Ik was echt geroerd door deze film, ook al zijn er veel stukken die gewoonweg ongelooflijk zijn. Je lift zelden en wordt opgepikt door een busje vol heel beroemde regionale en misschien wel internationale musici. Je kunt iemand niet de grens over smokkelen onder de achterbank van een busje. Dat gaat niet gebeuren. Niet nu. Niet als je achter het stuur zit en er niet uitziet als een gringo. De IND zou nooit toestaan dat iemand zomaar wegrijdt bij een overval in een vrachtwagen met compadres die achterin wegkruipen. Ook al zijn er van die'vergissingen', je moet beseffen dat dit een fictief werk is en dat dit soort ongerijmdheden geen afbreuk doen aan de algehele kracht van de film. Hier in Californië zijn duizenden vrouwen uit Mexico en Midden-Amerika die proberen wat geld te verdienen om vooruit te komen in de wereld. Ze zijn vaak weg van hun kinderen. Waar ze vandaan komen zijn de kansen zeldzaam. Deze realiteit is waar en daar komt de kracht van de film vandaan <0xE2><0x80><0x93> de realiteit van deze illegale immigranten.<br />De acteerprestaties zijn uitstekend en het tempo van het verhaal is perfect. De transformatie van Enrique, gespeeld door Eugenio Derbez, is fantastisch. De jonge Adrian Alonso als Carlitos is geweldig. Ik zou deze film ten zeerste aanbevelen. Vergeleken met al die pure rotzooi daarbuiten was ik verbaasd dat deze film geen ton aan promotie kreeg.
I was truly moved by this movie even though there are many parts that are simply unbelievable. One rarely is hitchhiking and gets picked up by a van full of really famous regional and perhaps international musicians. One cannot smuggle someone across the border under the rear seat of a van. Not going to happen. Not now. Not if you are driving and do not look 100% gringo. The INS would never allow someone to simply drive away from a raid in a truck with compadres scrambling in the back to get away. Even though there are these "errors" one must realize that this a work of fiction and these sort of incongruencies do not detract from the overall power of the film.<br /><br />Here in California there are thousands of women from Mexico and Central America trying to make some money to get ahead in the world. They are often away from their children. Opportunities are rare where they are from. This reality is true and that is where the movie's force comes from - the reality of these illegal immigrants.<br /><br />The acting is excellent and the pace of the story is perfect. The transformation of Enrique played by Eugenio Derbez is marvelous. The young Adrian Alonso as Carlitos is great. I would highly recommend this movie. Compared to all the pure rubbish out there I was surprised this movie did not get a ton of promotion.