Onmiddellijk viel me hetzelfde op wat een andere lezer vermeldt... het vrij lange, modieuze kapsel uit de jaren zeventig dat de hoofdrechercheur sportief staat. NIET IN 1965 HEEFT DE MEDEWERKER ZO'N HAAR GEZIEN! Ook irritant is het feit dat het in Boston speelt, en toch hoor ik ZERO Boston-dialect! Als je goed luistert, hoor je een heleboel uitdrukkingen die pas in de jaren negentig in de mode kwamen. Ik besef dat dit muggenzifterij is... maar kom op, dit waren voor de hand liggende en heel gemakkelijke oplossingen. Wie schrijft die troep trouwens? De veelvuldige nachtelijke opnamen van de skyline van Boston (dezelfde opname die keer op keer wordt herhaald) waren ook irritant. Als de opnamen bij het werkelijke tijdsbestek pasten, had ik dit misschien een graadje opgekrikt.
Right off the bat I noticed the same thing another reader mentions... the longish, styled 70's haircut the lead detective is sporting. NO police force allowed hair like that in 1965! Also annoying is the fact it is set in Boston, yet I hear ZERO Boston dialect! If you listen carefully there are a lot of phrases that didn't come into vogue until at least the 90's. I realize this is being nitpicky.. but c'mon these were obvious and very easy fixes. Who writes this junk anyway? The frequent night shots of the Boston skyline (same shot repeated over and over) were also annoying. If the set pieces matched the actual time frame I might have boosted this up a notch.