def getCatalog():
    """Return the catalog of collected message ids as keys of a
        dictionary. The values are a tuple consisting the of the
        filename and the line number at which the message id was
        found.
        """
