In deze historische reeks zijn er veel onnauwkeurigheden als zodanig: terwijl hij met Wosley praat, zegt de franciscaan dat paus Alexander op het punt staat te sterven. Paus Alexander VI (Rodrigo Borgia) stierf in 1503. Hendrik VIII werd pas in 1509 koning. Thomas More zegt tegen kardinaal Wosley dat het hem spijt dat kardinaal Orsini als paus is gekozen. Er zijn inderdaad verscheidene Orsini's als paus gekozen, maar niet tijdens het bewind van Hendrik VIII. De laatste voor die tijd was Nicolaas III (1277) en daarna zou Pietro Francesco Orsini pas in 1724 Benedictus XIII worden. Verscheidene historische bronnen verwijzen specifiek naar de donkere ogen van Anna Boleyn, omdat die tijdens de 16e eeuw aan het Engelse hof zeldzaam waren. In de serie heeft Anna Boleyn (Natalie Donner) lichtblauwe ogen. Hendrik VIII stuurt zijn zuster Margaret om met de koning van Portugal te trouwen. Margaret Tudor was zelfs getrouwd met James IV van Schotland. Later trouwde ze met de graaf van Angus en daarna met lord Methwen, Henry Stewart. In 1525 (het jaar waarin de legers van Karel V Francis in Pavia gevangennemen, wat in deze episode op dezelfde tijd gebeurt) had Portugal geen zieke oude koning. Johannes III was nog maar 23 jaar en hij trouwde precies in 1525 met Catherine, de zuster van Karel V. Het was Mary, de jongere zus van Hendrik en niet Margaret, die verliefd was (en later zijn vrouw werd) op Charles Brandon en naar het buitenland werd gestuurd om met een zwakke oude koning te trouwen. Deze koning was Lodewijk XII, koning van Frankrijk, niet koning van Portugal. Hij stierf tien jaar voordat koning Frans door de legers van Karel V in Pavia werd gevangengenomen (niet tegelijkertijd, zoals we in de vierde episode zien).
In this historical series, there are lots of inaccuracies, as such: While talking to Wosley, the french cardinal says that Pope Alexander is about to die. Pope Alexander VI (Rodrigo Borgia) died in 1503. Henry VIII didn't became king until 1509. Thomas More says to Cardinal Wosley that he is sorry to hear for the Cardinal Orsini's as Pope. There was actually several Orsini's elected as Pope, but none during Henry VIII reign. The last one before that was Nicholas III (1277) and after that only in 1724 Pietro Francesco Orsini would become Benedict XIII. Several historical sources refer specifically Anne Boleyn's dark eyes, as they were rare in the English court during the 16th century. In the series, Anne Boleyn (Natalie Dormer) has light blue eyes. Henry VIII sends his sister Margaret to marry the King of Portugal. In fact, Margaret Tudor was married to James IV of Scotland. Later she married the Earl of Angus and after that Lord Methwen, Henry Stewart. In 1525 (the year that Charles V armies capture Francis in Pavia, which occurs at the same time in the episode) Portugal didn't have a sick old king. John III was only 23 years old and he married Catherine, Charles V sister, precisely in 1525. It was Mary, Henry's younger sister, not Margaret, who was in love (and later became his wife) to Charles Brandon and was sent abroad to marry a feeble old king. This king was Louis XII, king of France, not king of Portugal. He died 10 years before king Francis was captured in Pavia by Charles V armies (not at the same time, as we are shown in the 4th episode).