De belangrijkste delen van Dostojevski's roman ontbreken of zijn zo vreselijk verknipt dat ik tijdens de hele film hysterisch zat te lachen. Er waren een paar goede castingkeuzes en een paar goede sets, maar verder is het een complete flop. Deze film mist de punten van Dostojevski, maar het is ook niet helemaal duidelijk of het een Russische setting is. De arme cast wordt gedwongen de Engelse dialogen met een slecht Russisch accent te vertellen. De film begint met Raskolnikov die probeert tsaar Nicolaas ii en Tsaritsa Alexandra te vermoorden als ze een kerk uit komen! (Alleen maar 60 jaar te vroeg en de daaropvolgende veronderstellingen van de plot zijn volkomen onjuist. De toespraak tot Raskolnikov (met daarin het hoofdthema van het werk) is verdwenen. Wat bedoeld is als een scène waarin Raskolnikov en Sonia diep berouw, genade en vergeving ervaren tijdens het voorlezen van het evangelieverhaal van Lazarus, is verknipt: Sonia leest één zin van het evangelie (het thema weglatend) en dan wordt het een groot kusmoment. Vermijd dit als de pest!
The key parts of Dostoyevsky's novel are either missing, or are so badly twisted, that I found myself laughing hysterically throughout this movie. There were a couple of good casting choices, and some good sets, but otherwise, it is a complete wash. This movie completely misses the points of Dostoyevsky, but it isn't too clear on it's Russian setting either. The poor cast is made to deliver the English dialog with bad Russian accents. The movie opens with Raskolnikov trying to assassinate Tsar Nicholas II and Tsaritsa Alexandra as they are leaving a church! (only 60 years too soon and completely destroys the subsequent plot assumptions). Key scenes such as Sonia's Father's speech to Raskolnikov (in which is contained the main theme of the work) are gone. What is meant to be a scene in which Raskolnikov and Sonia experience profound repentance, grace and forgiveness during the reading of the gospel story of Lazarus, is twisted: Sonia reads one sentence of the Gospel (tossing aside the theme), and then it turns into a big kiss moment instead. Avoid this one like the plague!