τύπο",
"When a message is created, email it to each matching user" : "",
"When creating payments from the Move menu screens, mark them due instead of received" : "",
"When displaying calendars, the first day of the week is" : "",
"When displaying person names, use the format" : "",
"When entering dates, hold down CTRL and use the cursor keys to move around the calendar. Press t to go to today." : "Κατά την εισαγωγή ημερομηνίας, κρατήστε πατημένο το CTRL και χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να περιηγηθείτε στο ημερολόγιο. Πατήστε t για να μεταβείτε στην σημερινή ημερομηνία.",
"When entering vaccinations, default the last batch number and manufacturer for that type" : "",
"When matching lost animals, include shelter animals" : "Όταν ταιριάζονται απωλεσθέντα ζώα, να συμπεριληφθούν και τα ζώα καταφυγίου",
"When publishing to third party services, add this extra text to the bottom of all animal descriptions" : "",
"When receiving multiple payments, allow the due and received dates to be set" : "",
"When receiving payments, allow a quantity and unit price to be set" : "",
"When receiving payments, allow recording of sales tax with a default rate of" : "",
"When receiving payments, allow the deposit account to be overridden" : "",
"When you use Move > Adopt an animal, ASM will automatically return any open foster or retailer movement before creating the adoption." : "",
"When you use Move > Foster an animal, ASM will automatically return any open foster movement before moving the animal to its new home." : "",
"Where this animal is located within the shelter" : "",
"Whippet" : "Whippet",
"White" : "Λευκό",
"White German Shepherd" : "White German Shepherd",
"White and Black" : "Άσπρο και Μαύρο",
"White and Brindle" : "Λευκό και καστανόχρωμο με πιτσιλιές",
"White and Brown" : "Λευκό και καφέ",
"White and Grey" : "Λευκό και Γκρί",
"White and Liver" : "Λευκό και βαθυκόκκινο",
"White and Tabby" : "Λευκό και πιτσιλωτό",
"White and Tan" : "Λευκό και ανοιχτοκαστανό",
"White and Torti" : "Λευκό και πιτσιλωτό",
"Will this owner give a donation?" : "",
"Wire-haired Pointing Griffon" : "Wire-haired Pointing Griffon",
"Wirehaired Terrier" : "Wirehaired Terrier",
"With Vet" : "",
"With overnight batch" : "",
"Withdrawal" : "Ανάληψη",
"Wk" : "",
"Work" : "Εργασία",
"Work Phone" : "Τηλέφωνο Εργασίας",
"Work Types" : "",
"XXX or XX = number unique for this year" : "XXX ή XX = μοναδικός αριθμός για αυτό το έτος",
"Xoloitzcuintle/Mexican Hairless" : "Xoloitzcuintle/Mexican Hairless",
"YY or YYYY = current year" : "YY ή YYYY = τρέχον έτος",
"Yellow Labrador Retriever" : "Yellow Labrador Retriever",
"Yellow and Grey" : "Κίιτρινο και γκρί",
"Yes" : "Ναί",
"Yes/No" : "Ναί/Όχι",
"Yes/No/Unknown" : "Ναι/Όχι/Άγνωστο",
"Yorkshire Terrier Yorkie" : "Yorkshire Terrier Yorkie",
"You can bookmark search results, animals, people and most data entry screens." : "Μπορείτε να αποθηκεύσετε αποτελέσματα αναζήτησης, ζώα, άτομα και τις περισσότερες οθόνες εγγραφής.",
"You can drag and drop animals in shelter view to change their locations." : "",
"You can middle click a link to open it in a new browser tab (push the wheel on most modern mice)." : "Μπορείτε να κάνετε μεσαίο κλικ στον σύνδεσμο ώστε να ανοίξει ο σύνδεσμος σε νέα καρτέλα του περιηγητή (πατήστε την ροδέλα στα περισσότερα νέα ποντίκια).",
"You can override the search result sort by adding one of the following to the end of your search - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr" : "",
"You can prefix your term in the search box with a: to search only animals, p: to search only people, wl: to search waiting list entries, la: to search lost animals and fa: to search found animals." : "",
"You can set a default amount for different payment types in the Settings- Lookup Data screen. Very handy when creating adoptions." : "",
