Dit was niet mijn favoriete Wharton-film (dat zou The House of Mirth moeten zijn), maar het is wel de meest overdadige en plichtsgetrouwe aanpassing.<br />Meneer Scorcese doet meesterlijk camerawerk en roept bij alle acteurs en actrices een liefdevolle beleving op, en toch voelde ik iets bezadigds en bijna té respectvols. Michelle Pfieffer lijkt de enige actrice te zijn die de periode niet volledig in haar gedrag en manier van doen heeft opgenomen, maar de rest van de acteurs en actrices doet het geweldig.<br />Soms voelde het bijna een beetje'modern' aan, maar je kunt het de filmmakers niet kwalijk nemen, ze probeerden het alleen maar een beetje aan te passen voor hun beoogde publiek. Het is een prachtige film en beslist de moeite waard om te zien, maar zoals altijd blijft het boek veruit de beste.
This was not my favorite of the Wharton films (that would have to be The House of Mirth), but it certainly is the most lavish and dutiful adaption.<br /><br />Mr. Scorcese does masterful camera work and evokes loving performances from all the performers, and yet I felt something staid and almost too respectful. Michelle Pfieffer seems to be the only actress who didn't fully embrace the period in manner or behaviour, but the rest of the performers aquit themselves wonderfully.<br /><br />At times it almost felt a little 'modern', but one can't fault the film makers, they were only trying to update it a bit for their intended audience.<br /><br />Altogether a wonderful film and definitely worth seeing, but - as always- the book remains far superior.