Die film moet over de hele wereld worden vertoond. Hij laat zien hoe in onze geglobaliseerde wereld de volksverhuizing perfect is georganiseerd en buiten alle wetgeving wordt geregeld met medeplichtigheid en medewerking van de meeste regeringen en nationale diensten in de westerse landen die door deze volksverhuizingen worden getroffen. Hier in Londen, Engeland. De vrijwilligers (!?!) komen in feite uit de Europese Gemeenschap (Polen) maar ook uit niet-lidstaten uit Oost-Europa (Oekraïne) en uit sommige landen die een crisis doormaken zoals Iran en Irak. De mensen zijn vee zodra ze hun eerste teen in het systeem zetten. Ze betalen eerst flink voor hun overtocht, net zoals de joodse gemeenschap moest betalen voor de Joden die naar Auschwitz werden gedeporteerd. Daarna worden ze op twee niveaus uitgebuit. Ten eerste door de torenhoge huur die ze betalen voor een kwart van een kamer of een vijfde van een caravan. Ten tweede krijgen ze elke ochtend wat werk voor de rest van de dag zonder dat ze ergens zeker van zijn: geen contract, geen ziektekostenverzekering, geen gegarandeerde betaling van het ellendige salaris, geen gegarandeerde opleiding voor de kinderen. Alles gebeurt buiten elke officiële verklaring om, om belastingen en alle controles te omzeilen. En geen enkele dienst doet iets om erachter te komen en de zaken weer op orde te brengen. Maar het ergste is dat, hoewel sommige mannen achter dit soort slavenmarkt zitten, de voornaamste vleesetende figuur een blanke vrouw is, een namaakblondje, gescheiden en met een elfjarige zoon die ze aan haar eigen ouders heeft afgestaan. Ze heeft een zwarte medewerker die er uiteindelijk mee ophoudt als de ander zich buiten de smalle grens tussen uitbuiting en slavernij aan de ene en vee- of zelfs vuilnisverwerking aan de andere kant begeeft. Op een dag zal ze de immigratiedienst bellen om een clandestien kamp te melden, zodat het wordt ontruimd voor haar lading slaven die de volgende ochtend arriveert. De zwarte vrouw wordt vervangen en de hele gedwongen draaimolen begint weer van voren af aan en versterkt de werking ervan. Het enige voordeel van door een vrouw uitgebuit te worden is dat jonge mannen de vrouwelijke slavenopzichter een persoonlijke dienst moeten bewijzen om de volgende dag aan het werk te kunnen. Een film die dringend bekeken moet worden. Ik was goddelijk verrast door de bijtende toon van Ken Loach, die ik als enigszins getemd beschouwde voordat ik deze film zag. Hij kan nog steeds bijten, de oude pitbull.<br />Dr. Jacques Coulardeau, Universiteit Parijs Dauphine, 1 Pantheon Sorbonne & Universiteit Versailles Saint Quentin en Yvelines.
That film has to be seen all over the world. It shows how in our globalized world the migration of people is perfectly organized and managed outside all legality with the accomplice-ship and cooperation of most governments or national services in the western countries concerned by these migrations. Here London, England. The volunteers (!?!) are essentially coming from the European Community (Poland) but also non members states from eastern Europe (Ukraine) and some countries going through a crisis like Iran and Iraq. The human beings are cattle as soon as they put their first toe in the system. They pay heftily for their passage first, just like the Jewish community had to pay for the passage of the Jews who were deported to Auschwitz. Then they will be exploited at two levels. First by the skyrocketing rents they pay for one fourth of a room or one fifth of a caravan. Second they will get some work every morning for the day and with no certitude of anything: no contract, no health insurance, no guaranteed payment of the miserable salary, no guaranteed schooling for the children. Everything is done outside any official declaration, evading taxes and all controls. And no serious service is doing anything to find out and bring things back in line. But the worst part is, though some men are behind this kind of slave market, the main flesh-eating character is a white woman, a false blonde, divorced with an 11 year old son abandoned to her own parents. She has a black associate who will finally drop out when the other trespasses beyond the narrow line between exploitation and slavery on one side and cattle- or even garbage-processing on the other. One day she will call immigration authorities to report a clandestine camp in order to get it emptied for her load of slaves that is arriving on the following morning. The black woman will be replaced and the whole forced-labor merry-go-round will start again and amplify its operation. The only advantage of being exploited by a woman is that young males will have to perform some personal service to the female slave-manager to get work on the following day. A film to be seen urgently. I was divinely surprised by the causticity of Ken Loach I was considering as slightly tamed before seeing this film. He can still bite, the old pit-bull.<br /><br />Dr Jacques COULARDEAU, University Paris Dauphine, University Paris 1 Pantheon Sorbonne & University Versailles Saint Quentin en Yvelines