Dit is de tweede Poirot die ik in de doos heb teruggelegd voordat ik klaar was. De eerste was _Sad Cypress_, en de reden is dezelfde. Ze komen allebei op mij overdreven melodramatisch over, met romantische elementen die zo pijnlijk zijn dat het lijkt alsof het hoofd van het personage zou exploderen. Ik houd van mijn Poirot op een lichtere manier, en deze tot-episodes lijken in een andere taal te worden gesproken dan de rest die ik heb gezien. Ik kan me voorstellen dat mensen van dit soort dingen houden, maar ik vind het niet bij de serie passen.<br />Net als iemand boven me, had ik last van de hiaten tussen de delen. Een scène eindigt buiten, en je bent plotseling in een kamer en verschillende mensen praten al met elkaar. Ik begrijp televisie-onderbrekingen, maar een paar seconden om je in een nieuwe omgeving te plaatsen zou ik op prijs stellen. Ik merk het bij de meeste Poirots zeker niet, maar de laatste 2-3 die ik heb gezien had hetzelfde probleem.<br />En nu we het toch over veranderingen in het boek hebben, willen jullie echt weten wat er in elke scène gebeurt? Hoe kun je naar een mysterie kijken als er geen mysterie is? Als ik de boeken had gelezen, zou ik zeker willen dat de dramatische versie nieuwe elementen had om me af te leiden.
This is the second Poirot I've put back in the box before finishing. The first was Sad Cypress, and the reason is the same. Both come across as overly melodramatic to me, with the romantic elements so pained that it seemed the character's heads would explode. I like my Poirot in a lighter mode, and these to episodes seem to be spoken in a different language from the rest I've seen. I can imagine people liking this sort of thing, but I find it out of character for the series.<br /><br />As with someone above, I was bothered by the cuts between segments. A scene ends outside, and you're suddenly in a room and different people are talking already. I understand television breaks, but a few seconds to get you into a new setting would be appreciated. I certainly don't notice it in most Poirots, but the last 2-3 I've seen have had the same problem.<br /><br />For all of you complaining about changes from the book - do you really want to know what happens next in every scene? How can you watch a mystery when there's no mystery? If I had read the books, I'd certainly want the dramatic version to have new elements to throw me off.