De familie Anna Dela Mesa is afkomstig uit de bourgeoisie. Het is dan ook verbazingwekkend dat ze beiden besloten hebben om de politiek in te gaan. De vader, Fernando, een Spanjaard, heeft vele jaren als banneling in Frankrijk gewoond en is nooit teruggekeerd om zijn eigen familie in Spanje te bezoeken. De moeder, Marie, is de dochter van rijke ouders die in een of andere pracht en praal in een landelijk deel van Frankrijk wonen.<br />Als we hen voor het eerst zien, vieren ze het huwelijk van Isabelle. Fernando, een somber man, heeft onlangs gezelschap gekregen van zijn zus Marga en haar eigen kind Pilar, iets wat ze deden om te voorkomen dat ze door het Franco-regime in hechtenis zouden worden genomen. Marie en Fernando zijn het erover eens dat ze een tijdje bij hen mogen logeren, iets wat Anna niet op prijs stelt omdat haar nicht alleen Spaans spreekt.<br />Anna, die naar een katholieke school in Parijs gaat, waar nonnen lesgeven, bekijkt de wereld om haar heen vanuit een volwassen standpunt. Ze kan niet veel zeggen over wat ze ziet, maar veel dingen hebben invloed op haar. Neem de betrokkenheid van haar ouders bij het linkse Chileense regime van Salvador Allende. Fernando en Marie hebben een belangrijke rol gespeeld bij zijn verkiezing, ze hebben zelfs de kinderen in Frankrijk achtergelaten om voor de goede zaak te werken. Anna is een zeer gevoelig meisje, wier leven sterk wordt beïnvloed door de manier waarop haar ouders zich gedragen tegenover haar en Fran<0xC3><0xA7>ois, haar jongere broer. Tot overmaat van ramp krijgt Anna te horen dat ze niet naar de godsdienstles op school moet gaan. Ze wordt het middelpunt van de belangstelling omdat de andere meisjes niet begrijpen waarom Anna anders is, iets wat ze probeert te verwerken, maar wat in haar jonge geest nooit wordt opgelost.<br />Julie Gavras, de dochter van de beroemde regisseur Costa Gavras, heeft al eerder geprobeerd een film te regisseren. Dit is haar tweede poging achter de camera. We hebben de roman die als basis voor de film heeft gediend niet gelezen, wat misleidend is, aangezien je verwacht een Cubaanse situatie te zien, terwijl de DelaMesas in werkelijkheid het regime van de voormalige Chileense president Allende helpen.<br /><br />Mevrouw. Gavras moet worden gefeliciteerd met het werk dat ze heeft gekregen van de kindactrice Nina Kervel-Bey, een meisje van een jaar of zeven dat een verbazingwekkende prestatie levert en door wie alle actie zich afspeelt. Andere acteurs in de film, Stefano Accorsi, die de laatste tijd in Frankrijk heeft gewerkt, spelen de vader van Anna. Ook opmerkelijk is Julie Depardieu, dochter van Gerard en Elisabeth, in de rol van Marie.<br />Hoewel de film is gebaseerd op een Italiaanse roman, vraag je je af hoeveel ervan autobiografisch is, gezien Gavra's eigen achtergrond. Misschien was ze bedoeld als de juiste persoon om het verhaal naar het witte doek te brengen.
The family of Anna DelaMesa come from bourgeois backgrounds. It is then, surprising, the path both decided to follow politically. The father, Fernando, a Spaniard, had lived in France as an exile for many years, never returning to visit his own family in Spain. The mother, Marie, is the daughter of wealthy parents who live in some splendor in a rural part of France.<br /><br />When we first see them, they are celebrating the wedding of Isabelle. Fernando, a brooding man, has recently been joined by his sister Marga and her own kid, Pilar, something they did to avoid being taken into custody by the Franco regime. Marie and Fernando agree in letting them stay with them for a while, something that Anna doesn't appreciate since her cousin only speaks Spanish. <br /><br />Anna, who attends a catholic school in Paris, taught by nuns, sees the world around her from a grown up point of view. She can't say much about what she perceives, yet a lot of things affect her. Take her parents' involvement with the leftist Chilean regime of Salvador Allende. Fernando and Marie have been instrumental in his election, having even left the children behind in France to work for the cause. Anna, is a highly sensitive girl whose life is deeply affected by the way her parents act toward her and Francois, her younger brother. To make matters worse, Anna is told to stay away from religion classes at her school. She becomes the center of attraction as the other girls can't grasp why is Anna different, something that she tries to cope with, but to her young mind, is never solved. <br /><br />Julie Gavras, the daughter of famous director Costa Gavras, tried her hand at directing before. This is her second try behind the camera. We have not read the novel which served as the basis of the film, which is misleading, since one expects to refer to a Cuban situation, when in reality, the DelaMesas work to help the regime of Chile's former president Allende.<br /><br />Ms. Gavras must be congratulated for the work she got from child actress Nina Kervel-Bey, a girl of maybe seven years who does an amazing performance, and through whom all the action revolves. Others in the film, Stefano Accorsi, who has been working in France lately, plays the father of Anna. Also notable, Julie Depardieu, daughter of Gerard and Elisabeth, in the role of Marie.<br /><br />Although the film is based on an Italian novel, one wonders how much is autobiographical, given Ms. Gavra's own background. Maybe she was meant to be the right person to bring the story to the screen.