Nou, als je net zo nieuw bent met het Bollywood-gebeuren als ik, zul je net zo in de war raken van deze film als ik was (... en als je een Bollywood-expert bent, moet je deze recensie overslaan). Voor de Eureopese smaak, en waarschijnlijk ook voor de Amerikaanse smaak, lijken veel aspecten van de film onwaarschijnlijk. De mannelijke hoofdrol, Shah Rukh Khan, THE Indian Top Star, lijkt niet in staat om te acteren, maar dat lijkt niemand iets te kunnen schelen; het verhaal is buitensporig eenvoudig en pure kitsch; de film is extreem lang; de acteurs hebben de neiging om zonder enige reden in gezang en dans uit te barsten; enzovoort. Maar de film is op zijn eigen manier heel charmant. De acteurs, ook Khan, zijn beminnelijk en proberen niet eens hun vaardigheden te demonstreren op het Robert de Niro-achtige manier van acteren. Het overdreven emotionele acteerwerk wordt geaccentueerd door theatraal geflapper en grillige briesjes die zelfs in afgesloten ruimtes opduiken, maar het is precies wat het publiek wil, en het gaat hand in hand met de overdadige extravagantie van de decors en de goed gechoreografeerde zang- en dansscènes, aangezien ENTAINMENT het enige is waar de film op gericht is. Dus als je een purist bent, als je kitsch niet uit de grond van je hart kunt accepteren en als je psychologische dramatiek wilt in plaats van mooie decors en sentimentele liefdesverhalen, moet je niet naar deze film kijken. Als je je echter af en toe overgeeft aan iets dat intellectueel noch uitdagend noch als hoogstaande kunst wordt beschouwd, maar dat zuiver, vrolijk en sprankelend vermaak is, zul je van deze film genieten. Ik zal je daar niet lastig vallen met een samenvatting, maar ik zal je er alleen op wijzen dat je waarschijnlijk een of twee andere films zult willen zien om dit verschijnsel te begrijpen. De kans is groot dat je dezelfde acteurs weer zult zien, dezelfde rollen zult spelen, alleen met een andere naam.
Well, if you are as new to the Bollywood phenomenon as I am, you will be as confused by this movie as I was (... and if you are a Bollywood expert, you should skip this review). To Eureopean tastes, and probably also to American tastes, many aspects of the movie seem to be implausible. The male lead, Shah Rukh Khan, THE Indian Top Star, seems not be able to act, but nobody seems to care; the story is outrageously simple and pure kitsch; the movie is extremely long; the actors tend to break out in song and dance for no reason whatsoever; etc. However, the movie is quite charming in its way. The actors, Khan included, are lovable and do not even try to display any skills at the Robert de Niro-type of method acting. The overly emotional acting is highlighted by dramatic panning and freak breezes that even turn up in closed rooms, but it is exactly what the audiences want, and it goes hand in hand with the over-the-top lavish extravaganza of the sets and the well-choreographed song and dance sequences, since ENTERTAINMENT is all the movies aim at. So, if you are a purist, if you cannot accept kitsch for all it is worth and if you want psychological drama instead of bright sets and sentimental love stories, DO NOT WATCH THIS MOVIE. If, however, you occasionally indulge in something that is neither intellectually challenging nor deemed high art, but that is clean, bright and bubbly fun, you will enjoy this picture. There I will not bother you with a synopsis but I will only point out that you will probably want to watch one or two other movies to understand this phenomenon. The chances are high that you will see the same actors again, playing the same roles again, only with different names.