'Hallo daar...'<br />Ik herhaalde een zeer positieve recensie voor deze film toen ik hem bekeek en helemaal omdat ik de Rekha-starer Umrao Jaan niet had gezien.<br />Ik had het gevoel dat de liedjes ook leuk waren, zo niet uitzonderlijk, en Aishwarya zag er engelachtig uit. Ze speelde heel goed, vooral in scènes zoals die waarin ze tegen Sunil Shetty zegt dat ze alleen maar een dame voor hem zal zijn (na het lied'main na mil skun jo tum se') en tegen het eind als ze tegen Puru Rajkumar zegt dat ze hem en de scènes die volgen en nog veel meer heeft vergeven.<br />Ja, de film ging heel langzaam en om eerlijk te zijn, geeuwde ik een of twee keer. Maar nu rijst de belangrijkste vraag: 'Leefde hij mee met de Classic van 1981, gemaakt door Muzzaffar Ali?' Dit is helemaal verkeerd, maar ook heel voor de hand liggend en onvermijdelijk.<br />Zodoende weet ik dat ik de vorige film heb besteld bij de dvd-bibliotheek van de Wijk.<br />En mijn hele mening is veranderd.<br />De film uit 1981 van Muzaffar Ali met Rekha in de titelrol is op alle vlakken gigantisch en J.P. Dutta's versie komt me nu voor als een arrogante filmproducent door een regisseur.<br />Ik herinner me dat Dutta in interviews zei dat het een ware bewerking is van het boek Umrao Jaan Ada van Mirza Hadi Ruswa en dat het is aangepast door zijn vader. Als dat zo is, dan geloof ik dat Muzaffar Ali een fantastische verhalenschrijver en scenarioschrijver is.<br />Het verhaal van de nieuwe film is niet meer dan 50% van de oude film. De Rekha-kijker heeft er meer aan en dat ook in minder tijd op het scherm. Er zijn lagen en lagen van drama die de kijker het verhaal van de hoofdpersoon laten beleven, waardoor je huilt om het lot dat haar in elk deel van haar leven ten deel is gevallen.<br />Omdat het verhaal de grootste kracht is, hebben andere afdelingen meer dan genoeg ruimte om ook uit te blinken. De muziek is tijdloos, de teksten zijn heel eenvoudig en uiterst effectief, het oude woord 'charme' (de film was in werkelijkheid kort door de lanen van Lucknow) en de uitvoeringen zijn fantastisch. <br />Rekha overtrof het prachtige verhaal door er haar talent en gratie aan toe te voegen.<br />Ik neem aan dat de macht van de oude Umrao Jaan ligt in het ware feit dat Muzzafar Ali getuige was van de cultuur en Dutta niet.<br />Ik heb de oude film nooit traag en slepend gevoeld (als je bedenkt dat ik hem zonder onderbreking heb bekeken) en ik geeuwde wel eens in de nieuwe film die me met tussenpozen werd aangeboden.<br />Niets kan dus aan de twee films tippen. Zelfs Aishwarya's acteerprestaties worden teruggebracht tot nul vanwege het falen van de nieuwe film op scriptniveau. <br /><0x3E> Persoonlijk hoop ik op een dag filmregisseur te worden en deze hele ervaring heeft me een les geleerd in verantwoordelijk filmen en arrogant filmen.<br /><0x3E> Het is nu heel moeilijk om de film te beoordelen. Hij komt zeker niet half zo dicht bij de oude klassieker en dus verdient hij minder dan 5. Daarom krijgt hij een 3 van de 10, 95% vanwege de vertolking van Aishwarya.<br /><0x3E> Ik weet dat veel mensen heel hard aan deze film moeten hebben gewerkt, maar het spijt me voor hen allemaal. Ik Doe het!
Hi there..<br /><br />I echoed a very positive review for this film when I watched it and completely because I had not seen the Rekha starer Umrao Jaan.<br /><br />I felt the songs were nice too, if not exceptional. and Aishwarya looked breath taking angelic. She performed really good, especially in scenes like the one where she tells Sunil Shetty that she will only be a dame for him (after the song 'main na mil skun jo tum se') and towards the end when she tells Puru Rajkumar that she has forgiven him and the scenes that follow and many more.<br /><br />Yes the film was pretty slow paced and to be honest, I did yawned once or twice.<br /><br />But now the main question arises that "Did it live up to the 1981 Classic made by Muzzaffar Ali?". This is very wrong though but very obvious and unavoidable also.<br /><br />So to know that I ordered the previous film from my Neighbourhood DVD Library.<br /><br />And my whole opinion changed.<br /><br />The 1981 film by Muzaffar Ali with Rekha in the title role is humongous in every department and J.P.Dutta's version now appears to me as an arrogant film-making by a director.<br /><br />I remember Dutta saying in interviews that his a true adaptation of the book Umrao Jaan Ada by Mirza Hadi Ruswa and it is adapted by his father. If that is the case, then I believe Muzaffar Ali is a fantastic story-writer and screenplay-writer.<br /><br />The story of the new film is a merely 50% of the old film. The Rekha starer has more to it and that too in less screen time. There are layers and layers of drama which indulges the viewer into the story of the protagonist, making you cry for the doomed fate of her in every span of her lifetime.<br /><br />The story being the biggest strength give ample area for other departments to excel too. The music is timeless, lyrics very simple and extremely effective, the old word charm (the film was short in the real by lanes of Lucknow) and the performances are superlative.<br /><br />Rekha excelled the beautiful story by adding her talent and grace to it.<br /><br />I guess the power of old Umrao Jaan lies in the true fact that Muzzafar Ali was a witness to the culture and Dutta was not.<br /><br />I never once felt the old film slow and dragging (considering I watched it without any break) and I yawned may times in the new film which was presented to me with inter-mission.<br /><br />Nothing is therefore of a match between the two films. Even Aishwarya's performance gets reduced to pail due to the failure of the new film at the scripting level.<br /><br />I personally aspire to be a film director one day and this whole experience taught me a lesson in responsible film-making and arrogant film-making.<br /><br />To rate the film is now very difficult. It certainly does not comes half closer to the Old Classic and so a less than 5 is deserving. It hence gets a 3 out of 10, 95% of it because of Aishwarya's portrayal.<br /><br />I know that many people must have worked very hard on this film, but am sorry to all of them. I Do!