'Un autre homme, une autre chance (1977)'<br />'Another Man, Another Chance'<br />'Un autre homme, une autre chance'<br />Dit is een van de beste films die ik in jaren heb gezien; moeilijk te geloven dat hij bijna 27 jaar geleden geschreven en geregisseerd is. Een lyrische, mooie en ontroerende film met een zo geloofwaardige verhaallijn dat het is alsof ik erbij was, op de stoffige wegen en de glooiende heuvels en vlakten, terwijl ik het Grote Zuidwesten voor mijn ogen ontvouwde.<br />Deze film is zelfs nog beter als je een beetje Frans kent, maar dat is niet nodig... De historische film over 'het ware leven' heeft zoveel betekenis op het persoonlijke vlak; het is alsof ik werd 'binnengelaten' om iemands privé-dagboek te lezen, zonder dat er iets werd achtergehouden. Zulke gedachten had ik willen hebben...<br />Heel veel dank aan de regisseur en schrijver, Claude LeLouch; en aan de acteurs James Caan en Geneviéve Bujold. Ze zijn allemaal in alle opzichten uitmuntend. Ik wou dat ik er zelf op dit moment bij had kunnen zijn, en dat ik na het zien van deze film een tijdje 'in hun schilderij kon leven'. Ik heb hem echt twee keer achter elkaar gezien, het was in alle opzichten zo mooi.<br />Er is hier geen 'blockbuster' nodig, alleen de levensloop van deze mensen. Ik kan niet wachten om te zien welke andere films deze voortreffelijke Franse regisseur op het witte doek heeft gebracht, want ik had nog nooit van hem gehoord. Caan en Bujold zijn op hun best, zoals altijd. En dat hebben ze allebei aan mij te danken.<br />Ik geloof dat ik heb gelezen dat dit een waargebeurd verhaal is over de grootouders van de schrijver, of overgrootouders, zijn grootmoeder die Frans was en dit hun leven was. En het interessantst van alles: we zijn allemaal immigranten op zoek naar het Beloofde Land.<br />Met mijn oprechte en oprecht gemeende dank, Catherine Todd.
"Un autre homme, une autre chance (1977)"<br /><br />"Another Man, Another Chance"<br /><br />This is one of the best films I have seen in years; hard to believe that it was written and directed almost 27 years ago. A lyrical, beautiful and moving film with a storyline so believable, it is as if I were with them, on the dusty roads and the rolling hills and plains, seeing the Great Southwest unfolding before my eyes.<br /><br />This film is even better if you know some French, but not necessary... The "true to life" historical film has so much meaning on a personal level; it is as if I were "let in" to read someone's private diary, with nothing held back. Such thoughts I wish I had...<br /><br />Thank you so much, to the director and writer, Claude LeLouch; and to the actors James Caan and Geneviéve Bujold. They are all excellent in every way. I wish I could have "been there" myself at this point in time, and after seeing this film I was able to "live in their painting" for just a little while. I actually watched it two times in a row, it was so beautiful in all ways.<br /><br />No "blockbuster" needed here; just the storyline of these people's lives. I can't wait to see what other films this fine French director has brought to the screen, as I had never heard of him before. Caan and Bujold are at their finest, as always. Thanks to both of them, as well.<br /><br />I think I read that this was a true story of the author's grandparents, or greatgrandparents, his grandmother who was French and this was their life. Most interesting of all. We are all immigrants seeking the Promised Land.<br /><br />With my sincerest and most heartfelt thanks, Catherine Todd