Ik had veel meer verwacht van deze film na al die hype. Voor mij is Bubblegum Crisis alles wat er mis is met Japanse animatie: kinderachtig en onorigineel, net zo vervangbaar als het kauwgum van de titel. De personages zijn absoluut ongelooflijk ('Priss' is een MOR-rocksuperster die bijklust als freelance stadsstrijder met een uitrusting waar zelfs het leger geen toegang toe heeft <0xE2><0x80><0x93> wat?!) en de plot is vrijwel oninteressant: een hersenloze stroom van mechanoïden en formulaire, wijd opengesperde actiemeisjes.<br /><br />In het beste geval kan animatie fantastisch zijn, met innemende, open verhaallijnen en subtiele esthetiek van het soort dat je in westerse animatie zelden tegenkomt. Het enige wat Bubblegum Crisis aan de praat heeft gekregen, zijn de beelden, die heel goed zijn, maar verspild aan een slap script.
I expected a lot more from this film after all the hype. For me, Bubblegum Crisis typifies everything that's wrong with Japanese animation - puerile and unoriginal, as disposable as the bubblegum of its title. The characters are completely unbelievable ('Priss' is a MOR rock superstar who moonlights as a freelance urban warrior with kit that even the military doesn't have access to - what?!), and the plot is virtually non-existent: a mindless stream of mechanoids and formulaic, wide-eyed action chicks.<br /><br />At its best, anime can be superb, with engaging, open-ended narratives and subtle aesthetics of the kind you rarely find in Western animation. The only thing Bubblegum Crisis has got going for it are its visuals, which are very good, but wasted on a lame script.