query_thai
stringlengths
4
1.73k
query_vi
stringlengths
1
1.7k
positive_passages_thai
sequencelengths
1
11
positive_passages_vi
sequencelengths
1
11
negative_passages_thai
sequencelengths
0
30
negative_passages_vi
sequencelengths
0
30
การ หมุน ของ คลินตัน อย่างเป็นทางการ จาก ทนาย บ๊ อบ เงียบ
Chính thức Clinton quay lưng với luật sư Bob im lặng
[ "คลินตัน ยังคง เงียบ อยู่ ใน ปัญหา คิด ว่า มัน จะ ทำให้ เสียหาย น้อยลง" ]
[ "Clinton vẫn im lặng về vấn đề này vì cho rằng nó sẽ gây ra ít thiệt hại hơn." ]
[]
[]
ในขณะที่ มี มาก ที่จะ เห็น ทุกที่ ที่ คุณ ไป แก่น ของ การ พักร้อน ของ ลอสแอนเจลิส กำลัง ประสบ กับ บรรยากาศ ของ caleornia ภาคใต้ ซึ่ง หมาย ความ ว่า ทั้งหมด ที่ คุณ ต้อง ทำ คือ การสำรวจ และ ดู ชีวิต unfurl
Mặc dù có nhiều thứ để xem ở mọi nơi bạn đến, nhưng bản chất của kỳ nghỉ ở Los Angeles là trải nghiệm bầu không khí của miền nam caleornia, điều đó có nghĩa là tất cả những gì bạn phải làm là khám phá và nhìn ngắm cuộc sống.
[ "การ พบ กับ บรรยากาศ ไม่ใช่ ส่วนสำคัญ ของ การ พักร้อน ของ ลอสแอนเจลิส" ]
[ "Trải nghiệm bầu không khí không phải là một phần quan trọng trong kỳ nghỉ ở Los Angeles." ]
[]
[]
บูล เขา ร้อง
Bull, anh ấy đã khóc.
[ "เขา คิด ว่า ถูก หลอก ให้ ไป" ]
[ "Anh nghĩ mình đã bị lừa đi." ]
[]
[]
เอ่อ มัน ยาก สำหรับ ฉัน ที่จะ บอก เพราะ ฉัน ไม่ได้ เช่า ใน เอ่อ อาจจะ ยี่สิบ ยี่ สิบห้า ปี
Chà, thật khó để nói vì tôi đã không thuê nhà trong khoảng 20, 25 năm.
[ "ผม เช่า มา ตลอด สามสิบ ปี ที่ผ่านมา" ]
[ "Tôi đã thuê nhà suốt ba mươi năm qua." ]
[]
[]
ไป ต่อ ที่ quai saint-nicolas ไป ที่ musee alsacien ที่ num ? เบอร์ 23 กลุ่ม ที่ 16 และ บ้าน ที่ 17 เหมาะสม กับ คอลเลกชัน สีสัน สดใส ของ พื้นบ้าน alsatian
Tiếp tục quai saint-nicolas tới musee alsacien tại num ? Số 23, Nhóm 16 và Nhà 17, thích hợp cho bộ sưu tập văn hóa dân gian Alsatian đầy màu sắc.
[ "บ้าน ที่ มองเห็น ที่ musee alsacien เป็นตัวแทน ทุก สี ของ ฟ รุ้ง ฟริ้ง" ]
[ "Những ngôi nhà ở Musee Alsacien đại diện cho tất cả các màu sắc của cầu vồng." ]
[]
[]
ใช่ ฉัน มี เพื่อน ที่ เป็น ลูกหลาน ของ เขา ลูกหลาน ของ เขา มาจาก อืม อา นิ กัว และ เอ่อ ฉัน หมาย ความ ว่า มัน เหมือน แม่ ของ เขา แม่ ของ เขา มา และ เอ่อ
Đúng, tôi có một người bạn là hậu duệ của anh ấy, hậu duệ của anh ấy đến từ, ừm, Anigua, và, ừ, ý tôi là, giống như mẹ anh ấy, mẹ anh ấy đến từ, và, ừ,
[ "ฉัน รู้จัก คน ที่ มีลูก ใน นิ คา รา ก้า ที่ เลือก ที่จะ อยู่ ที่นั่น เมื่อ เขา กลับ สู่ ประเทศ บ้าน ของ เขา" ]
[ "Tôi biết những người có con ở Nicaragua chọn ở lại đó khi họ trở về quê hương." ]
[]
[]
ที่นี่ ภาษา ให้ ไม่มี การแถลง ศักดา เมื่อ มนุษย์ต่างดาว ต้อง นำเสนอ ใน สหรัฐอเมริกา และ เงื่อนไข ที่ คุ้นเคย อื่นๆ ของ กฎหมาย การ ตรวจ คนเข้าเมือง เช่น การ ปรากฏตัว ทางกายภาพ ต่อเนื่อง ไม่ได้ ใช้
Ở đây, ngôn ngữ này không đưa ra tuyên bố rõ ràng về thời điểm người ngoài hành tinh phải có mặt ở Hoa Kỳ và các điều khoản quen thuộc khác của luật nhập cư, chẳng hạn như việc tiếp tục hiện diện thực tế, không được áp dụng.
[ "ไม่มี กฎหมาย ตรวจ คนเข้าเมือง ใน สหรัฐอเมริกา" ]
[ "Không có luật nhập cư ở Hoa Kỳ." ]
[]
[]
นั่น มัน น่ากลัว มาก
Điều đó rất đáng sợ.
[ "ตอนนั้น สวย มาก" ]
[ "Lúc đó nó rất đẹp." ]
[]
[]
คุณ บอ กว่า เร น นี่ ยิ้ม
Bạn nói Rainie mỉm cười.
[ "คุณ กล่าวถึง ว่า เร น นี่ ปล่อย ลมหายใจ ของ อากาศ" ]
[ "Bạn đã đề cập rằng Raine thở ra một hơi." ]
[]
[]
ทำไม คุณ ถึง ตอบ แบบ นั้น ใน ปัญญา ที่ ไม่มีที่สิ้นสุด ของ การ วัน ประกัน ของ คุณ คุณ จะ ได้ ใช้การ แต่งงาน กับ การ แต่งงาน จะ เป็น สิ่ง ที่ ห่วยแตก และ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ทำให้ คน นี้ มี ช่วง ทดลอง สอง ปี ที่ คล้าย กัน ?
Tại sao bạn lại trả lời như vậy với sự khôn ngoan vô hạn của mình khi đảm bảo cho cuộc hẹn hò của mình, bạn có thể coi hôn nhân là một điều tồi tệ và bạn nghĩ rằng bạn sẽ đưa người này vào thời gian thử việc hai năm tương tự?
[ "ทำไม คุณ ไม่ บอ กว่า คุณ คิด ว่าการ แต่งงาน จะ ไม่ เป็น งาน ?" ]
[ "Tại sao bạn không nói rằng bạn nghĩ hôn nhân sẽ không phải là một công việc?" ]
[]
[]
อืม ฉัน ชอบ เท็กซัส อืม ไม่ได้ มี ภาษีรายได้ ของ รัฐ และ ฉัน หวัง ว่า เพราะ อืม คุณ รู้ ว่า เรา มี อุตสาหกรรม ที่ เพียงพอ ที่นี่ ที่ ฉัน เดา ว่า มัน เป็น เหตุผล ที่ เรา ไม่ อุตสาหกรรม ที่นี่ สามารถ ที่จะ อืม กองทุน รัฐ ได้ เพราะ เรา มี น้ำมัน ที่นี่ และ สิ่ง ที่ ฉัน หมายถึง นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ได้ยิน มา ตลอด คือ เอิ่มมมมมมม
Ừm, tôi thích Texas, ừm, không có thuế thu nhập tiểu bang, và tôi hy vọng rằng bởi vì, ừm, bạn biết đấy, chúng tôi có đủ ngành công nghiệp ở đây nên tôi đoán đó là lý do tại sao chúng tôi không có ngành công nghiệp nào ở đây có thể làm được. có thể, ừm, quỹ nhà nước vì chúng ta có dầu ở đây, và ý tôi là đó là những gì tôi vẫn nghe được, ừmmmmmmm.
[ "ผม ว่า เท็กซัส น่าจะ ใช้ ภาษีรายได้ ของ รัฐ นะ" ]
[ "Tôi nghĩ Texas nên sử dụng thuế thu nhập của tiểu bang." ]
[]
[]
ผม ไม่ สามารถ พูด ได้ แน่นอน ครับ แต่ มัน ไม่ใช่ ชา - เวลา ด้วย วิธี ที่ ยาวนาน
Tôi không thể nói chắc chắn, nhưng còn lâu mới đến giờ uống trà.
