Deze film mag dan uit 1978 zijn, maar hij ziet er minstens tien tot vijftien jaar ouder uit. Je ziet een heleboel Duitse soldaten die hun wapens in de lucht gooien alsof ze van plastic zijn en zo hoog mogelijk springen terwijl ze met hun armen zwaaien. Dat betekent dat ze ofwel zijn neergeschoten, ofwel door bommen zijn opgeblazen. Een enkele steekwond, een stomp of een schop in het gezicht, of een klap met de loop van een geweer in de lendenstreek veroorzaakt een onmiddellijke dood of bewusteloosheid bij de kwetsbare vijandelijke Duitsers. Soms zijn de Duitsers zo geschokt door het zien van de Amerikanen dat ze daar gewoon staan te wachten tot ze worden neergeschoten of geslagen. Het is eigenlijk best grappig. De brandscènes zijn volkomen onrealistisch en het lijkt alsof iemand een paar speelgoedjes in brand heeft gestoken. Ik heb de EDITION ONNCUT bekeken en ik neem aan dat de exploderende bloedpakketten die tegen het eind van de film werden gebruikt, niet in het origineel te zien waren. Haal de bloedpakketten weg en je hebt een familiefilm.<br />De verhaallijn was niet slecht, behalve het deel over de Duitse krijgsgevangene die ontsnapte (wat betekent dat hij het niet leuk vond om een krijgsgevangene te zijn) en weer gevangen wordt genomen, maar partij kiest voor de Amerikanen... en de zakkenroller die zo lang in de gevangenis had gezeten dat zijn haar hippie-lengte had gekregen, maar zich altijd heel kort had geschoren.<br />Het acteren zelf was solide en heel geloofwaardig. Afgezien daarvan lijkt _Quel maledetto treno blindato_ veel op een tekenfilm. Het is een uitstekend tijdverdrijf op een regenachtige zaterdagmiddag.
This film may be from 1978, but it looks at least 10-15 years older than that. You will see an awful lot of German soldiers hurling their weapons in the air as if they were made of plastic and jumping as high as possible while waving their arms. This means they have either been gunned down or blown up by bombs. A single stab wound, a punch or a kick to the face, or a tap to the small of the back with a barrel of a gun causes immediate death or unconsciousness to the fragile enemy Germans. Sometimes the Germans are so in shock at seeing the Americans that they just stand there, waiting to get shot or punched. It's pretty funny, really. The fire scenes are totally unrealistic and look like someone set some toys on fire. I watched the UNCUT EDITION and assume the exploding blood packs used toward the end of the movie were not seen in the original. Take away the blood packs and you got a family film.<br /><br />The storyline wasn't bad except the part about the German POW who escaped (meaning he didn't like being a POW) and is again captured but sides with the Americans... and the pickpocket who had been in jail so long that his hair had grown hippie length but always had a close shave.<br /><br />The acting itself was solid and very believable. Other than that, Quel maledetto treno blindato is pretty much like a cartoon. It is an excellent time killer on a rainy Saturday afternoon.