Jezus. Wat een saaie film. Deze film is nog erger dan de Roemeense films (geef mij er maar een of twee). De fotografie was waardeloos (ik geloof dat ze hem op digitaal formaat hebben opgenomen, dat kun je bijna zien aan de tweedimensionale beelden, de fantasieloze handgebaren en de saaie kleuren <0xE2><0x80><0x93> en ga me niet vertellen dat dat allemaal verbleekt is). Ik weet wel dat de Balkan een zeer problematische regio is, waar diepgewortelde xenofobie en nationalistisch gedrag elk jaar weer slachtoffers maken, maar deze film begreep dat niet helemaal. De film is afstandelijk, niet op een Michael Haneke-achtige manier, maar op een uiterst vermoeiende, onbeweeglijke manier, terwijl hij met een slakkengangetje de zonnige hellingen van Griekenland afdaalt, hoewel hij ons wil misleiden om ons te laten geloven dat wat wij doen...' Het acteerwerk was zo verschrikkelijk dat ik dacht dat ze een paar b-serie-, soap- of soapacteurs hadden die een paar zinnen uit hun hoofd leerden en die dan met een heel vlakke stem uitsprak. En wat de liefdesscène tussen het Albanese 'zou-kunnen-zijn'-knulletje en de 'zou-kunnen-zijn-zwoele-Griekse-vrouw' (huh, verboden-liefde) betreft, die vind ik minder sexy dan een orthodoxe slaapzaal in een orthodox klooster. En ondanks het feit dat de camera aan stond (handmatig, want dat is gemakkelijker en goedkoper dan een camera met handgreep), was het verhaal zo stil dat ik er niet tegen kon. Misschien dat sommige West-Europeanen het interessant zouden vinden om te horen dat er in het huidige Griekenland, waar de slechterik uit Albanië komt en zijn stereotiepe status eer aandoet, mensen in de bus zijn die zo bang voor hem zijn dat ze een paar biertjes te kort komen om met hem mee te gaan naar een dansfeest, begeleid door live-gitaarmuziek. Je weet wel, zoals wij op de basisschool deden, tot de chauffeur ons wegstuurde.
Jesus. What a bore. This film is even worse than Romanian films (give or take one or two). The photography sucked big time (I think they shot it on digital format, you can almost tell by the plain two-dimensional shots, unimaginative hand held's, and dull colors - and don't tell me that's bleach-by-pass). I do know the Balkans are a very troubled region, where deep-seated xenophobia and nationalistic behavior make victims each and every year, yet this film didn't quite grasp that. The film is detached, not in a Michael Haneke way, but in a most tiresome unmoving manner, treading its way down the sunny slopes of Greece at a snail's pace, although it wants to mislead us into believing that what we're dealing here with is a thriller. The acting was so awful that I thought they had some b-series/ sitcom/ soap opera actors memorize some lines and deliver them in a very flat voice. As for the love making scene between the Albanian would-be hunk and the would-be steamy Greek woman (huh, forbidden love), I deem it less sexy than an Orthodox monastery dormitory. And despite the camera that was all-go (hand-held, because it's easier and cheaper than to use camera grip equipment), the story was so all-stand-still that I couldn't take it. Maybe some Western Europeans could find interesting this wanna be larger-than-life drama set in present day Greece, where the bad guy comes from Albania, living up to his stereotyped status, and the people on the bus are so afraid of him that they're a couple of beers short of joining him into a dance, accompanied by live guitar. You know, like we'd do in elementary school, till the driver'd shoot us off.