Omdat ik een nogal goedkope kopie ben van het origineel van Lars von Trier, vond ik deze miniserie na de eerste paar minuten al irritant. Hoewel dit voor Stephen King misschien best goed is, vind ik het gewoon een schande als je het vergelijkt met het origineel. Binnen een paar minuten werd ik geconfronteerd met alle clichés die ik haat aan goedkope tv-horror <0xE2><0x80><0x93> overdreven personages (soms gecombineerd met een vreemde verschijning om ervoor te zorgen dat iedereen beseft dat er iets mis is), overdreven cameraperspectieven, onbegrijpelijke dialogen (gewoon om je eraan te herinneren dat er hier iets mis is) en natuurlijk de typische horrorsoundtrack. Het lijkt erop dat dit gewoon een van die typische Amerikaanse remakes is die alleen maar dienen om een breder publiek te bereiken, minder veeleisend, minder gewaagd, gestroomlijnd en doorsnee. Niet voor mij.
Being a rather cheap copy of Lars von Trier's original i found this mini series annoying after the first few minutes. While for Stephen King this may be rather good, i find it just a disgrace when you compare it to the original. Within minutes i found myself confronted with all the clichés i hate about cheap TV horror - exaggerated characters (sometimes combined with weird appearance to make sure everyone realizes something is wrong), exaggerated camera perspectives, puzzlingly stupid dialogs (just to remind you something is wrong here) and of course the typical horror soundtrack. It appears like this is just one of those typical American remakes that only serves to target a broader audience, less demanding, less daring, streamlined and average. Not for me.