Ik heb over het algemeen een hekel aan het begrip 'politieke correctheid'. Ik vind dat ieder Amerikaan het recht heeft om bijna alles te zeggen en te doen, en dat mensen die zich beledigd voelen, moeten leren zich te ontspannen! Dat gezegd hebbende, zijn het films als deze die de PC-gedachte aanmoedigen, aangezien de film voor de meeste Japanners beledigend moet zijn. Niet alleen heeft de studio een acteur gekozen die er volkomen niet-Japans uitziet, maar zijn rol leek ook nog eens op een live-actionversie van de oude tekenfilms van Hoshimoto (en wat zijn'method acting' betreft, ik denk dat Marlon Brando tientallen van die films heeft gezien voordat hij de rol aannam). Marlon Brando is bijna het Japanse equivalent van Stepin Fetchit. In de jaren dertig en veertig van de twintigste eeuw was het gebruikelijk dat blanken Aziaten speelden (zoals op de foto's van Charlie Chan en Mr. Wong) <0xE2><0x80><0x93> het is een schande dat dit in de jaren vijftig is doorgezet met Theehuis van de Augustusmaan. Bovendien is zijn personage nog stereotieper dan die eerdere rollen.<br />Voor de goede orde: het is verbazingwekkend dat Brando deze film heeft gemaakt, nadat hij ook de zeer gevoelige film Sayonara had gemaakt <0xE2><0x80><0x93> een film die echt veel doet om de Japanners menselijker te maken. Voor meer aanstootgevende films waarin westerlingen belachelijk worden gecast als Aziaten, moet je Katherine Hepburn als een Chinese vrouw in DRAGON SEED, Mickey Rooney als een Japanse man in BREAKEST AT TIFFANY'S en John Wayne als de Mongoolse krijger Dzjengis Khan in THE CONQUERER eens bekijken. Maar het ergste waren waarschijnlijk de knalrode haardossen van Susan Hayward en Agnes Morehead, ook van THE CONQUERER <0xE2><0x80><0x93> ook al speelden ze duidelijk voor Mongolen!
I generally HATE the notion of "political correctness". I feel it is every American's first amendment right to say and do almost anything and that people who get offended should just learn to relax! Having said that, it is movies like THIS that encourage PC thought, as the movie has got to be offensive to most Japanese people. Not only did the studio pick an actor who looked COMPLETELY non-Japanese, but his part looked like a live-action version of the old Hoshimoto cartoons (as for his 'method acting', I think Marlon Brando watched dozens of these before attempting the part). Marlon Brando is nearly the Japanese equivalent to Stepin Fetchit. In the 1930s and 40s, it was common for Caucasians to play Asians (such as in the Charlie Chan or Mr. Wong pictures)--it's a shame to see this carry into the 1950s with Teahouse of the August Moon. Plus, his character is even more stereotypical than these earlier roles.<br /><br />FYI--It's amazing that Brando did this movie, having also done the VERY sensitive movie Sayonara--a movie that really does a lot to humanize the Japanese. Also, for more highly offensive films featuring Westerners ridiculously cast as Asians, try Katherine Hepburn as a Chinese lady in DRAGON SEED, Mickey Rooney as a Japanese man in BREAKFAST AT TIFFANY'S and John Wayne as the Mongol warrior, Genghis Khan in THE CONQUERER. The worst, though, was probably the bright red hairdos of Susan Hayward and Agnes Morehead also from THE CONQUERER--even though they were clearly playing Mongolians!!!