Zonder de titel zou ik het boek van LeGuin nauwelijks herkend hebben. Het verhaal en de personages zijn zo afgestompt dat ze nauwelijks nog bestaan. Er is geen sprake van ontwikkeling, niet in de plot en niet in de mensen. Er is geen enkele aanwijzing voor de motivatie van een personage, vooral niet van dokter Haber: geen innerlijke monoloog, geen achtergrondverhaal. Er is geen spanning, niet tussen de personages en ook niet in de maatschappij. De acteurs lijken te slaapwandelen (behalve David Straithern, even fantastisch als Manny). Het script is zo nietszeggend dat het door de computer geschreven had kunnen zijn. Ik kan niet geloven dat Brcce Davison, die in de fantastische versie uit 1980 speelde, deze karikatuur gemaakt zou hebben, anders zou LeGuin deze parodie wel hebben toegestaan.
If not for the title, I would barely have recognized LeGuin's book. The story and characters have been dumbed down so much they barely exist. There's no development of either plot or people. There's no hint of motivation for any character, especially Dr. Haber: no interior monologue, no back-story. There's no tension, either between characters or in the society. The actors appear to be sleepwalking (except for David Straithern, wonderful as always as Manny). The script is so bland, it could have been computer generated. I can't believe Brcce Davison, who was in the wonderful 1980 version, or LeGuin would have allowed this travesty to be made -- they turned a brilliant book into a chick-flick. Blech.