Megghy (Martina Melino) is veertien, bijna vijftien, net iets ouder dan Tracy Freeland (Evan Rachel Wood) in Catherine Hardwickes 'Dertien'. Als het op seks aankomt, zijn beide meisjes lichtjaren verwijderd van Liesel Von Trapp (Charmaine Carr), die 'bijna zeventien' was toen Rolf (Daniel Truhitte) serenades bracht aan het kuise meisje onder een volle maan, met de vergulde muziek van Richard Rodgers: 'Volkomen onvoorbereid sta je tegenover een wereld van mannen/verlegen en bang sta je tegenover dingen die je niet kent,' in 'The Sound of Music' van Robert Wise. Rolf was misschien 'bijna zeventien, bijna achttien'. Maar de toekomstige stormtrooper klinkt veel volwassener dan Melanie Freeland (Holly Hunter) of Stefania (Stefania Montorso), die dertig is en teruggaat in de tijd, als ze tegen haar nichtje zegt: 'Ik wil geen gewone, oude tante zijn. Ik wil je vriendin zijn' in 'Dillo con parole mie', misschien wel de eerste post-'Kinder'-film die niet de schijn wekt dat de seksuele drift van een minderjarig meisje ook maar enigszins schokkend is. Tante en nicht vertrekken van de boot in de haven en Stefania hoort voor het eerst over Megghy's plan om haar maagdelijkheid te verliezen met een willekeurige jongen, omdat de voormalige padvindster die haar groep had gedumpt bij het busstation, wil oefenen voor die andere eerste keer, met een jongen op wie ze echt verliefd is. Om eerlijk te zijn, Stefania's eerste keer. Het oordeel van Stephania kan best vertroebeld zijn, omdat ze het net heeft uitgemaakt met haar oude vriendin Andrea (Giampolo Morreli), maar toch ontgaat haar de ironie van haar uitspraak over het waagstuk van haar nichtje om volwassen te worden als 'te groot van verantwoordelijkheid'. De ironie is dat de tante vermijdt verantwoordelijkheid te nemen voor de mogelijke vertakkingen van Megghy's seksavontuur, als ze zich gedraagt als een zusterfiguur voor haar nichtje in plaats van als een surrogaatmoeder, die in die hoedanigheid tegen het jonge meisje zou zeggen dat ze moest wachten, voordat ze haar terugsleepte op de boot. Maar Stephania wil een meisje zijn (in haar eigen woorden 'een vriendin') en meisjes willen gewoon plezier hebben. Megghy, gekleed in een tweedelig badpak, heeft een figuur dat doet denken aan Michelle Johnson in Stanley Donens 'Lame it on Rio', maar Stefania gaat er niet op in, ook al is haar nicht keurig gekleed voor een 'pornosterconventie'. Het is niet de bikini waar ze op reageert, maar de borsten van het meisje. Op het topless strand roept 'Dillo con parole mie' bij de toeschouwer een verscheurd gevoel op, omdat hij de bikini wil zien uittrekken, en het besef dat het meisje minderjarig is. Als Andrea (die toevallig in hetzelfde resort is als Stephania, op de manier van 'Vergeten Sarah Marshall') Megghy in die bikini ziet, is hij ook verscheurd; hij herhaalt de opmerking van zijn ex over de pornosterconventie. De film is zo gemaakt dat de kijker een reeks ontuchtige verkrachtingen tussen Andrea en de lolita verwacht, en hij is zo gemaakt dat hij Stefania en Andrea uit elkaar houdt, op wat de laatste omschrijft als een klein eiland. Als ze weer bij elkaar zijn, nadat Megghy ten onrechte heeft gedacht dat Andrea dood is, viert de film hun hereniging tot in de puntjes met een opgewekt, maar saai muzieknummer aan boord van een bus, wat een ontoereikende bevestiging is van het feit dat Andrea Megghy zou hebben ontmaagd als hij niet in de tent was flauwgevallen. Stefania beseft nooit wat een slecht rolmodel ze voor haar nichtje was. Maar Megghy begrijpt de tekortkomingen van haar tante; ze zegt tegen haar: 'En je hebt me te veel vrijheid gegeven. Gedraag je als mijn tante.' Gedraag je als die aardige nazi-jongen Rolf, die tegen Liesl kirt: 'Baby, het is tijd om na te denken/Pas op, wees slim en voorzichtig/Baby, je staat op het punt.' 'Dillo con parole mie' is een meidenfilm die doet alsof hij gevoelig is; het is net een meidenfilm met een d*. Het hart van 'Dillo con parole mie' is een semiotische vloedgolf van meisjesachtige plagerijen en camaraderie, en rijpe meloenen.
