Ik heb net de prachtige film van Jean Renoir gezien, French Can Can. Het is een visuele verrukking en een groot vermaak. De pas geproduceerde Moulin Rouge valt daarbij in het niet. Ik heb niet alle lof gekregen die de laatste film kreeg. Nu ben ik er meer dan ooit van overtuigd dat ik het bij het rechte eind had toen ik de versie van een meesterfilmer als Jean Renoir over hetzelfde verhaal zag. Hij slaagde erin om van zijn hele cast geweldige voorstellingen te maken, en de grote Franse acteur Jean Gabin was in vorm. De dansscène aan het eind was een van de opwindendste die ik ooit heb gezien. Het was een lange scène, maar ik wilde niet dat er een eind aan kwam. Deze film verdient meer erkenning dan hij heeft gekregen.
I just viewed Jean Renoir's wonderful film, French Can Can. It is a visual delight and a great entertainment. The recently produced Moulin Rouge pales by comparison. I didn't quite get all of the praise that the recent movie received. Now I'm convinced more than ever, that my appraisal was correct after seeing a master film maker like Jean Renoir's version of the same story. He succeeded in getting great performances out of his entire cast, and the great French actor, Jean Gabin was in rare form. The dance sequence near the end was one of the most exciting one I'd ever seen. It was long, but I didn't want it to end. This film deserves to receive more recognition than it's got.