Dit is weer een uitstapje voor Speedy Gonzales, de snelste muis van heel Mexico, hoewel in deze tekenfilm de meeste lachsalvo's afkomstig zijn van Pablo en Fernando, twee vrienden van hem die te veel tequila hebben gedronken in de taverna. Als ze naar huis strompelen, besluiten ze een gevecht aan te gaan met een straatkat. Gelukkig is Speedy bij de hand om hen te redden, hoewel ze, zodra ze gered zijn, weer proberen tegen de kat te vechten, wat betekent dat Speedy het zwaar te verduren krijgt.<br />De combinatie van Engels en Spaans is goed gedaan, zelfs als je net als ik geen Spaans spreekt, is het gemakkelijk de essentie van wat ze zeggen te begrijpen. Sommige mensen zouden de suggestie dat Mexicanen een beetje te veel van hun tequila houden misschien niet zo leuk vinden, maar omdat het op een grappige manier wordt gedaan en niet de suggestie wekte dat ze allemaal zo waren, vond ik het niet beledigend. Zeker de moeite waard om op je hoede te zijn voor een lach.
This is another outing for Speedy Gonzales, the fastest mouse in all of Mexico, however in this cartoon most of the laughs come from Pablo and Fernando, two of his friends who have had too much tequila in the taverna. As the stagger home they decide to pick a fight with an alley cat. Luckily for them Speedy is at hand to rescue them, although as soon as they get rescued they are back trying to fight the cat again meaning speedy has his work cut out for him.<br /><br />The combination of English and Spanish is well done, even if like me you don't speak Spanish it is easy to figure out the gist of what they are saying. Some people might not like the suggestion that Mexicans like their tequila a bit too much but as it is done in a funny way and didn't suggest that they were all like that, just those two I didn't think it was offensive. Definitely worth watching for a laugh.