[ "ฉัน ไม่แน่ใจ แต่ มัน อยู่ ไกล จาก เวลา น้ำชา" ]
[ "Tôi không chắc lắm, nhưng còn lâu mới đến giờ uống trà." ]
[]
[]
ใน จุด ที่ นักข่าว ทำลาย ยศ บางคน วิ่ง ขึ้น บันได บางคน ( อย่าง ฉัน ) clambering เข้าไป ใน ลิฟต์ หวัง ว่า จะ ได้ เห็น เธอ เข้า ห้อง แกรนด์ ลูกขุน
Vào thời điểm các phóng viên phá vỡ hàng ngũ, một số người chạy lên cầu thang, một số (như tôi) leo vào thang máy, hy vọng nhìn thấy cô ấy bước vào phòng đại bồi thẩm đoàn.
[ "นักข่าว สนใจ แต่ เรื่อง ดู ผู้ชาย ออกจาก ตึก" ]
[ "Người phóng viên chỉ quan tâm đến việc nhìn những người đàn ông rời khỏi tòa nhà." ]
[]
[]
การ เป็น หุ้นส่วน สมดุล ของ รัฐบาล กลาง , รัฐ และ ความสนใจ ใน ท้องถิ่น ผ่าน เวลา และ การ ให้คำปรึกษา ที่ ปรับปรุง , ความร่วมมือ และ การสื่อสาร เพื่อ สร้าง ความเห็น พ้องกัน
Một mối quan hệ đối tác cân bằng lợi ích liên bang, tiểu bang và địa phương theo thời gian và tăng cường tham vấn, hợp tác và liên lạc để xây dựng sự đồng thuận.
[ "มี หุ้นส่วน ระหว่าง รัฐบาล กลาง และ รัฐบาล" ]
[ "Có sự hợp tác giữa chính quyền trung ương và chính phủ." ]
[]
[]
โดยประมาณ ว่า ใน ปี 2000 พวกเขา จะ ได้รับ ประมาณ $ 11
Người ta ước tính rằng trong năm 2000 họ sẽ kiếm được khoảng 11 USD.
[ "โดยประมาณ ว่า พวกเขา จะ ได้ รับเงิน 1 ล้าน ใน ปี 2000" ]
[ "Người ta ước tính rằng họ sẽ nhận được 1 triệu vào năm 2000." ]
[]
[]
ด้วย ความ กว้าง ของ มัน หาด sandy , portobello เป็น เมือง ริมทะเล อังกฤษ
Với những bãi biển rộng đầy cát, Portobello là một thị trấn ven biển của Anh.
[ "Portobello ดัง มาก กับ นักท่องเที่ยว อังกฤษ" ]
[ "Portobello rất nổi tiếng với khách du lịch Anh." ]
[]
[]
การศึกษา ของ การ ทดสอบ การ คัด กรอง
Nghiên cứu các xét nghiệm sàng lọc.
[ "ตรวจ คัด กรอง มี หลาย ศึกษา" ]
[ "Có rất nhiều nghiên cứu sàng lọc." ]
[]
[]
ฉัน เดา ว่า มัน อาจจะ อยู่ ใน ยุค แต่ มี ลม ที่ แรง
Tôi đoán có thể là vào những năm 1990, nhưng đang có gió mạnh.
[ "อากาศ วันนี้ ได้ อ่อน มา กก กก กก กก กก กก กก กก กก" ]
[ "Thời tiết hôm nay rất ôn hòa." ]
[]
[]
สามก๊กเป็นเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์อะไร?
Tam Quốc là sự kiện cuối cùng của triều đại nào?
[ "สามก๊ก เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ ที่เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของจีน ซึ่งเนื้อหาโดยรวมเป็นการเล่าแบบบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่นน", "ศาลเจ้าสามก๊ก ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่วัดอู่โหวซื่อ ที่เมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ประเทศจีน สร้างขึ้นในช่วงปลายราชวงศ์จิ้นตะวันตก ด้านหลังของวัดเป็นที่ตั้งสุสานของพระเจ้าเล่าปี่และจูกัดเหลียง ซึ่งเป็นตัวละครที่มีชีวิตอยู่จริงในสามก๊ก ซึ่งเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของจีน เรื่องราวต่าง ๆ ในสามก๊กเริ่มต้นในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกของพระเจ้าเหี้ยนเต้ เนื่องจากในขณะนั้นเล่าปี่ปกครองและแต่งตั้งเสฉวนเป็นราชธานี โดยมีจูกัดเหลียงเป็นที่ปรึกษา ราษฏรใช้ชีวิตอย่างร่มเย็นเป็นสุข แต่เมื่อเล่าปี่สวรรคตแล้ว ประชาชนต่างให้การยอมรับและนับถือจูกัดเหลียงมากกว่า จึงร่วมกันสร้างศาลเจ้าขึ้นมาเพื่อเป็นที่เคารพบูชา แต่ไม่นานทางรัฐบาลจีนเห็นว่าไม่ถูกต้องจึงมีคำสั่งให้สร้างศาลเล่าปี่ขึ้น รวมทั้งให้มีรูปปั้นขุนนาง 14 ท่านภายในศาลเจ้า" ]
[ "Tam Quốc Chí là văn học lịch sử Trung Quốc. nơi những câu chuyện và sự kiện thực sự xảy ra trong lịch sử Trung Quốc Nội dung tổng thể là tường thuật tường thuật những sự kiện cuối đời nhà Hán.", "Đền thờ Tam Quốc Nằm trong khu vực đền Wuhousi. Tại Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, được xây dựng vào cuối thời Tây Tấn. Phía sau chùa là lăng mộ của vua Lưu Bị và Gia Cát Lượng. đó là một nhân vật thực sự sống trong thời Tam Quốc đó là một cuốn tiểu thuyết lịch sử vĩ đại của Trung Quốc. Những câu chuyện về Tam Quốc bắt đầu vào cuối thời Đông Hán của Hoàng đế Jian Te. Vì lúc đó Lưu Bị cai trị và lấy Tứ Xuyên làm kinh đô. với Gia Cát Lượng làm cố vấn Người dân sống trong hòa bình và hạnh phúc. Nhưng khi Lưu Bị qua đời Người dân chấp nhận và kính trọng Gia Cát Lượng hơn. Thế là họ cùng nhau xây dựng một ngôi đền để thờ cúng. Nhưng ngay sau đó chính phủ Trung Quốc nhận thấy điều này không đúng và ra lệnh xây dựng đền Lưu Bị. Trong đó có tượng của 14 vị quý tộc trong đền." ]
[]
[]
คุณ รู้ ว่า มี oaks ดอกไม้ และ เช่น ต้นไม้ ต้น พีช ต้นไม้
Bạn biết đấy, có cây sồi, hoa và cây cối, cây đào, v.v.
[ "มี โอ๊ค ต้น พลัม ต้น พีช และ ดอกไม้" ]
[ "Có cây sồi, cây mận, cây đào và hoa." ]
[]
[]
มัน พิสูจน์ ว่า เป็น การป้องกัน ที่ ดี และ เป็น เครื่องดนตรี ใน ความสามารถ ของ candia ที่จะ ถือ ออก นาน มาก ใน วงล้อม ของ เมือง ตลอด ยุค 1660
Nó được chứng minh là một biện pháp phòng thủ tốt và là một công cụ giúp candia có khả năng cầm cự trong thời gian rất dài trong các khu vực thành phố trong suốt những năm 1660.
[ "ในที่สุด เมือง ก็ ได้รับ การ ช่วยเหลือ จาก กองทัพ ที่ เป็นมิตร เหมือนกับ ที่ มัน อยู่ บน ขอบ ของ การ ตก" ]
[ "Cuối cùng thành phố đã được cứu bởi một đội quân thiện chiến khi nó đang trên bờ vực sụp đổ." ]
[]
[]
สำหรับ ข้อมูล ที่ น่ามอง บน สิ่งอำนวยความสะดวก ด้าน ความบันเทิง ของ เมือง พาดพิงถึง แผนที่ บน หน้าปก ของ ไกด์ นี้
Để có cái nhìn thú vị về các cơ sở giải trí của thành phố, hãy tham khảo bản đồ ở bìa sách hướng dẫn này.
