Een veilige gok<br /><br />De Braziliaanse cinema wordt inderdaad steeds sterker. En de kwaliteit ervan is tot mijn verbazing tot ongekende hoogten gestegen. Wat we zien is voornamelijk een neiging om het alternatief te laten voor wat het is en het populaire en commerciële te kiezen. En dat is precies wat Carandiru is.<br />Het is zonder enige twijfel een geweldige film. Sterk, zwaar en toch niet zo echt als hij zou kunnen zijn, zal Carandiru bij het internationale publiek indruk maken met het verhaal over een plek waar 'het enige wat belangrijker is dan vrijheid is overleven'. De film is uitstekend geregisseerd en sommige scènes zijn bijna vernuftig, maar het is absoluut geen meesterwerk. Carandiru is een veilige gok. Een veilige gok omdat hij niet alle verwachte schokken teweegbrengt, waarschijnlijk vanwege de druk van buitenaf, een veilige gok omdat het een gemakkelijke film is om te bekijken en een commerciële achtergrond heeft. Het is duidelijk NIET een poging om alleen maar winst te maken en misschien zelfs een Oscarnominatie te krijgen, maar toch is het een gemakkelijke film om te bekijken. Een film voor veel mensen.<br />Nogmaals, het is een heel goede film, het talent van Hector Babenco en het acteertalent maken het kijken er vrij goed, en het is inderdaad een van de beste films van de afgelopen jaren. Maar <0xE2><0x80><0x93> en ik probeer deze vergelijking te vermijden <0xE2><0x80><0x93> hij is niet zo goed als Cidade de Deus (Stad van God). Als je op zoek bent naar een goede film om plezier mee te hebben tijdens het kijken, niet afgeraffeld en ingewikkeld in verhaal of montage, dan zul je net als ik genieten van _Carandiru_. Maar hij is bepaald niet zo goed als je zou verwachten.<br /><br />10/8/10.
A safe bet<br /><br />Brazilian cinema is getting stronger, indeed. And it has reached levels of quality that really surprise me. What we are seeing, mostly, is a tendence to leave the alternative and reach the popular and commercial. That is exactly what Carandiru passes.<br /><br />It is a great movie, without a doubt. Strong, heavy, and yet not as real as it could be, Carandiru will impress mostly the international public with the story of a place where "the only thing more important than freedom is survival". It is very well conducted and some scenes are close to genious, but it is not a masterpiece at all. Carandiru is a safe bet. A safe bet because it does not cause all the impact expected, probably because of external pressure, a safe bet because it is a easy movie to watch, and has a commercial background. It´s obviously NOT an attempt to get only profit and maybe even an Oscar nomination, but still, it is an easy movie to watch. A movie to many people.<br /><br />Again, it is a very good movie, Hector Babenco talent and the cast talent make the experience of watching it pretty good, and it is indeed one of the best movies of the last years. But - and I am trying to avoid this comparation - it is not as good as Cidade de Deus (City of God).<br /><br />If you are looking for a good movie to have fun while watching, not truncated and complex in its storyline or editing, you will enjoy - as I did - Carandiru. But it is, definetly, not as good as expected.<br /><br />8/10