def formatLogRecord(msg1, anzleer):
    """ ändert die formatierung des textes im record
    """
    if '\n' in msg1:
        t2 = ''.zfill(anzleer).replace('0', ' ')
        msg1 = '\n%s+- ' % t2 + msg1.replace('\n', '\n%s|- ' % t2
            ) + '\n%s--' % t2
    return msg1
