De recensies waren geweldig geweest. Een man van in de zeventig maakt een korte film (minder dan vijftien uur) in de Franse taal, een man die het vrais-ding in Frankrijk was en een totem onder de cinefielen... dus gingen we erheen, want we zijn francofielen (we hebben de afgelopen tien jaar honderden Franse films gezien, zowel hier als in het buitenland) en we hebben altijd de hoop (ondanks instortende torens, gifgasbrieven en Jacques Chirac die nog steeds aan de macht is) dat de menselijke verbeelding en een filmbudget ons zullen opbeuren. Mag ik even zeggen dat het hoogtepunt van deze vertoning de antieke Mercedes was die (zo vernamen we na de vertoning) achteruit was gereden door een bejaarde Lady ergens uit de zuidelijke kuststreek van Californië, over een vangrail heen, over struiken heen, en op een paar centimeter afstand van de gevel van de Edwards-bioscoop die de film uitzond, was gecrasht? Er was benzine gemorst, de brandweer was onderweg, et cetera. Mag ik? Dank u. Wat de film betreft, een 16e-eeuwse vertoning in eigentijdse kleren. Een mooi achterwerk dat voor de camera bewoog. Een blondje met meer billen dan borsten, een mannelijke hoofdrol die geweldig was maar niet boven de onnozelheid uit kon komen. J'adore les films fran<0xC3><0xA7>ais. Dom en ongeveer tweeënhalf uur voor het einde van de voorvertoningen, die van haar buiten beschouwing gelaten.
<br /><br /> The reviews had been ravissants. A man in his seventies makes a short film (under fifteen hours) in the French language, a man who was the vrais thing in France and a totem among cinephiles...so we went, as we are Francophiles (and have seen hundreds of French films here and abroad in the last decade) and are ever hopeful (despite towers tumbling, poison powder letters, and Jacques Chirac still in power)that the human imagination and a film budget will lift us. Can I please briefly say that the highlight of this exposition was the vintage Mercedes that had been (so we learned after the show) driven in reverse by an aged Lady from somewhere on the southern coastal region of California, over a barrier, shearing shrubs, and landing inches from the facade of the Edwards cinema which ran the film? Gasoline spilling, the fire department on their way, et cetera. May I? Thank you. As to the film, a 16th century play in contemporary skins. A nice derriere moving from the camera. A blonde with more bum than part, a male lead who was wonderful but could not rise above the silliness. J'adore les films francais. Mais il arrive un point... Silly and about two and a half hours from previews to end, hers excluded.