Oké, het is misschien het definitieve verhaal over een vis-uit-water (Ho, Ho!) maar wat dit werk echt maakt, heeft niet veel te maken met de eigenschappen van het zeeleven. In wezen hebben we hier te verlegen mensen met culturele verschillen die het moeilijk voor hen maken om samen liefde te vinden. Als je het op die manier uiteenzet, is het uiteindelijk helemaal niet zo ongewoon, en het is eigenlijk heel ontroerend. Wie anders dan een volslagen cynicus zou niet houden van een charmante fabel die ons vertelt dat we soms kunnen krijgen wat we uiteindelijk zoeken? Het is misschien een grappige zin, maar we zouden ons ook kunnen identificeren met Allens verhaal. Het is zo'n zielige vertoning dat het pijn doet als hij zich probeert te verzoenen met het feit dat zijn liefdespartner een... vis is.<br />Het is dit brokje pathos dat een komisch scenario verheft tot een klassieke relatiefilm. Iedereen die ooit in de war is geweest over wat hij van het leven wil, zou hier een paar keer om moeten kunnen lachen terwijl het lekker voortdrijft. Dus waar wacht je nog op? Spring er meteen in, het water is heerlijk!
OK, so it's perhaps the definitive fish-out-of-water story (Ho, Ho!) but what really makes this work hasn't a whole lot to do with the properties of marine life. Sans fin, essentially what we've got here is too shy people whose cultural differences make it hard for them to find love together. When you break it down like that, it isn't so unusual after all, and it's actually mighty touching. Who but a complete cynic wouldn't love a charming fable that tells us we can sometimes get what we're searching for, in the end?! It may be a funny line, but we should also be able to identify with Allen's pain when he tries to come to terms with the fact that his love match is a... fish.<br /><br />It's this smattering of pathos which takes a funny scenario and elevates it toward becoming a classic relationship movie. Anyone who's ever been confused about what they want from life should gain a few knowing laughs from this as it floats pleasantly along. So what are you waiting for? Hop right in, the water is fine!