Ik heb deze film voor het eerst gezien in 'The Kelburn' in Paisley. Gregory's Girl was geen acteerwerk; Gregory's Girls was het echte leven. Ik moest zo hard lachen dat ik er bijna misselijk van werd. We waren heel trots op deze film in Midden-Schotland. Tot op dat moment had Schotland maar heel weinig films geproduceerd die ons afschilderden als normale, gewone mensen, zonder het stereotiepe beeld van heide, koekenpannenkoeken, whisky en Orange Walks. Iedereen in de middengordel van Schotland leek wel iemand in de film te kennen.<br />Graham Thompson, die Charlie speelde, speelde in een plaatselijke punkrockband en kondigde aan dat hij de volgende week niet naar de repetitie van de band zou komen omdat hij 'een film aan het maken was'. De band lachte hem uit. De film heeft 25 jaar later nog steeds hetzelfde effect op me.<br />Mijn zus in Canada heeft het daar op de tv gezien, met stemmen die tot Amerikaanse accenten werden verdraaid <0xE2><0x80><0x93> heiligschennis! Later hoorde ik dat het meer kostte om Amerikaanse accenten te betalen om de stemmen te vervormen dan om de oorspronkelijke film in Schotland te maken. Mijn oom in Australië keek in een bioscoop in Melbourne en zei dat hij aan het eind opstond en juichte.<br />Barry Norman zei ooit dat dit een van zijn favoriete films aller tijden was.
I first watched this film in 'The Kelburn' in Paisley. Gregory's Girl wasn't acting; Gregory's Girls was real life. I laughed so hard I was almost ill. We were very proud of this film in Central Scotland. Up until this point, Scotland had produced very few films that displayed us as normal, ordinary people, without stereotype image of heather, kilts shortbread, whisky and Orange Walks. Everyone in the central belt of Scotland seemed to know someone in the film. <br /><br />Graham Thompson, who played Charlie, played in a local punk rock band and announced that he would not be at band practice the following week as he was 'making a film.' The band laughed at him. The film still has the same effect on me 25 years later. <br /><br />My sister in Canada watched it on TV out there with voices dubbed into American accents - sacrilege! I later learned that it cost more to pay American accents to dub the voices, than it did to make the original film in Scotland. My uncle in Australia watched in a cinema in Melbourne and said that he stood up and cheered at the end. <br /><br />Barry Norman once said that this was one of his favourite films of all time.