Ik ken 'Suske en Wiske' als 'Bob et Bobette'. Mijn vader was dol op die tekenfilmserie, daarom kende ik hem. ('Bob et Bobette' zijn in Frankrijk vrij onbekend.) Het is geen gewoon stripboek: het is leuk, het zit vol ideeën, het heeft zijn eigen regels, het is een heel universum op zich (zoals de manga's van Tezuka Osamu bijvoorbeeld). Daarom kan het filmen van een actiescène in het echt een dwaas project lijken, er zijn een heleboel dingen voor nodig: een heel bijzondere cast, veel geld voor de special effects, een geweldige filmopname en een goede regisseur. Nou ja... De cast is prima. Sidonie wordt gespeeld door een man, waarom niet (de stem had vrouwelijker kunnen zijn). Lambique, tja, van de acteur ben ik niet zeker. Jerome is oké. Bob en Bobette zijn ook oké, maar Bobette lijkt ouder dan Bob en ze heeft te veel borsten. Het beeld is slecht, we begrijpen niet alle handelingen, het is niet erg goed. De regie en de montage zijn een beetje ouderwets, het is niet ver van de Benny Hill Show... Daarom kom ik terug op de boeken, deze film had misschien niet gemaakt moeten worden. Misschien kunnen de heel kleine kinderen hier wat lol hebben.<br />Zoals iemand hier al zei, de dvd.' De bonus is verschrikkelijk: traag en oninteressant, wat vooral aantoont dat een Duits-Belgische productie van dat soort niet echt professioneel kan zijn, in tegenstelling tot andere films uit de afgelopen tien jaar, uit de Verenigde Staten (Spiderman, Xmen, Hulk, ja, maar ook oudere films als Popeye of Annie) en zelfs uit Frankrijk (Asterix).
I know "Suske en Wiske" as "Bob et Bobette". My father used to love that comic series, that's how I knew it ("Bob et Bobette" are quite unknown in France). It is not an usual comic book : it is fun, it is full of ideas, it comes with its own rules, it is a whole universes in itself (Like Tezuka Osamu's mangas for instance). Therefore, filming that in live action can seem a foolish project, it requires a lot of things : a very special casting, much money for the special effects, a great cinematography and a good director. Well... The casting is quite okay. Sidonie is played by a man, why not (the voice could have been more feminine). Lambique, well, I'm not sure of the actor. Jerome is okay. Bob and Bobette are okay too, but Bobette seems older than Bob and she has too much breast. The image is poor, we don't understand all the actions, it is not very good. The directing and the editing are a little bit outdated, it is not far from the Benny Hill Show... Therefore, I'll get back to the books, this movie maybe shouldn't have been done. Maybe the very little kids can find some fun here.<br /><br />As somebody already told it here, the DVD's bonus is terrible : slow and uninteresting, it mostly shows that a German/belgian production of that kind can not be really professional as other comics-based movies of the past decade, from the US (Spiderman, Xmen, Hulk, yes, but also older movies like Popeye or Annie) and even from France (Asterix).