Title: ImaginE: An Imagination-Based Automatic Evaluation Metric for Natural Language Generation. Abstract: Automatic evaluations for natural language generation conventionally rely on token-level or embedding-level comparisons with the text references. This is different from human evaluation manners, in which people also form pictures of the text contents in their minds during reading. In this work, we propose ImaginE, an imagination-based automatic evaluation metric for natural language generation. With the help of CLIP and DALL-E, two cross-modal models pre-trained on large-scale image-text pairs, we automatically generate an image as the embodied imagination for the text snippet, and compute the imagination similarity using contextual embeddings. Experiments spanning several text generation tasks demonstrate that adding imagination with our ImaginE displays great potential in introducing multi-modal information into NLG evaluation, and improves existing automatic metrics’ correlations with human similarity judgments in many circumstances.