Als dit flauwekul was, zouden we het een ijdeltuiterij noemen. Maar gelukkig is Julie Delpy niet alleen een goede actrice, maar ook een goede schrijfster en regisseur. Er zitten elementen in 'Amelie' en de klassieke Woody Allen-komedies als 'Annie Hall' en 'Manhattan', vooral in Adam Goldbergs neurotische reactie op de chique sjofelheid van Parijs. Deze film heeft dingen te zeggen over de botsing tussen de Frans-Amerikaanse cultuur, maar doet dat op een vriendelijke en liefdevolle manier. Voordat je in Parijs bent geweest, is het moeilijk om te beseffen hoeveel je houdt van alles wat Amerikaans is aan de (stedelijke) Fransen. tot ze er oog in oog mee worden geconfronteerd, als ze het zo verbijsterend vinden dat ze alleen nog maar kunnen terugvallen op sarcasme en ironie, en ook nog eens zo snel in het Frans vervallen dat zelfs sommige Franstaligen het onbegrijpelijk vinden. Er valt ook veel te zeggen over relaties en hoe ze werken of niet werken. Als je een relatie hebt, zul je ineenkrimpen van herkenning. Als je geen relatie hebt, zul je je afvragen of je ooit nog een relatie wilt.
If this was rubbish, we would be calling it a vanity project. But, luckily, Julie Delpy is not only a good actor, but a fine writer and director. There are elements of 'Amelie' and the classic Woody Allen comedies such as 'Annie Hall' and 'Manhattan', particularly in Adam Goldberg's neurotic response to the chic scruffiness that is Paris. This film has things to say about the Franco-American culture clash, but says them in a gentle and affectionate way. Until you've been to Paris, it is difficult to realize just how much in love with all things American the (urban) French actually are... until they encounter it face to face, when they find it so baffling that the only recourses are sarcasm and irony, in addition to lapsing into French spoken so fast that even some French speakers find it incomprehensible. There is also lots to say about relationships and how they work, or don't. If you are in a relationship, you will cringe with recognition. If you aren't, you will wonder whether you really ever want another one.