Ik weet niet wie van de vijf mensen ik moet haten: de regisseur? Een of meer van de mensen die de scripts hebben geschreven? Hoe dan ook, dit is zo'n film die de kijker tamelijk actief beledigt door de zogenaamde held herhaaldelijk onwaarschijnlijk dom te laten zijn <0xE2><0x80><0x93> alsof hij het hele verhaal door en door heeft gedronken. Daar komt nog bij dat de film wordt overspoeld met beledigende etnische stereotypen en met duidelijk blanke acteurs die zich als Chinezen voordoen door er smerig uit te zien en zich als niet-menselijk te gedragen. Het Chinatown lijkt letterlijk overstroomd met schurken, zodat Wongs trawanten op elk balkon en in de meeste deuropeningen te vinden zijn. De scherts tussen de held en zijn geliefde is niet zozeer een stortvloed van geestigheden als wel een onbeholpen logomachie.<br />Ik zette de film herhaaldelijk stil, omdat ik wilde bijkomen van reeksen stommiteiten voordat ik verder ploeterde.
I'm not sure whom of five people to hate: the director? one or more of the people given the writing credits? In any event, this is one of those movies that fairly actively insults the viewer by having the ostensible hero repeatedly be implausibly foolish -- as if drunk through-out the entire story. On top of this, the movie is awash with offensive ethnic stereotypes, and with obviously Caucasian actors pretending to be Chinese by looking filthy and acting sub-human. The Chinatown is made to seem as if it were literally over-run with villains, so that Wong's henchmen are to be found on every balcony and in most doorways. The banter between the hero and his love interest is not so much a volley of witticisms as it is an inept logomachy.<br /><br />I paused the movie repeatedly, wanting to recover from sequences of stupidity before slogging onward.