Deze film werd in Duitsland op dvd uitgebracht en speelt nu de volledige 87 minuten, inclusief audiocommentaar van Jean Rollin. Je kunt hem relatief goedkoop kopen op de video/dvd-markt (5-10 euro). Het is de moeite waard om hem te zien als je van sfeer houdt. Toch is hij niet zo surrealistisch als andere Rollin-films. Zoals al eerder in andere commentaren gezegd, is de Italiaanse actrice die Helene speelt absoluut fantastisch. Hoewel de scènes en de sfeer variëren van mooi tot elegant en dromerig, had Rollin meer aandacht moeten besteden aan de zenuwslopende dialogen. De Duitse synchronisatie/vertaling is... grandioos. Op het eerste gezicht had ik meer gezien, maar als je je concentreert op de prachtige beelden, is dit een eerlijke deal. Aan het eind is er een lange bloederige scène die je het gevoel geeft dat Rollin een beetje te ver gaat, dat hij te veel overdrijft. Hoewel het einde (dat voortkomt uit een wending in de verhaallijn) me heel vreemd en gewoontjes voorkwam toen ik klaar was met kijken, is het nu anders. Als je het hele verhaal nog eens overdenkt, voegt het een mooi perspectief toe aan het gebruikelijke beeld van de vampier... een nieuwe tint, een nieuw ras dat boven traditie en cliché uitstijgt.<br />7 van de 10 (vanwege de zwakke dialogen)
This film was published in Germany on DVD, now playing the full 87 minutes including audio comment by Jean Rollin. You can buy it relatively cheap at Video/DVD markets (5-10 Euro). It is worth seeing if you have a taste for atmosphere. Yet it is not as surrealistic as other Rollin films. As mentioned in other comments before, the Italian actress playing Helene is absolutely marvellous. Though scene footage and atmosphere range from nice to elegant and dreamlike, Rollin should have spent more attention to the unnerving dialogues. The German synchronization/translation s... big time. At first glance, I had inspected more, but if you focus on the beautiful images, this is a fair deal. BTW, there is an extended gore scene at the end which makes you feel like Rollin is going slightly over the top, overplaying. Though the end (which results from a twist in the storyline) seemed quite odd and ordinary to me after I finished watching, it is different now. Re-thinking the whole story, it adds a nice perspective to the usual image of the vampire ... a new shade, a new breed beyond tradition and clichée.<br /><br />7 out of 10 (due to the weak dialogues)