In feite zag ik het stuk voor het eerst in de jaren zeventig, in mijn stad, Barcelona, in een zeer goede uitvoering, en het publiek was zeer aangenaam. Als een curiositeit: de rol van de Moeder werd gespeeld... door een man! Dat gaf een satirische en extravagante draai aan het stuk. Helaas is de film van Quine, helaas, een ramp: een komedie zonder gratie, heel saai, en het is jammer dat zo'n getalenteerde regisseur zo laag valt in deze film: het is heel moeilijk om de visie op deze film te voltooien. De indruk van het stuk was dat het een experimentele komedie was. Maar de indruk van de film is dat het een heel onzinnige geschiedenis is met personages die heel belachelijk zijn.
In fact, I saw first the play in the 70's, in my city, Barcelona, in a very good performance, and the public was very delightful. As a curiosity: the role of the Mother was played... by a man! That gave a satirical and extravagant turn to the show. Unfortunately, the film of Quine is, sadly, a disaster: a comedy without grace, very boring and it is a pity that such a talented director fall so low in this movie: it is very difficult to complete the vision of this film. The impression of the play was that it is a experimental comedy. But the impression of the film is that it is a very nonsense history with characters very ridiculous.