Dit verhaal is gebaseerd op de Speciale Uitgave. Ik heb hier al jaren naar willen kijken en ik werd niet in het minst teleurgesteld. Ik kon mijn ogen er geen seconde van afhouden. Dit verhaal speelt zich af in de toekomst, in een post-apocalyptische tijd waarin natuurlijk voedsel zo moeilijk te krijgen is dat het als betaalmiddel wordt gebruikt. Een slager besluit dit probleem met een zeer praktische oplossing aan te pakken... kannibalisme. Het verhaal is goed verteld. De montage en de film zijn verbazingwekkend, en dit verhaal heeft enkele onvergetelijke beelden en scènes. De zwarte komedie is hilarisch, en bijna geen enkele grap of grap valt plat of voelt geforceerd aan. De personages zijn goed ontwikkeld en interessant. Iedereen speelt goed, ook Pinon, die steeds weer wordt ingehuurd, en met reden, door Jeunet (wiens inspanningen ik blijf volgen met grote verwachting bij elke productie van hem die ik te zien krijg). De acteerprestaties zijn vlekkeloos, zelfs de kinderen zijn overtuigend. Dit gaat in een hoog tempo, en het is geen seconde saai. Ik weet niet genoeg om te zeggen of het concept volledig origineel is, maar het deed me niet denken aan iets wat ik eerder heb gezien of gelezen (al hoor ik dat minstens één aspect overeenkomt met Brazilië). Dit is immens creatief en fantasierijk. Het script bevat veel verrassingen. Dit bouwt een onberispelijke sfeer op, en is nogal opwindend als het daarop aankomt. Delen ervan zijn nogal surrealistisch. Omdat ik niet genoeg Frans spreek om het te kunnen beoordelen, kan ik alleen maar zeggen dat ik de dialoog die ik uit de Engelse ondertitels heb gehaald, goed heb begrepen; een groot deel ervan is heel slim. Er is een beetje sterke taal, een paar hints naar seksualiteit en een paar gevallen van verontrustende inhoud. De dvd bevat een uitstekend commentaar van de regisseur (zij het zonder Caro, aangezien hij daar niet van houdt), twee programma's die ik hier op de site op hun afzonderlijke pagina's zal bespreken, een teaser, een trailer en een fotogalerij. Ik kan dit aanbevelen aan elke liefhebber van deze stijl van humor, dystopische settings en/of het duo Jean-Pierre en Marc.
This is based upon the Special Edition. I've been wanting to watch this for years, and I was not disappointed in the least. In fact, I could not take my eyes off this for a second. This takes place in the future, in a post-apocalyptic time where natural food is so difficult to come by, it's used as currency. A butcher decides to take on this problem with a very hands-on solution... cannibalism. The story is well-told. Editing and cinematography is amazing, and this has some unforgettable images and sequences. The black comedy is hilarious, and hardly any joke or gag falls flat or feels forced. Characters are well-developed and interesting. Everyone is well-cast, including Pinon, who keeps getting hired, and with good reason, by Jeunet(whose efforts I continue to follow with great anticipation for every production of his that I get to view). The acting is flawless, even the kids are convincing. This has a great pace, and is not boring for a second. I don't know enough to say if the concept is completely original, but it didn't remind me of anything I've seen or read before(I hear that at least one aspect is similar to Brazil, though). This is immensely creative and imaginative. The script contains plenty of surprises. This builds atmosphere impeccably well, and is rather exciting when it goes for that. Parts of this are rather surreal. Not speaking enough French to judge it, I can only comment on the understanding of the dialog that I got from the English subtitles; a lot of it is quite clever. There is a little strong language, a couple of hints at sexuality and several instances of disturbing content. The DVD comes with an excellent director's commentary(albeit sans Caro, since he does not care for them), two featurettes that I will review on their individual pages here on the site, a teaser, a trailer and a photo gallery. I recommend this to any fan of this style of humor, dystopian settings and/or the duo of Jean-Pierre and Marc. 8/10