Het gebruik van de Afghaanse cultuur als medium voor het commentaar in deze film mag niet verkeerd worden geïnterpreteerd. Hoewel het de kijker iets leert over de gewelddadige impact van het religieuze fundamentalisme en de ongelijkheid van de omstandigheden waaronder vrouwen in Afghanistan hebben geleefd, leert het ook wat er gebeurt als een individu de gevestigde regels van de seksualiteit negeert, een les die net zo relevant kan zijn in Ohio als in Afghanistan. Osama is niet zomaar een meisje, maar een meisje dat zich voordoet als jongen om te overleven; de kwelling die ze op haar beurt moet ondergaan is niet alleen een demonstratie van de wreedheden van de fundamentalistische islam, maar van de wreedheden van de samenleving zoals wij die kennen. Het barbarisme beperkt zich niet tot een volk, een land of een religie, en het zou een ernstige vergissing zijn om het doel van zo'n aangrijpende film verkeerd te interpreteren (per ongeluk of anderszins). Osama wordt vakkundig geproduceerd en gespeeld en dient als een kunstig en diepzinnig vat voor de gevoelens van de film.
The use of Afghan culture as a medium for the commentary this film delivers shouldn't be misinterpreted. While it does serve to educate the viewer about the violent impact of religious fundamentalism and the raging inequality of conditions women have faced in Afghanistan, it also teaches the lesson of what happens when an individual defies the established rules of sexuality, a lesson that can be as relevant in Ohio as in Afghanistan. Osama is not just a girl, but a girl who masquerades as a boy in order to survive; the torment she endures in return is not just a demonstration of the cruelties of of fundamentalist Islam, but the cruelties of society as we know it.<br /><br />Barbarism is not confined to any people, any nation, or any religion, and it would be a grave mistake to misinterpret (whether accidentally or otherwise) the aim of such a poignant film. Osama is skillfully produced and acted, and serves as an artful and immersive vessel for its sentiments.