Deze film heeft alles <0xE2><0x80><0x93> humor, drama, pathos, ongelooflijke actie, slapstick, geweldig acteerwerk, een geweldig verhaal, waanzinnig inventieve absurditeit, echte thematische lijnen (een lang vervlogen element in Amerikaanse films), momenten van pure poëzie en oprechte liefde. In de ware HK-stijl heeft hij van alles een beetje. Niet alleen was het een veel, veel betere martial-artsfilm dan de meer gerespecteerde 'Hero' of 'House of Flying Daggers', het was ook een veel betere film, punt. In feite was 'Kung Fu Hustle' een van de beste films die ik dit jaar heb gezien.<br />Het is geweldig dat Columbia Pictures/Sony Classics deze film een Amerikaanse release heeft gegeven met slechts kleine wijzigingen (die, nu ik de onverkorte HK-versie heb gezien, achterwege hadden moeten blijven). Maar het is duidelijk dat ze geen idee hadden hoe ze hem op de markt moesten brengen, hoewel ze er een hoop geld aan besteedden om het te proberen. Ze zetten hem alleen maar op de markt vanwege de komische elementen, door hem in de media af te schilderen als een maffe parodie op Kung Fu-films, zoals 'Blazing Saddles' voor westerns was <0xE2><0x80><0x93> wat hij niet is!<br />Maar ik neem het Columbia niet echt kwalijk dat Kung Fu Hustles in Amerika zo'n slechte kaskraker is <0xE2><0x80><0x93> ik neem het die idioten van Miramax kwalijk! Ja, jullie hebben me Het is een Amerikaanse versie van de film _Shaolin Soccer_, die in slechts een paar bioscopen te zien is voordat hij zonder plichtplegingen op video wordt gezet. Hoewel niet alle Amerikanen op de hoogte zijn van de conventies van de HK Kung Fu-films uit de jaren zeventig (die inderdaad helpen bij het kijken naar Kung Fu Hustle), is iedereen in de Verenigde Staten bekend met voetbal. Ik denk dat _Shaolin Soccer_ een Amerikaanse klapper had kunnen zijn, net als _Crouching Tiger_, als je het goed aanpakte.<br />In een volmaakte wereld zou de makkelijker te verteren 'Shaolin Soccer' Chows enorme Amerikaanse hit zijn geweest, die in de Amerikaanse publieke verbeelding de weg had geplaveid voor dit uitmuntende vervolg. Als Chow de Amerikaanse ster was geworden die hij een paar jaar geleden had moeten zijn, zouden de Amerikanen in de rij hebben gestaan voor Hustle, ook al hadden ze nog nooit van hun leven een kungfufilm gezien. Maar het mocht niet zo zijn. De mensen wisten niet wie Chow was en konden niet zeggen wat voor soort film er op de markt werd gebracht; ze gingen naar de bioscoop in de verwachting een stompzinnige, smakeloze parodie te zien en gingen teleurgesteld weer weg.<br />Het is gewoon niet goed dat meer mensen in de Verenigde Staten deze geweldige film niet hebben gezien. Laten we hopen op een tweede leven in de Verenigde Staten door goede dvd-verkopen.<br />ps <0xE2><0x80><0x93> en trouwens, ik heb hem niet. Ik denk niet dat Kung Fu Hustle in werkelijkheid parodieën maakt van The Matrix of Reservoir Dogs, zoals veel te vaak in recensies wordt vermeld. Beide films zijn geleend van eerdere Hongkong-films, dus lijkt het me veel waarschijnlijker dat Chow het heeft over de oorspronkelijke Hongkong-films, waarmee hij en andere Aziaten het meest vertrouwd zijn, niet de Amerikaanse imitators.
This movie has everything--comedy, drama, pathos, incredible action, slapstick, great acting, a great story, wildly inventive absurdity, actual thematic threads (a long gone element in US films), moments of sheer poetry, and genuine heart. In true HK style, it has a bit of everything. Not only was it a much, much better martial arts film than either the more respected "Hero" or "House of Flying Daggers," it was a much better film, period. In fact, "Kung Fu Hustle" was one of the best movies of any kind I've seen this year.<br /><br />It's great that Columbia Pictures/Sony Classics gave this movie a US release with only minor cuts (which, now that I've seen the uncut HK version, should have been left in). But it is obvious that they had no idea how to market it, though they spent a lot of money trying. They pushed it only for its comedic elements, positioning it in the media as a wacky spoof of Kung Fu movies, like "Blazing Saddles" was for westerns--which it is not!<br /><br />But I don't really blame Columbia for Kung Fu Hustles weak stateside box office--I blame those morons at Miramax! Yeah, you heard me you two! I think that this great movie would have found a much bigger audience if Miramax, the US distributor of Chow's previous film, "Shaolin Soccer," hadn't so utterly botched that film's US release, showing it heavily cut in only a couple of theatres before dumping it unceremoniously onto video. While not all Americans are familiar with the conventions of the HK Kung Fu flicks of the Seventies (which admittedly does help when viewing Kung Fu Hustle) EVERYONE in the US knows soccer. I think Soccer could have been a US smash along the lines of Crouching Tiger, if handled properly.<br /><br />In a perfect world, the more easily digestible "Shaolin Soccer" would have been Chow's huge US hit, paving the way in the American public imagination for this far superior follow up. If Chow had become the US star he should have a couple of years ago, Americans would have lined up for Hustle even if they had never seen a kung fu movie in their lives. But it was not to be. People didn't know who Chow was and couldn't tell what kind of film was being marketed; they went into the theatres expecting to see a dumbass gross out parody and left disappointed.<br /><br />It's just not right that more folks in the US haven't seen this great film. Let's hope for a second life in the USA from good DVD sales.<br /><br />ps--and by the way, I don't think Kung Fu Hustle is really doing parodies of either The Matrix or Reservoir Dogs as is way too often mentioned in reviews. Both of those flicks borrowed HEAVILY from previous Hong Kong movies so I think it much more likely that Chow was referencing the original Hong Kong movies, with which he and other Asians would be most familiar, not the American imitators.