Ik vond de dialoog tussen David Hunter en Lynn bespottelijk en haar 'ik ben maar een arme vrouw'-act deerniswekkend. Het optreden van de acteur die Hunter speelde was zo overdreven dat het van een andere planeet leek te komen.<br />SPOILER: Dus de politie wist dat het huis van de Cloade door dynamiet was opgeblazen, maar er werd geen onderzoek ingesteld? Alsjeblieft!! Het enige wat ik aan de voorstelling heb overgehouden, is dat ik Tim Pigot Smith zo weinig te doen heb gegeven. Bij een acteur van zijn formaat betekent dat bijna altijd dat hij de moordenaar is. Maar deze keer niet, en dat is dan maar goed ook. Anders was deze voorstelling zo slecht dat het me des te meer ergert als ik eraan denk. Hoe kan Suchet, zogenaamd, goedkeuring geven voor veranderingen in het boek? Ik kan alleen maar aannemen dat hij de betekenis van de titel niet begrijpt.
I found the dialogue between David Hunter and Lynn ludicrous and her "I'm just a poor woman" act cringe-worthy. The performance by the actor playing Hunter was so over the top it was from another planet. SPOILER :<br /><br />So the police knew the Cloade house had been blown up by dynamite but there was no investigation? Please!! The only credit I give the production was to give Tim Pigot Smith so little to do. With an actor of his stature this nearly always means he would be the murderer. Not this time, so well done for that. Otherwise this production was so bad it makes me more annoyed the more I think of it. How can Suchet,supposedly, give approval for the book changes? I can only assume he does not appreciate the meaning of the title.