Een van de kenmerken van een goede Europese film is dat hij in Hollywood opnieuw wordt gemaakt. De dubieuze eer is Luc Besson twee keer ten deel gevallen, eerst met een remake van 'Nikita' en recenter met een remake van 'Taxi'.<br />Ik kan geen commentaar geven op de Amerikaanse versie van 'Taxi', maar de remake van 'Nikita', die bekendstaat als 'Punt van Geen Terugkeer' of 'De Moordenaar', haalt het niet bij het origineel.<br />'Nikita' maakte dat ik medelijden kreeg met de hoofdpersonen, zo erg zelfs dat ik soms bijna in tranen uitbarstte. Het verhaal is eenvoudig en gaat over liefde en het verlangen om vrij te zijn, afgewisseld met Bessons kenmerkende economische en toch bloederige actiescènes.<br />'Nikita' bewijst dat cinema meer is dan Hollywood.
One of the hallmarks of a good European film is that it gets to be re-made in Hollywood. Director/Producer/Writer Luc Besson has received this dubious honour twice, firstly with a remake of "Nikita" and more recently with one of "Taxi".<br /><br />I can't comment on the American version of "Taxi", but the remake of "Nikita", known as "Point of No Return" or "The Assassin", isn't a patch on the original. <br /><br />"Nikita" made me feel sympathy for the central characters, to the extent that I was almost in tears at times. The story is a simple one of love and longing to be free, interspersed with Besson's trademark economical-yet-bloody action scenes.<br /><br />"Nikita" proves that there is more to Cinema than Hollywood.