Het eerste wat je opvalt aan deze film is dat Michael Pitt met een akelig langzame, monotone stem spreekt. Dan besef je dat het precies past bij deze saaie, zwoegende, eindeloos pretentieuze film. Deze film is niet alleen saai, hij is uitputtend. Je bent in Europa, dan in China, dan in Europa, dan in China. Iemand leest een brief, iemand speelt biljart, dan een brief, dan biljart en dan bloemen. STOP! Voor wie is deze film gemaakt? De mannelijke hoofdrol is totaal niet interessant. Zelfs Keira Knightly lijdt onder de verveling van het script. Het lijkt wel of meneer Pitt een naam heeft en zelfs volgelingen. Je kunt je niet voorstellen waarom. Hij ziet eruit als duizend andere Hans Brinker-type acteurs, heeft geen waarneembaar charisma en zou...' Ik vermoed dat de regisseur, die niet erg goed Engels sprak, alle acteurs aanmoedigde om hun tekst zo langzaam mogelijk uit te spreken. Dat is de enige mogelijke verklaring voor deze synthetische verzinsels.
The first thing one notices about this film is that Michael Pitt speaks in a verrrrry slow monotone. Then you realize that it is right in keeping with this dull, plodding, endlessly pretentious film. This movie is not only boring, it's exhausting. You're in Europe, then China, then Europe, then China. Someone's reading a letter, someone's playing billiards, then letter then billiards then flowers. STOP! Who is this film made for? The male lead is totally uninteresting. Even Keira Knightly suffers from the ennui of the script.It would seems that Mr. Pitt has a name and even a following. One can't imagine why. He looks like a thousand other Hans Brinker-type actors, has no discernible charisma and couldn't provide a single moment of depth to this character. But then everyone else was equally tiresome. I suspect that the director, not speaking English very well, encouraged all the actors to say their lines as slowly as possible. That's the only possible explanation for this synthetic fabrication.