Ik wist niet wat ik moest verwachten toen ik deze film zag. Ik denk dat de internationale promotie ervan volkomen verkeerd was, als onderdeel van het festival _Horror After Dark_ van vorig jaar. Deze film, die pas in 2007 werd uitgebracht, is opgenomen in een documentairestijl over de familie Palmer die probeert om te gaan met het tragische... verlies van hun dochter Alice.<br />Ik vond de film niet angstaanjagend, maar wel heel sfeervol. Sommige scènes waren heel onheilspellend. Achteraf gezien is het gemakkelijk te begrijpen hoe deze film had kunnen worden gepresenteerd, als hij op een typische, rechttoe-rechtaan-manier was gemaakt. De plotwendingen zijn allemaal in overeenstemming met de verwachtingen van het genre, maar het was de keuze om het verhaal te vertellen vanuit een bijna volledig strikt 'derdepersoonsperspectief' dat me echt in beslag nam.<br />De Hollowood-remake zal volgend jaar worden uitgebracht <0xE2><0x80><0x93> je weet dat ze niet van die vreemde taalfilms houden <0xE2><0x80><0x93> en ze verwachten dat er iets van de eerlijkheid en de ziel van het origineel aan zal ontbreken. Ongetwijfeld waren de rechten van de remake, zoals tegenwoordig de trend is, in goede handen bij de distributierechten. Dat is de huidige tactiek van de Amerikaanse filmindustrie: distributie onder de voorwaarde van de remake.<br />Dat is een heel trieste situatie, en als het geen protectionisme is, dan weet ik het niet meer.' Ik weet niet wat het is. De enige reden om deze film te verfilmen is om geld te verdienen aan de Paranormale Activiteiten van dit jaar. Daar zou ik ook naar kijken, maar zorg ervoor dat het de originele film is en niet die van Spielberg <0xE2><0x80><0x93> het was niet eens zijn film! Wat Lake Mungo betreft <0xE2><0x80><0x93> kijk ernaar als je kunt. Het is een heel opvallende film, vol leven lang nadat de aftiteling is vertoond (kijk ze trouwens allemaal) <0xE2><0x80><0x93> kijk niet naar trailers.
I wasn't sure what to expect when I watched this film. I think it was completely misrepresented in its international promotion, as part of the 'Horror After Dark' festival last year. This 2007, and belatedly released, film is filmed in a documentary style about the Palmer family trying to deal with the tragic... loss of their daughter, Alice.<br /><br />I didn't find the film frightening, but it was very atmospheric. Some scenes were quite foreboding. In retrospect, it is easy to see how this film could have been presented, had it been made in a typical straight forward way. The plot turns are all in keeping with genre expectations, but it was the choice to tell the story in an almost completely strict 'third person objective' view point that really had me engrossed.<br /><br />The Hollowood remake is set for release next year - you know how they don't like those foreign language films - and expect it to lack any of the honesty and soul of the original. No doubt the remake rights, as is the trend now, were part and parcel with distribution rights. This is the current tactic of the American film industry now - distribution with the condition of remake rights.<br /><br />That makes for a very sad situation, and if it isn't protectionist, I don't know what is. The only reason to remake this film is to cash in on this year's Paranormal Activity. I would watch that as well, but make sure it is the original cut and not the Spielberg one - it wasn't even his film! As for Lake Mungo - see it if you can. It is a very striking film, full of life for long after the credits have rolled (watch them all by the way) - don't watch any trailers.