Ik vond deze film absoluut geweldig. Ik weet dat er een hoop seks in zit en ja, er zijn een heleboel verdachte toevalligheden, maar daar keek ik niet naar.<br />Om te beginnen was ik dol op het verhaal, het was helemaal niet saai, al zeggen sommigen van wel. Het was een soort kronkelig sprookje voor me, net als 'Los Amantes del Circulo Poldemr'. Ik ben dol op goede sprookjes!<br />De meeste acteurs speelden heel goed (ik hou van je, Najwa!) en de anderen ook. Zelfs het meisje dat Luna speelde was overtuigend.<br />De film heeft veel expliciete scènes (seksueel en niet-seksueel), maar verder slaagt Médem erin er een hoop suggestie in te leggen (seksueel en niet-seksueel). Als je er aandachtig naar kijkt en voorbijziet wat je ziet, zul je de subtiliteit van de personages en het verhaal opmerken.<br />Ten slotte zou ik willen zeggen dat de Engelse titel (Sex and Lucia) een gruwel is van de oorspronkelijke titel (Lucia y el Sexo). Het woord is hetzelfde, maar het woord is omgedraaid, waardoor de titel een heel andere betekenis krijgt, naar mijn mening. De film gaat over Lucia en de betekenis die seks heeft in haar leven en dat van anderen. Het gaat niet over seks en de manier waarop Lucia ermee omgaat. De betekenis van filmtitels gaat vaak verloren in de vertaling (niet grappig bedoeld). Waarom kunnen Amerikaanse (en andere) mensen de oorspronkelijke titel niet houden? In België wel.<br />_A la proxima_.
I found this film absolutely terrific. Ik know there's a lot of sex in it and yes, there are a lot of suspicious coincidences, but I looked past that.<br /><br />For starters, I loved the story, it wasn't boring at all, despite what some may say. It was a sort of twisty fairytale to me, just like 'Los Amantes del Circulo Polàr' was. I love good fairy tales!<br /><br />The acting was very good by most actors (I love you Najwa!), and good by the others. Even the girl that played Luna was convincing.<br /><br />The film has a lot of explicit scenes (sexual and non-sexual) but besides from that Médem accomplishes to put a lot of suggestion in it (sexual and non-sexual). If you watch it attentively and past merely what you see, you will notice the subtlety of the characters and story.<br /><br />Last of all i would like to say that the English title (Sex and Lucia) is an abomination to the original title (Lucia y el Sexo). The word are the same, but the word order has flipped, which gives the title a whole other meaning, to my opinion. The film is about Lucia and the meaning sex has in her life and the life of others. It is not about sex and the way Lucia handles with it. The meaning of film titles is often lost in translation (no pun intended). Why can't American (and other) people keep the original title? We can in Belgium.<br /><br />A la proxima