Deze film is vermakelijk <0xE2><0x80><0x93> in elk geval is het prachtige en meeslepende lied van Isseu Niang de toegangsprijs waard. Iedereen zal van deze film genieten terwijl hij ernaar kijkt, en daarna zal hij serieus nadenken over de gevolgen ervan.<br />Maar de film gaat ook over volwassen worden terwijl de wereld van de traditie schoorvoetend plaatsmaakt voor de wereld van het moderne. (fans van Franse popmuziek) met elkaar wedijveren, vormen ze een thema dat de grenzen van Senegal en de kusten van Afrika overschrijdt.<br />'Twist sel Popenguine' biedt een amusante kijk op culturele conflicten en generatieconflicten, maar ook op het geleidelijke en trieste verlies van een erfenis.
This film is entertaining - certainly the beautiful and haunting song of Isseu Niang is worth the price of admission. Everyone will enjoy this film as they watch it, and then will think seriously about its consequences. <br /><br />But the film is also about coming of age as the world of tradition gives way grudgingly to the world of the modern. The imagery of the teenagers 'stealing' electric power from the mosque for their party, the traditional silhouette puppet theater of the Wolof nation in which African and European themes are confused, and the 'Kings' (fans of American pop music) and the 'Ins' (fans of French pop music) vie against each other all form a theme that goes beyond the frontiers of Senegal and beyond the coasts of Africa. <br /><br />"Twist à Popenguine" offers an amusing view of cultural conflict and generational conflict, but also the gradual and sad loss of a heritage.