Aangezien dit grotendeels onopgemerkt is gebleven door de meeste eerdere commentatoren, zal ik hier een alinea aan toevoegen waarin ik erop wijs dat deze film een soort bewerking is van een van de belangrijkste hits van de Weense muziekwereld in het eerste decennium van de twintigste eeuw, Oscar Straus' _Ein Waltztraum/A Waltzdream_. De namen van de personages en een aantal situaties worden bewaard, evenals een paar oorspronkelijke nummers, die voornamelijk als achtergrondmuziek worden gebruikt. (De meeste liedjes zijn nieuw, en niet uit de operette.) Je zou kunnen zeggen: 'Nou en?', vooral als je geen belangstelling hebt voor de Weense operette uit het zilveren tijdperk. Maar dit feit is interessant omdat Paramount 3 jaar later hetzelfde zou proberen, opnieuw met M Chevalier onder regie van Ernst Lubitsch, bij een van de andere grote hits van de Weense muziekwereld in het eerste decennium van de 20e eeuw, en dat het resultaat een doorslaand succes zou worden: The Merry Widow. (De plaats van Miriam Hopkins en Jeannette McDonald werd goed ingenomen, net als de muziek van Lehar, die een stuk beter is dan die van Straus.) Deze film deed me niet veel <0xE2><0x80><0x93> A Waltzdream trouwens ook niet <0xE2><0x80><0x93> maar het is interessant om een eerste poging te zien van iets wat Paramount, Lubitsch en Chevalier al snel veel beter zouden doen.
Since this seems to have been largely unnoticed by most of the previous commentators, I will just add a paragraph here to point out that this movie is an adaptation, of sorts, of one of the major hits of the Viennese musical stage during the first decade of the 20th century, Oscar Straus' Ein Waltztraum/A Waltzdream. The characters' names and some of the situations are kept, as are a few of the original numbers, mostly used as background music. (Most of the actual songs are new, and not from the operetta.) You might say "So what?", especially if you have no interest in silver-age Viennese operetta. But this factoid is of interest in that, 3 years later, Paramount would try the same thing, once again with M Chevalier directed by Ernst Lubitsch, on another of the major hits of the Viennese musical stage during the first decade of the 20th century, and that time the result would be a smash success: The Merry Widow. (Replacing Miriam Hopkins with Jeannette McDonald helped a lot, as did Lehar's music, which is a lot better that Straus's.) This movie didn't do much for me - neither does A Waltzdream, frankly - but it's interesting to see a first attempt at something Paramount, Lubitsch, and Chevalier would soon do so much better.