Ik was zeer geïnteresseerd in de premisse van het verhaal zoals dat op het omslag werd beschreven... dat een jong meisje, zonder de woorden om uit te drukken wat ze voelt, overtuigd raakt van de nutteloosheid van woorden en ophoudt met praten. Ik vind dat briljant! (Ik vraag me vaak af wat er in de hoofden van mijn eigen kinderen omgaat als ze in stilte voor zich uit staren.)<br />Maar ik was niet erg onder de indruk van de manier waarop het verhaal zich ontvouwde. Ik voelde me nogal geërgerd door het overvloedige gebruik van stemgeluid dat het hele idee van haar zwijgen voor mij bedierf. Ik wilde de dingen zien zoals zij ze zag en de spanning voelen die alleen stilte kan veroorzaken, maar in plaats daarvan werd ik overvallen door een constante stroom van interpretaties en verklaringen die al aanwezig waren in de actie of in haar prachtig expressieve gezicht.<br />Hoewel de kindacteurs meestal heel innemend waren, vond ik het moeilijk om de grillige spraakpatronen zoals die geschreven waren, vooral bij de volwassenen, te rijmen met een interpretatie van de wereld vanuit het standpunt van het jonge meisje.<br />Al met al was ik teleurgesteld. Zo'n prachtig uitgangspunt, maar zo'n slecht schrift en zo'n slecht karakter.<br />Diepe zucht.
I was very interested in the premise of the story as described on the cover...that a young girl, without the words to express what she feels, becomes convinced of the uselessness of words and stops talking. I think this is brilliant! (I often wonder what is in my own children's minds when they stare off in silence.)<br /><br />However, I was quite unimpressed with the story's unfolding. I was left feeling rather annoyed by the abundant use of voice over which spoiled the whole idea of her silence for me. I wanted to see things as she saw them and feel the tension that only silence can create but instead I was assaulted by a constant stream of interpretations and explanations that were already there in the action or in her beautifully expressive face.<br /><br />While the child actors were usually very engaging, I found it difficult to reconcile the erratic speech patterns as written, especially in the adults, with an interpretation of the world from the young girl's point of view.<br /><br />In all, I was disappointed. Such a wonderful premise but such poor writing and character development.<br /><br />Deep sigh.