Ik vond Julio Medems _Vacas_ en _Los amantes del c Errculo polar_ erg goed (ik heb _La ardilla roja_ niet gezien, maar ik heb gehoord dat die goed is), maar deze keer vond ik zijn film zo belachelijk pretentieus en saai dat ik mijn oren niet kon geloven (omdat mijn ogen min of meer gefascineerd waren door de vergezichten). Als ik een toeschouwer in een vreemde taal was, zou ik misschien het gemompel van de acteurs niet opmerken als ik de ondertitels las, maar deze film heeft zelfs ondertitels nodig voor een Spaanssprekende persoon als ik.
I liked Julio Medem's "Vacas" and "Los amantes del círculo polar" very much (I have not seen "La ardilla roja" but I've been told it's good), but this time I found his movie so ridiculously pretentious and boring that I could not believe my ears (because my eyes were more or less fascinated by the vistas.) Maybe if I were a foreign language spectator, I would not notice the actors' mumbling as I read the subtitles, but this film even needs subtitles for a Spanish-speaking person like me. The actors murmur, undress, suffer (and how!) and try to add coherence and credibility to the silly dialogues to no avail.