Ik heb hier een vrij slechte kopie van gezien, maar waar het uiteindelijk op neerkomt is dat het de punch, de helderheid en de humor van de oorspronkelijke serie mist.<br />De personages zijn dun, ongelooflijk, tweedimensionale kopieën van de gebrekkige maar warme en sympathieke personages uit de oorspronkelijke serie. De enige acteur die uit de oorspronkelijke serie komt is Robert Llewellyn, die zijn best doet maar door de rest van de cast en de regie in de steek wordt gelaten.<br />Er is iets ernstig mis met de timing van de humor. Het is opgezet alsof het een comedy is, niet een comedy. De timing zou heel anders moeten zijn, maar de ingeblikte lach is getimed voor een komische serie en niet voor een komische serie en dus valt de hele komedie volkomen in het water.<br />Als je van _De rode dwerg_ houdt, moet je dit maar overslaan. Als je de originele _De rode dwerg_ niet hebt gezien, moet je het origineel vragen, lenen, stelen of kopen (of zoeken naar herhalingen op pbs) maar moet je met een grote boog om deze remake heen lopen.<br /><br />
I saw a pretty poor copy of this but the bottom line is that it lacks the punch, clarity and humor of the original series.<br /><br />The characters are thin, unbelievable, two dimensional copies of the flawed but warm and likeable characters in the original series. The only actor who came from the original series is Robert Llewellyn who tries hard but is let down by the rest of the cast and the direction.<br /><br />There's something seriously wrong with the timing of the humor. It's set up as if it was a sitcom not a comedy. The timing should be quite different however the canned laughter track is timed for a sitcom not for a comedy show and thus makes all of the comedy fall totally flat.<br /><br />If you like Red Dwarf, give this a miss. If you haven't seen the original Red Dwarf then beg, borrow, steal or buy the original (or look for re-runs on PBS) but give this remake a wide, wide berth.<br /><br />