Ik wist niet precies wat ik kon verwachten toen ik naar die film ging kijken. Ik vond het een mooie strip en was benieuwd wat voor soort film er uit voort zou komen.<br />Als je bedenkt dat het script voor deze film al jaren geleden door Alan Moore in de vorm van een stripverhaal was geschreven, zou je verwachten dat de Wachowski's een groot deel van zijn werk in hun script zouden hebben behouden, aangezien het verhaal een paar zeer goed geschreven delen bevat. Maar zelfs delen van Alan Moores oorspronkelijke plot zijn slecht herschreven door de Wachowski's; en daar schijnt geen goede reden voor te zijn. Het handschrift van de Wachowski's is heel, heel slecht. Ik noem V's eerste toespraak als een treffend voorbeeld. In de tweede plaats Natalie Portmans slechte accent. Ik las in een interview dat ze een maand bij een tekstbegeleider heeft gezeten om het goed te krijgen. Wie het ook was, ze zou haar geld terug moeten vragen. Uiteindelijk, nadat ze de Australische en Zuid-Afrikaanse accenten achter de rug heeft, slaagt ze erin een imitatie van Keira Knightly te geven. Het werkte me echt op mijn zenuwen.<br />Ik zou zeggen dat dit een film is die je zo mogelijk moet vermijden, tenzij je de volgende avond bij het kampvuur de beeltenissen van de Wachowski-broers wilt verbranden.
I wasn't sure what to expect when I went to see this film. I liked the graphic novel and was interested to see what kind of film would result from it.<br /><br />Considering that the script for this movie was already written in comic book form by Alan Moore all those years ago I would have expected the Wachowski's to retain a lot of his work in their script as the story contains some very well-written parts. However, even parts of Alan Moore's original plot have been poorly re-written by the Wachowskis; for which there seems to be no good reason. The Wachowski's writing is very, very poor in place of it. I cite V's first speech as a striking example.<br /><br />Secondly, Natalie Portman's poor accent skills. I read in an interview that she spent a month with a dialogue coach in order to get it right. Who've it was, she should be asking for her money back. Eventually, after swinging through Australian and South African she manages to settle into an impersonation of Keira Knightly. It really grated on my nerves.<br /><br />I would say that this is one film to avoid if possible, unless you want to spend next bonfire night burning effigies of the Wachowski brothers.