Ik ben dol op dit meesterwerk van Sondheim en heb al vele malen live en op video gezien wat Sondheim de mooiste opvoering aller tijden (de New York City Opera) vindt. De film heeft nog steeds aanzienlijke verdiensten. Hij werd breed uitgemeten en van de hand gewezen alsof alle filmcritici in het geheim bijeen waren gekomen en hadden gestemd om hem samen te verafschuwen. Ja, sommige liedjes zijn eruit geknipt en sommige thema's (helaas voor Mme. Armfeldt) zijn in feite geschrapt. Maar er zijn nog steeds een paar werkelijk overtuigende voorstellingen en prachtig gemonteerde scènes. En Elizabeth Taylor is verre van slecht in haar rol. Jammer genoeg is de huidige film op video aan het aftakelen. Deze film verdient het om in de Sondheim-bibliotheek te worden bewaard als een zeldzame filmversie. Denk maar eens aan de afgrijselijke filmversies van _Funny Thing Happens..._ _,_ _South Pacific_ en andere grote Broadway-musicals die slecht op het witte doek werden gebracht. Gezien in de context van hoe zelden filmversies met succes op het witte doek worden gebracht, is _A Little Night Music_ niet geweldig, maar zeker goed, en veel beter dan veel andere filmmusicals die in een hoger aanzien lijken te staan dan ze verdienen.
I love this Sondheim masterpiece and having seen what Sondheim considers the finest staging ever (New York City Opera) live and on video many times over, the movie still has significant virtues. It was widely panned and dismissed as if all the film critics secretly met and took a vote to hate it together. Yes, some songs have been cut and some themes (most sadly, Mme. Armfeldt's) basically eliminated. But there are still some truly definitive performances and beautifully mounted scenes. And Elizabeth Taylor is far from terrible in her part. Unfortunately the current film on video is in terrible deterioration. This film deserves to be preserved as a rare film adaptation in Sondheim library. Remember the horrible film versions of Funny Thing Happened..., South Pacific and other great Broadway musicals that received poor screen adaptations. Taken in context of how seldom movie versions successfully transfer to the screen, A Little Night Music is not great but is certainly good, and far better than many other movie musicals that seem to be held in higher esteem than they deserve.