Ik heb één vraag. Wat heeft Maria Callas precies gedaan met de mensen die deze film hebben gemaakt? Wat het ook was, het moet behoorlijk slecht voor hen zijn geweest om de behoefte te voelen om op een afschuwelijke manier wraak te nemen. Afschuwelijk is het, van begin tot eind.<br />Ik heb het gevoel dat dit wel eens een cultklassieker zou kunnen worden. Het is waar dat het in sommige opzichten heel erg grappig is. Fanny Ardant speelt de grote Kah Lass als een zwoele Gloria-Swanson-in-Sunset-Boulevard-creatie. Ze gilt bij het minste of geringste en stampt rond alsof haar leven ervan afhangt. Luister, begrijp me niet verkeerd. Ik mag Fanny Ardant wel. Ze is een zeer getalenteerde actrice, zoals ze heeft laten zien in films als Ridicule, Vivement dimanche!, 8 femmes... Maar hier is haar vertolking ronduit afschuwelijk. Neussproeiende, ogen uitpuilende, snerpende verschrikking.<br />Jeremy Irons heeft niet veel te doen als Callas' manager. Hij loopt voornamelijk achter Maria aan, probeert haar over te halen om dingen te doen, en dan heeft hij zo nu en dan een 'O ja, vergeet niet dat ik homo ben'-scène. Prachtig. En Joan Plowright is eigenlijk best grappig. Je krijgt de indruk dat ze altijd op het punt staat met haar ogen te rollen.<br />Maar luister. Als je Maria Callas leuk vindt, moet je deze film niet zien. Alsjeblieft niet. Het lijkt wel of ze een soort karikatuur is, en eigenlijk is het nogal beledigend. Als je het hoe dan ook niet erg vindt, nou ja, zie je hem dan? Waarom niet? Het is in elk geval vermakelijk. En als de verhaallijn je gaat vervelen, kun je altijd nog filmfouten uitkiezen. Mijn favoriet: Callas in haar auto, rondrijdend in eindeloze cirkels.
I have one question. What exactly did Maria Callas do to the people that made this film? Whatever it was, it must have been pretty bad for them to feel the need to get this horrible revenge. Horrible it is, all the way through.<br /><br />I get the feeling this could turn into a cult classic. It's true that in parts, it's very very funny. Fanny Ardant plays ze great Kah Lass as a campy Gloria-Swanson-in-Sunset-Boulevard creation. She'll shriek at the drop of a hat and stamp around as if her life depended on it. Listen, don't get me wrong. I like Fanny Ardant. She's a very talented actress, as she has demonstrated in films such as Ridicule, Vivement dimanche!, 8 femmes... but here her performance is absolutely awful. Nostril-flaring, eye-widening, hissy-fitting horror.<br /><br />Jeremy Irons doesn't have much to do as Callas's manager. Mainly he just follows Maria around, trying to convince her to do things, and then he has a "Oh, yes, don't forget I'm gay" scene every so often. Beautiful. And Joan Plowright is actually quite funny. You get the impression that she's always a beat away from rolling her eyes.<br /><br />Listen, though. If you like Maria Callas, don't see this film. Please don't. It makes her out to be some sort of caricature, and it's actually quite insulting. If you don't mind either way, well, see it? Why not? It's diverting, at least. And if you get bored with the storyline, you can just pick out movie errors. My favourite: Callas out in her car, driving in endless circles...