Voordat ik deze film zag, las ik alle recensies op deze site. En toen zag ik de film... en ik vroeg me af wat al die andere recensenten hadden opgenomen... De film duurt ongeveer 85 minuten, en dat is veel te lang. Ik heb altijd een hekel gehad aan het afschuwelijke accent van Chevalier (de helft van de tijd moet je je inspannen om te begrijpen wat hij zegt), maar over het algemeen maakt zijn luchthartige acteerwerk het draaglijk. Niet hier. Hopkins als de prinses en Barbier als de koning zijn erger dan karikaturen en hier en daar staan heel xenofobische opmerkingen. Maar het ergste is... Claudettes optreden. Ze is veruit mijn favoriete actrice uit de eerste helft van de twintigste eeuw (Michelle Pfeiffer kreeg haar kroon in het laatste deel). Maar wat ze ons hier laat zien, is beschamend. Ze overdrijft, alsof ze voor het eerst in een (pratende) film speelt. Bijvoorbeeld wanneer ze het appartement van Chevalier verlaat en de sleutel achterlaat. Haar gezichtsuitdrukkingen zijn veel te pathetisch en doen me denken aan de stomme films, waarin alles overdreven moest zijn om de betekenis over te brengen. Dit is een film om één keer te zien en hem dan snel te vergeten.
Before I saw this film I read all the reviews on this site. And then I saw the movie...and I was wondering what all those other reviewers had been taking... The film lasts about 85 minutes, and that's too long by half. I always hated Chevalier's awful accent (half the time you're straining to try and make sense of what he's saying), but as a rule his lighthearted acting makes it bearable. Not here. Hopkins as the princess and Barbier as the king are worse than caricatures and there are some very xenophobic remarks here and there. But the worst is...Claudette's performance. I love, no I adore Claudette Colbert. She's by far my favourite actress of the first half of the 20th century (Michelle Pfeiffer took her crown in the latter part). But what she's showing us here, is shameful. She's overacting as if she's in a (talking) movie for the first time. For example when she's leaving Chevalier's apartment, and she's leaving the key. Her facial expressions are way too pathetic and remind me of the silent movies, when everything had to be over the top to convey the meaning. This is a movie to see once, then quickly forget about. 2 stars out of 10.