Ik heb dit in mijn bioscoop opgenomen... en voor kinderen! O jee!!... In de jaren tachtig filmden we marathons van middernacht tot zonsopgang voor tieners (en jongere) die allemaal in pyjama kwamen en de nacht in de bioscoop doorbrachten. THE FLODDERS was blijkbaar een doorbraak in Nederland, dus om de gebruikelijke bizarre reden werd de film overhaast naar Australië gestuurd. Dus, in de traditie van EXTETTE, OF UNDERSEA KINGDOM, OF ON LONG LAST LOVE... werd de film om middernacht tot leven gebracht voor de'maak me wakker'-waarde. En ieeeeeekkkkkk! gebeurde het... een nooit eindigende stroom vulgaire grappen over dit dronken, ontuchtige, spugende boerengezin dat naar een stijlvolle buitenwijk verhuist en de chaos die ze veroorzaken. Ik herinner me duidelijk dat ik achter in de bioscoop stond en tussen mijn vingers door zag hoe een of andere pummel op de motorkap van de gezinsauto aan het neuken was... toen het werd onthuld <0xE2><0x80><0x93> ha-ha <0xE2><0x80><0x93> hij wist niet dat het (wacht even...) zijn dochter was! Ik rende gillend mijn eigen bioscoop uit.
I ran this in my cinema..... and for kids! Oh dear!!... in the 80s we used to screen midnight to dawn marathons for teenagers (and younger) who all came, pajama clad and spent the night at the movies. THE FLODDERS was apparently some breakout hit in Holland so for the usual bizarre reason, it was rushed to Australia. So, in the tradition of SEXTETTE, or UNDERSEA KINGDOM, or AT LONG LAST LOVE.... it was plonked into a midnight to dawn show for 'wake me up' value. And eeeeeekkkkk! did it ever.... a never ending stream of vulgar gags about this drunken fornicating spewing bumpkin family who move to a stylish suburb and the skid-marked mayhem they cause. I clearly remember standing at the back of the theater watching from between my fingers as some oaf was fornicating on the bonnet of the family car... when it was revealed - ha-ha- he didn't know it was (wait for it......) his daughter! I ran screaming from my own cinema.