Staande op de Pinnacle of Giants<br />Een geheim domein van overleden dichters, verlicht de mannen wier aantal toenam. Geconcentreerd in de klas marcheren ze voort, onverschrokken en sterk, Keating buiten beschouwing gelaten. Met een intense hartstocht trekken zijn voordrachten de aandacht, als schapen van een kudde, de Shepard van de toehoorders. Uitdrukkingen worden overgebracht en regels worden geprovoceerd, de school van Welton wordt opgeroepen. Een jongen met veel vuur die opsteeg naar de hemel, raad aannam en zonder het te weten stierf. Een betreurenswaardig verlies voor de leraar van je keuze, denk aan zijn woorden om je eigen stem te verheffen. Nu slechts een legende die zijn boodschap doorgeeft, je eigen persoon, en toch: 'Pluk de dag!'
Standing on the Pinnacle of Giants<br /><br />A secret domain of poets deceased, enlightens the men whose numbers increased. Assembled in class, they march with a stride, undaunted and strong with Keating aside. Passions intense, his lectures draw ears, like sheep of a flock, the Shepard of hearers. Expressions conveyed and rules provoked, the school of Welton becoming evoked. A boy with much flame who soared to the skies, accepted advice, unknowingly died. Unfortunate loss to teacher of choice, remember his words to raise your own voice. Now but a legend his message relays, be your own person and still "Seize the day!"