Iets wat veel mensen niet weten, is dat de theatrale versie van de film anders eindigde dan de huidige afdrukken.<br />WACHTWOORD:<br />Als ze aan het eind zeggen: 'Dit vliegtuig gaat naar Havana', eindigen alle huidige afdrukken met Sandy Dennis die zegt: 'O, mijn god!' Maar in de echte versie van de film in de bioscopen zei ze: 'O, mijn god... we worden gekaapt (of 'geruïneerd').'<br />Het kapen van vliegtuigen (of 'geruïneerd', zoals het werd genoemd) was in die tijd vaak in het nieuws omdat er een golf van kapingen leek te zijn. Als sommige mensen klaagden dat deze film 'glorie' of 'licht' bracht, werd dat afgedaan met de opmerking dat 'het licht' was. van deze serieuze kwestie, deze laatste regel van de film, werd ingekort toen de film voor het eerst op de televisie werd vertoond. Dus nu zegt ze alleen maar: 'O, mijn god...' Helaas lijkt het erop dat alle kopieën van de film die er nog zijn, nu op deze manier zijn veranderd. Zou dolgraag willen weten of de oorspronkelijke theaterversie nog ergens bestaat.<br /><0x3E><0x3E> In 1970 was alles denk ik veel meer gespannen...
Something many people don't know is that the theatrical version of the film ended differently than the current prints. <br /><br />WARNING SPOILERS:<br /><br />When they say "This plane is going to Havana" at the end, all current prints end with Sandy Dennis saying "Oh my God!". But in the real version of the film at the theaters, she said "Oh my God...we're being hijacked (or "skyjacked"). <br /><br />Hijacking planes (or "skyjacking" as it was called) was in the news a lot at the time as there seemed to be a rash of them going on. When some people complained that this film "glorified" or "made light" of this serious issue, this final line of the film was cut when the film first was shown on television. So now she just says "oh my God...." Unfortunately, it seems like all prints of the film which remain are now altered like this. Would love to know if the original theatrical version still exists somewhere.<br /><br />Things were much more uptight in 1970 I suppose....