Het is onmogelijk <0xE2><0x80><0x93> althans voor mij <0xE2><0x80><0x93> om te weten of Ann Fontaine al dan niet op de hoogte was van Joe Ortons jaren-zestig-stuk _Entertaining Mister Sloane_ (dat later werd verfilmd) voor ze zo'n dertig jaar later _Nettoyage_ schreef en regisseerde, maar het is redelijk om aan te nemen dat de centrale premisse <0xE2><0x80><0x93> de mannelijke man treedt als katalysator op en verstoort het huishouden via seksuele ontmoetingen met zowel de mannelijke als de vrouwelijke man <0xE2><0x80><0x93> erg op elkaar lijkt, met, in het geval van de laatste, een Franse draai. De hoofdpersoon van Orton verstoorde het huishouden van een broer en zus die allebei kinderloos waren, terwijl Fontaine een huis deelt met een getrouwd stel dat een kind heeft. Er zijn natuurlijk nog andere belangrijke verschillen, waar mr. Sloane als het ware uit het niets is opgedoken: Loic (Stanislas Merhar) wordt voor het eerst ontmoet door Nicole (Miou-Miou) en Jean-Marie (Charles Berning) Kunstier in een club waar hij een travestie-act opvoert met zijn zuster Marilyn (Mathilde Seigner) en gaat pas enige tijd later bij de Kunstiers wonen, als Marilyn zowel hem als de act verlaat om haar leven te delen met haar vriend. Als dat zo is, dan zijn ze op de juiste plaats beland, want de amorele Loic is maar al te graag bereid hen van dienst te zijn, eerst door Nicole te verleiden <0xE2><0x80><0x93> niet al te moeilijk, want ze was rijp voor de verleiding <0xE2><0x80><0x93> en daarna, met minder succes, door Jean-Marie. Wat we hier hebben is een mooi, strak geschreven en goed gedoseerd script, dat perfect is uitgevoerd door de drie hoofdrolspelers en aantoonbaar de beste van de Fontaines. Berning zou later in haar _How I Killed My Father_ spelen. Het is absoluut de moeite waard om te zien.
It's impossible - for me at least - to know whether or not Ann Fontaine was familiar with Joe Orton's sixties play Entertaining Mister Sloane (subsequently filmed)before writing and directing Nettoyage a sec some thirty years later but it is reasonable to assume that the central premise - bi-sexual catalyst male enters and ultimately disrupts household via sexual encounters with both male and female - is very similar with, in the case of the latter, a Gallic twist. Orton's protagonist disrupted a home occupied by a brother and sister both childless whilst Fontaine's shares a home with a married couple who have a child. There are, of course, other substantial differences, where Mr Sloane came, as it were, out of nowhere, Loic (Stanislas Merhar) is first encountered by Nicole (Miou-Miou) and Jean-Marie (Charles Berning) Kunstler in a club where he is performing a cross-dressing act with his sister Marilyn (Mathilde Seigner)and only goes to live with the Kunstlers some time later when Marilyn leaves both him and the act in favour of life with her boy friend. The Kunstlers have been married for some fifteen years and it may be said that the marriage has become as 'dry' as the dry cleaning business they own and is in need of sexual 'cleaning'. If so they came to the right place for the amoral Loic is happy to oblige, first by seducing Nicole - not terribly difficult as she was ripe for seduction - and then, with less success, Jean-Marie. What we have here is a fine, tightly written and directed script acted to perfection by the three principals and arguably the finest of Fontaines early films - Berning would later appear in her How I Killed My Father. Very definitely worth seeing.