Ik heb de Engelse versie van de vertaling door ADV Films van dit verhaal gezien. Dus sommige gedeelten zijn misschien anders dan de Japanse versie.<br />Het verhaal draait om Hikaru, een jonge piloot van een luchtshow. Hij wordt uitgenodigd om de lancering bij te wonen van de Macross, een gereviseerd buitenaards ruimteschip dat door zijn vriend Roy Focker op aarde is neergestort. Maar de hel breekt los als de oorspronkelijke systemen van het schip in werking treden en per ongeluk op schepen van een buitenaardse vloot schieten en vernietigen. De oorlog breekt uit en Hikaru wordt militair piloot.<br />Het verhaal verkent het thema van de oorlog en wat het betekent voor de personages in het verhaal. Naarmate de gebeurtenissen in het verhaal zich voordoen, beginnen de personages te twijfelen aan hun opvattingen/levensstijl over wat er tijdens de oorlog is gebeurd en willen ze hun maatschappij/zichzelf veranderen om er gelukkiger van te worden. Dit komt vooral tot uiting in de driehoeksverhouding die Hikaru heeft met de twee belangrijkste vrouwelijke personages, de legerofficier Misa Hayase en de Chinees-Japanse serveerster die de muziekpopsensatie Lynn Minmay wordt. Zijn conflict met zijn opvattingen over de oorlog zal uiteindelijk bepalen welke van de vrouwen hij kiest.<br />De karakterontwerpen en mechs zijn geweldig en mooi, ondanks de leeftijd van de anime. Vocale muziek van Makoto Fujiwara (openende en eindigende liedjes) en Mari Iijima (zangeres/stemactrice van Lynn Minmay) weerspiegelen de toon van het verhaal, en het is geweldig om naar te luisteren. Maar Macross is niet zonder problemen. Het verhaal legt de nadruk op de 'kracht van het lied', die je aan het lachen maakt als een getrouwe weergave van een geordende samenleving (letterlijk!) door de muziek van één meisje (letterlijk!) wordt gered, of je tot waanzin drijft met de (Minmay) liedjes die steeds opnieuw worden gespeeld. Producenten proberen het thema 'kracht van het lied' af te zwakken met de herbouw van de Aarde in het verhaal en het minder effectief te maken voor vijanden die er indirect aan worden blootgesteld.<br />Maar de producenten doen niets om het werkelijke effect van de oorlog op de menselijke bevolking te corrigeren. Zeker, de stad in de Macross, de Aarde wordt vernietigd, en de dood van een of ander personage etc. geeft aan dat oorlog niet groots en dodelijk is maar alles wordt weer perzikkleurig met alles (omgeving en personages) mooi, schoon, gelukkig in de volgende aflevering weer gelukkig en perfect. Ik weet dat de producenten proberen het verhaal opgewekt te houden maar het wordt stom en herhalend hoe ze de 'gelukkige' factor moeten afdwingen met een fysieke omgeving die de meesten van ons (en de personages) naar het gekkenhuis zou sturen.<br />Over het algemeen is Macross een goed verhaal. Het is de moeite waard om ernaar te kijken.
I watched the English version of ADV Films translation of this. So parts of it may be different from the Japanese version.<br /><br />Plot Summary: The story centers around Hikaru, a young air show pilot. He is invited to attend the launching of the Macross, a restored alien space battleship that crashed onto Earth by his friend Roy Focker. But all hell breaks loose when the ship's original systems become active and accidentally fire upon and destroy ships of an alien fleet. War breaks out and Hikaru becomes a military pilot.<br /><br />The story explores the theme of war and what it means to the characters of the story. As events of the story occur, the characters begin to doubt their views/lifestyles that happened during the war and want to change society/themselves to be happier from it. Most prevalent of this is the love triangle that Hikaru haves with the two main female characters, the military officer Misa Hayase and Chinese-Japanese waitress turned music pop sensation Lynn Minmay. His conflict with his views towards war will ultimately decide which of the women he chooses.<br /><br />The character designs and mechs are great and beautiful despite the age of the anime. Vocal music of Makoto Fujiwara (opening and ending songs) and Mari Iijima (singer/voice actress of Lynn Minmay) perfectly reflects the tone of story, and it is great to listen to.<br /><br />However Macross does not come without its problems. The story lays the cheese factor heavily sometimes such as the characters going gaga over the "Power of Song" that either makes you laugh if how a society canonly united/saved through music of one girl (literally!), or drives you crazy with the (Minmay) songs playing over and over again. Producers try to tone down the "Power of Song" theme with the Rebuilding Earth arc of the story and making it less effective to enemies that are constanly exposed to it. <br /><br />However the producers do nothing to fix the real effect the war causes on the human population. Sure the city inside the Macross,the Earth gets destroyed, and death of some character etc reflects that war isn't great and deadly but everything is made peachy again with everything (environment and characters) nice, clean, happy go lucky and perfect again in the next episode. I know the producers are trying to keep the story upbeat butit gets stupid and repeative how they have to enforce the "happy" factor with a physical environment that would sent most of us (and the characters) to the loony bid.<br /><br />Overall Macross is a good story. It is worth watching