De eerste helft is oké, maar de hoofdstukken in Japan zijn gewoonweg verschrikkelijk. Afgaande op de hoge kijkcijfers van deze film moet ik concluderen dat het niet-Japanse publiek de Japanse of onrealistische zwaardgevechtscènes van Uma en Lucy niet absurd vond. Mijn neefje van drie spreekt veel beter Japans dan die twee actrices. Hun uitspraak was zo slecht dat het klonk alsof ze geestesziek waren.<br />In Japan zijn er bijna dagelijks veel authentieker zwaardgevechtscènes op de televisie. Uma ziet er nogal zwak uit. Ze heeft geen authenticiteit in zich.<br />Al met al erger dan Pearl Harbor. Er is niets mis met een Amerikaan die niet genoeg weet van de Japanse cultuur of taal. Maar het is anders als hij er een film over maakt. Ik weet zeker dat de Amerikanen het beledigend zullen vinden als een buitenlandse filmmaker die niet veel van westerns of cowboys weet een niet-authentieke western maakt.
The first half is OK, but chapters in Japan are purely awful. Judging from the high rating of this film, I must conclude that non-Japanese audience didn't find absurdity in Uma's and Lucy's Japanese or unrealistic sword fighting scenes. My 3-year-old nephew speaks much better Japanese than those two actresses. Their pronunciation was so bad that they sounded like mentally ill.<br /><br />In Japan, TV is showing much more authentic sword fight scenes almost everyday. Uma looks quite weak. No authenticity in her.<br /><br />All in all, worse than Pearl Harbor. There's nothing wrong with an American who doesn't know enough about Japanese culture or language. But it's different when he makes a movie about it. I'm sure American people will find it offensive when a foreign filmmaker who doesn't know much about western or cowboy makes a non-authentic western film.