@staticmethod
def _normalize_hdf5_name(name: str) ->str:
    """ Handles names with / in them, which is disallowed in HDF5 """
    if ':' in name:
        raise ValueError("':' not allowed in names")
    return name.replace('/', ':')
