def N_(message):
    """
    Dummy function to mark strings as translatable for babel indexing.
    see https://docs.python.org/3.5/library/gettext.html#deferred-translations
    """
    return message