[ "สิ่งอำนวยความสะดวก บันเทิง ของ เมือง สามารถ พบ ได้ อย่างรวดเร็ว ใน แผนที่ เพราะ นักท่องเที่ยว รัก ที่จะ ไป เยี่ยมชม" ]
[ "Các cơ sở giải trí của thành phố có thể nhanh chóng được tìm thấy trên bản đồ vì khách du lịch thích ghé thăm." ]
[]
[]
วิ่ง ไป ตลอดทาง จาก พลาซ่า de armas ไป ยัง parque central , คนเดินเท้า เท่านั้น ที่ โทร obispo คือ ทางหลวง ที่ สำคัญ ที่สุด ของ havana
Chạy suốt từ Plaza de Armas đến Parque Central, chỉ dành cho người đi bộ, obispo là đường cao tốc quan trọng nhất của Havana.
[ "วิ่ง ตลอดทาง จาก พลาซ่า de armas ไป parque central , คา เอ โอ บิ ส โป เต็มไปด้วย รถ และ รถบรรทุก" ]
[ "Chạy suốt từ Plaza de Armas đến Parque Central, Ca' Obispo tràn ngập ô tô và xe tải." ]
[]
[]
ตอนเย็น ที่ ร้านอาหาร หยุด เบี่ยงเบน ได้ สัญญา ว่า จะ เป็น คน ที่ ร้อน
Một buổi tối tại một nhà hàng giải trí dành cho kỳ nghỉ lễ hứa hẹn sẽ là một buổi tối thú vị.
[ "ตอนเย็น ก็ สัญญา ว่า จะ เป็น คนดี" ]
[ "Buổi tối hãy hứa làm người tốt nhé." ]
[]
[]
มี ลูกสาว วัย ทีน อายุ 14 ใคร ชอบ เคี้ยว หมากฝรั่ง
Tôi có một cô con gái tuổi teen 14 tuổi thích nhai kẹo cao su.
[ "ลูกสาว วัย 14 ขวบ ของ เขา ชอบ เคี้ยว หมากฝรั่ง" ]
[ "Cô con gái 14 tuổi của anh thích nhai kẹo cao su." ]
[]
[]
มัน นำมาซึ่ง สิ่ง ที่ หวาน ที่สุด และ แท้จริง ใน พวกเขา
Nó khơi dậy những điều ngọt ngào và chân thật nhất trong họ.
[ "พวกเขา มี คุณลักษณะ ที่ มี ความหวาน และ จริง" ]
[ "Họ có đặc điểm là ngọt ngào và chân thật." ]
[]
[]
แล้ว เรื่อง ที่ ถูก กฏหมาย ก็ คือ การ เรียกคืน โฆษณา
Và vấn đề pháp lý là thu hồi quảng cáo.
[ "โฆษณา มี การ เรียกคืน องค์ประกอบ ของ สิ่ง ที่ ถูกต้องตามกฎหมาย จัมโบ้" ]
[ "Quảng cáo đang gợi lại các yếu tố của những thứ khổng lồ về mặt pháp lý" ]
[]
[]
เพียง 23 เปอร์เซ็นต์ ของ ทนายความ 1 ล้าน คนใน อเมริกา อาสาสมัคร แม้ หนึ่ง ชั่วโมง ของ บริการ pro-bono ทุกปี ตาม abba
Theo Abba, chỉ có 23% trong số 1 triệu luật sư ở Mỹ tình nguyện phục vụ dù chỉ một giờ mỗi năm.
[ "ใน อเมริกา ทนาย ชอบ จ่าย ค่า งาน ของ พวกเขา มากกว่า" ]
[ "Ở Mỹ, luật sư thích được trả tiền cho công việc của họ." ]
[]
[]
มีสิทธิ์ จำกัด สำหรับ ผู้ ที่ ได้รับ การ ว่าจ้าง ที่ อู่ต่อเรือ ที่ กำหนด ไว้ อย่างน้อย 5 ปี แต่ ผู้ ที่ ยัง ไม่ ได้รับ สิทธิ์ สำหรับ ประโยชน์ การเกษียณอายุ
Khả năng đủ điều kiện có giới hạn dành cho những người đã làm việc tại một xưởng đóng tàu được chỉ định trong ít nhất 5 năm nhưng chưa đủ điều kiện nhận trợ cấp hưu trí.
[ "คุณสมบัติ มี จำนวน จำกัด สำหรับ ผู้ ที่ ได้รับ การ ว่าจ้าง ที่ อู่ต่อเรือ ที่ กำหนด ไว้ อย่างน้อย 7 ปี" ]
[ "Trình độ chuyên môn được giới hạn ở những người đã làm việc tại một xưởng đóng tàu được chỉ định trong ít nhất 7 năm." ]
[]
[]
บน formentera อย่างไรก็ตาม สิ่ง นี้ ไม่ จำเป็นต้อง มี กฎ
Tuy nhiên, ở formentera, điều này không cần có quy tắc.
[ "นี่ มัน ไม่ใช่ กฏ" ]
[ "Đây không phải là một quy tắc." ]
[]
[]
และ ฉัน จำได้ ว่า ได้ยิน การ สัมภาษณ์ กับ เอ่อ ใคร คือ คน ที่ คิดค้น นอก นอก
Và tôi nhớ đã nghe một cuộc phỏng vấn với ai là người đã phát minh ra Outside Outside?
[ "ฉัน จำได้ ว่า ได้ยิน การ สัมภาษณ์ กับ คน ที่ คิดค้น นอก นอก" ]
[ "Tôi nhớ đã nghe một cuộc phỏng vấn với một người đã phát minh ra công nghệ bên ngoài." ]
[]
[]
พวกเขา สามารถ ทำหน้าที่ ของ พวกเขา และ ความทรงจำ ของ พวกเขา สมบูรณ์ แต่ พวกเขา ขาด สิ่ง สำคัญ บางอย่าง ที่ ได้ ออก ไป จาก พวกเขา ก่อนที่ พวกเขา จะ ถูก นำ ตัว มา ที่นี่
Họ có thể thực hiện nhiệm vụ của mình và ký ức của họ rất hoàn hảo, nhưng họ đang thiếu một số thứ quan trọng đã bị lấy đi trước khi họ được đưa đến đây.
[ "พวกเขา มี ความสามารถ ใน การทำงาน ของ พวกเขา และ พวกเขา จำ ทุกอย่าง ได้" ]
[ "Họ có khả năng thực hiện công việc của mình và họ ghi nhớ mọi thứ." ]
[]
[]
วัฒนธรรม สวัสดิการ เติบ โตมา ตั้งแต่แรก ได้ อย่างไร ?
Văn hóa phúc lợi đã phát triển như thế nào ngay từ đầu?
[ "มี หลาย คน ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ ว่า วัฒนธรรม สวัสดิการ เติบโต ใน การ เริ่มต้น อย่างไร แต่ ตอนนี้ มัน ค่อนข้าง เรียบง่าย ที่จะ เห็น กระแส ที่ เติบโต" ]
[ "Nhiều người không thể giải thích được văn hóa phúc lợi ban đầu phát triển như thế nào, nhưng bây giờ khá đơn giản để thấy xu hướng ngày càng phát triển." ]
[]
[]
" ยัง ไม่เป็นทางการ " " วาด ยิ้ม ได้
"Chưa chính thức" "Có thể vẽ một nụ cười
[ "วาด ยิ้ม \" อย่าง ไม่เป็นทางการ \" \" \"" ]
[ "Vẽ một nụ cười \"thân mật\" \" \"" ]
[]
[]
ถ้า สิ่ง ที่ เรา กำลัง รับมือ อยู่ คือ สถานการณ์ ผูกขาด แล้ว มัน ก็ คือ การ ผูกขาด ที่ ไม่ สมบูรณ์แบบ ใน สิ่ง ที่ ดี ที่สุด
Nếu điều chúng ta đang giải quyết là tình trạng độc quyền thì tốt nhất đó là tình trạng độc quyền không hoàn hảo.
[ "มัน อาจจะ ไม่ใช่ การ ผูกขาด จริงๆ ก็ได้ นะ เพราะ มัน มีปัญหา เยอะ ถ้า งั้น" ]
[ "Nó có thể không thực sự là độc quyền vì nó có rất nhiều vấn đề." ]
[]
[]
การ ส่งเสริม การค้า ต่างประเทศ และ ผู้ก่อตั้ง กองทัพเรือ , richelieu ยัง เปิดตัว ฝรั่งเศส บน ถนน สู่ จักร วรรดิ์ กับ การ ตั้งรกราก ของ guadeloupe และ ผู้ดูแล ใน แคริบเบียน
Là người quảng bá ngoại thương và là người sáng lập Hải quân Hoàng gia, Richelieu cũng đưa nước Pháp lên con đường đế quốc với việc thuộc địa hóa Guadeloupe và những người quản lý nó ở Caribe.
