Shouf Shouf Habibi is een film over een Marokkaanse familie die haar weg probeert te vinden in de Nederlandse samenleving. Daarmee botsen ze regelmatig met de gevestigde westerse cultuur, van generatie op generatie.<br />De cynische behandeling van de botsing tussen twee culturen die is toegepast, wekt respect. Ter Heerdt legt de nadruk op zowel de Nederlandse als de Marokkaanse houding, wat resulteert in een heel grappig verhaal. Er wordt terecht geen partij gekozen of een oordeel geveld; het blijft louter analyseren en daardoor grappig. Het fungeert als komische afwisseling op een onderwerp dat in Nederland behoorlijk heet is geworden: integratie. Zoals ik al eerder heb gezegd, verdient deze film daarom zijn krediet. Toen deze film in Nederland werd uitgebracht, maakte hij een hoop lawaai. In de bioscopen waar hij werd vertoond, beweerden Marokkaanse jongeren dat de film 'hun' film was. Ze dachten dat de film niet de bedoeling had ook inheemse Nederlanders aan te trekken, en als gevolg daarvan braken er kleine rellen uit. Jammer genoeg hebben de Marokkaanse jongeren die dit hebben gedaan nooit de geest gekregen die deze film probeert te bevorderen...
Shouf Shouf Habibi is a film about a Moroccan Family trying to find their way in the Dutch society. With that they regularly clash with the established Western culture, from generation to generation.<br /><br />The cynical treatment of the collision between two cultures that has been applied earns respect. Ter Heerdt emphasizes both the Dutch and the Moroccan attitude, which results in a very funny story. Rightly, there is no side chosen or judgement cut down; it remains merely analysing and thereby funny. It functions as comic relief to a subject which has become considerably hot in the Netherlands; integration. As I've said before, therefore this movie earns his credits.<br /><br />It gave a lot of noise when this film was released in Holland. In the cinemas where it was shown, Moroccan youngsters claimed that the movie was 'theirs'. They thought that the film didn't have the intention to enjoy native Dutch people also, and as a consequence little riots broke out. Unfortunately, the Moroccan youngsters who did this never got the spirit this movie actually tries to promote....