Omdat ik een fan van Nicole Kidman ben ('The Others' enz.) heb ik er een tijdje naar uitgekeken om 'De tolk' te zien, en de recensies in mijn plaatselijke kranten waren heel gunstig. Maar ik was erg teleurgesteld. De romance was nooit echt spannend en de moorden en moorden waren zo talrijk dat ik niet kon bijhouden wie er vermoord werd en wie de moorden pleegde. Ik vroeg me af waarom Nicole de gordijnen voor de ramen van haar appartement niet dichtdeed, zodat het voor de goeden en de slechten minder gemakkelijk was om haar in de gaten te houden. Toen Nicole in de bus met de belangrijke hoogwaardigheidsbekleder praatte, dacht ik dat hij degene was die in de VN zou spreken. Later kwam ik erachter dat de echte, prestigieuze kerel aan kwam vliegen en naar de vn werd geëscorteerd met de beste bescherming die New York ooit kon bieden. Het was eigenlijk komisch. Veel te veel personages, zowel goede als slechte. En veel te lang. Ik merkte dat ik me afvroeg of er ooit een eind aan zou komen. Het beste van de film was de blik in het vn-gebouw en hoe de tolken hun werk deden.
Being a Nicole Kidman fan ("The Others", etc) I have looked forward to seeing "The Interpreter" for some time and the reviews in my local newspapers were very favorable. However, I was greatly disappointed. The romance never sizzled and the murders and assassinations were so numerous that I could not keep track of who was killed and who was doing the killing. I had to wonder why Nicole did not draw the drapes on her apartment windows and make it less convenient for the good guys and the bad guys to watch her every move. When Nicole talked to the important dignitary on the bus, I thought he was the one who was to speak at the UN. Later I found the real prestigious fellow came flying in and is escorted to the UN with the greatest over-the-top protection that New York City could possibly muster. It was actually comical. Far too many characters, both good guys and bad guys. And far too long. I found myself wondering if this thing would ever end. The best substance of the movie was the inside look at the UN building and how the interpreters do their job.