Ik zal de details niet nog eens opsommen, want zoveel eerdere commentaren hebben geweldig werk verricht door de plot en de technische aspecten van deze film te bespreken.<br />Ik wil de hoofdrolspelers van hun briljante werk aanbevelen. Als (mannelijke) acteurs wordt gevraagd om 'homoseksueel te spelen', krijg je vaak een overdreven geseksualiseerde relatie <0xE2><0x80><0x93> alsof ze vinden dat de enige manier om de band tussen mannen te beschrijven, door openlijke lust is.<br />De regisseur en de acteurs hier hebben in plaats daarvan een subtielere, maar oneindig eerlijkere weergave gekozen. Elke aanraking en zijdelingse blik tussen Nene en Angel brandt gewoon van intimiteit. Ze hebben misschien de minst seks op het scherm, maar dit is de relatie waar je echt in gelooft. De acteurs lijken zich echt op hun gemak te voelen met hun lichaam, met elkaars aanraking, en of ze elkaar nu aanraken of alleen maar naar elkaar kijken <0xE2><0x80><0x93> je voelt de vertrouwdheid die ze delen en de intimiteit die op het scherm prachtig wordt vertaald. Echt een verbazingwekkende vertoning van lichaamstaal.<br />Mijn enige klacht over _Plate quemada_ is de nogal slordige ondertitels. Ik begrijp genoeg van de taal om op te merken dat de ondertitels niet direct zijn, of geen dialoog hebben. Dat vind ik vreselijk. In een film als deze, waar zoveel van het plot afhangt van de personages en hun relaties, wordt het een kwelling om niet precies te weten wat ze zeggen.
I won't rehash the details again, as so many previous comments have done wonderful jobs on discussing the plot and technical aspects of this film.<br /><br />I want to commend the leads on their brilliant job. Often when (male) actors are asked to "play gay" you get an overly sexualized relationship - as though they feel the only way to portray the connection between men is through overt lust.<br /><br />The director and actors here, have instead sought out a more subtle, but infinitely more honest portrayal. Every touch and sidelong glance between Nene and Angel just burns with intimacy. They might have the least on-screen sex, but this is the relationship that you really believe. The actors truly seem comfortable with their bodies, with touching one another, and so whether they are touching or just looking at each other - you can feel that familiarity they share and the intimacy translates beautifully onto the screen. Really an amazing performance of body-language.<br /><br />My one complaint about "Plate quemada" is the rather shoddy subtitles. I can understand enough of the language to be able to pick up when the sub's aren't direct, or are leaving out dialogue. I HATE that. In a film such as this, when so much of the plot depends on the characters and their relationships, it becomes agonizing not to know exactly what they're saying.