Culturele wiskunde is misschien niet je ding, maar in de film _Ca Twiste a Popenguine_ van de schrijver/regisseur Moussa Sene Absa uit 1994, portretteert hij de invloed van de Amerikaanse en Franse culturen op de bevolking van de stad _Popenguine_ in Senegal halverwege de jaren zestig. Absa slaagt er goed in deze culturele mix te laten zien door zich te richten op een strijd tussen twee kliekjes tieners en voegt er net genoeg humor aan toe om de film luchtig en interessant te houden. De kliekjes hebben in zoverre overeenkomsten dat ze allebei de traditionele kleding van hun ouders hebben verruild voor meer westerse/Europese stijlen en ze luisteren naar kunstenaars als James Brown en Jimmy Hendrix. Wat de twee groepen scheidt, heeft te maken met wat ze wel en niet hebben. Absa toont ook de invloed van het Franse kolonialisme op de schoolmeester Mr. Benoit, die uit Frankrijk wordt gestuurd om de kinderen de Franse taal en literatuur van de pélosie te leren. Een subplot gaat over zijn strijd en acceptatie door de bevolking. Het feitelijke conflict tussen de twee groepen, de Kings en de Ins, is de hoofdverhaallijn van de film en Absa gebruikt die verhaallijn om het thema over te brengen dat bestaat uit de overgang van de inheemse Afrikaanse Wolof-cultuur, veroorzaakt door de invloed van de Amerikaanse en Franse cultuur, naar een gemengde cultuur.<br />'Absa' Het gebruik van ongetrainde acteurs/actrices werkt goed in deze film, omdat het een vleugje realiteit geeft. Ik zou deze film aanbevelen aan iedereen die de dingen vanuit een niet-westers standpunt wil bekijken, of aan iemand die wil zien hoe verschillende culturen met elkaar in verband staan en met elkaar verweven zijn. Als je niet van ondertitelde/buitenlandse films houdt, zou ik deze film niet aanbevelen, tenzij je de Franse taal goed beheerst. Er wordt wat gesnoven over de verschillen tussen de islam en het christendom, dus als je niet tolerant bent of geen humor in religie kunt ontdekken, ben je misschien een beetje beledigd.<br />Dit was mijn eerste buitenlandse film met een volledige ondertiteling, dus toen ik eenmaal aan dat aspect gewend was, vond ik de film echt leuk en kon ik Absa's verhaal waarderen. 's gevoel voor humor.
Cultural mathematics might not be your thing, but in writer/director Moussa Sene Absa's 1994 film Ca Twiste a Popenguine, he portrays the influence of the American and French cultures upon the peoples of the town of Popenguine, Senegal during the mid-1960's. Absa does a good job of showing this cultural mix by focusing on a struggle between two cliques of teenagers and adds just enough humor to keep the film on a light note and interesting. The cliques have similarities in that they have both forsaken their parents' traditional garb for more Western/European styles and they listen to artists such as James Brown and Jimmy Hendrix. What separates the two groups involves what they have and don't have. The "Kings" have the only record player in town, but no girls in their group. The "Inseparables" have the girls, but no record player. Absa also shows the influence of the French colonialism with the school teacher Mr. Benoit who is sent from France to teach the children of Popenguine French language and literature. A subplot involves his struggles and acceptance by the townspeople. The actual conflict between the two groups, the Kings and the Ins, is the main storyline of the film and Absa uses that storyline to convey the theme that involves the changing from the native African Wolof culture brought on by the influence of American and French culture to a mixed culture.<br /><br />Absa's use of untrained actors/actresses works well in this film by giving it a flavor of reality. I would recommend this movie to anyone interested in seeing things from a non-western point of view or anyone wanting to see how different cultures interact and intertwine. If you do not like subtitled/foreign films, I would not recommend this movie unless you have a grasp of the French language. There is some fun poked at the differences involving Islam and Christianity, so if you are not tolerant or can't find humor in religion, you may be slightly offended.<br /><br />This was my first fully subtitled foreign film, so once I became accustomed to that aspect I really enjoyed the film and appreciated Absa's sense of humor.