Deze film is gebaseerd op een door en door uitstekende roman van dezelfde naam van Stella Gibbons. Kate doet het uitstekend als de heldin van het boek van Austen, die zich ten behoeve van de bewoners van het land in een onbeschaafde wereld stort. Ik kan geen enkel slecht ontwikkelde figuur in deze film bedenken. Mr. Mybug (Stephen Fry) doet het geweldig als 'die engerd die iedereen minstens één keer heeft ontmoet', en neef Amos (Ian McKellan) is de beste Engelse driftkop die ik ooit op het witte doek heb gezien. Seth (Rufus Sewell) is een bijzonder geliefd personage, en dit is een van de meest aanbevelenswaardige films van het huis. Hoewel het grootste deel van de film erg luchtig is, is het einde buitengewoon goed. Als je van Britse humor houdt, of gewoon naar de accenten wilt luisteren, moet je dit horen: 'Er is geen boter in de hel!!!'
Based on a thoroughly excellent novel of the same name by Stella Gibbons, this movie is grand. Kate does a lovely job as the Austen-esquire heroine who plunges herself into an uncivilized world for the benefit of its inhabitants. I cannot think of one poorly developed character in this movie. Mr. Mybug (Stephen Fry) does a grand job of 'that creep everyone's met at least once', and cousin Amos (Ian McKellan) is the best English spitfire I've seen on screen. Seth (Rufus Sewell) is an especially favorite character, and this is one of the most quotable movies in the house. While very tongue-in-cheek throughout most of the movie, the ending is exceedingly feel-good. If you enjoy British humor, or just listening to the accents, definitely check this out. "There'll be no butter in HELL!!!"