Toen ik een paar decennia geleden die film op tv zag, vond ik hem heel grappig, want Gene Wilder was in die tijd 'in'. Wij jongeren verlangden naar meer komedies met hem nadat we hem hadden gezien in de schandalige (wordt die tegenwoordig nog gezien?) 'Jonge Frankenstein'. De film heeft zijn prachtige en romantische momenten, soms zelfs grappige. Geniet er gewoon van als een lichtgewicht spoof, als een slapstick, en als je een tong uit je mond-sticker bent, is dit beslist de nummer één film voor jou, want het is de grootste grap van de show (of je het nu leuk vindt of niet). Ja, er zijn veel clichés die keer op keer herhaald worden, zoals bijvoorbeeld Fritz Feld die zijn standaard receptionistennummer opvoert, maar er zitten ook zo veel leuke details in verborgen. Neem bijvoorbeeld de scène waarin Gene/Rudy, in zijn overdreven Hollywood-rage, denkt dat hij Greta Garbo ziet dansen in de tuin van het hotel, waarbij ze valt/springt op 'haar' danspartner, om er vervolgens achter te komen dat Garbo een travestiet is. Een mopje? Uit het oogpunt van vandaag misschien wel, maar op dat moment niet. Er waren heel wat komedies zoals deze die vandaag de dag nauwelijks meer dan een kreun oproepen (zelfs de serie van Mel Brooks). Als je ooit een VHS-band van deze film te pakken kunt krijgen, grijp hem dan en kijk ernaar. Kijk er gewoon naar. Wees verliefd. Wees grappig. Vergeet de wrede wereld en je cineast-houding. Laat je hersens thuis. Kijk gewoon naar (en geniet) van die film!
When I saw this movie on TV some decennials ago, I found it quite funny, because Gene Wilder was "in" at that time. We youngsters longed for more comedies with him after having seen him in the outrageous (is it still seen this way today?) "Young Frankenstein". The movie has its wonderful and romantic moments, sometimes even funny ones. Just enjoy it as a light-weight spoof, as a slapstick-comedy, and if you're a tongue-out-of-your-mouth-sticker, this is definitely the number one movie for you, for it is THE running gag of the show (if you like it or not). Yes, there are many clichés repeated over and over, like for instance Fritz Feld doing his standard hotel receptionist number, but there are so many little fun jewels hidden everywhere. Take for instance the scene when Gene/Rudy, in his exaggerated Hollywood craze thinks he sees Greta Garbo dancing in the hotel garden, falling/jumping on "her" dancing partner, only to detect Garbo is a transvestite. Cheep joke? From today's view perhaps, but not at its time. There were lots of comedies like this one which generate hardly more than a moan today (even the Mel Brooks series). If you can ever get hand on a VHS tape of this movie, grab it and watch it. Simply watch it. Be romanced. Be funny. Forget the cruel world and your cineast attitude. Leave your brain at home. Just watch (and enjoy) that movie!