Dit is zo afschuwelijk dat het moeilijk te bevatten is dat het ooit is gemaakt. Toch heb ik begrepen dat de serie in die tijd populair was in Italië. Vermoedelijk waren een of twee van die uit de kluiten gewassen schooljongens die pias speelden op zichzelf al populair. Maar de mode komt en gaat, en ik betwijfel of er nu nog een fan op deze planeet zou zijn. De slapstickgrappen komen een voor een naar buiten, de een nog lachwekkender dan de ander, begeleid door de acteurs die bulderend lachen om hun eigen stunts. De lieftallige Edwige Fenech is natuurlijk de hele tijd beeldschoon, maar verwaardigt zich niet haar kleren net zo vaak uit te trekken als in de eerste film. Er moeten bioscoopbezoekers zijn geweest, zoals ik nu bijvoorbeeld, die misschien in de verleiding zijn gekomen om de film alleen voor de dame te zien, maar ik vind dat ik moet toegeven dat zij aan het eind van de jaren zeventig echt een publiek waren voor dit soort dingen. Het is vrij waarschijnlijk dat een paar van die hooggeachte edelstenen van tegenwoordig een beetje dof zullen lijken als de roem is vervaagd. Precies de moeite waard voor Edwige.
This is just so awful that it is hard to comprehend that it was ever made. Yet, I understand the series was popular in Italy at the time. Presumably, one or two of these overgrown schoolboys playing buffoons were popular in themselves. Fashions come and go, however, and I doubt they would have a fan on the planet now. The drawn out slapstick gags come one after the other, each more unfunny than the last and all accompanied by the cast laughing uproariously to their own stunts. The lovely Edwige Fenech, of course is ravishing throughout, but deigns not to take her clothes off as much as in the first film. There must have been cinema-goers, like me now for instance, who might have been tempted to see the film just for the lady but I feel it has to be admitted that their really was an audience for this stuff in the late 70s. Pretty likely that some highly considered gems of today will look a little flat when the fame has faded away. Just worth it for Edwige.