Nadat ik de trailer van Beowulf had gezien, besloot ik dat ik geen belangstelling had om de film te zien. Maar na de screening gisteravond, in 3D in een IMAX-bioscoop, ben ik blij dat ik hem heb gezien. Afgezien van de personages, plaatsen en voorwerpen en enkele van de scènes die zich afspelen, lijkt de film helemaal niet op het epische gedicht. In feite is de onderliggende premisse van de hele film helemaal verzonnen en is er in het gedicht geen plaats te vinden. Hij is in elk geval geseksualiseerd en gemoderniseerd, in Hollywoodstijl, om hem toegankelijker te maken. En hoewel ik denk dat het goed werkt voor de film, hoop ik zeker dat geen enkele middelbare scholier het een substituut vindt voor het lezen van het eigenlijke epische gedicht. Ik heb zelf een exemplaar uit mijn bibliotheek gehaald om het te herlezen.<br />Maar wie kan dat gedicht nou wat schelen? Haha, ik maak maar een grapje! Het verhaal is hetzelfde als in al die opgeklopte krijgersfilms van de laatste tijd (vergelijk 'Ik... Ben... BEOWULF!' met 'Dit... Is... SPARTA!'): heldhaftig, sexy, hedonistisch en gewelddadig. Het monster Grendel is een walgelijk, bloeddorstig, van pus vergeven beest dat met gemak boven mensen uittorent en hun hoofden als twijgjes afrukt. Er zijn echter vrijheden genomen om hem ook gedwee en aarzelend te maken, en duidelijk existentieel verbijsterd. Dit geeft het personage ziel en dwingt de kijker de mens in het schepsel te vinden. Ik moet toegeven dat ik Grendels moeder echt aardig vond, ook al ging haar creatieve vrijheid veel verder dan het oorspronkelijke personage in het gedicht. De tekenfilmversie van Angelina Jolie is net zo opwindend, zo niet beter, dan het echte werk (al had ik wel zonder die hoge hakken kunnen). Als ik Brad Pitt was, zou ik behoorlijk jaloers zijn op de tekenfilmversie van Ray Winstone! Het is een coole film en zeker de moeite waard om naar te kijken, maar vooral vanwege de technologie en minder vanwege het verhaal. Je ziet zwaarden en bloed en golven en stenen en speren en beesten allemaal tegelijk op je afkomen! Het is alsof je in een vreemde wereld vecht met onze held! Goed, het is niet echt indrukwekkend, maar het is zeker een kaartje voor de bioscoop waard om het te bekijken. Ik kan echt niet zeggen wat ik van de film zou vinden als ik...' Ik had het in de traditionele tweedimensionale stijl op een normaal filmscherm gezien... Maar ja, ik bekijk die ervaring niet opnieuw, toch?
After seeing the trailer for Beowulf, I decided I had no interest in seeing the film. However, after the screening last night, in 3-D at an IMAX theater, I'm glad I did. Other than the character names, places and objects, and some of the sequences that take place, the film is nothing like the epic poem. In fact, the underlying premise of the entire movie is completely made up and found no where in the poem. It's certainly sexed up and modernized, Hollywood style, to make it more accessible. And while I think it works well for the film, I certainly hope no ninth grader deems it a substitute for reading the actual epic. I actually pulled a copy myself from my library to re-read.<br /><br />But who really cares about the poem, right? Haha, I jest! The story's the same as all the trumped up warrior movies of late (compare "I...Am...BEOWULF!" with "This...Is...SPARTA!"): heroic, sexy, hedonistic and violent. The monster Grendel is a foul ravaging, pus-ridden beast who towers over men with ease and rips their heads off like twigs. Liberties were taken, however, to make him also meek and hesitant, and clearly existentially bewildered. This gives the character soul and compels the viewer to find humanity in the creature. I really liked Grendel's mother, I must admit, even though creative license took her far beyond the original character in the poem. The cartoon version of Angelina Jolie arouses just as well, if not better, than the real thing (I could have lived without the high heels though). If I were Brad Pitt, I'd be quite jealous of cartoon Ray Winstone! It's a cool movie and definitely worth watching, but more so because of the technology, and less so about the story. You've got swords and blood and waves and stones and spears and beasts all coming at you at once! It's like you're in this foreign world battling right along with our hero! Alright, it's not that impressive, but it's certainly worth a movie ticket to check it out. I really can't say for sure how I'd feel about the film if I'd seen it in traditional two dimensional style on a normal movie screen... But then again, I'm not reviewing that experience, now am I?