Ik heb geen probleem met geweld in films. Een van mijn favoriete Japanse films van de laatste tijd is Battle Royale, en zoals iedereen die hem heeft gezien zal bevestigen, was Kinji Fukusaku (de regisseur) geen slappeling als het op het opblazen van mensen aankwam. Dat gezegd hebbende, vind ik geweld op zijn best saai en op zijn ergst verontrustend. 'Azumi' is een film waarin het geweld er naar het schijnt alleen maar bij wordt gehaald om te choqueren. Ik weet zeker dat er mensen zijn die van dit soort films houden en de kijkcijfers lijken dat te bevestigen, maar voor mij was het saaie, genotzuchtige onzin. 'Azumi' liet me in verwarring achter, maar ik dacht er nog een week over na. 'Azumi' liet me alleen maar gapen en verlangen naar de afsluiting.
I don't have a problem with violence in movies. One of my favourite Japanese films of recent times is "Battle Royale" and as anyone who has seen it will testify, Kinji Fukusaku (the director) was no shrinking violet when it came to blowing people up. That said, I think that violence for it's own sake is at best boring and at worst quite disturbing. "Azumi" is a film where the violence is thrown in, it seems, for no other purpose than to shock. I'm sure there are people out there who love this type of film and the rating would seem to verify that but for me it was dull and self indulgent rubbish. "Battle Royale" left me disturbed but I was thinking about it for a week afterwards. "Azumi" only left me yawning and wishing for the closing credits.