Ik zag deze film voor het eerst toen ik 10 jaar oud was en ik was stomverbaasd. Omdat hij nooit is herhaald of commercieel verkrijgbaar is gemaakt, heb ik een eeuwigheid op een dvd-uitgave moeten wachten om te zien of ik er iets van begreep. Het is een film die zonder twijfel een tweede blik waard is <0xE2><0x80><0x93> en gelukkig verklaart het audiocommentaar van de regisseur en de schrijver zoveel, want zonder dat zou je nog steeds op je hoofd zitten te krabben en mompelen: 'Wat was dat in godsnaam allemaal?' In het bijzonder dat vreemde, angstaanjagende land waar Gideon in terechtkomt. _Fepiz!_ was de titel van de Dandy-strip van rechercheur Thompson die naast een exemplaar van zijn eigen boek wordt afgedrukt, en om de een of andere reden is het...' Het is dat beeld dat me sinds '81 altijd is bijgebleven. Luister naar het audiocommentaar voor een uitleg van die vreemde taal en de stad als geheel. Een mooi en Fepiz-achtig werk? Zeker geen meesterwerk, soms wat pretentieus, maar dapper, ambitieus en met een paar verontrustende beelden die je nog lang zullen bijblijven.
I first saw this when I was 10 years old and it baffled me. As it's never been repeated or made commercially available I've been waiting ages for a DVD release to see if I can make sense of it. It's a film that deserves a second look, without a doubt - and thankfully the audio commentary with the director and writer explains so much, because without it you'll still be scratching your head and muttering "what the hell was that all about..." In particular, that strange, terrifying Eastern-block country Gideon finds himself in. Fepiz! was the title of DC Thompson's Dandy comic that is seen next to a copy of his own book, and for some reason it's that image that has always stayed with me since '81. Listen to the audio commentary for an explanation of that strange language and the city as a whole. A fine and Fepiz work? Not a masterpiece by any means, verging on the pretentious at times but brave, ambitious and with some disturbing imagery that will remain with you for a long time.