Foyles _Oorlog_ heeft een goede en heel geloofwaardige oorlogssfeer, voornamelijk door de goede decors en kostuums. De verhalen zijn vaak ook goed. Maar er zijn wel een paar pikante problemen. Een daarvan is de anachronistische spraak, waar de vereerde Michael Kitchen vaak de schuld van is. Hij neigt naar de gevreesde (en zeer moderne) 'opdringerigheid' die normale uitspraken in schijnvragen verandert, zoals: 'Mijn naam is Foyle? Ik ben van de politie?' Zijn buitengewoon welgemanierde optreden is in het algemeen een beetje een test, naar mijn mening. Hij slaagt erin om onderact tot een soort overacting te maken.<br />Een deel van de zinsbouw is ook te modern. Het Britse volk sprak bijvoorbeeld tot voor kort nog niet over het 'treinstation'. Het werd gewoon het station genoemd, of, in zijn geheel, het station.<br />Foyles twee handlangers zijn beter dan hij. Met name Honeysuckle Weeks weet uitstekend gebruik te maken van de rol van Deborah Kerr als de chauffeur van Kolonel Blimp (in de beroemde film uit 1943). Ze lijkt precies in de juiste periode te zitten en verhoogt het niveau van de serie.
Foyle's War has a good and quite believable wartime atmosphere, largely due to the good sets and costumes. The stories are also often good. There are some quite glaring problems, though. One is the anachronistic speech, for which the revered Michael Kitchen is often to blame. He tends towards the dreaded (and very modern) "uptalk" which turns normal statements into seeming questions, as in, "My name's Foyle? I'm a policeman?" His extremely mannered performance is a bit of a trial overall, in my opinion. He manages to make underacting into a kind of overacting.<br /><br />Some of the phraseology is too modern, too. For example, British people did not talk about the 'train station' until very recent times. It was just called the station, or, in full, the railway station.<br /><br />Foyle's two sidekicks are better than him. In particular, Honeysuckle Weeks excellently picks up on Deborah Kerr's role as Colonel Blimp's driver Johnny (in the famous 1943 film). She seems exactly in period and lifts the series.