Ik spreek geen Noors... geen woord... maar ik heb de helft van de ondertitels van deze film niet gelezen, zo verdiept was ik in de beelden. Toen ik hem nog een keer bekeek, las ik de ondertitels... en besefte dat ik alles had begrepen, ondanks het feit dat ik geen aandacht had besteed aan de taal. Dat gezegd hebbende... deze film was verbluffend. Hij was vrij lang, en er waren een paar stukken die een beetje sleepten, maar het goede werd tien keer gecompenseerd door het niet-zo-goede. De fotografie van het Noorse landschap is verbazingwekkend, en het acteerwerk is subtiel en volkomen geloofwaardig. De dialoog is spaarzamer dan in de meeste films die ik heb gezien, maar als je er nog een woord aan toevoegt, wordt het breedsprakig. Dit is het verhaal van een jonge vrouw in het middeleeuwse Europa, die in opstand komt tegen wat er van haar wordt verwacht en het overleeft om te krijgen wat ze wil, en die de gevolgen onder ogen ziet die heel diep gaan. (De scène waarin de kerk werd verbrand maakte me aan het huilen).
I don't speak Norwegian..not a single word...but I didn't read half the subtitles of this movie, I was so engrossed in the visuals. When I watched it again, I read the subtitles...and realized that I had understood the entire thing despite the lack of paying attention to language. That said...this movie was stunning. It was quite long, and there were a few bits that dragged a bit, but the good made up for the not-as-good ten times. The photography of the Norwegian landscape is astounding, and the acting is subtle and completely believable. The dialog is more sparse than most movies that I've seen, but adding a single word more would become verbose. This is the story of a young woman in medieval Europe who rebells against what she is expected to do and lives to get what she wants, and deals with the consequences which run deep. (The church-burning scene had me in tears)