De film is nauwelijks gebaseerd op het boek. Ze hebben van het personage van de nanny (nu Annie) een arm meisje uit New Jersey gemaakt, opgevoed door een alleenstaande moeder die geen idee heeft wat ze met haar leven wil doen. Ik begrijp met de beste wil van de wereld niet waarom ze besloten hebben het personage onherkenbaar te maken. Waarom zouden ze haar veranderen in iemand die van niets weet en niets van kinderen af weet? Het is ongemakkelijk om naar een personage te kijken dat zo ver van huis is, terwijl de nanny in het boek in dat wereldje opgroeit en toch de belachelijkheid ervan inziet. Wat had het voor zin om haar vader uit te wissen? Jammer, want het boek is briljant, en wat het zo goed maakt is voor een deel Nanny's treffende sociale commentaar, niet haar schrik om in het diepe te worden geworpen van aardig, normaal meisje uit Jersey versus rijke, domme manhatanties. En een verkleedpartij op 4 juli? En dat hele Harvard Hottie-gedoe leek gewoon verkeerd.<br />Neem niet eens de moeite om de film te kijken. Lees het boek en laat het daarbij. Je zult je veel gelukkiger voelen.
The movie is barely based on the book. They made the Nanny character (now Annie) a poor New Jersey girl, raised by a single mother, who has no idea what she wants to do with her life. I can't understand for the life of me why they decided to make the character unrecognizable . Why change her into someone who is wishywashy , and knows nothing about children? It is uncomfortable watching a character who is so out of her depth, while the Nanny in the book grew up in that society, yet could still see the ridiculousness of it. What was the point of erasing her Dad? Such a pity, because the book is brilliant, and part of what makes it so good is Nanny's apt social commentary, not her shock of being thrown into the deep end of nice, normal, Jersey girl vs rich, stupid, Manhatanities. And a dress-up 4th of July Party? And the whole Harvard Hottie thing just seemed wrong. <br /><br />Don't even bother watching the movie. Read the book and leave it at that. You'll be much happier.