Ik had niet per se verwacht dat dit een echt goede film zou zijn. Verhalen die zich afspelen tijdens het naziregime en de Tweede Wereldoorlog hebben, vooral als ze door Duitsers zijn gemaakt, soms de neiging ultrapolitiek correct te zijn. Maar, wat een verrassing. Rolf Sch<0xC3><0xB6>nspanns eerste film (hij heeft eerder documentaires gemaakt) gebruikt de achtergrond van het door de nazi's bezette Boedapest als achtergrond voor een betekenisvolle'menage-a-quatre', verpakt in een vrije interpretatie van het beroemde zelfmoordlied 'Sombere zondag'. Geweldige acteerprestaties, vooral van Krol en Becker (nog steeds moedig in het maken van Duitse films, om een nazi niet als een compleet monster af te schilderen, ook al is hij per slot van rekening de slechterik), en ondanks het algehele trieste verhaal verrassend lichtvoetig uitgevoerd. Drama, een tikkeltje humor, een beetje spanning en zelfs wat seks (hoewel dat laatste soms onnodig lijkt <0xE2><0x80><0x93> het zou ook zonder of met minder hebben gewerkt). Niet te vergeten: uitstekend soundtrackalbum, met diverse versies van 'Gloomy Sunday'. Absoluut een van de beste Duitse films van 1999.
I did not necessarily expect this to be a real good movie. Stories taking place during the Nazi regime and WW2, especially when made by Germans, sometimes tend to be ultra-politically-correct. But, surprise, surprise. Rolf Schübel's first feature (he did documentaries before) uses backdrop of Nazi-occupied Budapest to deliver a meaningful "menage-a-quatre", wrapped in a free interpretation of creation of famous suicide hymn "Gloomy Sunday". Fine acting all over the place, especially by Krol and Becker (still brave in German moviemaking to show a Nazi not as a complete monster, even if he is, after all, the bad guy), and despite the overall sad story executed surprisingly lighthanded. Drama, a touch of humor, some suspense and even some sex (however, the latter seems to be unnecessary sometimes - it would have worked without or with less). Not to be forgotten: excellent soundtrack album, including several versions of "Gloomy Sunday". Definitely one of the best German movies of 1999.