Deze film is een gruwel, en het maken ervan had als een halsmisdaad beschouwd moeten worden.<br />Een van de grote mysteries van het filmmaken is waarom niemand ooit een getrouwe filmversie van dit wonderbaarlijke mysterie heeft gemaakt. Het is een verhaal over een werkelijk aangrijpend mysterie, mooie ouderwetse romantiek en droge Engelse humor. Waarom moesten de makers Richard Gordon van een Scotland Yard-agent in een amateurdetective veranderen, de idiote rol en karikatuur van zijn Engelse bediende introduceren, het deel van de hoofdverhaallijn over de moordaanklacht en de omstandigheden van Gordons strijd om de verdachte te redden, enzovoort, enzovoort, veranderen? Die producenten en regisseurs die altijd denken dat ze een beter verhaal kunnen schrijven dan het boek, moeten zelf het oorspronkelijke script schrijven en niet andermans product misbruiken.
This movie is an abomination, and its making should have been considered a capital crime.<br /><br />One of the great mysteries of film-making is why nobody ever has made a faithful movie adaptation of this wonderful mystery. It is a tale of a really gripping mystery, nice old-fashioned romance, and dry English humor. Why did the makers have to change Richard Gordon from a Scotland Yard policeman to an amateur detective, introduce the idiotic role and caricature of his English servant, change the part of the main storyline about the murder charge and circumstances of Gordon's struggle to save the accused, etc., etc.? These producers and directors who always think they can make a better story than the one in the book should write the original script themselves and not to rape another person's product.