Ik heb deze film gezien met een vriendin uit Japan, die er een heel hoge dunk van had. Ik moet zeggen dat het nuttig was dat ze de film met ons meekeek (in ons studentenhuis), want ze legde een aantal dingen uit over de Japanse belastingwetten en uitvluchten, en over de Japanse maffia, waardoor de plot (en de politiek) van het verhaal veel gemakkelijker te volgen was. Afgezien van de mogelijke verwarring op dat gebied moet ik zeggen dat ik de film leuk vond. Ja, er is seks, spanning en de maffia, maar verwacht niet dat de film zich ontvouwt als een hersenloze misdaadthriller (lees: het is niet hersenloos en het is geen non-stop actie). Het gaat tenslotte over een belastingvrouw <0xE2><0x80><0x93> de enige vrouw onder haar collega's. De personages zijn interessant en het verhaal zet je aan het denken. Een slimme film met een paar dingen om over na te denken. Al met al vond ik het een goede, maar niet geweldige film. Maar als je van dit genre in het algemeen houdt, zou je er meer van kunnen genieten dan ik.
I watched this movie with a friend from Japan who had a very high opinion it. I must say it was helpful to have her watching the movie with us (in our college dorm), however, because she explained a number of things about Japanese tax code and evasion as well as the Japanese mafia that made the plot (and politics) of the story much easier to follow. Aside from potential confusion in that area, I must say that I enjoyed the movie. Yes, there is sex, suspense, and the mafia, but don't expect it to flow like a mindless crime thriller (read: it isn't mindless, and it isn't non-stop action). It is about a tax woman, after all--the only woman amongst her coworkers. The characters are interesting and the story keeps you thinking. A smart movie with a few things to say along the way. Overall, I thought it was a good, but not great, movie. However, if you like this genre in general, you might enjoy it more than I did.