Bessons versie van het verhaal van Jeanne d'Arc kwetste me op vele niveaus. De openingsscènes van de film gaan over de gruwelijke moord en verkrachting (in die volgorde) van Jeannes zuster. Dit was volstrekt onnodig en onwaar. Hoewel het een feit is dat Jeannes stad verscheidene malen is overvallen en bij één gelegenheid door de Engelsen is platgebrand, had Jeanne d'Arc twee broers, maar geen zusters. Dit alleen al was genoeg om de film voor mij te verpesten, aangezien Besson nu een zaak gaat opbouwen waarin al Jeannes daden en haar afglijden naar krankzinnigheid werden veroorzaakt door de gruwelijke dood van haar zuster.<br />Besson schiep ook op onverklaarbare wijze een sinistere kwelgeest voor Jeanne, gespeeld door Dustine Hoffman. De manier waarop Besson een heilige en een Franse nationale held uitbeeldde, was gewoon irritant, verwarrend, en ook weer een verzinsel. Bessons Jeanne d'Arc werd nooit gezien met de visioenen van de heilige Margaretha, de heilige Catharina en de heilige Michael, die de echte Jeanne d'Arc volgens de overlevering had. In plaats daarvan zag ze een verwrongen en bijna demonische Christusfiguur en de vreemde Dustin Hoffman. Dat Besson een heilige en een Franse nationale held op zo'n manier afbeeldde, was puur beledigend en van slechte smaak getuigend. Als Besson werkelijk de moeite had genomen zijn verhaal op historische feiten te baseren, had ik er misschien anders over gedacht. Als je deze film ziet, beschouw hem dan alleen als een fictief werk, want hij heeft weinig gemeen met de echte Jeanne d'Arc, behalve haar naam en dat ze Orleans bevrijdde.
Besson's version of the story of Joan of Arc offended me on many levels. The opening sequences of the movie feature the gruesome murder and rape (in that order) of Joan's sister. This was completely unnecessary and untrue. While it is fact that Joan's town was raided several times and on one occasion burned by the English; Joan of Arc had 2 brothers, but no sisters. This alone was enough to ruin the movie for me, since Besson proceeds to build a case that all of Joan's actions and her descent into insanity were caused by the horrific death of her sister.<br /><br />Besson also inexplicably created a sinister tormentor for Joan, played by Dustine Hoffman. Hoffman's character who continually played the devil's advocate to a clearly insane Joan, was just plain annoying, confusing, and yet another fabrication. Besson's Joan was never seen having the visions of St. Margaret, St. Catherine, and St. Michael which the real Joan of Arc was reported to have. Instead she saw a twisted and almost demonic Christ figure and the strange Dustin Hoffman character. For Besson to portray a saint and a French national hero in such a manner was purely offensive and in poor taste. Had Besson actually bothered to base his story on historical fact I may have felt differently. If you see this movie, regard it only as a work of fiction, for it bears little in common with the real Joan of Arc other than her name and that she freed Orleans.