Om te beginnen moet ik zeggen dat ik meestal niet van vervolgen hou (Aladdin-afleveringen <0xE2><0x80><0x93> Lion King-afleveringen <0xE2><0x80><0x93> bah!). Weinigen komen ook maar in de buurt van de kwaliteit van het origineel. Disneys 'Assepoester III: een draai in de tijd' is een uitzondering.<br />Het verhaal is heel goed geschreven, met een eerbetoon aan zo ongeveer alles vanaf het begin. 'Assepoester 2: dromen komen uit' (wat een typisch snel vervolg was <0xE2><0x80><0x93> een totale verspilling van tijd) wordt toepasselijk genoeg nooit genoemd. De stemmen zijn goed en de animatie is van filmkwaliteit <0xE2><0x80><0x93> niet zo'n herhaling van een tv-serie als de uiterst teleurstellende 'Prinses-vertellingen'-video's (schaam! schaam!) Toegegeven, mijn kind is drie en ze weet het niet. Ik weet niet wat het verschil is tussen de slechte kwaliteit en de goede, maar ik weet het wel en papa moet er steeds weer naar kijken met zijn kleine prinsesje.<br /><0x3E><0x3E> Zonder al te veel te verklappen, klagen sommigen dat de boze pompoenkoetsscène in dit stuk een beetje aan de enge kant is. Hoewel mijn kind (weer, ze is 3) in het begin een beetje bang was, werd ze er opgewonden van, en de opmerking van Assepoester aan het eind van de scène maakte dat zij en ik allebei in lachen uitbarstten. Nu kijkt ze steeds weer naar die scène.<br /><0x3E><0x3E> Vooral naar de mooie optredens van de verrukkelijk verdorven stiefmoeder, lady Tremaine en haar dochters Drusilla en Anastasia. Het openingsliedje is hysterisch als ze het horen, en Drusilla's sarcastische opmerkingen maken me nog steeds aan het lachen ('Een stok... laten we haar ermee slaan.' 'O... ik vraag me af of hij past.'). De muziek is ook in dit nummer erg goed.<br />Mijn enige teleurstelling is dat ze de andere muizenfiguren hebben geschrapt, behalve Jaq en Gus, die ook ontbreekt.<br />Maar voor het geld is het een uitstekende rit.
First let me say, that I usually don't like sequels (Aladdin sequels - Lion King Sequels - Ugh!). Few of them come close to the standard of their original. Disney's "Cinderella III: A Twist In Time" is an exception.<br /><br />The story is very well crafted including homage to just about everything from the first. "Cinderella 2: Dreams Come True" (which was a typical quickie sequel - a total waste of time dud) is appropriately never mentioned. The voices are well cast and the animation is movie quality - not a TV show rehash like the extremely disappointing "Princess Tales videos" (shame! shame!) Granted, my child is three and she doesn't know the difference between the bad quality and good quality stuff - but I do and Daddy has to watch these over and over again with his little princess.<br /><br />Without giving away too much, some complain that the evil pumpkin coach scene in this one is a little bit on the scary side. Though my child (again, she's 3) was a bit scared at first, she was excited by it, and Cinderella's comment at the end of the scene made both she and I laugh out loud together. Now she watches that scene again and again.<br /><br />Especially fine performances by the deliciously wicked stepmother, Lady Tremaine and her daughters Drusilla and Anastasia. The opening song is hysterical when it gets them and Drusilla's every sarcastic remark still makes me smile ("A stick... let's beat her with it." / "Oh... I wonder if it fits?"). The music is very good in this one as well.<br /><br />My only disappointment is that they axed the other mouse characters besides Jaq and Gus an Bruno is also missing.<br /><br />But for the money, it is an excellent ride.