De eerste keer dat ik naar die film begon te kijken was nadat ik twee biertjes had gedronken en net had gedaan alsof dat genoeg was om mijn stressvolle werkdag in het verleden te laten verdwijnen en me te laten wegzinken in de eenvoudige geneugten van het nietsdoen.<br />De eerste twintig minuten begreep ik er niets van en door te gaan slapen won de strijd. De volgende dag nam ik dat niet zomaar aan, ten eerste spreek ik Spaans en was de taal geen probleem, ten tweede, als ik door twee biertjes zo incompetent ben geworden, zal de AA in mijn buurt mijn volgende googleopdracht zijn.<br />Dus besloot ik de film (en mezelf) de volgende avond een nieuwe kans te geven. Maar deze keer geen bier, het volume helemaal open en de bedoeling om een taak te overwinnen met de gretigheid die alleen kan komen van een nederlaag van tevoren.<br />Nee, nog steeds niet goed. Deze keer zeg ik alles en ik moet zeggen: dit is de oorlog in Irak van de film: een complete puinhoop zonder rechtvaardiging.<br /><br />Met opzet laat ik de filmische details achterwege, zodat ik niet klink als een wannabe-connaisseur (het woord is gecorrigeerd in MS Word, BTW) of een recensent met enige invloed, ik ben gewoon een ontevreden klant die wordt blootgesteld aan deze bijna komische niveaus van onbekwaamheid die worden geportretteerd als een dramafilm. Nou, de enige verdienste van dit ding is dat er meer scènes in zitten van mensen die op bed liggen dan in een pornofilm (maar in dit geval doen ze helemaal niets, ze zijn er alleen maar en ze zijn er nog steeds. Ze zijn er voor altijd). Ten tweede doen acteurs helemaal niets (voor de zoveelste keer); het zijn gewoon Argentijnse etalagepoppen die een paar absurde woorden fluisteren in een omgeving die niets te maken lijkt te hebben met de plot die achter op de cheque staat die de basis heeft gelegd voor dit idee van een film.<br /><br />Het afgezaagde recept om een paar schokkende scènes in de film te stoppen zodat ze de taak hebben om de rest van de film iets waard te maken, mislukt opnieuw. De regisseur toont een bijna sadistisch genoegen in het op 15 centimeter afstand houden van de onbezielde figuur, in de veronderstelling dat dit genoeg is om een studie te geven van iets menselijks (ziekte, emoties, wat dan ook, want we weten het nooit aan het eind) en een sociaal commentaar te geven op iets wat door intellectuelen nog meer wordt aangegrepen: Religie en Seks. De tijd verstrijkt en er gebeurt niets, er wordt niets afgesloten. Dit nietsdoen is veel beter dan wat ik verwachtte van mijn twee biertjes van de vorige dag, maar dit is niet leuk, dit is verspilling.<br />Blockbuster herinnert zich me nu als 'die gekke gast die zijn geld terug wilde voor een slechte film die hij had gehuurd'. Nou, ja, ik heb die film teruggestuurd, een scène gemaakt en mijn 4,86 teruggekregen. Het is niet mogelijk dat dit soort rotzooi wordt verspreid en, God verhoede, dat een ander project wordt afgewezen of uitgesteld. Ik weet dat het niet eerlijk is, maar dit is de grenzen op de proef stellen.<br />Ik zal altijd buitenlandse films steunen, vooral die uit Latijns-Amerika, maar iets wat ik niet kan steunen is middelmatigheid in stand houden door te suggereren dat, omdat de film in Argentinië is geproduceerd of omdat de regisseur een vrouw is, of omdat het thema zo controversieel is, het kan wegkomen door kwaliteit, samenhang of verdienste over het hoofd te zien.<br />Het goede nieuws is dat mijn drankgebruik (nog) geen gezondheidsprobleem is. Deze film is afschuwelijk, dronken of nuchter.
The first time I started to watch this movie was after drinking two beers pretending they would be enough to send my stressful day at work into the past and help me indulge in the simple pleasures of idleness.<br /><br />I couldn't understand anything of the first 20 minutes and falling sleep won the match. I didn't take this loosely the next day, first of all I speak Spanish and the language was not an issue, secondly, if two beers are making me so incompetent, AA in my area will be my next google search.<br /><br />So I decided to give the movie (and me) a new chance the next night. This time, though, no beer, volume all the way up and the intention of conquering a task with the eagerness that can come only from being defeated at it beforehand.<br /><br />Nope, still no good. This time I say the whole thing and I must say, this is the Iraq war of movies: A complete mess without justification.<br /><br />On purpose I will leave aside the cinematic details so I don't sound like a wannabe connoisseur (MS Word corrected this word, BTW) or a reviewer with some clout, I am just a disgruntle customer exposed to this almost comic levels of ineptness portrayed as a Drama film.<br /><br />Well, the single merit of this thing is that it has more scenes of people lying on beds than a porn movie (but in this case, they are not doing anything, just there and still there. There.forever). Secondly, actors don't do anything (again); they are just Argentinean mannequins whispering some absurd words in an environment that makes no sense with a plot that seems to have been written on the back of the check that founded this idea of a film.<br /><br />The trite recipe of inserting some shocking scenes on the film so they carry the chore of making the rest of the movie worth something, again, fails. The director shows almost a sadistic delight on keeping the camera 6 inches away from the unanimated character, thinking that this is enough to portray a study of human something (sickness, emotions, whatever because we never know at the end) and give a social commentary of something even more groped by intellectualoids: Religion and Sex. The time goes by and nothing happens, nothing is concluded. This idleness is way better than the one I was expecting from my two beers the day before, but this is not fun, this is a waste.<br /><br />Blockbuster now remembers me as "the crazy dude that wanted a refund for a bad movie he rented". Well, yes, I returned this movie, made a scene and got my $4.86 back. Is not possible that rubbish like this gets distributed and God forbids, other project got rejected or delayed. I know is not a fair world, but this is testing the limits.<br /><br />I will always support foreign movies, especially from Latin America, but something I can't support is to perpetuate mediocrity by implying that because the movie was produced in Argentina or that the director is a woman, or that the theme is so controversial, it can get away by overlooking quality, coherence or merit.<br /><br />The good news is that my drinking is not a health issue (yet). This movie is awful, drunk or sober.