'In december komt Grote Zus uit Hongkong aan.'<br />Aryoung wordt door haar vader uit Hongkong weggestuurd. Haar vader is een machtige bendeleider die midden in een grote machtsstrijd zit. Hij maakt zich zorgen over de veiligheid van Aryoung en geeft haar de keus om in een ander land te blijven tot alles weer rustig is in Hongkong. Aryoung kiest voor Zuid-Korea, voornamelijk omdat haar moeder Koreaans is en nu ergens in dat land woont.<br />Als Aryoung op het vliegveld van Incheon arriveert, staan er drie Koreaanse bendeleden op haar te wachten. De gangsters hadden van hun Koreaanse baas de opdracht gekregen Aryoung te beschermen. Helaas waren de drie nietsvermoedende gangsters niet op de hoogte van Aryoungs komst. Ze weten niet dat de persoon voor wie de gangsters moeten zorgen een vrouw is. Aryoung spreekt geen Koreaans en de gangsters geen Chinees. Zo wordt er een ongemakkelijke periode van kennismaking doorgemaakt, totdat de gangsters een Chinese vertaler inhuren. De gangsters komen er al snel achter dat Aryoung achter haar knappe uiterlijk nog heel wat meer verrassingen in petto heeft.<br />Een van de grappigste buitenlandse films die ik tot nu toe heb gezien, en waarschijnlijk ook een van de beste Koreaanse films die ik heb gezien, maar dat is niet zo heel veel, want ik heb niet veel Koreaanse films gezien, alleen Taegukgi komt me voor de geest, dus dit kan gemakkelijk een van de tophits worden. Ik heb de vorige twee delen niet gezien, dus mijn recensie van deze film is puur een op zichzelf staand verhaal en zal op geen enkele manier worden beoordeeld en vergeleken met de vorige twee films.<br />Mijn Vrouw is een Gangster 3 is een film waarin komedie en actie heel goed samengaan. De komedie is gemaakt met dank aan de drie sympathieke gangsterwannabe's die waren aangewezen om de Vrouw, gespeeld door Shu Qi, te beschermen, maar het blijkt dat zij degenen waren die bescherming nodig hadden. De actie kwam voornamelijk van Shu Qi en als je deze karakters bij elkaar zet, krijg je een hysterisch lachfestijn dat niet ophoudt tot het afgelopen is. Voeg daar het opbloeiende romantische subplot aan toe van de gangster-wannabe Ki-Chul en de Vrouw, en je krijgt een indrukwekkende K-film die het horloge waard is.
"In December, Big Sister is arriving from Hong Kong."<br /><br />Aryoung is sent away from her homeland of Hong Kong by her father . Her father is a powerful gang leader that is in the midst of a major power struggle. He is worried about the safety of Aryoung and thus gives her the choice to stay in another country until things settle down in Hong Kong. Aryoung picks South Korea, mainly because her mother is Korean and now lives somewhere in that country.<br /><br />When Aryoung arrives at the Incheon airport, three Korean gang members are there waiting for her. The gangsters were assigned to protect Aryoung by their Korean boss. Unfortunately the three unwitting gangsters were not informed of Aryoung's background, nor are they aware that the person the would have take care of is a woman. Aryoung can't speak Korean and the gangsters can't speak Chinese. Thus an uncomfortable acquaintance period is endured until the gangsters hire a Chinese translator. The gangsters soon learn that Aryoung has quite a few more surprises behind her pretty appearance. <br /><br />One of the funniest foreign films that I've seen so far and most probably, one of the best Korean films that I've seen but that really isn't something because I haven't seen a lot of Korean films, only Taegukgi comes to mind so this easily takes one of the top spots. Take note that I haven't seen the previous two installments so my review of this film is purely a stand alone and not in any way will it be judged and compared to the previous two films. <br /><br />My Wife is a Gangster 3 is a movie that blended comedy and action really well. The comedy are courtesy of the three lovable gangster wannabes who were assigned to protect the Wife, portrayed by Shu Qi, but it turns out they were the ones that needed protection. The action mostly came from Shu Qi and if you put these characters together you get a hysterical laugh-out-loud fest that won't stop until it ends. Add to that the blossoming romance subplot involving lead gangster wannabe Ki-Chul and the Wife and you get an impressive K-flick that's worth the watch.