Ik ben een honkbalfan, al meer dan 40 jaar. Ik had me op deze film verheugd, niet omdat ik een fan van de Red Sox of de Yankees ben, maar omdat ik echt van honkbal hou. Deze film was een enorme teleurstelling, en op dezelfde manier waarop honkbal zelf teleurgesteld is. Als ik naar honkbalwedstrijden ga (of probeer ze op tv te zien), zitten ze zo vol met irrelevante dingen, met poeha, met 'People Magazine'-persoonlijkhedenvullertjes, dat het moeilijk voor me is om het honkbal in het honkbal te zien. Ik bedoel de strategie, de zetten, de subtiliteiten, enzovoort. In Minneapolis worden mijn oren uit mijn kop geblazen, in Montreal worden mijn ogen belaagd door een constant-actieve enorme middenveld-tv in Montreal. En die film: die ging voornamelijk over de directie van BoSox, de eigenaar, de algemeen manager. WIE GAAT ER MEE? Ik niet. De fragmenten van het echte BoSox-honkbal van het grote seizoen 2003 waren snel en vluchtig, eigenlijk alleen maar bijgedachten. Kortom, er was bijna niets over honkbal in 'Still, We Believe...' En dat was teleurstellend.
I'm a baseball fan, have been one for over 40 years. This film had me looking forward to it, not because I'm a Red Sox or Yankees lover/hater, but because I really like baseball. This film was a huge disappointment, and it was so in the same way that baseball itself has disappointed as well. When I go to major league games (or try to watch them on tv), they are so filled with extraneous stuff, with fluff, with "People magazine" personality filler that it's hard for me to see the baseball in baseball. I mean the strategy, the moves, the subtleties, etc. I get my ears blown out in Minneapolis, my eyes assaulted by a constant-action huge center-field TV in Montreal. And this movie: It was mostly about the BoSox executives, owner, general manager. WHO CARES?? Not I. The clips of actual BoSox baseball from the great 2003 season were quick and fleeting, afterthoughts, really. In short, there was almost nothing about baseball in "Still, We Believe...." And that was disappointing.