Lost in Translation is een zeer goed gemaakte film. De cinematografie van Lance Acord is zonder meer meesterlijk. Het acteerwerk van de hoofdrollen is genuanceerd, de personages gedenkwaardig.<br />Maar het terloopse racisme van de film is zeer betreurenswaardig. Bijna elke scène geniet van de nonchalante spot van de Japanners: accenten, taal, cultuur, houding: alles is onderworpen aan een stortvloed van hatelijke kleinering door de filmmakers. Wat nog schokkender is, is dat hier niet om meer aandacht is gevraagd. Anders gezegd: als deze film in Afrika was opgenomen en net zo'n kinderlijke spot met de bevolking had bevat, zou er ongetwijfeld een rel zijn ontstaan.<br />Alles bij elkaar genomen is het een goed gemaakte film die ernstig wordt teleurgesteld door een onvergeeflijk vleugje grof racisme.
Lost In Translation is a very well-crafted film. Lance Acord's cinematography is nothing short of masterful. The acting from the leads is nuanced, characters memorable. <br /><br />The film's casual racism, however, is deeply regrettable. Almost every scene revels in the throwaway mockery of the Japanese: accents, language, culture, stature: all are subject to a torrent of snide belittling by the film- makers. What's more shocking is that more attention hasn't been called to this. Put another way: if this film was set in Africa and contained similarly juvenile mockery of the populace, there'd doubtless be uproar.<br /><br />All in all, a well-made film severely let down by an unforgivable streak of crass racism.