Deze film gaat niet over actie, niet over special effects, maar over onrecht. De personen die in deze film worden geportretteerd, zijn niet gestorven en hebben ook geen vreselijke pijn geleden. Maar om geen enkele geldige reden is hun vrijheid hun ontnomen, vanwege de wet die is ingesteld om terroristische acties die plaatsvinden tijdens _la crise d'octobre_ te bestrijden. Je kunt deze film niet vergelijken met een oorlogsfilm, want dat is hij niet, en je kunt hem ook niet vergelijken met een drama, want dat is hij ook niet. Hij is gemaakt in een documentaire structuur, die ons soms de mensen laat zien die erbij betrokken zijn, en soms de indrukken van de acteurs die hen spelen, en hoe ze van streek zijn door het hele idee. Deze film is gebaseerd op getuigenissen van mensen die tijdens de crisis van oktober 1970 zonder enige mogelijkheid in vrijheid zijn gesteld. Deze film is bedoeld om iedereen eraan te herinneren dat een regering, hoe beschaafd ze ook mag zijn, haar macht om zich met angst te beschermen, evenzeer kan misbruiken.<br />Als je deze film ziet, verwacht dan geen draaiingen, verwacht geen geweld, verwacht geen bijzondere effecten... verwacht niets anders dan de mensheid. Alleen al het feit dat iemand van zijn vrijheid kan worden beroofd, al is het maar voor een paar dagen, kan een nare smaak achterlaten. Ik denk niet dat deze film is gemaakt om een statement te maken, maar om de gebeurtenissen die erin worden beschreven, te verstoren.
This movie is not about action, it is not about special effects, it is about injustice. The persons portrayed in this movie did not die, nor did they suffer tremendous pain. But, for no valid reason, their liberty was taken from them because of the law instated to counter terrorist acts happening during "la crise d'octobre". You cannot compare this movie to a war film because it isn't, neither can it be compared to a drama because it is not that either. It is made in a documentary structure, sometimes showing us the people involved, sometimes, showing us the impressions of the actors playing them, and how they were disturbed by the whole idea.<br /><br />This movie is based on testimonies of people detained without recourse during the crisis of October 1970. This film is meant as a reminder for everyone that, as much a government can be civilized, as much it can abuse its power to protect itself with fear.<br /><br />If you watch this movie, do not expect twists and turns, do not expect violence, do not expect special effects... do not expect anything but humanity. The mere fact that someone can be deprived from freedom, even just for a few days, can leave a sour taste. I don't think this movie was made to be a statement, but rather to be disturbing, as the events it tells.