Het grootste probleem met deze versie van 'Bedazzled' is dat hij bemind wil worden. Het origineel van Peter Cook en Dudley Moore had een cynische ondertoon die hier volledig ontbreekt. Het ging ook niet alleen om de wensen van de schlemiel, maar ook om wat de duivel drijft. Waarom doet hij wat hij doet? Wat is zijn relatie met God? Helaas wordt in die film niet eens een toespeling gemaakt op het feit dat God over het algemeen veel hartelozer en satanischer is dan Satan.<br />Dat gezegd hebbende, doet deze versie heel goed wat hij wil doen. Elizabeth Hurley is hot en Brendan Fraser blijkt weer een sympathieke en veelzijdige acteur te zijn. Hij heeft me ook overtuigd: je kunt Dudley Moore als een onopgemerkte kleine shnook geloven. Maar Brendan Fraser??? Nou, die doet het wel.<br />Dit is een goede (veilige) Amerikaanse versie van een wrange Britse klassieker. Het is de moeite waard om te zien (voor de prijs van een middagvoorstelling). Ik hoop alleen dat dit betekent dat het origineel nu op dvd verkrijgbaar is.
The main problem with this version of "Bedazzled" is that it wants to be loved. The Peter Cook/Dudley Moore original had a cynical bite that is completely missing here. It was also concerned not just with the schlemiel's wishes, but with what makes the Devil tick. Why does he do what he does? What's his relationship with God? Unfortunately, that movie's viewpoint that God is generally far more callous and satanic than Satan is not even hinted at here.<br /><br />That being said, this version does what it wants to do very well. Elizabeth Hurley is hot and Brendan Fraser again proves to be a likable and versatile actor. He also convinced me: you can believe Dudley Moore as an unnoticed little shnook. But Brendan Fraser??? Well, he does it.<br /><br />This is a good (safe) American version of an acerbic British classic. It is well worth seeing (at matineé prices.) I just hope this means that the original will become available on DVD now. *That* one is a keeper.