Deze film doet ons beseffen wat een machtig genre de western is. Hij is zo machtig dat hij zijn Amerikaanse wortels heeft losgelaten en universeel is geworden. Ik begrijp waarom de acteurs in deze film Engels spreken, je kunt geen andere taal accepteren. Zelfs de Leones en de Corbucci's worden in het Engels nagesynchroniseerd. Ik moet denken aan een beroemde Braziliaanse componist die als kind zingt dat hij cowboy wilde spelen, en zijn paard sprak alleen Engels. Er zijn verwijzingen in de film naar TGTBTU, Django, Fistful, Once Upon a Time in the West, My Darling Clementine (Shakespeare), maar wat me het meest raakte was Duel in the Sun, een film die tegenwoordig nogal verwaarloosd wordt. Sukiyaki, dat de draak steekt met de westerse westerns, heeft een hoop tragedie te bieden als het gaat om het verhaal van de rivaliserende clans, in een tijd en op een plek waar mensenlevens niet veel waarde hebben. Er zijn grote, tragische, komische scènes zoals wanneer een man probeert een zwaard op te vangen dat door zijn hoofd gaat, of wanneer er een enorm gat in een man wordt geslagen. Tarantino is erg grappig met zijn Japanse nepaccent. De schietpartijen zijn absoluut geweldig.
This film makes us realize what a powerful genre is the western. It is so powerful that it left its American roots and became universal. I understand why the actors in this movie speak English, you can't accept any other language. Even the Leones and Corbuccis are dubbed in English. It comes to my mind a famous Brazilian composer who sings about playing cowboys as a child, and his horse would only speak English. There are references in the film about TGTBTU, Django, Fistful, Once Upon a Time in the West,My Darling Clementine(Shakespeare) but the one that touched me the most was about "Duel in the Sun", a film that tends to be neglected nowadays. Apparently making fun of the westerns Sukiyaki has a lot of tragedy as it tells the story of the rival clans, in a time and place where there is not much value in human life. There are great tragic comic scenes like when a man tries to catch a sword that is going through his head, or when an enormous hole is made on a man. Tarantino is very funny with his Japanese fake accent. The shootouts are absolutely great.