Het heeft alle attributen van een onderhoudende musical, maar de chemie is er niet. Een paar musicalnummers zijn de moeite van het bekijken waard, maar de meeste zijn op z'n best middelmatig. Het merkwaardigste aan de film is de vervanging van saaie, oppervlakkige nieuwe nummers door nummers van Cole Porter. Hoewel Jimmy Van Heusen in zijn tijd zeker een paar goede nummers heeft geschreven, zijn de huidige nummers 'Ya Gotta Give the People Hoke', 'Bounce Right Back' en 'A Secondhand Turban' g<0xC3><0xAA>nant. Konden de producers geen drie Cole Porter-nummers vinden om in plaats daarvan te gebruiken? Het g<0xC3><0xAA>nante wordt nog verergerd door de buiging van het nummer 'Anything Goes', waarin Mitzi Gayner niet eens de 'vierletterwoorden' van de schrijvers mag gebruiken. In plaats daarvan wordt ons onzinnig verteld dat schrijvers tegenwoordig alleen maar 'woorden van drie letters' gebruiken. Natuurlijk ontkracht een dergelijke censuur van de tekst van dit lied de hele premisse van het lied, namelijk dat tegenwoordig alles is toegestaan.<br />Donald O'Connor heeft een heel leuke dansroutine met kinderen en een heleboel stuiterballen in 'Bounce Right Back', het meest originele nummer in de film. De komedie-duo's van O'Connor en Crosby vallen plat, net als de stem van Jeanmaire. Sterker nog, nadat ik had gehoord hoe ze met haar verminkte stem 'I Get a Kick Out of You' probeerde te zingen, heb ik de film gestopt en een versie van Frank Sinatra gedraaid om de nare smaak uit mijn oren te krijgen. Mitzi Gayner is levendig en aantrekkelijk, en ze kan goed haar liedjes blèren. Crosby is altijd goed, hoewel de arrangementen en de foto's van zijn optreden in 'All Through the Night' zo saai waren dat je erin zou kunnen wegdoezelen zonder het gevaar te lopen dat er iets gebeurt waardoor je wakker wordt.<br />De plot is in feite een goede basis voor een muzikale komedie (een verwisseling waarbij zowel Gayner als Jeanmaire voor dezelfde rol wordt ingehuurd), maar de tekst is afgezaagd en gekunsteld, er is weinig echte humor en het komische potentieel van de situatie wordt eenvoudigweg niet verwezenlijkt. Hoewel het drama natuurlijk niet het belangrijkste onderdeel van een muzikale komedie is, helpt het niet om de liedjes te motiveren en creëert het geen enkele spanning over wat er gaat gebeuren, dan zit het publiek alleen maar met zijn voeten te tikken in afwachting van het volgende musicalnummer.<br />Ik denk dat als iemand de film zou regisseren met alleen maar vijf van de beste musicalnummers (geen plot, geen zwakkere nummers), je misschien 20 minuten fatsoenlijk amusement zou hebben. Maar om 106 minuten naar de film te kijken om die 20 minuten amusement te krijgen, is niet zo prettig.
It has all the trappings of an entertaining musical, but the chemistry is not there. A few of the musical numbers are worth seeing, but many are mediocre at best. The most peculiar thing about the movie is its substitution of boring, pedestrian new songs to take the place of Cole Porter's songs. Although Jimmy Van Heusen certainly composed some good songs in his day, the present "Ya Gotta Give the People Hoke," "Bounce Right Back," and "A Second-Hand Turban" are embarrassing. The producers couldn't find 3 more Cole Porter songs to use instead? Adding to the embarrassment is the bowdlerization of the song "Anything Goes," in which Mitzi Gayner is not even permitted to refer to authors' "four-letter words." Instead, we are nonsensically told that authors nowadays use only "three-letter words." Of course, such censoring of the lyrics of this song negate the entire premise of the song, which is that anything is permitted nowadays.<br /><br />Donald O'Connor has a very nice dance routine with children and a lot of bouncing balls in "Bounce Right Back," which is the most original number in the film. The comedy duos by O'Connor and Crosby fall flat, as does the vocal by Jeanmaire. Indeed, after hearing the mangled arrangement of her trying to sing "I Get a Kick Out of You," I actually stopped the movie and played a Frank Sinatra version in order to get the bad taste out of my ears. Mitzi Gayner is lively and attractive and does a good job in belting out her songs. Crosby is always good, although the arrangement and photography of his performance of "All Through the Night" were so anemic that one might doze through it, without danger of anything happening to wake one up.<br /><br />The plot is actually a very good basis for a musical comedy (a mix-up in which both Gayner and Jeanmaire are hired for the same part), but the writing is corny and stilted, there is little real humor, and the comic potential of the situation is simply not realized. Although the drama is of course not the most important part of a musical comedy, if it does not help to motivate the songs and does not create any suspense about what will happen, then the audience is just tapping its feet waiting for the next musical number.<br /><br />I think that if someone were to edit the film to include five or so of the best musical numbers only (no plot, no weaker songs), one might have 20 minutes of decent entertainment. But to watch the film for 106 minutes to get those 20 minutes of entertainment is not that pleasant.