[ "ความเจริญรุ่งเรือง ถูก มอบให้ กับ ฝรั่งเศส ด้วย การ ช่วยเหลือ ของ richelieu" ]
[ "Sự thịnh vượng đã được trao cho Pháp với sự giúp đỡ của Richelieu." ]
[]
[]
' เอา ไง ดี ' ' '
'Ồ, cái gì tốt?'
[ "บางสิ่ง ที่ คุณ ปรารถนา" ]
[ "Một cái gì đó bạn mong muốn" ]
[]
[]
Alassio เสร็จสิ้น ทรีทเม้นต์ ของ ชายฝั่ง แห่ง เมเจอร์ รีสอร์ท ที่ มี ความภาคภูมิใจ ใน สวน ของ มัน หล่อเลี้ยง โดย ฤดูหนาว ที่ อ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
Alassio hoàn thành việc xử lý một khu nghỉ dưỡng lớn ven biển tự hào về những khu vườn được nuôi dưỡng bởi mùa đông đặc biệt ôn hòa.
[ "ฤดูหนาว อ่อน ๆ ใน alassio ทำให้ มัน เป็น สวน ขี้เมา" ]
[ "Mùa đông ôn hòa ở Alassio khiến nơi đây trở thành một khu vườn say rượu." ]
[]
[]
อืม คุณ ได้ ทำ แบบสอบถาม ทัศนคติ ของ คุณ สำหรับ ปี นี้ หรือยัง
Ừm, bạn đã làm bảng câu hỏi về thái độ của mình cho năm nay chưa?
[ "ขอบคุณ ที่ ทำ แบบ สำรวจ ทัศนคติ ของ คุณ ให้ สำเร็จ มัน ช่วย ได้ มาก เลย" ]
[ "Cảm ơn bạn đã hoàn thành bản khảo sát về thái độ. Nó rất hữu ích." ]
[]
[]
ชัดเจน การ ตอบกลับ ไม่ คาดคิด
Rõ ràng, phản ứng là bất ngờ.
[ "การ ตอบกลับ ออก มาจาก สี ฟ้า" ]
[ "Câu trả lời bất ngờ xuất hiện." ]
[]
[]
เยอรมัน sheepherders เหมือน เพื่อน วิ่ง เก่ง อ่ะ
Những người chăn cừu Đức, giống như những người bạn, rất giỏi chạy.
[ "คู่หู ที่ กำลัง วิ่ง ได้รับ การ ชื่นชม จาก เยอรมัน sheepherders" ]
[ "Cặp đôi đang chạy được những người chăn cừu Đức ngưỡng mộ." ]
[]
[]
แทน เลย แบ รด ลี ย์ repudiates คำ ว่า
Thay vào đó, Bradley bác bỏ lời nói đó.
[ "แบ รด ลี ย์ ปฏิเสธ ทุกอย่าง ที่ ผู้ชาย พูด" ]
[ "Bradley phủ nhận mọi điều người đàn ông nói." ]
[]
[]
มัน จะ ใช้เวลา 2 - 3 ปี ใน การ เพิ่ม พืช ; และ สิ่ง นี้ จะ ทำ หลังจาก กฎ ที่ ถู กวาง ไว้ ใน สถานที่ , ข้อดี ทางเทคนิค ของ aci สำหรับ การ กำจัด ปรอท ถูก พิสูจน์ ว่า เป็น ญาติ กับ วิธีการ อื่นๆ และ เวลา ที่ ชัดเจน สำหรับ การ ปฏิบัติตาม อาณัติ ครับ
Cây sẽ phát triển sau 2 - 3 năm; Và điều này sẽ được thực hiện sau khi các quy định được ban hành, những ưu điểm kỹ thuật của ACI trong việc loại bỏ thủy ngân đã được chứng minh so với các phương pháp khác và thời gian rõ ràng để thực hiện nhiệm vụ.
[ "ต้อง มี กฏ ระเบียบ ก่อน พืช สามารถ เพิ่ม ได้" ]
[ "Phải có quy định trước khi có thể thêm cây vào." ]
[]
[]
13 กล่าวถึง จำนวน เงิน ของ mark mcgwire ที่ 70 ของ การ วิ่ง บอล บ้าน ที่ ขาย เพื่อ และ ชี้ ความแตกต่าง ระหว่าง สอง ตัว เลขที่ อ้าง ถึง -- $ 2
Số 13 đề cập đến số tiền mà nhà cái bóng đá hoạt động lần thứ 70 của mcgwire đang bán và chỉ ra sự khác biệt giữa hai con số được trích dẫn - 2 đô la
[ "มี คนซื้อ เบสบอล ใน การ เล่น จาก ตอนที่ mark mcqwire ชน กับ การ วิ่ง บ้าน ครั้ง ที่ 70 ของ เขา" ]
[ "Ai đó đã mua một quả bóng chày để chơi ngay từ thời điểm Mark Mcqwire có trận đấu thứ 70 trên sân nhà." ]
[]
[]
ปริมาณ ที่ ดี , x , การ กิน ของ ครัวเรือน
Số lượng tốt , x , tiêu dùng hộ gia đình
[ "สินค้า สามารถ แพง ได้" ]
[ "Sản phẩm có thể đắt tiền." ]
[]
[]
เหมือน นักเรียน ทั้งหมด ตอนนี้ ใน มหาวิทยาลัย เอ่อ ฉัน เดา ว่า ส่วนใหญ่ ของ พวกเขา ดื่ม หรือ มี การ ดื่ม ใน วันหยุด สุดสัปดาห์ และ
Giống như tất cả sinh viên đại học hiện nay, tôi đoán hầu hết họ đều uống rượu hoặc đã uống rượu vào cuối tuần và
[ "นักเรียน ทุก คนใน มหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่ จะ ดื่ม หรือ มี การ ดื่ม ใน วันหยุด สุดสัปดาห์" ]
[ "Hầu hết mọi sinh viên ở trường đại học đều uống rượu hoặc đã uống rượu vào cuối tuần." ]
[]
[]
มัน มอบ สถิติ ที่ น่าทึ่ง อย่าง น่าทึ่ง ของ การพัฒนา ของ เมือง จาก รัชสมัย ของ ออง รี iv ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 16 สู่ การ เข้าชม ของ การปฏิวัติ
Nó cung cấp một bản ghi chính xác đáng kinh ngạc về sự phát triển của thành phố từ triều đại của Henri IV vào cuối thế kỷ 16 cho đến sự tàn phá của Cách mạng.
[ "มัน ให้ สถิติ ที่ ดี ของ การพัฒนา ของ เมือง จาก ออง รี iv สู่ การปฏิวัติ" ]
[ "Nó đưa ra số liệu thống kê tốt về sự phát triển của thành phố từ Henri IV đến Cách mạng." ]
[]
[]
บ้าน ตึก อื่น ละเอียด ไหม ครับ tau หรอ บ่น คาเฟ่ และ แฟชั่น บู? tiques และ แกล อ รี่
Đó là một ngôi nhà hay tòa nhà khác một cách chi tiết? Một tau hay một quán cà phê và một cửa hàng thời trang? tiques và phòng trưng bày
[ "ร้านอาหาร รวม บุฟเฟ่ต์ จีน และ บ้าน สเต๊ก" ]
[ "Các nhà hàng bao gồm tiệc tự chọn kiểu Trung Quốc và nhà hàng bít-tết." ]
[]
[]
ความ ชุก การ ตรวจ และ การรักษา ของ โรค ติดเหล้า ใน ผู้ป่วย ใน โรงพยาบาล
Tỷ lệ, khám và điều trị chứng nghiện rượu ở bệnh nhân nằm viện.
[ "ผู้ป่วย ใน โรงพยาบาล ได้รับ การ ตรวจ พบ และ รักษา สำหรับ โรค ติดเหล้า บอ กว่า แผ่นพับ" ]
[ "Tài liệu quảng cáo cho biết bệnh nhân tại bệnh viện được chẩn đoán và điều trị chứng nghiện rượu" ]
[]
[]
Severn scowled ที่ เค้า าาาา
Severn cau có nhìn anh.
[ "Severn ไม่ มีความสุข" ]
[ "Severn không vui." ]
[]
[]
ฝ่ายตรงข้าม เช่น เริส ส ์ และ pfeifer เถียง กัน ดัง ๆ ว่า เมือง ถูก พยากรณ์ ดุล เพราะ มัน ถูก ผูก ไว้ กับ ผู้ ลงคะแนน หนี้ ไม่ได้ อนุมัติ เพื่อ กองทุน ห้องสมุด ที่ พวกเขา ไม่ได้ ขอ สำหรับ ประธานาธิบดี ที่ ไม่ได้ สูด
Những người phản đối như Berserk và Pfeifer lớn tiếng lập luận rằng thành phố bị định giá thấp vì nó bị ràng buộc bởi khoản nợ không được chấp thuận của cử tri để tài trợ cho một thư viện mà họ không yêu cầu, cho một tổng thống không thở được.
