Ik raakte de laatste helft van _Sleepy Time Gal_ kwijt. Het leek wel of het boek uit elkaar viel. Bisset is uitstekend, maar het script en de regisseur geven haar niet de kans om aan het eind de warboel van stukjes van deze film bij elkaar te brengen. Alle acteurs waren goed, maar ze leken allemaal in een andere film te spelen. Ik weet niet wat de film moet betekenen. Het leek vals spel om niet te laten zien of te vertellen wat de dochter, gespeeld door Martha Plimpton, ervan vindt dat ze Bissets personage niet heeft gevonden voordat ze stierf. We krijgen te zien hoe de dochter een adres van Bisset krijgt, maar we krijgen niet te zien wat ze vanaf dat moment tijdens haar zoektocht doet. Is ze ermee opgehouden? Was ze op zoek gegaan naar Bisset en had ze toen ontdekt dat die kort daarvoor was overleden? Als Plimptons personage niet opnieuw in de film was verschenen, zou dit gebrek aan informatie over haar niet zo irritant zijn geweest. Maar ze komt wel weer in de film voor en we krijgen nooit te horen hoe ze haar zoektocht heeft voortgezet. In de extra's op de dvd wordt Bissets toespraak aan de dochter die ze heeft afgestaan om de andere keer voorgelezen. Ze zegt heel duidelijk dat ze een brief schrijft die door het agentschap aan de dochter zal worden doorgestuurd. Waarom is dit gedeelte uit de voltooide film weggelaten? Waarom wordt Bisset alleen maar tegen de camera gepraat alsof ze hardop denkt of droomt? De film is onsamenhangend. Uiteindelijk was het een onbevredigende ervaring om ernaar te kijken.
I got lost in the last half of Sleepy Time Gal. It seemed to fall apart. Bisset is excellent but the script and the director do not give her the opportunity to bring the jumbled pieces of this film together at the end. All of the actors were good but seemed to be in different films. I don't know what the film is supposed to mean. It seemed a cheat not to be shown or told what the daughter played by Martha Plimpton thinks of not finding Bisset's character before she died. We are shown the daughter getting an address for Bisset, but we are not shown what she does from then on in her search. Did she stop? Did she track Bisset only to find that she had died shortly before? If Plimpton's character had not appeared again in the film, this lack of information about her would not be so irritating. But she does appear again in the film and we are never told how she progressed in her search. In the extras on the DVD, there's an alternate reading of Bisset's speech to the daughter she gave up. She very clearly states that she is writing a letter that will be forwarded to the daughter by the agency. Why was this bit left out of the finished film? Why just have Bisset talking to the camera as if she's thinking out loud or dreaming? The film is disjointed. Ultimately, it was an unsatisfying experience to watch it.