Ik heb in de diverse woordenboeken die ik op kantoor tot mijn beschikking heb, minstens 40 bijvoeglijke naamwoorden gevonden die mijn ene zinsnede hierboven zouden 'aanvullen en versterken'. Maar ik voelde dat 'en dat is een grof understatement' je een duidelijk en kort beeld zou geven van mijn gedachten over deze tv-ramp uit 1980...!<br />Het spijt me als ik iemand van jullie heb beledigd die de tv-uitvoering nog erger vond dan wat ik hierboven heb aangegeven...!
I searched the several dictionaries I have available to me at my office and came up with at least 40 adjectives that would have "added and reinforced" my one line statement above. But I felt adding, "and that's a gross understatement" would give you a clear and brief picture of my thoughts on this 1980 TV disaster...!<br /><br />I apologize if I have offended any of you who felt the TV rendition was even worse then what I indicated above...!