Ik vond het heel interessant dat bijna alleen Hongaren recensies over deze film schreven.<br />Over de film: IMO is een typische Franse komedie met veel g<0xC3><0xAA>nante en malle maar grappige situaties en goed acteerwerk. Belmondo is in topvorm, de dames zijn oké. Als je van Franse komedies houdt, is dit echt iets voor jou.<br />Wat deze film voor veel van mijn medeburgers onvergetelijk maakt, is de uitzonderlijk hoge kwaliteit van de Hongaarse nasynchronisatie. Ik bedoel, ik heb deze film gezien met het oorspronkelijke geluid en ik moet zeggen dat ik niet half zoveel plezier heb gehad als toen ik hem zag met de Hongaarse stemmen. In Hongarije worden films op de tv meestal zo genoemd en in het land was de kwaliteit van het acteerwerk jarenlang de beste van het land. Maar ik ben bang dat dat tegenwoordig langzaam minder wordt.) Veel Hongaren kennen het hele script uit hun hoofd en het is altijd leuk als je een regel uit deze film citeert. Voor ons is het gewoon leuk.<br />Zoals ik al eerder zei, is dit misschien niet jouw ding. Maar voor de lol kun je ernaar kijken op een dag dat er niet veel te doen is (ik wou dat ik er meer had). Het is onmogelijk om <0xE2><0x80><0x93> in ieder geval <0xE2><0x80><0x93> niet te glimlachen om het lieftallige personage van Belmondo.
I found it very interesting that almost only Hungarian people wrote reviews on this film.<br /><br />About the film: IMO this is a typical French comedy, with lots of embarrassing and silly but funny situations and decent acting. Belmondo is in top form, the ladies are OK. If you like French comedies this is right up your street.<br /><br />What makes this movie unforgettable for many of my fellow citizens is the extremely high quality of the Hungarian dubbing. I mean, I watched this film with the original sound and i have to tell you I didn't get half of the pleasure than watching it with the Hungarian voices.( In Hungary films on TV are usually dubbed and the standard of voice acting in the country was top notch for years. It's slowly declining nowadays, though, I'm afraid.)Many Hungarians know the entire script by heart and it's always a good party thing if you quote a line from this film. To us it's just fun.<br /><br />Like I said earlier this might not be your cup of tea. However, just for the laughs you can watch it on a day when there's not much to do(I wish I had more of them). It's impossible not to -at least- smiley on the lovely character played by Belmondo.