Ik bleef van het lachen in een bijna fysieke pijn vervallen, zo vreselijk was het. Alle andere opmerkingen kloppen. Een tijdje later zag ik per ongeluk een tv-special over de film of over J.M. Vincent (ik geloof dat het een over hem was, een van die echte Hollywood-verhalen). Ze zeiden dat JMV een enorm drankprobleem had (dat staat ook in de trivialiteiten) en dat de producers of wat dan ook hem niet hadden ontmoet toen hij aan boord kwam. Het grootste deel van de tijd kon hij zich zijn tekst niet herinneren, of mompelde hij ze voor zich uit, of hij werd gewoon volkomen verdwaasd terwijl hij niets zag, gewoon bevroren. Tegen het eind was het het beste van het ergste, met die schaduw die over het astronautengezicht kroop... Wil ik weten wat er is gebeurd? Kijk ernaar en lijd. Ik denk erover om het te huren en het in zijn geheel te bekijken.
I kept going from laughing to feeling almost physical pain, so completely awful it was. All of the other comments are right. Some time later I accidentally caught a TV special about either the movie or J.M.Vincent (I think it was a about him, one of those Hollywood true story shows). They said JMV had a huge drinking problem (it's also in the trivia) and that when he got on board the producers or whatever hadn't met him. Most of the time he couldn't remember his lines, or mumbled them out, or just got totally spaced out watching nothing, just frozen. Towards the end it was the best of the worst, with that shadow creeping over the astronaut face... want to know what happened? Watch it and suffer. I'm thinking about renting it and watching it whole. I'm a masochist.