In het begin van de jaren zeventig zag ik Cold Comfort Farm voor het eerst op tv, maar deze laatste versie is nog veel grappiger. Kate Beckinsale speelt een geweldige bazige 'neem de leiding'-Flora, en alle anderen in de cast zijn gewoon hilarisch. Eileen Atkins' decorum knaagde toen haar zoon, gespeeld door Rufus Sewell, het huis uit ging om een Hollywood-filmster te worden, en ik was bijna hysterisch. De angstaanjagende, dreigende sfeer, de duistere toespelingen op iets wat in het schuurtje is gezien en de algehele ellende van een ooit welvarend gezin dat ten onder is gegaan, worden allemaal op een humoristische, maar niet komische of kluchtige manier verwoord. De Starkadders scharrelen dreigend rond tot Flora hen uiteindelijk allemaal op het juiste pad naar herstel van de welvaart brengt. Flora is het soort optimistische heldin dat een kop warme chocolademelk zou meenemen naar Dracula 'omdat hij het waarschijnlijk koud heeft na al die tijd in de tombe'. Een erg leuke film voor mensen die van iets anders houden.
I first saw Cold Comfort Farm way back in the early 70's on TV, but this latest version is so much funnier. Kate Beckinsale makes a wonderful bossy "take charge" Flora, and everyone else in the cast is just hilarious. Eileen Atkins' scenery chewing when her son, played by Rufus Sewell, was leaving home to become a Hollywood film star, just about had me in hysterics. The dread menacing atmosphere, the dark hints about something seen in the woodshed, and the general squalor of a once prosperous family gone to ruin are all conveyed in a humourous but not slapstick or farcical way. The Starkadders mooch about muttering threateningly until Flora eventually sets them all on the right path to recovering prosperity. Flora is the kind of upbeat heroine who would take a hot cup of cocoa to Dracula "because he is probably cold after all that time in the tomb." A very enjoyable film for those who like something different.