Ik heb een aantal commentaren gelezen die kritiek hadden op de film omdat hij beter leest dan een film. Ik heb het boek niet gelezen en zal dat waarschijnlijk ook niet doen, want ik geef meestal de voorkeur aan visueel vermaak. Het is niet nuttig en niet eerlijk om een film te vergelijken met zijn gebonden inspiratiebron. Als je hem één keer hebt gehoord, hebben we hem een miljoen keer gehoord, en boeken worden zelden vertaald in getrouwe of superieure films, tenzij het boek natuurlijk 10 pagina's lang is of pure kletskoek. Dus laat je niet overhalen door dergelijke vergelijkingen, negeer dergelijke vergelijkingen gewoon en laat de pixels het woord doen.<br />Als je dat hebt.' Ik las het boek dat de film zal verrassen. Het is duister en morbide, met net genoeg realisme om het niet irrelevant te laten worden. Het balanceert even op het slappe koord tussen geloofwaardig en verwarrend, maar dat hield me alleen maar gefocust op het verhaal en de personages die misschien meer ontwikkeling nodig hebben, hoe goed het ook werkt om de algehele sfeer van de film in een consistente richting te laten bewegen.<br />Er zijn een paar ergernissen in die richting die je kunnen doen vragen: hoe? waarom? maar ze worden weer een deel van de frustratie en de paniek die de regisseur misschien voor het publiek in gedachten had. Ik hield van de film en meer dan van wat ook was het een plezierige ervaring, want daar kijken we tenslotte naar.
I have read a number of comments that criticised the film in light of it being a better read than it is a movie. I have not read the book nor am i likely to as i prefer visual entertainment most of the time. To compare any film to its paper bound inspiration is unhelpful and unfair. If one has heard it once then we have heard it a million times, books rarely get translated into faithful or superior films unless of course the book is about 10 pages long or pure drivel. so, do not be persuaded by any such comparisons, simply ignore such comparisons and let the pixels do the talking.<br /><br />If you haven't read the book the film will surprise. It is dark and morbid with just about enough realism to keep it from turning into an irrelevance. It does walk a tightrope between credible and confusion briefly but this just kept me focused on the story and the characters which perhaps did need more development however it works well enough to keep the overall feel of the film moving in a consistent direction. <br /><br />There are some annoyances within the direction that may cause one to ask how? why? but again they become part of the frustration and panic that maybe the director had in mind for the audience. <br /><br />I liked the film and more than anything it was an enjoyable experience which is what after all we watch films for.