Er is een bepaalde manier om films over India te maken volgens een traditie die afstamt van grote regisseurs als Louis Malle en Richard Attenborough, die ons helpt om films als _Born-in-Brothers, stad van vreugde_ te waarderen. De meeste van deze films laten ons de ellendige armoede van India zien, de absolute armoede van het volk. Toch lijkt er een uitweg uit dit terneergeslagen bestaan te zijn, een uitweg die ondanks armoede, ziekte en vroegtijdige dood tot geluk leidt.<br />Woorden zijn misschien niet genoeg om het genie van Louis Malle of Attenborough uit te drukken, maar op de een of andere manier is er te veel water door de Theems gestroomd sinds de tijd waarin dat beeld van India werd geloofd. India, de diepe wildernis in het oosten die we altijd hebben gekend, heeft na de Tweede Wereldoorlog een aantal fundamentele veranderingen ondergaan. Met de laatste veranderingen na de globalisering verandert het in iets anders, in voor- en tegenspoed.<br />Voor mij is Outsourced niet zozeer een film over outsourcing. Ik zou me deze film herinneren vanwege de enigszins nauwkeurige weergave van India. Er zijn dingen in India die voor iedere westerling verachtelijk zijn. Maar de manier waarop deze film het onderwerp benaderde was niet met de beledigende humor die Amerikaanse komedies meestal hebben, maar in plaats daarvan met een vermakelijke verkenning van dit mysterieuze land. Het is inderdaad een milde komedie, maar het script was iets beter onderlegd over hoe India werkelijk is. Dat het nooit het stereotype van de Arabier met het Indiaanse vermengt, is zowel verrassend als prijzenswaardig voor een Amerikaanse film.<br />De eerste helft van de film, die tijd nodig heeft om het beeld van India op te bouwen dat een buitenlander van het land heeft, is in feite heel accuraat. Er zijn dingen in India die onverdraaglijk en overweldigend zijn, maar zoals de hoofdpersoon van de film ontdekte, wordt het veel gemakkelijker als je jezelf verliest in de wildernis die India is. Holi wordt daar als een metafoor voor gezien <0xE2><0x80><0x93> een daad van nieuwsgierigheid die een diepere betekenis krijgt.<br />Natuurlijk is het de wildernis zelf die de aantrekkingskracht van India vormt. Er is een hele reeks rituelen, mythologieën, overtuigingen en praktijken die zich volledig los van het Westen hebben ontwikkeld en de buitenlander een alternatieve werkelijkheid bieden. Dit dualisme van walging en nieuwsgierigheid stroomt parallel in de film en bereikt uiteindelijk een soort oplossing. Er zijn maar heel weinig films die ervoor hebben gekozen om deze belangstelling in India te onderzoeken, zonder zich in yoga, kamasutra en henna te verdiepen.<br />Deze film streeft er in de bioscoop niet naar om te doen wat het boek 'wereld-is-vlak' in de populaire literatuur deed. Hij probeert je niet te vertellen dat de wereld aan het veranderen is in het voordeel van de derde wereld of te discussiëren over de vraag of het kapitalisme de enige hoop voor de armen is. Het is een beetje de spot drijven met de hele wereld die de bedrijfscultuur ons heeft gegeven, als die de spot drijft met imitatie van Amerikaanse accenten en met de manier waarop dat voor sommigen een carrièrevaardigheid wordt. Het ziet outsourcing als het resultaat van deze hele commutatie van menselijke ervaringen. Men heeft mij het gevoel gegeven dat outsourcing een bijproduct is van ongelijke groei, waar onze huidige economische systemen uit voortkomen. De oplossing is waarschijnlijk dat je jezelf niet een product van je omstandigheden moet laten worden, of het nu gaat om bedrijfsbeleid of om geldzucht.<br />Die oplossing had op een veel betere manier verwoord kunnen worden <0xE2><0x80><0x93> maar helaas kwam de film in de tweede helft terecht. Ik was niet echt onder de indruk van de eerste helft, misschien was ik niet klaar met kijken. Soms leek het zelfs of de film een komedie was of iets anders. Maar al met al was het een interessant experiment met India.
There is a certain way of making movies about India  a tradition that has descended from great directors like Louis Malle and Richard Attenborough that helps us appreciate movies like Born-into-brothels, city of joy. Most of these movies present us the abject poverty of India, the absolute penury of its people. Yet, there seems a way out of this dejected existence  one that leads to happiness despite poverty, disease and untimely death.<br /><br />Words may not be enough to express the genius of Louis Malle or Attenborough, but somehow too much water has flown down Thames since the time that image of India was believed in. India, the deep wilderness in East that we always knew of has experienced some fundamental changes post World War II. With latest changes after globalization, it is transforming into something else  for better or worse.<br /><br />For me, Outsourced is not so much a movie about outsourcing. I would remember this movie because of its somewhat accurate representation of India. There are things despicable about India, to any Westerner. But the way this movie approached the subject was not through the insulting humor that American comedies usually do, but instead with an entertaining exploration into this land of mystery. It is indeed a mild comedy, but the script was somewhat more educated about how India really is. That it never mixed up Arab stereotype with the Indian is both surprising and commendable for an American movie to achieve.<br /><br />The first half of the movie that takes time to build up the image of India perceived by a foreigner is actually quite accurate. There are things unbearable and overwhelming about India, but like the protagonist of the movie discovered, it becomes much easier when you lose yourself into the wilderness that India is. Holi is seen as a a metaphor to that - an act of curiosity met with a deeper involvement.<br /><br />Of course, it is the wilderness itself that forms the appeal of India. There is this whole set of rituals, mythologies, beliefs and practices that evolved with complete disconnection from the West and offer an alternate reality to the foreigner. This dualism of disgust and curiosity flows parallel in the movie and achieve a sort of resolution in the end. There are very few movies that have chosen to explore this interest in India, without getting into yoga, kamasutra and henna.<br /><br />This movie does not aspire to do in cinema what the book world-is-flat did in popular literature. It is not trying to tell you that the world is changing to the advantage of the Third world or argue on whether capitalism is the only hope for the poor. It mildly makes fun of this whole world that corporate culture has given us when it pokes fun at imitation of American accents and at how that becomes a career skill for some. It looks at outsourcing as the outcome of this commoditization of human experiences altogether. I was made to feel that outsourcing is a by-product of uneven growth that our current economic systems result in. The resolution is probably through not letting oneself become a product of one's circumstances  be it corporate policies or greed for money.<br /><br />That resolution could've been expressed much better way- but unfortunately the movie fumbled in the second half. If I weren't really impressed with the first half, I might not have finished watching it. Sometimes it even appeared whether the movie was meant to be a comedy or something else. Still, overall this makes for an interesting experiment with India.