Ik vond dat deze film een wat eenzijdig beeld van de Amerikanen gaf. En hoewel dat waarschijnlijk geen verrassing is, raakte ik toch steeds weer onder de indruk van de manier waarop we werden geportretteerd. Vanaf het begin worden we afgeschilderd als sluwe zwendelaars die er alleen maar op uit zijn om mensen op alle mogelijke manieren te bedriegen. Daarna krijgen we voorbeelden te zien van pooiers die op grove taal lijken te vertrouwen (hoewel Amerikanen een paar bijzonder kleurrijke metaforen hebben), prostituees, corrupte agenten en vrachtwagenchauffeurs die meer maf zijn dan wat dan ook. Ik vond de film goed, ik vond de plot en de actie goed, en ik vond dat de film over het geheel genomen solide was. Het knaagde alleen aan me hoe we eruit moesten zien. Dat.' is de discretie van de filmmakers, dat weet ik, maar ik wilde gewoon de kans krijgen om het te zeggen.
I thought that this film gave off a somewhat one-sided look of Americans. And while that is probably no surprise, what got me was the constant examples of how we were portrayed. From the beginning, we're labeled as conniving swindlers who are just out to cheat people any way we can. From there we are given examples of pimps who seem to rely on foul language (however Americans do have some extremely colorful metaphors), prostitutes, crooked cops and truckers who are more goofy than anything. I liked the film, I enjoyed the plot and the action, and thought that overall, the movie was solid. It just nagged at me the way we were made to look. That's the filmmakers discretion, I know, but I just wanted a chance to say it.