Voor een serie die Jacques Cousteau's duikvaardigheden evenaart, heeft deze nieuwe diepten. Hij heet _Nemesis_ en er zit een coach in. Daar eindigt de overeenkomst met de roman. Zoals gewoonlijk zijn de personages op een volstrekt onovertuigende manier geschreven, niemand reageert op een natuurlijke manier op de zich ontvouwende gebeurtenissen en de hele cast lijkt de hele zaak te behandelen alsof de personages weten dat ze kartonfiguren in een tekenfilm zijn. Agatha Christie probeerde intrigerende puzzels op te stellen met personages die je kon geloven, en deze serie levert op geen van beide fronten iets op. Miss Marple is in elk geval in de roman aanwezig die de schrijver misschien ergens op een vliegveld heeft gezien <0xE2><0x80><0x93> dat doet hij in elk geval.' Het lijkt erop dat hij geen tijd heeft gehad om het te lezen.
For a series which is rivalling Jacques Cousteau's diving abilities, this one plumbs new depths. It's called Nemesis and it's got a coach in it. That's where the similarities with the novel end. As usual, characters are written in a completely unconvincing manner, nobody reacts naturally to any of the unfolding events and the entire cast seems to be treating the whole affair as if the characters know they are cartoon characters in a cardboard world. Agatha Christie tried to present intriguing puzzles with characters one could believe, and this series delivers on neither front. At least Miss Marple is actually present in the novel which the script-writer may have glimpsed in an airport somewhere - he certainly doesn't appear to have found time to read it.