Alan Ayckbourns enige grote rol in het scenario (tot nu toe) is verknoeid door een hoop lastig camerawerk en is opengebroken als een kankerpatiënt, ver afgedwaald van het pad dat is uitgezet door een uitstekende toneelschrijver: een nieuwkomer die een provinciaal gezelschap dat een opera van John Gay op het spreekwoordelijke tandvlees opvoert, ontwricht. Mooie prestatie van Tony Hopkins als regisseur van overgeplante Welshmen, maar zonder resultaat. Films die zich richten op opvoeringen (NOISIE OFF, BELANGRIJK) slaan zelden aan, en dit is geen uitzondering. Ik zal mijn herinneringen aan de produktie van het Royal National Theatre bewaren en proberen deze ploeterende puinhoop te vergeten. Ik zal het begraven onder de titel BEYOND THERAPY, nog een toneelschrijver die de mist in is gegaan voor een geweldige toneelschrijver.
Alan Ayckbourn's only major stage to screenplay (to date) is mucked-up with a lot of tricky camera work and opened up like a cancer patient, straying far off the path set by an excellent stager re: newcomer disrupting a provincial troupe staging John Gay opera on proverbial shoestring. Fine effort by Tony Hopkins as transplanted Welshman director but to no avail. Films centering on staging plays (NOISES OFF, of note) rarely hit the mark and this is no exception. I'll keep my memories of the Royal National Theatre production and try to forget this plodding mess. Bury it with flick BEYOND THERAPY, another stager gone wrong for a wonderful stage scribe.