Ik wilde deze film echt graag mooi vinden. Echt waar. De cast leek me uitstekend (hoewel de toevoeging van 'Homer' me alles had moeten vertellen wat ik over het script moest weten). Helaas konden de best uitziende mannen op het scherm deze niet redden.<br />De taal is altijd een probleem, en ik besef dat het moeilijk is om te kiezen tussen puur historische taal of alles modern maken. Ik geef de voorkeur aan het eerste, omdat het wat begrijpelijker is, maar te veel schrijvers van tegenwoordig beseffen niet eens hoe mensen in het verleden spraken, dus zo nu en dan een modern cliché is gewoon niet goed genoeg.<br />Dus zolang je er geen geld voor betaalt en je hersenen in een neutrale positie brengt, is er niets aan. Ik kom er wel doorheen. Zing de mantra: amusementswaarde.
I really wanted to like this film. I truly did. The cast seemed excellent (although the inclusion of "Homer" should have told me all I needed to know about the script). Sadly, the best looking men on screen could not save this one.<br /><br />The language is always a problem, and I realize that it is hard to decide between going for pure period speech or making it all modern. I prefer the former with some latitude for comprehensibility, but too many writers today don't even realize how people spoke in times past, so the occasional slip into a modern cliché is just glaring.<br /><br />So as long as you don't pay any money for it and put your brain in neutral you'll get through it fine. Chant the mantra: entertainment value.