De allereerste keer dat ik van dit populaire Koreaanse drama hier in mijn land hoorde, was toen werd gemeld dat veel mensen in Hongkong naar de finale keken en het de recordhoogte van de kijkcijfers in Hongkong brak. Vanaf dat moment was ik erdoor geïntrigeerd.<br />Gebaseerd op het leven van de eerste vrouwelijke koninklijke arts in het nu Korea, zal het beslist je hart veroveren en je raken. De eeuwenoude filosofie van volharding en het onder ogen zien van welke tegenstanders dan ook, hoe groot of klein ook, is dominant in deze dramaserie.<br />Lee Young-Ae speelt de rol van Jang Geum heel goed. De andere leden van de cast ook. De vrouwen die de boze hofdames spelen zijn zo overtuigend dat ik even vergat dat het maar een voorstelling is.<br />De hoeveelheid voedsel die in de serie wordt getoond kan je het water in de mond doen lopen. Het zal je verbazen waarom elk gerecht zijn eigen betekenis heeft en zo. De medische kennis die Jang Geum later in de serie vergaart is echt indrukwekkend, maar bij tijd en wijle heeft het haar ook in de problemen gebracht. Maar ze hield altijd vol en redde de zaak. De scènes met Heer Min zijn altijd heel lief en romantisch. In dit huidige tijdperk, waarin mensen door de eigenschappen die Jang Geum bezit, proberen meer te begrijpen van de wereld waarin ze leven, is dit programma beslist een groot succes. Er is hier vrijwel geen seks in het spel en dit is iets waar Aziatische samenlevingen al heel lang op wachten, aangezien onze cultuur af en toe nogal conservatief kan zijn. Maar zolang iemand geïnteresseerd is in deze dramaserie, moet je er eerst achter zien te komen of er sprake is van nabootsing en/of ondertiteling als je plaatselijke tv-station het uitzendt. De kans is groot dat dat zo is, aangezien de oorspronkelijke taal Koreaans is. Terwijl ik naar deze dramaserie op dvd keek, hielpen het kopiëren en de ondertiteling me om te begrijpen wat er gebeurde.<br />Als ik deze serie uit heb, begrijp ik waarom zoveel mensen ervan houden. Ik ook.
The very first time I first heard of this hit Korean drama here in my country was when it was reported that many in Hong Kong watched the finale and it broke the record in terms of viewership ratings there. From then on, it had got me intrigued.<br /><br />Based on the life of the first ever woman royal physician in the now Korea, it will definitely pull your heartstrings and move you. The age-old philosophy of perseverance and facing whatever adversaries no matter how big or small is dominant in this drama serial.<br /><br />Lee Young-Ae plays the role of Jang Geum very well. So do the other cast members as well. Those who play the evil court ladies are really so convincing that it made me forgot for a moment that it is only just a show.<br /><br />The spread of food being shown in the drama serial can really make you go mouth-watering. You will be surprised as to why each dish has its own significance and all that. The medical knowledge that Jang Geum has later on in the serial is really impressive but then at times, it got her into trouble as well. But she always persevered and save the day. The scenes with Lord Min are always very sweet and romantic.<br /><br />In this current age and times where the traits Jang Geum possesses really make people try to understand more of the world they are in, this show is definitely a winner. Virtually almost no sex is involved here and this is something Asian societies has been waiting for a long time, given our culture can be conservative at times. But as long as anyone is interested in checking out this drama serial, you need to find out first whether there's dubbing and/or subtitles involved if your local TV station is showing it. Chances are there will be, given the original language is in Korean. As I watched this drama serial through DVD, the dubbing and subtitles really helped me understand what is happening.<br /><br />After finishing watching this show, I understand why so many love it. I do too.