Soms had ik het gevoel dat deze film was aangepast aan het theater, zo goed zijn de dialogen; sprankelend, de juiste manier om Spaans te spreken, als je me het t<0xC3><0xAA>te-<0xC3><0xA0>-t<0xC3><0xAA>te dat zo noodzakelijk is voor de film, wilt vergeven. De oude s<0xC3><0xAD>rmaestro Federico Luppi is ongeveer net zo goed als in elke andere film waarin ik hem heb gezien, denk ik; Juan Diego de Botto is beter dan in andere films van hem die ik heb gezien; maar de echte staande ovatie is voor Eusebio Ponce, die heel delicaat en intelligent de filosofische homoseksueel speelt, en Cecilia Roth is uitmuntend als de vriendin van de filmregisseur. Hoewel ik moet zeggen dat ik eraan gewend begin te raken dat Cecilia Roth uitmuntend is in alles wat ze doet. De richting is precies goed: strak, passend bij de uitstekende manier waarop de dialogen worden weergegeven, en veel oefening met de camera en later met de persoon met de schaar. Adolfo Arastarain heeft hard gewerkt voor deze film: het resultaat is een enorm bevredigend stuk.<br />Zoals ik al eerder elders op IMDb heb gezegd, is deze film voor degenen die van echte, door het karakter gedreven stukken met intelligente dialogen houden, opnieuw zeer aanbevelenswaardig. Maar voor diegenen onder u die redelijk Spaans spreken, kan het zijn dat u problemen krijgt als u niet gewend bent aan het Argentijnse (porte sono) accent, zodat u de ondertiteling nodig zult hebben. Het is de moeite waard, dat kan ik je verzekeren: iets meer dan 8 van de 10, wat behoorlijk hoog is op mijn schaal.
At times I felt this film might have been adapted from stage-theatre, so good are the dialogues; scintillating, the right way to speak Spanish  if you will excuse the `porteño' accent so very necessary for the film. The old `maestro' Federico Luppi is about as good as in any other film I have seen him in, I suppose; Juan Diego de Botto is better than in other films of his that I have seen; but the real standing ovation is for Eusebio Ponce who plays very delicately and intelligently the philosophical homosexual, and Cecilia Roth is outstanding as the film-director's girl-friend. Though I must say that I am beginning to get accustomed to Cecilia Roth being outstanding in everything she does.<br /><br />The direction is right  spot on; tight, befitting the excellent playing out of the dialogues and demanding great skill with the camera and later the person with the scissors. Adolfo Arastarain worked hard for this one: the result is a hugely satisfying piece.<br /><br />Once again, as erstwhile said elsewhere in IMDb, for those who like real character-driven pieces with intelligent dialogues, this film is highly recommendable. However, for those of you with a fair knowledge of Spanish, if you are not used to the Argentinian (porteño) accent you may well have problems, such that you will need the subtitles. It is worth the effort, I can assure you: just over 8 out of 10, which is pretty high on my scale.