Twee derde van de film was ik geboeid en toen draaide de film plotseling van me weg. Toen ik de regisseur na afloop hoorde spreken, denk ik dat ik weet wat er mis is gegaan en dat ik de film nog eens zal moeten zien om daarachter te komen. Het is allemaal heel boeiend, maar tegen het eind is het een beetje verwarrend, wat jammer is en misschien mijn schuld, die van de regisseur of zelfs die van Mexico zelf. Hoewel ik nooit in het land ben geweest, leek het dat een deel van het levensbloed van deze film de verwarde stad der tegenstrijdigheden zelf was. Hoewel niet volmaakt in mijn ogen, was er genoeg om te laten zien dat dit een regisseur is met een scherp en origineel talent die nog veel meer zal produceren. Zijn voorkeur om met niet-acteurs te werken is welkom en zijn behandeling van feitelijke cinematografische seks is verbluffend. Een zeer aangrijpende, bitterzoete film.
For two thirds of this film I was spellbound and then it suddenly span away from me. Listening to the director speaking afterwards, I think I know what went wrong and I shall have to view again some time to find out. It is all very watchable but slightly confusing towards the end, which is a shame and may be my fault, that of the director or even of Mexico itself. Whilst I have never been to the country it did seem that part of the lifeblood of this movie was the tangled city of contradictions itself. Even though not perfect in my eyes there was enough to show that this is a director of keen and original talent who will produce much more. His liking to work with non actors is welcome and his treatment of actual graphic sex is stunning. Very affecting, bitter sweet movie.