Dit was een charmante film, maar voor degenen die van het boek houden, bevatte hij een paar grote teleurstellingen, vooral in het script en in de vertolking van Topaz. Ze was een fantastisch, beminnelijk, geschift personage in het boek, een origineel! Noch het script noch de actrice begon de echte Topaz te vertolken. Ik vond Tara Fitzgerald eigenlijk irritant in de rol. Het boek is niet alleen intrigerend en romantisch, maar ook heerlijk grappig, zoals Cassandra in haar dagboek schrijft. De schrijver en regisseur hebben dat zelfs niet geprobeerd, waardoor de film een zwaarder, melodramatisch karakter kreeg. Rose en Neil kwamen aan het eind tekort. Rose heeft een prachtige toespraak in het boek, waarin ze haar redenen voor haar daden in ontroerende, overredende termen uiteenzet. Dat is weggelaten uit de film. En, zoals een andere recensent opmerkte, de scriptschrijver heeft het einde van de film inderdaad veranderd, en niet ten goede. Het einde van het boek in Cassandra's dagboek was authentieker en paste beter bij het achttienjarige personage.
This was a charming film, but for those who love the book, it had some major disappointments, especially in the script and in the portrayal of Topaz. She was a marvelous, lovable, nutty character in the book, an original! Neither script nor actress even began to capture the real Topaz. I found Tara Fitzgerald actually annoying in the part. The book is not only intriguing and romantic,but deliciously funny, as told in Cassandra's journal. The writer and director didn't even try on that score--which gave the film a heavier, melodramatic quality. Rose and Neil were shortchanged at the end. Rose has a wonderful speech in the book which gives her reasons for her actions in movingly persuasive terms. That was left out of the movie. And, as another reviewer has pointed out, the scriptwriter did change the ending of the movie, and not for the better. The book's ending in Cassandra's journal was more authentic and true to the 18 year old character.