Ik heb alle 3 de Taxi-films gezien en ik vind ze hilarisch! Nu besloot ik de Amerikaanse remake te huren. Ik was er niet van overtuigd dat het een goed idee was, maar ik moest zien hoe het was. Ik lachte, maar niet zo hard als toen ik de Franse film zag. Persoonlijk vond ik de uitweidingen het grappigste.<br />Ik weet nog dat ik mijn vriend (die geen woord Frans spreekt) naar de Franse versie liet kijken. Ik vertaalde het grootste deel, ik deed het grootste deel niet eens recht, en hij rolde de hele tijd over de vloer, ook al begreep hij niet alles. Maar hij was nog meer teleurgesteld dan ik door deze remake. Vooral door het feit dat ze zo veel mogelijk personages in vrouwen veranderden... Kom op. Braziliaanse modellen in bikinitopjes? Model dat aan de billen en borsten van een vrouwelijke agent voelt? Een goede film heeft dit niet nodig om de aandacht van de mensen te krijgen.<br />Ik hou het bij de oorspronkelijke versie. 'ET C'EST PARTI!'
I saw all 3 original Taxi movies and I think they are hilarious! Now I decided to rent the US remake. I wasn't convinced it was a good idea, but I had to see how it was. I laughed, but not as much as I did watching the French movie. Personally thought the outtakes were the funniest part.<br /><br />I remember making my boyfriend (who doesn't speak a word of French) watch the French version. I translated most part, for the most part, I didn't even do it justice, and he was rolling on the floor the whole time, even if he didn't understand the whole thing. But he was even more disappointed than me by this remake. Especially by the fact that they changed as many characters as they could into females... Come on. Brazilian models in bikini tops? Model feeling the female cop's butt and boobs? A good movie doesn't need this to get people's interest.<br /><br />I'll stick to the original version. "ET C'EST PARTI!"