Gisteren zag ik de film Strangers With Candy bij een gratis screening. Ik ben een enorme fan van de serie (ik heb alle 3 seizoenen op dvd) en ik kon niet geloven dat ik zo'n mazzel had. De meeste tv-series vertalen niet zo goed op het grote scherm en het doet me pijn te moeten zeggen dat de film Strangers with Candy geen uitzondering op die regel is.<br />Het komt erop neer dat de film een herhaling is van dezelfde grappen en grollen die echte fans kennen en waar ze dol op zijn (en die ze zich ongetwijfeld zullen herinneren) uit de tv-serie. Deze slappe herhaling werkte gewoon niet, en door het acteerwerk werd duidelijk dat de acteurs zich niet op hun gemak voelden toen ze hetzelfde materiaal opdreunden. 1.<br />2. Op het gevaar af dat ik klink als een geobsedeerde nerd en het equivalent van een 'trekkie' van de SWC... waarom hebben ze Derrick in godsnaam veranderd???? en de campus van Flatpoint (om nog maar te zwijgen van de nieuwe locatie recht tegenover de woning van Orlando!) En die Megawatti is zo'n lamlendige vervanging van Orlando!<br />3. Dit wil niet zeggen dat de film geen grappige momenten had <0xE2><0x80><0x93> hij had er genoeg. Vooral de openingsscène in de gevangenis was grappig en gedenkwaardig. Stephen Colbert was hilarisch in elke scène en Amy speelde haar rol zoals gewoonlijk.
I saw the Strangers With Candy movie yesterday at a free screening. I'm a huge fan of the show (I own all 3 seasons on DVD) and I couldn't believe my luck at having been given a pass. For the most part, t.v. shows don't translate well on the big screen and it pains me to say that Strangers with Candy the movie is no exception to this rule. <br /><br />Basically, the film is a re-hashing of the same gags and jokes true fans know and love (and will unmistakably remember) from the t.v. show. This lame regurgitation simply didn't work, and it was evident through the acting that the actors themselves felt uncomfortable reciting the same material. <br /><br />A side note: At the risk of sound like a total obsessive nerd and the equivalent of SWC "trekkie"....why the hell did they change Derrick??? and the Flatpoint campus (not to mention its new location directly across from the Blank residence!) And this Megawatti person is such a lame substitution for Orlando!<br /><br />This is not to say that the film didn't have it's funny moments--it did have it's fair share. The opening prison montage was especially funny and memorable. Stephen Colbert was hilarious in every scene, and Amy delivered as usual.