Eerst een waarschuwing. Als Amerikaan ben ik niet zo bekend met Norman Wisdom. Ik weet dat hij een beetje een Brits instituut is en dat hij geliefd was achter het oude IJzeren Gordijn, maar zijn films en tv-programma's waren niet populair hier in de Verenigde Staten <0xE2><0x80><0x93> in feite is hij bijna helemaal onbekend. Daarom heb ik niet de sentimentele band met hem of zijn werk. Wat jaren geleden goed ging, is niet noodzakelijkerwijs goed te vertalen naar vandaag <0xE2><0x80><0x93> tenminste, als je geen fan bent. Ik heb net _True in STORE_ gezien en ik vond er niet veel aan. Maar ik ben een vreetzak, dus besloot ik zijn films nog een keer te proberen. Maar voordat de film begon, las ik de recensies op IMDb door. In tegenstelling tot de universeel positieve recensies voor _TROUW IN STORE_ leken de recensies voor _Gewoon mijn geluk_ merkwaardig verschillend. Of ze waren dol op de film, of ze hadden er een grote hekel aan <0xE2><0x80><0x93> met weinig tussenpozen. Dat is heel interessant, maar het hielp me ook niet om te beslissen of ik de film wel of niet zou bekijken.<br />Nou, mijn aanvankelijke instincten waren helaas juist. Ik vond de film niet bijzonder goed, want _Gewoon mijn geluk_ leek erg veel op een Jerry Lewis-film <0xE2><0x80><0x93> met veel humor en komische stukjes die te veel werden uitgerekt <0xE2><0x80><0x93> met het laatste beetje humor dat uit de grappen werd geperst. De filmwereld is bijvoorbeeld gewoon verschrikkelijk <0xE2><0x80><0x93> ze gaat zo ver met haar timing en tempo.<br />Mijn advies is dat als je Brits, Albanees of Russisch bent, je deze film zeker moet zien en ervan moet genieten. Anders is het misschien lastig om hem langer dan 30 minuten achter elkaar te bekijken. En nee, dit is in geen enkel opzicht een Mr. Bean-film, ondanks een recensie die het tegendeel beweert. Mr. Bean is grappig (vooral het oorspronkelijke tv-programma).
First, a word of caution. As an American, I am not familiar with Norman Wisdom. I know that he's a bit of a British institution and he was beloved behind the old Iron Curtain, but his movies and television programs were not popular here in the States--in fact, he's almost completely unknown. Because of this, I don't have the sentimental attachment to him or his work. What went over well years ago does not necessarily translate well to today--at least if you aren't already a fan. I just saw TROUBLE IN STORE and didn't particularly like it. However, I am a glutton for punishment so I decided to try his films one more time.<br /><br />However, before the film began, I read through the reviews on IMDb. Unlike the universally positive ones for TROUBLE IN STORE, the reviews for JUST MY LUCK seemed strangely divergent. Either they loved the film or they disliked it strongly--with not much opinion in between. That's pretty interesting but also didn't help me decide whether or not to watch the film.<br /><br />Well, my initial instincts were unfortunately correct. I didn't particularly like the film, as JUST MY LUCK seemed an awful lot like a Jerry Lewis film--with broad humor and comic bits that were overdone--with every last bit of comedy squeezed dry from the skits. For example, the movie theater scene is just dreadful--going so far overboard with its timing and pace.<br /><br />My advice is that if you are British or Albanian or Russian, by all means see and enjoy this film. Otherwise, it might just be tough to take for more than about 30 minutes. And, no, this is NOT like Mr. Bean in any way, despite another review to the contrary. Mr. Bean is funny (especially the original TV show).