De perverse en vaak humoristische prozawerken van J.G. Ballard zijn niet echt geschikt voor het scherm. Als iemand er met succes een zou kunnen overzetten, zou de meest waarschijnlijke kandidaat David Cronenberg moeten zijn. Tenminste, dat zou iedereen hebben gedacht voordat hij 'Crash' zag.<br />Het lijkt erop dat het het beste is om Ballard alleen de gedrukte pagina te laten ontregelen en verstoren.
J.G. Ballard's perverse, and often coolly humorous, prose works are not really suited to the screen. If anybody could successfully transfer one, the likeliest candidate would have to be David Cronenberg. At least, that is what anyone would have thought before seeing "Crash".<br /><br />It seems it's best to leave Ballard to unsettle and disturb the printed page alone.