Het boek was uitstekend, maar de film heeft het thema sterk vervormd. Het boek gaat meer over Peekay en zijn processen. Geen politieke agenda voor apartheid. Door het boek heen kun je het onrecht voelen, maar ook dat is niet het thema. Iemand heeft een bijl in de grond geslagen en heeft daarbij een geweldig boek vernietigd. Er waren veel kwesties van menselijk lijden en hartzeer, uit vele verschillende bronnen. Ze kwamen voort uit religieus fanatisme, mannelijke overheersing, regeringsinterventies en multiraciale en multiculturele kwesties uit het imperium dat vele naties in die tijd opbouwde. Er waren veel heel belangrijke delen van het boek die helemaal uit de film waren weggelaten, waardoor het verhaal veel boeiender en belangrijker werd voor de karakterontwikkeling van Peekay en zijn aanhangers. Doe jezelf een lol en lees het boek en besef wat een geweldig verhaal het eigenlijk is.
The book was excellent, but the movie has distorted the theme greatly. The book is more about Peekay over coming his trials. Not a political agenda for apartheid. through-out the book you can feel the injustice, but again that is not the theme. Somebody has an ax to grind and they have destroyed a great book in the process. There were many issues of human suffering and heartache, from many different sources. They came from religious fanaticism, male dominance, government interventions and and multiracial and multicultural issue from the empire building enterprises of many nations of that time period. There were many very important parts of the book eliminated from the movie altogether that make the story much more engaging and important to the character development of Peekay and his supporters. Do yourself a favor and read the book and appreciate what a great story it really is.