Ik was een beetje uit het veld geslagen door sommige negatieve commentaren, maar het is altijd interessant om een film te zien die door sommigen wordt geprezen en door een of twee anderen wordt veracht. Zoals vaak het geval is, blijken de negatieve commentaren eerder een afspiegeling van de persoonlijkheid dan van serieuze kritiek.<br />Het was niet zo eenvoudig om deze film samen te stellen. Er is nog maar een handjevol overlevenden in Midden-Europa die nog in leven zijn, en sommigen weigerden in de film op te treden. Ik denk dat de makers van de film zeer succesvol waren in het vastleggen van de essentie van de homoseksuele ervaring tijdens en na de nazi-tijd, zoals blijkt uit de beelden die ze kregen van de zes of zeven overlevenden die bereid waren hun verhalen voor de camera te vertellen.<br />We hebben echt geen behoefte aan nog meer 'educatie' over juridische machinaties van de nazi's of omstandigheden in concentratiekampen. We zijn geïnteresseerd in de ervaringen en emoties van deze specifieke mensen, om ze te zien en te horen, voordat ze worden opgeslokt door de onverbiddelijke opmars van de tijd. De film bewijst deze onschatbare dienst en doet dat goed. De interviews worden afgewisseld met een algemene historische samenvatting van de gebeurtenissen en het effect ervan op de homogemeenschap in Duitsland in de jaren tussen de twee grote oorlogen en later. Ja, deze delen kunnen lijken op een special op History Channel. Daar is niets mis mee!<br />Al met al een zeer professionele klus en een solide prestatie.
I was a bit put off by some of the negative comments, but it is always interesting to then view a film which is praised by some and despised by one or two. As is often the case, the negative views turn out to be more a reflection of personality rather than of serious critical scholarship. <br /><br />Putting together this film was hardly a snap. There are only a handful of survivors still alive and living in central Europe, and some refused to appear in the film. I think the film-makers were very successful in capturing the essence of the homosexual experience during the Nazi times and beyond, as reflected in the footage they obtained from the six or seven survivors who were willing to share their stories on camera.<br /><br />We really don't need any more "education" on Nazi legal machinations or conditions in concentration camps. We ARE interested in the experiences and emotions of these particular people, to see them and hear them, before they are swallowed by the inexorable march of time. The film performs this invaluable service and does it well. <br /><br />The interviews are interspersed with a general historical summary of events and their effect on the gay community in Germany during the years between the two great wars, and later on. Yes, these parts may resemble a special on the History Channel. Nothing wrong with that! <br /><br />All in all, a very professional job and a solid achievement.