Toen ik het laatste commentaar onder de anderen las, besefte ik dat de meeste mensen niet weten dat deze film niet meer is dan een remake van een Franse film. Ik begrijp dat deze helemaal niet goed is, maar probeer eens naar de Franse film te kijken. Zelfs met ondertiteling zul je nog veel meer lachen. Ik weet dat je zult zeggen dat ik Frans ben en dat ik de films van mijn land probeer te verdedigen. Je hebt gelijk, maar _Neuf mois_ is het echt waard. Kijk eens naar de commentaren van mensen uit andere landen. In de Franse versie is Patrick Braoudé uitstekend. Hugh Grant is een heel goede acteur en verdient het niet om in zo'n slechte film te spelen. Ze misten alle goede energie en grappen die in de oorspronkelijke versie zaten. Bovendien kan Hugh Grant niet spelen zoals Patrick Braoudé. Ze gedragen zich niet hetzelfde. De een is discreter en handelt met zijn ogen en de ander is gewoon gek. Patrick Braoudé, hoe gek hij ook is, kan je doen beseffen dat je in zo'n situatie hetzelfde zou doen als hij. Dus de conclusie is: sla de remake over en kijk naar de originele.
When I read the last comment amongst others I realized that most of the people don't know that this movie is just a remake of a French one. I understand that this one is not good at all but try to watch the French one. Even with subtitles you will laugh a lot more. I know you will say I am French and I try to defend the movies of my country. You are right but "Neuf mois" is really worth it. Check out the comments of people from other countries. In the French version Patrick Braoudé is excellent. Hugh Grant is a very good actor and doesn't deserve to play in such a bad movie. They missed all the good energy and jokes that were in the original version. Also Hugh Grant cannot play like Patrick Braoudé. They don't have the same way of behaving. One is more discrete and acts with his eyes and the other one is just crazy. Patrick Braoudé as crazy as he is can make you realize that you would do the same as him in such a situation. So the conclusion is: skip the remake, watch the original one.