Mijn vader huurde in de paasperiode 'The Bible Collection'-dvd's, maar ik wilde er maar twee van zien, en dat kwam alleen door degene die ze regisseerde <0xE2><0x80><0x93> deze door de Italiaanse filmproducent Olmi en de al eerder uitgebrachte SAMSON AND DELILAH (1996) door Nicolas Roeg.<br />Uiteraard leverde Roegs film grotendeels ongunstige vergelijkingen op met de spectaculaire film van Cecil B. De Mille uit 1949, en deze ook met de beruchte bijbelse flop van John Huston uit 1966. Maar hoe teleurstellend die film ook was, de onmiskenbare grandeur is verre te verkiezen boven de alledaagsheid en quasidocumentaire stijl van Olmi's werk (de ster die Huston speelde, was dat zeker niet). Het kan geen kwaad <0xE2><0x80><0x93> terwijl hier alleen de Italiaanse acteur Omero Antonutti herkenbaar is, aangezien de rest van de cast bestaat uit niet-professionele Marokkanen!<br />Om eerlijk te zijn: Olmi behandelt de gebeurtenissen met enige fantasie <0xE2><0x80><0x93> zoals ze aan zijn volk worden gepresenteerd in de vorm van kampvuurverhalen, verteld door de nomade Antonutti (die ook de rol van Noach op zich neemt) <0xE2><0x80><0x93> en de beelden (geaccentueerd door de weemoedige toon van Ennio Morricone) zijn vaak poëtisch... maar de overbekendheid van het geheel en het duidelijke gebrek aan opwinding dat de hele film uitstraalt, resulteert in pure saaiheid! Gelukkig is de film maar zo'n anderhalf uur lang <0xE2><0x80><0x93> terwijl de meeste andere titels in 'De bijbelcollectie' langdradig zijn. Er is nog een ander pluspunt aan de film, in elk geval in de Engelstalige versie die ik heb gezien, de melodieuze stem van Paul Scofield (die de hele tijd Antonutti imiteert).
My father rented "The Bible Collection" DVDs over the Easter period, but I was interested in watching only two of these and that was only because of who directed them - this one by Italian film-maker Olmi and the already-reviewed SAMSON AND DELILAH (1996) by Nicolas Roeg.<br /><br />Of course, as Roeg's film obviously elicited largely unfavorable comparisons to Cecil B. De Mille's 1949 spectacular, so too does this one to John Huston's notorious 1966 biblical flop. Still, much as that film proved a disappointment, its undeniable grandeur is vastly preferable to the ordinariness and quasi-documentary style of Olmi's effort (the star cast Huston assembled certainly didn't hurt - whereas here only Italian actor Omero Antonutti is recognizable at all, as the rest of the cast is comprised of non-professional Moroccans)!<br /><br />To be fair to Olmi, he handles the events with some imagination - as they're presented in the form of campfire tales narrated by nomad Antonutti (who also takes on the role of Noah) to his people - and the images (accentuated by Ennio Morricone's wistful score) are often poetic...but the over-familiarity of it all and the distinct lack of excitement displayed throughout results in sheer dullness! Thankfully, the film is only around an hour and a half in length - whereas most of the other titles in "The Bible Collection" ran for something like twice that running-time (as does, after all, John Huston's THE BIBLE - IN THE BEGINNING itself). One other asset to the film, at least in its English-dubbed version I watched, is the melodious voice of Paul Scofield (who dubs Antonutti throughout).