Dean en Sam gaan naar Hibbing, Minnesota, om de mysterieuze verdwijning van een plaatselijk persoon te onderzoeken. Eenmaal daar beseffen ze dat er veel vermiste personen zijn. Als Sam verdwijnt op een parkeerterrein, vraagt Dean om hulp aan agent Kathleen (Jessica Steen), wier broer een paar jaar geleden ook is verdwenen. Dean en de sheriff onthullen dat Sam is ontvoerd door een gestoorde plattelandsfamilie die op mensen jaagt.<br />'The Bender' is de engste aflevering van deze serie tot nu toe. In dit spannende verhaal staan de gebroeders Winchester niet tegenover demonen, geesten of duivels, maar tegenover zieke mensen die erger zijn dan hun gebruikelijke vijanden. Ik hield van de open scène waarin Kathleen de vader van de Benders vermoordt; het is niet expliciet en elke toeschouwer mag zijn of haar eigen interpretatie geven. In mijn optiek is het recht door de handen van de vrouwelijke sheriff tot stand gekomen. Mijn stem is tien tegen één.<br />Titel (Brazilië): 'A Famtelia Bender' ('De Bender-familie').
Dean and Sam go to Hibbing, Minnesota, to investigate the mysterious disappearance of a local. Once there, they realize that there are many missing persons in the place. When Sam vanishes in a parking area, Dean asks for help to Officer Kathleen (Jessica Steen), whose brother also disappear a couple of years ago. Dean and the sheriff disclose that Sam was abducted by a family of deranged hillbillies that hunt human beings.<br /><br />"The Bender" is the scariest episode of this series up to this moment. In this tense story, the Winchester brothers do not face demons, ghost or fiends, but sick human beings worse than their usual enemies. I liked the open scene when Kathleen kills the father of the Benders; it is not explicit, and each viewer is allowed to have his or her own interpretation. In my point of view, justice worked through the hands of the female sheriff. My vote is ten.<br /><br />Title (Brazil): "A Família Bender" ("The Bender Family")