[ "ผู้ โหวต ไม่ได้ อนุมัติ หนี้ ที่ เมือง กำลัง วิ่ง อยู่" ]
[ "Cử tri không chấp thuận khoản nợ mà thành phố đang gánh chịu." ]
[]
[]
องค์ประกอบ ที่ กลายเป็น ที่ มี ความนุ่มนวล และ สง่างาม มากขึ้น
Các yếu tố trở nên mềm mại và thanh lịch hơn.
[ "องค์ประกอบ ที่ กลายเป็น รุนแรง และ หยาบ มาก เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ซึ่ง ถูก เห็น มา" ]
[ "Một yếu tố trở nên rất khắc nghiệt và thô ráp theo thời gian, được thấy trong" ]
[]
[]
ชู้ นี้ ต้อง มี การ แก้ไข จาก ภายใน " เขา แตะ หน้าผาก "
Việc ngoại tình này phải được giải quyết từ bên trong "Anh sờ trán".
[ "ไม่มี การ ใช้ พยายาม แก้ เคส นี้ จาก ภายนอก" ]
[ "Không có nỗ lực để giải quyết trường hợp này từ bên ngoài." ]
[]
[]
ใช่ คู่ นั้น ค่อนข้าง ดี เรา อยู่ ใน ตัว ที่ ของ ฉัน ฉัน คิด ว่า ยังไง ก็ตาม
Vâng, cặp đôi đó khá ổn. Chúng tôi đang ở vị trí riêng của mình, tôi nghĩ vậy.
[ "คน ที่ เรา มี ตอนนี้ คือ คน ที่สาม ของ เรา" ]
[ "Người chúng ta có bây giờ là người thứ ba của chúng ta." ]
[]
[]
นี่ คือ การ วัด ศักยภาพ ของ ศักยภาพ สำหรับ การทดแทน อิเล็กทรอนิกส์
Đây là thước đo tiềm năng thay thế điện tử.
[ "นี่ คือ วิธี ที่ เรา วัด ผลิตภัณฑ์ ภายในประเทศ หุหุ" ]
[ "Đây là cách chúng tôi đo lường sản phẩm trong nước." ]
[]
[]
บ้าน สมบัติ ที่ มีชื่อเสียง ของ ศาลเจ้า คือ หนึ่ง ใน โครงสร้าง ใหม่ ล่าสุด ที่นี่ ด้วย แผ่น ไม้ ใน รูปร่าง ของ ข้าว ปุ้ น สะท้อน ความสำคัญ ของ ข้าว ใน ชินโต และ โดย นิยาม วัฒนธรรม ญี่ปุ่น
Kho báu nổi tiếng của ngôi đền là một trong những công trình kiến ​​trúc mới nhất ở đây, với những tấm gỗ hình hạt gạo, phản ánh tầm quan trọng của gạo trong Thần đạo và theo định nghĩa, văn hóa Nhật Bản.
[ "สไตล์ สถาปัตยกรรม ของ บ้าน สมบัติ ถูก ใช้ ใน วิธี สะท้อน ด้าน ด้าน ของ วัฒนธรรม ญี่ปุ่น" ]
[ "Phong cách kiến ​​trúc của Baan Sombat được sử dụng theo cách phản ánh các khía cạnh của văn hóa Nhật Bản." ]
[]
[]
โดยทั่วไปแล้ว ซู ฮา โต ทำ ผลงาน ที่ มีประสิทธิภาพ อย่าง ยอดเยี่ยม ของ การ แบ่ง ผู้ ร่วม เลือก และ กำจัด ฝ่ายตรงข้าม ของ เขา อย่างง่ายดาย
Nhìn chung, Su Hato đã thực hiện một công việc cực kỳ hiệu quả trong việc chia rẽ đồng đội của mình và loại bỏ đối thủ một cách dễ dàng.
[ "ซู ฮา โต มี กลยุทธ์ ที่ โหดเหี้ยม ที่ มักจะ นำไปสู่ ความสำเร็จ ของ เขา" ]
[ "Su Hato có một chiến lược tàn nhẫn thường dẫn đến thành công." ]
[]
[]
' นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ จาก ผู้นำ ของ เรา ไม่ใช่ หรอ ? เพื่อ พวก มัน จะ ฉลาด กว่า เรา ' ' '
'Đó không phải là điều chúng ta mong muốn từ các nhà lãnh đạo của mình sao? Vì vậy, họ sẽ thông minh hơn chúng ta.
[ "เรา อยาก ให้ ผู้นำ ของ เรา ฉลาด กว่า เรา" ]
[ "Chúng ta muốn các nhà lãnh đạo của chúng ta thông minh hơn chúng ta." ]
[]
[]
โอ้ บอ กว่า สอง เพ น นี แผ่วเบา " ฉัน ชอบ ม้วน - royces แต่ "
Oh nhẹ nhàng nói hai xu, "Tôi thích Roll-Royces, nhưng"
[ "สอง เพ น นี อ้างว่า ชอบ โร ล รอย ส ์ แต่ ยัง สามารถ ยอมความ รถ อีก คัน ได้ ขึ้นอยู่กับ ว่า มัน คือ ตัว ไหน" ]
[ "Hai Penny tuyên bố thích Rolls Royces nhưng cũng có thể chọn một chiếc xe khác, tùy thuộc vào đó là chiếc nào." ]
[]
[]
ฉัน ไม่รู้ ว่า จะ ' daan แต่ คุณ อยู่ ที่นี่ ตอนนี้
Tôi không biết làm thế nào để 'daan, nhưng bây giờ bạn đang ở đây.
[ "Ca ' daan มา แล้ว วว วว วว" ]
[ "Ca' daan đã đến." ]
[]
[]
และ เอ่อ เพราะ เรา คือ คุณ รู้ ว่า เรา ดี เสมอ ฉัน จะ ไม่ ป่วย ใน สัปดาห์ นี้ แต่ วัน นึง
Và ừm, bởi vì chúng ta, bạn biết đấy, chúng ta luôn ổn, tôi sẽ không bị ốm trong tuần này, nhưng một ngày nào đó.
[ "ป่วย มา ทั้ง อาทิตย์ เลย ค่ะ" ]
[ "Tôi ốm cả tuần rồi." ]
[]
[]
อีกครั้ง มัน เป็น ทีม ที่ เล่น ใน ตลาด เล็ก ๆ ที่ ทรมาน เพราะ พวกเขา ไม่ สามารถ สั่งการ ผู้ชม ใหญ่ พอ ที่จะ ดึงดูด สัญญา ทีวี ใหญ่ ได้
Một lần nữa, chính các đội thi đấu ở các thị trường nhỏ lại gặp khó khăn vì họ không thể thu hút được lượng khán giả đủ lớn để thu hút các hợp đồng truyền hình lớn.
[ "ทีม ใน ตลาด เล็ก ๆ ต้อง เสริม รายได้ ด้วย กา รอบ ยอดขาย" ]
[ "Các nhóm ở các thị trường nhỏ cần bổ sung thu nhập bằng cách tạo ra doanh số bán hàng." ]
[]
[]
น่ากลัว ฉัน เดา ว่า ฉัน จะ พยายาม และ มี ใคร สัก คน ที่ บ้าน ตราบที่ พวกเขา มี สุขภาพ ดี พอ แต่ บางครั้ง พวกเขา ก็
Tuyệt vời, tôi đoán tôi sẽ cố gắng có ai đó ở nhà miễn là họ đủ khỏe mạnh, nhưng đôi khi họ
[ "พวกเขา มี สุขภาพ ดีแต่ ฉัน จะ พยายาม ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ พวกเขา จะ อยู่ ทาง นั้น" ]
[ "Chúng khỏe mạnh nhưng tôi sẽ cố gắng duy trì chúng càng lâu càng tốt." ]
[]
[]
มี จู ดี้ ชิ คา โก ขาย เครื่องประดับ ล้าง เผ่าพันธุ์ เพื่อ ระดมทุน ให้ เธอ ( โง่ และ หยาบคาย ) วงจร ภาพวาด ใน เรื่อง
Có Judy Chicago bán đồ trang sức Holocaust để gây quỹ cho chu kỳ phác họa (ngu ngốc và thô tục) của cô ấy trong câu chuyện.
