Op het omslag van de dvd-uitgave staat een opmerking van een filmcriticus dat de film 'erotisch' is, wat je een idee geeft van hoe ver de film van het boek afstaat. Tot zijn verdediging kan Branagh aanvoeren dat het veel moeite kost om het oorspronkelijke werk in filmvorm om te zetten, omdat er veel lange periodes zijn waarin belangrijke details worden samengevat, en ook omdat er veel introspectie en conversatie zijn die in iets visueels moeten worden vertaald. Er waren echter belangrijke details die Branagh zonder goede reden veranderde. Zo zou het monster 2,5 meter hoog moeten zijn en een enigszins demonisch uiterlijk moeten hebben. Branagh koos voor een misvormde Robert DeNiro, waarschijnlijk om te besparen op special effects (of om te voorkomen dat hij een basketballer moest inhuren om de rol te spelen). In het boek was het monster heel welbespraakt en hebben we een beter begrip van zijn ellende en slechtheid. Er zijn talloze vergelijkingen gemaakt tussen het monster en Adam uit de Bijbel, en ook tussen het monster en Satan, de machtige gevallen engel. Mary Shelley slaagde erin zowel sympathie als afkeer op te wekken voor de bruut, maar Branagh slaagde er totaal niet in. Hij verpestte ook de romantische relatie tussen Victor en Elizabeth, die in het boek als een diepe bewondering begint en zich met enige spanning en spanning opbouwt tot hij uiteindelijk culmineert in hun huwelijk en haar verscheiden, maar Branagh besluit dat ze elkaar in de eerste tien minuten van de film al min of meer aan het liefkozen zijn. De kijker wordt ook gedwongen te kijken naar het overdreven acteerwerk van de meeste hoofdpersonen (wat DeNiro weet te vermijden), alsof ze de slechte scenarioaanpassing proberen goed te maken door te overdrijven. Kortom, de enige zin waarin dit werkelijk trouw was aan het oorspronkelijke werk was, dat Branagh stukjes en beetjes van het oorspronkelijke werk had overgenomen, er leven in had geblazen en een gruwel had gecreëerd.
The cover of the VHS edition features a film critic's remark that the movie is "Erotic", which gives you an idea of how far from the book this movie has fallen. In Branagh's defense, there are a lot of difficulties translating the original work into movie form as there are many long passages of time in which critical details are summarized, also there is a lot of introspection and conversation that would need to be translated into something more visually compelling. There were key details that Branagh changed, though, without good cause. For one thing, the monster was supposed to be 8 feet tall and somewhat demonic in appearance. Branagh opted for a disfigured Robert DeNiro, presumably to save on special effects (or to avoid hiring a basketball player to play the part). In the book, the monster was quite articulate and we have a better understanding of his wretchedness and his wickedness. Numerous comparisons are made between the monster and Adam from The Bible, also the monster and Satan, the powerful fallen angel. Mary Shelley succeeded in simultaneously creating sympathy and revulsion for the brute, but Branagh completely failed to pull this off. He also ruined the romantic relationship between Victor and Elizabeth, which in the book started as deep admiration and built with some suspense and tension until it finally culminated in their marriage and her demise, but Branagh decided to have them fondling each other more or less within the first ten minutes of the film. The viewer is also forced to watch very exaggerated acting from most of the main characters (DeNiro manages to avoid this) as if they're trying to make up for the poor screenplay adaptation by overacting. In short, the only sense in which this was truly faithful to the original work was in that Branagh took bits and pieces of the original, breathed life into it, and created an abomination.