Dit is een redelijk getrouwe (voor Rex Stout) film en hij heeft een heel goede tijds- en plaatsbepalingsopstelling. Mijn grootste probleem is het spelen van Maury Chaykin als Wolfe. Ja, hij is een aanzienlijke verbetering ten opzichte van William Conrad <0xE2><0x80><0x93> maar een beetje te afstandelijk en knorrig en zijn geschreeuwde tirades zijn niet helemaal het gebrul dat je met Wolfe associeert. Ik vind het moeilijk om Chaykins acteerprestaties en personage in verband te brengen met het fictieve personage. Bovendien voelt men zich meestal onsympathiek over zijn vertolking van Wolfe <0xE2><0x80><0x93> en hij heeft ook niet de massa of aanwezigheid van de fictieve Wolfe (wat ik ervoor over zou hebben gehad om de grote ORSON WELLES deze rol in zijn tijd te zien spelen <0xE2><0x80><0x93> hij zou volmaakt geweest zijn in omvang, bombast, geestigheid, liefde voor lekker eten en wijn enzovoort). Raymond Burr zou een prima Wolfe zijn geweest, als je het mij vraagt). Misschien zou John Goodman <0xE2><0x80><0x93> die beslist het postuur en de acteertalenten heeft <0xE2><0x80><0x93> een betere keus zijn geweest als Wolfe. In de boeken had Wolfe het vermogen om mensen met één blik het zwijgen op te leggen; hij zoog lucht in elke ademtocht. Kortom, hij was een reus van een vent, en intelligent. Chaykin is dat gewoon niet en kan die belangrijke kant van Wolfe niet overbrengen.<br />Timothy Hutton is veel beter dan Archie Goodwin, Wolfes 'benen en ogen' en het gekscheren tussen hen zijn trouw aan de boeken. Maar de derde persoon in het gezin Wolfe <0xE2><0x80><0x93>Fritz <0xE2><0x80><0x93> is ook niet helemaal in zijn rol. Hier heeft hij een Frans accent, terwijl Fritz in de boeken van Stout, zoals ik me zijn naam herinner, Midden-Europees is, met een Duits accent. Voor de rest ziet Colin Fox er goed uit en speelt hij zijn rol goed. Anderen hebben over de orchidee- en plantenkamer gezegd dat die niet groot genoeg is en te weinig planten heeft. Ik denk dat het nog erger is dat Wolfe in deze film wordt afgeschilderd alsof hij nog op kantoor zit; Wolfe heeft echt met planten gewerkt en zich vies gemaakt <0xE2><0x80><0x93> hij heeft niet alleen maar door een vergrootglas naar planten zitten turen.<br />Maar over het geheel genomen is dit een aangenaam periodiek artikel en een must voor liefhebbers van de grote detective van Rex Stout. Voor iemand uit Canada die heeft geschreven moet je de boeken lezen om de dynamiek van Wolfe-Goodwin-Fritz te begrijpen, die in zekere zin de echte 'actie' in de serie is. De boeken van Stout-Wolfe zijn een van de grote prestaties van de detective-fictie en als ik hier een beetje zit te zeuren, is dat alleen maar omdat ze zo'n hoge lat leggen.
This is a reasonably faithful (to Rex Stout) movie and it has very good period piece settings. My major difficulty is with Maury Chaykin as Wolfe. Yes, he's a significant improvement over William Conrad--but a bit too distant and peevish and his shouting rants are not quite the bellowing that one associates with Wolfe. I find it difficult to relate Chaykin's acting and persona to the fictional character. Moreover, one feels mostly unsympathetic with his portrayal of Wolfe--nor does he have the mass,size or presence of the fictional Wolfe (what I would have given to see the great ORSON WELLES play this part in his day--he would have been perfect in size, bombast, wit, love of fine food and wine etc.; Raymond Burr would have made another fine Wolfe, in my opinion). Perhaps John Goodman--who certainly has the size and acting skill--would have been a better choice as Wolfe. In the books, Wolfe had the ability to silence people with one glance; he took in bushels of air in each breath. In short, he was a giant in size and intellect among men. Chaykin simply isn't and cannot convey this important side of Wolfe. <br /><br />Timothy Hutton is much better as Archie Goodwin, Wolfe's "legs and eyes" and banter between them is faithful to the books. However, the third person in the Wolfe household--Fritz--is also not quite right in his role. Here he has a Frenchish accent while in the Stout books Fritz, as befits his name, is Central European, as I recall, with a Germanic accent. Otherwise, Colin Fox looks and acts his part well. Others have commented about the orchid/planting room as not being large enough and having enough plants. I think a worse problem is that Wolfe is shown in this movie as if he is still in the office; Wolfe really worked with plants and got himself dirty--he didn't just peer at plants through a magnifying glass. <br /><br />Still, overall, this is an enjoyable period piece and a must for lovers of the great detective created by Rex Stout. To the person from Canada who wrote in, you must read the books to understand the Wolfe-Goodwin-Fritz dynamics which in a sense are the real "action" in the series. The Stout-Wolfe books are one of the great achievements of detective fiction and if I am griping a bit here, it is only because they set such a high mark.