Ik heb hem 2 keer gegeven, maar zelfs dan vind ik het moeilijk om zo'n hoge score te rechtvaardigen. Ik had hoge verwachtingen van deze film, want ik had recensies gelezen waarin hij werd geprezen omdat hij een verfrissende en originele kijk op het vluchtelingen/asielkwestie-vraagstuk gaf. Het spijt me, maar voor mij <0xE2><0x80><0x93> een door de wol geverfde liberaal die zijn boodschappen had moeten opslorpen <0xE2><0x80><0x93> kwam hij gewoon niet over. Stylistisch gezien was het afschuwelijk om te zien: meer stommiteiten, blunders en continuïteitsfouten dan ik kon tellen. Het script was verschrikkelijk: het leek op het idee van een middenklasse-filmmaker over hoe arbeiders praten en zich gedragen. Het klonk als een werkstuk van een cursus creatief schrijven. De personages werkten ook niet. Geen van hen was ook maar in de verste verte geloofwaardig <0xE2><0x80><0x93> alleen maar een stel stereotypen. En ondanks de schitterende cast was het acteerwerk afschuwelijk <0xE2><0x80><0x93> wat, zo vermoedde ik, grotendeels te maken had met de regie en niet zo'n klein beetje met het script. Het hele gebeuren bracht me op geen enkele manier van mijn stuk <0xE2><0x80><0x93> behalve wanneer het erop aankwam de diskette te verwijderen en hem mee terug te nemen naar de winkel.
I've given it 2, but even then I find it hard to justify such a high mark. I had high hopes for this film, having read reviews in which it was praised for presenting a refreshing and original take on the refugee/asylum issue. I'm sorry, but for me - a die-hard liberal who should have lapped up its messages - it simply didn't deliver. Stylistically, it was awful to watch: more goofs and blunders and continuity slips than I could count. The script was terrible: it seemed like a middle-class film-maker's idea of how working-class people speak and behave. It sounded like a workshop piece from a creative writing class. The characters didn't work, either. Not a single one of them was remotely believable - just a whole bunch of stereotypes. And despite a stellar cast, the acting was awful - which, I would guess, was largely to do with the direction, and not a little to do with the script. The whole thing failed to move me in any way - except when it came to ejecting the disc and taking it back to the shop.