[ "จู ดี้ ชิ คา โก เป็น ผู้หญิง ที่ ขาย เครื่องประดับ ล้าง เผ่าพันธุ์ เพื่อ ระดมทุน ให้ กับ เธอ ( ที่ งี่เง่า และ หยาบคาย ) ภาพวาด ใน เรื่อง" ]
[ "Judy Chicago là một phụ nữ bán đồ trang sức Holocaust để gây quỹ cho những bức tranh (ngu ngốc và thô tục) của cô trong truyện." ]
[]
[]
เหนือ ไป พร้อมกับ corso โล้น คือ การ วาด ที่ ไม่ สามารถ โต้แย้ง ได้ ใน โบสถ์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 14 และ เป็นที่รู้จัก เนื่องจาก ไซ ต์ ของ มัน ท่ามกลาง ซากปรักหักพัง ของ ชาว โรมัน ที่ เป็น โบสถ์ อารี น่า
Phía trên nó, cùng với chiếc áo khoác hói, là điểm thu hút không thể tranh cãi của nhà thờ thế kỷ 14 và được biết đến vì vị trí của nó nằm trong số những tàn tích La Mã của nhà thờ Arena.
[ "Padua มี แค่ โบสถ์ เดียว และ สอง โบสถ์" ]
[ "Padua chỉ có một nhà thờ và hai nhà thờ." ]
[]
[]
ผู้บริหาร สร้าง ผล ที่ มีประสิทธิภาพ ความสัมพันธ์ ที่ มีประสิทธิภาพ กับ องค์กร ภายนอก เพื่อ vba เพื่อ เพิ่ม เป้าหมาย และ ความสนใจ ของ แผนก
Ban lãnh đạo tạo mối quan hệ hiệu quả, hiệu quả với các tổ chức bên ngoài vba nhằm thúc đẩy mục tiêu và lợi ích của bộ phận.
[ "ผู้บริหาร ควร มี แค่ ความสัมพันธ์ ภายใน กับ vba เท่านั้น" ]
[ "Giám đốc điều hành chỉ nên có mối quan hệ nội bộ với VBA." ]
[]
[]
ถ้า ความรู้สึก ที่จะ พูด ไม่มี อะไร ของ เท้า ต้อง การพักผ่อน คลาย บน ริมน้ำ ที่ มี ความอุดมสมบูรณ์ ของ คาเฟ่ เปิด แอร์
Nếu bạn không thích gì khác, đôi chân muốn thư giãn bên mép nước với vô số quán cà phê ngoài trời.
[ "มี คาเฟ่ เปิด แอร์ มากมาย ตั้งอยู่ บน ริมน้ำ ซึ่ง เป็น สถานที่ ที่ ดี ใน การพักผ่อน" ]
[ "Có rất nhiều quán cà phê máy lạnh nằm bên bờ sông, là nơi tuyệt vời để thư giãn." ]
[]
[]
เพราะ เห็น ว่า มัน คือ ที่ ที่ มัน มาจาก ฉัน มัน จะ เข้ามา ใน นี้ บาง ชนิด ที่ ฉัน ไม่แคร์ สิ่ง ที่ ใคร บอก ฉัน ว่า คน บอก ฉัน ว่า ฉัน บอ กว่า ถ้า รัฐบาล ต้องการ ให้ ฉัน คิด ว่า มัน คือ ทั้งหมด รัฐบาล บางสิ่ง ที่ ต้อง ทำ กับ รัฐบาล ที่ ฉัน ทำ จริงๆ
Bởi vì tôi hiểu đó là nguồn gốc của nó. Tôi đang đi sâu vào vấn đề này. Tôi không quan tâm người ta nói gì với tôi. Tôi đã nói rằng nếu chính phủ muốn tôi nghĩ rằng tất cả là do chính phủ. đó là điều tôi thực sự phải làm với chính phủ.
[ "นั่น คือ ที่ ที่ มัน มาจาก ฉัน ไม่แคร์ สิ่ง ที่ ใคร บอก ฉัน คน ได้ บอก ฉัน ว่า ฉัน บอ กว่า ฉัน คิด ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ทำ กับ รัฐบาล" ]
[ "Đó là nguồn gốc của nó. Tôi không quan tâm người ta nói gì với tôi. Tôi nói rằng tôi nghĩ đó là điều đúng đắn nên làm với chính phủ." ]
[]
[]
เพราะ บริษัท รู้ ว่า พวกเขา ต้อง ส่งมอบ สินค้า คุณภาพ สูง อย่างรวดเร็ว และ affordably พวกเขา จำกัดความ ท้าทาย สำหรับ ผู้จัดการ โปรแกรม ของ พวกเขา และ ให้ แรงจูงใจ ที่ แข็งแกร่ง ใน การ จับภาพ การ ออกแบบ และ การผลิต ความรู้ แต่เช้า ใน กระบวนการ
Bởi vì các công ty biết rằng họ phải cung cấp các sản phẩm chất lượng cao một cách nhanh chóng và có giá cả phải chăng nên họ hạn chế thách thức cho người quản lý chương trình của mình và đưa ra các biện pháp khuyến khích mạnh mẽ để sớm nắm bắt kiến ​​thức thiết kế và sản xuất trong quá trình này.
[ "บริษัท จะ จ่าย เงิน สูงสุด ให้ กับ ใคร ที่ สามารถ ช่วย ให้ พวกเขา ส่งมอบ สินค้า คุณภาพ สูง ได้" ]
[ "Công ty sẽ trả số tiền cao nhất cho bất kỳ ai có thể giúp họ cung cấp sản phẩm chất lượng cao." ]
[]
[]
ระบบ แยก ที่ ไม่มี โอเวอร์ ไซท์ มี ความ เบี่ยงเบน ( ไม่ใช่ หมอ ทุกคน ที่ ดูแล อย่างดี ) และ ค่าใช้จ่าย ( หมอ ขับ ขึ้น บิล )
Các hệ thống tách biệt không có sự giám sát sẽ có thể bị thiên vị (không phải tất cả các bác sĩ đều cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt) và chi phí (các bác sĩ sẽ tăng hóa đơn).
[ "ตั้งแต่ ระบบ พัง โรงบาล ไม่ได้ มี ดี พอ แคร์" ]
[ "Vì hệ thống bị hỏng nên bệnh viện không được chăm sóc đầy đủ." ]
[]
[]
ผลงาน ของ เธอ โดยเฉพาะ กับ detectiveshercule v หรือ นางสาว jane marple ได้ มอบ ชื่อเรื่อง ' ราชินี แห่ง อาชญากรรม ' และ ทำให้ เธอ เป็น นักเขียน ที่ สำคัญ และ นวัตกรรม ที่สุด ใน การพัฒนา ของ แนว
Các tác phẩm của cô, đặc biệt là với Detectiveshercule V hay Miss Jane Marple, đã phong cho cô danh hiệu 'Nữ hoàng tội phạm' và khiến cô trở thành nhà văn sáng tạo và quan trọng nhất trong sự phát triển của thể loại này.
[ "ผู้เขียน ไม่ ค่อย ได้รับการยกย่อง ใน หมู่ เพื่อน ของ เธอ" ]
[ "Tác giả hiếm khi được bạn bè khen ngợi." ]
[]
[]
แค่ คำสัญญา นี้ เพื่อ อนาคต
Chỉ lời hứa này cho tương lai
[ "มี แต่ คำสัญญา ทางการเมือง เพื่อ อนาคต" ]
[ "Chỉ có những lời hứa chính trị cho tương lai." ]
[]
[]
มัน ไม่ใช่ เรื่อง ง่าย เลย นะ
Đó không phải là một vấn đề dễ dàng chút nào.
[ "มัน เป็น สิ่ง ที่ ง่าย ที่สุด" ]
[ "Đó là điều đơn giản nhất." ]
[]
[]
มี ดอกไม้ ด้วย หรอ
Có hoa không?
[ "มี ดอก ไหม ค่ะ" ]
[ "Có hoa không?" ]
[]
[]
พวกเขา ชนะ คุณ เพราะ พวกเขา บอ กว่า คุณ เป็น ความเสี่ยง ที่ คุณ ออก ไป และ ปาร์ตี้ ที่ ฉัน บอ กว่า ฉัน ไม่ ดื่ม ฉัน หมายถึง ฉัน ไม่ แม้แต่ จะ ออก ไป แต่ พวกเขา ชนะ ไม่ รับ คุณ ฉัน หมายถึง ฉัน ถูก ปฏิเสธ สิ่ง นี้ ปี
Họ đánh bạn vì họ nói bạn có nguy cơ đi chơi tiệc tùng, tôi nói tôi không uống rượu, ý tôi là tôi cũng không đi chơi, nhưng họ đánh không chấp nhận bạn, ý tôi là tôi bị từ chối vì điều này. năm
[ "พวกเขา ทำให้ คุณ ผิดหวัง สำหรับ การ เสี่ยง" ]
[ "Họ làm bạn thất vọng vì đã chấp nhận rủi ro." ]
[]
[]
พนักงาน จาก bea และ omb และ ผู้เชี่ยวชาญ ที่ เรา ปรึกษา เรื่อง เทคนิค และ ความคิดเห็น ที่ ชัดเจน ซึ่ง เรา ได้ เข้าร่วม ใน รายงาน นี้ ที่ เหมาะสม
Các nhân viên của bea và omb cũng như các chuyên gia mà chúng tôi đã tư vấn về các vấn đề kỹ thuật cũng như những ý kiến ​​mạnh mẽ mà chúng tôi chia sẻ trong báo cáo này là phù hợp.
