Gefilmd in Gray is een buitengewoon poëtisch werk. Elk aspect ervan, van de conceptie van het verhaal tot het gevoel van beweging tot de montage en (niet in de laatste plaats) de cinematografie, vormt een verbijsterend evenwicht tussen oogverblindende helderheid en een vaag dromerige kwaliteit. Ik merkte dat ik me hartstochtelijk aan elk moment vastklampte. Hoe zeldzaam is het dat een film tegenwoordig zo'n gedurfde lyriek kan voortbrengen, ons in zijn greep kan houden met een absoluut minimum aan dialogen, incidenten, geknipte scènes, esthetische variaties of een van de andere strategieën die worden gebruikt om films voort te stuwen. Deze film heeft een onbuigzame discipline die hem enorm geloofwaardig maakt. Maar het is ook een hartverscheurend lieve en zachtaardige film. Hij mag echt niet gemist worden.
Cast in Gray is an extraordinarily poetic work. Every aspect of it, from the narrative conception to the sense of movement to the editing and (not least) the cinematography, strikes a stunning balance between dazzling clarity and a vague dreamy quality. I found myself clinging passionately to its every moment. How rare that a film nowadays can carry off such daring lyricism, holding us in the cup of its hand with an absolute minimum of dialog, incident, cutting, scenic variety, or any of the other strategies utilized to make films move along. There is a tough-minded discipline to this film that gives it enormous credibility. But it is also a heartbreakingly kind and gentle film. It is truly not to be missed.