Dit is een van de belangrijkste voorbeelden van wat er gebeurt als scenarioschrijvers een geweldig boek nemen en om onbekende redenen een groot deel van de plot veranderen. De Alison in het boek was een verlegen, stille, slungelige tiener <0xE2><0x80><0x93> deze Alison is betrekkelijk zelfverzekerd en mooi. De Selena in het boek wordt regelmatig beschreven als een donker, zigeunerachtig uitziend meisje <0xE2><0x80><0x93> Hope Lange, die haar speelt, is blond. De Selena in het boek had geen relatie met haar vader, maar de film begint met zijn verontschuldigingen aan iedereen voor zijn drinkgedrag <0xE2><0x80><0x93> iets wat hij in het boek NOOIT heeft gedaan! De arme onderwijzeres <0xE2><0x80><0x93> wat is er met haar rol en persoonlijkheid uit het boek gebeurd? Die is er niet meer. Het personage in de film heeft niets te maken met het personage in het boek. Helemaal aan het begin van de film heeft ze een gesprek met Lucas Cross dat in het boek NOOIT had kunnen plaatsvinden. Meneer Rossi, een van de hoofdpersonen, begint zijn rol in de film op een heel andere manier dan in het boek. Met andere woorden: kijk naar deze heel erg soapachtige opera en slechte vertaling <0xE2><0x80><0x93> zolang je niet verwacht het boek in filmvorm te zien. Dat gebeurt in zoveel boeken. En het is verbazingwekkend, maar de beste films blijven zo dicht mogelijk bij de plot, op een zo redelijk mogelijke manier (zie: The Godfather!). Er was echt geen enkele reden om het boek zo te veranderen als zij deden. Ik heb geen idee wat de scenarioschrijvers dachten. Deze film is een heel, heel dun verhuld 'cover' van het boek. Het was vreselijk teleurstellend, nadat ik het boek echt geweldig had gevonden.
This is one of the prime examples of what happens when screenwriters take a great book and for some unknown reasons change a great deal of the plot. The Alison in the book was a shy, quiet, gawky teen - this Alison is relatively confident and beautiful. The Selena in the book is described regularly as a dark, gypsy-ish looking girl - Hope Lange, who plays her, is a blonde. The Selena in the book had no speaking relationship with her father, but the movie actually opens up with his apologizing to all for his drinking behavior - something he did not do ONCE in the book! The poor schoolteacher - what happened to her role and personality from the book? It's nonexistent. The character in the movie has nothing to do with the character in the book. At the very beginning of the movie, she has a conversation with Lucas Cross that NEVER could have taken place in the book. Mr. Rossi, one of the central characters, opens his role in the movie in a completely different fashion than the book depicts. In other words: watch this very, very soapish opera and poorly done translation - as long as you're not expecting to see the book, in movie form. SO many books have this happen. And amazingly, the movies that are the best, are those that stick to the plot line as closely as possible, in as reasonable a way as possible (see: The Godfather!). There really wasn't any reason to change the book as much as they did. I have no clue what the screenwriters were thinking. This movie is a very, very thinly veiled "cover" of the book. It was terribly disappointing, after really loving the book. Unless you haven't read the book, DON'T SEE THIS MOVIE!