Megghy(Martina Melino) is fourteen going on fifteen, just a shade older than Tracy Freeland(Evan Rachel Wood) in Catherine Hardwicke's "Thirteen". When it comes to sex, both girls are light years ahead of Liesel Von Trapp(Charmaine Carr), who was "sixteen going on seventeen", as Rolf(Daniel Truhitte) serenades this forewarning to the chaste girl under a full moon, set to the gilded music of Richard Rodgers: "Totally unprepared are you/to face a world of men/Timid and shy and scared are you/of things beyond your ken," in Robert Wise's "The Sound of Music". Rolf may only have been "seventeen going on eighteen", but the future storm-trooper sounds frightfully more mature than Melanie Freeland(Holly Hunter), or Stefania(Stefania Montorso), who is thirty going backwards, when she tells her niece, "I don't want to be a normal, old aunt. I want to be your friend," in "Dillo con parole mie", perhaps the first post-"Kids" movie that doesn't go through the motions of treating an underaged girl's sex drive as being the least bit shocking. The filmmaker frames Megghy's preternatural sexual development around a light-hearted farce in the sunny environs of los in Cyclades, an island off mainland Greece, and normalizes the potentially hairy situation(in the Larry Clarke film, the Chloe Sevigny character contracts the HIV-virus), by pairing the young girl up with a narcissistic aunt who gives her advice instead of admonishments.<br /><br />As aunt and niece depart from the boat in the harbor, Stefania first learns about Megghy's plan to lose her virginity with some random guy, because the former girl scout who ditched her troop at the bus station, wants to be practiced for that other first time; with some boy she is actually in love with. To be fair, Stefania's judgment could very well be clouded, having just broken up with her longtime beau Andrea(Giampolo Morreli), but nevertheless, she misses the irony of her proclamation on her niece's venture to come-of-age as being "too big of a responsibility." The irony being: the aunt avoids taking any responsibility for the potential ramifications of Megghy's sex adventure, when she acts as a sister figure to her niece, rather than a surrogate mother, who in that capacity, would tell the young girl to wait, before dragging her back on the boat. But Stephania wants to be a girl(in her own words, "a friend"), and girls just want to have fun. Dressed in a two-piece bathing suit, Megghy has a figure that recalls Michelle Johnson in Stanley Donen's "Blame it on Rio", but Stefania lets it go, even though her niece is properly attired for a "porn star convention". It's not the bikini that she's reacting to; it's the girl's breasts. At the topless beach, "Dillo con parole mie" creates for the viewer, a torn feeling of wanting to see the bikini come off, and the awareness that the girl is a minor. When Andrea(who happens to be at the same resort as Stephania in "Forgetting Sarah Marshall"-like fashion) sees Megghy in that bikini, he's torn too; he echoes his ex's quip about the porn star convention. Not only does "Dillo con parole mie" compel the viewer into anticipating a round of statutory rape between Andrea and the lolita, the film is hopelessly contrived in keeping Stefania and Andrea apart, on what the latter describes as a small island. Reunited, after Megghy mistakenly believes that Andrea is dead, the film celebrates their reunion to the hilt with a high-spirited, but insipid musical number aboard a bus, which provides an inadequate suture for the fact that Andrea would have deflowered Megghy, had he not passed out in the tent. Stefania never realizes what a poor role model she was for her niece. But Megghy understands her aunt's failings; she tells her, "And you gave me too much freedom. Act like my aunt."<br /><br />Act like that nice Nazi boy Rolf, who croons to Liesl, "Baby, it's time to think/Better beware, be canny and careful/Baby, you're on the brink." "Dillo con parole mie" is a chick flick that pretends to be sensitive; it's like a chick flick with a d***. At the heart of "Dillo con parole mie" is a semiotic riptide of girly banter and camaraderie, and ripe melons.