Is er een filmcategorie die lager is dan Recht-op-video? Zo ja, dan is het misschien Recht-op-Showtime-om-3.00 uur, waar ik deze kleine eigenaardigheid oppikte. Ik zal geen tijd verspillen aan hoe idioot de film is, aangezien anderen het al goed hebben uitgelegd <0xE2><0x80><0x93> maar ik wilde wel iets zeggen over een 'techniek' die zo slecht was uitgevoerd dat ik mezelf moest knijpen om te bevestigen wat ik zag en hoorde. Halverwege de film, zo lijkt het, 20-30 minuten lang, zijn er passages van dialogen en voice-overs die worden begeleid door pratende of mimende acteurs, omdat je ze niet echt kunt horen <0xE2><0x80><0x93> je kunt alleen de voice-overs horen. Het lijkt wel of je op het ergste namaakwerk aller tijden bent gestuit. De acteurs lijken met elkaar te praten, en op de soundtrack is een aparte dialoog te horen. Ik denk dat de regisseur kunstig probeerde te zijn, een manier om de gebeurtenissen op een manier weer te geven die parallel loopt aan de actie op het scherm. Of zoiets. We zouden _The CREEPING TERROR_ moeten opzoeken om nog zo'n knoeiwerkje van dit kaliber te vinden.
Is there a movie category lower than Straight-to-video? If so, perhaps it's Straight-to-Showtime-at-3 a.m., which is where I caught this little oddity. I won't waste any time on how idiotic the picture is since others have already explained it well--but I did want to comment on a "technique" so badly executed that I had to pinch myself to confirm what I was seeing and hearing. Midway though the film, for what seems like 20-30 minutes, there are passages of dialogue and voice-over narration that are accompanied by the actors talking, or mouthing words since you can't actually hear them--you can only hear the voiceovers. It seems like you've stumbled onto the worst dubbing job of all time. The actors appear to converse, and separate dialogue is heard on the soundtrack. I think the director was trying for artiness, a way of conveying events in a way parallel to the action on screen. Or something. We'd have to dig out THE CREEPING TERROR to find another botch job of this calibre.