Versie: Thaise audio, Engelse ondertitels (door sbs).<br /><br />Er is iets heel indrukwekkends aan een film die wordt geadverteerd als een musical-western en die een musical-western blijkt te zijn waarin de cowboys raketwerpers bij zich hebben en heel kleurige shirts dragen. Iets indrukwekkends.<br />In het nogal kleurrijke landschap van het tamelijk kleurrijke moderne Thailand leidden Thaise cowboys, een bende paardrijdende en met machinegeweren zwaaiende cowboys, de bij de kleurrijk misdadige Fai (Sombat Metanee) aan. Dum (Chartchai Ngamsan), ook bekend als de Zwarte Tijger, is lid van Fai's bende en duidelijk de snelste schutter in heel het (kleurrijk) land. Dum wedijvert met de gangstercollega-gangster Mahesuan de politiekapitein Kumjorn om de genegenheid van Rumpoey (Stella Malucchi), dus dat leidt natuurlijk tot vuurgevechten, exploderende hersenen en veel boosaardig gelach. Wat geweldig.<br />'Tranen van de Zwarte Tijger' lijkt een combinatie van elementen uit 'Eens in de tijd in het westen' en 'De Snelle en de Dode', maar dan met veel meer komedie en melodrama. En kleur. Soms lijkt het op 'Eens in de tijd in het westen', en dan gaat het tijdens een actiescène in de Sam Raimi-modus, en dan volgen er lange scènes waarin het melodramatische en kleurrijke liefdesverhaal zich ontwikkelt. Heb ik de kleur al genoemd? Deze ene kleurrijke film zal vaak een visuele overdaad aan roze tot gevolg hebben. Is dat eigenlijk wel een woord?<br />'Tranen van de Zwarte Tijger' kan heel snel overgaan van melodramatische romantische scènes naar het goedkope geweld dat je van Sam Raim of een vroege Peter Jackson-film (lees: 'explosieve hoofden') zou kunnen verwachten. Ik ben er vrij zeker van dat deze film op dat gebied een record zou kunnen vestigen. Het is een grappige film en de actiescènes zijn over het algemeen heel opwindend. Ik ben er ook van overtuigd dat de makers van deze film een weddenschap zijn aangegaan om te ontdekken hoeveel van de kleur roze in één film kan worden getoond. Ik heb nooit geweten dat cowboys in roze shirts zo stoer konden zijn.<br />'Tranen van de Zwarte Tijger' is over het algemeen vermakelijk. Ik vond het een beetje lang, maar ik vind dat de meeste mensen hiervan moeten genieten <0xE2><0x80><0x93> 8/10.
Version: Thai audio, English subtitles (by SBS) <br /><br />There's something quite awesome about a movie that's advertised as a musical western that turns out to be a musical western in which the cowboys carry rocket launchers and wear very colourful shirts. Awesome.<br /><br />In the rather colourful countryside of the rather colourful modern Thailand, a gang of horse-riding, machine-gun toting, Thai cowboys led the by the colourfully villainous Fai (Sombat Metanee). Dum (Chartchai Ngamsan), also known as the Black Tiger, is a member of Fai's gang, and obviously the fastest shot in all the (colourful) land. Dum is competing with fellow gangster Mahesuan the police captain Kumjorn for the affections of Rumpoey (Stella Malucchi), so naturally this leads to shootouts, exploding brains, and lots of evil laughs. How awesome.<br /><br />'Tears of the Black Tiger' seems to be a combination of elements from 'Once Upon a Time in the West' and the 'The Quick and the Dead', only with a lot more comedy and melodrama. And colour. At times it may resemble 'Once Upon a Time in the the West', and then go into Sam Raimi mode during an action sequence, and then go into long scenes developing the melodramatic and colourful love story. Have I mentioned the colour yet? This one colourful movie, and will often induce a visual overload of pinkness. Is that even a word?<br /><br />'Tears of the Black Tiger' can go from melodramatic romance scenes, to the cheap violence that you might expect from Sam Raim or an early Peter Jackson movie (read: 'exploding heads') very quickly. I'm pretty sure this film could set a record in that department. Its a funny movie, and the action scenes are generally very exciting. I'm also convinced that the creators of this film took on a bet to discover just how much of the colour pink can be displayed in one movie. I never knew pink-shirted cowboys could be so tough.<br /><br />'Tears of the Black Tiger' is generally entertaining. I thought it was a little long, but I think most people should enjoy this - 8/10