Ik was diep onder de indruk van het feit dat deze film zo goed is'verouderd'. Walter Natthau speelt de rol van de alcoholist tot in de perfectie, en Tatum O'Neal speelt de worsteling van een jong meisje dat probeert de puberteit te bereiken zonder haar gevoel voor haar 'zelf' te verliezen. Het is een goed verhaal, met vrij veel ernst over de menselijke natuur en de inzichten en misverstanden tussen generaties; het maakt me kwaad dat het nooit de aandacht heeft gekregen die het verdiende, omdat het 'gewoon' over kinderen gaat. Nog triester is dat ik onwillekeurig ook onder de indruk was van de mate waarin deze cultuur sinds 1976 is teruggelopen. Het gebruik van zelfs maar lichte vloeken door kinderen zou in een 'gezinsfilm' nu nooit meer worden toegestaan. Het is de moeite waard om deze film nog eens te zien, alleen maar om onszelf eraan te herinneren dat kinderen nog maar 30 jaar geleden enige autonome ruimte hadden om te groeien en dat de ijzeren deuren van de nanny-staat nog niet helemaal achter hen waren dichtgevallen.
I was really impressed with how well this movie has "aged." Walter Natthau plays that role of the alcoholic wash-out to perfection, and Tatum O'Neal portrays the struggle of a young girl trying to enter adolescence without losing her sense of "self" with delicacy and skill. It's a good story,with quite a bit serious to say about human nature and the understandings and misunderstandings between generations; it makes me mad that it never received the attention it deserved because it's "just" about kids. On a sadder note, I also couldn't help being impressed with how far this culture has regressed since 1976. The children's use of even mild profanity would never be permitted now in a "family film," and the wonderful scene at the end would certainly send the Thought Police running for their placards and boycotts. It's worth watching this film again just to remind ourselves that only 30 years ago children still enjoyed some autonomous space in which to grow, and the iron doors of the Nanny State had not yet completely swung closed upon them.