Ik ben het helemaal met Keith eens <0xE2><0x80><0x93> de versie van Beckinsale is een regelrechte verkrachting van een van mijn lievelingsboeken en ik had veel liever een zorgvuldig in elkaar gezette versie gezien, waarin de acteurs Spaans spreken en bij de personages in het boek passen. Hé, Almodovar, Amenabar en vrienden <0xE2><0x80><0x93> waar waren jullie toen de beslissing om de film te maken werd genomen????<br /><br />Toen Jean Jacques Annaud films maakte als bijvoorbeeld De naam van de roos of Vijand aan de poorten, deed hij het perfect door zorgvuldig de stemmingen en de sfeer en de hoofdrolspelers te creëren, zodat ik in die gevallen het feit kon verdragen dat de meeste hoofdrolspelers Engels spraken. Maar deze film is echt waardeloos <0xE2><0x80><0x93> ik ben echt teleurgesteld.
I totally agree with Keith - the Beckinsale version is a total rape of one of my favorite books and I would much rather have seen a carefully made version where the actors speak Spanish and fit with the characters in the book. Hey, Almodovar, Amenabar and friends - where were you when the decision to make the film was set???? <br /><br />When Jean Jacques Annaud made films as for example The name of the Rose or Enemy at the Gates he did a perfect job in carefully creating the moods and atmospheres and directing characters, so in those cases I could actually stand the fact that most of the characters spoke English. But this film really sucks - I am really disappointed.