Dit is een verschrikkelijke film. Hij ploetert alleen maar traag voort en onderwerpt ons aan irritante personages, tot hij zijn belachelijke einde bereikt.<br />Het verhaal is smakeloos en de montage afschuwelijk. (De scène met de jeep en de boom duurt veel te lang en smoort elke spanning of morbide humor die de scène anders had kunnen hebben.) Er is een amusant stukje, met een gat in de vloer; die scène, met de wonderbaarlijke stompzinnigheid van de personages, komt in termen van bloed en humor het dichtst in de buurt van het origineel.<br />Isaac Hayes lijkt alleen te zijn gecast voor de grap dat hij 'De Chef' wordt genoemd, en verdwijnt dan na drie korte scènes. Zijn personage dient geen andere functie (tenzij we een zwarte nodig hadden om'motherfuck' te zeggen om de boel een beetje op te fleuren). De identiteit van de moordenaar wordt al snel duidelijk als alle hoofdpersonen eenmaal bekend zijn. Alan, die om de een of andere ondoorgrondelijke reden de hoofdpersoon van de film is, is zo irritant dat zijn snelle dood de film misschien draaglijk zou hebben gemaakt. Maar daar staat hij dan, in de ene scène na de andere, in smerige kleren, tegen mensen te zeggen dat hun reet stinkt, en zich vervolgens vol te stoppen met medelijden omdat de andere kinderen hem niet mogen. (Denk aan Shelly uit 'Vrijdag de 13de: Deel III' maar zonder een van zijn sympathieke aspecten, alleen de irritante, vermenigvuldigd met tien, en met een lichaamsgeur en een gemeen trekje, en daar heb je Alan.) (Ik dacht dat zijn 'je reet stinkt'-regel in elk geval een doel zou dienen, een voorteken betreffende de dood van zijn of haar personage <0xE2><0x80><0x93> dood door je reet! <0xE2><0x80><0x93> maar nee, het is gewoon zijn kruiperige, steeds terugkerende regel, even zinloos als de rol van Isaac Hayes.) Iedere fan van het origineel zal dit willen <0xE2><0x80><0x93> móéten <0xE2><0x80><0x93> zien. Verknal het alleen niet.
This is a terrible movie. It just sluggishly plods along, subjecting us to annoying characters, until it reaches its ridiculous end.<br /><br />The story is insipid and the editing atrocious. (The scene with the Jeep and tree goes on far too long, extinguishing any tension or morbid humour the scene might have had otherwise.) There is an amusing bit, involving a hole in a floor; that scene, with the wonderful stupidity of the characters involved, is the closest the film ever gets to matching the original in terms of gore and humor.<br /><br />Isaac Hayes seems to be cast only for the joke of being billed as "The Chef," and then disappears after three short scenes. His character serves no other function (unless we needed a black guy to say "motherf*cker" to liven things up a bit.) There is no mystery as to the killer's identity once all of the main characters are established. Alan, who for some unfathomable reason is the film's lead character, is so irritating that his quick death would have perhaps made the film tolerable. However, there he is, in scene after scene, in filthy clothing, telling people that their ass stinks, and then throwing himself pity parties because the other kids don't like him. (Think of Shelly from "Friday the 13th: Part III" but with none of his sympathetic aspects, only the annoying ones, multiplied by ten, and with body odor and a mean streak, and there is your Alan.) (I thought that at least his "your ass stinks" line would serve some purpose, some foreshadowing regarding his or another character's death - death by stinky ass! - but no, it's just his cringe-inducing recurring line, as lacking in purpose as Isaac Hayes' role.) Any fan of the original is going to want - to HAVE - to see this. Just don't blow $20 of your own money on it.