9 is een zeer 'Turkse' film omdat hij voornamelijk gebaseerd is op dialogen/monologen, waardoor het voor een 'buitenlander' moeilijk is om de film te krijgen. De personages gebruiken veel spreekwoorden en uitdrukkingen in hun spraak; dit zorgt voor een mooie uitdrukking en een perfecte en natuurlijke sfeer, maar helaas zijn deze spraakgebruiken niet goed te vertalen.<br />De film gaat over 'niets is wat het lijkt'. Hij begint met een beeld van een volmaakt en gelukkig district. Er is daar een jong, dakloos meisje verkracht en vermoord, en sommige mensen uit de buurt die in een donkere kamer door de politie worden verhoord, houden vol dat ze goede burgers zijn, dat ze geliefd zijn bij hun buren, dat ze een rustig leven leiden en dat ze niets te maken hebben met het meisje en de moord. Ze zeggen allemaal dat zo'n misdadiger niet uit de buurt kan komen.<br />Maar terwijl de vergulde bovenlaag van hun leven wordt beschadigd door vragen van de politie en de tegenstrijdige getuigenissen van henzelf, staan we voor iets verrassends: de akelige waarheid. Maar de vraag is: wat is de waarheid? Salim, een van de hoofdpersonen, zegt dat het zo'n verhaal is dat jouw interpretatie ervan de 'waarheid' is.<br />'<br />' De film geeft niet alleen een kritiek op het fascisme van de staat, maar ook op het fascisme in het dagelijks leven <0xE2><0x80><0x93> in het leven van gewone mensen...' suggereert Umit Unal, de schrijver-regisseur van _9_ en zijn goed gebreid script (dat een meesterwerk is van de Turkse scriptexpert) vertelt ons dat alle moordenaars vroeger gewone mensen waren.<br />Voor mij was de film geweldig: gevatte antwoorden, heel goede acteurs, veel metaforen, fantastische muziek van ZeN, ontroerende Jiddische song van Spiky en een uitzinnige montage... Ik waardeer vooral de prestatie van Cézmi Baskin (Salim), ik denk dat het de beste van zijn carrière is.<br /><br /><br />
9 is a very "Turkish" film as it is based on dialogues/monologues mostly, so it makes it difficult for a "foreigner" to get the film. The characters use proverbs and idioms a lot in their speech; this provides a beautiful expression and perfect and natural atmosphere but unluckily these talks did not translate well.<br /><br />The film is about "nothing is what it seems". It starts with a picture of perfect and happy district. A homeless young girl was raped and murdered there and some people of the district who are being interrogated in a dark room by the police insist that they are all good citizens, are loved by their neighbours, have a quiet life and have no relation with the girl and the murder. All say that such a criminal cannot be from the neighbourhood.<br /><br />But as the gilded upper layer of their lives is scratched by questions of the police and the contradictory testimonies of themselves, we face something surprising: the ugly truth. But the question is "what is the truth?" Salim, one of the main characters, says it is such a story that your interpretation of it is the "truth".<br /><br />"The film offers a critique not just of State fascism but fascism in daily life - in the lives of ordinary people..." suggests Umit Unal,the writer-director of 9 and his well-knitted script(which is a masterpiece of the Turkish script expert) tells us all murderers used to be ordinary people before.<br /><br />To me, the film was awesome; smart retorts, very good actors, lots of metaphors, amazing music of ZeN, touching Yiddish song of Spiky and the frantic editing...I specially appreciate the performance of Cezmi Baskin(Salim), i think that it is the best in his career.<br /><br />