De aria uit Donizetti's 'L'elisir d'amore' speelt een belangrijke rol in deze fascinerende, intelligente, goed gemaakte thriller van Francis Girod, gebaseerd op een roman van Brigitte Aubert en voor het witte doek bewerkt door Girod en Philippe Cougrand. 'De geheime scheur' krijgt vele betekenissen naarmate dit complexe verhaal, dat zich in Brussel afspeelt, zich op dezelfde manier ontvouwt als 'Diabolique'. Alleen neemt deze film nog meer risico's en slaagt daar uitstekend in.<br />De transseksuele Bo (Robinson Stévenin) werkt als entertainer in een travestietenclub in Brussel. Zijn beste vrienden zijn andere transseksuelen, met name Maeva (William Nadylam), die samen met hem optreden. Sommigen zijn ook prostituees en vallen ten prooi aan een seriemoordenaar die elk van zijn slachtoffers op een wrede manier verminkt. Bo, zo horen we, is op zijn dertiende het huis uit gegaan omdat hij niet tegen de seksuele molestatie van zijn vader (Marcel Dossogne) en de zelfmoord van zijn moeder kon, en woont nu rustig in een bescheiden appartement. Haar belangstelling gaat uit naar een knappe jonge Johnny (Stéphane Metzger) die bij haar intrekt en ze fantaseert over een verhouding met hem. Hoewel Johnny verliefd lijkt op Bo, heeft hij zijn duistere kant, want hij woont samen met een huisgenote met wie hij seksuele diensten verleent aan oudere, onaantrekkelijke maar rijke vrouwen. De politie onder leiding van Huysmans (Richard Bohringer) onderzoekt de seriemoorden en op de een of andere manier is Bo altijd op de plaats van het misdrijf of kent hij de slachtoffers. Het verhaal draait om het kat-en-muisspel van bewaking en complicaties van informatie over de moordpartij. Een interessante bijlage laat zien hoe Bo's vader wordt gearresteerd wegens seksuele intimidatie en hoe Bo door de politie wordt ondervraagd over de trauma's die hij als kind met zijn vader heeft opgelopen. Hoe Bo door alle gebeurtenissen heen laveert <0xE2><0x80><0x93> verlangen naar Johnny, pogingen tot een verhouding met Johnny die balanceren op de grens tussen het mogelijke en het sadistische, het slaan van homoseksuelen, de moed om zijn vader te bekritiseren, enzovoort <0xE2><0x80><0x93> is de doolhof die het verhaal ons laat zien. De identiteit van de seriemoordenaar wordt helemaal aan het eind van de film met succes onthuld.<br />De opwinding van het spannende drama wordt nog verhoogd door de verbluffende regie van Girod en door de volkomen overtuigende rol van Robinson Stévenin, maar ook door de voortreffelijke rollen van Richard Bohringer, Stéphane Metzger, William Nadylam, Frédéric Pellegeay, Ginette Garcin, Stéphane De Groodt en Charlie Dupont. De muziek van Alexandre Desplat is een van de beste van deze voortreffelijke componist en de film van Thierry Jault vindt precies de juiste sfeer van de smerige straten van Brussel om het verhaal net zo eng te maken als het zou moeten zijn. Dus waarom met al die loftuitingen maar acht sterren voor de dvd? De ondertitels (de film is in het Frans) lopen zo uit de pas met de film dat ze de belangrijke gesprekken volledig verknoeien, zo erg zelfs dat de ondertitels vaak een scène afronden die niet meer op het scherm te zien is! Als dit zou worden gecorrigeerd, zou het voor iedereen duidelijk zijn waarom Robinson Stévenin de Franse Cesarprijs voor de beste acteur heeft gewonnen en waarom het zo'n succes is voor de gewaagde regisseur Francis Girod. Zeer aanbevolen... wees je er alleen van bewust dat de Engelse ondertitels je zullen frustreren <0xE2><0x80><0x93> tenzij je Frans spreekt!
The aria from Donizetti's 'L'elisir d'amore' plays a significant role throughout this fascinating, intelligent, well made thriller by Francis Girod based on a novel by Brigitte Aubert and adapted for the screen by Girod and Philippe Cougrand. 'The secret tear' takes on many meanings as this complex story set in Brussels unfolds in the same manner as 'Diabolique'. Only this film takes even more risks and succeeds resoundingly.<br /><br />Presented as simply the main character instead of an oddity, transsexual Bo (Robinson Stévenin) works as an entertainer in a drag club in Brussels. His best friends are other transsexuals, especially Maeva (William Nadylam), who perform with him. Some are also prostitutes and are falling prey to a serial killer who disfigures each of his victims in a vicious way. Bo, we learn, left home at age 13, unable to cope with sexual molestation from his father (Marcel Dossogne) and the suicide of his mother, and lives quietly in a humble apartment. Her interest is peaked when a handsome young Johnny (Stéphane Metzger) moves in next door and she fantasizes an affair with him. While Johnny appears to be infatuated with Bo, he has his dark side, living with a roommate with whom he provides sexual services for older unattractive but rich women.<br /><br />The police, headed by Huysmans (Richard Bohringer) investigate the serial killings and in some way Bo is always at the scene or is familiar with the victims. The story revolves around the cat and mouse game of surveillance and complications of information regarding the killing spree. An interesting sidebar shows Bo's father arrested for sexual harassment and Bo is interrogated by the police about his childhood traumas with his father. How Bo weaves through all of the events - longing for Johnny, attempts for a consignation with Johnny which teeters on the possible versus the sadistic, gay bashing, gaining courage to speak against his father, etc - is the maze the story pulls us through. The identity of the serial killer is successfully revealed at the very end of the film.<br /><br />The excitement of the suspense drama is heightened by Girod's stunning direction and by the completely convincing acting of Robinson Stévenin, but also by the superb characterizations by Richard Bohringer, Stéphane Metzger, William Nadylam, Frédéric Pellegeay, Ginette Garcin, Stéphane De Groodt, and Charlie Dupont. The musical score by Alexandre Desplat is one of this fine composer's best, and the cinematography by Thierry Jault finds just the right flavor of the seamy streets of Brussels to make the story as creepy as it should be. So with all this praise why only 8 stars for the DVD? The subtitles (the film is in French) are so out of sync with the film that they completely destroy the important conversations, so much so that many times the subtitles are finishing off a scene that is no longer on the screen! If these were corrected it would be clear to everyone why Robinson Stévenin won the French Cesar Award for best actor and why it is such a success for the daring director Francis Girod. Highly recommended...just be aware that the English subtitles will frustrate you - unless you speak French! Grady Harp