Ik heb in twee amateurproducties van Pinafore gespeeld, en nog een paar andere gezien. Om eerlijk te zijn was geen ervan bijzonder goed, maar ze waren allemaal beter dan deze onzin.<br />De muziek klinkt alsof hij wordt gespeeld op een goedkoop kindertoetsenbord. Het gezang is vaak treurig, uit de tijd en soms vals. Extra liedjes (en personages!) uit andere Gilbert en Sullivan-voorstellingen worden gebruikt om het lied aan te vullen en nummers te vervangen waar de spelers het origineel waarschijnlijk niet aankonden.<br />Het is duidelijk dat dit een voertuig was voor bepaalde individuen. Verscheidene leden van de cast hebben veel tijd besteed aan pogingen om elkaar de loef af te steken. Als ik Jon English nooit meer zie, zal het te vroeg zijn. Het is allemaal te merken dat het applaus en gelach is bestemd voor het invoegen van obscene 'adlibs' en het herschrijven ervan, schetenmoppen en gespleten broekspijpen. Redelijke acteurs en zangers hadden hier een goede voorstelling van kunnen maken zonder dat dit tot deze vernedering had geleid.<br />Ik heb geen problemen met gemoderniseerde en optimistische versies, maar het moet beter worden gedaan dan dit <0xE2><0x80><0x93> en dat had het kunnen zijn! Alles bij elkaar zielig.
I have performed in two amateur productions of Pinafore, and seen several others. To be honest none of them were particularly good, but all of them beat this rubbish.<br /><br />The music sounds like it is played on a cheap, child's keyboard. The singing is often woeful, out of time and sometimes off key. Extra songs ( and characters!) from other Gilbert and Sullivan shows are used to pad it out and replace numbers where the cast probably couldn't manage the original.<br /><br />It is obvious that this was a vehicle for certain individuals. Several of the cast spend a great deal of time trying to upstage each other. If I never see Jon English again it will be too soon.<br /><br />It is all to noticeable that the applause and laughter is reserved for the insertion of smutty "ad-libs" and rewrites, fart jokes and split trouser gags. Reasonable actors and singers could have made this a good show without resulting to this debasement.<br /><br />I have no problem with updated and upbeat versions, but it has to be done better than this - and could have been! Altogether pathetic.