"You can sort tables by clicking on the column headings." : "Μπορείτε να ταξινομήσετε τους πίνακες κάνοντας κλικ στις επικεφαλίδες των στηλών.",
"You can upload images called logo.jpg and splash.jpg to the Settings- Reports-Extra Images screen to override the login splash screen and logo in the upper left corner of the application." : "",
"You can use incoming forms to create new records or attach them to existing records." : "",
"You can't have a return without a movement." : "Δεν μπορείτε να έχετε μια επιστροφή χωρίς μια κίνηση.",
"You didn't specify any search criteria, so an on-shelter search was assumed." : "Δεν καθορίσατε κάποια κριτήρια αναζήτησης, οπότε υποτέθηκε μια αναζήτηση εντός καταφυγίου.",
"You have unsaved changes, are you sure you want to leave this page?" : "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές, είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε από αυτή τη σελίδα;",
"You must supply a code." : "Πρέπει να παράσχετε έναν κωδικό.",
"Young Adult" : "Νεαρό ενήλικο",
"Your CSV file should have a header row with field names ASM recognises." : "",
"Your sheltermanager.com account is due to expire on {0}, please renew {1}" : "",
"Zipcode" : "ΤΚ",
"Zipcode contains" : "Ο κώδικας περιέχει",
"[None]" : "[Κανένα]",
"after connecting, chdir to" : "",
"and" : "και",
"are sent to" : "",
"at" : "",
"cm" : "cm",
"days" : "ημέρες",
"estimate" : "Εκτίμηση κατά προσέγγιση",
"filters: a:animal, p:person, wl:waitinglist, la:lostanimal, fa:foundanimal keywords: onshelter/os, notforadoption, aco, banned, donors, deceased, vets, retailers, staff, fosterers, volunteers, homecheckers, members, activelost, activefound" : "",
"inches" : "inches",
"invalid" : "",
"kg" : "",
"lb" : "",
"less" : "λιγότερα",
"mins" : "",
"months" : "μήνες",
"more" : "περισσότερα",
"on" : "",
"or" : "ή",
"or estimated age in years" : "ή εκτιμημένη ηλικία σε χρόνια",
"oz" : "",
"to" : "σε",
"today" : "Σήμερα",
"treatments" : "θεραπεία",
"treatments, every" : "θεραπείες, κάθε",
"weekdays" : "",
"weeks" : "εβδομάδες",
"weeks after last contact." : "εβδομάδες μετά την τελευταία επαφή.",
"years" : "έτη",
"yesterday" : "",
"{0} (under {1} months)" : "",
"{0} - {1} ({2} {3} aged {4})" : "",
"{0} - {1} {2}" : "{0} - {1} {2}",
"{0} - {1} {2} ({3}), contact {4} ({5}) - lost in {6}, postcode {7}, on {8}" : "{0} - {1} {2} ({3}), επικοινωνία {4} ({5}) - χάθηκε στο {6}, Τ.Κ. {7}, στο {8}",
"{0} animals successfully updated." : "",
"{0} cannot be blank" : "{0} δεν μπορεί να είναι κενό",
"{0} fine, paid" : "",
"{0} fine, unpaid" : "",
"{0} incurred in costs" : "",
"{0} is running ({1}&#37; complete)." : "",
"{0} payment records created." : "",
"{0} received" : "",
"{0} record(s) match the mail merge." : "",
"{0} results." : "{0} αποτελέσματα.",
"{0} rows affected." : "{0} σειρές επηρεάστηκαν.",
"{0} selected" : "",
"{0} treatments every {1} days" : "{0} θεραπείες κάθε {1} μέρες",
"{0} treatments every {1} months" : "{0} θεραπείες κάθε {1} μήνες",
"{0} treatments every {1} weekdays" : "{0} θεραπείες κάθε {1} εβδομάδες",
"{0} treatments every {1} weeks" : "{0} θεραπείες κάθε {1} εβδομάδες",
"{0} treatments every {1} years" : "{0} θεραπείες κάθε {1} έτη",
"{0} {1} ({2} treatments)" : "{0} {1} ({2} θεραπείες)",
"{0} {1} aged {2}" : "{0} {1} ηλικίας {2}",
"{0} {1} {2} aged {3}" : "{0} {1} ηλικίας {2}",
"{0} {1}: Moved from {2} to {3}" : "",
"{0} {1}: adopted by {2}" : "",
"{0} {1}: altered" : "",
"{0} {1}: available for adoption" : "",
"{0} {1}: died ({2})" : "",
"{0} {1}: entered the shelter" : "",
"{0} {1}: escaped" : "",
"{0} {1}: euthanised ({2})" : "",
"{0} {1}: fostered to {2}" : "",
"{0} {1}: held" : "",
"{0} {1}: microchipped" : "",
"{0} {1}: not available for adoption" : "",
"{0} {1}: quarantined" : "",
"{0} {1}: received {2}" : "",
"{0} {1}: reclaimed by {2}" : "",
