Ik vond dit geen erg goede remake van het boek waarop deze film was gebaseerd. Er waren zoveel dingen veranderd waardoor het verhaal meer met elkaar verbonden zou zijn geweest en ik was in het begin een beetje in de war toen Hannahs Auny Eva tegen haar zei dat ze op Chaya leek. Dat begreep ik pas toen ik het gedeelte zag dat ze terugging in de tijd en dat ze niet bij Gitl en Shmuel was, maar bij Rivka en nog iemand die ik niet ken, want dat bracht me in de war. Ik denk dat ze het bijna precies zo hadden kunnen doen als in het boek en dan zou de lengte helemaal niet veranderd zijn... misschien is het maar een half uur langer, maar zo lang is het om te beginnen ook weer niet, dus dan zou het...' Het maakte geen verschil. Binnen het eerste half uur hadden ze haar met een broer kunnen laten zien en het grootste deel van de rest van de familie die bij het Sader-diner was, kunnen weglaten. Ze hadden er ook aan kunnen toevoegen wat volgens mij een belangrijk punt uit het boek was, wanneer haar opa Will kwaad is omdat hij voor het diner naar het nieuws kijkt. Het hele gedeelte toen ze voor het eerst terugging in de tijd was totaal anders... het enige dat klopte was dat Fayge (Leah) en Shmule gingen trouwen. In het boek trouwden ze niet eens. De nazi's waren op de plaats waar ze de bruiloft hielden en de nazi's namen hen mee toen ze aankwamen. In het boek werd ze wakker en Gitl was brood aan het bakken, Shmuel was er en ze praatten met elkaar, toen hielp Gitl Chaya (Hannah) zich klaar te maken voor de bruiloft van Fayge (Leah) en Shumuel. Als ze naar de bruiloft gaat, vindt ze een paar meisjes en begint ze hun verhalen over de toekomst te vertellen. Als ze bij de Synagog komen (begrijp de juiste spelling niet) staan daar nazi's te wachten. Ze praten en leggen uit dat ze worden overgebracht, maar Chaya (Hannah) weet dat ze hen naar de concentratiekampen gaan brengen. Er was nooit een heftig geduw en getrek van de mensen die de vrachtwagens ingingen. Ik vond dat de film het goed deed, maar ze hadden dat gedeelte kunnen weglaten als ze de foto lieten maken en dat soort dingen.
I thought this was not a very good remake of the book this movie was based on. It changed so many things that would have made the story link together more and I was confused at the beginning when Hannah's Auny Eva told her she looked like Chaya. This didn't make sense till I saw the part were she went back in time and she wasn't with Gitl and Shmuel,she was with Rivka and someone else who I don't know because it confused me. I think they could have made it almost exactly like the book and it wouldn't change the length at all...maybe only make is about half hour longer but it's not that long to begin with so it wouldn't make a difference. Within the first 30 minutes they could have shown her with a brother and cut out most of the rest of the family that was at the Sader dinner. Also they could have added what I thought was a key point from the book, when her Grandpa Will is mad when he is watching the news before the dinner. The whole part when she first went back in time was completely different...the only part that was right was that Fayge(Leah) and Shmule were getting married. In the book they didn't even get married. The Nazi's were at the place where they were having the wedding and the Nazi's took them when they all arrived. In the book she woke up and Gitl was making bread, Shmuel was there and they were talking, then Gitl helped Chaya(Hannah) get ready for Fayge's(Leah) and Shumuel's wedding. When she leaves for the wedding she finds a few girls and starts telling them stories of the future. When they arrive at the Synagog (don't know exact spelling) there are Nazi's waiting there. They talk and explain that they are being relocated but Chaya(Hannah) know that they are going to take them to the concentration camps. There was never a violent pushing and shoving of the people going into the trucks. I thought the movies was acted well but they could have cut out that part when they go get the picture taken and things like that.