Deze film is gebaseerd op een van een uitstekende serie detectiveverhalen die zich afspelen in het Zweedse geboorteland van de auteurs. De ambiance van de boeken is voor een groot deel van belang. Hoewel ze de gebruikelijke deugden van goede detectiveverhalen bezitten, zijn ze ook een commentaar op het moderne leven in Zweden. Daarom wilde ik deze film graag zien toen hij uitkwam.<br />Helaas is om onverklaarbare redenen de setting veranderd in San Francisco. Dit bederft hem volledig. Soms is zo'n verandering interessant of heeft hij niet echt effect, maar in dit geval vernietigt hij veel van de belangstelling van de film. We blijven achter met een nogal saai verhaal van de Amerikaanse politie.
This film is based on one of an excellent series of detective stories set in the authors' native Sweden. Much of the interest of the books is their setting. Although they have the usual virtues of good detective stories, they are also a commentary on modern life in Sweden. I was therefore eager to see this film when it came out.<br /><br />Unfortunately, for inexplicable reasons the setting has been changed to San Francisco. This completely spoils it. Sometimes such a change is interesting or has no real effect, but in this case it destroys much of the interest of the film. We are left with a rather dull American police story.