Deze film heb ik zo'n 20 jaar geleden zelf op tv gezien, ik heb hem op een avond nog een keer gezien, & hij was eerder saai dan slecht. De voornaamste mislukking erachter is een saai script dat, buiten de oorspronkelijke auteur, veel potentie had, het was alsof de filmmakers waren begonnen met de prioriteit om de juiste cast en filmers te vinden en verwachtten dat de rest vanzelf op zijn plaats zou vallen. Jaren geleden stond er in mijn krant een verhaal over de producenten die de film hadden gemaakt als belastingontduiking, en het was nooit de bedoeling geweest dat het een financieel succes zou worden, maar dat de producenten, die ervaren zijn en veel geld verdienen, aan het eind van het jaar geen belasting hoefden te betalen. Dat zou in elk geval het afschuwelijke script verklaren.<br />Een originele recensie in de New York Times Online zinspeelt duidelijk op de verdenking van belastingontduiking. Ik citeer: 'The Passage' is zo afschuwelijk dat je moet vermoeden dat het is bedoeld om iemands belastingaangifte te verdoezelen. Als zodanig zou het een daverend succes moeten worden. en later: 'Bovendien zijn niet minder dan zes bedrijven betrokken bij de productie, "presentatie" en vertoning van de film.' De film heeft kleine compensaties, de acteerprestaties zijn niet zo slecht als sommige recensenten beweren, & hij gaat snel genoeg om de reis niet te veel te vertragen. Maar in geen enkel opzicht een goede film.
This film was viewed by myself on TV about 20 years back, I caught it again one night, & it was more dull than bad quality. The main failure behind it is a stodgy script, which, in hands other than the original author, had much potential, it was as if the filmmakers had started out with the priority of getting the right cast & movie makers, and expecting the rest would fall into place. Many years ago, my daily paper ran a story, this was that the producers behind it created the film as a tax loss, and it never had been intended to be a financial success, but to save the producers, who are experienced and many fold, on their tax bill at year's end. That would certainly explain the dreadful script.<br /><br />An original New York Times Online film review hints clearly at the suspicion of the tax break allegation: quote: "The Passage" is so awful you must suspect it was designed to be someone's tax write-off. As such it should be a smashing success. and later on: "In addition no less than six companies are involved in the film's production, "presentation" and release.'<br /><br />The film has minor compensations, the acting is not as bad as some reviewers allege, & it moves along fast enough to avoid the journey slowing one down too much. Not a good film in any respect however.