Ik bekijk een Mexicaanse film altijd met een zekere neerbuigendheid, zodat ik mijn verwachtingen kan temperen zodat ik niet al te hard kan zijn bij mijn uiteindelijke oordeel. Ik had geen idee wat de plot was en zelfs de openingszin plus de Mexicaanse showbusinesshype van dat moment beloofden zoiets als een 'geëvolueerde-maar-beperkte' prestatie.<br />Maar deze film maakte veel indruk op me. Ik, als Mexicaan, ben dol op films waarin personages zo worden ontwikkeld dat ik mezelf erop betrap dat ik denk: ja, die mensen zijn net als mijn oude makker Miguel, of: die plaatsen doen me echt aan mijn jeugd denken, en niet dat soort intriges met grappige clichés die bedoeld zijn om Amerikaanse films te verzieken. Erotisme is al zo veel jaren een belangrijk element in Mexicaanse films... maar nu kunnen we dankbaar zijn voor de tijd van cabaret, dubbelzinnigheden, onjuiste armoedebeelden en seks zonder obstakels.<br />In deze film is geslachtsgemeenschap niet van klimatologische aard, maar het zaad van onvermijdelijke gebeurtenissen waarvan de gevolgen nogal bizar zijn.<br />Ik zou het bederven als ik meer zei. Zie het, geniet ervan.
I always watch a Mexican movie with some of condescendent attitude, lowering my expectations so I cannot be too tough in my final judgment. I had no idea what the plot was and the very tag line plus today's Mexican show business hype promised something like an "evolved-but-limited" achievement.<br /><br />But this movie impressed me *a lot*. I, as a Mexican person, love intensively those movies in which characters are developed in such way I catch myself thinking something like "yeah, that folk is like my old pal Miguel", or "those places definitely remind me childhood", and not that kind of plots with funny acting clichés that are intended to muck American movies.<br /><br />Erotism has been a prime element in Mexican movies for so many years... but now we can thank G-d the days of cabaret, double-sense talk, erroneous poverty portrayals and sex with no obstacles are past.<br /><br />In this movie, sexual intercourse is not of a climatic taste, but the seed of inevitable events whose consequences are rather bizarre.<br /><br />I would spoil it if I said more. See it, enjoy it.