Ik heb zelfs een paar artikelen gelezen waarin werd beweerd dat dit een 'geweldige aanpassing' was van Austens roman! Ik heb één vraag... heeft iemand hier de roman gelezen? Trouwens, hebben de scenaristen het boek gelezen? De regisseur? De ACTORS? Ten eerste wil ik graag toegeven dat mp het meest seksueel getinte boek van Austen is. Het gaat over Edmunds puur fysieke aantrekkingskracht op Mary, Fanny's nogal incestueuze liefde voor Edmund (ja, ik weet dat het niet vreemd was om in die tijd met een neef of nicht te trouwen, maar haar broederlijke en romantische gevoelens lopen nogal door elkaar), het hele gedoe met Maria en Henry, en Mary's relatie met Edmund. Ze geeft het niet graag toe <0xE2><0x80><0x93> ze houdt vol dat er maar één manier is om Henry zover te krijgen dat hij met Maria trouwt, en dat is door hen bij elkaar te laten wonen, en Edmund is dan ook diep geschokt door haar suggestie.<br />Maar Fanny Price was in het boek nooit geestig, scherp van tong of sarcastisch. Ze was slim en hartelijk, maar ook zachtaardig, lief en verlammend verlegen. In het boek staat zelfs uitdrukkelijk vermeld dat Henry's vasthoudendheid te danken is aan Fanny's zachtaardigheid en vriendelijkheid, waardoor het lijkt alsof ze hem niet graag afwijst. Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze negen jaar was toen ze voor het eerst naar Mansfield kwam. Austen was dol op Fanny <0xE2><0x80><0x93> ze is de enige heldin die door de schrijfster als haar eigen wordt aangeduid. Maar ze was niet bedoeld als een afspiegeling van Austen zelf. Uit alle brieven en beschrijvingen die haar familie en vrienden hebben geschreven, blijkt dat ze dichter bij Elizabeth en Jane van Trots en Vooroordeel stond.<br />Ik heb geen idee van de amusementswaarde van deze film, omdat ik verlamd was van afschuw over wat ze hadden gedaan met een van de meest zorgvuldig genuanceerde, goed geschreven werken in de Engelse taal door er een walgelijke klucht van te maken. Bah. Ik zou de film een nul geven, maar IMDb wil het niet.
at the rating of this film as well as the overwhelmingly positive messages on the board. I've even read some that claimed that this was a "great adaptation" of Austen's novel! I have one question...has ANYONE here read the novel at ALL? For that matter, did the screenwriters read the book? The director? The ACTORS? First, allow me to acknowledge that MP is the most sexual of Austen's books, dealing with Edmund's purely physical attraction to Mary, Fanny's rather incestuous love of Edmund (yes, I know that it was not strange to marry one's cousins in that time period, but her fraternal and romantic feelings are rather mixed up), the whole thing with Maria and Henry, and Mary's outward acknowledgment of it - she insists that the only way to get Henry to marry Maria is to let them keep living together, at which suggestion Edmund is properly horrified.<br /><br />However, Fanny Price was never, at any time in the book, witty, sharp-tongued, or sarcastic. She was clever and affectionate, but mild-mannered, sweet, and cripplingly shy. In fact, it's specifically stated in the book that Henry's persistence is due to Fanny's mildness and sweetness of manner, which makes her seem reluctant to refuse him. Not to mention that she was NINE YEARS OLD when she first got to Mansfield. Austen was fond of Fanny - she is the only heroine to whom the authoress refers to as her own ("my Fanny") - but she was not meant to be a representation of Austen herself. From all letters and descriptions written by her family and friends, she appears to have been nearer to Elizabeth and Jane of Pride and Prejudice.<br /><br />I have no idea of the entertainment value of this movie, as I was too paralyzed with horror at what they had done to one of the most carefully-nuanced, well-written works in the English language by turning it into a disgusting farce. Bleargh. I'd give the movie a zero, but IMDb won't let me.