Ik ben al heel lang een fan van Showboat. Ik heb hem vijf keer live op het toneel gezien, en ook de versie uit 1936 en de PBS-versie. Nadat ik de MGM-versie nog een keer op TCM had gezien, kwam ik tot de conclusie dat het bijna onmogelijk is om een bevredigende versie van een Showboat-film te maken.<br />Het is vreemd om te zeggen, maar ik denk dat het 'openen' van de toneelversie iets van de intimiteit wegnam die een live-versie heeft. De grootsheid van Showboat komt niet voort uit het standaardverhaal van een jongen die een meisje ontmoet <0xE2><0x80><0x93> een jongen verliest een meisje <0xE2><0x80><0x93> een jongen krijgt een verhaal over een meisje. Het komt van de muziek en op het toneel kan een nummer beginnen met een vent op de kade die klaagt over het lijden dat hij op de Mississippi heeft moeten doorstaan en eindigen met een koor van stemmen dat over Ol Man River zingt. De nummers zelf 'openen' zich om het toneel te vullen. Maar geen enkele film kan dat met hetzelfde effect.<br />Maar mijn grootste probleem met deze versie is de afkorting van het verhaal en de musicalnummers. De liedjes die Kern en Hammerstein hebben geschreven verdienen het om in al hun opera-achtige grandeur tot hun recht te komen. Het eerste nummer bevat wat ik de beste musicalnummers uit de geschiedenis van Broadway vind, met _ Make Believe - Ol' Man River - Can_. 'Can't Help' zou een nummer van acht minuten moeten zijn met het koor aan het eind, in plaats van het nauwelijks opgemerkte nummer in de film.<br />Omdat de muziek tot de beste behoort die ooit is geschreven, is het heel moeilijk om een slechte versie van Showboat te maken. Ik zal naar deze film kijken als hij op tv is, maar als je echt van Showboat houdt, koop dan de cd van EMI 3 met Frederica Von Stade en Jerry Hadley. En ga hem live zien als je de kans hebt.
I've been a Showboat fan for a long time. I've seen it live on stage 5 times as well as the 1936 version and the PBS version. After watching the MGM version again on TCM, I decided that it is almost impossible to make a satisfying version of a Showboat movie.<br /><br />Its strange to say, but I think "opening up" the stage version took away some of the intimacy a live version has. Showboat's greatness does not come from the standard boy meets girl - boy loses girl - boy gets girl storyline. It comes from the music and on stage a number can start with one guy on the docks lamenting the suffering endured along the Mississippi and end with a chorus of voices singing about Ol Man River. The numbers themselves "open up" to fill the stage. But no movie can do that to the same effect.<br /><br />But my biggest problem with this version is the abbreviation of the story and the musical numbers. The songs Kern and Hammerstein wrote deserve to be fleshed out in all their operatic grandeur. The first act contains what I consider the best back to back to back musical numbers in Broadway history with Make Believe - Ol' Man River - Can't Help Lovin Dat Man and the movie rearranges them out of order and only River is fleshed out. Can't Help should be an 8 minute number with the chorus joining in at the end instead of the barely noticed number in the movie.<br /><br />Because the music is among the best ever written, it is really hard to make a bad version of Showboat. I'll watch this movie whenever it is on TV but if you really love Showboat, get the EMI 3 CD recording with Frederica Von Stade and Jerry Hadley. And go see it live when you have the chance.