Ik herinner me die episode. Het was heel eng. Op school hadden we het er vaak over wie het lichaam in het zweefvliegtuig precies op dat moment was teruggekomen. Mijn vriendin Pat beweerde altijd dat ze dacht dat een of andere gestoorde het precies op dat moment had bewaard en het had laten gaan. Ik dacht altijd dat het de omroeper was die de stemming voor de episode bepaalde. Ik vond een paar dvd's met een paar van die episodes (maar niet deze) en hoewel ze naar de huidige maatstaven een beetje 'honey' zijn, zijn ze nog steeds vermakelijk.<br />Mijn persoonlijke favoriet was de episode over de familievloek. In de middeleeuwen laat een edelman een dorpsvrouw op de brandstapel zetten omdat hij gelooft dat de vrouw zijn zoon heeft behekst zodat hij uit liefde voor haar zelfmoord zou plegen. Als ze wordt weggevoerd, legt ze een vloek over zijn familie dat de oudste zoon altijd eerder zal sterven dan de vader. Dit gebeurt door de eeuwen heen tot aan het heden (1959), wanneer de huidige heer stervende is. De oudste zoon is doodsbang vanwege de vloek. Zijn jongere broer vertelt hem dat hij in de bibliotheek moet blijven tot hun vader sterft en komt hem dan halen. Als ze hem alleen laten met het lichaam van zijn vader, gaat hij naar het raam om na te denken. Als hij een geluid hoort, draait hij zich om en ziet zijn vader rechtop in bed zitten. Hij schreeuwt, doet een stap achteruit en valt uit het raam, zijn dood tegemoet. Zijn vader ziet dat en valt dood terug op het bed. Gewoon toeval... misschien. De huidige heer zweert dat de vloek met hem zal sterven. Hij zweert dat hij nooit zal trouwen en nooit kinderen zal krijgen. Ik kon een week lang niet slapen.
I remember that particular episode. It was very scary. We spent a lot of time at school discussing who the body in the glider came back at that precise moment. My friend Pat always claimed she thought some mental person kept and let it go just at that precise time. I always thought it was the announcer that set the mood for the episode. I found a few DVD's with some of the episodes (not this one though) and although they are kind of "hokey" by todays standards they are still entertaining.<br /><br />My personal favorites was the episode about the family curse. In the middle ages a nobleman has a village woman burned at the stake because he believes the woman bewitched his son into killing himself over love for her. As she is led away she places a curse on his family that the eldest son will alway die before the father. This happens throughout the centuries until the present (1959) when the current lord is dying. The eldest son is scared to death because of the curse. His younger brother tells him the stay in the library until their father dies and then comes to get him. When they leave him alone with his father's body he goes to the window to contemplate. When he hears a noise he turns around to see his father sitting up in the bed. He screams and steps backwards and falls out the window to his death. His father see this and falls back on the bed dead. Just a coincidence.... maybe. The current lord swears the curse will die with him. He vows never to marry and never to have children. I couldn't sleep for a week.