De versie die ik had gezien had een slechte videokwaliteit en het geluid liep niet synchroon. Maar dat was niet wat me dwarszat, ik begreep gewoon niet waar het om ging. Als je een aanpassing wilt doen, moet je dingen veranderen (meer dan alleen Kryton eerder laten meedoen), en een echte Amerikaanse inbreng in het idee zou niet alleen interessant zijn voor het script. Dit zijn gewoon herschreven grappen, doorgestreepte personages die niet bij de acteurs pasten. Ik bedoel, het origineel is in het Engels, dus wat heeft het voor zin?
The version I saw had poor video quality and the audio was out of synch. But that's not what bothered me, I just didn't get the point. If you're going to do an adaptation then change stuff (more than just bringing Kryton in early), a genuine american take on the idea not just the script would be interesting. This is just recycled jokes, carbon copy characters who didn't suit the actors. I mean the original IS in english, so what's the point?