Deze film, en alle andere remakes van Franse komedies door Amerikaanse regisseurs, zijn gewoonweg afschuwelijk (Vaderdag, Gemengde Noot, Drie voortvluchtigen...). Wat 'La Chèvre' tot een uitstekende Franse komedie maakt, is het acteren van grote acteurs als Pierre Richard en Gégard Depardieu, en het regisseren van grote regisseurs als 'Franbeis Veber', die veel subtieler zijn dan Amerikaans acteren of regisseren, vooral in komedies. En als je het over het doel van deze film hebt, ze kochten een idee dat elders een groot succes was en ze populariseerden het om de film toegankelijk te maken voor een groot publiek. Het resultaat is een grote hoop onzin. Ik denk dat je een fransoos moet zijn om dat te begrijpen, want het is gewoon een kwestie van cultuur...
This movie, and every other remakes of french comedies by American directors are just awful (Father's day, Mixed Nuts, Three fugitives...). What makes "La Chèvre" an excellent french movie, is the acting of great actors like Pierre Richard and Gégard Depardieu, and the directing of great directors like "Françis Veber" which are by far more subtle than American acting or directing, especially in comedies. And as you talk about the goal of this movie, they bought an idea that was a big success elsewhere and they popularized it to make the movie accessible to a large audience. The result is a big load of tripe. I guess you have to be french to understand that, because it's just a matter of culture...