Godefroy, een ridder uit de middeleeuwen, doodt per ongeluk de vader van zijn verloofde. Vervolgens krijgt hij van een tovenaar een toverdrankje om in het verleden terug te keren. Maar de tovenaar heeft het drankje niet goed gemengd en dus worden Godefroy en zijn bediende Jacquouille in de toekomst teruggestuurd. Dit leidt tot een hoop problemen, misverstanden, grappige scènes en eindeloze dialogen (die ook nog eens grappig moeten zijn).<br />Aangezien dit de meest meeslepende film ooit in Frankrijk is, was ik behoorlijk teleurgesteld. Ik heb zowel de Franse (oorspronkelijke taal) als de Duitse versie van deze film gezien en was bij geen van beide erg overtuigd. In de film zitten zeker scènes die gewoon hilarisch zijn, maar het grootste deel van de film is nogal slap. De muziek is in elk geval heel goed, maar de muziek eindigt altijd abrupt vanwege de montage. Er zijn ook een paar scènes die niet logisch zijn en de film bevat ook een zeer voor de hand liggende (en daardoor verontrustende) fout in de continuïteit. Jean Reno geeft een fatsoenlijke voorstelling en Christian Clavier bleek een zeer getalenteerde komedieacteur te zijn. De film is goed voor een paar lachsalvo's, maar is niet als geheel amusant.<br />Mijn score: 4/10.
Godefroy, a Middle Ages knight, kills the father of his fiancee by mistake. He then is given a magic potion by a sorcerer to return in the past. But the sorcerer didn't mix the potion right and so Godefroy and his servant Jacquouille are being sent in the future. This leads to lots of problems, misunderstandings, some funny scenes and endless dialogues (which are supposed to be funny too).<br /><br />Considering that this is the highest grossing movie ever in France I was quite disappointed. I saw both the French (original language) and the German version of this film and wasn't convinced by either one of them. The film certainly has scenes that are simply hilarious but most of the film is rather lame. At least the music score is very good but the music always ends abruptly because of the editing. There are also a few scenes that are not logical and film also contains a very obvious (and therefore disturbing) continuity error. Jean Reno gives a decent performance and Christian Clavier turned out to be a very talented comedy actor. The film is good for a few laughs but fails to be amusing as a whole.<br /><br />My rating: 4/10