Op zaterdag 2 augustus 2003 heb ik _Ringu_ 2 gezien, samen met _Ringu_, en ik moet zeggen dat ik beide films heel goed vond. Maar ik vond dat de uit Hong Kong geïmporteerde dvd die een vriend van me had en die ik heb gezien, heel wat minder goed was dan een verder uitstekende film, om te beginnen was hij duidelijk kortgeknipt, en het was net zo duidelijk dat hij rechtstreeks van een videoband was genomen, want je kunt het veelzeggende gegons door de hele film horen. Bovendien waren de ondertitels vervaagd en wit, zonder donkere omtrekken, wat betekent dat als iemand in het wit in de scène is, hij de ondertitels uitwist, waardoor het moeilijk is om de verhaallijn te volgen. Verder was de film zelf goed gemaakt en logischerwijs volgde hij de verhaallijn. Een interessante bijkomstigheid is het feit dat er één scène is (Het eerste bezoek aan het ziekenhuis), die is gereconstrueerd in de Amerikaanse versie van de eerste film. Hoewel hij niet zo goed is als het origineel, kan ik hem toch aanbevelen, als je een betere kopie op dvd kunt vinden.
Saw RINGU 2, along with RINGU on Saturday, August 2, 2003 and must say that I felt that both films were quite well done. However, I felt that the Hong kong import DVD that a friend had that I watched was quite inferior to an otherwise excellent film, for one thing, it was obviously cropped, and equally obvious that it was taken directly from a videotape, as you can hear the tell-tale whirring throughout the movie. to add to this, the subtitles were blurring and white with no dark outlines, which means whenever someone in white is in the scene he obliterates the subtitles, thus making it hard to follow the storyline. Otherwise, the film itself was well-done and logically follows the storyline. An interesting sidenote is the fact that there is one scene (The first visit to the hospital), which was recreated in the US version of the first film. While not as good as the original, I still recommend it, if you can find a better print of it on DVD.