Ik vond deze film pretentieus en niet geloofwaardig. Om te beginnen vond ik het een afknapper dat de gekozen taal Frans was, hoewel het verhaal in Algerije speelt en de personages Algerijnen zijn. Ik zou dit begrijpen als het verhaal over Algerijnse immigranten of tweede generatie Algerijnen in Europa ging, maar dat is niet het geval. Ik versta geen Frans of Arabisch, maar ik vond het bizar, alsof de regisseur/producenten voor het Arabisch terugdeinzen om commerciële redenen en het Franstalige publiek aanspreken.<br />De karakterontwikkeling is hier ook vrij zwak, zelfs voor een deel van het leven. De regisseur schijnt de indruk te hebben dat hij het publiek wil intrigeren door veel losse eindjes weg te laten, maar ik vond het gewoon irritant. Er is een verhaal dat de moeder van de Goucem (de hoofdfiguur) (Bouyane) ernstig bang is voor fundamentalisten, en je weet dat het iets te maken heeft met haar verleden als zangeres en danseres, maar je hebt geen idee wat er werkelijk is gebeurd. Ze hebben het over het terrorisme van de islamisten, maar dat ontwikkelt zich ook niet, zelfs niet in een paar scènes op de achtergrond. Hoe zit het met de rol van Samir? Hij lijkt verliefd te zijn op Goucem, maar we weten nooit waarom en hoe het is begonnen. Laten we het hebben over de mannen die achter Goucem aan gingen. Wat is hun werkelijke motivatie? Er is een verschil tussen intrigeren en een hoop dingen in de lucht laten hangen, en ik denk dat de regisseur het laatste heeft gedaan.<br />Laten we ten slotte naar de acteurs kijken. Ik denk niet dat ze geloofwaardig waren als Algerijnen die in Algerije wonen. Afgezien van de manier waarop de personages zich kleedden, kon ik me echt niet voorstellen dat ze zich als Algerijnen gedroegen! Ik kijk graag naar internationale films, altijd hopend iets nieuws te zien of iets vanuit een ander gezichtspunt te zien, maar ik voelde me gewoon bedrogen als ik naar deze film keek.
I found this movie pretentious and lacking believability. For one thing, I was turned off by the fact that the language of choice was French although the story is in Algeria and the characters are Algerians. I would understand this if the story was about Algerian immigrants or second generation Algerians in Europe, but that is not the case. I do not understand French or Arabic either way, but I found it bizarre, as if the director/producers shied away from Arabic to appeal to French speaking crowd for commercial reasons. <br /><br />The character development is also quite weak here, even for a slice-of-life movie. The director seems to be under the impression that leaving many bits and pieces unconnected would intrigue the audience, but I found it simply annoying. There is a back story for the Goucem's (main character) mother (Bouyane) to be seriously afraid from fundamentalists and you know it has something to do with her past as a singer and dancer, yet you do not have hint of what really happened. They talk about terrorism of the Islamists, but that also does not develop into anything, even as a few scenes in the backdrop. What about the character of Samir? He seems to be infatuated with Goucem, yet we never know why and how it started. Let's get to the guys who went after Goucem's neighbor Fifi, what is their real motivation? There is a difference between intrigue and leaving a lot of stuff up in the air, and I think the director ended up doing the latter.<br /><br />Finally, let's look at the acting. I do not think they were believable as Algerians living in Algeria. Other than the way the characters dressed, I really could not see the 'Algerian' touch here! I like watching international movies, always hoping to see something that is new, or seeing something through a different point of view, but I simply felt cheated watching this movie.