Ik gaf deze film een 8 van de 10. Het was moeilijk om een Aziatische thriller minder dan een 9 te geven, maar deze film heeft een paar gaten. Hoewel de acteerprestaties voortreffelijk zijn en het sfeervolle landschap alleen wordt geëvenaard door de Amerikaanse Zeven, valt het verhaal tegen het eind een beetje tegen. Het komt allemaal samen en aan het eind is het logisch, maar het heeft iets verontrustends. We weten dat er minstens 2 moordenaars zijn om redenen van continuïteit. Want rechercheur Oh (ja, zo heet hij) sterft terwijl de hoofdschurk onder de hoede van de hoofdrechercheur is. Ik wil niet stereotiep klinken, maar ik heb grote bewondering voor de Aziatische gemeenschap, maar dat is het enige probleem dat ik heb met het kijken naar Aziatische films. De namen springen er niet uit, omdat ze allemaal bijna hetzelfde zijn. Met uitzondering van rechercheur Oh. Dus mijn excuses dat ik niemand anders dan rechercheur Oh heb genoemd. Hoe dan ook, wat we niet weten is waarom ze in godsnaam de hoofdschurk in Tower Records wilde aanvallen. We weten niet waarom het familieverhaal aan het eind een grote puinhoop wordt. We weten niet waarom de hoofdmoordenaar bewijzen van drastische aard zou achterlaten. En we weten ook niet waarom dat griezelige schilderij niet de aandacht van de politie heeft getrokken, terwijl we wisten dat het volgende hoofd zou opduiken. Ik weet het niet, misschien zijn de ondertitels niet goed genoeg. Misschien zou ik de film beter begrijpen als ik Koreaans kende. Misschien zouden er scènes zijn die Amerika niet liet zien als ik de film buiten de Verenigde Staten had gezien. Wat ik wel weet: dit is een geweldige filmprestatie, zowel visueel als dramatisch. De film heeft een paar geweldige special effects, zoals het bloed van echte dieren, dat weet ik zeker. Zie je, de oosterse film is zo compromisloos omdat hij niet te maken heeft met een verontrustende gemeenschap in Hollywood. Hoe dan ook, de enige tekortkomingen liggen misschien in de Amerikaanse versie, dus ik kan niet onder de 8 komen. Ik geloof dat de film sindsdien in Korea is gemaakt. Als iemand weet waar ik een ondertitelde Director's Cut van deze film kan krijgen, laat het me dan weten. Het breekt mijn hart om deze film minder dan een 9 te geven.
I gave this film an 8 out of 10. It was hard to give an Asian suspense film less than a 9, but this film has a few holes. While the acting is superb and the atmospheric scenery is only rivaled by the American film Seven, it's plot falls weak towards the end. It all comes together and makes sense at the end, but there is something disturbing about it. We know there are atleast 2 killers for shear continuity reasons. Because Detective Oh (Yes that is his name), dies while the main villain is in the custody of the lead detective. (Side note, not to sound stereotypical, I admire the Asian community a great deal, but that is the only problem I have with watching Asian film. The names do not stick out because they are all almost the same. With the exception of Detective Oh. So my appologies on not naming anyone other than Detective Oh.) Anyway, what we do not know is why in the hell she wanted to attack the lead villain in Tower Records. We do not know why the family back story turns into a big mess at the end. We do not know why the lead killer would leave evidence of a drastic nature behind. Nor do we know why that eerie painting did not raise the attention of the police when the knew good and well a head would turn up next. I don't know, maybe the subtitles we not translated well enough. Maybe if I knew Korean I would understand the film better. Maybe if I saw the film outside the US it would have had scenes that America did not show. What I do know: This is a great cinematic achievement both visually and acted. The film has some great special effects, such as what I am sure is real animals blood. You see Eastern film is so uncompromising because they do not have to deal with a disturbingly PC Hollywood community. Anyway the only flaws may lie in the American cut, so I cannot go below an 8. I believe the film made since in Korea. If anyone knows where I can get a subtitled Director's Cut of this film please let me know. It breaks my heart to give this film less than a 9.