Dit is een volmaakt uitgebalanceerde film. De timing is goed, terwijl hij heen en weer gaat tussen spanning en humor, sentiment en betekenis, onzekerheid en vastberadenheid. De film verspilt nooit zijn tijd om tranen of gelach uit het publiek te halen. Al het plezier vloeit er natuurlijk en ongedwongen uit. Evenmin als de artisticiteit van de regisseur. De schoonheid van de film is eerder subtiel en ondersteunend. De botsingen tussen culturen zijn veel bilateraaler en nauwkeuriger dan in de meer gevierde 'Verloren in Vertaling'. Hoewel het thema van het 'naar buiten komen' oud is, is deze aanpak nieuw; en het script is goed geschreven. De cast werkt heel goed samen. Ik wou dat ik meer van hen kon zien. Ik zou vooral graag meer van Hiromoto Ida's werk willen zien. Ik heb ook veel waardering voor Anna Ferguson en Alec Willows.
This is a perfectly balanced film. The timing is all right as it moves between tension and humor, sentiment and meaning, uncertainty and resolution. The movie never wastes its time to pull out tears or laughs from the audience. All the enjoyment flows out naturally and uncontrived. Nor is the director's artistry on parade. Rather the film's beauty is subtle and supportive. The cross-cultural clashes are much more bilateral and accurate than in the more acclaimed "Lost in Translation." Though the "coming out" theme is old, this handling of it is fresh; and the script is well written. The cast works very well together. I wish I could see more of them. I'd especially like to see some other of Hiromoto Ida's works. I also very much appreciated Anna Ferguson and Alec Willows in this.