Zo erg is het precies. Nee, wacht, het is nog erger. Het acteerwerk is niet zo best, wat natuurlijk te verwachten was. Ik zou het niet erg vinden als de cast en het script beter waren geweest. Ged als een blonde smid met blauwe ogen moet ongeveer het tegenovergestelde zijn van hoe hij er in de ogen van U.LeGuin moet hebben uitgezien, maar daar zou ik mee kunnen leven. Tenar als een opgewekt grietje daarentegen is gewoon niet Tenar. Noem haar Mindy.<br />Wat de aanpassing zelf betreft, die is afschuwelijk. Ik bedoel dat letterlijk: die bezorgt je afgrijzen. Ik vraag me werkelijk af wat degene die het script heeft geschreven bezield heeft om tot zo'n gruwel te komen. Wie het ook was, probeer alsjeblieft eerst het boek zelf te begrijpen voordat je het nog een keer doet (of nog beter, doe het nooit meer). Het boek met alle woorden erop, weet je wel.<br />Het heeft over de hele wereld prijzen en waaiers gewonnen.
It is exactly _that_ bad. No wait, it's worse. The acting is not very good, which is of course to be expected. I wouldn't mind it, were the cast and script more appropriate. Ged as a blond blue-eyed blacksmith must be close to the exact opposite of how he must have looked in the mind of U.LeGuin, but I could live with that. Tenar as a cheery little gel, on the other hand, is just not Tenar. Call her Mindy.<br /><br />As for the adaptation itself it is horrible. I mean that literally : it bestows horror. I really do wonder what was on the mind of whoever wrote the script, to result in this kind of abomination. Whoever it was, please do try to understand the actual book before doing it again (better yet, don't do it ever again). The one with all the words on it, you know.<br /><br />It has won awards and fans all over the world for a reason.