Toen het uitkwam, dacht ik dat dit wel eens het beste werk van Steve Martin zou kunnen zijn. Hij heeft zoveel goede dingen gedaan dat ik niet meer zou kunnen zeggen wat zijn beste werk is, maar hier is hij heel goed. Zijn Italiaanse gangsteraccent is grappig en het unieke personage dat hij speelt, 'Vinnie Antonelli', is heel onderhoudend om te zien en te horen.<br />Dit is geen komedie waar je luidkeels om moet lachen, maar een plezierige komedie met een goede, subtiele humor. De eerste helft van het verhaal was veel beter dan de tweede helft. Het wordt steeds cynischer. Martins bijrollen <0xE2><0x80><0x93> Rick Moranis en Joan Cusack <0xE2><0x80><0x93> zijn niet goed. Als respectievelijk een FBI-man en een officier van justitie zijn ze belachelijke clowneske figuren, maar ach, dit hoort niet serieus te worden genomen. Moranis' 'Barney Coppersmith' is stom maar sympathiek, en Cusacks 'Hannah Stubbs' is al te onnozel.<br />De taal is erg tam, vooral voor een PG-13-film. Het is gewoon een leuke, luchtige komedie, die een blik of twee waard is. Ik heb hem drie keer gezien, en tegen die tijd was het genoeg. De dvd-versie die ik heb gezien was niet veel beter dan de band met het slechte surroundgeluid en de slechte transfer.
At the time of its release, I thought this might be Steve Martin's best work. He's done so many good things that I wouldn't say what's his best anymore but he is very good in here. His Italian hoodlum accent is funny and the unique character he plays, "Vinnie Antonelli" is very entertaining to see and hear.<br /><br />This isn't a laugh-out-loud-type of comedy but a pleasant one all the way through with good subtle humor. The first half of the story was much better than the second half. It gets cornier as it goes on. Martin's supporting cast - Rick Moranis and Joan Cusack - don't quite cut it as an FBI man and district attorney, respectively, being ridiculous clown-type characters but, hey, this isn't supposed to be taken seriously. Moranis' "Barney Coppersmith" is stupid but likable and Cusack's "Hannah Stubbs" is overly silly.<br /><br />The language is very tame, especially for a PG-13 film. It's just a nice lighthearted comedy, worth a look or two. I saw it three times and by then, that was enough. The DVD version I saw wasn't a whole lot better than the tape with poor surround sound and a so-so transfer.