Valerie Kaprisky speelt 'Chris', de 18-jarige dochter van 'Claude' (Caroline Cellier, die in 1985 een Franse prijs kreeg voor beste actrice in de film). De twee zijn op vakantie in een duur vakantieoord aan het strand in het zuiden van Frankrijk (terwijl vader in Parijs werkt). Vlakbij woont een oude vriend van de familie, 'Vic' (Jacques Perrin). Het is allemaal heel mooi, maar we komen er al snel achter dat het niet allemaal koek en ei is in deze hedonistische enclave van welvaart. Via een flashback horen we dat Chris twee jaar eerder zwanger is geworden van de veel oudere Vic. Ze heeft uiteindelijk abortus laten plegen en weigerde haar familie te vertellen wie de vader was. Maar de ervaring heeft bij Chris duidelijk emotionele littekens achtergelaten en Vic heel nerveus gemaakt. Door de prik van een kwal tijdens het zwemmen heeft Chris ook fysiek littekens opgelopen, wat haar ego nog meer kwetst. En dan komt 'Romain' (Bernard Giraudeau) op de proppen, een plaatselijke Don Juan (en parttime pooier) die het aanleggen heeft met Chris' negenendertigjarige moeder, Claude. Hun ontluikende relatie zit Chris duidelijk niet lekker. Ze zegt minachtend tegen Claude dat ze te oud is voor dit spelletje (dat wil zeggen: te oud voor wat dan ook). Hoewel Chris' reactie op de onwettige romance van haar moeder niet verrassend is, lijken haar werkelijke motieven een beetje duister. Er zijn aanwijzingen dat Chris Romain al een tijdje kent, terwijl ze tevergeefs probeert hem bij haar weg te lokken. Misschien is Chris echt jaloers, wil ze Romain voor zichzelf hebben, of misschien wil ze Romain alleen maar van haar moeder scheiden uit loyaliteit met haar vader. Hoe dan ook, het wordt duidelijk dat de kwallen niet het enige personage in deze soap zijn met mogelijk bijtende tentakels. Naarmate Chris meer teleurstellingen te verwerken krijgt, worden haar escapades manipulatiever. Ze wil nu alleen nog maar 'winnen', ongeacht wat dat inhoudt of wie er gekwetst wordt. Een tijdlang betekent dat dat ze Vic voortdurend uitdaagt en haar agressie eventjes afreageert op een Duits echtpaar dat op vakantie is. Maar de climax komt pas na de late komst van pa, die zich bij het gezin voegt. Deze ontwikkeling biedt Chris de gelegenheid om Romain te chanteren haar mee uit te nemen (hij dreigt de onwettige affaire aan zijn vader te onthullen als Romain weigert). Ik zal niets verklappen, maar je kunt je voorstellen dat het geen pretje is.
Valerie Kaprisky plays "Chris" the 18-year-old daughter of "Claude" (Caroline Cellier, who won a 1985 French Cesar for best supporting actress in the film). The two are summer vacationing at an upscale beach resort in the south of France (while dad works in Paris). Nearby lives longtime family friend, "Vic" (Jacques Perrin). It's all quite beautiful, but we quickly learn everything is not well in this hedonistic enclave of affluence. Through a flashback sequence, it's learned that two years earlier Chris became pregnant by the much-older Vic. She ultimately had an abortion and refused to tell her family who the father was. But the experience has obviously left Chris with emotional scars and left Vic very nervous. A subsequent sting from a jellyfish while swimming also leaves Chris physically scarred, further bruising her ego. Enter "Romain," (Bernard Giraudeau) a local Don Juan (and part time pimp) who makes a play for Chris' 39-year-old mom, Claude. Their burgeoning affair obviously bothers Chris. She scornfully tells Claude she's past her time (i.e.: too old for this game). While Chris' response to mom's illicit romance is not surprising, her true underlying motivations seem a little murky. There are hints that Chris has known Romain for some time as she tries in vain to seduce him away from mom. Perhaps Chris really is jealous, wanting to have Romain for herself, or perhaps she mostly just wants to separate Romain from her mom out of loyalty to her dad. Regardless, it becomes evident that the jellyfish isn't the only character in this soap opera with potentially stinging tentacles. As Chris encounters disappointment, her escapades become more manipulative. She now wants only to "win," no matter what that entails or who gets hurt. For a while that means forever taunting Vic and briefly taking her aggressions out on a vacationing German couple. But the climax comes only after dad's belated arrival to join the family. This development affords Chris the opportunity to blackmail Romain into taking her on a date (threatening to expose the illicit affair to dad if Romain refuses). I won't give away the spoiler, but you can guess it's not pretty.