Van alle versies van Zorro die ik heb gezien (waaronder die van Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Guy Williams, Antonio Banderas, Duncan Regehr en zelfs George Hamilton) is deze verreweg de slechtste. Het verhaal is van begin tot eind belachelijk. Het verhaal lijkt nauwelijks op het werk van Johnston McCulley (Zorro is nu gouverneur!), maar dat is een kleiner probleem. De hoofdpersonen zijn bespottelijk in hun acteerwerk, verschrikkelijk in hun regies en het script is totaal waardeloos.<br />Ik zal beginnen met de hoofdfiguur zelf. Laten we wel wezen, in bijna elke versie is Zorro altijd min of meer verwijfd geweest in zijn publieke identiteit om zijn geheime, sterkere identiteit te verbergen, maar in deze versie is dat aspect overdreven. Hij is (of gedraagt zich) een echte _f*g_ die Liberace net zo macho zou doen lijken als John Wayne. Alain Delon is een bekwame acteur als hij goed geacteerd heeft (denk aan _A Plein Soleil_ of _De Luipaard_ ), maar hier is hij afschuwelijk en ongelooflijk als de miezerige gouverneur, en maar een klein beetje beter als de heldhaftige Zorro.<br />Je moet getuige zijn van het script om het te kunnen geloven: het is verschrikkelijk clichématig, zit vol slechte, niet grappige grappen, en geeft een irritante hond die _Sluipmoordenaar_ heet (die geheime deuren in huizen en dat soort dingen kan openen) bijna meer televisietijd dan Delon. En elke keer dat Zorro op het scherm verschijnt En laat de soundtrack met rust. Het had niet belachelijker kunnen zijn: die bestaat voornamelijk uit een nummer dat steeds opnieuw en HELEMAAL tijdens de hele film wordt gespeeld, met een refrein dat zegt: 'Laaa-la-la-laa-la, Zorro is terug!' Poëtisch, hè?<br />Kort samengevat: 2 van de 10 (het bespaart zichzelf een 1-beoordeling omdat ik vond dat een deel van het oooooooooooooooooooh-eindgevecht tussen Zorro en de slechterik Stanley Baker een beetje vermakelijk was. Een beetje maar).<br />Nooit deze film zien. In plaats daarvan het opwindende 'Mask of Zorro'.
Of all the versions of Zorro I've seen (that includes Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Guy Williams, Antonio Banderas, Duncan Regehr and even George Hamilton), this one is the worst by far. It's ridiculous from beginning to end. The story barely resembles Johnston McCulley's writings (Zorro is now a Governor!), but that's a lesser problem. The main ones are ludicrous acting, terrible directing and totally trashy script.<br /><br />I'll start wit the main character himself. Let's face it, in almost every version, Zorro has always been more or less effeminate in his public identity to hide his stronger secret one, but in this one that aspect is exaggerated. He is (or acts like) a true f*g who would make Liberace look as macho as John Wayne. Alain Delon is a competent actor when well directed (remember 'A Plein Soleil' or 'The Leopard'), but here he is awful and unbelievable as the sissy Governor, and only slightly better as the heroic Zorro.<br /><br />The script must be witnessed to be believed: it's extremately cliched, filled with bad, unfunny jokes, and it gives an annoying dog named Assassin (which can open secret doors in houses and things like that) almost more screen time than Delon. And every time Zorro appears on screen somebody screams "Zorro!" ("thank ya, Sherlock, I hadn't realize", I almost surprised myself shouting to my TV set).<br /><br />And leave the soundtrack alone. It couldn't have been more ridiculous: it consists mainly in a song that plays again and again and AGAIN during the entire movie, with a chorus that says "Laaa-la-la-laaa-la-la, Zorro is back!" Poetic, isn't it?<br /><br />In summary, 2 out of 10 (it saves itself from a rating of '1' because I thought that part of the looooooooooooooooooong final fight between Zorro and the bad guy Stanley Baker was slightly entertaining. Only slightly).<br /><br />Never see this movie. Go for the exciting "Mask of Zorro" instead.