Mijn eerste reactie toen ik over 'Kill Bill' hoorde, was voornamelijk teleurstelling ('Zijn martial-artsfilms niet gewoon saaie, zich herhalende vechtscènes die verbonden zijn met een stom verhaal over helden die proberen een niet-menselijke erecode in stand te houden?'), maar ik hoopte dat Tarantino's gevatheid, visuele flair en 'Escher-achtige' verhaallijn er op de een of andere manier doorheen zouden komen.<br />Toen ik de film zag, kwam ik erachter dat twee van die drie aspecten van Tarantino's genialiteit het overleefd hebben, maar helaas is het verhaal volslagen stompzinnig (en voor mij is het niet gepast om te zeggen'maar het had stompzinnig moeten zijn'). Oké, hij doet het in de blender, zodat de plot zich in een niet-lineaire volgorde ontvouwt, maar dat voegt niets toe aan 'Kill Bill', want er is helemaal niets.' Het is niet ingewikkeld. De non-lineariteit wordt weinig meer dan een 'Hé, moet je mij zien, ben ik niet cool?'-gimmick.<br />Maakt het bijvoorbeeld iets uit dat de sterfgevallen van (1) en (2) in de verkeerde volgorde worden getoond? Zou het eigenlijk niet logischer zijn geweest als Uma (1) en (2) had omgewisseld en Quentin ze in de juiste volgorde had laten zien?<br />Kill Bill heeft zijn momenten. Er is meer dan genoeg originaliteit (ondanks het spervuur van gevatte toespelingen op gouwe ouwen die qt zo inspireerde) en humor (voornamelijk visueel, maar ook met een paar grappige zinnen en gebeurtenissen) en een paar van de opwindendste, spectaculairste vechtscènes ooit <0xE2><0x80><0x93> voor mij was het zwaard-mace-duel de beste van allemaal. Door de manier waarop het is gefilmd, voel je echt de inslagen en krijg je een sterk gevoel van de manier waarop de dood, of in elk geval een afschuwelijke verwonding, het directe gevolg is van de kleinste vergissing <0xE2><0x80><0x93> dat geldt voor alle gevechten.<br />Maar helaas is de hele film net zoiets als kijken naar iemand die een computerspelletje speelt <0xE2><0x80><0x93> een nerd die een semester lang al zijn lunchgeld heeft uitgegeven aan de nieuwste arcadekast en nu indruk wil maken op zijn leeftijdgenoten (en de meisjes) om te laten zien dat hij het kan verslaan. Daar komt het op neer.<br />Deze film tart min of meer elke poging om hem in de gebruikelijke zin te beoordelen, maar ik durf te stellen dat hij een 5/10 verdient.<br /><br />
My initial reaction upon finding out about "Kill Bill" was largely disappointment ("aren't martial arts films just boring, repetitive fight scenes tied together with a silly story of heroes striving to uphold a sub-human 'code of honour'?"). but I hoped that somehow, Tarantino's wit, visual flair, and 'Escher-like' story construction would shine through.<br /><br />Having seen the movie, I find that two out of those three aspects of Tarantino's genius survived, but unfortunately the story is utterly stupid (and for me, it doesn't cut it to say "but it was supposed to be stupid"). OK, he puts it into the blender, so that the plot unfolds in a non-linear order, but this doesn't add a damn thing to "Kill Bill" because there's no complexity. The non-linearity becomes little more than a "Hey look at me, aren't I cool?" gimmick. [For instance, does it make a blind bit of difference that the deaths of (1) and (2) are shown in the wrong order? In fact, wouldn't it have made somewhat more sense for Uma to interchange (1) and (2), and Quentin to show them in the correct order?]<br /><br />Kill Bill has its moments. There's plenty of originality (notwithstanding the barrage of clever references to golden oldies that so inspired QT) and humour (mostly visual, but some funny lines and events, too) and some of the most exciting, spectacular fight sequences ever - for me, the sword vs mace duel was the best of them. The way it's shot, you really feel the impacts, and get a strong sense of the way death, or at least horrific injury, is the immediate outcome of the slightest mistake - this is true for all the fights.<br /><br />Sadly though, the whole film is pretty much like watching someone play a computer game - a nerdy kid who for a semester has spent all his lunch money on the latest arcade and now wants to impress his peers (and the girls) showing them he can beat it. That's the bottom line.<br /><br />This film sort-of defies any attempt at rating it in the usual sense, but I'll venture to suggest it deserves 5/10.<br /><br />