[ "เรา ใส่ ความคิดเห็น ที่ ชัดเจน ใน ที่ ที่ พวกเขา พอดี" ]
[ "Chúng tôi đặt những nhận xét rõ ràng ở nơi phù hợp." ]
[]
[]
บุคคล และ องค์กร ที่ เรา ได้ ติดต่อ สำหรับ ส่วน นี้ ของ การ รี วิว รวม academicians ผู้แทน กลุ่ม ที่ สนใจ และ เจ้าหน้าที่ และ พนักงาน ที่ ได้รับ ความรู้ เกี่ยวกับ รัฐบาล อิเล็กทรอนิกส์ และ ปัญหา rulemaking
Các cá nhân và tổ chức mà chúng tôi đã liên hệ trong phần đánh giá này bao gồm các học giả, đại diện của các nhóm quan tâm cũng như các quan chức và nhân viên được đào tạo về chính phủ điện tử và các vấn đề xây dựng quy định.
[ "ทุก กลุ่ม ที่ ได้รับ การ ติดต่อ ได้ ตอบกลับ ด้วย การ รี วิว ของ พวกเขา" ]
[ "Tất cả các nhóm được liên hệ đều phản hồi bằng đánh giá của họ." ]
[]
[]
นาที ผ่าน ไป แล้ว
Đã nhiều phút trôi qua.
[ "เวลา ผ่าน ไป" ]
[ "Thời gian đã trôi qua." ]
[]
[]
ใช้ โอกาส ค่ะ
Hãy tận dụng cơ hội.
[ "ใช้ โอกาส หลังจาก การ ค้นหา ชั่วโมง ที่ ยาวนาน กว่า สิ่ง ที่ ต้อง ทำ" ]
[ "Hãy tận dụng cơ hội sau nhiều giờ tìm kiếm việc gì đó để làm." ]
[]
[]
และ เรา ก็ มี พวก militia
Và chúng ta có lực lượng dân quân.
[ "พวก มิ ล ลิ เทีย เป็น ของ เรา" ]
[ "Milliti là của chúng ta." ]
[]
[]
การ เดินป่า เป็น วิธี ที่ ง่าย และ เบิกบาน ที่สุด ของ การ มองเห็น ชนบท ไม่ว่า จะ อยู่ ใน dolomites หรือ เทือกเขา แอลป์ รอบ ทะเลสาบ และ อุทยานแห่งชาติ หรือ เพียง trekking ผ่าน ภูเขา กลิ้ง ของ tuscany หรือ umbria
Đi bộ đường dài là cách dễ dàng và thú vị nhất để ngắm nhìn vùng nông thôn, dù ở Dolomites hay Alps, các hồ xung quanh và công viên quốc gia hay chỉ đơn giản là đi bộ xuyên qua những ngọn núi nhấp nhô ở Tuscany hoặc Umbria.
[ "Hikings เป็น ประสบการณ์ ที่ น่าเบื่อ และ สามารถ ทำได้ อยู่ แล้ว" ]
[ "Đi bộ đường dài là một trải nghiệm mệt mỏi và dù sao cũng có thể thực hiện được." ]
[]
[]
ปัญหา ของ โผน ที่นี่ คุณ รู้ ว่า metroplex เอง ชานเมือง และ ทั้งหมด มัน เป็น ระยะทาง ที่ สวยงาม ห่าง จาก ชานเมือง หนึ่ง ไป ยัง ชานเมือง ภาคใต้ เพื่อให้ พวกเขา วิ่ง เอ่อ พวกเขา รวบรวม เงิน จาก ประเทศ อื่นๆ และ ชานเมือง อื่นๆ และ และ วิ่ง ระบบ โผน ทั่ว ชานเมือง ไป ใน ตัวเมือง dallas อย่าง ที่ มัน เป็น และ มัน เป็น สี่ สิบ ที่ ดี หรือ ไมล์ ใน แต่ละ ทิศทาง เพียง เกี่ยวกับ และ พวกเขา ยัง พยายาม ที่จะ วิ่ง เมือง ไป เมือง กับ คุณ รู้ ว่า รอบ ท้องถิ่น ปัญหา เดียว คือ สำหรับ ฉัน ที่จะ ไป งาน ที่ ฉัน อยู่ อืม ไม่ ถึง สิบ ไมล์ จาก ประตูหน้าบ้าน ของ ฉัน ที่ทำงาน ของ ฉัน และ สำหรับ ฉัน ที่จะ ไป ที่นั่น มัน จะ ใช้เวลา ชั่วโมง ครึ่ง ของ การ โอน เงิน ที่ แตก ต่างกัน และ นั่น คือ สิ่ง ที่ ไร้สาระ ไม่ สามารถ ไป ที่นั่น ได้ จาก ที่นี่ และ มัน เป็น สถานที่ ขนาดใหญ่ ที่ ฉัน หมายถึง เรา กำลัง พูดถึง
Vấn đề ở đây là, bạn biết đấy, chính khu đô thị, các vùng ngoại ô và tất cả, đó là một khoảng cách khá xa từ vùng ngoại ô này đến vùng ngoại ô phía nam, nên họ chạy, ừ, họ thu tiền từ các quốc gia khác và các vùng ngoại ô khác và điều hành hệ thống Đi vòng quanh các vùng ngoại ô đến trung tâm thành phố Dallas theo cách hiện tại và mỗi hướng chỉ khoảng bốn mươi hoặc một dặm và họ cũng cố gắng chạy từ thành phố này sang thành phố khác với các vòng địa phương, vấn đề duy nhất là đối với tôi.. ừm, đi làm ở nơi tôi ở, cách cửa nhà tôi, nơi tôi làm việc chưa đến mười dặm, và để đến được đó, tôi sẽ phải mất một tiếng rưỡi với nhiều lần chuyển tiền khác nhau, và điều đó thật nực cười. từ đây đến đó và đó là một nơi rộng lớn mà ý tôi là chúng ta đang nói đến.
[ "มัน ต้อง พา ฉัน ไป ส่ง รถบัส สาม คัน เพื่อ ไป ถึงที่ ที่ ฉัน ทำงาน" ]
[ "Tôi phải đi ba chuyến xe buýt để đến nơi làm việc." ]
[]
[]
มัน เป็น สิ่ง ที่ คุณ ทำ ทุก วันที่ คุณ รู้
Đó là việc bạn làm hàng ngày, bạn biết đấy.
[ "พี่ ทำความสะอาด ซักผ้า ทุกวัน เลย" ]
[ "Tôi dọn dẹp và giặt giũ mỗi ngày." ]
[]
[]
คุณ สามารถ เถียง ว่า microsoft ได้ ก้าว ข้าม เส้น บน ตัว นี้ -- แต่ แน่นอน โดย เพียง ไม่ กี่ นิ้ว
Bạn có thể lập luận rằng Microsoft đã vượt quá giới hạn trong vấn đề này - nhưng chắc chắn chỉ vài inch.
[ "Microsoft มัก มัก บ้อ สาย แต่ ไม่เคย ข้าม มัน" ]
[ "Microsoft luôn bỏ qua dòng này nhưng không bao giờ bỏ qua nó." ]
[]
[]
ผุ้ ชาย โดน ชาร์จ
Người đàn ông đã bị buộc tội.
[ "ผุ้ ชาย ไป วิ่ง ที่ ทหาร" ]
[ "Một người đàn ông đi thi vào quân đội." ]
[]
[]
แด่ ควีน วิคตอเรีย , หลิน จ่าง เป็น จดหมาย ที่ มีชื่อเสียง ชี้ ไป ที่ อันตราย ที่ ยาพิษ ทำ กับ จีน และ ขอ ยุติ การ เท รด ฝิ่น ; การโต้เถียง ของ เขา เป็น สิ่ง ที่ ไม่ สามารถ หา ได้ แต่ ความ สูงส่ง ของ จดหมาย ที่ แสดงให้เห็น ว่า ไม่ พร้อม สำหรับ คนจีน คือ การ เจรจา กับ เวสต์ ใน เงื่อนไข ที่ สมจริง
Gửi đến Nữ hoàng Victoria, bức thư nổi tiếng của Lin Zhang chỉ ra mối nguy hiểm mà chất độc gây ra cho Trung Quốc và yêu cầu chấm dứt việc buôn bán thuốc phiện; Lập luận của ông là không thể nhầm lẫn, nhưng tuyên bố cao cả của bức thư cho thấy người dân Trung Quốc chưa chuẩn bị như thế nào để đàm phán với phương Tây về các điều kiện thực tế.