"{0} {1}: released" : "",
"{0} {1}: reserved by {2}" : "",
"{0} {1}: returned by {2}" : "",
"{0} {1}: sent to retailer {2}" : "",
"{0} {1}: stolen" : "",
"{0} {1}: tested positive for FIV" : "",
"{0} {1}: tested positive for FeLV" : "",
"{0} {1}: tested positive for Heartworm" : "",
"{0} {1}: transferred to {2}" : "",
"{0}, Week {1}" : "",
"{0}: Entered shelter {1}, Last changed on {2} by {3}. {4} {5} {6} aged {7}" : "",
"{0}: closed {1} ({2})" : "",
"{0}: opened {1}" : "",
"{0}: waiting list - {1}" : "",
"{0}: {1} {2} - {3} {4}" : "{0}: {1} {2} - {3} {4}",
"{2}: found in {1}: {0}" : "",
"{2}: lost in {1}: {0}" : "",
"{plural0} animal as dead on arrival" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural0} animal control call due for followup today" : "",
"{plural0} animal died" : "{plural2} ζώα απεβίωσαν",
"{plural0} animal entered the shelter" : "",
"{plural0} animal has a hold ending today" : "",
"{plural0} animal has been on the shelter longer than {0} months" : "Όλα τα ζώα που βρίσκονται στο καταφύγιο παραπάνω από {0} μήνες.",
"{plural0} animal is not available for adoption" : "{plural0} ζώο δεν είναι διαθέσιμο για υιοθεσία",
"{plural0} animal was adopted" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural0} animal was euthanized" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural0} animal was reclaimed by its owner" : "",
"{plural0} animal was transferred to another shelter" : "{plural1} ζώα μεταφέρθηκαν σε άλλα καταφύγια",
"{plural0} day." : "{plural0} ημέρα.",
"{plural0} incomplete animal control call" : "",
"{plural0} item of stock expires in the next month" : "",
"{plural0} item of stock has expired" : "",
"{plural0} medical treatment needs to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural0} month." : "{plural0} μήνας.",
"{plural0} new online form submission" : "{plural0} νέα υποβολή διαδικτυακής φόρμας",
"{plural0} person has an overdue payment" : "",
"{plural0} person with an active reservation has not been homechecked" : "",
"{plural0} potential match for a lost animal" : "",
"{plural0} recent publisher run had errors" : "",
"{plural0} reservation has been active over a week without adoption" : "",
"{plural0} result found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} αποτελέσματα βρέθηκαν σε {1} δευτερόλεπτα. Ταξινόμηση: {2}",
"{plural0} shelter animal has not been microchipped" : "",
"{plural0} shelter animal has people looking for them" : "",
"{plural0} test needs to be performed today" : "{plural3} τεστς πρέπει να διεξαχθούν σήμερα",
"{plural0} transport does not have a driver assigned" : "",
"{plural0} trap is overdue for return" : "",
"{plural0} trial adoption has ended" : "{plural0} δοκιμαστική υιοθεσία έχει λήξει",
"{plural0} unaltered animal has been adopted in the last month" : "",
"{plural0} undispatched animal control call" : "",
"{plural0} unpaid fine" : "{plural0} απλήρωτο πρόστιμο",
"{plural0} urgent entry on the waiting list" : "",
"{plural0} vaccination has expired" : "",
"{plural0} vaccination needs to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural0} week." : "{plural0} εβδομάδα.",
"{plural0} year." : "{plural0} έτος.",
"{plural1} animal control calls due for followup today" : "",
"{plural1} animals are not available for adoption" : "{plural1} ζώα δεν είναι διαθέσιμα προς υιοθεσία",
"{plural1} animals died" : "{plural2} ζώα απεβίωσαν",
"{plural1} animals entered the shelter" : "",
"{plural1} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "Όλα τα ζώα που βρίσκονται στο καταφύγιο παραπάνω από {0} μήνες.",
"{plural1} animals have holds ending today" : "",
"{plural1} animals were adopted" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural1} animals were dead on arrival" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural1} animals were euthanized" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural1} animals were reclaimed by their owners" : "",
