Het is een beetje gek, maar ik heb ze allebei opgenomen met TCM, deze Duitse versie van 'Anna Christie' van MGM, en de Engelse... maar ik heb deze het eerst gezien, want ik had gehoord dat veel mensen hem beter vonden dan de Engelse versie.<br />Als ik de andere niet heb gezien, kan ik ze niet vergelijken, maar dit is in elk geval een uitstekende vroege talkie, met een rechtstreekse voorstelling van Garbo. Ze ziet er heel mooi uit in deze film, haar gezicht straalt helemaal, vooral als cameraman William Daniels die prachtige close-ups van haar maakt. De sfeer van de film lijkt anders dan het gewone MGM-gedoe uit die tijd, hij lijkt heel veel op de franse of duitse expressionistische films uit de jaren dertig, nou ja, hij werd geregisseerd door een geweldige franse regisseur, Monsieur Jacques Feyder, die Garbo in 1929 had geregisseerd in 'The Kiss'.<br />Theo Shall is uitstekend en geeft een absoluut geloofwaardige voorstelling als Anna's liefje, de hardvochtige, stoere zeeman, die in het lichaam van een man nog maar een kind is. Ook Hans Junkermann geeft een voortreffelijke voorstelling, als Anna's alcoholische vader en Salka Viertel ook, als een goedhartige, oude, goedkope sloerie.<br /><0x3E><0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> Alles bij elkaar genomen, omdat het de enige film is, kun je Garbo in een vreemde taal horen spreken...' Want alle andere films die ze in Zweden of Duitsland had gemaakt, waren in het stille tijdperk gemaakt.<br />Serious Flick.
It's sort of crazy, but I taped from TCM both, this german version of MGM's "Anna Christie", and the english one...but I got to see this one first, 'cos I'd heard that many people thought it was better than the english version.<br /><br />Without having seen the other one, I cannot compare them, but anyway this is an excellent early talkie, with a straight-from-the-heart performance by Garbo. She looks very beautiful in this film, her face shines throughout, especially when Cameraman William Daniels, gets those gorgeous close-ups of her.<br /><br />The atmosphere of the film seems different from the regular MGM stuff made on that era, it looks very similar to french or german expressionistic films from the thirties, well it was directed by a great french director, Monsieur Jacques Feyder, who had directed Garbo in 1929 in "The Kiss".<br /><br />Theo Shall is excellent and gives an absolutelly believable performance as Anna's sweetheart, the hard-boiled, tough, sailor, who's just a kid in man's body. Also Hans Junkermann gives a very fine performance, as Anna's alcoholic father and Salka Viertel too, as a good-hearted old cheap floozie.<br /><br />In all quite an experience, because it's the only film were you can listen to Garbo speak in a foreign language...'cos all the other films she did in either Sweden or Germany, were during the Silent Era.<br /><br />Serious Flick.