def slash_url_suffix(url, suffix):
    """Adds a slash either to the beginning or the end of a suffix
    (which is to be appended to a URL), depending on whether or not
    the URL ends with a slash."""
    return url.endswith('/') and '%s/' % suffix or '/%s' % suffix
