De mensen die _Ik ben de kaas_ hebben gemaakt, hebben de sfeer van het oorspronkelijke boek genegeerd. De film is vrolijk en opgewekt. De ondervragingsscènes vinden plaats in een goed verlichte, normaal ogende kamer. De dokter is in wezen niet bedreigend. Het drama van Adams situatie is onderkoeld en ingetogen, en de film beledigt het boek door een einde toe te voegen dat past bij de gezuiverde kijk van de film op het verhaal. Een nieuwe versie van deze film zou echt cool zijn, als een studio het initiatief zou nemen om het project op zich te nemen. Aangezien de bezetting zo klein is en het verhaal weinig special effects vereist, zou een onafhankelijke productie heel goed kunnen uitpakken. Het publiek zou waarschijnlijk goed reageren op een versie van Ik ben de kaas die trouw blijft aan de stijl van het boek: donker, dreigend en mysterieus. Het is jammer dat niemand de moeite heeft genomen om de rechten op te vragen.
The people who made I Am The Cheese disregarded the atmosphere of the original novel. The movie is bright and cheery. The interrogation scenes take place in a well-lit, normal-looking office. The doctor is basically nonthreatening. The drama of Adam's situation is underplayed and subdued, and the movie insults the book by adding an ending that fits the movie's sanitized view of the story. A new version of this film would be really cool, if any studio had the initiative to take on the project. Since the cast is so small and the story requires little in the way of special effects, an independent production could work out very well. Today's audiences would probably react well to a version of I Am The Cheese that stays true to the style of the book -- dark, threatening, and mysterious. It's a shame nobody's bothered to dig up the rights.