Als reactie op de planktonregels is uw opmerking dat dit een van Hitchcocks mislukkingen was ver bezijden de waarheid. Het was een schitterende zwarte komedie, bijna een ouderwetse Franse klucht. Het is één ding om te zeggen dat het een mislukking was in de Verenigde Staten (het was een mislukking), maar internationaal deed de film het niet al te slecht. Zoals eerder op de site werd vermeld, deed deze film het redelijk goed in Groot-Brittannië, Italië en Frankrijk. Je zou kunnen zeggen dat subtiele humor buiten de Verenigde Staten meer wordt gewaardeerd dan binnen de Verenigde Staten. Hitch' probleem was dat de humor in de film niet het 'in je gezicht'-type was dat typerend was voor komedies uit die tijd, terwijl overzeese films als 'Kind harten en soutanes' en 'De ladykillers' (de originele) had die subtiele, ingehouden humor die leek op die van TTWH.
In response to planktonrules, your comment that this was one of Hitchcock's failures is wide of the mark. It was a wonderful black comedy, nearly an old fashioned French farce. To say it was a failure in the USA is one thing (it was) but internationally it didn't do too badly. As was mentioned earlier in the site, this film went fairly well in the UK, Italy and France. This could be seen that subtle humour is more appreciated outside of the USA than inside. Hitch's problem was that the humour in the film was not the "in your face" type that was typical of comedy films of this era whereas overseas movies like "Kind Hearts and Coronets" and "The Ladykillers" (the original) had that subtle, understated humour similar to TTWH.