Ik heb echt genoten van deze film, nog meer dan van _No_, die ook subtiel en eigenzinnig was. De dialoog is vlekkeloos. De twee broers van Lepage zijn perfect gecast, de filmische trucjes zijn innemend en perfect georkestreerd, net als de bijrollen. Mijn enige kwinkslag is... Tjonge, zijn er dan helemaal geen geletterde Russen in Canada? Er zijn minstens twee grote spelfouten, een boven de ingang van het Tsiolkovski-instituut in (vermoedelijk) Moskou (zo'n instituut bestaat in het echte leven niet). De andere staat aan het eind van de film op de poster op het vliegveld. En de aankondiging van Aeroflot in het vliegtuig naar Moskou klinkt een beetje accentloos en on-Aeroflotisch. Nogmaals, dit is een geweldige film en hij zou overal vertoond moeten worden.
I really enjoyed this movie, even better than No, which was also subtle and quirky. The dialogue is flawless. Both Lepage's sibling portrayals are spot on, the cinematography tricks are engaging and perfectly pitched, as is the supporting cast. My only quip is... boy, aren't there any literate Russians in Canada? There are at least two major misspellings, one above the entrance to Tsiolkovsky Institute in (presumably) Moscow (there is no such institution in real life). The other is on the poster at the airport towards the end of the movie. And the Aeroflot announcement on the plane to Moscow sounds just a little bit accented and un-Aeroflotish. Again, this is a great movie and should be widely seen.