Deze film is een erg slechte vertaling van het boek. Op z'n best losjes gebaseerd, met locaties en personages die zo zijn veranderd dat ze nauwelijks herkenbaar zijn. De oorspronkelijke plot van dit verhaal was intrigerend en zou een geweldige film zijn geweest als het helder en in gedachten geschreven was. Maar deze versie is ontworpen met een heleboel vrijheden om karakters te ontwikkelen en plot continuïteit. Ik weet zeker dat sommigen de royale portie naaktheid zonder reden of reden prachtig zouden vinden. Kate Beckinsale die zonder aanwijsbare reden naakt over het scherm dwaalt, is iets wat we nu waarschijnlijk niet meer te zien krijgen. Als je het leuk vindt om te lachen om een armzalige poging om een mysterie op te lossen, dan moet je die zeker huren, een paar vrienden uitnodigen, popcorn maken, een koeler met bier bij de hand houden en je voorbereiden op een gezellige middag. Maar als je op zoek bent naar een leuke afwisseling van je vrije middag, dan moet je ergens anders zoeken.
This movie is a very poor translation from the novel. Loosely based at best, with location and characters changed to the point where they are barely recognizable. The original plot of this story was intriguing and one that would make a great movie, had it been written with clarity and thought. However this version is designed with plenty of liberties taken on character development and plot continuity. Some I am sure would love the generous portion of nudity without reason or cause. Kate Beckinsale wandering around on the screen naked for no apparent reason is something I doubt we would see much of now. If you enjoy laughing over a miserable attempt to make a mystery, then by all means, rent this one, have some friends over, make popcorn, and have a cooler of beer on hand, and prepare to be entertained. But if you are looking for an edge of your seat afternoon of entertainment, look elsewhere.