We worden opnieuw gevraagd om in een McEwan/Marple/Christie-moordmysterie te duiken. Alleen is het geen Christie-moordmysterie. Alleen de naam blijft hetzelfde, om onvoorzichtige kijkers in de val te laten lopen. Het echte mysterie is waarom de beheerders van Dame Agatha's landgoed ooit hebben toegestaan dat deze serie werd gemaakt door respectloze slagers. Alleen 'Een moord wordt bekend' heeft een getrouwe gelijkenis met de oorspronkelijke boeken behouden.<br />Alle verfilmde interpretaties hebben in de loop der jaren enige artistieke vrijheden genomen met Christies mysteries, wat voor de meeste Christie-fans volkomen acceptabel is, maar behalve deze Marple-serie (en het Tony Randall ABC-project) heeft niemand ze veranderd in onherkenbare kluchten. De oorspronkelijke versies van het verhaal zijn allemaal veranderd, met inbegrip van verschillende personages, verschillende verhaallijnen, verschillende slachtoffers, verschillende daders, toegevoegde moorden, enz., enz., en natuurlijk is Jane Marple opgenomen in verhalen waarin ze nooit had moeten verschijnen.<br />'Nemesis' is de laatste aflevering waarin Geraldine McEwan de mantel van de bejaarde maar onverschrokken speurneus aanneemt (misschien moeten we dankbaar zijn voor het weglaten van 'Een Caribisch mysterie'), en het haalt het prachtige oorspronkelijke verhaal van Dame Agatha opnieuw uit elkaar en brengt het weer samen in een verhaal dat weinig zin heeft, geen logica, geen redelijkheid, en dat toevoegt, weglaat en verandert, waardoor er nieuwe plotlijnen en een nieuwe conclusie ontstaan.<br />'Ik kan het niet.' Als ik ten nadele van de uitvoeringen kritiek zou leveren, zou ik daar verkeerd aan doen, maar als er een drama wordt opgevoerd dat gebaseerd is op een roman van Agatha Christie, verwacht ik dat het dat ook is, en verwacht ik dat ook te zien. Niet iets wat lukraak door een inferieur schrijver in elkaar is geflanst.
Once again we are asked to delve into another McEwan/Marple/Christie murder mystery. Except that it isn't a Christie murder mystery. Only the name remains the same to trap unwary viewers. The real mystery is why the trustees of Dame Agatha's estate ever allowed this series to be made by disrespectful butchers. Only "A Murder is Announced" retained some faithful semblance of the original novels.<br /><br />All filmed interpretations have taken some artistic licence with Christie's mysteries over the years, which is perfectly acceptable to most Christie fans, but none except this Marple series (and the Tony Randall ABC effort) have turned them into unrecognisable farces. And that is most definitely not acceptable. In the various episodes of McEwen/Marple we've been offered, by way of change to the originals, everything including different characters, different plots, different victims, different culprits, added murders, etc., etc., etc., and of course inclusions of Jane Marple into stories in which she was never intended to appear.<br /><br />"Nemesis" is the last episode in which Geraldine McEwan dons the mantle of the elderly yet intrepid needle-clicking sleuth (we may, I think, be thankful for the omission of "A Caribbean Mystery"), and it once again takes Dame Agatha's wonderful original tale apart, and reconstitutes it into one that makes little sense, logic, or reason, adds, deletes, and changes characters, presents new plot lines and a new conclusion.<br /><br />I can't detrimentally criticise the performances, I would be wrong to do so, but when a drama is billed as being based on an Agatha Christie novel I expect it to be, and expect to see, just that. Not something that is haphazardly jumbled together by an inferior hack.