Ik heb zo van de film genoten dat ik het boek heb gelezen. Het boek zelf is nog niet af, en helemaal aan het eind staan twee fragmenten die losstaan van de rest van het werk. Het moet heel moeilijk zijn geweest om uit dit boek een filmscript te schrijven dat langer is dan de film zelf. Het boek is niet alleen relatief kort (200 pagina's ongeveer ter grootte van een gewone pocket met een relatief groot lettertype), maar er is ook maar heel weinig 'actie'. Het boek is helemaal vanuit Pierres gezichtspunt geschreven (de titel Ma Mère betekent'mijn moeder') en gaat voornamelijk over hoe hij over situaties denkt. De enige personages in het boek zijn de vader, Pierre, Hélène, Réa, Hansi en Loulou. (De grootouders worden genoemd, net als in de film. Hoewel het boek homoseksualiteit behandelt, gaat het alleen over de lesbische kant van het leven, omdat Loulou in het boek een vrouw is. Bijna alle inhoud van het boek is in de film verwerkt, maar een groot deel van de film komt niet in het boek voor.
I enjoyed the film so much I read the book. The book itself is unfinished and has two snippets at the very end that are disconnected from the rest of the work. It must have been very difficult to write a feature-length screenplay from this book. Not only is the book relatively short (200 pages about the size of a standard paperback with relatively large type), but there's very little "action." The book is all from Pierre's point of view, obviously (the title Ma Mère means My Mother), and it's mostly what he thinks about situations. The only characters in the book are the father, Pierre, Hélène, Réa, Hansi, and Loulou. (The grandparents are mentioned, just as they are in the film.) While the book addresses homosexuality, it only looks at the lesbian side of things because in the book Loulou is a woman. Nearly all the book content made it into the film, but there's much of the film that isn't part of the novel.