Ik heb geen idee waarom ze deze versie van 'Persuasion' hebben gemaakt, terwijl ze al die mooie miniseries met Amanda Root en Ciaran Hinds hadden. Ik neem aan dat ze een film van de lengte van de serie wilden maken, maar er moest natuurlijk een heleboel worden gewist; helaas, wat uiteindelijk op de montagekamer belandde was al die heerlijke geestigheid en humor, waardoor er een film overbleef die eerder een melodrama was dan een amusante uiteenzetting van Engelse plattelandsmanieren en -gewoonten.<br />Ook waren de personages oppervlakkig en oninteressant. Ze lieten die arme Anne als een onnozele moderne puber door de straten achter kapitein Wentworth aan rennen (en als je toevallig een onnozele moderne puber bent die dit leest, laat me je dan dit zeggen: achter een man aanrennen als een loopse teef is NIET KOUD). Dat is iets wat een welopgevoede vrouw uit het napoleontische tijdperk nooit zou hebben gedaan, en zeker niet deze nuchtere heldin.<br />Sommigen hebben gezegd dat ze dit lachwekkend vonden; mijn reactie was geen lach, maar verontwaardiging. Alleen al de gedachte aan zo'n verloedering van een Austen-werk is beneden alle peil.<br />Het was afschuwelijk.
I have no idea why they made this version of "Persuasion" when they already had that fine mini-series with Amanda Root and Ciaran Hinds. I suppose that they wanted to make a feature-length version, but of course a lot had to be deleted; alas, what ended up on the cutting-room floor was all the lovely wit and humour, leaving a film that was mere melodrama rather than an amusing exposition of English country manners and mores.<br /><br />Also, the characters were shallow and uninteresting. They had poor Anne chasing up and down the streets after Captain Wentworth like a silly modern adolescent (and if you happen to be a silly modern adolescent reading this, let me tell you: running after a male like a female in heat is NOT cool). That is something a well-bred woman of the Napoleonic era would never have done, and certainly not this level-headed heroine.<br /><br />Some have said they found this antic laughable; my reaction was not laughter, but outrage. The very idea of such a corruption of an Austen work is beneath contempt.<br /><br />It was ghastly.