Het is lang geleden dat ik zo'n goed geacteerde en zo realistische tv-serie heb gezien.<br />Het schijnt dat de 'narcotraficantes', van wie ik er een paar 'nacotraficantes' zou willen noemen, net zo echt zijn als degenen die vanaf vandaag het Mexicaanse leven in de grensstreek vernielen en de stuipen op het lijf jagen.<br />De mengeling van Engels en Spaans is op de een of andere manier onhandig en ik vraag me af of dit het soort taal is dat in de Amerikaans-Mexicaanse grensstreek wordt gesproken. Ik ben een keer in Laredo/Nuevo Laredo geweest en het lijkt er inderdaad op.<br />Het is ook waar dat de bloedbaden vandaag de dag vele malen erger lijken dan toen de film werd opgenomen.<br />Het is jammer dat de serie is stopgezet. <br />Een vriend van me leende me de drie dvd's en ik kon niet ophouden tot ik alle afleveringen had gezien.
It's been a long time since I've seen such a well enacted and so realistic TV Series.<br /><br />It seems that the "narcotraficantes", some of whom I would call "NACOtraficantes" are just as real as the ones who vandalize and terrify Mexican life in the border as of today.<br /><br />It is somehow awkward the mix of English and Spanish and I just wonder if this is the kind of language spoken in the US-Mexican border. I've been to Laredo/Nuevo Laredo once and indeed it seems to be like this.<br /><br />It is also true that today the blood bath seems to be many times worse than when the movie was filmed.<br /><br />It's a shame that the series has been shut down.<br /><br />A friend of mine lent me the three DVDs and I couldn't stop until I saw all the episodes.