Ik heb de film gezien op het Venecia Filmfestival. Het is een verschrikkelijke film. Het verbaast me zelfs dat hij geselecteerd is voor de screening, zelfs als 'hors competitie'. Laat ik om te beginnen zeggen dat hoewel Azema en Arditi gedwongen worden geadverteerd als hoofdpersonen, Arditi waarschijnlijk maximaal 10 minuten op het witte doek te zien krijgt en Azema tijdens de hele film nauwelijks een woord zegt. Alles is verschrikkelijk. Acteren is slecht, verhaallijnen en montage zijn afschuwelijk en zelfs het filmen van de landschappen in Zuid-Frankrijk is totaal ongeïnspireerd. De film bouwt geen enkele spanning op. We weten eigenlijk niet waarom Larsan om te beginnen al zo'n bedreiging vormt. Dan slaagt hij er niet in het toneel voor het mysterie te schetsen: hij neemt nooit de tijd om het publiek duidelijk te maken hoe het huis is ingedeeld of waar de mensen verondersteld worden te zijn, zodat we, als de moord plaatsvindt, echt begrijpen dat er duidelijk iets onoplosbaars is aan het mysterie dat de aandacht van het publiek zou kunnen vergroten. Omdat de film zo rommelig en wazig is, is het moeilijk te begrijpen dat hier iets echt uitdagends gebeurt. En dan zijn er de momenten waarop je verondersteld wordt te lachen, waarschijnlijk om de spanning te verlichten die er om te beginnen nooit was. Dat zijn de meest meelijwekkende. Kortom, blijf uit de buurt van die film. Het is niet de moeite waard om er een cent aan uit te geven.
I saw the movie at the Venecia Film Festival. It is a terrible movie. I am even surprised it was selected for screening even as 'hors competition'. First let me say that even though Azema and Arditi are forcedly advertised as main characters, Arditi has probably a maximum of 10 minutes of screen time and Azema hardly says any word during the whole movie. Everything is terrible. Acting is bad, story and editing are awful, and even the filming of landscapes of south of France is totally un-inspired. The movie never builds any tension. We are not sure why Larsan is such a threat to begin with. Then it does a really bad job at setting the stage for the mystery: it never takes the time to clearly help the audience understand the lay-out of the house or where people are supposed to be so that when the murder happens, we really understands that there is clearly something unsolvable about the mystery which would help grad audience attention. Because the movie is so messy and fuzzy, it is tough to understand that there is something really challenging happening here. And then, there are the moments when you are supposed to laugh probably to ease the tension that was never there in the first place. These are the most pathetic. You feel embarrassed for the actors playing such bad lines. In summary, stay away from that movie. It is not worth spending a $ on it.