Ik ben bang dat buitenlanders dit soort onnozele onzin zien en denken dat het representatief is voor de Amerikaanse psyche. Hij houdt een echt pistool tegen haar ribben nadat hij een bank heeft beroofd <0xE2><0x80><0x93> moeten we geloven dat dit een gepaste omgeving is voor snoezige muziek en Susan die zit te mijmeren dat ze nog nooit de stad uit is geweest of dat ze echt bang is dat hij met haar Houd-je-auto-aan-de-lijn-speldje speelt? Of dat hij het echt grappig zou vinden dat ze zich zorgen maakt over die speld?
I worry that foreigners see simple-minded tripe like this and think it is representative of the American psyche. He is holding a real gun against her ribs after robbing a bank- are we supposed to believe that this is an appropriate setting for plucky cutesy music and Susan musing how she's never left town before or that she is really concerned that he's playing with her Keep-On-Truckin' pin? Or that he'd really be amused that she is concerned about that pin??? Made me want to VOMIT!