Ik heb een groot aantal kritieken op deze serie gelezen... allemaal negatief. Het spijt me dat ik het niet met je eens kan zijn. Omdat ik deze periode van de geschiedenis heb bestudeerd, ben ik bang dat je zult moeten accepteren dat de bbc een paar van de meest schokkende aspecten heeft weggelaten, en zo was het leven in de Italiaanse renaissance inderdaad. Het is moeilijk, zo niet onmogelijk, om de moderne moraal aan de geschiedenis aan te passen. 'Het verleden is een ander land', in deze zin zou het nooit waar kunnen zijn. Er is hier niet genoeg ruimte om de complexiteit van de politiek en de moraal van de vijftiende en zestiende eeuw volledig uit te leggen. Het is inderdaad een weerspiegeling van de werkelijkheid, behalve dat dit, zoals ik al zei, een beetje gelikt is en niet zo weelderig als het had moeten zijn. Het kostuum is erg goed (als je de periode hebt bestudeerd, zijn er ook kleine foutjes, maar die zijn van ondergeschikt belang) en de afbeeldingen van de personages zijn uitstekend. Ik zeg nogmaals: bestudeer eerst de geschiedenis en bekijk dan de serie.
I've seen any number of critiques on this series...all of them negative. I'm sorry I can't agree. Having studied this period of history, I'm afraid you will have to accept the fact that the BBC left out some of the most shocking aspects, and indeed this is what life was like in the Italian Renaissance. It is difficult, if not impossible, for modern morals to be fitted to history. "The past is a different country", never could it be truer in this sense. There isn't space enough, here, to fully explain the complexities of 15th/16th century politics and morality. "The Borgias" did indeed reflect reality, except, as I have said, this is a bit sanitised and not as opulent as it should have been. The costuming is very good (again, if you have studied the period there are minute errors, but they are very minor), and the portrayals of the characters are excellent. Once again, I say, please study the history first, then view the series.