Ik moet zeggen dat dit helemaal geen saaie film is, hoewel ik de eindeloze ruzietjes een beetje vermoeiend vond. Het is echter moeilijk voor een niet-Fransman om te beoordelen hoeveel van dit alles bedoeld is om het karakter van 'de Fransen' te verbeelden (als zoiets al bestaat) en hoeveel alleen maar een parodie is die het cliché uitbuit dat Fransen altijd aan liefde en seks denken. Is bijvoorbeeld Marions vader een prototype of gewoon een karikatuur? Die wetenschap zou van groot nut zijn bij het evalueren van deze film.<br />Aan de andere kant is de film heel evenwichtig in zijn poging om Marions plezier in het experiment af te wegen tegen dat van Jack. In andere opzichten is Jack natuurlijk helemaal niet rationeel, bijvoorbeeld met betrekking tot zijn hypochondrie. Of je hem lichtgeraakt en gemakkelijk beledigd wilt noemen, hangt er waarschijnlijk ook van af of je denkt dat hij in de eerste plaats slecht wordt behandeld door al die lichtelijk gestoorde Parijzenaars, of dat je liever wilt zeggen dat hij een beetje stijfjes en geremd is.<br />Hoe dan ook, dit is een aardige film over de moeilijke taak om een internationale relatie te leiden en over het feit dat denken dat je je partner kent niet hetzelfde is als haar of zijn cultuur kennen.<br />Maar verwacht niet een romance te zien zoals in ' Voor Sunrise!
I must say that this not a boring film at all, although I found the endless little quarrels a bit tiresome. It is hard, though, for a non-French person to judge just how much of all this is meant to portray the character of "the French" (if anything like that exists) and how much is mere parody exploiting and playing with the cliché that French people always think about love and sex. For example, is Marion's father supposed to be a prototype or simply a caricature? Knowing this would be of great help in evaluating this movie.<br /><br />On the other hand, the film is very balanced in its attempt to weigh Marion's delight in experiment against Jack's conservative rationalism with regard to relationships. In other respects, of course, Jack is not rational at all, for example concerning his hypochondria. Whether one wants to call him touchy and easily offended will probably also depend on whether you think that, in the first place, he is being treated badly by all those slightly crazy Parisians or whether you would rather want to say that he is a bit stiff and inhibited.<br /><br />In any case, this is a nice little film about the difficult task to lead a cross-national relationship and about the fact that thinking you know your partner is not the same as knowing her or his culture.<br /><br />But don't expect to see a romance like in "Before Sunrise"!!