Ik moet het oneens zijn met sommige opmerkingen over deze film, omdat ik de film aan andere criteria beoordeel.<br />Ten eerste is de plotlijn van deze film niet zo irrationeel als sommigen van ons misschien denken. Deze film is gebaseerd op een roman die een doel diende om zijn lezers een avontuur van oorlog, romance en samenzwering voor te schotelen. Hij verschilt niet veel van het Amerikaanse 'Patriot'-verhaal, waarin een grotere salade is samengesteld, met nogal afgezaagde onderwerpen. Bovendien, om de bedrieglijke realiteit van de Turkse oorlog in deze film te ondersteunen <0xE2><0x80><0x93> we zijn niet erg vertrouwd met de algemene sfeer tijdens de oorlogen in de negentiende eeuw, maar er zijn dingen die eenvoudigweg 'oorlogsroutine' worden genoemd. Natuurlijk is er aan het front van de veldslagen bloed en bloed en dood. Achter de schermen wordt er ongetwijfeld een hoop strategie bedreven. Maar zelfs tijdens deze hoogtepunten, en vooral daartussenin, was er altijd plaats voor een paar dramatische nadelen, zoals zingen in de club en zelfs relaties tussen jonge Russische soldaten en koffiedrinken in Plevna. Oorlogen worden niet altijd met de vijand gevochten. En een heel groot deel van de beslissing wie de strijd wint, wordt bepaald door de strategie en de informatie die je over je vijand verzamelt. En daar was het verhaal op gericht. De spionnen.<br />Bovendien hield ik niet van het acteren. Soms werd het overdreven en soms werd het onderschat. Het beste acteerwerk in deze film op mijn schaal was dat van de 'Gusar'-officier <0xE2><0x80><0x93> zo kenmerkend voor het personage. De hoofdrollen hadden beter uitgevoerd kunnen worden.<br />En ten slotte: het geluid. Wat is dat toch met die Russische bioscoop dat ik nooit een normaal geluid kan krijgen? Ze zetten het thema boven op de dialogen, de gevechtseffecten missen intensiteit, de spraak is onbegrijpelijk. Als er Turks wordt gesproken, begint de Russische vertaling na een kleine vertraging, waardoor het echt moeilijk te verstaan is. Ze dempen de omgeving niet als dat nodig is, en de explosiegeluiden hebben nog steeds het gebruikelijke galmende effect. Helaas! Als de kijker zich eenmaal in verbinding heeft gesteld met de plot, in de geest van zowel de Turkse als de Russische strijders kan binnendringen en zich kan inleven in de sfeer van de negentiende-eeuwse oorlog <0xE2><0x80><0x93> is het mogelijk om gewoon achterover te leunen en van deze film te genieten als een nieuw spionage-avontuur. Was in de verleiding om er een 8 voor te geven, maar besloot tot een 7.
I have to disagree with some of the comments on this movie, judging the movie by some different criteria.<br /><br />Firstly, the plot line idea of this motion picture is not as irrational as it may appear to some of us. this film was based on a novel that served a purpose to provide its readers a war-romance-conspiracy adventure. It is not very much different from the American "Patriot" story where a greater salad has been composed, with pretty trite issues thrown around. Beside that, to support the illusive reality of the Turkish war presented in this film - we are not very familiar with the general atmosphere during the 19th century wars, but there are things that simply called: War routine. Of course there is blood and gore and death on the front lines of the battles. Surely there is a lot of strategy going on behind the scenes. But even during these climax moments, and mostly in-between those there was always a place for some dramatic drawbacks, singing in the club and even relationships between young Russian soldiers and coffee drinking in Plevna. Wars are not always fought in face to face battles. And a very large part in deciding who wins the fight is the strategy and the information you gather about your enemy. Which was what the story concentrated on. The spies. <br /><br />Moreover, I did not like the acting. Sometimes it was exaggerated and underplayed in some places. The best acting in this movie on my scale was that of the "Gusar" officer - so typically presenting the character. The leading roles could have been performed better.<br /><br />And lastly: the sound. What is it with the Russian cinema that I can never get a normal sound feature? They put the theme on top of the dialogues, the battle effects lack intensity, the speech is incomprehensible. When Turkish is spoken, the Russian translation starts after a little delay, which makes it really difficult to hear. They don't mute the environment when it is needed, and the explosion sounds still have the usual echo-shrieking effect. Alas! indeed.<br /><br />Overall, once the viewer can get himself to connect to the plot, to enter the minds of both the Turkish and the Russian combatants and to merge with the general 19th war atmosphere - it is possible to simply sit back and enjoy this movie as another spy-adventure. Was tempted to give it an 8, but settled on 7.