Deze versie van 'Little Women' staat op één lijn met de meest recente remake van 'A Little Princess', omdat deze de roman zo vreselijk vertekent. Drie voorbeelden: hedendaagse feministische ideeën die weinig gemeen hebben met Alcotts 'feminisme' veranderen het personage 'Marmee' (Sarandon) in een plastic karikatuur van het origineel. John Brooke wordt veranderd in een parmantige cartoon van een 'beatnik' uit de jaren vijftig, zowel in zijn uiterlijk als in zijn manier van praten. Professor Bhaer (ondenkbaar in zijn beginjaren veertig, net als in de tekst) beleeft in de bioscoop een milde seksuele'verliefdheid' op Jo, die volledig in tegenspraak is met zijn sobere, klassieke Duitse temperament... Ik kan nog wel even doorgaan met voorbeelden van hoe irritant ik deze film vind. Ik zal het geld nooit verspillen door een exemplaar te kopen.
This version of "Little Women" ranks right DOWN there with the most recent remake of "A Little Princess" for its deeply annoying distortion of the novel. Three examples: Contemporary feminist ideas that hold little in common with Alcott's "feminism" turn the character of "Marmee" (Sarandon) into a plastic caricature of the original. John Brooke is turned into a pert cartoon of a 1950's "beatnik", both in physical appearance and in his speech mannerisms. Professor Bhaer (impossible here to consider in his early 40's, as in the text) makes a mild sexual "pass" at Jo in the theatre which is fully at odds with his abstemious, classical German temperament. .. . I easily could continue with examples of how irritating I consider this film. I never shall waste the money by purchasing a copy. RATING = 0 stars