Als lid van de 'Baby Boom'-generatie leefde ik als kind met het spookbeeld van een kernoorlog boven mijn hoofd. Terwijl ik dit typ, herinner ik me hoe bang ik op 12-jarige leeftijd was tijdens de Cubaanse raketcrisis. Vlak voor die wereldwijde crisis werd er een boek geschreven dat zo goed geschreven was dat ik niet geloof dat het ooit in een medium verbeterd zal worden. Dat boek was 'Fail Safe' van Eugene Burdick en Harvey Wheeler.<br />De filmversie die in 1964 werd uitgebracht, vertegenwoordigde het boek zoals het geschreven was en je voelde de kilte van wat volgens mij de beste beschrijving in de derde persoon is die ik ooit heb gelezen. Het verhaal van het boek in de derde persoon was bijna als een personage in het verhaal en het was tastbaar, koud en afschuwelijk in de onverschilligheid ervan, en het werd perfect vastgelegd in de film van 1964.<br />Ik was heel erg teleurgesteld over de vrijheden die de tv-versie zich veroorloofde, niet alleen veranderden ze delen van het verhaal (een onvergeeflijke misdaad wanneer je een meesterwerk presenteert), maar naar mijn smaak zat de casting er helemaal naast. Henry Fonda speelde bijvoorbeeld een uitstekende rol van de president in de filmversie... Richard Drefuss was niet eens op dezelfde planeet met Fonda's optreden en zijn overdreven acteerwerk verpestte de ernst van de situatie <0xE2><0x80><0x93> Fonda's rol in de film was die van de president. 's koele optreden (net als het boek) was als vingers op een schoolbord dat de nerveuze intensiteit van de film uit 1964 verhevigde tot het sublieme.<br />Ik denk dat de tv-versie een wanhopige poging was om de film te herscheppen en dezelfde effecten te gebruiken... maar het lukte niet. Ik kan de tv-versie niet met een gerust hart aanbevelen, net zomin als ik de filmversie uit 1964 zou aanbevelen, of beter nog <0xE2><0x80><0x93> het boek, maar ik heb het gevoel dat de tv-versie één homerun scoorde... het maakte de mensen bewust van dit juweeltje. Ik heb medelijden met degenen die het boek nooit hebben gelezen of de film uit 1964 nooit hebben gezien, want zoals je weet (zonder spoilers) kun je dat niet.' Dit verhaal heb ik twee keer op dezelfde manier ervaren.
As a member of the "Baby Boom" generation I lived as a child with the specter of nuclear war hanging over me. As I type this I remember how, at 12 years of age just how frightened I was during the Cuban missile crisis. Just before this global crisis occurred a book was created which was so well written that I do not believe it will ever be improved upon in ANY medium. That book was 'Fail Safe' by Eugene Burdick and Harvey Wheeler.<br /><br />The movie version released in 1964 faithfully represented the book as it was written and you felt the coldness of what I believe is the best third person narrative description I have ever read. The third person narrative of the book was almost like a character in the story and it was palpable, cold, and horrible in it's indifference and was captured in the 1964 movie perfectly.<br /><br />I was very very disappointed with the liberties taken with the TV version, not only did they change parts of the story (an unforgivable crime when presenting a masterpiece), but to my taste the casting was WAY off the mark. For instance, Henry Fonda played an excellent portrayal of the president in the movie version .... Richard Drefuss wasn't even on the same planet with Fonda's performance and his over-acting ruined the seriousness of the situation - Fonda's cool disposition in his performance (like the book) was like fingers on a chalkboard that increased the nervous intensity of the '64 movie to the sublime.<br /><br />I think the TV version was a desperate attempt to remake the movie and employ the same effects .... but it didn't work. I cannot in good conscience recommend the TV version as much as I would the 1964 movie version or better yet - the book, but I feel the TV version did score one home run ... it made people aware of this little gem . I feel sorry for those who had never read the book or seen the 1964 movie before because as you know (without including spoilers) you can't experience this story twice the same way.