Dit is echt een geweldige film. Het is jammer dat de enige beschikbare dvd-uitvoeringen in vrij slechte staat verkeren (hoewel, moet ik eraan toevoegen, niet in zo'n slechte staat als de recenter gemaakte _Ases of Time_ van Wong Kar Wai).<br />Hoe de vertaling van _Hsia Nu_ in _A Touch of Zen_ is terechtgekomen, zal ik nooit weten <0xE2><0x80><0x93> en het is te laat om daar nu nog iets aan te veranderen, want _A Touch of Zen_ is hoe de film buiten China bekend is geworden.<br />Deze film heeft echt alles. Prachtige cinematografie; een geweldig verhaal; fantastische special effects (met goed camerawerk <0xE2><0x80><0x93> zonder gebruik van computers); en een goede emotionele inhoud.
This is truly a great film. It is unfortunate that the only DVD versions that are available are in pretty poor shape (though, I must add, not in as bad shape as the more recently filmed Ashes of Time by Wong Kar Wai).<br /><br />How the translation of Hsia Nu got to become A Touch of Zen, I'll never know - and it's too late to change it now as A Touch of Zen is how the film is known outside of China.<br /><br />This film really has it all. Some wonderful cinematography; a great story; marvelous special effects (using good camera work - without the use of computers); and, some good emotional content.