Het is moeilijk om, als je naar deze flikkering van Giovanni kijkt, niet aan Jacques Beckers _Le trou_ (1959) te denken, het script dat hij schreef. Maar terwijl de helden van Beckers meesterwerk een gat groeven om uit de gevangenis te ontsnappen, graven de 'helden' van _les egouts_ een tunnel om een bank te beroven. De personages zijn niet ontwapenend <0xE2><0x80><0x93> voormalige stokebrands <0xE2><0x80><0x93> hoewel de hoofdpersoon zich een soort 'ware leven' van Arsène Lupin herinnert, maar een humorloze Lupin. Je ziet niet in waarom je belangstelling zou hebben voor die mannen (en vrouwen). _Robin Hoods_ zijn ze zeker niet.<br />N.B.: Een andere versie werd rond dezelfde tijd gemaakt van _De grote bankroof aan de Rivièra_ met Ian McShane in de hoofdrol. De twee versies verschilden drastisch van elkaar omdat in die versie de paramilitaire activiteiten van de held werden getoond.
It's difficult, while watching this Giovanni flick ,not to think of Jacques Becker's "le trou" (1959) ,the script of which he wrote.But whereas the heroes of Becker's masterpiece were digging a hole to escape from jail,the "heroes" of " les egouts" are digging a tunnel to rob a bank.The characters are not endearing ,former firebrands ,although the lead rather recalls some kind of "true life" Arsène Lupin ,but a humorless Lupin.One does not see why one should take an interest in those men (and woman).Robin Hoods ,they definitely are not.<br /><br />NB.Another version was made at about the same time "the great Riviera bank robbery" starring Ian McShane.The two versions were drastically different since that one showed the hero's paramilitary activities.