Het boek was niet volmaakt, maar in de handen van een bekwame scenarist had het een geweldige film kunnen worden. Per slot van rekening was dit een echt rechtbankdrama dat zich in een exotische Amerikaanse omgeving afspeelde, met veel kleurrijke persoonlijkheden die zich rond het hoofdverhaal weefden. Maar de schrijver van deze puinhoop was geen wever, die op onverklaarbare wijze zijn eigen nieuwe personages en gebeurtenissen toevoegde en het drama van de misdaad en de daaropvolgende juridische en sociale gevolgen ontkrachtte. Hij vond het zelfs niet de moeite waard om te vermelden, laat staan te benadrukken, dat meneer Williams aan VIER processen werd onderworpen en uiteindelijk niet in Savannah werd vrijgesproken, waar de zaak en de spelers berucht waren, maar in Augusta, waar het niemand iets kon schelen. Wat een geweldige film had dit kunnen zijn over de cultuur en de maatschappij in Savannah in het algemeen, en over meneer Williams in het bijzonder, afspelend tegen de achtergrond van het rechtssysteem van Georgia. Zelfs als reisverslag werkt het niet, omdat er niet genoeg van Savannah wordt getoond en beschreven. Een totale bom, naar mijn bescheiden mening, maar ik gaf hem een 2 voor de moeite.
The book wasn't perfect but could have, in the hands of a skillful screenwriter, been transformed into a terrific movie. After all, this was a real, true-life courtroom drama set in an exotic American locale, with many colorful personalities to weave around the main tale. But the writer of this mess was no weaver, inexplicably adding his own new characters and events and gutting the drama of the crime and its subsequent legal and social effects. He didn't think it even worth mentioning, much less emphasizing, that Mr. Williams was subjected to FOUR trials, finally achieving an acquittal not in Savannah, where the case and the players were notorious, but upon a change of venue to Augusta, where no one cared. What a wonderful film this could have been about Savannah culture and society in general, and Mr. Williams in particular, as played out against the backdrop of the Georgia legal system. Even as a travelogue, it doesn't work, since not enough of Savannah is shown and described. A total bomb, in my humble opinion, but I gave it a 2 for effort.