Dit was een slechte dramatisering van een klassieker. Hoewel de cast potentie had, kon ik niet anders dan het gevoel hebben dat deze dramatisering Sherlock Holmes op een afschuwelijke manier tenietdeed en de sfeer en normen van het edwardiaanse Engeland niet opriep. Het was de zoveelste remake die geen nieuw inzicht in het verhaal verschafte. Ik had vooral een hekel aan de karakterisering van de relatie tussen Holmes en Watson <0xE2><0x80><0x93> het leek erop dat Holmes Watson permanent verachtte, wat niet iets was wat ik voelde wanneer ik de verhalen las. Zelfs Richard E. Grant was teleurstellend en leek geen zin meer te hebben in acteren <0xE2><0x80><0x93> ik vermoed dat dat te wijten was aan een slechte regie. Voor mij is de versie van Jeremy Brett de beste, die een combinatie is van prachtig acteerwerk en een echt gevoel voor geschiedenis en sfeer. Voor mij is de 'Jeremy Brett'-serie de meest authentieke en sfeervolle versie van de avonturen van Sherlock Holmes tot nu toe. Als je 'ham' wilt, kijk dan naar de versie van Basil Rathbone, die op een andere manier prachtig is, en verspil hier je tijd niet aan.
This was a bad dramatisation of a classic. Although the cast had potential I couldn't help but feel that this dramatisation hammed up Sherlock Holmes horribly and failed to evoke the atmosphere and norms of Edwardian England. It was yet another remake that failed to provide a new insight into the story. I particularly disliked the characterisation of the relationship between Holmes and Watson - it seemed that Holmes held Watson permanently in contempt which is not something that I felt when reading the stories. Even Richard E. Grant was disappointing and seemed to be over acting - I suspect that was due to poor direction. <br /><br />For me the best dramatisation of this story is the Jeremy Brett version which combines wonderful acting, with a real sense of history and atmosphere. In fact for me the 'Jeremy Brett' series is the most authentic and atmospheric dramatisation of the Adventures of Sherlock Holmes to date. If you want 'ham' look at the Basil Rathbone version which is wonderful in a different way and don't waste your time on this.