Ik kan in alle eerlijkheid zeggen dat ik het grootste deel van mijn leven een fan van 'Quatermass' ben geweest. Sinds ik 'Quatermass Xperiment' voor het eerst zag toen ik acht was (het werd in de VS uitgezonden als 'De Slungelige Onbekende'), heb ik bijna alle beschikbare versies van de serie gezien en ervan genoten. Als ik zeg dat deze versie de zwakste van het stel is, dan is dat geen slag in de lucht, helemaal niet! Het acteren was eersteklas, de aanpassing bijna ook; de enige zwakke plek hier is er een die bijna iedereen op de site noemt: het productiebudget. Als BBC 4 een maatstaf nodig heeft voor hoe weinig geld ze kunnen uitgeven om een goede SF-thriller te maken, dan is dit de zwakke schakel. Zelfs een vluchtige blik op de metamorfose van Caroon in het museum zou beter zijn geweest dan wat we over de televisieschermen hadden moeten zien (dat was toch fiberglas isolatie dat geschud werd door handgrepen buiten beeld, om de 'buitenaardse schimmel' af te beelden? In soft-focus? Dat was nogal triest). Om de grote Casey Stengel van weleer te citeren: 'Uiteindelijk moet je bij het gesis ook wat biefstuk verkopen!' Ik hoop dat ze, als ze 'Quatermass 2' opnieuw maken, er een iets groter budget aan besteden. Verdomme, ik weet zeker dat ik ernaar zou kijken.
I can honestly say I've been a "Quatermass" fan most of my life. Ever since I saw "Quatermass Xperiment" at age eight(shown in the U.S. as "The Creeping Unknown"), I've seen and enjoyed almost all available versions of the series. If I say that this version is the weakest of the bunch, that's no slam, not at all! The acting was first-rate, the adaption nearly so; the only flaw here is one that almost everyone on the site mentions--the production budget. If BBC 4 needs a benchmark of how little money they can get away with spending to make a good SF thriller, this is the breaker. Even a brief look at the metamorphosed Caroon in the museum would been better than what we were supposed to have seen over the television monitors(that was fiberglass insulation being shaken by off-camera grips, to portray the "alien fungi", right? In soft-focus? That was pretty sad). To quote the late, great Casey Stengel, "Eventually, you've got to sell some steak along with the sizzle!" I hope that when they re-make "Quatermass 2", they give it a *slightly* bigger budget. Hell, I know _I'd_ watch it.