Een verrassend diepgaande en openhartige film, dit is geen Mexicaanse soap. De film wordt in hoofdstukken verteld, een over elke hoofdpersoon. Ze komen allemaal uit dezelfde buurt en hun levens verweven zich. De meeste verhalen eindigen in teleurstelling, met weinig mooie momenten en een paar echte tragedies. Het is niet echt een stukje leven, maar het is heel goed te vergelijken met de vergelijkbare Amerikaanse film Short Cuts van Robert Altman. Zonder al te veel in detail te treden, volgt de film een late midlifecrisis van een bareigenaar die Rutilio heet en eindelijk zijn innerlijke verlangens naar de oppervlakte laat komen, bijna ten koste van zijn gezin. Het tweede hoofdstuk gaat over Alma (Salma Hayek, de enige herkenbare naam uit de cast) als een lieftallig gettomeisje dat verscheurd wordt door de afwezigheid van haar verloofde die in Amerika zit en de verlangens, behoeften en verleidingen van een jong, lieftallig en onervaren meisje. Het derde hoofdstuk gaat over Susanna, de plaatselijke huisbaas, van middelbare leeftijd, huiselijk en nooit bemind, en de beproevingen die ze doormaakt na een noodlottige tarotkaartreading die de ophanden zijnde komst van een man in haar leven voorspelde. In het laatste hoofdstuk, de Terugkeer, worden alle touwtjes zo goed en zo kwaad als het gaat aan elkaar geknoopt, want dit is het leven en de touwtjes zijn eenvoudig niet zo goed aan elkaar te knopen.<br /> Je kunt niet verwachten dat een Mexicaanse film van deze openheid <0xE2><0x80><0x93> niet alleen seks, maar personages die echte gesprekken voeren, marihuana roken, zich in een onderwereld mengen met een schijn van fatsoen en de verwachte rotte kern <0xE2><0x80><0x93> allemaal ronddraaien om de tafel in de buurtkroeg waar de mannen domino spelen. Deze opmerkingen hebben je misschien niet overgehaald om deze film te zien, maar als je Short Cuts hebt gezien en Short Cuts leuk vond, dan kan ik deze film ten zeerste aanbevelen. En als Short Cuts voor jou een wartaal is, dan kan ik beide aanbevelen. Negen van de tien.
A film of surprising depth and frankness, this is no Mexican soap opera. The film is told in chapters, one about each major character. They all come from the same neighborhood and their lives intertwine. For the most part the stories wind up in disappointment, with few moments of sweetness, and some real tragedies. It's not quite a slice of life, but compares very favorably to the similar American film Short Cuts by Robert Altman. Without going into too much detail, it follows a late mid-life 'crisis' of a bar owner named Rutilio who finally allows his inner yearnings to surface, almost at the cost of his family. The second chapter follows Alma (Salma Hayek, the only recognizable name from the cast) as a lovely ghetto girl who is torn by the absence of her fiance who is in America and the desires, needs and temptations of being young, lovely, and inexperienced. The third chapter is about Susanna, the local landlord, middle-aged, homely, and never-been-loved and the trials she puts herself through after a fateful tarot-card reading predicting the imminent appearance of a man in her life. The last chapter, the Return, ties all the strings together as best they can be, because this is life and the strings simply don't tie together that well.<br /><br />I didn't expect a Mexican film of this frankness - not just sex, but characters having real conversations, smoking grass, getting mixed up in an underworld with a sheen of decency and the expected rotten core - all rotating around the table in the neighborhood bar where the men play dominoes. These comments may not have convinced you to see this movie, but if you did see and liked Short Cuts then I highly recommend this film. And if Short Cuts is gobbledegook to you then I recommend both. Nine out of Ten.