Als grote fan van de vroege romans van Kathy Lette was ik heel blij toen ik hoorde dat ze er een film van gingen maken. Nu steek ik mijn handen in de lucht en zeg dat ik echt een kogel door mijn kop zou moeten krijgen als ik niet beter wist! Deze film is een regelrechte stinkerd. Hij is zenuwslopend, slaat nergens op en is erin geslaagd om alle goede dingen uit het boek te snijden en alleen de waardeloze stukjes over te laten. Het boek grenst aan het belachelijke maar heeft altijd zijn humor <0xE2><0x80><0x93> deze film niet. Ik kan niet precies zeggen waar ik zo'n hekel aan heb. Eigenlijk wel, ja <0xE2><0x80><0x93> aan alles. Het heeft het boek voor mij helemaal verpest. Sindsdien heb ik het gelezen en ik kon het beeld van een verschrikkelijke vertolking van Anna 'Beth Jordache' Friel als Maddy niet uit mijn hoofd zetten.
As a big fan of Kathy Lette's early novels, I was so pleased when I heard they were making this into a film. I now hold my hands up and say I really should be shot for not knowing any better!! This film is an absolute stinker. It is jumpy, makes zero sense and has managed to cut all the good stuff out of the book and just leave the crappy bits. The book verges on the ridiculous but always retains its humour - this film doesn't. I can't quite pinpoint what it is I hate so much about it. Actually, yes I can - everything. It's totally ruined the book for me. I've read it since and could not erase the image of a truly terrible performance from Anna 'Beth Jordache' Friel as Maddy. Give this a wide berth.