Ik heb deze film al jaren niet meer gezien, maar de optredens van Edna May Oliver en James Gleason zijn gedenkwaardig. De rol van Miss Oliver was briljant genoeg om de release van andere films met haar in de hoofdrol als Hildegard Martha Withers te bewerkstelligen. Deze filmgroep vertegenwoordigde, meen ik, ook een poging van de studio om van Edna May Oliver (die overigens niet Brits was, maar wel degelijk Amerikaans) een hoofdrolspeelster te maken. Die poging mislukte, waarschijnlijk omdat ze geen sekssymbool was. Maar in de moord op de Penguinpool wint ze het van James Gleason door de kracht van haar karakter, en als hij uiteindelijk bezwijkt, zegt ze: 'Ik dacht dat je het nooit zou vragen!' Of misschien was ze niet meer gecast als een hoofdrolspeelster omdat ze, eenvoudig gezegd, onovertroffen was als karakterspeelster. Het is niet dat ze geen kassucces was; want als een heer die de gouden eeuw van Hollywood heeft meegemaakt, zei ik eens tegen me: 'Wie hield er niet van Edna May Oliver!'
I haven't seen this film for many years, but the performances by Edna May Oliver and James Gleason are memorable. Miss Oliver's performance was brilliant enough to command the release of other movies starring her as Hildegard Martha Withers. This group of movies also represented, I believe, an attempt by the studio to make Edna May Oliver (who was not British, by the way, but solidly American) a leading lady. That attempt failed, probably because she was not a sex symbol. But in the Penguin Pool Murder she wins over James Gleason by the sheer force of her character, and when he finally succumbs she characteristically responds, "I thought you'd never ask!" Or perhaps she was not cast more as a leading lady because she was, simply put, unsurpassed as a character actress. It isn't that she wasn't a box-office draw; for, as a gentleman who lived through the golden age of Hollywood once said to me, "Who didn't love Edna May Oliver !"