Ik wilde deze film graag mooi vinden. Sydney Pollack is een ruimdenkende regisseur met een interessante filmografie. Maar ik merkte dat ik me afvroeg waarom Kidman de rol moest spelen en niet een zwarte actrice. Ze overtuigt nooit als een half Afrikaanse strijder voor de vrijheid in de vermomming van een tolk... Er zijn te veel compromissen <0xE2><0x80><0x93> Pollack <0xE2><0x80><0x93> die in de speciale dvd's op zoiets als dit zinspelen <0xE2><0x80><0x93> en er zit geen spanning in. Het einde is ontroerend noch spannend. Het alternatieve einde dat je op de dvd kunt vinden is nog erger <0xE2><0x80><0x93> een naïeve droomversie van hoe politiek zou moeten zijn. Technisch gezien een volmaakte film, wat de inhoud betreft: niet overtuigend en vlak. Sorry, Sydney, maar de VN als locatie is niet voldoende als concept voor een overtuigende politieke film.
I wanted to like this film. Sydney Pollack is a liberal-minded director with an interesting filmography. But I found myself asking why Kidman had to play the part and not a black actress. She never convinces as a half-African fighter for freedom in the disguise of an interpreter...Too many compromises -Pollack - hints at something like this in the DVD specials - and no thrills. The ending is neither touching nor thrilling. The alternative end which you can find on the DVD is even worse - a naive dreamer's version of what politics should be like. Technically a perfect film, as for the contents: unconvincing and flat. Sorry Sydney, but the UN as a location is not enough as a concept for a convincing political film.