Deze remake van de film uit 1974, die dezelfde naam heeft, is duidelijk te vergelijken met 'Life is Beautiful', maar het is in elk opzicht een armzalig surrogaat. Deze film probeert soms 'De Held van Von Hogan' te zijn in zijn bespottelijke verfilming van de Duitse gevangenschap, en op andere momenten probeert hij 'Schindler's List' te zijn met verontrustende beschrijvingen van de onmenselijkheid van de holocaust. In tegenstelling tot 'Life is Beautiful', dat een bitterzoet verhaal was dat met liefde was geschreven, is dit verhaal alleen maar onsmakelijk en drijft het de spot met de benarde situatie van de Joden in gevangenschap tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het portretteert de burgers van het getto als stuntelende idioten die weinig oog hebben voor de ernst van hun situatie. Een holocaustverhaal is geen plaats voor komedies van Keystone Cops. <br /><0x3E> Directeur Peter Kassovitz geeft ons vanuit het gezichtspunt niets opvallends, noch brengt hij de juiste toon en stemming van de acteurs aan het licht. Het acteerwerk is egaal middelmatig. Alan Arkin heeft ons tal van uitstekende voorstellingen gegeven, maar zijn personage was zo onbeduidend en onnozel dat het moeilijk voor hem was om niet voor gek te staan. Liev Schreiber heeft van het personage een volslagen hansworst gemaakt (misschien was dat Kassovitz' bedoeling).<br /><0x3E> Ten slotte moet Robin Williams beroepskeuzeadvies inwinnen. Hij blijft die aangrijpende komische rollen spelen die gewoon niet bij zijn talenten passen. Hij moet zijn beperkingen beseffen en zijn genialiteit omarmen. Hij is onvergelijkbaar met zijn fanatieke, overdreven komische rollen die snelle geestige ad libs en schokkende komedies vereisen. Als serieuze acteur is hij eenvoudigweg niet bijzonder en zijn pogingen daartoe zijn vooral teleurstellend als je ze vergelijkt met zijn werkelijke capaciteiten.<br />Ik gaf deze film een 4/10. Als het een holocaustverhaal was dat verteld moest worden, dan moest het zeker op een andere manier worden verteld.
This remake of the 1974 film by the same name draws obvious comparisons to `Life is Beautiful', but it is a poor substitute in every regard. This film sometimes tries to be `Hogan's Hero's' in its farcical sendup of German captivity and at other times it tries to be `Schindler's List' with disturbing portrayals of the inhumanity of the holocaust. Unlike `Life is Beautiful' which was a bittersweet story lovingly done, this story is merely distasteful and makes a mockery of the plight of the Jews in captivity during WWII. It portrays the citizens of the ghetto as bumbling idiots with little regard for the gravity of their situation. A holocaust story is no place for Keystone Cops comedy skits.<br /><br />Director Peter Kassovitz gives us nothing distinctive from a visual standpoint, nor does he bring forth the proper tone and mood from the actors. The acting is uniformly mediocre. Alan Arkin has given us numerous excellent performances, but his character was so insubstantial and inane, it was difficult for him not to look foolish. Liev Schreiber, as Mischa, made the character into a complete buffoon (perhaps that is what Kassovitz intended). <br /><br />Finally, Robin Williams needs to seek career counseling. He keeps taking these poignant comedic roles that are just not right for his talents. He needs to realize his limitations and embrace his genius. He is incomparable in frenetic, over the edge comedic roles that require quick witted ad libs and shock comedy. As a serious actor he is simply unexceptional and his attempts at such are especially disappointing when compared against his true ability.<br /><br />I rated this film a 4/10. If it was a holocaust story that needed to be told, it certainly needed to be told differently.