Rond Kerstmis van vorig jaar ontdekte ik eindelijk het boek Het, geschreven door Stephen King, en ik kon het niet wegleggen. Het was een van de beste boeken die ik ooit had gelezen. (Ik zal niet de moeite nemen de samenvatting van het boek/film te geven, want die heb je waarschijnlijk al gelezen.) Ik was ook behoorlijk enthousiast over de miniserie, waar ik alleen over had gehoord en die ik nooit had gezien. Ik besloot Het op Netflix te huren om het beste van twee werelden te krijgen, het witte doek en de boekenwereld. Dat bleek een vreselijke vergissing te zijn, want de miniseries waren een van de slechtste aanpassingen die ooit zijn gemaakt. Niet alleen zijn de personages niet geschikt voor hun rol, bijna elk belangrijk plotpunt is weggelaten of volledig veranderd. Het grootste deel van het verhaal is zwaar gefilterd voor de televisie, zodat er weinig meer overblijft dan de kale skeletachtige resten van het boek. Als ik zeg gefilterd, bedoel ik dat de tijd en de inhoud zijn weggelaten <0xE2><0x80><0x93> die veranderingen zijn grote fouten, waardoor de serie weinig steun heeft. De meeste miniseries zijn gebaseerd op het creatieve werk van de scenarist en niet van Stephen King. Het weinige dat er nog over is in deze troep die ze een miniseries noemen, is een stel saaie opnamen die eng moeten zijn. Het materiaal dat de regisseur naar een groter publiek wilde brengen, werd vernietigd, net als alle fatsoensnormen van deze film. Zelfs op basis van een strikte driedeling, de teleurstelling van de mislukte aanpassing niet eens meegerekend, is deze film een flop. De opnamen zijn slecht gefilmd, er is weinig actie of psychologische terreur, en de special effects zijn afschuwelijk. Geloof me, het boek is verbazingwekkend, maar de aanpassing niet, waarschijnlijk omdat Stephen King-aanpassingen bijna onmogelijk zijn vanwege de voornamelijk psychologische aspecten van de boeken. Bespaar je de moeite en huur The Shining, de enige half-fatsoenlijke aanpassing van een Stephen King-boek.
Around Christmas of last year I finally discovered the book It, written by Stephen King, and I couldn't put it down. It was one of the best books I had ever read. (I won't bother with the summary of the book/ movie because you've probably already read it.) I was pretty excited about the miniseries as well, which I had only heard about and never seen. I decided to rent It on Netflix in oder to get the best of both worlds, the silver screen and the book world. That proved to be a terrible mistake, as the miniseries was one of the worst adaptations ever made. Not only are the characters ill suited for their roles, almost every major plot point was edited out or completely changed. Most of the story was heavily filtered for TV, leaving little but the bare skeletal remains of the novel. When I say filtered I mean cut for time and for content - these changes were major errors, leaving the series with little support. Most of the miniseries is based off the creative writings of the screenwriter and not of Stephen King. What little there is left in this garbage they call a miniseries is a bunch of boring shots meant to be scary. The very material the director wanted to bring to a wider audience was destroyed, as was all decency of this movie. Even on a strictly miniseries basis, not even counting the disappointment of the failed adaptation, this movie flops. Shots are poorly filmed, there is little action or psychological terror, and the special effects are awful. Trust me, the book is amazing, but the adaptation is not, probably because Stephen King adaptations are almost impossible due to the mainly psychological aspects of the books. Save your time and rent The Shining, the only half decent adaptation of a Stephen King book.