Ik heb dit in het Italiaans gezien, in Italië. Blijkbaar houden Italianen niet van ondertitels. Ik heb de start gemist en kwam alleen binnen bij de snor-scherenscène, dus omdat ik geen Italiaans of Frans spreek, denk ik dat het een teken is dat het een betere film is dan het misschien lijkt dat ik hem begreep en er zo van genoot, hoewel ik het heel triest vond. Ik herkende geen van de acteurs (hoewel mijn vrouw me vertelde dat de actrice die de moeder speelde in de Lurpak-advertenties staat), dus mijn begrip werd niet geleid door iets wat ik van hen had kunnen verwachten.
I saw this in Italian, in Italy. Apparently Italians don't like sub-titles. I missed the start and came in only at the moustache-shaving scene, so, as I don't speak Italian or French I think it's a sign that it's a better film than it might appear that I understood and enjoyed it so much, though I thought it very sad.<br /><br />If I understood it correctly, it's extremely misogynistic, but most men will have recognised the situations and understand the feelings.<br /><br />I just think it's a good sign that such an apparently wordy film can be made to communicate on a non-verbal level.<br /><br />I didn't recognise any of the actors ( though my wife tells me that the actress who played the mother is in the Lurpak ads ) so my understanding wasn't led by anything I might have expected from them.