Ik zag deze prachtige film voor het eerst als jonge jongen in 1938. Ik weet niet hoe vaak ik hem sindsdien heb gezien, maar mijn hart maakt er altijd een sprongetje van en ik verlaat het theater (hij moet op een groot scherm te zien zijn) met een blij gezicht. Bovenal is daar de meester van charme en gratie, Errol Flynn, die waarschijnlijk zijn beste voorstelling geeft. Vlak daarachter komen de uitmuntende vaste acteurs van Warner Bros. <0xE2><0x80><0x93> de lieftallige Olivia de Havilland, de kwaadaardige Basil Rathbone en Claude Rains, en natuurlijk de Vrolijke Mannen, met Alan Hale, Patrick Knowles, Eugene Pallette en Herbert Mundin voorop. Het verhaal is alom bekend en wordt op een eerbiedige en liefdevolle manier verteld, met de perfecte regie van William Keighly en Michael Curtiz. De filmografie, van Tony Gaudio en Sol Polito, is schitterend, in drie Technicolor-kleuren, en de beroemde partituur van maestro Erich Wolfgang Korngold is uitmuntend en heeft hem een Oscar opgeleverd. Dit is een film voor alle leeftijden; ze zullen allemaal blij zijn dat ze hem hebben gezien.
I first saw this wonderful movie as a young boy in 1938. I don't know how many times I've seen it since then, but it always gives my heart a lift and I leave the theatre (it must be seen on a large screen)with a happy face. Above all else, there is the master of charm and grace, Errol Flynn, who gives, probably, his best performance. Close behind comes the superb, Warner Bros. regulars - lovely Olivia de Havilland, the evil Basil Rathbone and Claude Rains, and, of course, the Merry Men, with Alan Hale, Patrick Knowles, Eugene Pallette, Herbert Mundin leading the list. The story is well known and is told in a respectful and loving fashion, with perfect direction by William Keighly and Michael Curtiz. The cinematography, by Tony Gaudio and Sol Polito, is in glorious, three strip Technicolor and the famous score by Maestro Erich Wolfgang Korngold is outstanding and won him an Oscar. This is a movie for all ages; they will all be happy to have seen it. +