Ik had hoge verwachtingen van deze film, die ik huurde nadat ik andere commentaren had gelezen, en die ook gebaseerd was op mijn eerdere ervaring met uitstekende Cubaanse films. Deze bleek de slechtste te zijn, zonder inhoud, slechte dialogen en een ongelooflijk gebrek aan actie. Passie wordt gepresenteerd als iets kwaadaardigs, dat met alle geweld vermeden moet worden. De scènes waarin overal mensen flauwvallen gaan de grenzen van de stompzinnigheid te boven. Sommige personages gaan de fantasie te boven, net als het telkens terugkerende idee van toeval, tegen alle verwachtingen in. Omdat ik vrienden heb ontmoet die onlangs uit Havana zijn gekomen, is het duidelijk dat de regisseur de ellendige toestand van die stad vermeed. Het is moeilijk te geloven dat deze afschuwelijke creatie ooit een prijs heeft gekregen. De enige reden dat ik er een 3 van maak is uit respect voor de meeste hoofdrolspelers, die jammerlijk aan hun eind kwamen.
I had great hopes for this movie, which I rented after reading other comments, and also based on my previous experience with some excellent Cuban movies. This one turned out to be the worst, with no substance, poor dialog, and an incredible lack of action. Passion is shown as something evil, to be avoided by all means. The scenes of fainting people everywhere are beyond the limits of stupidity. Some of the characters are beyond fantasy, as is the recurrent idea of coincidence against all odds. Having met friends who recently came from Havana, it is clear that the director avoided showing the miserable state of that city. It is hard to believe that this awful creation received any award ever. The only reason I give it a 3 out of 10 is out of respect for most of the main actors, who were pitifully wasted.