Oké, dit is een geweldig uitgangspunt <0xE2><0x80><0x93> hoe zou The Howling zijn geweest als hij was gemaakt door iemand zonder het talent of het gezonde verstand van Joe Dante? Nou, dankzij de vierde van de ijzingwekkende vervolgen weten we dat nu. Het zou klote zijn geweest.<br />Er zijn twee goede dingen die ik over deze film kan zeggen. Ten eerste is het een les over hoe je een boek niet aan het scherm moet aanpassen. Ten tweede laat het zien hoe geweldig The Howling is, gewoon door hem te vergelijken. Aangezien het een andere versie van hetzelfde boek is, weet je al zo'n beetje hoe de plot in elkaar zit... Een gestoorde vrouw gaat naar een soort retraite om haar gedachten op een rijtje te zetten en besluit een mysterieus gehuil in het bos te onderzoeken. Het enige positieve dat ik over de aanpassing kan zeggen, is dat het sterke religieuze element van het boek behouden is gebleven, iets wat in de versie van Joe Dante ontbrak. Deze film lijkt veel meer op Gary Brandners roman, maar mist de sfeer, de metafoor of de subtekst.<br />Ten eerste kan het de personages niets schelen. Ten tweede is het gewoon niet eng. Ik heb wel eens gehoord van die dingen die we stemming, tempo of stijl noemen... maar dit lijkt in de verste verte niet op een horrorfilm (het heeft de minst angstaanjagende geesten die ik ooit in een film heb gezien). Het is niet eens een bijzonder goed gemaakte film, en ik heb een paar fouten in de continuïteit opgemerkt. Het acteerwerk is niet geweldig, want de hele cast lijkt in een soapserie thuis te horen, maar dat is absoluut niet het ergste aan de film. En om de een of andere vreemde reden zijn alle dialogen nagesynchroniseerd. Heel slecht. En er is geen excuus voor... het leidt je alleen maar af van de rest van de scène (of misschien was dat wel de bedoeling). De special effects zijn eigenlijk heel goed, maar dat heb je helaas niet.' Ik zie ze geen van allen tot de laatste tien minuten van de film, als ze allemaal in een hectische chaos bij elkaar zijn gesmeten.<br />Waarom hebben we deze film nodig? Ik kan er geen touw aan vastknopen. Er is geen enkele reden om ernaar te kijken, tenzij je nieuwsgierig bent naar het oorspronkelijke boek, maar geen zin hebt om het te lezen. Joe Dantes _The Howling_ is in alle opzichten superieur.
Okay here's a great premise -- what would The Howling have been like if it was made by somebody without the talent or good sense of Joe Dante? Well, thanks to the fourth of the dire sequels, now we know. It would have sucked.<br /><br />There are two good things I can say about this movie. First, it serves as a lesson about how not to adapt a book to the screen. Second, it shows how much of a great film The Howling is, simply by comparison. As it's another version of the same novel, you already pretty much know the plot ... a disturbed woman goes to a retreat of some kind in order to set her mind straight, and decides to investigate a mysterious howling in the woods. The only positive thing I'll say about the adaptation is that it retains the strong religious element from the book, which was neglected in the Joe Dante version. This movie is apparently a lot closer to Gary Brandner's novel, but it lacks any of the flavour, metaphor or subtext.<br /><br />First off, you don't care about the characters. Secondly, it just isn't scary. Director John Hough may manage to stay faithful to the book like some kind of a literary parrot, but apparently he hasn't heard of those things we call mood or pace or style ... in no way does this feel like a horror movie (it features the most un-frightening ghosts I've ever seen in a film). It's not even a particularly well-made film, and I noticed several errors in continuity. The acting isn't great, as all of the cast seem to belong on a soap opera, but by no means is that the worst thing about the movie. Also, for some odd reason all the dialogue is dubbed. Badly. And there's no excuse for it ... it just distracts you from the rest of the scene (or perhaps that was the intention). The special effects are actually very good, but unfortunately you don't see any of them until the last ten minutes of the movie when they're all thrown together in a hectic mish-mash.<br /><br />Why do we need this movie? It sure beats me. There's absolutely no reason to watch it, unless you're curious about the original novel but can't be bothered to read it. Joe Dante's The Howling is superior in every single way.