In het begin legde ik het verband met Woody Allen en dacht ik bij mezelf: 'Deze mooie vrouw ziet zichzelf als een Woody Allen-type.' Ongelooflijk! En seks, seks, seks, overal waar seks is, net als in het echte leven. En ook net als in Woody Allen-films! Ik vond haar manier om seks vanuit het Amerikaanse (preutse) standpunt te bekijken en het vanuit het Franse (vrij en gemakkelijk) standpunt te bekijken interessant en grappig. Het was ook briljant om een slimme plot en slimme oneliners samen te weven. (Ala Woody Allen!) Ik ben het met je eens dat Delpy een geweldige film heeft gemaakt en dat het iets is waar zij en haar familie heel trots op zouden moeten zijn. Ze heeft een echt kunstwerk gecreëerd.
Early on, I made the Woody Allen connection, thinking to myself, "This beautiful woman sees herself as a Woody-Allen-Nebbish-Type." Incredible! And, sex, sex, sex, everywhere there is sex, just like in real life. And also, just like in Woody Allen movies! Thought her take on seeing sex from the American (prudish) point of view and seeing it from the French (free and easy) point of view was interesting and funny. Weaving a smart plot and clever one-liners together was quite brilliant, too. (Ala Woody Allen!) I agree that Delpy did a great job on this movie and that it's something she and her family should be very proud of. She created a real work of art.