Om te beginnen heb ik maar een paar gedeelten van de laatste episode gezien en ook een paar kleine gedeelten van andere episoden (en dat is meer dan het verdient). Ik heb het boek ook gelezen. Waar zal ik beginnen? Het is afschuwelijk belachelijk en onrealistisch geschreven (bijvoorbeeld: Valjean vertelt Cosette dat Marius gewond is geraakt bij de barricade, en het enige dat haar interesseert is dat Valjean hem eindelijk heeft geaccepteerd), de acteurs, met uitzondering van de man die Gillenormand speelt, zijn verschrikkelijk slecht (vooral John Malkovich als Javert en Depardieu als Valjean, met zijn ene gezichtsuitdrukking), de personages hebben iets heel vreemds gekregen (Valjean is verliefd op Cosette?! 'Ponine slaapt met Marius?'! Cosette verandert in een verwend nest dat wil dansen?! Ik weet zeker dat Hugo zich in zijn graf omdraait...), de hele zaak zit vol gaten (Gavroche wordt nooit ouder, de Thenardiers dragen mooie kleren, Javert hoort de 'Vive la republiek' en doet niets) en waarom is Gavroche Marius in godsnaam zijn beste vriend?! en 'Ponine zegt tegen de bende dat ze Cosettes huis moeten beroven? en waarom noemt iedereen haar in godsnaam 'Ponine'?! Dat komt waarschijnlijk omdat hun bronmateriaal de muziek was en een of andere misselijke fanfictie. Dit is waarschijnlijk de slechtste versie die ik ooit heb gezien. Het enige goede dat ik kan bedenken is de omgeving en de kostuums (en Gillenormand, die meestal buiten de versies wordt gehouden).
First of all, I have seen only some parts of the last episode and also some small parts of other episodes (more then it deserves). I also read the novel. Where shall I start? The writing is just horribly ridiculous and unrealistic (for example: Valjean tells Cosette that Marius was wounded in the barricade, and all she seems to care about is that Valjean finally accepted him), the acting of ALL the actors, except for the guy who portrays Gillenormand, is terrible (especially John Malkovich as Javert and Depardieu (spl?) as Valjean, with his one face expression), the characters have turned into something very weird (Valjean is in love with Cosette?! 'Ponine sleeps with Marius?! Cosette turns into a spoiled brat who wants to dance?! I'm sure that Hugo is turning in his grave...), the whole thing is full of plot holes (Gavroche never ages, the Thenardiers wearing nice cloths, Javert hears the "Vive la republic" and does nothing) and why the hell is Gavroche Marius' best friend?! and 'Ponine tells the gang to rob Cosette's house? and why do everyone call her "'Ponine" for God sakes?! This is probably because their source materials were the musical and some sick fanfiction. This is probably the worst adaptation I've ever seen. The only good thing I can think of is the setting and the costumes (and Gillenormand, who usually is kept out of adaptations).