Ik was 9 jaar toen dit klereding in Zweden in de bioscopen werd vertoond. Ik was dol op het boek en ik kan nog steeds niet geloven dat Astrid Lindgren de rechten aan die filmmakers heeft verkocht (later beging ze dezelfde fout met de animatie Pippi Langkous). Een aantal van haar boeken was hiervoor al aangepast aan de tv en de bioscoop, met Zweedse regisseurs, scenarioschrijvers en acteurs. Al die aanpassingen zijn veel beter dan deze. Dit is gewoon stom en heeft alle subtiele nuances, de stemmingen en de sfeer van het boek verloren. Ik weet nog dat ik dat besefte toen ik 9 was, en dat zou je een idee moeten geven van hoe stom deze film is. En wat de muziek betreft waar iedereen zo dol op lijkt te zijn... DAT IS PURE SCHAKELING. Panflute-speelster Dana Dragomir is een van de goedkoopste muzikanten die ik ken, en de muziek is gewoon een zoete, suikerzoete puinhoop. Dat zijn ook gedachten die ik in 1987 had, herinner ik me. Afschuwelijk. Alsjeblieft, een remake! Waarom niet geanimeerd door Miyazaki, die een grote fan is van Lindgren, en een van de weinigen die schijnen te begrijpen dat minder altijd meer is. En alsjeblieft, iedereen leest het boek in plaats van de film te zien. Dit zou wel eens een van de slechtste versies aller tijden kunnen zijn!
I was 9 years old when this piece of crap was released at the theaters in Sweden. I loved the book and I still cannot believe that Astrid Lindgren sold the rights to these filmmakers (she later made the same mistake with the animated Pippi Longstocking). Several of her books had already been adapted to TV and cinema prior to this, with Swedish directors, screen-writers and actors. All of those adaptations are far superior to this one. This is just stupid and has lost all the subtle nuances, the moods and the atmosphere of the book. I remember realizing this at the age of 9, and that should give you an idea about how stupid this movie is. As for the music that everyone seems to love...IT IS PURE CRAP. Panflute player Dana Dragomir is one of the cheesiest musicians I know of, and the music is just a sweet, sugary mess. These are thoughts I also remember having in 1987. Horrible. Please, remake! Why not animated by Miyazaki, who is a big fan of Lindgren, and one of the few who seem to understand that less is always more. And please, everyone read the book instead of seeing the movie. This might be one of the worst adaptations of all time!