Deze film heeft een heel bijzondere betekenis voor me. Ik herinner me de eerste keer dat ik hem samen met mijn vader heb gezien, ik was toen zeven of zoiets, en ik werd echt gegrepen door de diepe menselijkheid ervan. Dat was de eerste en laatste keer dat ik deze film zag sinds dit jaar, toen ik hem in een winkel vond en hem meteen kocht. Het verbazingwekkende is dat ik op weg naar huis terug begon te denken aan de film en het was me duidelijk dat ik me, na meer dan vijftien jaar, elk onderdeel van de film, van het begin tot het eind, zelfs de kleinste details, perfect herinnerde. Een feit dat een paar minuten later werd bevestigd toen ik thuiskwam en hem afspeelde. Ik denk dat niet alle films hetzelfde effect hebben. En ik denk dat degene die naar deze film kijkt, net zo zal schrikken als ik eerder heb gedaan. Het echte, bedachtzame, verbazingwekkende en, waarom niet, onderhoudende verhaal dat deze film vertelt, in combinatie met de meesterlijke acteerprestaties van zowel McQueen als Hoffman, maakt van Papillon een ervaring die je moeilijk kunt vergeten, iets waaraan je verslaafd zou kunnen raken. Iets waar je niet meer vanaf kunt blijven kijken.
This movie has a very particular meaning to me. I remember the first time I watched it with my pa', I was 7 or something, and I was really captured by its deep humanity. That was the first and last time I watched this movie since this year, when I found it in a store and immediately bought it. The amazing thing is that, on my way home, I started thinking back about the movie and it was clear to me that I perfectly remembered, after over 15 years, every single part of the movie, from the beginning to the end, even the smallest details. A fact that was confirmed few minutes later when I got home and played it. I reckon not all movies have the same effects. And I think whoever watches this movie is gonna be blown away as I've been before. The real, thoughtful, amazing and, why not, entertaining story this film tells, along with the masterful acting of both McQueen and Hoffman, make of Papillon a really hard-to-forget experience, something you could become addicted to. Unmissable.