'La Cage Aux Folles' over een homoseksuele nachtclubeigenaar en zijn flamboyante travestiet-minnaar (gespeeld door Robin Williams en Nathan Lane, twee acteurs van wie ik zou kunnen zeggen dat ze eruitzien alsof ze geboren zijn) die, in een poging om de conservatieve ouders (gespeeld door Gene Hackman en Diane Wiest) van Williams' biologische zoon te behagen en hopelijk voor de gek te houden, de biologische ouders van Williams' biologische zoon ('de biologische zoon') voor de gek hielden. s (van wat duidelijk een vroegere verhouding met een vrouw is) verloofde, doe alsof je op een avond een gewoon getrouwd stel bent, <0xC3><0xA0> la Williams is de echtgenoot en Lane is verkleed als de echtgenote, met als gevolg een overduidelijk rampzalig resultaat! Absoluut niets in deze film is subtiel, dat geef ik toe, en bijna alle personages hier zijn geschreven als weinig meer dan hobbezakkige karikaturen van bijna elk mogelijk homoseksueel stereotype! Maar hoe dan ook, ondanks alles wat 'The Birdcage' uiteindelijk op zijn kop zet in termen van het overbrengen van een verbluffende energie, sublieme kampwaarde en knieklappende hilarische moppen/een-lijntjes die allemaal bekroond worden door een bijna griezelige chemie tussen de acteurs. Over het geheel genomen, als het je lukt om de zogenaamde 'Hollywood-clichés' en de goedkope opnamen van het soort mensen/levensstijlen dat hier wordt getoond en dat door sommigen als beledigend wordt beschouwd, te omzeilen en gewoon naar deze geweldige film te kijken voor de uitgelaten en schijnbaar luchthartige stoeipartij die hij aanvankelijk bedoeld was. Dan zul je uiteindelijk terecht beloond worden met het einde van de film, want dit is een van de weinige, en ik bedoel echt heel weinig, Amerikaanse remakes (en dan nog wel een komedie) die het waard zijn om keer op keer te zien!
Way over the top, but utterly and completely hilarious just the same American remake of the popular 1978 French film/play "La Cage Aux Folles" about a gay nightclub owner and his flamboyant drag-queen lover (played by Robin Williams and Nathan Lane, two actors who I might say look like they were born to each be the comedic halves that equal one fall-down hilarious whole) who in an attempt to please and hopefully fool the conservative parents (played by Gene Hackman and Diane Wiest) of Williams' biological son's (from what is obviously a previous liaison with a woman) fiancé, pretend for one evening to be a straight married couple, a la Williams is the husband and Lane is dressed up as the wife, with as it is blatantly apparent disastrous results! Absolutely nothing in this film is subtle I'll admit, and almost all of the characters here are written to be little more than hokey caricature's of nearly every gay stereotype going! However though, regardless of all that "The Birdcage" still winds up hitting the nail square on the head in terms of delivering to it's audience some astounding energy, superb camp-value and knee-slappingly hilarious jokes/one-liners that are all topped by a nearly uncanny chemistry between the actors. Overall, if you can manage to get past some of the so-called "Hollywood Clichés" and cheap shots made at the kinds of people/life-styles featured here that are deemed offensive by some, and just watch this great flick for the uproarious and seemingly light-hearted romp that it was initially intended to be. Then ultimately you will be justly rewarded by film's end because this is one of the few, and I do mean few, American remakes (and a comedy no less) that is worth watching time after time! (***** out of *****)