Deze film gaat over 'Polen B', het Polen dat aan de aandacht van de media ontsnapt en zich meestal concentreert op de successen uit de transities van het land (of de mislukkingen, zoals bij de recente verkiezingen). De film, die in Warschau speelt, volgt het verhaal van een jong meisje dat in het soort'megablok' woont waardoor grote delen van Warschau op Moskou of Tirana lijken. Nauwelijks iets wat niet naargeestig is. Toen ik de film op het filmfestival van Chicago zag, viel het me op dat het gegrinnik van het publiek geleidelijk afnam, zoals zo vaak bij Amerikanen die buitenlandse films zien waarin ervaringen worden geportretteerd die ze niet direct herkennen. Ten slotte was het stil in de kamer, en ik voelde me bijna fysiek aangevallen, zoals veel mensen, denk ik, reageerden op de laatste film van Lars von Trier. Maar in tegenstelling tot 'Danser in het Duister' biedt 'Czesc Tereska' niets dan waarheid, een pijnlijke en uiterst sombere waarheid, die ons verbindt met het soort menselijke ervaring waar we meestal voor terugdeinzen.
This film shows "Poland B" or the Poland that escapes media's attention, usually focused on the successes of the country's transtional period (or its failures, as in the results of the recent elections). Set in Warsaw, the film follows a story of a young girl living in the kind of "mega-block" that makes vasts portions of Warsaw look like Moscow or Tirana. Hardly anything that is not bleak. Seeing it at the Chicago Film Festival, I noticed the gradual cessation of the audience's chuckles, so common among Americans viewing foreign films portraying experiences not immediately recognizable to them. By the film's end, the room was quiet, and I personally felt almost physically assaulted, the way many people, I suppose, reacted to Lars von Trier's last picture. Unlike "Dancer in the Dark", however, "Czesc Tereska" offers nothing but truth, a painful and utterly bleak truth, which connects us with the kinds of human experience we usually shy away from. A must see, but don't say I didn't warn you.