Ik wil Steve Martin en Goldie Hawn niet beledigen, maar deze film had niet herschreven mogen worden. Het is niet eerlijk tegenover Martin-Hawn dat Lemmon-Dennis hun versie uit de kast haalt. Elke remake zou eronder te lijden hebben.<br />Jack Lemmon als George Kellerman is een les voor ons over hoe we niet moeten acteren op een plek buiten onze natuurlijke omgeving.<br />Hij is fantastisch in het noteren van namen, nummers, insignes, kantoren, titels en wat hij zich verder nog kan herinneren (verwacht je dat een taxichauffeur je een nieuwe e-mail stuurt?). En op typisch New Yorkse wijze reageert iedereen met een 'Ja? Nou en?'-houding.<br />Regel 21 als je van buiten de stad een 'grote' stad bezoekt: trek niet meer aandacht dan je al hebt. Dit geldt dubbel als je niet in je eigen land bent.<br />Je wilt gewoon naar hem toe gaan en zeggen: 'Vergeet het leven in deze stad, je kunt niet eens een nacht in deze stad verdragen!' Regel 2 is fundamenteler dan Regel 1 (dit geldt ook als je thuis bent). Gedraag je gewoon.
No offense to Steve Martin and Goldie Hawn, but this movie should not have been remade. It's not fair to Martin-Hawn that Lemmon-Dennis hit their version out of the park. Any remake would suffer.<br /><br />Jack Lemmon as George Kellerman is a lesson to us on how not to act in any place out of your natural environment.<br /><br />He is fantastic with his taking down names, numbers, badges, offices, titles, and whatever else he can remember (expecting a cabdriver to mail you change?). And in typical New York fashion, everybody reacts with a "Yeah? So what?" attitude.<br /><br />Rule #1 when you're an out-of-towner visiting a "big" city: Don't draw any more attention to yourself than you already have. This goes double if you're not in your own country.<br /><br />You just want to go up to him and say "forget a life in this city, you can't even handle a night in this city!" Rule #2 is more basic than Rule #1 (this goes even for when you're at home). Just behave yourself.