Er zijn niet veel scenario's zoals deze. De oorspronkelijke versie en de Hollywood-remake van deze film werden allebei geregisseerd door dezelfde man, George Sluizer. Naar ik uit de publieke opinie begrijp, is dit een film die de eerste keer goed was en bij de tweede keer niet goed ontvangen werd. Ik kan ze niet met elkaar vergelijken en ik heb net zo weinig zin om de remake van 'Spoorloos' te zien als de remake van 'La Femme Nikita', namelijk 'Het Punt Zonder Terugkeer'.<br />Ik zag de oorspronkelijke versie op de sterke aanbeveling van een kranterecensent die hem tot een van de meest verontrustende films die hij ooit had gezien, bestempelde. De foto van een jong stel dat op het punt stond in stukken gescheurd te worden in de krant bracht me weer bij de les.<br />Een leuk uitstapje op vakantie loopt vreselijk uit de hand als de vriendin van een man vermist raakt bij een drukbezocht wegrestaurant. Hij grijpt zich wanhopig aan strohalmen vast, want er is maar heel weinig te doen omdat er maar weinig aanwijzingen of aanwijzingen zijn. De ontvoering is willekeurig en bijna vlekkeloos.<br />De film was inderdaad goed gemaakt en wat me het meest trof was de focus op die van de schurk. Het is een afbeelding van een normale, respectabele huisvader die zich tot in de kleinste details voorbereidt op een ontvoering. Zijn kille, berekenende benadering is waarschijnlijk het meest angstaanjagende aspect. Zijn onmenselijkheid is moeilijk te bevatten. Het einde van veel films kan schokkend zijn en je misschien voor altijd bijblijven, en voor veel mensen is dat zeker het geval met deze film. Daarom was ik verbaasd toen ik hoorde dat de tv-reclames voor deze film het einde weggaven. Maar het heeft de film voor mij niet verpest.<br />De spanning en de huiveringwekkende setting van deze film maken het moeilijk om het te vergeten. De kijker vraagt zich voortdurend af: 'Wat zou ik doen?' of 'Hoe zou ik het redden?' Onmogelijke vragen waarvan we allemaal hopen dat we er nooit het antwoord op zullen vinden.<br />Natuurlijk moet je een paar handige antwoorden in gedachten houden als je dit met je betere helft bekijkt als ze de onvermijdelijke, bijna retorische vraag stellen: 'Wat zou ik doen?' Wat zou je doen als ik vermist werd en je me niet kon vinden?'<br />'Dan zou ik zeker sterven, lieverd.'
There aren't too many scenarios like this one. The original version and the Hollywood remake of this film were both directed by the same man, George Sluizer. As I understand from popular opinion, this is one film that was fine the first time round, and not well received on the second go. I cannot fairly compare them, and I have no more desire to see the remake of "Spoorloos" than I do the remake of "La Femme Nikita", namely "The Point Of No Return".<br /><br />I saw the original version upon the strong recommendation of a newspaper reviewer proclaiming it one of the most disturbing films they'd ever seen. The photograph of a young couple about to be torn apart in the paper reeled me in.<br /><br />A pleasant holiday excursion goes horribly wrong when a man's lady friend goes missing at a crowded rest stop. He grasps at straws in desperation as very little can be done because few clues or leads exist. The abduction is arbitrary and nearly flawless.<br /><br />The film was indeed well done and what struck me the most was the focus on that of the villain. It is a portrayal of a normal, respectable family man who trains himself in meticulous detail for an abduction. His cold, calculating approach is probably the most frightening aspect. His inhumanity is difficult to comprehend.<br /><br />Many film endings can be shocking and may stick with you forever, and for a lot of people that is certainly the case with this film. That's why I was surprised to learn that the TV commercials for this film gave away the ending. However it didn't ruin the film for me.<br /><br />The suspense and chilling setting of this film makes it hard to forget. The viewer constantly wondering, "What would I do?" or "How would I cope?". Impossible questions we all hope we'll never find the answer to.<br /><br />Of course, keep a few handy responses in mind should you watch this with your better half when they ask the inevitable, almost rhetorical question, "What would you do if I went missing and you couldn't find me?"<br /><br />"I'd surely die, dear."