Deze nieuwe Miss Marple moet bedoeld zijn voor mensen die doof zijn en geen flauw benul hebben van de boeken van Agatha Christie. Elk personage, elk deel van de plot en de prachtige ontwikkeling van het mysterie zijn veranderd. Wat we krijgen is een extreem harde, opzichtige film (in felrode, gele en... eeeek!), MESS. De hoofdpersonen van Jason Rafiel en Michael Rafiel zijn natuurlijk veranderd. In overeenstemming met deze nieuwe serie zijn hun personages veranderd om ze Duits te maken! De relatie van Michael Rafiel en de manier waarop hij Verity Hunt leerde kennen zijn ook veranderd in een onaangeroerde schotel die koud wordt opgediend. Genoeg om de maag om te keren. De 'zusters' die van cruciaal belang zijn voor de plot, zijn nu nonnen... echte zusters in de katholieke betekenis van het woord. De geweldige Amanda Burton is zo'n goede actrice, maar als een van de nieuwe personages van een non is ze totaal waardeloos. Richard Grant, ook een goede acteur, is ook waardeloos als de neef van Miss Marple, Raymond. Ze maken nu van de neef van Miss Marple een komische, dwaze, rokkenjager. Jeetje, ik was bijna vergeten om het over Miss Marple te hebben en haar rol in deze afschuwelijke misdaad (ik heb het over de serie). Kun je Geraldine McEwan echt geloven als ze in dit mysterie zegt: 'Ik ben Nemesis'? Ze kwettert, twinkelt met haar ogen en treuzelt. Het is heel moeilijk om de slechtste rollen uit de nieuwe Miss Marple-serie eruit te pikken, maar dit komt er heel dichtbij. Het is het boek dat me het meest heeft teleurgesteld, omdat het mijn lievelingsboek was, met 'Nemesis' als tweede. De schrijvers van de scripts, de regisseurs, de decorontwerpers, iedereen die bij deze waardeloze serie betrokken is, moet absoluut geen idee hebben van Christies werk. Geloof me, je krijgt n<0xC3><0xAD>éts wat in de buurt komt van haar onberispelijke mysteries.
This new Miss Marple must be intended for people who are deaf and absolutely clueless of Agatha Christie's books. Every character, every part of the plot, and the wonderful development of the mystery has been changed. What we get is an extremely loud, garishly filmed (in bright reds, yellows, ....eeek!!), MESS. The main characters of Jason Rafiel and Michael Rafiel have been changed of course. In keeping with this new series, their characters have been changed to make them German! Michael Rafiel's relationship as well as how he met Verity Hunt has been changed also to an untasty dish served cold. Enough to turn the stomach. The "sisters" who are pivotal to the plot, are now nuns.....real sisters in the Catholic Church sense. The wonderful Amanda Burton is such a good actress, but she's totally wasted here as one of the new characters of a Nun. Richard Grant, also a good actor, is also wasted as Miss Marple's nephew, Raymond. They now make Miss Marple's nephew into a comical, silly, womanizer. Gee, I almost forgot to talk about Miss Marple and her role in this dreadful crime (I'm talking about the series). Can you really believe Geraldine McEwan when she states, "I am Nemesis," in this mystery? She twitters, twinkles her eyes and dithers around. It's really hard to pick out the worse of the lot in the new Miss Marple series, but this comes real close. I think "Bertram's Hotel" is the one that disappointed me most since it was my favorite book, with "Nemesis" as second. The scriptwriters, directors, set designers, everyone associated with this lousy series must have absolutely no sense of Christie's work. Believe me, you are NOT getting anything near to her impeccable mysteries.