Hoe komt het dat iedereen elkaar volmaakt kan begrijpen zonder apparaten als universele vertalers of vertaalmicroben? Beseften de makers van dit programma dat mensen die uit verschillende delen van de aarde werden gehaald, in verschillende tijdsdimensies (Attilla de Hun was geen tijdgenoot van pre-geletterde Helleense culturen, evenmin waren de Vikingen tijdgenoten van de bouwers van de Piramide), verschillende talen spreken en nooit een taal kunnen ontwikkelen die zo lijkt op het hedendaagse Engels (behalve de verbuigingen die ze "niet" gebruiken), dat is beïnvloed door Latijn, oud-Grieks, Deens en Frans?<br />2 Culturele verschillen kunnen dat niet? Het is zo gemakkelijk te overwinnen, het vertrouwen moet gewonnen worden, maar overal waar het team arriveert, worden ze zonder enige achterdocht verwelkomd en beginnen ze mensen te commanderen alsof ze hun leiders zijn. Natuurlijk zouden echte fans zeggen dat ze als goden worden beschouwd. De mensen die ze ontmoeten, zouden geschokt moeten zijn door hun technologie en hen van hekserij en dergelijke beschuldigen.<br />3 Historische achtergrond: geen. Het zou je vaag kunnen doen denken aan de Griekse of Vikingcultuur, maar iedereen kan een stel tafelkleden aantrekken of naar een plaatselijke kostuumverhuurder rennen voor een plastic helm met hoorns en beweren dat hij er zo uitziet. Een theatergroep in een kleine stad heeft waarschijnlijk betere rekwisieten.<br />4 Saai! Weer zo'n waardeloze Canuck-productie, die op onverklaarbare wijze tien lange jaren doorging. Als kinderserie zou hij het kunnen halen, maar iedereen die ook maar een beetje verstand heeft van menselijk gedrag en taal zou het niet kunnen verdragen om ook maar naar de eerste twaalf afleveringen van seizoen 1 te kijken, zoals ik net heb gedaan. Ik wilde heel graag geloven dat ik een fatsoenlijke sciencefictionserie had gevonden, anders zou ik hem afsluiten en mijn computer na de eerste vijf minuten van dit toevluchtsoord ontdoen!
1 How is it that everyone can understand each other perfectly without devices like universal translators or translator microbes? Did the creators of this show realize that people who were taken from different parts of the earth, in different time frames (Attilla the Hun wasn't a contemporary of preliterate Hellenic cultures, nor were the Vikings contemporary to the Pyramid builders) speak different languages and can never develop a language so similar to modern day English(except for the inflections they "do not" use), which has been influenced by Latin, ancient Greek, Danish and French? <br /><br />2 Cultural differences can't be overcome so easily, trust has to be won, yet everywhere the team arrives they are welcomed without any suspicion and start ordering people around like they are their appointed leaders. Of course real fans would comment that they are perceived as gods. The people they meet should be shocked by their technology and accuse them of witchcraft and the like.<br /><br />3 Historical background: none. Visually it might vaguely remind you of Greek or Viking culture, but anyone can dress in a bunch of tablecloths or run to a local costume rental for a plastic helmet with horns and claim to look the part. A small-town theater group probably has better props.<br /><br />4 Boring! Another lame Canuck production, which inexplicably ran for ten long years. As a kids show it could make the grade, but anyone who has a little knowledge about human behavior and language couldn't bear to even watch the first twelve episodes of season 1, like I just did. I very much wanted to believe I had found a decent sci-fi show, otherwise I would shut it of and cleansed my computer of this refuge after the first five minutes!