def update():
    """
        update the item registered in the canonical
        check that there aren't two translations on the same language
        (used for changing the contexts language)
        """
