Toen ik hoorde dat Scorsese deze film had gemaakt, was ik erg opgewonden. Want één ding weet ik zeker: Departed zal een bewerking zijn van mijn favoriete Hongkongse film 'Infernal Affairs' of 'Wu Jian Dao'. En toen ik een tijdschrift las, ontkende de regisseur het en zei hij dat het alleen maar geïnspireerd was. Dus mijn verwachting vervloog. Maar mijn hele droom is verdwenen toen ik 'Departed' zag. Het is allemaal hetzelfde. Sorry, spoiler, hoe de baas van de bende stierf, hoe de kapitein stierf, hoe de undercover stierf, het is allemaal hetzelfde. Kortom, alle belangrijke scènes zijn allemaal hetzelfde. Misschien hebben ze een andere afloop, maar als je 'Wu Jian Dao' hebt gezien, is 'Departed' alleen maar een volgeling. Er is geen grote naam als Scorsese nodig om een Aziatische film te reconstrueren. Eén ding: 'The Departed' heeft niet meer de spanning van 'Wu Jian Dao'.
When I heard Scorsese made this movie, i was very excited. Because one thing that i know, Departed will be an adaptation of my favorite Hongkong movie "Infernal Affairs" or "Wu Jian Dao". And when I read a magazine, the director denied and said it's only inspired by. So my expectation flew away. But all my dream has gone when I saw "Departed". It's all the same. Sorry, spoiler, how the boss gang died, how the captain died, how the undercover died, all the same. In short, all the important scene, are all the same. Maybe, they have different ending but if you have seen "Wu Jian Dao", "The Departed" just only follower. No need a big name like Scorsese just to remake an Asian movie. One thing, "The Departed" has lost the thrill that "Wu Jian Dao" have.