def deferred_update():
    """refresh portlet data on KSS events (and only then)

        this is similar to update() but it is only called from a KSS action
        and thus can be used to do long computing/retrieval only on loading
        the portlet via KSS but not in the initial page load.
        """
