Ik heb Battle in Heaven gezien op het filmfestival van Cannes van dit jaar, en hoewel ik moeite had om stil te zitten en mijn ogen op het scherm gericht te houden, was het eindresultaat een ongelooflijk interessante film die experimenteerde met nieuwe ideeën, terwijl de meeste films in Cannes dit jaar alleen maar dezelfde ideeën en technieken recycleerden. De film begint en eindigt met een pijpbeurt, wat voor veel kijkers misschien te veel is (een van de theorieën is dat ze de eerste en laatste scènes zullen wissen voor een Amerikaanse première). Er is veel seks in de film; meestal spelen er te dikke mensen in mee (te dik is nog zacht uitgedrukt) en het is altijd heel g<0xC3><0xAA>nant. De muziek en de geluidseffecten zijn heel slim. Ik hoop dat de film in de Verenigde Staten in première gaat... maar ga hem op eigen risico bekijken. Als je de eerste paar minuten doorkomt, zul je de rest prachtig vinden en je verbazen over wat er vandaag op film vastgelegd kan worden.
I saw Battle in Heaven at this year's Cannes film festival, and though I had trouble sitting still and keeping my eyes on the screen, the end result was an incredibly interesting movie that experimented with new ideas, while most of the films at Cannes this year were just recycling the same ideas and techniques. The film begins and ends with a blow-job, which may be too much for many viewers to handle (one theory is that they'll delete the first and last scenes for an American debut). There is a lot of sex throughout the film; it usually involves overweight people (overweight is putting it nicely), and it's always very awkward. The music and the sound effects are very clever. I hope the film opens in the US... but go see it at your own risk. If you can make it through the first few minutes, you'll love the rest and you'll be amazed by what can be captured on film today.