Ik heb deze film met de Engelse ondertitels gezien en vond het een aangename, zij het onsamenhangende, Braziliaanse komedie. De vertaling was vrij goed, maar als je vloeiend Portugees spreekt, zul je in de vertaling verschillende fouten opmerken. De plot van God die op vakantie gaat is al eerder gedaan en ik weet zeker dat het nog eens zal gebeuren. Maar God die op vakantie gaat in een arm, maar mooi, noordoostelijk deel van Brazilië is nog nooit gedaan en zou nergens anders gedaan kunnen worden en ziet er oogverblindend mooi uit. Het enige wat nog ontbreekt is een uitstapje naar het eiland Fernando de Noronha.<br />Ziehier voor het plezier van een rondreis door het mooiste en mooiste deel van de wereld op een goedkope manier!!!
I watched this movie with the English subtitles, and found it to be a pleasant, if disjointed, Brazilian comedy. The translation was fairly good, but if you are fluent in Portuguese you'll notice several goofs in translation. The plot of God taking a vacation has been done before and I'm sure that it will be done again. But God taking a vacation in poor, but scenic Northeastern Brazil has not been done and could not be done anywhere else and look as eye-catchingly beautiful. The only thing missing is a side trip to the island of Fernando de Noronha.<br /><br />See this for the enjoyment of touring a most beautiful and scenic part of the world on the cheap !!!