Ik heb zowel de geluids- als de geluidloze versie van deze film gezien, en ik geef de voorkeur aan de geluidloze, ook al was hij op een musical gebaseerd! Misschien komt dat deels doordat ik niet zo'n fan van musicals ben, maar ik denk dat het meer te maken heeft met hoe prachtig deze film is gemaakt. De film werd geregisseerd door de grote Ernst Lubitsch, een man die vermaard is om zijn artistieke talent en zijn romantiek in films. Dat is allemaal zo duidelijk in deze film, want het is gewoon een kunstwerk, door en door mooi en romantisch. De decors, het camerawerk en het acteerwerk zijn allemaal prachtig en maken dit een gedenkwaardige film. Als je een geluidsversie wilt zien, ga je gang. Maar voor mij is dit de definitieve versie van de film.
I have seen both sound and silent versions of this movie and I actually prefer the silent one--even though it was based on a musical! Maybe part of this is because I am not the biggest fan of musicals, but I think more of this has to do with how beautifully made this film is. The film was directed by the great Ernst Lubitsch--a man renowned for his deft artistic touch and romanticism in films. All this is so apparent in this film, as it is just a work of art--gorgeous and romantic through and through. The sets, camera-work and acting are all exquisite and help to make this a very memorable film. If you want to see a sound version, help yourself. But for me, this is THE definitive version of the film.