Update app.py

app.py

@@ -103,17 +103,17 @@ def image_search(query, corpus, name, n_results=24):
 description = """
 # Semantic image search
 
-**Enter your query and hit enter**
+**検索語を入力してから Enter キーを押してください**
 
-*Built with OpenAI's [CLIP](https://openai.com/blog/clip/) model, 🤗 Hugging Face's [transformers library](https://huggingface.co/transformers/), [Streamlit](https://streamlit.io/), 25k images from [Unsplash](https://unsplash.com/) and 8k images from [The Movie Database (TMDB)](https://www.themoviedb.org/)*
+*OpenAI の [CLIP](https://openai.com/blog/clip/) model, 🤗 Hugging Face's [transformers library](https://huggingface.co/transformers/), [Streamlit](https://streamlit.io/), [Unsplash](https://unsplash.com/) の 25k images と [The Movie Database (TMDB)](https://www.themoviedb.org/) の 8k images を使用して構築しています。*
 
-*Inspired by [Unsplash Image Search](https://github.com/haltakov/natural-language-image-search) from Vladimir Haltakov and [Alph, The Sacred River](https://github.com/thoppe/alph-the-sacred-river) from Travis Hoppe*
+*Vladimir Haltakov の [Unsplash Image Search](https://github.com/haltakov/natural-language-image-search) と Travis Hoppe の [Alph, The Sacred River](https://github.com/thoppe/alph-the-sacred-river) 　に触発されました。*
 """
 
 howto = """
-- Click on an image to use it as a query and find similar images
-- Several queries, including one based on an image, can be combined (use "**;**" as a separator)
-- If the input includes "**EXCLUDING**", the part right of it will be used as a negative query
+- 画像をクリックすると、それをクエリとして使用し、類似画像を検索できます。
+- 複数の検索語を組み合わせることができます(区切り文字として「**;**」を使用します)。
+- 検索語に　「**EXCLUDING**」　が含まれている場合、その右側の部分が否定クエリとして使用されます。
 """
 
 div_style = {