'Amar te Duele', en ook een paar recente Mexicaanse films, geven het internationale publiek een kijkje in de maatschappij ten zuiden van de grens. De regisseur Eduardo Sarinana laat duidelijk zien dat hij een origineel is. In veel opzichten toont deze film de lelijke kant van de discriminatie in dat land. In zekere zin is het toneelstuk van Carolina Rivera een variatie op het Romeo en Julia-verhaal, omdat het ons een paar verliefde tieners toont, elk afkomstig uit een andere wereld.<br />Ulises, de graffitikunstenaar en schrijver van stripboeken, is een jongeman met veel talent. Zijn enige probleem is dat hij arm is en uit het soort familie komt waar de hogere kringen van Mexico op neerkijken omdat ze 'bruin' zijn in plaats van 'blank'. Ulises hoeft zich nergens voor te schamen; hij komt uit een liefhebbend gezin waar beide ouders in hun bescheiden bedrijfje werken.<br />En daar komt de mooie Renata. Ze is een bevoorrecht meisje. We zien haar en haar vriendinnen door het plaatselijke winkelcentrum dwalen en doen wat dat soort meisjes met geld en creditcards als vanzelfsprekend beschouwt. Ze daagt Ulises uit en gaat naar hem toe, hij volgt haar en kust haar, en zo zet ze de dingen in beweging voor de tragedie die zal volgen.<br />Meneer Sarinana is een innovatieve regisseur. Hij verwerkt een deel van de populaire cultuur in de film. In een geweldige opeenvolging zien we, op splitscreens en in de stijl van stripverhalen, verschillende aspecten van wat Ulises heeft gedaan, compleet met ondertitels. Het is een briljante afwijking van de traditionele Mexicaanse filmproductie. Het gebruik van kleur en zwart-wit is opmerkelijk, omdat het een extra laag toevoegt aan de structuur van het eindproduct.<br />Helaas is het verhaal vanaf het begin gedoemd te mislukken. We weten hoe de dingen werken en beseffen dat er voor Ulises geen rechtvaardigheid of genade zou kunnen zijn. Renata zal trouwens ook geen geluk kunnen vinden, omdat in haar wereld bepaalde dingen niet getolereerd kunnen worden. De regisseur krijgt goede rollen voor zijn jonge acteurs. Luis Fernando Pena en Martha Higareda, als Ulises en Renata, zijn aantrekkelijk als de jonge geliefden. Meneer Sarinana krijgt ook goede rollen voor het grote ensemble.<br />'Amar te Duele' is het bekijken waard als je wilt weten met wie je te maken hebt.
"Amar te Duele", as well as some recent films from Mexico, introduces international audiences into an inside look of the society south of the border. Director Eduardo Sarinana clearly demonstrates he is an original. In many ways this movie presents the ugly side of discrimination in that country. In a way, the screen play, by Carolina Rivera, capitalizes in a variation of the Romeo and Juliet story, as it presents us with a couple of teen agers in love, each one coming from different worlds.<br /><br />Ulises, the graffiti artist and comic book writer, is a young man with a lot of talent. His only problem is being poor and coming from the type of family the upper classes of Mexico look down upon because of being 'brown' instead as pure white. Ulises doesn't have anything to be ashamed of; he comes from a loving home where both parents work in their modest business.<br /><br />Enter the lovely Renata. She is a girl of privilege. We see her and her friends roaming the local mall doing what that type of girl with money and credit cards take for granted. On a dare, she goes to Ulises, who is following her and kisses him, thus setting things in motion for the tragedy that will follow.<br /><br />Mr. Sarinana is an innovative director. He incorporates some of the popular culture into the film. In a great sequence, we are shown, in split screens and in comic book fashion different aspects of what Ulises has been doing, complete with captions. It is a brilliant departure for traditional Mexican film making. The use of color and black and white is quite remarkable, as it adds another layer to the texture of the finished product.<br /><br />Unfortunately, the story is doomed from the start. We know how things work and realize there could be no justice, or mercy, for Ulises. For that matter, Renata will not be able to find happiness because in her world, certain things can't be tolerated.<br /><br />The director gets good performances of his young cast. Luis Fernando Pena and Martha Higareda, as Ulises and Renata, are appealing as the young lovers. Mr. Sarinana also gets great performances of the large ensemble cast.<br /><br />"Amar te Duele" is worth a look to acquaint yourself with a fine film maker to be reckoned with.