Ik woonde vroeger een straat van Ross Thomas in D.C. vandaan en heb nooit de kans gehad hem te ontmoeten. Volgens een verhaal in de _Post_ gingen Thomas en zijn vrouw naar Hollywood om de filmopnamen te zien. Bronson zei tegen hem: 'Ik heb het boek niet gelezen.' Thomas antwoordde: 'Dat geeft niet. Ik heb je laatste film niet gezien.' Bronson was niet Thomas' of mijn idee van de figuur van St. Ives. St. Ives was een denkende detective met een wrang gevoel voor humor. Bronson was in staat tot wrange humor, maar hij was niet de juiste acteur als je de boeken had gelezen. Ik denk dat het de roman van Thomas was die was verfilmd en dat is jammer. Ik denk dat Charles Durning de hoofdrol speelde in een tv-film waarin hij een soortgelijk personage speelde dat een professionele tussenpersoon is.
I used to live down the street from Ross Thomas in DC and never had the chance to meet him. According to a story in the POST, Thomas and his wife went out to Hollywood to see the filming. Bronson told him "I didn't read the book." Thomas replied "That's OK. I didn't see your last movie." Bronson was not Thomas' or my idea of the St. Ives character. St. Ives was a thinking man's detective with a wry sense of humor. Bronson was capable of wry humor but he was miscast if you had read the books. I think it was the Thomas novel filmed which is a shame. I think Charles Durning starred in a made-for-TV movie where he played a similar character who is a professional go-between.