Ik koos de film uit een satelliet-tv-gids als lichte ontspanning, omdat ik er van tevoren absoluut niets van wist en de oorspronkelijke film niet had gezien. De openingsscènes hebben me zeer verrast met het decor uit mijn geboortestad Praag, compleet met Tsjechische vlaggen op een van de gebouwen. Latere vertoningen van Deense vlaggen konden de verwarring in de nationale identiteit die de film probeerde weer te geven niet wegnemen. Hetzelfde geldt voor borden op gebouwen en kleine dingen als kentekenplaten van auto's. Het lijkt erop dat de film met een heel klein budget is gemaakt, of anders konden de makers geen dag langer wachten tot de Tsjechische vlaggen, die voor een nationale feestdag of een prominent festival waren opgehangen, waren weggehaald voor er stadsscènes werden opgenomen. De plot was tamelijk eenvoudig en voorspelbaar, de komedie was houterig, de heldin zag er ouder, minder aantrekkelijk en levendig uit dan haar tegenstander. Ik kon niet geloven dat het gebrek aan research een verwijzing naar een '5000 jaar oude Deense monarchie' in de dialoog toeliet. Neem niet de moeite om te kijken, tenzij je een toerist bent die van Praag hield tijdens je bezoek en het landschap opnieuw wil zien.
I selected the film from a sat.TV guide as a light entertainment, knowing absolutely nothing of it in advance and not having seen the original film. The opening sequences have greatly surprised me with scenery from my hometown Prague, complete even with Czech flags on one building. Later display of Danish flags could not dispel the confusion in the national identity the film was trying to portray. Same goes for signs on buildings and minor items like car registration plates. It appears the film was made on a shoestring budget, or else the film-makers could not wait another day till the Czech flags, displayed for national holiday or a prominent festival, were taken down before shooting city scenes. The plot was rather simple and predictable, the acting wooden overall, the heroine looked older, less attractive and lively than her opponent. I could not believe the lack of research that allowed a reference to a "5000year old Danish monarchy" into the dialog. Do not bother to watch unless you are a tourist who loved Prague during your visit and want to see the scenery again.