Rolf Schubel, de regisseur, heeft een heel beschaafde film gemaakt over een man en een vrouw. Ilona is dol op Joachim, maar ze is ook dol op Andras, de pianist. Andras is de componist van het lied over zelfmoord dat in de jaren dertig van de vorige eeuw een rage was in Boedapest en de rest van Europa.<br />Het decor is een chic restaurant in Boedapest aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Laszlo, de eigenaar, heeft een verhouding met zijn assistente Ilona, die ook in het restaurant werkt. En dan komt Andras op het toneel. Ilona is meteen verliefd op zijn knappe uiterlijk en zijn jeugdige uitstraling, in tegenstelling tot Joachim, die veel ouder is, maar misschien niet de man is die ze tussen haar lakens wil. Joachim gaat akkoord met de beschaafde regeling. De ene nacht is hij bij Andras en de volgende bij Laszlo, die tenslotte degene is met het geld en degene die de rekening betaalt!<br />Natuurlijk is het verhaal te mooi om waar te zijn. Hans is er ook nog, de jonge Duitser die dol is op de mooie nicht die hem in het restaurant is aangeboden en die onder de indruk is van Ilona's schoonheid. Hans zal terugkeren als nazi-officier en hij zal de kracht zijn die het geluk van dit drietal zal vernietigen en die uiteindelijk zal moeten boeten voor de verschrikkelijke dingen die hij in zijn jeugd heeft gedaan. Dit deel was heel voorspelbaar, want na zoveel van dit soort verhalen te hebben gezien weet je dat het altijd tragisch eindigt door toedoen van nazi's, zelfs vriendelijke nazi's zoals Hans, die diep vanbinnen Joachim haten omdat hij Ilona had, wat hij nooit had kunnen hebben. Daarom zal Joachim uit het beeld moeten verdwijnen.<br />De film is gemakkelijk om te zien. De melodie zal de kijker voor altijd bijblijven, maar helaas, net als bij goede Hongaarse gerechten zal te veel paprika de goulash bederven.
Rolf Schubel, the director, has created a movie around a menage a trois that was very civilized. Ilona loves Joachim, but she also loves Andras, the piano player. Andras, is the composer of the suicide provoking song that was the rage of the 30s in Budapest, as well as in the rest of Europe.<br /><br />The setting is a somehow fancy restaurant in Budapest at the onset of World War II. Laszlo, the owner, is having an affair with Ilona, his assistant, who also works at the restaurant. Enter Andras: Ilona is instantly smitten by his good looks, his obvious youth, in contrast with Joachim, who is much older but might not be exactly what she wants to find between her sheets. Joachim goes along with the very civilized arrangement among them. One night is spent with Andras and the next one with Laszlo, who after all, is the one with the money and paying the bill!<br /><br />Of course, the story is too good to be true. There is Hans, the young German that adores the fine cousine offered at the restaurant and is taken with Ilona's beauty. Hans will return as a Nazi officer and he'll be the force that destroys the happiness of this trio and who, at the end, has to pay for the horrible things he did in his youth. This part was very predictable, since one knows after seeing so many stories like this, it always ends tragically because of Nazis, even friendly ones, as Hans was, deep down inside hates Joachim because he had what he never could have, Ilona. Therefore, Joachim will have to disappear from the picture.<br /><br />The film is easy to watch. The melody will stay with the viewer forever, but alas, like a good Hungarian dishes, too much paprika will spoil the goulash.