Dit vaak schokkende verslag van een door sm getinte liefdesaffaire (en ja, dat is het juiste woord ervoor) tussen een 18-jarig schoolmeisje en een getrouwde man die twee keer zo oud is als zij, is momenteel verboden in het Zuid-Koreaanse geboorteland, waar het als pornografisch wordt beschouwd. In zekere zin is dat ook zo, als je nagaat hoeveel tijd er in de film wordt besteed aan vrij expliciete (bij tijd en wijle duidelijk niet gesimuleerde) seksuele ontmoetingen. Wat deze film onderscheidt van andere recente producties waarin harde beelden een rol spelen (zoals de verbijsterende _Baise-Moi_ of Lars Von Trier's _R<0xC3><0xBC>stungen_ ), is dat er geen harde beelden in voorkomen. 'De Idioot') is dat de copulatiesequenties werkelijk warm en sensueel zijn, zelfs als de hoofdrolspelers elkaar de strot afslaan, wat het voor moralisten veel moeilijker maakt om hen te veroordelen op grond van gebrek aan menselijkheid of mededogen. Niet dat ze zich <0xC3><0xBC>berhaupt zouden laten verleiden door deze diep ontroerende, maar toch ook verontrustende film. Ik vond hem om te beginnen buitengewoon erotisch (en vaak heerlijk grappig in de doe-het-zelf-aanpak van sm), en ook <0xE2><0x80><0x93> of misschien vooral <0xE2><0x80><0x93> in de extremere momenten, die allemaal prachtig worden behandeld door de twee niet-professionele hoofdrolspelers. De afgezwakte visuele stijl geeft de film een scherp en intens tintje, alsof je naar een sm-film zit te kijken. We kijken naar echte mensen in een documentaire in plaats van in een fictiefilm. De Engelse titel van de film wordt uitgelegd in de laatste zin. Het zou onbenullig klinken om dit een RELACHT VAN DE SENSES voor het einde van het millennium te noemen, maar dat is de vergelijking die bij me opkomt.
This often startling account of a progressively S&M tinged love affair (and, yes, that is the right word for it) between an 18 year old schoolgirl and a married man twice her age remains currently banned in its native South Korea where it's considered pornographic. In a sense it is, considering how much of the film's running time is devoted to fairly explicit (at times clearly non-simulated) sexual encounters. What sets this film apart from other recent releases that have incorporated hardcore footage as part of their narrative (like the astonishing BAISE-MOI or Lars Von Trier's THE IDIOTS) is that here there is actual warmth and sensuality to the copulation sequences, even when the protagonists are beating the feces out of each other, making it much harder one presumes for moralists to condemn on grounds of lacking humanity or compassion. Not that they would allow themselves to be seduced by this deeply moving yet quietly disturbing film in the first place. I for one found it exquisitely erotic (and frequently sweetly funny with the lovers' DIY approach to S&M), even - or especially, perhaps - in its more extreme moments, all of which handled beautifully by the two non-professional leads. The pared-down visual style gives the movie an edge and intensity, as if you're watching real people in a documentary rather than a fiction film. The movie's English title is explained in the shattering last line. It would sound glib to call this a REALM OF THE SENSES for millennium's end but that's the comparison that comes to mind.