Afgezien van de technische aspecten van het regisseren was de film een totale mislukking, degenen die het boek niet hebben gelezen, hebben niets gezien! Waheed hameds zwakke aanpassing heeft de hele sfeer van het boek verpest, de zinnen zijn meer een 'Nadia el gendy' of 'nabeela edeid'-film.<br />De hele scène zou in het begin van de jaren negentig moeten spelen, maar niets in de gebruiken of de gebeurtenissen kan uit de jaren negentig zijn.<br /><br />Speciale lijnen en scènes worden toegevoegd voor Zaky el dessouki (Adel emam) alleen omdat hij een beroemde komiek is en het publiek wil dat hij zo nu en dan een grap maakt hoewel dat volkomen onnodig is, want Zaky's (Mohamed emam) kleren zijn trouwens niet van zijn sociale klasse! De verbazingwekkende sfeer van neutraliteit die je in de roman kunt vinden, is wreed vernietigd in de film, waar je gemakkelijk partij kunt kiezen.<br />De soundtrack is onzin, de mensen in de theaters lachten meestal speciaal in de liefdesscènes voor homo's, als de juiste muziek voor het moment verloren gaat.<br />Het enige waar ik aan kan denken, is dat die oude kerels wanhopig probeerden het moment te grijpen en hun aandeel te hebben in de nieuwe Egyptische filmindustrie die de jonge acteurs in de afgelopen acht jaar of zo hebben opgebouwd!<br />Ik denk dat ik duidelijk bevooroordeeld ben, maar zo zie ik het.
Aside from the technical issues of directing, the movie was a total failure, those who did not read the novel have seen nothing! Waheed hamed's lame adaptation ruined the whole spirit of the book, the lines are more of a "Nadia el gendy" or "nabeela edeid" film.<br /><br />The whole scene is supposed to be set in the early 90s, yet nothing in the customs or the events can be of the 90s.<br /><br />Special lines and scenes are added for Zaky el dessouki (Adel emam) only because he's a famous comedian and the audience would like him to throw a joke every now and then although it's totally unnecessary,Taha's (Mohamed emam) clothes are not of his social class in anyway!<br /><br />The amazing spirit of neutrality that one can find in the novel has been brutally destroyed in the movie where you can take sides easily.<br /><br />The soundtrack is nonsense, people in theatres were laughing most of the time specially in the Gay love scenes as the proper music for the moment is lost.<br /><br />All I can think of is that those Old guys desperately tryed to seize the moment and have their share of the new Egyptian film industry cake that the young actors built over the past 8 years or so!<br /><br />Guess i'm obviously biased , but that's how I see it.