Ik denk dat het duidelijk is dat niemand die bij zijn volle verstand is zou verwachten dat een film als deze een meesterwerk of iets wat ook maar in de verste verte wetenschappelijk is zou zijn. Vanaf het allereerste begin moet het voor iedereen duidelijk zijn dat een film met Paul Naschy en onder de Engelse titel 'De weerwolf tegen de vampiervrouwen' niet bepaald het soort horrorfilm zal zijn dat iemand serieus zou nemen. Niet omdat meneer Naschy niet serieus genomen kan worden. Sterker nog, ik beschouw hem als een Latijnse horrorlegende en hij heeft meegespeeld in de beste horrorfilms in het Spaans die ik ooit heb gezien, zoals bijvoorbeeld 'Blue Eyes of the Broken Doll'. Aan de andere kant staat deze veelzijdige acteur ook bekend om zijn rol in een aantal van de meest bizarre en willekeurige horrorfilms uit de jaren zestig en zeventig. Bij deze schattige kleine horrorfilm had ik me abusievelijk voorbereid op een beetje smakeloos vermaak dat op de lange duur mijn bewondering zou oogsten. Als er geen goed bloed te zien was, had ik op zijn minst onbedoeld grappige resultaten verwacht, maar helaas levert deze film niet de verwachte elementen van vermaak die een horrorfan zich in een film van dit soort zou voorstellen.<br />In 'La Noche de Warpugis' Elvira en Geneviève gaan naar het Franse platteland, met de bedoeling wat inlichtingen in te winnen over een verdorven gravin, Wandessa, die de dertiende eeuw heeft overleefd en die werd herkend omdat ze zich onder andere aan Satan wijdde. Als de reis bijna ten einde is, raakt Elvira's auto door zijn benzine heen en de meisjes komen tot de ontdekking dat ze verdwaald zijn midden in het Franse niemandsland en dat er niemand anders in de buurt is om hen te helpen. Gelukkig vinden Elvira en Geneviève opluchting wanneer een mysterieuze man, Waldemar genaamd, uit het niets verschijnt en hun een slaapplaats aanbiedt voordat de nacht valt. Valdemar is in feite een werkelijk betoverende kleine weerwolf die samen met zijn gestoorde zus in het huis woont. Hoewel hij van plan is een normaal mens met goede manieren te worden, dwingt zijn woeste natuur hem om wild en gevaarlijk te zijn om vriendschap mee te sluiten. Alsof dat nog niet genoeg is, komt gravin Wandessa, die eeuwenlang heeft geslapen, plotseling weer tot leven en gaat ze weer aan de slag met haar oude trucs, zonder een even sterke rivaal als Waldemar te verwachten, die haar niet laat wegkomen met hetzelfde verdorven gedrag dat ze ooit had. In 'De nacht van de Walpurgis' vechten de weerwolf en de vampiervrouwen in een saaie en banale confrontatie, waarbij de kijkers de enigen zijn die daadwerkelijk verliezen. Jammer dat deze film zo onder mijn verwachtingen bleef. Zoals ik al eerder zei, verwachtte ik op zijn minst een beetje fatsoenlijke kinderlijkheid om mezelf te amuseren. Er is eigenlijk helemaal geen bloed te zien en de paar sterfscènes zijn nogal moeiteloos en smakeloos. Verschillende films met Paul Naschy staan erom bekend dat ze van alles een beetje hebben, dus ik neem aan dat ik iedereen die denkt dat 'La Noche de Walpurgis' ook zo zal worden, vriendelijk moet waarschuwen. Eerlijk gezegd verveelde ik me zo bij het kijken naar deze film dat de enige reden waarom ik hem niet onvoltooid heb gelaten, uiteindelijk was dat ik wilde zien of iets hem tijdens de laatste minuten zou redden. Helaas is de idiote openingssequentie ongeveer net zo goed als hij helemaal uit de bocht vliegt.
I think it's obvious that no one in his right mind would expect a movie like this to be a masterpiece or anything remotely academic. From the very beginning, it should be clear to anyone that a movie with Paul Naschy and under the English title of "The Werewolf vs. The Vampire Women" is not going to be precisely the kind of horror movie anyone would take seriously. Not because Mr. Naschy cannot be taken seriously. As a matter of fact, I acknowledge him as a Latin horror legend and he has been in some of the finest horror films in Spanish I have seen, such as "Blue Eyes of the Broken Doll", for instance. On the other hand, this multifaceted actor, is also well-known for being in some of the most bizarre and random horror movies throughout the 60s and 70s. With this cute little horror flick, I mistakenly anticipated myself to a little bit of tasteless amusement that in the long run, was going to earn my reverences. If there wasn't any good gore, then at least I would have expected unintentionally humorous results, but sadly, this film fails to deliver the expected elements of entertainment that a horror fan would imagine in a film of this kind.<br /><br />In "La Noche de Warpugis", Elvira and Genevive, go to the French countryside, with the intention of making some enquiries about a wicked Countess named Wandessa, who lived through the 13th century and who was recognized for devoting herself to Satan, among other things. When the journey is about to come to an end, Elvira's car runs out of gas and the girls finds themselves lost in the middle of the French nowhere with no one else in the area to give them a hand. Luckily, Elvira and Genevive find relief when a mysterious man named Waldemar appears out of the blue, to offer them a place to stay before the night falls. However, Mr. Valdemar is actually a really enchanting little werewolf who lives with his crazy sister hidden inside the house and while he intends to be a normal person with good manners, his ferocious nature forces him to be wild and dangerous to be friends with. As if this wasn't already enough, Countess Wandessa who has been sleeping for centuries, suddenly revives and goes back to her old tricks again, without expecting an equally strong rival like Waldemar, who won't let her get away with the same wicked behavior she once had. In "The Night of the Walpurgis", the werewolf and the vampire women find themselves battling in a dull and banal encounter, in which the viewers are the only ones who actually lose.<br /><br />Too bad this film was so below my expectations. Like I said before, I expected at least some decent childishness to amuse myself. There's basically no gore whatsoever and the few death scenes, are rather effortless and insipid. Several films with Paul Naschy are well-known for having a little bit of everything, so I supposse I should give a friendly warning to anyone who thinks "La Noche de Walpurgis" is also going to be like this. Honestly, I got so bored watching this film, that in the end, the only reason why I didn't leave it incomplete, it's because I wanted to see if something would save it during the last minutes. Unfortunately, the silly opening sequence is about as good as it gets all the way trough.