Nou, het is beslist een indrukwekkende animatiefilm met een zeer geavanceerde techniek die echte en virtuele acteurs met elkaar vermengt. Het verhaal is ook heel goed ontworpen, maar het is niet trouw aan het oorspronkelijke verhaal. In de Beowulf wordt Grendels moeder door de held gedood, verschijnt de beker pas in de derde akte en heeft de draak geen relatie met Grendels moeder.<br />Ik begrijp de noodzaak om het verhaal om commerciële redenen te veranderen, maar we riskeren dat we de nakomeling een gewijzigde versie van het verhaal opdringen. Persoonlijk vind ik dat niet prettig. De meeste mensen denken nog steeds dat _Little Marmaid_ van Andresen een goed aflopend verhaal is vanwege de tekenfilm van Disney. Dat vind ik niet prettig. We moeten originele verhalen bewaren.
Well, it is surely an impressive animation movie with a very advanced technique which mixes real and virtual actors. The story is also very well designed, BUT it is not faithful to the original tale. In the Beowulf, Grendel's mother is killed by the hero, the cup appears only in the third act and the dragon has no relationship with Grendel's mother.<br /><br />I understand the necessity to change the story for commercial reasons, but we risk to transfer to the descendant an altered version of story. I personally do not like that. Most people still think that the Andresen's Little Marmaid is an happy ending story because of the Disney cartoon. I do not like that. We need to preserve original tales.