Ik was volledig gebiologeerd door Lekin en vooral door het kasteel en Dimples spookachtige personage dat het scherm overnam zodra ze verscheen. Het deed me denken aan Ugetsu, een van mijn favoriete Japanse films. De fotografie, de muziek, het verhaal, het acteerwerk waren allemaal van topkwaliteit en ik moet beslist nog zien wat Gulzar nog meer deed. De woestijn zelf was net zo goed een personage als de acteurs.<br />Ik zou Lekin een 10 hebben gegeven, maar omdat ik geen Hindi ken, moet ik me verlaten op ondertitels en af en toe waren de ondertitels een beetje moeilijk te volgen, tenzij je een snelle lezer bent. Mijn grootste probleem met veel grote Hindi-films is dat ze de ondertiteling van de nummers die op mijn dvd staan niet hebben. Ik kon zelf niet zien waarom Gulzar dat jaar twee prijzen won voor de beste song. Het was ook frustrerend, want toen Dimples personage zong, was ik er bijna zeker van dat de songteksten alleen maar bijdroegen aan het plezier van de film. Ik gaf Lekin nog steeds een 9, maar als iemand me kan vertellen waar ik de songteksten gemakkelijk kan vinden, zou ik heel dankbaar zijn.
I was completely mesmerized by Lekin and especially by the castle and Dimple's haunting character who took over the screen whenever she materialized. It brought back memories of Ugetsu, one of my favorite Japanese films. The photography, the music, story, acting was all top notch and I am definitely going to have to see what else Gulzar did. The desert, itself, was as much a character as any of the actors. <br /><br />I would have given Lekin a 10 but, since I do not know Hindi, I have to rely on subtitles and, periodically, the subtitles were a little hard to follow unless you are a speed reader. Also, my biggest gripe with a lot of great Hindi films is that they do not include the subtitles to the songs which was the case on my DVD. I was unable to see for myself why Gulzar won two awards for best lyrics that year. It was also frustrating because, when Dimple's character sang, I am almost certain that knowing the lyrics would have only added to the enjoyment of the film. I still gave Lekin a 9 but if anyone can tell me where I can easily find the lyrics, I would be very grateful.