Ik zal het verhaal vertellen zonder iets te overdrijven... Deze film werd uitgebracht en het kostte me een paar weken om hem te gaan zien omdat ik in plaats daarvan andere dingen wilde zien... De kritieken waren niet al te vriendelijk maar ook niet al te gemeen over deze film, en omdat het een Fito Paez-film was (die, ondanks het feit dat hij een heel pretentieuze musicus is, een goede filmmaker zou kunnen zijn), met in de hoofdrollen de altijd geweldige Cecilia Roth en de populairste acteur in de buurt, Gael Garc<0xC3><0xA0>dera Bernal, waagde ik het erop...<br />Ik ging er met een paar vrienden naar kijken... in het theater waren de meeste stoelen leeg, maar het publiek dat er was leek uit 'filmmensen' te bestaan. Jongens die op de een of andere manier iets te maken hebben met het bedrijf of het soort mensen dat je tegenkomt op de filmfestivals van de zomer... dus deze mensen zijn met de beste bedoelingen naar de film gegaan...<br />Mijn mobiele telefoon gaat en een vriendin vraagt me waar ik ben... ik zeg in de film, op het punt om Vidas Privadas te zien... ze zegt onmiddellijk tegen me: 'Ga weg, die film is waardeloos. Ik heb hem gezien... hij is waardeloos, geloof me...' Ik vertrouw deze vrouwen, maar het lijkt te veel haat voor een film... en ze gaat verder: 'Die film is zo slecht dat je gaat lachen, geloof me... iedereen gaat lachen'... dus... ik lachte...<br />Deze film probeert, heel onzuiver, tragisch te zijn. Het is het verhaal van een blanke vrouw die de martelingen van de dictatuur heeft doorstaan, ze heeft de laatste jaren in de bajes gezeten, maar keert terug naar haar land om haar vader op te zoeken, die op het punt staat te sterven... door het trauma van de martelingen is ze niet meer in staat om seksueel contact met iemand te hebben, en ze bevredigt haar behoeften door anderen seks te zien hebben of, zoals in de film, een jong model in te huren om haar smerige romans te lezen terwijl zij masturbeert... Dit alles, geloof me, is oké... Het verhaal is niet zo slecht tot het verandert in een halve tragedie van edipale proporties, als uit een venezuelaanse soapopera... De regieaanwijzingen van Paez helpen helemaal niet... We hebben afgrijselijke muziek (als van een slapstick, volkomen misplaatst), een ridicuul sfeertje van wantrouwen en thriller dat niets te maken heeft met het thema van deze film... en een stel bijrollen die in hun eigen tempo een hartverscheurende innerlijke pijn uitbeelden en je aan het lachen maken...<br /><0x3E> De draai aan het eind is zo ongelooflijk (of in elk geval zo slecht uitgevoerd dat je het gewoon niet gelooft), dat ja, het hele theater begon te lachen en niet kon ophouden tot de aftiteling rolde... Het was pijnlijk... maar ik kon ook niet ophouden met lachen...<br /><0x3E> Het was pijnlijk omdat twee geweldige acteurs dronken zijn en op zijn ergst, ze worden hier belachelijk gemaakt... in een film die helemaal geen richting heeft, geen geloofwaardigheid en gewoon niets te bieden heeft...<br /><0x3E><0x3E> Vroeger had ik een hekel aan de muziek van Fito Paez, maar ik smeek God dat die vent liever op die s* blijft dan terug te gaan en nog een film te maken... de Amerikaanse filmindustrie heeft weinig middelen, die zou niet verspild moeten worden aan films als deze.
I'm gonna tell the story without exaggerating anything...This movie was released and it took me a couple of weeks to go see it cause I wanted to see other things instead...Critics were not too kind but not too mean with this one, and being a Fito Paez film (who despites being a very pretentious musician could have a chance of being a good filmmaker), starring the always terrific Cecilia Roth and the hottest actor around, Gael García Bernal, I gave it a shot...<br /><br />I went to see it with a couple of friends...the theatre was with most of the seats empty but the audience that were there seemed to be "movie" people. Guys who are connected to the business in some way or the kind of persons you run into on the film festivals of the summer...so, this people went to see the movie with the best intentions...<br /><br />My cell phone rings, and a friend asks me where I am...I say in the movies, about to see Vidas Privadas...she inmediately tells me: "get out, that movie sucks. I've seen it...it sucks, believe me..." I trust on this women but it seems like is too much hate for a movie...and she goes on: "the movie is so bad you're gonna laugh, trust me...everyone is going to laugh"...so...I laughed...<br /><br />This movie tries, very unssucesfully, to be tragic. It's the story of an argentinian woman who lived the tortures of the dictatorship, she has spent the last years in spain but returns to her country to see her dad, who is about to die...the trauma of the tortures has left her unable to mantain sexual contact with anyone, and she satisfies her needs by watching others having sex or, as in the movie, hiring a young model to read her dirty novels while she masturbates...All this, believe me, it's ok...The story is not that bad until it transforms into a semi tragedy of edipian proportions, like out of a venezuelan soap opera...the directing touches of Paez don't help at all...we have horrible music (like from a hitchcock film, completely out of place), a ridicoulus atmosphere of mistrust and thriller that has nothing to do with the theme of this movie...and a bunch of supporting characters that in their attemps to portray a heartbreaking inner pain will make you laugh...<br /><br />The twist near the end is so unbelievable, (or at least so bad executed that you just don't believe it), that yes, the entire theatre started laughing and couldn't stop until the final credits rolled...It was painful...but I couldn't stop laughing either...<br /><br />It was painful because two terrific actors are wasted and worst, are being put on a ridicule position here...in a movie that has no direction at all, no believability and just nothing to offer...<br /><br />I used to hate the music from Fito Paez, but I beg to God that the guy stays on that s*** rather than go back and make another movie...latin american cinema is low on resources, they shouldn't be wasted on films like this.