Ik ben een enorme fan van de Earthsea-boeken en dat ben ik al sinds de jaren zeventig. Ik was zo opgewonden toen ik hoorde dat de boeken werden aangepast tot een miniserie, vooral nu de mogelijkheden van CGI zich voordeden. Om te zeggen dat dit een enorme teleurstelling was, is het understatement van mijn jaar. In tegenstelling tot sommige anderen is mijn ontsteltenis niet dat ze het verhaal uit de boeken hebben gehaald <0xE2><0x80><0x93> zo gaat het altijd met schermbewerkingen, soms tot in het extreme, zoals hier. Maar om zo'n soort aanpassing goed te laten zijn, heb je nog steeds een goede casting, een goede tekst, een goed acteerwerk en een goede regie nodig. Daar was hier geen sprake van.<br />Zelfs mijn man, die geen fan van de boeken is, deed dat niet. Het script was zo houterig (o, de lyriek van Le Guins oorspronkelijke proza!) en de tekst die de acteurs voordroegen was zo slecht <0xE2><0x80><0x93> het was alsof je naar een toneelstuk op de middelbare school zat te kijken zonder dat er een ster uit de coulissen kwam. Ze hadden een subtiele serie boeken geschreven, UNIQUE (het sleutelwoord tot het maximum) <0xE2><0x80><0x93> hartverscheurend, gezien de originaliteit van Le Guins wereld. Ze had geen Sauron of Voldemort-equivalent in haar boeken (denk daar maar eens over na, fans van de boeken) - haar hele punt was dat er alleen maar kwaad is dat mensen doen. In haar Aardzee is niemand helemaal slecht, maar is iedereen in staat tot slechte daden (zelfs Ged). Maar Hollywood kan natuurlijk alleen maar omgaan met externe, zwarte en witte conflicten - en dus moest het een grote boze schurk uitvinden (met slechts een vluchtige associatie met een originele Le Guin-figuur). Ik was daar in het begin heel nerveus over, omdat Ged was gegoten in blond krullend haar - maar ik had me met geen mogelijkheid kunnen voorstellen hoe verschrikkelijk het zou zijn.<br />'Alsjeblieft, iedereen die deze commentaren leest en schrijft, doe dat niet.' Het is de schuld van Le Guin. Deze miniserie heeft praktisch niets met haar boeken te maken.
I am a huge fan of the Earthsea books and have been since the 1970s. I was so excited to hear the books were being adapted into a mini-series, particularly now with the CGI possibilities out there. To say this was a huge disappointment is the understatement of my year. Unlike some, my dismay is not because they changed the story from the books - screen adaptations do that all the time, sometimes to an extreme degree like here. But for that kind of adaptation to be good, you still need good casting, good writing, good acting, and good direction. There was none of that here.<br /><br />Even my husband, who is not a fan of the books, didn't want to keep watching it (we tuned out after about 45 minutes and then looked in twice more for about two minutes each), purely because the script was so wooden (oh, for the lyricism of Le Guin's original prose!) and the line reading by the actors was so poor - it was like watching a high school play without a breakout star. They took what was a subtle, UNIQUE (the operative word to the max) series of books and made it grotesquely derivative - heartbreaking, given how truly original Le Guin's world was. She had no Sauron or Voldemort equivalent in her books (think about it, you fans of the books) - her whole point was there is only the evil that men do. In her Earthsea, no one is completely evil but everyone is capable of evil acts (even Ged). But obviously Hollywood can only deal with external, black and white conflicts - and so it had to invent a big bad villain (with only a glancing association with an original Le Guin character). I started out very nervous about this, because Ged was cast with blond curly hair - but I couldn't have possibly imagined how profoundly awful it would be. <br /><br />Please, everyone who is reading and writing these comments - don't blame Le Guin. This mini-series has virtually NOTHING to do with her books.