Ik heb natuurlijk niet alle versies van Agatha Christie gezien, maar ik weet dat 'Moord in de Oriënt-Expres' door de meeste fans als de beste van allemaal wordt beschouwd. Ik geloof dat 'Dood op de Nijl' in een veel betere film zit, om de volgende redenen:<br />1) Ustinov is een veel betere Poirot dan de kille en onsympathieke Albert Finney. Ustinov combineert intelligentie en vriendelijkheid in zijn rol, en de scènes waarin hij Poirots ijdelheid toont ('Ik laat geluk aan anderen over!') zijn hilarisch.<br />2) De logica in deze film is onberispelijk en alles wordt duidelijk uitgelegd, terwijl Poirot in 'Moord in de Oriënt-Expres' vele ARBITRARY-conclusies heeft getrokken. Je hoeft geen van beide eindes te raden, maar er is een briljant iemand (zoals Poirot) nodig om het einde hier te raden, terwijl er een goochelaar voor nodig is om het einde daar te raden.<br />3) 'Moord op de Oriënt-Expres' is een beetje claustrofobisch, terwijl 'Dood aan de Nijl' veel meer scènes bevat die op prachtige natuurlijke locaties zijn opgenomen. Visueel is het een veel aangenamere film.<br />'Dood aan de Nijl' heeft maar één ernstige tekortkoming: de te lange speelduur. Maar het is nog steeds een onvoorspelbare, zeer plezierige film, en de scène waarin Poirot alles onthult is zo perfect dat je hem keer op keer zult willen zien.
I haven't seen every single Agatha Christie adaptation, of course, but I know that "Murder on the Orient Express" is considered by most fans to be the best of them all. I believe that "Death on the Nile" in a vastly superior film, for the following reasons:<br /><br />1) Ustinov is a much better Poirot than the cold and dislikable Albert Finney. Ustinov combines intelligence and sweetness in the role, and the scenes where he displays Poirot's vanity ("I leave luck to others!") are hilarious.<br /><br />2) The logic in this movie is flawless and everything is CLEARLY explained, while in "Murder in the Orient Express" Poirot reached many ARBITRARY conclusions. You won't guess either ending, but it takes a brilliant person (like Poirot) to guess the ending here, while it takes a magician to guess the ending there.<br /><br />3) "Murder on the Orient Express" is somewhat claustrophobic, while "Death on the Nile" contains many more scenes filmed in beautiful natural locations. Visually, it's a much more pleasing film.<br /><br />"Death on the Nile" has only one serious flaw: its overlength. But it's still an unpredictable, highly enjoyable film, and the scene where Poirot reveals everything is so perfectly done that you'll want to watch it again and again.