'... het bijna altijd ellendige karwei op zich nemen om de Oscar voor de beste buitenlandse taalfilm in de wacht te slepen? Dit is het toppunt. Een man keert in de jaren van Franco eindelijk terug uit Spanje na decennia van zelfverbanning, en herenigt zich met een oude vlam. Het had goed kunnen zijn in de handen van een Mike Leigh, maar met dit script en deze regisseur was het een slaapfeestje. Er gebeurt bijna niets. Om de een of andere reden kon _Das Boot_, dat in elke twee minuten van zijn looptijd meer drama had dan _Volver a empezar_ in zijn geheel, niet genomineerd en daarna geselecteerd worden. Hè? <br />Oscar deed het dit jaar weer (2005), toen hij weer een saaie Spaanse film uitkoos die maar weinig mensen ooit te zien zullen krijgen van het beste filmaanbod dat ik me kan herinneren, met 'Der Undergang' (Ontdekking), 'Un lang dimanche de fiandemèle' (Een Heel Lang Gevecht) en 'Shi mian mai fu' (Het Huis van de Vliegende Dolfijnen). Nee, ik hoef in al mijn buitenlandse films geen oorlogsexplosies of vliegend bestek te zien, maar ach, hoe elitair kun je worden?<br />Let op dat 'Volver a empezar' niet zomaar op dvd of dvd verkrijgbaar is. De markt wist beter dan Oscar. En als je hem toch tegenkomt, wees dan gewaarschuwd dat hij, ja, alle plezier van 'Pachelbels Canon' zal bederven.
...almost invariably do a miserable job picking the Best Foreign Language Film Oscar? This is exhibit "A", front and center. A man finally returns from Spain from decades of self-exile during the Franco years, and reunites with an old flame. Could have been good in the hands of a Mike Leigh, but with this script and director it was a snoozefest. Almost nothing happens. For some reason, "Das Boot," which had more drama in any given two minutes of its running time than "Volver a empezar" in its entirety, couldn't be nominated and then selected. Huh? <br /><br />Oscar did it again this year (2005), when it again picked a dull Spanish movie few will ever see out of the best pool I can remember, with "Der Undergang" (Downfall), "Un long dimanche de fiançailles" (A Very Long Engagement), and "Shi mian mai fu" ("House of Flying Daggers). No, I do *not* need to see war explosions or airborne cutlery in all my foreign movies, but com'n, how elitist can you get? <br /><br />Note that "Volver a empezar" is not readily available on VHS or DVD. The marketplace knew better than Oscar. And if you do find it be warned that, yes, it will kill any enjoyment you have of "Pachelbel's Canon."