Oké, ik las dit boek en was nieuwsgierig naar de film om te zien wat ze ervan zouden vinden.<br />Ik had al veel Russische series gezien en was over het algemeen niet onder de indruk omdat ze volgens mij al het geld aan de auto's besteedden en niet aan iets anders.<br />Bovendien waren Goblin en een paar andere recensenten en critici die ik gelezen had er over het algemeen zo over.<br />Dus was ik ongelooflijk verbaasd toen ik merkte hoe goed ze dit voor elkaar hadden gekregen. Het is geen kwestie van 'accuraatheid' (ook al was een kennis, moeder die literatuur doceert in Rusland en dit 20 keer van voor tot achter gelezen heeft, zeer tevreden). Het is een kwestie van originaliteit. De zwart-wit-kleurenwisselingen, het acteerwerk, de acteurs, de muziek - ik vond dat het heel goed gedaan werd - en zo hoorde het ook, omdat het zo geliefd is in Rusland.<br />Ze deden echt hun best en ik was over het algemeen tevreden met het resultaat. Opnieuw niet vanwege 'accuraatheid' of 'on accuraatheid', want dat is onmogelijk bij bepaalde films, maar vanwege de originaliteit en wat ik als kwaliteitsfilm beschouwde.<br />Toen Kot Begemot veranderde in de man die Stira speelt in ShtrafBat, viel mijn mond open, want dat was de man met de 'kaketoeogen' die ik me voorstelde toen ik Meester en Bulgakov hem beschreef.<br />10 sterren is een understatement.
OK i read this book and was curious to see the movie to see what they would.<br /><br />I had seen many Russian series before this and was generally unimpressed as i think they spent all the money on the cars and not anything else.<br /><br />Furthermore Goblin and a few other reviewers and critics i read were generally so so on it.<br /><br />So i was incredibly surprised to find how well they pulled this off. Its not an issue of "accuracy" (even though an acquaintances mother who is a teacher of literature in Russia and read this 20 times cover to cover was very satisfied) it is an issue of originality. The black and white to color switches, the acting, the actors, the music i found it really well done as well it should be since it is so well loved in Russia.<br /><br />Really they put in the effort and i was generally pleased with the result. Again not due to "accuracy" or inaccuracy, as that is impossible to do with certain films but with the originality and what i thought was quality film making.<br /><br />Btw, when Kot Begemot turned into the guy who plays Stira in ShtrafBat, my jaw dropped seeing as that was the person with the "cat eyes" who i pictured when i read Master and Bulgakov described him.<br /><br />10 stars is an understatement.