Dean parkeert de auto in een cafetaria en wacht in de auto terwijl Sam wat fastfood en taart brengt. Plotseling beseft hij dat Sam is verdwenen en dat het personeel is vermoord. Zonder enig spoor komt hij Bobby tegen en belt hij Ash. Later belt Ash Dean, en als ze in het Roadhouse aankomen, zien ze dat de tent tot de grond toe is afgebrand, dat Ash en de andere jagers dood zijn en dat Ellen is verdwenen. Ondertussen wordt Sam wakker in het spookstadje Cold Oak in South Dakota, samen met Andy en Ava, en ontmoeten ze twee andere onbekenden, Jake en Lily. De Gele-Oogdemon bezoekt Sam in zijn droom en legt uit dat maar één lid van de groep het zal overleven en soldaat zal worden in zijn leger van demonen.<br />'<br />' 'All Hell Breaks Loose: Deel 1' is weer zo'n innemende aflevering van 'Bovennatuurlijk'. Nu lijkt het erop dat de oorlog van de Gele-Ogen-de Demon en zijn leger van demonen in gang is gezet met de wedstrijd tussen de begaafde kinderen in de spookstad. De conclusie is volkomen onverwacht en waarschijnlijk zal Dean een deal sluiten om zijn broer te redden. Ik stem op negen.<br />Titel (Brazilië): 'Dem konstant<0xC3><0xAD>s a Solta <0xC3><0xA0> Parte 1' ('Demonen <0xC3><0xA0> Parte 1')
Dean parks the car in a diner and waits in the car while Sam brings some fast food and pie. Suddenly he realizes that Sam vanished and finds the staff murdered. Without any lead, he meets Bobby and calls Ash; later, Ash calls Dean and when they arrive in the Roadhouse, they find the place burned to the ground, Ash and other hunters dead and Ellen missing. Meanwhile, Sam awakes in the ghost town Cold Oak, South Dakota, with Andy and Ava and they meet two other strangers, Jake and Lily. The Yellow-Eyed Demon visits Sam in his dream and explains that only one member of the group will survive and become a soldier in his army of demons.<br /><br />"All Hell Breaks Loose: Part 1" is another engaging episode of "Supernatural". Now it seems that the war of the Yellow-Eyed Demon and his army of demons is set in motion with the contest of the gifted children in the haunted town. The conclusion is absolutely unexpected and probably Dean will make a deal to save his brother. My vote is nine.<br /><br />Title (Brazil): "Demônios a Solta  Parte 1" ("Demons Break Loose  Part 1")