Ik ging met een vriendin en haar 2 kinderen naar een film in Amsterdam, in het Nederlands. We waren ook de enigen in de bioscoop. Het kostte me maar 5 minuten om me ervan te overtuigen: dit is de slechtste film die ik ooit heb gezien. Welke vader zou tegen zijn dochter zeggen dat ze de eerste de beste sukkel die langskomt moet kussen, alleen omdat hij in een raceauto kan rijden...?<br />Ik denk dat er iets mis is gegaan met de vertaling, want de hele film lang had ik het gevoel dat we in de jaren vijftig de kinderen leerden dat de plaats van de vrouw in de keuken is, of anders gewoon mooi moet zijn en je mond houden. Mooi rolmodel, ja... Oké, ik overdrijf, in het Engels kan het ook.' Zo erg kan het niet zijn geweest: anders zou Patrick Stewart er niet aan hebben meegedaan! Tot zover de dialoog.<br />Hoewel ik moet zeggen dat de makers echt hun best hebben gedaan om een fatsoenlijke film te maken, denk ik dat de dialoog de ondergang van deze film is. Ik heb 1 van de 10 stemmen gekregen. Volgende keer beter.
I went to see this movie in Amsterdam with a friend and her 2 children in Dutch. We were also the only people in the cinema. It took only 5 minutes to convince me: this is the worst movie I have ever seen. What father would tell his daughter to kiss the first bozo that comes along, just because he can drive a race car....<br /><br />I think something must have gone wrong in the translation because throughout the movie I had the feeling we were back in the fifties teaching the children that the women's place is in the kitchen or otherwise just look pretty and shut up. Fine role model aye.... OK I'm exaggerating; in English it can't have been that bad: otherwise Patrick Stewart would not have taken part in it! So much for the dialog.<br /><br />Although I must say that the creators have really tried to make a decent movie, I think the dialog is the downfall of this flick. I voted 1 out of 10. Better luck next time.