Dit moet wel een van de slechtste versies van een programma zijn dat ik ooit heb gezien. Het acteerwerk is houterig, er is geen vonk tussen de personages en de grappen zijn puur gerecycled.<br />De proefaflevering neemt grappen uit de hele bbc-serie en probeert ze samen te persen tot één aflevering, wat jammerlijk mislukt.<br />De acteurs die Lister, Rimmer en de Kat spelen, doen hun best, maar ze kunnen gewoon niet hetzelfde niveau bereiken als de oorspronkelijke acteurs. Kryten lijkt zich bij hen niet op zijn gemak te voelen en de hele cast mist de kameraadschap van de oorspronkelijke ploeg.<br />Als je nieuw bent bij _De rode dwerg_, kijk dan naar het origineel. Als je een fanatieke fan bent, doe dan geen moeite voor deze versie.
This has to be one of the worst adaptations of any program I have ever seen. The acting is wooden, there's no spark between the characters, and the jokes are purely recycled.<br /><br />The pilot episode takes jokes from across the range of the BBC series, and tries to compress them into one episode, failing miserably.<br /><br />The actors who play Lister, Rimmer and the Cat try hard, but they just cannot achieve the same level that the original actors had. Kryten looks purely uncomfortable acting with them, and the whole cast lack the camaraderie that the original crew have.<br /><br />If you're new to Red Dwarf, watch the original. If you're a die-hard fan, don't even bother with this version.