De manier waarop documentaire en drama zijn vermengd is uitstekend. De gegevens waarop de documentaire-onderdelen zijn gebaseerd zijn up-to-date en goed onderzocht, en de dramatische delen zijn geloofwaardig en geven een goede indruk van het leven in Rome in het Flavische tijdperk. De voice-over schakelt tussen de eerste persoon (Verus) en de verteller; tegen het einde volgt de verteller de teksten van de Romeinse dichter Martial. Een uitstekend tegenwicht tegen onwaarschijnlijke fictie als Gladiator en The Arena. (Tussen haakjes, de acteur die de vriend en collega van Verus speelt, Priscus, speelde ook een gladiator in Gladiator.) Ik was vooral gecharmeerd van de Latijnse dialoog tussen de personages zelf. Goed gedaan!
The way documentary and drama are mixed is excellent. The data on which the documentary parts are based are up to date and well-researched, and the dramatic parts are credible and give a good impression of life in Rome in the Flavian era. The voice-overs switch between first-person (Verus) and narrator; towards the finale, the narrator follows the texts of the Roman poet Martial. A very good counterweight against implausible fiction like Gladiator and The Arena. (By the way, the actor playing Verus' friend and colleague Priscus played a gladiator in Gladiator as well.) I was charmed especially by the Latin dialogue between the characters themselves. Well done!