Dit heb ik onlangs nog op dvd gezien. Ik had het niet meer gezien sinds de eerste vertoning en kon het me niet meer zo goed herinneren. Nou, ik ben er weer mee vertrouwd, en hoewel ik echt niet degene ben die gebruikmaakt van yiddishismen, was mijn eerste gedachte: 'Hé!' Laat iemand Gene Wilder eens zeggen dat hij moet ophouden met gillen! In zijn vorige films, waaronder de stoeipartijtjes met Mel Brooks, deed hij ook wel eens raar, maar hij hield het op het minimum. Hier schreeuwt hij in elke scène alsof zijn been wordt geamputeerd met een steakmes en er geen verdoving beschikbaar was. Soms schreeuwt hij als een slechte stripfiguur. De film zelf is net zo subtiel, vol harde muziek, zware handgebaren en geluidseffecten van stripfiguren. En dan is er Carol Kane, die absoluut aanbiddelijk is. Na verloop van tijd zou ook zij zich bewust worden van haar komische kwaliteiten (vooral na 'Taxi'), maar hier geeft ze een teder, vertederend optreden met af en toe een echt komisch vonkje, dat nog beter zou zijn als het materiaal haar meer zou geven. Het seks-met-het-getal is het enige echt grappige stukje in de film.<br />Die twee zien eruit alsof ze voor elkaar gemaakt zijn. Het verbaast me echt dat ze na de film geen onderdeel van de film zijn geworden. Misschien kon ze het geschreeuw gewoon niet aan.
I just saw this recently on DVD. I hadn't seen it since it was first released and couldn't remember it that well. Well, I've reacquainted myself with it and, although I'm genuinely not the one to exploit yiddishisms, my first thought was "Oy!" Somebody tell Gene Wilder to stop screaming! He did some funny shrieks in his previous films, including the Mel Brooks romps, but he kept it at the proper minimum. Here he screams in every scene like he's having his leg amputated with a steak knife and anesthetic was unavailable. Other times he mugs like a bad burlesque comic. The film itself is just as subtle, filled with loud music, heavy handed gags, and cartoon sound effects. The "Modern Times" parody is a major embarrassment. This film isn't even good bad. It's just sad bad. Even Wilder, in his DVD commentary said "They don't make movies like this today, and maybe that's a good thing." And then there's Carol Kane, who is absolutely adorable. In time, she too would become self conscious about her comic abilities (especially after "Taxi"), but here she gives a tender, endearing performance with occasional touches of genuine comedic spark which would be even better if only the material would give her more. The Sex-By-The-Numbers segment is the one truly funny bit in the movie.<br /><br />Those two look like they were made for each other. I'm really surprised they didn't become an item after the movie. Maybe she just couldn't handle the screaming.