Blake Edwards, de man die beslist de meest visueel inventieve en provocerende komische filmmaker van zijn tijd was, heeft er natuurlijk moeite mee om door de historisch bijzienden begrepen te worden. Deze film vormt daarop geen uitzondering, en dat is jammer: hij is nogal teder en levendig in zijn humor, kleurrijk en sierlijk in zijn opbouw en montage. Maar tegenwoordig is het de tijd van team mtv en nudgenudgewinkwink-tienerkomedies, en wee Blake. Jammer <0xE2><0x80><0x93> de woede die mensen voor regisseurs lijken te koesteren als ze tot in hun latere jaren werken, is volgens mij nogal angstaanjagend en fanatiek. Deze film is fris, grappig en eigenlijk nogal jeugdig. Ik ben in elk geval heel blij dat Blake hem gemaakt heeft. Dankzij jullie allemaal.
Blake Edwards, the man who was certainly the most visually inventive and provocative comedic filmmaker of his time, naturally has a hard time being understood by the historically myopic. This film is no exception, and it's too bad: it's rather tender and vibrant in its humor, colorful and gracefully paced in its framing and editing. However, today is the age of team MTV and nudgenudgewinkwink teencomedies, and woe to Blake. Too bad - the anger that folks seem to hold for directors as they work into their later years is rather frightening and rabid, it seems to me. This film is fresh, funny, and, actually, rather youthful. I, for one, am quite glad that Blake made it. Thanks to all of you.