Een van de cruciale gebeurtenissen in de Europese geschiedenis, de Engelse Burgeroorlog, wordt behandeld met een onverschilligheid die de onverschilligheid te boven gaat. Het kan de gefrustreerde kijker worden vergeven dat hij of concludeert dat noch de producent, noch de scenarist iets relevants had gelezen, afgezien van een of twee korte encyclopedische artikelen (hoewel beiden ongetwijfeld naar heel wat illustratie uit die tijd hebben gekeken: kostuums en decors zijn grotendeels accuraat) of dat beiden opzettelijk de stereotypen waar de onwetende kijker op aanstuurde, versterkten (parlementariërs waren saaie, dikbuikige dwazen; royalisten waren nobel en dapper, enzovoort, enzovoort, enzovoort). Een grondige tijdverspilling.
One of the pivotal events of European history, the English Civil War, is treated with an indifference to reality that surpasses insouciance. The frustrated viewer may be forgiven for concluding either that neither producer nor screenwriter had read anything relevant beyond a short encyclopaedia article or two (though, doubtless, both looked at many an illustration of the time: costumes and sets are largely accurate) or that both deliberately chose to reinforce the stereotypes to which the ignorant subscribe (Parliamentarians were dull, bigotted fools; Royalists were noble and brave; etc., etc., etc.). A thorough waste of time.