Apocalypto is waarschijnlijk een van de tien beste films van het jaar, een meeslepende actiefilm met niet alleen adrenaline, maar ook hersens en hart. De weergave van de Maya-cultuur <0xE2><0x80><0x93> met inbegrip van de vreemde kleding, kapsels, kostuums, tatoeages, lichaamspiercings en sierlittekens, evenals de industrie, het klassensysteem, steden, oorlog, wapens, mythe en religie <0xE2><0x80><0x93> zorgt voor een bizarre en fascinerende antropologische achtergrond voor wat in het hart een solide, opwindende, snelle, ouderwetse strijd tussen goeden en slechten is. De film bevat veel geweld. Maar het geweld is verweven in een verhaal met personages die ons dierbaar zijn. Het is een realistisch deel van de cultuur dat wordt beschreven. En het wordt niet op een overdreven gruwelijke manier getoond, zoals tegenwoordig vaak het geval is bij filmgeweld. Daarom vond ik het veel minder aanstootgevend dan ik in veel recensies had gedacht. Anders dan in sommige films vond ik de ondertiteling in Apocalypto zo gemakkelijk te lezen dat ik meestal vergat dat ik ze las. De vreemde taal draagt zo mogelijk nog bij aan de exotische vreemdheid die deze ongewoon goede en opwindende film kenmerkt.
Apocalypto is probably one of the ten best movies of the year, a compelling action movie with not only adrenaline, but also brains and heart. Its portrayal of the Mayan culture -- including its strange dress, hair styles, costumes, tattoos, body piercing, and decorative scars, as well as its industry, class system, cities, warfare, weapons, myth, and religion -- provide a bizarre and fascinating anthropological backdrop for what is, at its heart, a solid, thrilling, fast paced old fashioned struggle between good guys and bad guys. The movie does have a lot of violence. But the violence is woven into a story with characters we care about. It is a realistic part of the culture being described. And it is not shown in a hyper gruesome manner, as is much of movie violence today. Thus, I found it much less offensive than many reviews had led me to believe I would. Unlike in some movies, I found the subtitles in Apocalypto so easy to read that most of time I forgot I was reading them. If anything the strange language only adds to the tone of exotic strangeness that pervades this unusually good and thrilling movie.