Afgezien van een paar bekende gezichten, heeft deze aflevering niets bijzonders. Ik moet zeggen dat dit verreweg een van mijn minst favoriete afleveringen van de hele serie is.<br />De aflevering lijkt te proberen een soort telenovela te maken van een chupacabra-verhaal en gooit er uiteindelijk te veel stomme soapelementen in, zodat het eigenlijke verhaal dat verteld had kunnen worden volledig verloren gaat. Er zijn zo veel versies van het verhaal aan het eind van de aflevering dat het niet alleen onmogelijk is om erachter te komen wat er werkelijk is gebeurd, maar dat het me ook niets kan schelen. Net als in 'Hel van het geld'. De plaatselijke agent die als tussenpersoon dient tussen Mulder en Scully om de cultuur te leren kennen en te begrijpen, blijkt uiteindelijk trouwer aan zijn stomme culturele idealen dan aan de penning die hij draagt. Ik weet niet waarom de schrijvers denken dat iemand die Mexicaans of Chinees of wat dan ook is, uiteindelijk corrupt zal worden in naam van cultuur en traditie en eer en blablabla. Het verhaal probeerde niet eens de werkelijke mythe achter de _chupacabra_ te verklaren, behalve dat het in het Engels werd vertaald voor degenen die geen Spaans spreken. De acteurs, die zogenaamd Mexicaans zijn en Spaans als moedertaal hebben, hebben minder overtuigende Spaanse accenten dan ik en ik ben een hamburger-en-pizza-geile gringo. De hoofdfiguur, die ik in een aantal andere programma's heb gezien en waar ik heel wat van heb genoten, doet het niet goed in deze aflevering als de chupacabra. Hij acteert HELEMAAL NIET! Ik weet dat dit niet zijn eerste rol was, je zou toch denken dat de regisseur op z'n minst een beetje zou kunnen regisseren en een paar herhalingen of zoiets zou kunnen doen. Bah! Het ergste is dat ik misschien echt van de aflevering zou kunnen genieten als er een duidelijke poging tot parodie in zat. Maar die is er niet. Het komt over alsof het volkomen serieus is. Ik denk dat ik klaar ben. Afgezien van een paar behoorlijk coole special effects was dit een slappe aflevering en niet de moeite waard om naar te kijken en ik geef hem een 3 uit 10.
Other than some familiar faces, this episode has nothing special about it whatsoever. I have to say that this is by far one of my least favorite episodes of the entire series.<br /><br />The episode seems to be trying to make a kind of telenovela out of a chupacabra story and ends up throwing in too many stupid soap opera elements so that the actual story that could have been told gets completely lost. There are so many versions of the story at the end of the episode that not only is it impossible to figure out what actually happened, but neither do I care. Like in "Hell Money", the local cop who is supposed to be an intermediary for Mulder and Scully to connect with and understand the culture ends up being more loyal to his stupid cultural ideals than to the badge he wears. I don't know why the writers think that just because someone is Mexican or Chinese or whatever that they will end up being corrupt in the name of culture and tradition and honor and blah blah blah. The story didn't even try to explain the actual myth behind the chupacabra at all other than translating it to English for those who don't speak Spanish. The actors, who supposedly are Mexican and speak Spanish as their first language, have less convincing Spanish accents than I do and I'm a hamburger and pizza lovin' gringo. The main character, who I've seen in a number of other shows and have enjoyed quite a bit, does not work well in this episode as the chupacabra. His acting is TERRIBLE! I know that this wasn't his first job, you would think the director could at least done a little directing and done some retakes or something. Ugh! The worst part is I might actually be able to enjoy the episode if there was an obvious attempt at parody here. But there isn't. It comes across as being totally serious.<br /><br />I think I'm done. Other than some pretty cool special effects this episode was lame and not worth watching and I give it a 3 out of 10.