Ik zag deze miniserie voor het eerst in 1973, toen hij op de BBC werd uitgezonden, en ik vond hem geweldig. Ik las het boek meteen en kon niet geloven hoe goed de aanpassing bij het boek paste. Wat ik er ook zo leuk aan vond, was dat het geen overdreven Hollywood-versie was, maar dat het de sfeer van het boek volledig vastlegde. De hele cast gaf briljante voorstellingen. Sorcha Cusack was een perfecte Jane, maar Michael Jaystons optreden was gewoonweg verbijsterend. Hij slaagde erin om alle complexiteiten van het personage met een vleugje droge humor te beschrijven, en de chemie tussen Rochester en Jane is gewoonweg verbazingwekkend. Ik ben bang dat de Dalton-versie uit 1983 me niets doet. Ik heb het boek gelezen - hij past niet echt op die rol zoals Michael Jayston. Het is fantastisch dat de machthebbers bij zinnen zijn gekomen en hebben besloten de rol na al die jaren weer op te pakken. Het is een uitzonderlijke aanpassing. Mis hem niet!
I first saw this mini series back in 1973 when it was broadcast on the BBC and thought it was wonderful. I immediately read the book and couldn't believe how true to the book the adaptation was. Also what I loved about it was it wasn't a glitzy Hollywood version, it completely captured the atmosphere of the book. All the cast gave brilliant performances. Sorcha Cusack was a perfect Jane but Michael Jayston's performance was just astounding. He managed to portray all the complexities of the character with a touch of dry wit, and the chemistry between Rochester and Jane is just amazing. I'm afraid the 1983 Dalton version just doesn't do anything for me. Dalton is an excellent actor but once you've read the book he doesn't really fit the part the way Michael Jayston does. It is fantastic that the powers that be have come to their senses and decided to re-release it after all these years. It is an exceptional adaptation. Don't miss it!