Ik heb zo mijn best gedaan om de film serieus te nemen, maar omdat het een film uit de City was waar hij was opgenomen, leek het gewoon alsof ze de hele stad/cultuur etc. uit hun duim hadden gezogen... en elke keer dat ik hem bijna weer serieus nam, gebeurde er weer iets 'plaatselijks' waar we om moesten lachen! Ik ben het met je eens dat het een goede poging was, maar veel te clichématig! De accenten waren afschuwelijk en leken in de verste verte niet op authentieke accenten uit Cork. Zoals ik al eerder zei, ik weet zeker dat het een hit zal worden in de Verenigde Staten, maar voor iedereen die het weet, zal het een huiveringwekkende ervaring zijn. Ik heb gewoon het gevoel dat ze de scènes bij elkaar hebben gezocht en dat niemand het heeft 'vastgelegd'. Alles bij elkaar vertelt het van een ware Ierse traditie, maar overdreven en slecht dramaturgisch.
I tried so hard to take the movie seriously, but being from the City where it was filmed, it just seems they took the complete mickey out of the city/culture etc... and every time I was nearly taking it seriously again something else "local" happened that we couldn't stop laughing at! I will agree it was a good attempt, but way too cliché-ed! The accents were awful and bore no resemblance to authentic Cork accents. As previously commented on, I'm sure it will be a hit in the States, but for anyone in the know, it will be a cringeful experience. I just feel that they put the scenes together and no one "proof-watched" it. All in all it tells of a true Irish tradition, but overly and badly dramatist.