Nou, ik weet niet precies hoe ik het moet zeggen, maar ik had hoge verwachtingen van deze film voordat hij uitkwam, vooral omdat al die uitstekende films van Chen Kaige daarvoor waren gemaakt. Eerlijk gezegd dacht ik altijd dat hij de slechtste acteur was in Chinese filmproducties, ik herinner me nog die tranentrekkende momenten die hij me gaf met zijn unieke en menselijke invalshoeken en werken. Toch weet ik niet precies wat er deze keer met hem misging, het blijkt dat deze film zo'n grap is, er zijn nauwelijks nieuwe ideeën, de plot is slap, de kinderlijke dialogen en het acteerwerk is totaal ongerelateerd, om nog maar te zwijgen van het slappe Kung Fu-gedeelte en de hillbilly-kostuums... Al met al is het meer dan alleen maar een grote teleurstelling, en het laatste wat je wilt zien is dat de hele Chinese filmindustrie in zijn voetsporen zou treden. Hoewel het voor mij als Chinees heel moeilijk is geweest om Chinese films te bekritiseren, kan ik wat ik echt wil zeggen niet onder woorden brengen: het is een grote mislukking en een grote tegenslag!
Well I don't know how to put it exactly, I had a very high expectation on this movie before it came out, mostly because all those excellent ones made by Chen Kaige before. To be frankly, I used to think that he was the no.1 guy in Chinese film production, I can still recall those tear-shedding moments that he gave me through his unique and humane perspectives and works. Nevertheless, I do not know exactly what went wrong with him this time, it turns out this movie is such a joke, there is hardly any fresh ideas, floppy plot, childish lines and totally irrelated actings, not mention the lame KungFu action part and hillbilly costumes...all in all it is more than just a big disappointment, and the last thing you wanna see is the whole Chinese film industry would follow his footsteps backwards. Although as a Chinese it has been very hard for me to criticize Chinese movies, I can not hold what I truly wanna say it is a big failure and setback!