"{plural1} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} ζώα μεταφέρθηκαν σε άλλα καταφύγια",
"{plural1} days." : "{plural1} ημέρες.",
"{plural1} incomplete animal control calls" : "",
"{plural1} items of stock expire in the next month" : "",
"{plural1} items of stock have expired" : "",
"{plural1} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural1} months." : "{plural1} μήνες.",
"{plural1} new online form submissions" : "{plural1} νέες υποβολές διαδικτακών φορμών",
"{plural1} people have overdue payments" : "",
"{plural1} people with active reservations have not been homechecked" : "",
"{plural1} potential matches for lost animals" : "",
"{plural1} recent publisher runs had errors" : "",
"{plural1} reservations have been active over a week without adoption" : "",
"{plural1} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} αποτελέσματα βρέθηκαν σε {1} δευτερόλεπτα. Ταξινόμηση: {2}",
"{plural1} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural1} shelter animals have people looking for them" : "",
"{plural1} tests need to be performed today" : "{plural3} τεστς πρέπει να διεξαχθούν σήμερα",
"{plural1} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural1} traps are overdue for return" : "",
"{plural1} trial adoptions have ended" : "{plural1} δοκιμαστικές υιοθεσίες έχουν λήξει",
"{plural1} unaltered animals have been adopted in the last month" : "",
"{plural1} undispatched animal control calls" : "",
"{plural1} unpaid fines" : "{plural1} απλήρωτα πρόστιμα",
"{plural1} urgent entries on the waiting list" : "",
"{plural1} vaccinations have expired" : "",
"{plural1} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural1} weeks." : "{plural1} εβδομάδες.",
"{plural1} years." : "{plural1} έτη.",
"{plural2} animal control calls due for followup today" : "",
"{plural2} animals are not available for adoption" : "{plural2} ζώα δεν είναι διαθέσιμα προς υιοθεσία",
"{plural2} animals died" : "{plural2} ζώα απεβίωσαν",
"{plural2} animals entered the shelter" : "",
"{plural2} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "Όλα τα ζώα που βρίσκονται στο καταφύγιο παραπάνω από {0} μήνες.",
"{plural2} animals have holds ending today" : "",
"{plural2} animals were adopted" : "{plural2} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural2} animals were dead on arrival" : "{plural2} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural2} animals were euthanized" : "{plural2} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural2} animals were reclaimed by their owners" : "",
"{plural2} animals were transferred to other shelters" : "{plural2} ζώα μεταφέρθηκαν σε άλλα καταφύγια",
"{plural2} days." : "{plural2} ημέρες.",
"{plural2} incomplete animal control calls" : "",
"{plural2} items of stock expire in the next month" : "",
"{plural2} items of stock have expired" : "",
"{plural2} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural2} months." : "{plural2} μήνες.",
"{plural2} new online form submissions" : "{plural2} νέες υποβολές διαδικτυακών φορμών",
"{plural2} people have overdue payments" : "",
"{plural2} people with active reservations have not been homechecked" : "",
"{plural2} potential matches for lost animals" : "",
"{plural2} recent publisher runs had errors" : "",
"{plural2} reservations have been active over a week without adoption" : "",
"{plural2} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural2} αποτελέσματα βρέθηκαν σε {1} δευτερόλεπτα. Ταξινόμηση: {2}",
"{plural2} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural2} shelter animals have people looking for them" : "",
"{plural2} tests need to be performed today" : "{plural3} τεστς πρέπει να διεξαχθούν σήμερα",
"{plural2} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural2} traps are overdue for return" : "",
