Mijn vrouw en ik hebben net de nieuwe dvd besteld met de originele Robbie (Hooves of Fire) en deze erop. We hebben de oudere schijf met alleen Hooves of Fire, en die vonden we echt geweldig. We waren allebei geschokt en teleurgesteld toen we zagen hoe slecht deze is! Het verhaal is zwak, maar het is nog erger dat het grappige script van het origineel er totaal niet in voorkomt. Ik heb er de eerste minuut van de film een 4 voor gegeven <0xE2><0x80><0x93> daarna is het waarschijnlijk een 2 of zelfs een 1.<br />O, en de 'aanvulling' van nieuwe stemmen voor de Amerikaanse versie is verschrikkelijk! Ik was zo opgelucht toen ik de audioset vond die je in staat stelt over te schakelen op het originele Britse stemtalent! Ik wou alleen dat ik de dvd kon zeggen dat hij hem nóóit meer moest afspelen met het Amerikaanse accent. Ik vond een aantal van de Amerikaanse stemacteurs eigenlijk wel leuk, maar het lijkt gewoon verkeerd als je het origineel met zijn Britse cast hebt gezien (en gehoord). Het is per slot van rekening een Britse komedie, en ik verwacht eigenlijk de Britse accenten.
My wife and I just ordered the new DVD with the original Robbie (Hooves of Fire) and this one on it. We have the older release with only Hooves of Fire, and absolutely LOVED that one. We were both shocked and disappointed at how bad this one is!! The story is weak, but worse yet the witty scripting from the original is completely absent. I gave it a 4 for the first minute or so of the movie - after that it's probably a 2 or even a 1.<br /><br />Oh, and the "addition" of new voices for the US version is appalling! I was SO relieved when I found the audio setup item which lets you switch to the original British voice talent!! I only wish I could tell the DVD to NEVER EVER play it with the US voicing again. I actually liked several of the US voice actors, but it just seems wrong if you've seen (and heard) the original with its British cast. It is, after all, a British comedy, and I kind of expect the British accents.