Ik heb gisteravond _The Yacoubian Building_ gezien. Laat ik eerst zeggen dat het een ambitieuze, goed geacteerde film was. Maar ondanks de drie uur durende speeltijd liep ik onbevredigd weg, verslagen door de ambitie van de film. In een poging om alle problemen van Egypte aan het licht te brengen, heeft de filmmaker zich te veel uitgesloofd. Elk onderwerp: de benarde toestand van de vrouwen, homoseksualiteit, corruptie, fundamentalisme enzovoort had gemakkelijk zijn eigen speelfilm kunnen zijn. Ik was vooral geïnteresseerd in het fundamentalistische deel van de film. Het personage en zijn motieven waren te onontwikkeld om zijn overtuigingen en daden te begrijpen en ik vind het onverantwoordelijk om het Westen zo'n oppervlakkig overzicht te geven. Ik ben bang dat deze afbeelding kan helpen de anti-Arabische zienswijze van sommige westerlingen te versterken (hoewel ik begrijp dat de bedoeling precies het tegenovergestelde was). Over het geheel genomen, zoals ik al eerder zei, dacht ik dat dit een fantastische serie films zou kunnen worden, maar alles bij elkaar genomen laat het iets te wensen over.
I just saw "The Yacoubian Building" last night. Let me first say that it was an ambitious, well-acted film . Ultimately, though, despite the three hours running time, I walked away unsatisfied, defeated by the film's ambition. In an effort to bring all the problems facing Egypt to light, the filmmaker has stretched himself too thin. Each of the topics addressed: the plight of women, homosexuality, corruption, fundamentalism, etc., could easily have been its own full-length film. I was particularly concerned with the fundamentalism segment of the movie. The character and his motivations were too undeveloped to understand his convictions and his actions, and I feel that it is irresponsible to release such a superficial overview to the West. I am worried that this portrayal may help cement some Westerners' anti-Arab view (while I understand that the intention was completely opposite). Overall, as mentioned earlier, I thought that this has the potential to be a fabulous series of movies, but all thrown together, it leaves something to be desired.