"{plural2} trial adoptions have ended" : "{plural2} δοκιμαστικές υιοθεσίες έχουν λήξει",
"{plural2} unaltered animals have been adopted in the last month" : "",
"{plural2} undispatched animal control calls" : "",
"{plural2} unpaid fines" : "{plural2} απλήρωτα πρόστιμα",
"{plural2} urgent entries on the waiting list" : "",
"{plural2} vaccinations have expired" : "",
"{plural2} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} εμβολιασμοί πρέπει να γίνουν σήμερα",
"{plural2} weeks." : "{plural2} εβδομάδες.",
"{plural2} years." : "{plural2} έτη.",
"{plural3} animal control calls due for followup today" : "",
"{plural3} animals are not available for adoption" : "{plural3} ζώα δεν είναι διαθέσιμα για υιοθεσία",
"{plural3} animals died" : "{plural2} ζώα απεβίωσαν",
"{plural3} animals entered the shelter" : "",
"{plural3} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "Όλα τα ζώα που βρίσκονται στο καταφύγιο παραπάνω από {0} μήνες.",
"{plural3} animals have holds ending today" : "",
"{plural3} animals were adopted" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural3} animals were dead on arrival" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural3} animals were euthanized" : "{plural1} ζώα υιοθετήθηκαν",
"{plural3} animals were reclaimed by their owners" : "",
"{plural3} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} ζώα μεταφέρθηκαν σε άλλα καταφύγια",
"{plural3} days." : "{plural3} ημέρες.",
"{plural3} incomplete animal control calls" : "",
"{plural3} items of stock expire in the next month" : "",
"{plural3} items of stock have expired" : "",
"{plural3} medical treatments need to be administered today" : "{plural3} εμβολιασμοί πρέπει να χορηγηθούν σήμερα",
"{plural3} months." : "{plural3} μήνες.",
"{plural3} new online form submissions" : "{plural1} νέες υποβολές διαδικτακών φορμών",
"{plural3} people have overdue payments" : "",
"{plural3} people with active reservations have not been homechecked" : "",
"{plural3} potential matches for lost animals" : "",
"{plural3} recent publisher runs had errors" : "",
"{plural3} reservations have been active over a week without adoption" : "",
"{plural3} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} αποτελέσματα βρέθηκαν σε {1} δευτερόλεπτα. Ταξινόμηση: {2}",
"{plural3} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural3} shelter animals have people looking for them" : "",
"{plural3} tests need to be performed today" : "{plural3} τεστς πρέπει να διεξαχθούν σήμερα",
"{plural3} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural3} traps are overdue for return" : "",
"{plural3} trial adoptions have ended" : "{plural3} δοκιμαστικές υιοθεσίες έχουν λήξει",
"{plural3} unaltered animals have been adopted in the last month" : "",
"{plural3} undispatched animal control calls" : "",
"{plural3} unpaid fines" : "{plural3} απλήρωτα πρόστιμα",
"{plural3} urgent entries on the waiting list" : "",
"{plural3} vaccinations have expired" : "",
"{plural3} vaccinations need to be administered today" : "{plural3} εμβολιασμοί πρέπει να χορηγηθούν σήμερα",
"{plural3} weeks." : "{plural3} εβδομάδες.",
"{plural3} years." : "{plural3} έτη."
};

        _ = function(key) {
            try {
                var v = key;
                if (i18n_lang.hasOwnProperty(key)) {
                    if ($.trim(i18n_lang[key]) != "" && i18n_lang[key].indexOf("??") != 0 && i18n_lang[key].indexOf("(??") != 0) {
                        v = i18n_lang[key];
                    }
                    else {
                        v = key;
                    }
                }
                else {
                    v = key;
                }
                return $("<div></div>").html(v).text();
            }
            catch (err) {
                return "[error]";
            }
        };
        