Dit is een intrigerende Tsjechische sciencefictionfilm uit het begin van de jaren zestig. Hij is zo goed als onbekend in de Verenigde Staten (American-International Pictures heeft hem in het Engels uitgebracht als 'Voyage to the End of the Universe' in 1964; sindsdien is hij hier nog maar zelden vertoond).<br />De film beeldt een groep ruimtevaarders uit op een schijnbaar eindeloze reis naar een nieuwe planeet. Onderweg komen ze vele valstrikken en gevaren tegen (inclusief een vervallen ruimteschip en een mysterieuze nevel), maar het grootste conflict lijkt psychologisch te zijn: namelijk de titanische ambitie van een reis van 15 jaar door het heelal, die het moet opnemen tegen de broosheid van de menselijke geest en de betrekkelijke onbeduidendheid van mensenlevens. <br />De binnenopnamen zijn overdadig - zeker op één lijn met 'Verboden Planeten' en misschien zelfs '2001'. De detaillering van het interieur van de ruimteschepen is bewonderenswaardig, en hetzelfde kan gezegd worden van de goed ontworpen ruimtepakken.<br />'Ikarie XB 1' stuntelt echter lelijk als het op de uiterlijke effecten aankomt. De modellen van de ruimteschepen zijn te klein om veel detail te bieden en schijnen door de ruimte te worden voortbewogen met een donkergekleurde draad. Als gevolg daarvan zijn de overgangen tussen de binnen- en buitenopnamen enigszins onthutsend.<br />Niettemin is deze film een zeer interessant voorbeeld van midden-eeuwse sciencefiction. Het verdient een veel groter publiek, en het is te hopen dat een gerestaureerde, ondertitelde prent op een dag de ronde zal doen in Amerikaanse galeries.
This is an intriguing Czech science fiction film from the early 60's. It's pretty much unknown in the U.S (American - International Pictures dubbed it into English and released it as "Voyage to the End of the Universe" in 1964; it's been seen here only rarely since then).<br /><br />The movie depicts a group of space travelers on a seemingly endless journey to a new planet. They encounter many traps and dangers along the way (including a derelict spacecraft and a mysterious nebula) but the greatest conflict seems to be psychological: namely, the titanic ambition of a 15-year, trans-galactic voyage pitted against the fragility of the human mind and the relative insignificance of human lives.<br /><br />The interior sets are lavish -- certainly on a par with "Forbidden Planet" and perhaps even "2001". The level of detail in the spaceship interiors is admirable, and the same can be said for the smartly designed spacesuits.<br /><br />"Ikarie XB 1" stumbles badly, though, when it comes to the exterior effects work. The spacecraft models are too small to provide much detail, and seem to be propelled through space by dark-colored string. As a result the transitions between interior and exterior shots are somewhat jarring.<br /><br />All the same, this movie is a very interesting example of mid-century science fiction. It deserves a much wider audience, and it is to be hoped that a restored, subtitled print will one day make the rounds in American art houses. Cross your fingers.