Een ander tijdperk is gebaseerd op een toneelstuk van Broadway en is een van die juweeltjes uit het verleden waar maar weinigen van hebben gehoord. Het heeft veel te bieden, voornamelijk: geloofwaardige en gedetailleerde interactie tussen leden van een vrij grote en onaangename familie, meestal geneigd tot zelfingenomenheid, maar met momenten van oprecht medeleven en onverwacht medeleven. Een van de leden van deze familie is Margaret Hamilton (die in het origineel van Broadway speelde) in een van de weinige rollen die haar in staat stelden een enigszins complex menselijk wezen te spelen. Louise Closser Hale is perfect gecast als de dominante, egoïstische moeder die de toon zet voor haar hele kroost. Helen Hayes, een uiterst bekwame actrice die in staat was gewone mensen te spelen en ze fascinerend te maken, weet de kijker volledig voor zich in te nemen als de bruid die het aan de stok krijgt met haar schoonouders. Ik wilde zelf met haar trouwen! De uitblinker is echter de jonge John Beal, die als de jongere broer van Robert Montgomery een gepassioneerde vertolking ten beste geeft. HOOGST GESCHIEDENIS: Zijn personage wordt pas geïntroduceerd lang nadat het conflict tussen Hayes en de familie is beslecht. Hij is ontzet dat zijn familie Hayes zo slonzig behandelt en wordt waanzinnig, gevaarlijk en roekeloos verliefd op haar. Zijn vitale, frisse gezicht, jeugdige onschuld en ernst boeien de kijker. Ook hij heeft dezelfde rol gespeeld in de toneelversie. Deze vertoning had Beal op weg kunnen helpen naar de top van het Hollywood-firmament, maar Hollywood was niets voor hem en hij stortte zich in een zestig jaar durende carrière van kleine films, regionale theaterproducties en talrijke tv-rollen. Montgomery zelf is zoals gewoonlijk van topklasse en speelt het ongevoelige product van de bekrompen opvoeding van zijn moeder. Laat je niet van de wijs brengen door de conventionele openingsscène als Hayes en Montgomery van hun huwelijksreiscruise terugkeren. Het wordt snel beter. Het thema lijkt op dat van Holiday, gebaseerd op een toneelstuk van Philip Barry, waarin een vrijgevochten buitenstaander in botsing komt met leden van de saaie, traditionele bankiersfamilie van zijn verloofde. Hoewel het op geen enkele manier theatraal gedurfd is, levert een andere tijd de emotionele goederen.
Based on a Broadway play, ANOTHER LANGUAGE is one of those gems from yesteryear that few have heard of. It has much to recommend it, chiefly: believable and detailed interaction among members of a rather large and unpleasant family, mostly given to self absorption but with moments of genuine compassion and caring that surface unexpectedly. One of the members of this family is Margaret Hamilton (who was in the Broadway original) in one of the few roles that allowed her to enact a somewhat complex human being. Louise Closser Hale is perfectly cast as the controlling, selfish mother who sets the tone for her whole brood. Helen Hayes, a supremely skilled actress who could play ordinary people and make them fascinating, wins the viewer over completely as the bride who runs afoul of her in-laws. I wanted to marry her myself! The standout, however, is young John Beal who delivers a passionate performance as Robert Montgomery's younger brother. ***POSSIBLE SPOILER FOLLOWS*** His character is introduced well after the conflict between Hayes and the family is established. He is appalled that his family is treating Hayes so shabbily and falls madly, dangerously, recklessly in love with her. His vital, fresh-faced, youthful innocence and earnestness captivate the viewer. He too had played the same role in the stage version. This performance might have launched Beal to the top of the Hollywood firmament, but Hollywood didn't suit him, and he settled into a 60-year career of minor films, regional theater and numerous TV roles. Montgomery himself is top notch, as usual, playing the insensitive product of his narrow-minded mother's upbringing. Don't let the conventional opening scene as Hayes and Montgomery disembark from their honeymoon cruise fool you. It gets better fast. The theme is similar to that of HOLIDAY, based on a Philip Barry play, in which a free-spirited outsider clashes with members of his fiancée's stodgy, traditional banking family. Although not cinematically daring in any way, ANOTHER LANGUAGE delivers the emotional goods.