In Boedapest begint de Hongaarse Revolutie van 1956 terwijl het waterpoloteam aan het trainen is voor de Olympische Spelen in Melbourne. De speler Karcsi Szabó (Iván Fenyven) ontmoet de revolutionaire student-leider Viki Falk (Kata Dobó) en ze worden verliefd op elkaar. Als de Russische troepen zich uit Boedapest terugtrekken, besluit Karcsi zich weer bij het team te voegen en naar Melbourne te reizen om aan de Olympische Spelen deel te nemen. Maar een grotere Russische troepenmacht keert terug en valt Boedapest binnen, waarbij duizenden Hongaren worden gedood en het verzet wordt onderdrukt. Ondertussen maken Karcsi en zijn team ruzie over de 'Blood in the Water'-wedstrijd tegen de Russen.<br />'Szabadság, Szerelem' is een indrukwekkende film over twee historische feiten: de Hongaarse Revolutie van 1956 en de 'Blood in the Water'-wedstrijd. De regisseur Krisztina Goda en de schrijvers Joe Eszterhas, Scandinavische schrijvers Joe Eszterhas, Géza Bereményi en Réka Divinyi slagen erin de vijftigste verjaardag van de bloedige revolutie in zijn land, die voor veel mensen onbekend is, te promoten door middel van een meeslepende, ontroerende film die in een perfect tempo is ontwikkeld. Het dramatische verhaal maakt gebruik van de romantiek en de chemie van twee charismatische personages, gespeeld door Iván Fenyna en de beeldschone Kata Dobó, die te maken hebben met sport, meer in het bijzonder met waterpolo, en een schitterend team van acteurs, actrices en stunts, om de voorafgaande historische gebeurtenissen aan het licht te brengen. De cinematografie, de decoraties en de kostuums geven een prachtig beeld van Hungry in de jaren vijftig, gecombineerd met een verbluffende en ontroerende soundtrack en geweldige special effects. Het verhaal eindigt met een gouden sleutel met de wijze boodschap dat 'vrijheid het grootste geschenk van allemaal is'. Ik stem negen keer.<br />Titel (Brazilië): 'Sangue nas el Bahia' ('Blood in the Water')
In Budapest, the Hungarian Revolution of 1956 is beginning while the water polo team is training for the Melbourne Olympic Games. The player Karcsi Szabó (Iván Fenyö) meets the revolutionary student leader Viki Falk (Kata Dobó) and they fall in love for each other. When the Soviet force withdraws Budapest, Karcsi decides to rejoin the team and travel to Melbourne to participate in the Olympic Games. However, a larger Soviet force returns and invades Budapest, killing thousands of Hungarians and suppressing the resistance. Meanwhile, Karcsi and his team dispute the "Blood in the Water" match against the Soviets.<br /><br />"Szabadság, Szerelem" is an impressive movie about two historic facts: the Hungarian Revolution of 1956 and the "Blood in the Water" match in the Melbourne Olympic Games. The director Krisztina Goda and the writers Joe Eszterhas, Éva Gárdos, Géza Bereményi and Réka Divinyi succeed in promoting the Fiftieth Anniversary of the bloody revolution in his country, unknown for many people, through an engaging and full of emotions movie developed in a perfect pace. The dramatic story uses the romance and chemistry of two charismatic characters performed by Iván Fenyö and the gorgeous Kata Dobó associated to sports, more specifically water polo, and a magnificent team of actors, actresses and stunts, to disclose the foregoing historic events. The cinematography, art decoration and costumes give a wonderful reconstitution of Hungry in the 50's, associated to a stunning and touching soundtrack and great special effects. The story concludes with golden key with the wise message that "freedom is the greatest gift of all". My vote is nine.<br /><br />Title (Brazil): "Sangue nas Águas" ("Blood in the Water")