Ik heb net de film gezien en ik moet zeggen dat hij echt bizar was. Niet de plot <0xE2><0x80><0x93> ik hou van fantasyverhalen en zal proberen een exemplaar van Susan Coopers boek te bemachtigen nu ik er hier zulke geweldige dingen over heb gelezen. Nee, het was iets anders dat de film voor mij verpestte; het gevoel dat hij totaal van zijn lichaam was ontdaan. En het ging niet alleen om de regisseur die een Amerikaans gezin met een parachute naar beneden liet komen om het Amerikaanse publiek een plezier te doen.<br />Op een gegeven moment wendde ik me tot een van mijn metgezellen en zei: 'Dat is het meest on-Engelse Engelse dorp dat ik ooit heb gezien.' Aangezien ik in een Engels dorp woon, weet ik min of meer hoe het eruit had moeten zien. Terwijl ik naar de aftiteling keek, werd het me allemaal duidelijk: de film was in het Roemeens gemaakt. Ik moet erbij zeggen dat Roemenië helemaal niet op Engeland lijkt. Helemaal niet. Een van mijn vriendinnen raadde het bijna toen ze een ariel-opname van het 'dorp' maakte, toen ze zei: 'Het lijkt een beetje Duits, hè?' Het lijkt pietluttig, maar het is een voorbeeld van hoe de hoofdpersoon uit de roman uit de film werd gezogen. Ik had de vorige avond naar de dvd van _28 Days Later_ gekeken: dat is een film die niet bang is om Brits te zijn en toch een storm in de Verenigde Staten te doorstaan. Het is te doen.
I've just watched this film and I have to say it was downright bizarre. Not the plot - I like fantasy stories and will try to get hold of a copy of Susan Cooper's book now I've read such great things about it on here. No, it was something else that ruined the film for me; the sense of it being totally disembodied. And it wasn't just about the director having parachuted an American family in to please US audiences.<br /><br />At one point I turned to one of my companions and said "that's the most un-English of English villages I've ever seen." Given that I live in an English village, I kind of know what it should have looked like.<br /><br />Watching the credits, it all became clear: the film was made in Romanian. Note to film making people: Romania looks nothing like England. Not one bit. One of my friends almost guessed it during an ariel shot of the 'village' when she said "it looks a bit German doesn't it?" It seems picky but it's one example of how the character of the novel was sucked out of the film. I'd sat and watched the DVD of 28 Days Later the previous night: now that's a film not afraid to be British that still went down a storm in the States. It can be done.