Ik heb deze film al vele malen gezien en ik kan je verzekeren dat hij voor mij nog niet oud genoeg is. De film slaagt er uitstekend in het publiek getuige te laten zijn van de werkelijkheid en te laten lachen over hoe moeilijk het is voor een doorsnee-man van middelbare leeftijd zonder carrière om met zijn welgestelde vrouw en ambitieuze ma<0xC3><0xAE>tresse te jongleren. Natuurlijk is het feit dat beide hoofdpersonen getrouwd zijn (George en zijn ma<0xC3><0xAE>tresse), zij het met andere mensen, de voornaamste reden waarom deze zwaar door variété beïnvloede komedie zo goed werkt. Arme Maurice, het enige wat hij van plan was te doen op de dag dat hij Georges ontmoette, was snuisterijen verzamelen om de arme man te helpen. In plaats daarvan wordt hij uiteindelijk (na een beetje overtuigend te zijn geweest) gedwongen te doen alsof hij Georges vrouw is om hem te helpen de affaire te verbergen die zijn ma<0xC3><0xAE>tresse op het punt staat te onthullen, en om uiteindelijk de vrouwelijke kant te ontdekken die hij nooit heeft gezien.<br />Ondanks het feit dat de twee voornaamste mannelijke personages doen alsof ze met elkaar getrouwd zijn, is er geen homothema dat per se speelt, maar de komedie is duidelijk voortgekomen uit het feit dat iedereen voor de gek wordt gehouden door Maurices optreden terwijl hij doet alsof hij George is.' In tegenstelling tot _The Birdcage_, dat op zich een heel goede komedie is, vind ik dat _The Birdcage_ niets gemeen heeft met _The Birdcage_. Sterker nog, het feit dat er in beide een travestiet voorkomt, is zo'n beetje de enige overeenkomst tussen de twee films, aangezien de redenen achter de kruisbestuiving heel verschillende doeleinden dienen!<br />Voor diegenen onder ons die in Europa zijn opgegroeid, zorgde het hele verhaal over de Audi-minnaar en de vader en zoon cameo's bij de dealer voor een welkome extra insidergrinnik! Als je op zoek bent naar een goeie lach, moet je naar dit juweeltje kijken, het is een geweldige manier om een paar uur door te brengen!
I have seen this movie many times over and I can assure you that it has yet to get old for me. The movie does a great job of allowing the audience to witness first hand and laugh about how difficult it is for a very average-looking middle aged man with no career to juggle his well-off wife and his ambitious mistress. Of course the fact that both main characters are married (George and his mistress), albeit to other people, is the main reason why this heavily vaudeville influenced comedy works so well. Poor Maurice, all he meant to do the day he met Georges was collect knick-knacks to help the poor Instead he ends up being forced  (after a little convincing) to pretend he is George's wife in order to help him hide the affair that his mistress is about to reveal and, in the end, discovers the feminine side he was never aware off.<br /><br />Despite the fact that the two main male characters pretend to be married to each other, there is no gay theme going per se but the comedy clearly arises from the fact that everyone is fooled by Maurice's act as he pretends to be George's homely wife (unlike in The Birdcage, which, although the latter is a very good comedy on its own, I find to have nothing in common with this one. Indeed, the fact that both contain a transvestite is pretty much the only similarity between the two movies since the reasons behind the cross dressing serve very different purposes!).<br /><br />For those of us who grew up in Europe, the whole side story about the Audi lover and the father and son cameos at the dealership made for some most welcome additional insider chuckles! If you are looking for a good laugh, watch this little gem, it is a great way to spend a couple of hours!