Het is altijd interessant om een film uit een toneelstuk te zien. Bij deze vraag ik me af hoe de intieme, broeierige stemming van lange stiltes over het toneel tot in het publiek doordringt, maar op film werkt het zeker. De samenvatting op Netflix bereidde me voor op een deprimerende ervaring, maar ik kwam thuis met het gevoel dat ik een paar jaar had doorgebracht in een wereld die duizenden kilometers en honderden jaren van de mijne verwijderd is. De personages hebben een beperkte gezichtskring, maar wat ze voelen en zeggen is consistent en bijna meditatief. Ja, er is tragedie, maar de gave van een film die een venster opent op diepe ervaring is dat je eerder opgetild dan in de steek gelaten wordt. Een leuk filmpje waardoor ik zo dankbaar ben voor dvd's.
It's always interesting to see a movie from a play. This one made me wonder how the intimate, brooding mood of extended silences reached across the stage into the audience, but it certainly works on film. The Netflix blurb prepared me for a depressing experience, but I came away with a sense that I had spent a few years in a world that is thousands of miles and hundreds of years from my own. The characters have a limited range of expression, but what they feel and say is consistent and almost meditative. Yes, there is tragedy, but the gift of a film that opens a window on deep experience is that you are uplifted rather than let down. A nice little movie that makes me so grateful for DVDs.