Gisteravond heb ik de film gezien en ik vind het een heel bekwaam thriller. Mooie film zonder al te stijlvol te zijn. Fris en zakelijk. De belangstelling houdt geen moment op. De plot is realistisch en de vertolking heeft de existentiële ondertoon waar de Fransen zo dol op zijn: agenten die gedoemd zijn bevelen op te volgen en nooit vragen te stellen in een eenzaam leven van leugens zonder vrienden (terwijl ze schepen opblazen en routinematig uit vliegtuigen springen). De film slaagt erin nieuwe manieren te vinden om het verhaal spannend te maken en te vertellen; en dat terwijl het terrein van de spionagethrillers al verzadigd is van Hollywood-superproducties; dus het is geweldig als een Franse film slaagt met de helft van het budget en met een Europese gevoeligheid. Een deel van de actie speelt zich af in Casablanca en Genève, maar die plaatsen worden op een verfrissende manier gebruikt - niet op de gebruikelijke 'andere plaatsen' in Hollywood; als je deze film ziet, probeer hem dan te vergelijken met Bourne Identity en je zult begrijpen wat ik bedoel. Ik ben dol op thrillers, maar ik had al heel lang geen film gezien die me echt bij de les hield, maar dit was hem. Er zijn kleine blunders zoals de make-up op sommige plaatsen, de paniekerige manier waarop de agenten altijd om zich heen kijken (waarom kijken ze zo opvallend in een menigte als ze zogenaamd geheim zijn) en een paar platte acteurs. Maar over het geheel genomen is de film leuk en de moeite van een bezoek waard.
I saw the movie last evening and I think it's a very competent thriller. Nicely shot without being too stylish. Crisp and to the point. The interest never flags down. The plot is realistic and the characterization has the existential overtones the French so much love: agents doomed to obey orders and never ask questions living a lonely life of lies without any friends(while blowing up ships and routinely jumping down planes). The film manages to find new ways to thrill and narrate the story; and that when the espionage thriller field has already been saturated with Hollywood super-productions; so for a French movie to succeed with half the budget and with a European sensibility is great going. Part of the action moves in Casablanca and Geneva but these locales are used in a refreshing way not the usual Hollywood exotica "elsewhere"; if you see this movie try to compare it to say Bourne Identity and you will know what I mean. I love thrillers but for a long time hadn't seen a movie that really kept me glued, but this was it. There are minor gaffes like the makeup in places, the panicky way the agents are always looking around (why are they being so obvious in a crowd when they are supposed to be secret, eh) and some flat actors. But overall the movie is fun and well worth a visit.