Ik nam mijn vriendin in 1968 mee naar die film. Aan het eind zat ik te snikken. Ik hield pas op met huilen toen we een kilometer of wat van de bioscoop vandaan waren. Ze keek me aan alsof ik gek was geworden.<br />Deze week kocht ik de film, om te zien wat voor effect hij dertig jaar later op mij zou hebben. Niet helemaal dezelfde emotionele impact (nou ja, ik kende het einde), maar nog steeds een heel krachtige film.<br />Onlangs hoorde ik een regisseur zeggen dat de belangrijkste dingen die in films worden overgebracht niet de woorden zijn die worden gezegd, maar de woorden die niet worden gezegd.<br />Deze film zit vol woorden die niet worden gezegd. De hoofdpersoon, John Singer, is een emotionele nul. Alan Arkin was zo verstandig om hem te bagatelliseren. Je kunt al je eigen gevoelens in hem stoppen.<br />Ik zou nu over sommige elementen kunnen kibbelen, maar dit is in wezen een verhaal van het hart. Dertig jaar nadat ik deze film voor het eerst heb gezien, staat hij nog steeds overeind en raakt mijn hart nog steeds op een manier zoals maar weinig films dat hebben gedaan.
I took my girlfriend to see this movie in 1968. At the end, I was sobbing. I didn't stop crying until we had driven a mile or so from the movie theatre. She looked at me as if I was out of my mind.<br /><br />This week I bought the movie, to see how it would affect me 30 years later. Not quite the same emotional impact (well, I knew the ending), but still a very powerful movie.<br /><br />Recently I heard a director say that the most important things conveyed in movies are not the words that are said, but the words that are not said.<br /><br />This movie is filled with words not said. The protagonist, John Singer, is an emotional cipher. Alan Arkin had the good sense to underplay him. You can pour all of your own feelings into him.<br /><br />I could quibble about some elements now, but this is, at essence, a story of the heart. Thirty years after first seeing this movie, it still stands up, and still touches my heart in a way few movies have.