Dit script had ik bijna over het hoofd gezien omdat de commercials en voorvertoningen, met hun nadruk op de onnozelste delen (de dansende ezel, enz.), me afleidden. Wat een vergissing zou dat zijn geweest <0xE2><0x80><0x93> ik zou een van de droogste, meest schalkse, mooiste scripts in jaren over het hoofd hebben gezien. Emma Thompson kan meer met een licht opgetrokken wenkbrauw en een zacht 'hm' dan de meeste actrices met een complete Shakespeare-suite. De hele cast, zowel kinderen als volwassenen, is zo goed als perfect, sommige van de beste Britse toneelschrijvers, zelfs in de kleinste rollen (Derek Jacobi, Imelda Staunton, e.d.). De kinderen zijn stoer en brutaal, zonder een spoortje onnozelheid, in tegenstelling tot de meeste Amerikaanse kindersterren. Je laat je niet afschrikken door de trailers <0xE2><0x80><0x93> dit is de moeite waard om te zien, zo'n beetje wat Lemony Snicket had moeten zijn maar niet was.
I almost missed this one because I was turned off by the commercials and previews, with their emphasis on the silliest parts (the dancing donkey, etc.). What a mistake that would have been -- I'd have missed one of the driest, archest, loveliest scripts in years. Emma Thompson can do more with a slightly quirked eyebrow and a quiet "Hm" than most actresses can with an entire Shakespearean soliloquy. The whole cast, children and adults alike, is pretty near perfect, some of the best of the British theater even in the tiniest roles (Derek Jacobi, Imelda Staunton et al). The kids are tough and tart, without a simper in the lot, unlike most US child stars.<br /><br />Don't let the trailers keep you away -- this is well worth seeing, sort of what Lemony Snicket should have been but wasn't.