Toen ik naar _Crimson Rivers_ ging kijken, een andere film die was gebaseerd op een van Granges romans, was ik echt verbaasd over de sfeer, maar nogal teleurgesteld over het einde van de plot, dat ik nogal overdreven vond. Met 'Empire of the Wolves' had ik hetzelfde verwacht. Maar het blijkt een van de minst overtuigende films van dit jaar te zijn, althans naar mijn smaak. Er zitten vrijwel overal zwakke plekken in. Als Nerteaux, een van de agenten, tijdens een van de vele ongemotiveerde gevechten in de film aan zijn vriend Schiffer vraagt: 'Kun je mij die chaos uitleggen?' De leden van het publiek zullen instemmend knikken, want dat is wat je de makers van deze film al vanaf de eerste minuut wilt vragen. De verschillende stukken van de plot passen niet bij elkaar, de soundtrack draagt niet bij aan de spanning die de film zou moeten opleveren. Ten slotte: om 'criminaliteit' en 'bruutheid' te symboliseren en om sympathie af te leiden, gebruikt de film Turkse mensen en Turks nationalisme. Ik wil niet bespreken in hoeverre de weergave van de Grijze Wolven realistisch is. Wat ik immoreel vind, is dat de film de angst voor Arabieren of Arabisch uitziende mensen die door 11 september en terroristische aanslagen wordt opgewekt, gebruikt om zijn verhaal te vertellen. Door dit te doen steunt de film vooroordelen die helemaal niet ondersteund zouden moeten worden <0xE2><0x80><0x93> zelfs al is het maar een thriller.
When I went to watch Crimson Rivers", another movie based on one of Grange's novels, I was really amazed by the atmosphere, but rather disappointed by the ending of the plot which I found to be rather overdone. With "Empire of the Wolves" I expected the same. However, it turns out to be one of the least convincing movies of this year, at least according to my taste. There are flaws virtually everywhere. When Nerteaux, one of the cops, asks his buddy Schiffer during one of the many unmotivated fights of the movie: "Could you explain this chaos to me?" members of the audience will nod in agreement as that is what you want to ask the makers of this movie from the first minute on. The various pieces of the plot don't fit together, the soundtrack does not at all contribute to the suspense the movie should produce. Last not least, in order to symbolize "criminalism" and "brutality" and for the deflection of sympathy the movie uses Turkish people and Turkish nationalism. I do not want to discuss in how far the portrayal of the Grey Wolves is in any case realistic. What I find immoral is that the movie uses the fear of Arabs or Arabic looking people which is generated by 9/11 and terroristic assaults to tell its tale. By doing this the movies supports prejudices that should not be supported at all - even if it is only a thriller.