Deze film was nogal een misleiding voor me.<br />De dialogen op tv en in de bioscoop waren zoveel beter. Het is anderhalf uur lang grappen maken over de taal (die je verkeerd spelt) en een verhaal dat 'in alle opzichten' absurd is, en dat is alles. Ik weet dat de situaties rond 'Toni' en 'Zézé' grappig en ongebruikelijk moeten zijn, maar het script had veel logischer kunnen zijn. Maar dat is een reflex van ons probleem hier in Portugal: scenarioschrijvers (vooral in komedies).<br />De fantastische personen Marco Horácio en Maria Rueff waren niet goed in hun werk en waren gereduceerd tot personages zonder inhoud.<br />Het niveau van de humor had verhoogd moeten worden. Dat is niet gebeurd en deze twee (goede) personages verdienen beter.
This movie was quite a deception for me.<br /><br />The dialogues on TV and theater were so much better. It's a hour and a half abusing on jokes about the language (mis-spelling Portuguese) together with a story that is "by all means" absurd and that's all. I know the situations around "Toni" and "Zézé" must be funny and unusual, but the script could have make more sense. But this is a reflex of our problem, here in Portugal: script writers (specially in comedy).<br /><br />The fantastics Marco Horácio and Maria Rueff were misemployed, reduced to characters with no contents.<br /><br />The level of humour should have been raised. Didn't happened and these two (good) characters deserve better.