Ik kan niet veel toevoegen aan de andere recensies, maar ook ik vond het een uitstekende film. Ik had het begin gemist (op een televisiekanaal), dus ik had geen idee wie wie vermoordde, behalve dat de gruweldaden zich in het voormalige Joegoslavië afspeelden. Maar dat versterkte de boodschap dat de eerste slachtoffers van de oorlog burgers waren, niet de gewapende strijders, die vaak veel meer burgers dan soldaten vermoordden. Ik wist ook niet waarom Dennis Quaid zo vervreemd was geraakt, alleen dat hij boos en ongelukkig was. Mijn eerste indruk was dat hij de redder van de baby was (en had geprobeerd ook de redder van Natasa Ninkovic te zijn). Maar andere opmerkingen hier wijzen erop dat de baby ook zijn redder was <0xE2><0x80><0x93> van zijn eigen ellende en vervreemding. Hij en de baby redden elkaar.<br />Het acteren en de regie waren eersteklas. De fraaie fotografie was ook uitstekend, maar soms was de krappe begroting te zien, vooral in de geluidskwaliteit. Toch was de technische kwaliteit over het algemeen vrij goed. De mengeling van Engels, ondertitelde plaatselijke talen en onvertaalde plaatselijke talen was heel effectief <0xE2><0x80><0x93> er werden ondertitels gebruikt die het verhaal hielpen vertellen, maar waar het niet-begrijpen van de Amerikaan het voornaamste punt was.<br />Ondanks het enigszins optimistische einde (dat ik toepasselijk vond), was het een heel sombere film. Het is zo'n goede film dat je hem zou moeten zien als je in de stemming bent voor een heel droevig verhaal.
I can't add a lot to the other reviews, but I too thought it was an excellent movie. I missed the beginning (on a television movie channel), so I had no idea who was murdering who, except that the atrocities were happening in the former Yugoslavia. But that actually strengthened the message, that the primary victims of the war were civilians, not the armed combatants, who were often much more murderers of civilians than soldiers. I also didn't know the reason for Dennis Quaid's alienation, just that he was angry and miserable. My initial impression was that he was the baby's savior (and had tried to be Natasa Ninkovic's savior also). But other comments here point out that the baby was his savior as well -- from his own misery and alienation. He and the baby saved each other<br /><br />The acting and directing were first-rate. The scenic photography was excellent too, but sometimes the tight budget showed, particularly in the sound quality. Still, the technical quality was generally quite good. The mix of English, subtitled local languages, and untranslated local languages was quite effective -- subtitles were used where they helped tell the story, but left out where the American's non-comprehension was the main point.<br /><br />In spite of the mildly optimistic ending (which I found appropriate), it was a very gloomy movie. But it's such a good movie that you should see it, when you're in the mood for a very sad story.