Voordat ik deze film zag, had ik er nog nooit van gehoord, dus ik wist niet wat ik moest verwachten (ik had geen recensies gelezen of zo). Mijn eerste gedachte was dat het een beetje zou lijken op een andere Deense romantische komedie, 'Italiaans voor beginners', die, hoewel ik het een geweldige film vond, een beetje somber voor me was. Daarom verwachtte ik eigenlijk niet veel meer van deze.<br />Maar ik moet zeggen dat dit waarschijnlijk een van de beste films is die ik in de loop der jaren heb gezien <0xE2><0x80><0x93> veel, véél beter dan de vergelijkbare pogingen van Richard Curtis zoals Four Weddings or Love Actually. De chemie tussen de personages is elektriserend, en hoewel je zou kunnen zeggen dat de film een beetje gekunsteld is met een o zo voorspelbare afloop, is het een heel 'goede' film. De bijrollen zijn geweldig <0xE2><0x80><0x93> vooral Mgala (ze heeft in de hele film maar één woord, en dat zal ik niet herhalen!) en Mulle/Merete, met wie je gewoon te doen hebt.<br />Het enige probleem dat ik met deze film had, was dat het Italiaanse personage, Sonny, een complete karikatuur was <0xE2><0x80><0x93> grote borstelige wenkbrauwen, veel handgebaren, en als hij in het Italiaans begon, gebruikte hij de meest voor de hand liggende Italiaanse uitdrukkingen ('Ti amo!', 'Scusi!'). Ik denk dat het komt doordat hij werd gespeeld door een Zweed in plaats van een 'echte' Italiaan. Het acteerwerk was prima, alleen een beetje te gekunsteld.<br />Als je een kopie op dvd kunt vinden, pak hem dan. De versie van de dvd die ik heb gekocht kwam uit Denemarken zelf (ik spreek een beetje de taal), en ik was nogal verbaasd en teleurgesteld toen ik merkte dat er geen Engelse ondertitels waren (alleen die van de drie Noord-Europese landen). Ik weet zeker dat mensen buiten Scandinavië dit een fantastische film zouden vinden, dus ik begrijp niet waarom zo'n kans voorbij is gegaan. Overigens is de film met Engelse acteurs voor de Britse markt opnieuw gemaakt, als 'The One and Only', maar voor zover ik uit IMDb-recensies kan opmaken, is het een verschrikkelijke onderneming.
Prior to watching this film, I'd never heard of it, so I didn't know what to expect (I hadn't read reviews or anything). My initial thoughts were that it would be a bit like another Danish romantic comedy, "Italian for Beginners", which, while I thought was a great film, was a bit bleak for me. Hence, I wasn't really expecting much more from this one.<br /><br />However, I must say this is probably one of the best films I've seen over the years - much, MUCH better than the similar Richard Curtis efforts such as Four Weddings or Love Actually. The chemistry between characters is electric and, while it is arguable that the film is a little contrived with an oh-so predictable ending, it's very much a "feel good" film. The supporting cast are great - especially Mgala (she only has one word throughout the film, and I won't repeat it!) and Mulle/Merete, who you just feel sorry for.<br /><br />The only problem I had with this film was that the Italian character, Sonny, was a complete caricature - big bushy eyebrows, lots of hand waving, and, when he broke into Italian, used the most obvious Italian phrases ("Ti amo!", "Scusi!") - I guess it's because he was played by a Swede rather than a "real" Italian. The acting was fine, just a bit too contrived.<br /><br />If you can find a copy on DVD, grab it. The version of the DVD I purchased was from Denmark itself (I speak a little of the language), and I was rather surprised and disappointed to find that there were no English subtitles (only those for the three Nordic nations) - I'm sure those outside of Scandinavia would find this a fantastic film, so I cannot understand why such an opportunity was missed. Incidentally, however, the film has been remade using English actors for the British market, as "The One and Only" but is, as far as I can tell from IMDb reviews, is a terrible effort.