@classmethod
def name_from_sl(cls, name):
    """
        Translate a field name from States Language.
        """
    if name in cls._FIELDS.inv:
        return cls._FIELDS.inv[name]
    elif name in cls._OUR_FIELDS.inv:
        return cls._OUR_FIELDS.inv[name]
    raise KeyError(name)
