Deze film is een verzamelobject voor fans van klassieke films, voornamelijk Duitse klassieke films. Omdat Kino on Video nog niet heeft besloten hem in dit land uit te brengen, of de tijd te waarschuwen, hebben ze de distributierechten van de meeste klassieke films uit de bibliotheek van de Verenigde Staten. Je moet een multi-zone-speler hebben en een omvormer die alle regio's op je tv kan detecteren. Dit kan duur zijn, maar het is het wel waard om de euroversie te spelen. Als de Amerikaanse distributie ooit met Engelse ondertitels komt, ben ik verplicht de Duitse versie als Amerikaans staatsburger te vervangen. Het verhaal is veranderd in de oorspronkelijke opera. Veel van de liedjes zijn verwijderd. Het werd een lichte Weense komedie met wat muziek. In Duitsland, in de jaren dertig en veertig, waren lichte Weense komedies populair in de bioscoop, zoals 'The veranda conscert' uit 1935, geregisseerd door Douglass Sirk. Nou, Hitler faalde toen deze film een product was. Dus de kosten van de productie en het gebrek aan zangtalent bij veel van de acteurs, behalve bij Johanne Heesters, hebben de filmmakers misschien gedwongen te bezuinigen. Nu is het een lichte Weense komedie met wat muziek. Wat echt nergens op slaat is dat, in de rol van André Harrel, ze haar haar rood verft om zich te vermommen voor haar man, gespeeld door Heesters. In werkelijkheid zul je nog steeds dezelfde persoon herkennen. Waarom woont de directeur van het bal op dezelfde plek als Heesters en Harrell? Was het een twee-onder-een-kapwoning? Nou ja, het is hoe dan ook goed.
This movie is a collectible for fans of classic films ,epecially German classic cinema. Since Kino on Video hasn't decide to release it in this country yet or time warner, they own the distribution rights of most of the classics of the U.F.A. library, you got to have a multi zone player and a converter that will detect all regions on your ntsc TV . This can be costly but its well worth it to play th euro version. If the American distribution is ever releases with subtitles, English, i'll be obligated to replace the German version as an American citizen. The story is changed form the original opera. Many of the songs were eliminated.It was turned into a light Viennese comedy with some music. In Germany ,in the 30's and 40', light Viennese comedies were popular on the cinema,like"The porch conscert",,1935,directed by Douglass Sirk.Well, Hitler was failing when this movie was being produce. So the expenses of the production probably and the lack of singing talent for many of the actors ,except Johanne Heesters, might of compelled the filmmakers to cut back. Now its a light Vienese comedy with some music. Whats really doesn't make any sense is that ,Marte Harrel, dyes her hair red to disguise herself to her husband , played by Heesters,. In reality your still going to recognize the same person. Why are the director of the ball living in the same place as Heesters and Harrell? Was it a duplex? Well its good any way.