Wat zullen de scenarioschrijvers van Hollywood nu weer verzinnen? Als historicus ben ik ontzet over dit verhaal. Wat zullen ze als feitelijke feiten presenteren? Je zou kunnen zeggen: ze hebben het nooit gezegd... maar ze hebben in elk geval de namen en de locaties van het slachtoffer gebruikt. Dit kan niet serieus zijn. Wat een gemiste kans. Het echte Ripperverhaal druipt van het drama, het mysterie, het raadsel, de kleurrijke personen, moet ik verdergaan? Nee, maar een of andere scenarioschrijver van coca-coladrankjes dacht dat het Amerikaanse publiek beter af zou zijn met een of andere liefdessoap van de vijftiende orde. Het zou zelfs oscarmateriaal kunnen zijn. Laat me het hem vertellen, anders zullen ze, dankzij deze 'dollarroman'-benadering, elke goed gemaakte, goed geacteerde en soms briljante visuele benadering grondig voor mij hebben vernietigd. Het Victoriaanse Engeland was iets anders. Eén advies: controleer je bronnen goed als je andere bronnen dan je bankrekening gebruikt. Een goed advies: laat je niet in met Europese historici, want dan eindig je als... Om af te sluiten: Jack the Ripper is niet hetzelfde als Disneyworld. In 1888 stierven er echte mensen en de Britse koninklijke familie had er niets mee te maken.
What will Hollywood scenario writers think up next? As an historian I am appalled about this story. What will they put foreward as actual fact. Now you could argue, they never said... but anyhow they used the victim's names and murder locations. This can't be serious. What a missed chance. The actual Ripper story drips with drama, mystery, enigma, colourful individuals, should I go on? No, but some third rate, coca-cola drinking scenario writer thought the American public would be better off with some fifteenth rate love story soap. It could even be oscar material. Let me tell him or they, thanks to this 'penny-novel' approach, every well made, well acted and sometimes brilliant visual approach was destroyed thoroughly for me. Victorian England was something else. One piece of advice: check your sources well, if you used sources other than your bank account. A good advice: don't be confronted with European historians or you will end up like... To conclude: Jack the Ripper doesn't translate to Disneyworld. Real people died in 1888 and the British Royal family had nothing to do with it.