Je zou de film niet eens kunnen regisseren, zelfs al zou je het proberen. Zelfs Richard Dreyfuss, die de boel bijna redt, kan er niets aan doen. Hij is de enige openbaring hier. En met zijn verschijning hier en (vooral) op 'W' lijkt hij terug te zijn! Ik kan het alleen maar hopen, want hij is zijn vaardigheid nog niet kwijt en ik heb nog niet gekeken naar de redenen waarom hij plotseling van het witte doek is verdwenen.<br />Ik zou eindeloos door kunnen gaan over Richard D., wat leuk zou zijn. Maar ik moet ook over deze film schrijven. Aan de ene kant ben ik blij als ik een recensie lees, waarin staat dat de gebruiker na het kijken van de film naar Griekenland wil. Vardalos kan niet acteren, ook al zou haar leven ervan afhangen. Het klinkt hardvochtig en ik zeg het niet graag, maar ook al komt ze uit Griekenland en woont ze in een vreemd land, net als ik (ik woon in Duitsland), het is gewoon de Waarheid.<br /><0x3E> Er zijn twee momenten in de film waarop haar wordt verteld dat ze niet grappig is. De stemmen van de rede, zou je denken, maar toch probeert ze het en het lukt haar niet. Elk personage in deze film is zo clichématig dat het (lichamelijk) pijn doet! De grappen zijn zo slecht en voorspelbaar (bloemen, lift, bed, T-shirt, bus enz. enz.), dat er bij elke voorstelling een paar pijnstillers zouden moeten komen... Het is niet nodig, tenzij je echt een slaapstoornis hebt, dan kun je doorslapen als de pijn ophoudt...<br />Laat me niet beginnen over morele kwesties, over carrièrekeuzes en andere dingen die hier worden bezoedeld. Maar ik moet toegeven dat ik bijna jaloers ben op de mensen die dit hebben gezien en ervan hebben genoten... Ik kan je echt niet vertellen hoe ze het hebben gedaan. Misschien was het hun eerste 'romantische komedie'. Het is vreemd om deze film die 'attributen' te geven... maar ja, dat is de vermomming die hij draagt en die hij probeert af te zwakken... maar dat helpt niet echt... helemaal niet!
Well actually you couldn't fix the movie, even if you tried. Even Richard Dreyfuss, who almost saves this mess, can't help it. He is the only revelation here. And with his appearance here and (especially) on "W", he seems to be back! I can only hope so, because he hasn't lost his touch and I haven't looked into the reasons why he suddenly disappeared from the big screen.<br /><br />I could go on and on, about Richard D., which would be a fun thing. But I have to write about this movie too. On the one hand, I'm happy when I read a review, where the user states, he wants to visit Greece after watching the movie. Fact is though, that Ms. Vardalos can't act, even if her life depended on it. It sounds harsh and I don't like saying that, but even as she is from Greece and lives in a foreign country like myself (me being in Germany), it just is the Truth.<br /><br />There are two moments in the movie, where she's being told that she's not funny. The voices of reason, one might think, but she still tries and fails. Every character in this is so cliché, it hurts (physically)! The jokes are so bad and predictable (flowers, elevator, bed, T-Shirt, bus etc. etc.), that every viewing should come with some pain pills ... Sleeping pills won't be necessary, unless you really have a sleeping disorder, you will be able to sleep through once the pain stops....<br /><br />Don't even get me started on morality issues, on career choices and other things that get vandalized here. But I have to admit that I almost envy the people who watched this and enjoyed it ... I seriously can't tell you how they did it? Maybe it was their first "romantic comedy". It's strange giving this movie those "attributes" ... but then again that's the disguise it does wear and tries to tick off every box there is ... but that doesn't really help ... not at all!