Een werkelijk fascinerende film, of zijn het eigenlijk meerdere films die in één film zijn verweven? De religieuze invalshoek verraste me volkomen en toen ik eenmaal in de eerste paar minuten van de film zat, was ik verkocht. De film is uniek en fascinerend en slaagt er op de een of andere manier in het christendom te synchroniseren met een door zigeuners aangekweekt geloof in reïncarnatie, op een manier die overtuiging en een gevoel van krachtige realiteit uitstraalt. Er is ook een enorme dosis eenvoudige menselijkheid aan dit magische recept toegevoegd, waardoor het niet in gevaar komt door louter pedanterie of onderricht. Een nogal lange film, maar hij slaagt erin de aandacht van de kijker de hele tijd vast te houden. Ik kon zelfs mijn ogen niet van het scherm afhouden gedurende de hele kijktijd. De emotionele onderstroom lijkt aanvankelijk subtiel en ingetogen, maar heeft een constante onderliggende intensiteit die onvermijdelijk is en je uiteindelijk meesleept. Je moet je wel laten meeslepen door deze film. Ik ben dol op deze film en heb hem vele malen gezien. Misschien is mijn enige kritiek het gebruik van dezelfde song/muziek, die vele malen wordt herhaald. Het is duidelijk dat echte zigeuners een veel groter repertoire zouden hebben! Een ander klein probleem dat ik heb, is dat veel van de filosofische concepten openlijk en dus onnodig werden verwoord, terwijl het verhaal zelf deze concepten had moeten verkondigen. De nieuwe uitgave op dvd maakt deel uit van een serie Lelouch-films, maar lijkt een regisseursknip(?) te zijn. Ik zeg dit omdat hij een beetje anders in elkaar zit dan de oorspronkelijke filmversie die ik vele jaren geleden op de televisie heb gezien. Hij mist ook de intro, die (als ik het me goed herinner) een radiopresentator had die filosofisch was in de uitzending, en versnelde beelden van autolichten op drukke snelwegen. Deze intro was in zoverre uitmuntend dat hij direct verband hield met de latere concepten van bijen, en daarom begrijp ik niet goed waarom hij niet op de latere dvd-uitgave stond. Wat de redenen ook zijn, ik geef deze film nog steeds een toprating, vier sterren, de beste! Dit is mijn favoriete film aller tijden geworden.
A truly captivating movie, or is it actually several movies wrapped up in one? The religious twist caught me completely by surprise and once I got into the first few minutes of this movie I was hooked. The movie is unique and spellbinding and somehow manages to synchronize Christianity with a gypsy-imbued belief in reincarnation, in a way that comes across with conviction and a sense of powerful reality. There is also a huge dose of simple humanity added to this magical recipe, thus separating it from any danger of mere pedantry or instruction. A rather long movie, but it manages to sustain the viewer's attention throughout. In fact I could not keep my eyes off the screen for the whole viewing. The emotional undercurrent at first seems subtle and subdued, but has a constant underlying intensity that is unavoidable and finally sweeps you away with it. You cannot help but get carried away by this movie. I love this movie and have watched it many times. Possibly my only criticism is with the use of the same song/music, repeated many times throughout. Clearly real gypsies would have a much greater repertoire! Another minor problem I feel, is that many of the philosophical concepts were overtly and therefore unnecessarily stated, when the story itself should have been allowed to put forward these concepts. The new release on DVD comes as part of a set of Lelouch movies, but appears to be a director's cut(?). I say this because it is sequenced a bit differently to the original film version that I saw on television many years ago. It is also missing the intro, which (if my memory serves me) had a radio announcer waxing philosophical on air, and sped up footage of car lights on busy multi-lane motorways. This introductory footage was superb in that it related directly to the later concepts of bees, and so I cannot really understand why it was left off of the later DVD release. Whatever the reasons I still give this movie a top rating, four stars, the best! This has become my favorite movie of all time.