Ik kan alleen maar aannemen dat andere commentatoren een andere opname hebben gezien dan die ik nu als mijn koffiemolen beschouw.<br />Deze film is absoluut betreurenswaardig. Zelfs nu kan ik nog nauwelijks geloven hoe slecht hij werkelijk is. Hij is in Japan gemaakt en mist de schokkende of subtiele nuances die wij in het westen als vanzelfsprekend beschouwen. Volgens elke maatstaf: scenario, fotografie, geluidseffecten, belichting, regie, decors, regiewerk; in elk aspect van de theaterevaluatie is het een ramp, een mislukte, amateuristische ramp.<br />Een hele verzameling oudere Hollywood-helden heeft uit naam van internationale samenwerking hun reputatie op het spel gezet. Nou, ze hebben een fout gemaakt. Ik hoop dat ze voor hun moeite zijn betaald. Of misschien hebben ze het uit liefdadigheid gedaan; daar ziet het wel naar uit.<br />De kopie die ik heb gekocht heette 'De Director's Cut'. Geloof me, de enige snee die hij had moeten maken was in zijn buik toen hij op zijn zwaard viel. Als er andere variaties zijn, kies dan de blanco.<br />Voor de niet-ingewijden: een virus wordt verhandeld door dubieuze individuen. Ze vervoeren het in een licht vliegtuig. Het vliegtuig stort neer, het virus wordt losgelaten. Het is een toestand van het-eind-van-de-beschaving-als-we-het-weten. Tot eeuwigdurende opluchting van rationele kijkers begint iedereen eruit te vallen. Ze doen het alleen niet snel genoeg. Een kleine gemengde groep bereikt het eind van een bestaan in een of ander afgelegen onderzoeksstation. Er zijn niet genoeg vrouwen om rond te lopen, etc.<br />Verwacht geen zakfilosofie. Verwacht geen inzichtelijk commentaar. Verwacht niets, verwacht slechte belichting, gebroken continuïteit, amateuristisch gepruts, waardeloze dialoog, etc., etc. Het lijkt nogal veelzeggend dat de enige andere commentator die de kritiek verdient, toevallig een Japanner is. Hij verontschuldigt zich uit naam van zijn land eervol (en terecht). Misschien zijn alle anderen wel diplomatiek beleefd.<br />Ik heb één ster toegekend voor de meest bespottelijke, sentimentele dood <0xE2><0x80><0x93> die van Robert Vaughan, geloof ik (o ja, die komt erin voor) <0xE2><0x80><0x93> die ooit in de bioscoop is vertoond. Hij had zo uit een pantomime kunnen komen.<br />Dit is mijn nominatie voor 'De slechtste film ooit gemaakt'. Kijk alleen om die reden. Maar wees gewaarschuwd: misschien zou je willen dat je in plaats daarvan het virus had opgelopen.<br />Fukkatsu Geen Ram? Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.
I can only assume that other commentators saw a different take from the one now serving as my coffee-coaster.<br /><br />This movie is absolutely lamentable. Even now, I can still hardly believe how bad it really is. Created in Japan, it lacks any of the shocking or subtle nuances that we in the west take for granted. By any standard: script, photography, sound-effects, lighting, directing, set-pieces, dubbing; in any aspect of theatrical evaluation it is a disaster, a failed, amateurish disaster.<br /><br />Quite a collection of ageing Hollywood movie stalwarts generously put their reputations on the line in the name of international co-operation. Well; they made a mistake. I hope they got paid for their trouble. Or maybe they did it for charity; it certainly looks that way.<br /><br />The copy I bought was called 'The Director's Cut'. Believe me; the only cut he should have made was to his abdomen when he fell on his sword. If there are other variations, go for the one that is blank.<br /><br />For the uninitiated: a virus is traded by dubious individuals. They carry it in a light plane. The plane crashes, virus is released. It's an end-of-civilisation-as-we-know-it situation. To the everlasting relief of rational viewers, everyone begins to peg-out. They just don't do it quick enough. A small mixed group finish up ekeing-out an existence in some remote research station or other. There are not enough females to go round, etc.<br /><br />Don't expect any pocket philosophy. Don't expect any insightful commentary. Don't expect anything expect poor lighting, fractured continuity, amateurish dubbing, crap dialogue, etc, etc, etc. It seems rather telling that the only other commentator who levies the criticism it deserves, happens to be Japanese. He honourably apologises on behalf of his nation (and quite right, too). Perhaps everyone else is being diplomatically polite. <br /><br />I have awarded one star for the most preposterously hammy death - Robert Vaughan's, I think (oh-yes, he's in it) - ever seen on cinema. It could have come straight out of pantomime.<br /><br />This is my nomination for 'Worst Movie Ever Made'. Watch it for that reason only. But be warned; you might wish you'd caught the virus instead.<br /><br />Fukkatsu No Hi? I couldn't have put it better myself.