Waarschuwing: geen spoilers. Deze film is niet afschuwelijk. Eigenlijk is het een redelijk goede film, aangenomen dat je de musical, de roman of de samenvatting ervan nooit hebt gezien of gehoord. Het verhaal wijkt af van de schoonheid van de roman van Hugo. Terwijl we de complexiteit van Valjean en Javerts innerlijke en externe strijd te zien krijgen, worden belangrijke personages uit het verhaal weggelaten, evenals de hele verhaallijn. Een van de belangrijkste verhaallijnen van de roman en de musical is een driehoeksverhouding tussen Marius, Cosette en een andere dochter, Eponine (die helemaal uit de film is weggelaten). Eponines onbeantwoorde liefde voor Marius geeft Cosette en Marius een bitterzoete ziel en zij is degene die hen bij elkaar brengt. Ik vind het vervelend om dit te moeten zeggen, maar Marius is NIET de leider van de ABC-groep (de revolutionaire jongens). De roman geeft die titel aan Courfeyrac, en de musical aan Enjolras (een soort co-commandant in de roman). De dood van de revolutionaire jongens is heel anders en in het boek hartverscheurender. Bovendien eindigt de film ongeveer 3/4 van de hele roman. Als de filmversie goed was uitgevoerd, met alle personages en verhaallijnen, zou het ongetwijfeld een kassucces zijn.
Warning: Contains spoilers. This movie isn't horrible. It's actually a fairly good movie, presuming you've never seen/heard the musical, novel, or summary of either. The story strays from the beauty of the Hugo's novel. While we are shown the complexity of Valjean and Javert's inner battles as well as external, vital characters are cut from the story, as are full story lines. For example, one of the major story lines of the novel and musical is a love triangle between Marius, Cosette, and another Thenardier daughter, Eponine (who's cut from the movie entirely). Eponine's unrequited love for Marius gives a bittersweet soul to Cosette and Marius and she is the one who gets them together. Also, I hate to break this to you, but Marius is NOT the leader of the ABC group (the revolutionary boys). The novel gives that title to Courfeyrac, and the musical to Enjolras (a sort of co-commander in the novel). The deaths of the revolutionary boys are much different and more heart-wrenching in the book. Also, the movie ends about 3/4 of the way through the book. If a movie version was done properly, with all characters and story lines, I have no doubt it would be a blockbuster.