Dit is geen film voor de liefhebber van occulte horrorfilms. 'To the Devil... a Daughter' heeft al een paar sidderende recensies gekregen die allemaal terecht zijn. Dennis Wheatley, de schrijver van het boek, veroordeelde de film omdat er weinig gelijkenis was met zijn roman en wat er op het scherm verschijnt, op de titel na. Op de dvd, die momenteel verkrijgbaar is op een breed scherm van 16x9 anamorfische overdracht, staat een documentaire van 24 minuten met recent commentaar van Peter Sykes, de regisseur, en Roy Skeggs, de producent. 'To the Devil... a Daughter' is een goed gemaakte film die laat zien waartoe een eersteklas regisseur met een beperkt budget in staat is. Deze film blijkt het horror-equivalent van 'Casablanca' 'To the Devil... a Daughter' volgde op 'The Exorcist' en 'Rosemary's Baby' en was de laatste Hammer-film, omdat hij te klein en te laat was.<br />'To the Devil... a Daughter' is een van de vroegste Nastassja Kinski-films en moet zijn gezien door Roman Polanski, die haar potentie zag. Het is geen schaakfilm, maar er zitten wel een paar stukken in. Het meest in het oog springende is de frontale naaktscène van een heel jonge Nastassja. Ja, het is kaasachtig, maar van een montagebeeld is het eerder schokkend dan prikkelend. In haar eerste scène is duidelijk dat er meer dan een oppervlakkige gelijkenis bestaat tussen Nastassja en Ingrid Bergman <0xE2><0x80><0x93> onschuldige, schone schoonheden. In een van de scènes had Nastassja er moeite mee om de tranen te krijgen die de regisseur wilde en er waren nogal wat herhalingen geweest. Richard Widmark zei tegen de regisseur: 'Als ik zeg "omloop, omloop", dan gebeurt het.' Sykes liet de film draaien en Widmark sloeg haar 'in haar gezicht' en de tranen kwamen en hij zei: 'Oké, nu acteren.' De cast bestaat uit eersteklas acteurs, onder wie Richard Widmark (die behoorlijk de pest had aan de film en dreigde hem in de steek te laten), Christopher Lee (bekend van de gelijknamige horrorfilm), Honor Blackman, destijds een bekende actrice in Groot-Brittannië (bij het Amerikaanse publiek bekend als Pussy Galore van James Bond in 'Goldfinger'), en Denholm Elliot als de Duitse slechterik in 'Raiders of the Lost Ark'.<br />Het is het beste om zonder verwachtingen naar 'To the Devil... a Daughter' te kijken en de film zich vanzelf te laten ontvouwen, zonder vooropgezette geestelijke bagage. Als je bent ondergedompeld in de occulte tradities, dan is deze film niet voor jou vanwege de overduidelijke fouten <0xE2><0x80><0x93> allemaal verzonnen door de voornoemde filmschrijver. Anders wordt de stemming van het beeld al snel bepaald door die van Richard Widmark.<br />'<br />'98 procent van de zogenaamde satanisten zijn niets anders dan zielige freaks die het kicken vinden om naakt te dansen op ijskoude kerkpleinen en die de duivel als excuus gebruiken om wat seks te hebben, maar dan is er nog die andere 2 procent, daar ben ik niet zo zeker van.'<br />Christopher Lees rol als de maniakale, ex-communicerende priester doet me denken aan de geweldige voorstelling van Boris Karloff als Imhotep in 'De mummie' uit 1932, die de bovennatuurlijke macht had om gedachten over ruimte en tijd te projecteren. 'Voor de duivel... een dochter' is goed getimed met zijn race tegen de tijd.<br /><br />
This is not a film for the occult horror film aficionado. "To the Devil...a Daughter" has already received a few whithering reviews that are all justified. Dennis Wheatley, the author of the book, condemned it because there was little resemblance to his novel and what appears on screen, except for the title. Currently available on wide screen 16X9 anamorphic transfer, the DVD contains a 24 minute documentary with recent commentary by Peter Sykes, the director, and Roy Skeggs, the producer. "To the Devil...a Daughter" is a well done film that demonstrates what a first rate director is capable of with a limited budget. This film turns out to be the horror film equivalent of "Casablanca" because the movie as originally scripted was not filmable. Hence, with the start of production, the script was continually being written on a day to day basis by Gerald Vaughan-Hughes, an uncredited screen writer. "To the Devil...a Daughter" followed the genre setting "The Exorcist" and "Rosemary's Baby" and was the last Hammer film because it was too little and too late.<br /><br />"To the Devil...a Daughter" is one of the earliest Nastassja Kinski films and must have been seen by Roman Polanski who realized her potential. It is not a chessey film, but does have a few pieces of cheese in it. The most obvious one is the full frontal nudity scene of a very young Nastassja. Yes, it is cheesey, but from an editing view, is more shocking than titillating. In her first scene, it is apparent that there is more than a passing resemblance between Nastassja and Ingrid Bergman - innocent, clean beauties. In one of the scenes, Nastassja was having a problem actually getting the tears that the director wanted and there had been quite a few retakes. Richard Widmark said to the director, "when I say turnover, turnover, it's going to happen." Sykes started the film rolling and Widmark hit her right "in the chops" and the tears came and he said, "OK, now act." The cast is first rate and included Richard Widmark (who was pretty disgusted with the film and threatened to walk out on it), Christopher Lee (of horror film fame), Honor Blackman a renown actress at the time in Britain (known to American audiences as Pussy Galore of the James Bond "Goldfinger," and Denholm Elliot as the German bad guy in "Raiders of the Lost Ark."<br /><br />It is best to watch "To the Devil...a Daughter" with no expectations and let the film naturally unfold, without preconceived mental baggage. If one is steeped in the occult traditions, then this movie is not for you because of its glaring errors - all made up by the afore mentioned screen writer. Otherwise, the mood of the picture is quickly set by Richard Widmark's,<br /><br />"98% of so called satanist are nothing but pathetic freaks who get their kicks out of dancing naked in freezing church yards and use the devil as an excuse for getting some sex, but then there is that other 2%, I'm not so sure about them."<br /><br />Christopher Lee's role as the maniacal, ex-communicated priest brings to mind the great performance of Boris Karloff as Imhotep in the 1932 "The Mummy," who had the supernatural power to project thought over space and time. "To the Devil...a Daughter" is well paced with its race against time.<br /><br />