Rosalind Russell was precies goed voor deze film. Bette was een geweldige actrice, maar ik kan me haar niet voorstellen als tante Mame. Hetzelfde geldt voor de heroïne van Roughly Speaking. Russell speelde het precies goed, met een tikkeltje gelach en een tikkeltje pathos. Het gaat over een vrouw die doorleeft: scheiding, polio, de Depressie, de ene financiële mislukking na de andere, en ten slotte haar zoons wegsturen om te vechten in de Tweede Wereldoorlog. Maar je ziet dat het haar gezin sterker maakt, ze leren om door hun problemen heen te vechten en er beter uit te komen. Door deze film ben ik verliefd geworden op Jack Carson. Jack Carson heeft het nooit echt gemaakt als top, topster. In de meeste van zijn films speelde hij eigenlijk een hansworst of een eikel. Maar in _Rougly Speaking_ speelt hij het soort man met wie de meeste vrouwen graag getrouwd zouden zijn. Ik ben van mening dat hij zichzelf behoorlijk in de kaart speelde. Ik kan het aanbevelen: het komt regelmatig op TCM, als je het nog niet hebt gezien, staat je een echte traktatie te wachten. Kijk uit voor _Rougly Speaking_, je zult het geweldig vinden.
Rosalind Russell was just right for this movie. Bette was a great actress, but I cannot imagine her as Auntie Mame. Same with the heroin of Roughly Speaking. Russell played it just right, with a touch of laughter and a touch of pathos. It is about a woman who lives through: Divorce, polio, the Depression, one monetary failure after another, and finally seeing her sons off to fight in WWII. However, you see that it makes her family stronger, they learn to fight thru their problems and come out better for it. It is this movie that made me fall in love with Jack Carson. Jack Carson never really made it as a top, top star. In fact in most of his movies he played a buffoon or a jerk. But in Rougly Speaking he plays the kind of man most women wish we were married to. It is my opinion that he pretty much played himself. I recommend it: It comes on TCM regularly, if you have not seen it you are in for a real treat. Watch out for Roughly Speaking you will love it.