Ik keek naar de eerste aflevering en kon mijn ogen niet geloven. Hoe kon iemand, of het nu een katholiek of een atheïst was, dit verhaal serieus nemen? Ik keek ernaar en bad: alsjeblieft, Kieslowski, verdoe de zaak niet met trivialiteiten!<br />Dit is de plot: een aardige, intelligente man voedt in zijn eentje een begaafde, gevoelige zoon op. Hun relatie is vol liefde. Maar de held heeft één tekortkoming: hij is een agnost, ook al is hij opgegroeid in een katholiek gezin. En wat nog erger is: in plaats van op God te vertrouwen, vertrouwt hij op de wetenschap <0xE2><0x80><0x93> vooral op zijn computer. God heeft geen andere keus dan hem een lesje te leren. En wat kan Gods doel het best aanjagen als het niet de persoon doodt van wie de held het meest houdt: zijn zoon? Ik ben opgegroeid in het katholieke Polen, dus ik kan bevestigen dat de meeste mensen daar op deze manier met religie omgaan. De liefhebbende God, die je, net als een maffiabaas, kust voordat hij je een mes in je hart steekt. Dit is het soort God dat de hand van Abraham niet tegenhoudt.<br />Er zit geen subtiliteit in Kieslowski's verhaal. Hij trekt het geloof niet in twijfel. De geboden zijn starre regels: je breekt ze, je betaalt. En de concurrerende god <0xE2><0x80><0x93> de technologie <0xE2><0x80><0x93> wordt op een bijgelovige, bekrompen manier bekeken.<br />Ik ben blij dat Kieslowski zijn visie op het intelligente ontwerp versus het darwinisme niet heeft gepresenteerd.
I watched the first episode and couldn't believe my eyes. How could anybody, Catholic or atheist take this story seriously? I was watching it and praying: Please, Kieslowski, don't trivialize the matter! <br /><br />Here's the plot: A nice intelligent guy raises a gifted and sensitive son alone. They relationship if filled with love. But the hero has one flaw, he's an agnostic, even though he was brought up in a Catholic family. What's worse, instead of trusting God, he happens to trust science--in particular his computer. God has no choice but to teach him a lesson. And what could best drive God's point if not killing the person the hero loves most--his son? <br /><br />Having grown up in Catholic Poland, I can attest that this is how most people there understand religion. The loving God, who--like a Mafia boss--kisses you before stabbing your heart. This is the kind of God who doesn't stay Abraham's hand.<br /><br />There is no subtlety in Kieslowski's story. No questioning of faith. The commandments are rigid rules--you break them, you pay. And the competing god--the technology--is viewed in a superstitious, parochial, way.<br /><br />I'm glad Kieslowski didn't present his views on the intelligent design vs. Darwinism.