Dr. Sheppard, de wereldberoemde, dubbelzinnige verteller van het verhaal, vertelt helemaal niets, en hij werkt op geen enkele manier mee aan het verhaal. Zijn rol wordt volledig verziekt door inspecteur Japp, en zo wordt de hooggeprezen slotscène van de roman van Agatha Christie van alle logica beroofd. De tedere relatie tussen dr. Sheppard en zijn zuster, de psychologische sleutel van het boek, wordt vervangen door een dwaze schietpartij in een chemische fabriek, zoals in een Batman-film (maar natuurlijk zonder special effects) en door de absurde moord op de butler. Het is in elk geval het slechtste scenario uit een serie die terecht geprezen wordt om de voortreffelijke Suchet, maar zeker niet om de onevenwichtige kwaliteit van de scenaristen, die in hun scenario's meestal Labour-partijbijeenkomsten of snelheidsrecords breken zonder enig gevoel of betrokkenheid bij het verhaal dat ze moeten aanpassen.
the most catastrophic result in Christie's TV movie story! Dr Sheppard, the world-famous ambiguous narrator of the story, doesn't narrate anything at all, and he do not collaborate in any way with poirot .His role is completely sucked by Inspector japp, and so the highly celebrated Agatha Christie's final twist is deprived of any sense.The tender relationship among Dr Sheppard and his sister,the psychological key of the novel, is substituted by a silly shooting in a chemical factory, as in a Batman film(but of course without special effects) and by the absurd murder of the butler.Certainly the worst screenplay in a series duly highly praised for the excellent Suchet, but not certainly for the uneven quality of the screenwriters,throwing usually in their scripts Labour party marches or speed water records with no sense or relations with the story they must to adapt.