Ik heb maar heel weinig van het boek in deze film gezien, en dat wil niet zeggen dat dit alleen een slechte film is. Eigenlijk was het beter dat het boek er was, ondanks het feit dat ik het nog steeds afschuwelijk vond. Persoonlijk heb ik het gevoel dat de enige reden waarom iemand de moeite nam om van dit boek een film te maken, de schokwaarde was. Melissa's seksuele uitspattingen waren voor het grootste deel walgelijk en wat er overbleef was verontrustend. Ik ben niet preuts, maar ik werd misselijk van dat boek, en de film was niet veel beter. De film had tenminste een soort verhaal. Het boek was min of meer een gedetailleerde lijst van alle schunnige dingen die ze in haar verleden had gedaan, er was geen verband tussen haar en welk deel van haar familie dan ook. Er werd geen melding gemaakt van de grootmoeder die in de plot van de film een belangrijke rol speelt, geen woord. Al met al is het een stuk korter als je kunt kiezen tussen de film of het boek dat de film uitkiest.
I saw very little of the book in this film, this is not to say that this alone makes for a poor movie. As a matter of fact it was better that the book despite the fact that I still thought it was awful. I personally feel that the only reason any one bothered to make this book into a film was because of the shock value. Melissa's sexual exploits were for the most part disgusting and whatever was left over was disturbing. I'm not prude but that book nauseated me, and the movie wasn't much better. At least the movie had some kind of a story. The book was more or less a detailed list of all the raunchy things she had done in her past, there was no connection between her and any part of her family. No mention of the grandmother that figures quite largely into the movie's plot, not a peep. All in all if you have the choice between the movie or the book pick the movie, at least it is shorter.