Het spijt me, maar ik sta perplex van al die mensen die beweren dat dit de meest accurate filmversie van _Wuthering Heights_ is. Dat is helemaal niet zo! Als toegewijde lezer van Emily Bronte en geliefde fan van het boek (ik heb het in minder dan een maand drie keer gelezen) kan ik met zekerheid zeggen dat deze versie in de verste verte niet in de buurt komt van de geest van Emily Bronte of de structuur van het boek. Om te beginnen zijn de rollen van Nelly en Joseph drastisch ingekort. Ik bedoel, ik verwachtte eigenlijk dat Nelly de film zou regisseren. Maar dat doet ze niet, ze komt zelfs nauwelijks in de film voor. (tussen haakjes, ze hebben ook een heel oude actrice gekozen voor de rol van Nelly. Ze zou van Hindleys leeftijd moeten zijn, maar in plaats daarvan ziet ze er de hele film lang uit als 50). Robert Cavanagh levert een redelijke rol als de gekwelde Heathcliff. Orla Brady komt echter net te kort om de vurige en levendige geest van Catherine Earnshaw te spelen. Haar opstandige, wispelturige en koppige karakter, dat in het boek duidelijk naar voren komt, komt in de film niet tot uiting. Afgezien daarvan hebben ze ook niet veel rekening gehouden met de leeftijdscontinuïteit. In de roman zijn Cathy en Heathcliffe allebei een jaar of twaalf als ze de Lintons leren kennen. In deze film slaan ze alles bij elkaar 10 jaar over en stellen ze hen vanaf het begin voor als volwassenen. Andere personages die werden gereduceerd waren Hareton, Cathy Linton en Linton zelf. Sterker nog, de hele tweede generatie personages in de film staat zo ver mogelijk af van de context van de personages in de roman. Ik weet het niet, het zijn gewoon te veel fouten om op te noemen. Het enige wat ik weet, is dat ik maar bleef mopperen en riep: 'NEE! Zo ging het niet in de roman!' of: 'Hé, ze hebben meer gezegd dan dat!' Ik moet de regisseur nageven dat hij op zijn minst een halfslachtige poging heeft gedaan om het verhaal aan te passen... ook al heeft hij daar jammerlijk in gefaald. Ik begin te denken dat _Wuthering Heights_ echt een onmogelijke roman is om te filmen... of in elk geval onmogelijk om te filmen op een manier die de echte fans van _Wuthering Heights_ tevreden kan stellen. Misschien als ze er een miniserie/soap van maakten...
I'm sorry, but I'm absolutely perplexed at all those people who claim that this is the most accurate film adaptation of Wuthering Heights. It is NOT at ALL! As a devout reader of Emily Bronte and beloved fan of the novel (I've managed to read it three times in less than a month) I can safely say that this adaptation doesn't even come close to capturing the spirit of Emily Bronte or the structure of the novel. To begin with, Nelly and Joseph's parts are drastically reduced.I mean, I was atleast expecting Nelly to narrate the damn movie. But she doesn't, in fact, she hardly appears in the movie at all. (by the by, they also chose a really old actress to play Nelly. She is supposed to be Hindley's age but instead looks 50 throughout the entire film). Robert Cavanagh delivers a decent performance as the conflicted and tormented Heathcliff. Orla Brady, however, just falls short from portraying the fiery and vivacious spirit of Catherine Earnshaw. Her defiant, mercurial, and headstrong nature that is evident in the book is not carried through in the movie. Aside from this, they also didn't put much consideration into the age continuity. In the novel, Cathy and Heathcliffe are both around 12 when they meet the Lintons. In this film, they skip 10 years altogether and introduce them as adults from the start. Other characters that were reduced included Hareton, Cathy Linton, and Linton himself. In fact, the entire second generation of characters in the film are as far removed from the context of the characters in the novel as possible. I dunno, it's just too many faults to list. All I know is that I kept grumbling and shouting "NO! that's not the way it went in the novel!" or "Hey, they said more than that!" I give credit to the director for atleast attempting to make a semi-accurate adaptation...even though he failed miserably. I'm beginning to think that Wuthering Heights really is an IMPOSSIBLE novel to film...or at least impossible to film in a way that can satisfy the true Wuthering Heights fans. Maybe if they made it into a mini-series/soap opera...