Als een film of tv-serie vlak voor de première bekend wordt gemaakt dat het een echte bom is, begint het sneeuwbaleffect. Critici hebben de neiging zich in de (negatieve) zaak te mengen, het publiek krijgt een beeld in zijn bewustzijn gestempeld en het etiket 'bom' is als een zelfvervullende voorspelling. Dit gebeurde met de filmversie van 'The Avengers'. Het blijkt dat het etiket terecht is, maar misschien om andere redenen dan je zou denken.<br />'The Avengers' lijdt niet aan een stom script of g<0xC3><0xAA>nant slecht acteerwerk. Degene die deze film in elkaar heeft gezet, heeft zich in het zweet gewerkt om er zeker van te zijn dat elk shot in de film en elke gesproken zin afkomstig was uit de Britse t.v.-serie uit de jaren zestig waarop hij is gebaseerd. En veel ervan kon een goedkeuring krijgen voor wat betreft authenticiteit. Alleen krijg je het duidelijke gevoel dat er geen liefde achter deze film zit, maar eerder geld. De dingen mogen er dan uitzien en klinken als een oude t.v.-serie, maar deze koel berekende productie slaagt er totaal niet in de sfeer ervan te vangen. Hoewel John Steed en Emma Peel elkaar in het begin van de film voor het eerst ontmoeten, wordt ervan uitgegaan dat wij de personages en alles wat bij hen hoort al kennen, dus de actie begint zonder enige vertraging. Als gevolg daarvan heb je na een kwartier al het gevoel dat je het eerste uur van de film hebt gemist. Bovendien raak je nooit betrokken bij de ingewikkelde plot en ontwikkel je nooit enige affiniteit met de personages. Bovendien krijgt de film een obligate 'Thunderball'-achtige afsluiting in de stijl van 1998. De oude tv-serie vertrouwde nooit erg op dingen die de lucht in gingen en deze toevoeging is geen verbetering.<br />In deze context is het...' Het is absoluut onmogelijk voor nieuwe acteurs om te slagen in de rollen van Steed en Mrs. Peel. Of Ralph Fiennes en Uma Thurman het goed doen of niet is niet gemakkelijk te zeggen en in deze door-de-klok-productie trouwens ook niet relevant. Zij en Sean Connery (als de schurk Sir August de Wynter) zijn in deze film niet meer dan personages, en wanneer heb je dat ooit over Connery kunnen zeggen, ook al draagt hij een berenpak? Het enige positieve dat ik kan zeggen is dat Uma Thurman er absoluut beeldschoon uitziet als Mrs. Peel.
When the word gets out before the release of a movie or TV show that it's a real bomb, a snowball effect begins. Critics tend to jump on the (negative) bandwagon, the public gets an image stamped on its consciousness and the "bomb" label is like a self-fulfilling prophecy. This happened with the movie version of 'The Avengers.' It turns out the label is deserved, but maybe for different reasons than one might think.<br /><br />'The Avengers' doesn't suffer from a stupid script or embarrassing bad acting. Whoever put this movie together bent over backward to make sure that every shot in the film and every line of dialog spoken was something that could have come from the British TV series of the '60's on which it is based. And much of it could get a seal of approval as far as authenticity goes. Except one gets the distinct feeling that love isn't behind this movie, but rather money. Things may look and sound like the old TV show, but this coldly calculated production totally fails to capture its spirit.<br /><br />Even though John Steed and Emma Peel are supposed to be meeting for the first time as this picture begins, it is assumed that we viewers know the characters and everything about them already, so the action begins without any delay. Consequently, fifteen minutes into the movie, one feels like they've missed the first hour of the film. Also, one never gets involved in the convoluted plot and never develops any affinity for the characters. Plus, the film is given an obligatory 'Thunderball'-style ending done 1998 style. The old TV show never relied much on things blowing up and this addition here is no improvement.<br /><br />In this context it's absolutely impossible for new actors to succeed in the roles of Steed and Mrs. Peel. Whether Ralph Fiennes and Uma Thurman are doing a good job or not is not easy to tell and irrelevant anyway in this by-the-numbers production. They and Sean Connery (as villain Sir August de Wynter) are merely cyphers in this movie, and when could you ever have said that before about Connery, even if he does wear a bear suit? The one positive thing I can say is that Uma Thurman looks absolutely gorgeous as Mrs. Peel.