Iemand vroeg of de Duitse gebarentaal hetzelfde is als de Amerikaanse, en omdat ik een beetje ASL ken, kan ik je vertellen dat het hetzelfde lijkt. (Het Franse SL is bijna identiek, en ik neem aan dat het in alle westerse landen hetzelfde is.)<br />Wat de film betreft, het is een van de beste die ik ooit heb gezien. Er zijn twee dingen die ik er vooral goed aan vond: 1. Het verhaal is volkomen individueel, en het maakt geen deel uit van een bepaald genre <0xE2><0x80><0x93> het is gewoon een verhaal van echte mensen. (Ik herinner me dat ik dat ook over 'Fearless' dacht.) 2. Het verhaal is zo goed geschreven rond het hoofdpersonage, Lara <0xE2><0x80><0x93> zij heeft zelf veel facetten van haar persoonlijkheid, maar geen enkel ander personage ziet die allemaal. Iedereen begrijpt en roept slechts één kant van haar op. Dit veroorzaakt conflicten binnen het personage, die de actrices uitstekend tot uitdrukking brengen.<br />Wat een geweldige film.
One person asked whether German Sign Language is the same as American Sign Language, and, knowing just a bit of ASL, I can tell you that it appears to be the same. (French SL is almost identical, and I presume it's similar throughout the western countries.)<br /><br />As for the movie, it's one of the best I've seen. Two things I especially liked about it: 1. The story is totally individual, and it isn't part of any genre -- it's just a real-people story. (I remember thinking this about "Fearless" as well.) 2. The story is so well written around the main character, Lara -- she herself has many facets to her personality, but no other character sees all of them. Each person understands and evokes only one side of her. This creates conflicts within the character, which the actresses do a great job of expressing.<br /><br />What a terrific movie.