Deze film is geen griezelfilm voor Amerikanen. Maak je geen zorgen, Amerika zal niet overspoeld worden door Russische schutters. Russische meisjes die naar de Verenigde Staten zijn geëmigreerd, zullen daar ook blijven. Afro-Amerikanen kunnen ook vreedzaam leven, God zegene hen. Deze film weerspiegelt de huidige stemming in Rusland. Toen de euforie die werd veroorzaakt door de openheid van het land met zijn grote mogelijkheden verdween, kwam alles tot rust. Daarom bleek het lied 'The Farewell Letter' (Vaarwel, Amerika) dat meer dan 10 jaar geleden werd geschreven, profetisch te zijn. Het drukt het voornaamste idee van de film uit. Eindelijk heeft Rusland een actiefilm geproduceerd die kan wedijveren met westerse thrillers. Het enige probleem is dat Rusland zijn eigen idee van goed en kwaad heeft. 'We zijn geen gangsters, we zijn Russen' is de reden waarom 'we geen gangsters zijn, we zijn Russen'. Je hoopt echt dat sommige traditionele Russische morele waarden nog overeind staan. Sommigen vinden de film laag-bij-de-gronds, anderen vinden hem vaderlandslievend. Het is aan jou om te oordelen.
This film is not a spook for Americans. Don't worry, America isn't going to be flooded by Russian gunmen. Russian girls who have emigrated to the U.S. will also stay there. Afro-Americans can also live peacefully, God bless them. This film reflects the present-day mood in Russia. When the euphoria caused by the openness of the country of great possibilities vanished, everything settles. That's why the song "The Farewell Letter" (Good-bye, America) which was written more than 10 years ago turned out to be prophetic. It expresses the main idea of the film. At last Russia has produced an action movie which can compete with western thrillers, the only hitch is Russia has its own idea of the good and the evil. That's why "we are not gangsters, we are Russians." One really hopes that some traditional Russian moral values still stand. Some can find the film low-brow, some can find it patriotic. It's for you to judge.