Ik vond de Amerikaanse recensies van 'Brat-2' amusant.<br />Amerikanen waren verrast: hoe durven die Russen een film te maken waarin Amerikanen als kwaadaardige gangsters worden afgeschilderd? Hoe durft Danila Amerikanen neer te schieten? Dat is niet politiek correct! Er werd duidelijk aangenomen dat Russen altijd de slechteriken zijn, wier enige rol in welke film dan ook is kanonnenvoer om door Amerikaanse Rambo's af te schieten.<br />Nu komt 'Brat-2' en ontdekt de afschuwelijke waarheid: de slechteriken zijn Amerikanen! En het is oké om ze neer te schieten.<br />Na jaren van Hollywoodfilms waarin Russen als slechte kerels worden afgeschilderd (geen enkele Hollywoodfilm waarin Russen in elk geval vanuit een neutraal gezichtspunt worden afgeschilderd), slaat de Russische bioscoop eindelijk terug. De film leverde een langverwacht vermaak voor de Russische kijkers.<br />Het bleek ook een volslagen gebrek aan gevoel voor humor te zijn bij de Amerikaanse kijkers.
I was amused by American reviews of the "Brat-2".<br /><br />Americans were taken by surprise: how dare those Russians to make a film that depicts Americans as evil gangsters? How dare Danila to shoot Americans? This is not politically correct! It was clearly assumed that Russians are always the bad guys, whose only role in any film is cannon fodder to be shot by American Rambo.<br /><br />Now "Brat-2" arrives, uncovering the horrifying truth: the bad guys are Americans! And it is OK to shoot them.<br /><br />After years of Hollywood films depicting Russians as bad asses (no single Hollywood film showing Russians at least from a neutral point of view), the Russian cinema finally strikes back.<br /><br />This movie delivered a long-awaited entertainment for Russian viewers.<br /><br />It also proved complete lack of sense of humor of American viewers.