De eerste film van Mortadelo & Filemon (en misschien niet de laatste, want het wordt een succes) is gewoon geweldig. Het was echt een hele klus om de komiek in een film te veranderen, maar Javier Fesser heeft het heel goed gedaan. De grappen, de humor en het voortdurende geweld van de komiek komen erin voor, geholpen door overtuigende en hilarische special effects (er zijn er veel!); het is een mengeling van Fessers humor (in El Milagro de P. Tinto) en die van Francisco Ibáréz.<br />De komieken zijn heel bekend, vooral in Europa en natuurlijk in Spanje. Maar of je ze kent of niet, dat doet er niet toe, want het is leuk voor iedereen, van alle leeftijden! De film is niet gebaseerd op een van de strips, maar heeft verscheidene elementen uit hun eerste lange strip, _El Sulfato Atomico_ (1968), maar er zijn veel andere verwijzingen. Benito Pocino en Pepe Viyuela zijn uitstekend in hun rol; Pocino treedt niet op. Hij is Mortadelo. En hij doet zijn werk vrij goed. Viyuela lijkt niet zo op de Filemon uit de strip, maar heeft precies de juiste psychologische inslag, en ik denk dat hij de beste rol in de film heeft. De andere bijrollen, zoals Janfri Topera (als prof. Bacterio) en Mariano Venacio (als de hoofdinspecteur), zijn bijna identificeerbaar, en je gelooft echt dat het de strip is die op het doek is gezet. Dominique Pinon speelt Fredy Mazas, een hilarisch verzonnen personage. <br /><0x3E> Er zijn nog meer grappige personages, zoals Rompetechos en de mensen in Rue del Percebe 13, die grote cameo's in deze film hebben. Het is, zoals Francisco Ibárillo (de schepper van de strip) zei, de strip als film. Het is echt fantasievol, met veel originele ideeën en dingen (zoals de coole uitvindingen van prof. Bacterio).<br /><0x3E> Ten slotte moet ik zeggen dat de special effects verbazingwekkend zijn, en echt geloofwaardig (ze zien er niet goedkoop of nep uit), de beste in lappenfilms, en er zijn zoveel details dat je ze onmogelijk allemaal kunt zien als je ze maar één keer ziet; er zijn een heleboel grappen en grappige details die je op het eerste gezicht niet zult opvallen, dus kijk goed! 1/2 van ****.
Mortadelo & Filemon's first film (and may be not the last because it's going to be a success) is just great. Transforming the comic into a movie was a really hard job, but Javier Fesser has accomplished it very well; the comic's gags, humour and constant violence is here, helped by convincing and hilarious special effects (there are many!); it's a mix between Fesser's humour (shown in El Milagro de P. Tinto) and Francisco Ibáñez one.<br /><br />The comics are quite known, specially around Europe, and of course, in Spain. However, whether you know them or not, it doesn't matter because its fun for everyone, all ages! The movie isn't based in any of the comics, but takes several elements from their first long comic, El Sulfato Atomico (1968), but there are many other references. Benito Pocino and Pepe Viyuela are excellent in their parts; Pocino doesn't perform. He IS Mortadelo. And he does his job fairly well. Viyuela isn't as similar as the comic's Filemon but has the exact psycology, and I think he does the best performance in the film. The other supporting actors, like Janfri Topera (as Prof. Bacterio) and Mariano Venacio (as the Superintendent), are almost identic, and you do really believe that it's the comic translated to the screen. Dominique Pinon plays Fredy Mazas, an invented character, hilariously.<br /><br />There are other funny characters like Rompetechos and the people in 13 Rue del Percebe, that have great cameos in this film. It is, as Francisco Ibáñez (the creator of the comic) said, the comic as a movie. It's really imaginative, with many original ideas and things (like Prof. Bacterio's cool inventions)<br /><br />Finally, must say that the special effects are simply amazing, and really believale (they don't look cheesy or fake), the best in spanish movies, and there are so many details that it's impossible to see them all if you see it only once; there are lots of gags and funny details that you won't notice at first sight, so look sharp!<br /><br />Very entertaining movie, you laugh your pants off ***1/2 of ****