Ik wist niet wie de film regisseerde tot de aftiteling, toen de naam Scorsese opdook, dus ik zag de film zonder enige verwachting. Ik moet zeggen dat ik niet erg onder de indruk was. De eerste infiltratie van Costigan in Costello's bende gebeurde veel te snel en was niet erg overtuigend, net als de infiltratie van Leo's personage in Gangs of New York. Mark Wahlbergs personage Dignam voelde echt nep aan, het soort taal dat hij gebruikte zou waarschijnlijk niet worden gebruikt door iemand in zijn positie, hetzelfde geldt voor Baldwins personage. Ellerby. Het driehoeksdrama was gewoon zielig, waarom zou ze uitgaan met een ex-gevangene met drugsproblemen als ze...' Ze hebben geprobeerd Costello te portretteren als een grote gangster, maar de manier waarop hij zijn zaken afhandelde leek meer op die van een kleine gangster die kleingeld uit een winkel op de hoek steelt.<br />Ik heb de oorspronkelijke _Infernal Affairs_ niet gezien, dus ik kan niet zeggen of het weer nu slechter was of niet, maar ik denk het wel. Het enige wat me echt verbaasde was dat er uiteindelijk een andere gangster opdook die Costigans door het hoofd schoot. Dat had ik niet verwacht. Daar werd ik min of meer wakker van, jammer dat het vlak voor de aftiteling was.
I didn't know who directed the movie until the credits when the name Scorsese popped up, so I saw the movie without any expectations. I must say I wasn't very impressed. First off the infiltration of Costigan into Costello's gang happened way too fast and wasn't very convincing, just like the infiltration of Leo's character in Gangs of New York. Mark Wahlberg's character Dignam felt really fake, the kind of language he used was not very likely to be used by someone in his position, same goes for Baldwin's character capt. Ellerby. The love triangle drama was just pathetic, why would she date some ex con with drug problems when she's already moving in with Sullivan, a career cop who climbs the latter in the department like a sky rocket (i.e. very unlikely). They tried to portrait Costello as this big time mobster but the way he handled business felt more like a small time gangster, stealing pocket change from some corner shop.<br /><br />I haven't seen the original Infernal Affairs so I can't say weather or not this was worse, but I would really think so. The only part that surprised me positively was in the end when the other mull showed up and blew Costigans brains out, I didn't expect that one. That kind of woke me up, too bad it was just before the credits.