Jane Eyre van Charlotte Bronte is een van mijn lievelingsboeken in de Engelse literatuur. Het was een verplichte lectuur op mijn universiteit in Taiwan, waar ik ben opgegroeid. Ik heb het boek minstens 10 keer gelezen en veel van de geschreven gesprekken tussen Jane Eyre en meneer Rochester uit mijn hoofd geleerd. Toen ik de tv-serie van Sorcha Cusack en Michael Jayston zag, was ik meteen onder de indruk hoe waar de hele serie voor het boek was, zelfs de gesprekken werden rechtstreeks uit het boek overgenomen. Het optreden van zowel Jane Eyre als Edward Rochester door mevrouw Cusack en meneer Jayston was verbazingwekkend. Ik heb in de loop der jaren verschillende versies van Jane Eyre gezien, waaronder die van Timothy Dalton, maar geen ervan was bij lange na zo goed als dit boek. Ik denk dat als de serie op de universiteit van Californië was gemaakt, ze een aantal Emmy Awards zou hebben gewonnen, en Michael Jayston zou zeker de beste acteur in de toneelrol hebben gekregen. Het was de beste versie van het boek dat ik ooit heb gezien.
Jane Eyre by Charlotte Bronte is one of my all time favorite books in all the English Literature. It was a required reading in my college in Taiwan where I grew up. I have read the book at least 10 times and have memorized many of the written conversations between Jane Eyre and Mr. Rochester. When I saw the TV series by Sorcha Cusack and Michael Jayston, I was immediately impressed how true the entire series was to the book, even the conversations were taken directly from the book. The performance of both Jane Eyre and Edward Rochester by Ms Cusack and Mr Jayston was astounding. I have seen several versions of Jane Eyre over the years, including the one by Timothy Dalton, but none was nearly as good as this one. I believe if the series was done in the U S it would have won a number of Emmy Awards, certainly Michael Jayston would have won the best actor in the drama role . It was the best adaptation of the book I've ever watched.