Het was verbazingwekkend, in elk geval na alle media-aandacht in Latijns-Amerikaanse kringen, om uit deze film te komen alsof ik net 2 uur van mijn tijd had verloren. Als je na het zien van Mexicaanse en Colombiaanse films en vertrouwd te zijn geraakt met de thema's die ze uitbeelden, weet 'Para<0xC3><0xAD>so' niet waar het heen wil en met welke onderwerpen we ons echt vertrouwd moeten maken. Het thema van de illegale immigratie, tegenwoordig een hot item, heeft veel aandacht gekregen van de media, zelfs van de film. Kies maar een Mexicaanse of Colombiaanse film van de afgelopen tien jaar en het idee van een 'betere Amerikaanse levenskansen' is al snel te vinden, maar 'Para<0xC3><0xAD>so'. Misschien heeft het iets te maken met slechte acteerprestaties, misschien was het een grote vergissing van de heer Brand, die veel van zijn Mexicaanse en Spaanse collega's zou kunnen leren, om een middelmatig script te gebruiken en een geloofwaardig en hanteerbaar verhaal te schrijven binnen de grenzen van de Spaanse taal. Hopelijk heeft de Latijns-Amerikaanse cinema iets meer te bieden dan dit.
It was surprising, at least after all the media attention in Latin circles it received, to come out of this movie as if I had just lost 2 hours of my time. If anything after having seen Mexican and Colombian cinema and being familiarized with the themes they depict, "Paraiso" doesn't seem to know where it wants to go and what subjects it really wants us to familiarize ourselves with. The theme of illegal immigration, a hot topic these days, has received plenty of attention from many media outlets, even film. Pick any Mexican or Colombian film from the last decade and the idea of an "Better American hope of life", is soon to be found, however, "Paraiso" fails at showing us what really motivates these characters or what lies behind their intentions. Possibly, poor acting has something to do with that, hiring non-actors from some of these roles was a huge mistake by Mr. Brand, who could learn plenty from his Mexican and Spanish counterparts, he lacks the experience to be able to take a mediocre script and really bring a believable and manageable story within the confines of the Spanish language. Hopefully Latin-American cinema has a little more to offer than this.