Het boek waar de film op is gebaseerd <0xE2><0x80><0x93> _Inbrekers kunnen niet kiezen_ <0xE2><0x80><0x93> en de hele Bernie Rhodenbarr-serie van Lawrence Block zijn gewoon fantastische boeken <0xE2><0x80><0x93> moeten gelezen worden! Deze film bewijst het boek een slechte dienst. De casting is vreemd, gezien het feit dat Bernie een mannelijk personage is <0xE2><0x80><0x93> en gespeeld wordt door Whoopi Goldberg <0xE2><0x80><0x93> en Carolyn (Carl hier) een vrouwelijk personage is, gespeeld door Bobcat Goldwaith. Deze poging om slim te zijn is eigenlijk een rookgordijn voor een slecht geschreven aanpassing. Het boek is verrukkelijk en heerlijk om te lezen, de film is zwaarwichtig en donker, zonder de lichte charmes van de oorspronkelijke tekst. Mijn advies aan jou is eenvoudig: in dit geval, vermijd de film, lees het boek!
The book the movie is based on -- Burglars Can't Be Choosers -- and the whole Bernie Rhodenbarr series by Lawrence Block are simply marvelous books - must reads! This movie does a great disservice to the book. The casting choices are odd, given that Bernie is a male character -- and is played by Whoopi Goldberg -- and Carolyn (Carl here) is female, played by Bobcat Goldwaith. This effort to be clever is really a smokescreen for a badly written adaptation. The book is delightful and a joy to read, the movie is heavy handed and dark, with none of the light charms of the original text. My advice to you is simple: In this case, avoid the movie, read the book!