Ik sta echt met mijn rug tegen de muur wat deze film betreft. Hoewel de partituur prachtig en melodieus is, wordt hij vaak onderbroken door goedkope regietrucs. De ballade 'Isn't It Romantic' zou prachtig zijn geweest als hij recht was uitgevoerd, zonder zwier. In plaats daarvan wordt hij ingekort en voor mij verpest door filmtrucs. 'Lover', een voortreffelijke wals van Richard Rodgers, wordt gezongen voor een paard, terwijl wijlen Jeanette MacDonald haar vertolking onderbreekt om grapjes met het dier te maken! Er zijn veel andere voorbeelden van filmvuurwerk die sissen. Misschien wilde Mamoulian graag laten zien hoe een filmmusical superieur kon zijn aan het toneel, maar voor mij komen er alleen maar onwelkome en gedateerde filmkunstenarijen tevoorschijn die alleen maar irriteren. Ik krijg het gevoel dat Mamoulian de film niet echt mooi vond en zijn best deed om hem te verdonkeremanen. Hoewel ik nog steeds op mijn strepen sta, heb ik echt de pest aan deze film.
I'm really on the fence about this movie. Though the score is wonderful and melodic, it is often interrupted by cheap directorial tricks. The ballad "Isn't It Romantic" would have been lovely if it had been performed straight, with no flounces. Instead it is truncated, and for me, ruined by cinematic tricks. "Lover," a superb Richard Rodgers waltz, is sung to a horse, the late Jeanette MacDonald halting her rendition to make jokes with the animal! There are many other examples of film fireworks that fizzle. Perhaps Mamoulian was anxious to show how a movie musical could be superior to the stage, but for me all that emerges are unwelcome and dated film artifices that serve only to annoy. I get the feeling that Mamoulian didn't really like the score and tried his best to submerge it. Though I'm still on the fence, I really detested this film.