Alan Desland is een gecultiveerde Engelse vrijgezel die de antiekzaak van zijn familie heeft overgenomen. Op een zakenreis naar Kopenhagen ontmoet hij Karin, een oogverblindende Duitse schoonheid, en hij wordt meteen verliefd op haar. Al na een paar weken trouwen ze, gaan op huwelijksreis en vestigen zich in Alans geboortestad. In het begin lijkt hun erotisch geladen relatie een paradijs, maar dat kan natuurlijk niet zo blijven. Karin heeft Alan vrijwel niets over haar verleden verteld en haar duistere geheim manifesteert zich uiteindelijk met bovennatuurlijke attributen en bedreigt alles.<br />'The Girl in a Swing' is gebaseerd op de roman uit 1980 van Richard 'Watership Down' Adams. De film heeft één voordeel: het script slaagt er bewonderenswaardig in om een groot aantal van de hoofdpersonen en scènes in de roman op hun plaats te laten vallen. Verder heeft dit overspannen melodrama weinig aanbevelenswaardigs.<br />Er is zoveel om te bekritiseren <0xE2><0x80><0x93> van de passieloze regie tot de smakeloze soundtrack, de afschuwelijke kostuums en de slechte casting. Vooral Meg Tilly in de rol van Karin is lastig. Hoewel ze een redelijk aantrekkelijke vrouw is, straalt ze niet het soort onaardse erotiek uit dat de hoofdpersoon nodig heeft. Erger nog, haar verwarde, geaffecteerde Duitse accent verdoezelt het grootste deel van haar dialoog. Als Tilly niet 'Alan!' krijst, zit ze te mompelen en te brabbelen. De regisseur Gordon Hessler doet weinig om dingen te redden, aangezien hij ervoor kiest de meeste belangrijke bovennatuurlijke en erotische scènes in een van twee stijlen te filmen: plat of melodramatisch.<br />Hoewel maar heel weinig films die van romans zijn afgeleid de dichte subtekst van hun bronmateriaal kunnen bereiken, zou zo'n film op zijn minst de essentie van het verhaal kunnen oproepen door een sterke sfeer op te roepen die overeenkomt met de visie van de schrijver. Deze film streeft echter naar iets wat zoiets waardigs niet heeft. Hij slaagt er niet in als een aanpassing van Adams' complexe roman, noch als een cinematografische inspanning op zich.
Alan Desland is a cultivated English bachelor who has taken over his family's antique porcelain business. On a business trip to Copenhagen, he meets and immediately falls in love with Karin, a stunning German beauty. After only a couple of weeks they marry, honeymoon, and settle into life in Alan's hometown. At first their erotically charged relationship seems like paradise, but this, of course, cannot last. Karin has told Alan virtually nothing of her past, and her dark secret eventually manifests with supernatural trappings and threatens everything.<br /><br />"The Girl in a Swing" is based on the 1980 novel by Richard "Watership Down" Adams. The film has one thing going for it; the script does an admirable job of lining up and hitting a good number of the novel's main plot points and scenes. Otherwise, this overwrought melodrama has little to recommend it.<br /><br />There is so much to criticize--from the passionless direction to the insipid soundtrack, awful costuming, and poor casting. Meg Tilly in the role of Karin is particularly troublesome. While she is a fairly attractive woman, she does not project the sort of unearthly eroticism that the character requires. Worse, her muddled, affected German accent obscures most of her dialogue. When Tilly isn't screeching "Alan!" she is mumbling and slurring her most important lines. Director Gordon Hessler does little to salvage things, as he opts to film most of the important supernatural and erotic sequences in one of two modes--either flat or melodramatic.<br /><br />While very few films adapted from novels can attain the dense subtext of their source material, such a film might at least evoke the essence of the story by establishing a strong mood consistent with the novelist's vision. This film, however, aspires to nothing so worthy. It neither succeeds as an adaptation of Adams' complex novel nor as a worthy cinematic effort in its own right.