@staticmethod
def __normalize_member(fname):
    """ try (not so hard) to obtain a member file name in a form relative
        to the .tar.gz root and with no heading '.' """
    if fname.startswith('./'):
        fname = fname[2:]
    elif fname.startswith('/'):
        fname = fname[1:]
    return fname
