Mensen die Charles Bukowski kennen, weten dat veel van zijn werk te maken heeft met de streek waar hij woont, LA. Daarom is het verbazingwekkend dat de makers van deze film erin zijn geslaagd zijn verhalen op een effectieve manier te vertalen naar een Europese omgeving en dat ze nog steeds een groot deel van zijn levensfilosofie in stand weten te houden. De film bestaat uit drie verhalen over verschillende dagen in het leven van Harry Voss, die in werkelijkheid Henry Chinaski (Bukowski's alter ego) is. De eerste twee segmenten halen elementen uit verschillende romans, gedichten en verhalen van Bukowski en laten ze met elkaar versmelten. Het derde segment is gebaseerd op het korte verhaal 'The Copulating Mermaid of Venice, CA'. De film gaat van Voss, een onschuldige en optimistische jongen, naar een door acne getekende verschoppeling van een tiener, en ten slotte naar een pathetische en perverse dronkaard.<br />Hoewel het zeker geen vlekkeloze film is, is het waarschijnlijk de beste versie van Bukowski, die zowel 'Barfly' als het recente 'Factotum' overtreft. Het script maakt van Voss een sympathieke en menselijke figuur, zelfs wanneer hij aan het eind necrofilie beoefent. Blijkbaar vond Bukowski zelf dat ze zijn bronmateriaal hadden verbeterd met het nieuwe einde van het laatste segment. Al met al is dit waarschijnlijk de beste film die ik uit België heb gezien (uit de ruwweg vijf die ik heb gezien). Aanbevolen voor fans van Bukowski of internationale cinema.
People familiar with Charles Bukowski know that much of his work deals with the area he lives in, LA. Therefor it is surprising that the makers of this film managed go effectively translate his stories to an European setting and still maintaining a lot of his philosophy on life. The film consists on three stories about various days in the life of Harry Voss, who is in actuality Henry Chinaski (Bukowski's alter ego). The first two segments take elements from various Bukowski novels, poems, and stories and makes them blend together. The third segment is based on the short story "The Copulating Mermaid of Venice, CA". The film travels Voss from being an innocent and optimistic boy to an acne-scarred outcast teenage to finally a pathetic and perverted drunk.<br /><br />While not a flawless film by any means, its probably the best adaptation of Bukowski, beating out both "Barfly" and the recent "Factotum". The screenplay makes Voss a sympathetic and human character, even when he engages in necrophilia at the end. Apparently Bukowski himself felt that they had improved upon his source material with the new ending to the final segment. Overall, this is probably the best film I've seen from Belgium (out of the roughly five I've seen). Recommended for fans of Bukowski or international cinema. (8/10)