'New Big Boss' / 'Legend of The Wolf' is beslist een ambitieuze film. Met zijn flashbacks-in-flashbacks, zo nu en dan een filosofische dialoog, een hartstochtelijke liefdesscène, een constante 'poëtische' muziekscore enzovoort, is het duidelijk dat Donnie Yen probeerde iets meer te maken dan een eenvoudige martial-artsfilm. Helaas heeft hij meer afgeknabbeld dan hij kon kauwen, en het resultaat is afschuwelijk. Je weet dat er iets mis is als een film 3/4 van het einde is en je nog steeds geen idee hebt wat er aan de hand is! Ik zou al die artistieke onzin gemakkelijk kunnen verdragen als er tenminste wat goede actie was. Maar de meeste vechtscènes in deze film zijn lachwekkend buitensporig (Yen doorkruist hele legers van schurken als de Tazmanische Duivel, die mensen links en rechts stompen), en zelfs de scènes die mogelijk goed zouden kunnen zijn (zoals die waarin de tegenstander kettingen om zijn rechterarm heeft gewikkeld, of de uiteindelijke krachtmeting) worden bedorven door de cartoonachtige geluidseffecten. Om te zeggen dat dit 'de grootste martial-artsfilm aller tijden' is, is ronduit belachelijk.
"New Big Boss" / "Legend Of The Wolf" is certainly an ambitious film. With its flashbacks-within-flashbacks, occasionally philosophical dialogue, a passionate love scene, a constant "poetic" music score, etc., it's obvious that Donnie Yen was trying to make something more than a simple martial-arts film. Unfortunately, he bit off more than he could chew, and the result is awful. You know something is wrong when a movie is 3/4 of the way over and you still haven't got a clue what's going on! I could easily put up with all this arty crap if there was at least some good action. But most of the fight scenes in this movie are laughably excessive (Yen runs through entire armies of villains like the Tazmanian Devil, punching people left and right), and even those that could potentially be good (like one where the opponent has chains wrapped around his right arm, or the final showdown) are spoiled by the cartoon-like, hokey sound effects. To say that this is "the greatest martial-arts movie of all time" is downright preposterous.