[ "การ แนะนำ ของ ยาเสพติด เข้า จีน เนื่องจาก นักท่องเที่ยว" ]
[ "Đưa ma túy vào Trung Quốc do khách du lịch" ]
[]
[]
จ้า าา 147 " อา ราย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย"
จ้า าา 147 " อา ราย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย"
[ "Heavywether กล่าว กับ geniality ว่า \" ที่ ดีกว่า \" \"" ]
[ "Heavywether có sự thân thiện và vui vẻ \" ที่ ดีกว่า \" \"" ]
[]
[]
รับประทาน อาหาร แบบ สบาย ๆ ใน บรรยากาศ กีฬา บาร์
Thưởng thức bữa ăn bình dân trong bầu không khí quán bar thể thao.
[ "พวกเขา มี บรรยากาศ กีฬา บาร์ สำหรับ ร้านอาหาร" ]
[ "Họ có một bầu không khí quán bar thể thao cho một nhà hàng." ]
[]
[]
ตัวอักษร โปรแกรม เหล่านี้ ประกาศ ว่า lsc ไม่ได้ จำกัด การ โฟกัส ที่ ผลลัพธ์ สำหรับ ลูกค้า ภายใน และ โดย โปรแกรม แต่ละ โปรแกรม แต่ ค่อนข้าง เชื่อ ว่า บริการ ทางกฎหมาย ที่ มี คุณภาพ สามารถ ส่ง ได้ เฉพาะ ใน บริบท ของ รัฐ
Các thư của chương trình này tuyên bố rằng LSC không giới hạn việc tập trung vào kết quả mang lại cho khách hàng trong và theo từng chương trình riêng lẻ, mà tin rằng các dịch vụ pháp lý chất lượng chỉ có thể được cung cấp trong bối cảnh tiểu bang.
[ "บริการ ทาง กฏ หมายเรียก เก็บ อัตรา สูง แต่ ก็ คุ้มค่า มาก" ]
[ "Dịch vụ pháp lý tính phí cao nhưng rất đáng giá." ]
[]
[]
โอ้ เธอ ไม่ได้ ทำ เธอ ไม่ได้ ทำ อะไร สัก อย่าง
Ồ, bạn không làm điều đó, bạn không làm gì cả.
[ "เธอ ไม่ได้ แสดง การกระทำ เดียว" ]
[ "Cô ấy không hề thể hiện một hành động nào." ]
[]
[]
กลุ่ม ช่วยเหลือ ตนเอง เช่น ผู้ ติดเหล้า ไม่ ประสงค์ ออก นาม ผู้หญิง สำหรับ การ มีสติ หรือ การฟื้นตัว ที่ มีเหตุผล ; การรักษา ผู้ป่วยนอก ; และ คำแนะนำ ของ ตนเอง อาจ เหมาะสม สำหรับ ปัญหา การ ดื่ม ที่ กว้าง
Các nhóm tự lực như Alcoholics Anonymous Women's để giúp bạn tỉnh táo hoặc phục hồi hợp lý; Điều trị ngoại trú; Và lời khuyên của riêng họ có thể phù hợp với nhiều vấn đề về uống rượu hơn.
[ "ผู้ ไม่ ประสงค์ ออก นาม ติดเหล้า ถูก ก่อ ตั้งขึ้น ใน ปี 1990 โดย คน ขี้เหล้า" ]
[ "Alcoholics Anonymous được thành lập vào năm 1990 bởi một người say rượu." ]
[]
[]
ฉัน มี สอง และ มัน ยาก ที่จะ หา วัน ดูแล สำหรับ พวกเขา
Tôi có hai đứa con và thật khó để tìm được người chăm sóc ban ngày cho chúng.
[ "ผม เจอ วัน แคร์ ทั้งคน แล้ว ครับ" ]
[ "Tôi đã tìm thấy One Care cho tất cả mọi người." ]
[]
[]
ทำไม พวกเขา ควร ?
Tại sao họ nên làm vậy?
[ "ใครๆ ก็ ทำ" ]
[ "Mọi người đều có thể làm điều đó." ]
[]
[]
ใน สี ขาว ขาว - ขาว , ขาว - เอเชีย และ บางที ปัญหา สี ขาว - ละติน
Về vấn đề da trắng, trắng - trắng, trắng - châu Á, và đôi khi là trắng - Latin.
[ "ใน ประเด็น การ แข่ง สี ขาว - อะไร ก็ได้" ]
[ "Về vấn đề đua xe da trắng - mọi thứ đều có thể xảy ra." ]
[]
[]
ตาม มาตรา 603 ( b ) ( 5 ) คณะกรรมการ ระบุ ความเชื่อ ของ มัน ว่า รายงาน ที่ ขอแต่งงาน และ คำสั่ง ไม่ ซ้ำ กัน ทับ ซ้อน หรือ ขัดแย้ง กับ กฎ ของ รัฐ ที่ เกี่ยวข้อง อื่นๆ
Theo mục 603(b)(5), Ủy ban tuyên bố tin tưởng rằng các báo cáo và lệnh cầu hôn là duy nhất, chồng chéo hoặc xung đột với các quy định liên quan khác của tiểu bang.
[ "รายงาน ที่ ขอแต่งงาน ได้รับ การอนุมัติ ใน สัปดาห์ ต่อไปนี้" ]
[ "Báo cáo rằng lời cầu hôn đã được chấp thuận vào tuần sau." ]
[]
[]
มัน มี อิเล็กทรอนิกส์ ที่ เว็บไซต์ ของ ncpl
Nó có sẵn dưới dạng điện tử tại trang web của NCPL.
[ "เว็บไซต์ ของ ncpl เสนอ ให้ มัน เป็น อิเล็กทรอนิกส์" ]
[ "Trang web của NCPL cung cấp nó dưới dạng điện tử." ]
[]
[]
เมื่อ เขา เสียชีวิต ใน ปี 1624 เขา ได้ มอบ โชคลาภ ของ เขา ให้ กับ การศึกษา และ การ บำรุงรักษา เด็กกำพร้า และ โรงเรียน ก็ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ วัตถุประสงค์ นี้
Khi ông qua đời vào năm 1624, ông để lại tài sản của mình cho việc giáo dục và nuôi dưỡng trẻ mồ côi, và các trường học được xây dựng cho mục đích này.
[ "เขา ทิ้ง โชคลาภ ไว้ ให้ เด็กกำพร้า เพราะ เขา เคย เป็น กำพร้า ตัวเอง" ]
[ "Anh ta để lại tài sản của mình cho một đứa trẻ mồ côi vì bản thân anh ta cũng là một đứa trẻ mồ côi." ]
[]
[]
คือ เฉลี่ย เพราะ พวกเขา จะ อุทธรณ์ มัน หลาย รอบ
Đó là mức trung bình vì họ sẽ kháng cáo nhiều lần.
[ "ไม่มีทาง ที่ พวก มัน จะ แย้ง กัน ได้" ]
[ "Không đời nào họ có thể không đồng ý với nhau." ]
[]
[]
Fena dim ได้ รักษา ผู้ ปกป้อง ของ มัน
Fena mờ đã chữa lành người bảo vệ nó.
[ "พวกเขา กังวล ว่า พวกเขา จะ ถูก ทอดทิ้ง" ]
[ "Họ lo lắng rằng họ sẽ bị bỏ rơi." ]
[]
[]
เอ่อ ใช่ เรา มี อ่าง น้ำ โบราณ นั่ง อยู่ ที่ คุณ รู้ ว่า น้ำ วิ่ง เข้าไป และ และ สามี ของ ฉัน ตั้ง ปั๊ม ที่ วิ่ง มัน วิ่ง จนกว่า มัน จะ ลง แล้ว มัน ก็ หยุด
Uh, vâng, chúng tôi có một cái bồn tắm cổ, bạn biết đấy, nước chảy vào đó, và chồng tôi đã lắp một cái máy bơm để chạy nó, chạy cho đến khi nó chìm xuống, rồi nó dừng lại.
[ "น้ำ ไหล หยุด แล้ว เริ่ม" ]
[ "Dòng nước dừng lại rồi lại bắt đầu." ]
[]
[]