Al met al was deze film oké. De mannelijke hoofdrolspelers waren allemaal heel goed en geloofwaardig in hun rol. De homoseksualiteit werd op een natuurlijke, nuchtere manier gebracht, in plaats van pedant of problematisch. De manier waarop het begin van het aidstijdperk was vastgelegd was verontrustend, maar het leek heel realistisch. Er waren echter een paar dingen in deze film die me irriteerden. Ten eerste de vrouwelijke personages. Depardieu is het typische, teruggetrokken, seksueel, artistiek en vrouwelijk archetype van de Franse cinema. Maar daar kan ik mee leven. Veel irritanter was de aanwezigheid van Beart, die totaal geen rol had. Wat doet een opgeblazen plastic barbiepop in een film die zich afspeelt in het begin van de jaren tachtig, toen plastische chirurgie nog niet eens was uitgevonden? Haar acteerwerk is (deels te danken aan haar opgeknapte gezicht) erg vlak en uitdrukkingsloos en het zou beter zijn geweest als ze er helemaal buiten was gehouden. Een andere onthullende fout is de Amerikaanse homo, die in het laatste deel van de film opduikt; nogal verwarrend als een personage dat zo trots is op zijn meertalige talenten zo'n sterk buitenlands accent heeft als hij zijn moedertaal spreekt...
Overall, this movie was OK. The male lead actors all were very good and believable in their parts. The homosexuality was presented in a natural, matter-of-fact manner, instead of pedantic or problematic. The way the start of the aids era was captured was disturbing, but it seemed very realistic. There were some things in this movie that annoyed me however. First of all, the female characters. Depardieu is your typical withdrawn, a-sexual, artistic, female French cinema archetype. I can live with that though. Far more irritating was the presence of Beart, who was totally miscast. What is a blown-up plastic Barbie doll doing in a movie that is situated in the early eighties, when plastic surgery was not even properly born yet?? Her acting is (partly due to her renovated face) very flat and expressionless and it would have been better if she had been altogether left out. An other revealing mistake is the American guy/gay, who shows up in the last part of the movie; quite confusing when a character who is so proud of his multi-lingual talents has such a strong foreign accent when he speaks his mother tongue...