Volgens het boek dat ik onlangs heb gelezen, is alleen het laatste verhaal in feite representatief voor het werk van HP Lovecraft. Laten we de selectie in dat boek vergelijken met de keuze in dat boek, een franse uitgave genaamd 'De kleur uit de ruimte'. Om kort te gaan, in deze uitgave vind je een progressieve assimilatie van elke hoofdpersoon in de vreemde wereld terwijl je elk verschillend verhaal leest. 'De verdronkene' is goed, maar niet zoals de ontzagwekkende 'Dunwich Horror' en 'De schaduw over Innsmouth'. 'Koude lucht' is een goed verhaal, maar zonder een spoor van de vreemde wezens van Lovecraft, alleen een soort Frankenstein. Bovendien is dat laatste verhaal onherkenbaar van het origineel: de personages zijn niet van hetzelfde type met een totaal andere rol (als je dit een rol zou kunnen noemen). Het doel van de ruimtewezens is niet duidelijk. De middelen om hun doel te bereiken zijn niet logisch of duidelijk. Alles is een voorwendsel om bloed te vergieten en meer niet! Ten slotte geloof ik dat deze film zijn doel verloor: je kunt geen goede film over Lovecraft maken met maar 3 verhalen die geen progressie of logica in zich hebben.
According to the book I read recently, only the last story is really representative of HP Lovecraft work. Let's compare with the selection in that book, a french edition called "The Colour out of Space". Briefly, in this edition you find a progressive assimilation of each protagonist in the alien world while reading each different story. "The drowned" is all right but not like the awesome "Dunwich Horror" and "The Shadow over Innsmouth". "Cold air" is a good story but with no trace from the Lovecraft's aliens just a kind of Frankenstein. Furthermore, that last story is unrecognizable from the original: the characters are not of the same type with a totally different role (if this could be called a role). The aim of the aliens is not clear. The means to achieve their aim is not logic or clear. All is a pretext to gore and only that ! Finally, I think this film lost it's goal: you cannot make a good film on Lovecraft work with only 3 stories which have no progression or logic between them.