Deze Peabody-prijswinnende aflevering is een van de hoogtepunten van het eerste seizoen, waarin een holodeck-storing kapitein Picard, Beverly, Data en een Starfleet-historicus die Waylan heet in de San Francisco-scène van 1930 klem zet. Deze aflevering is een hommage aan Raymond Chandlers 'Maltese Falcon', waarin Patrick Stewart de rol van Humphrey Bogart op zich neemt <0xE2><0x80><0x93> compleet met gleufhoed en regenjas. Het kantoor zelf is bijna een exacte kopie van het kantoor dat Bogey in zijn 'Maltese Falcon' laat zien.<br />Deze aflevering brengt ons ook kort in contact met een mysterieuze insectenrace die de Jarada heet en die voornamelijk met een hoog, zoemend geluid communiceert. Communicatie met dit buitenaardse ras is moeilijk en het is aan Picard om in hun moedertaal met dit ras te communiceren, zodat de onderhandelingen en de diplomatie eindelijk kunnen beginnen. Het beste deel van deze episode is echter de verschijning van de beroemde Hollywood-ster Lawrence Tierney in de rol van de gangster Cyrus Redblock. Hij was in de jaren veertig zo'n knappe man. Nou ja...
This Peabody Award winning episode is one of the highlights of the 1st Season where a holodeck malfunction traps Captain Picard, Beverly, Data, and a Starfleet historian named Waylan within a 1930's San Francisco setting. This episode is an homage to Raymond Chandler's "Maltese Falcon" where Patrick Stewart assumes the Humphrey Bogart role - complete with fedora and trenchcoat. The office itself is almost an exact replica of the one featured in Bogey's "Maltese Falcon." <br /><br />This episode also briefly introduces us to a mysterious insect race called the Jarada that communicate with mostly a high-pitched buzzing sound. Communication with this alien race is difficult, and it is up to Picard to communicate with this race in their native tongue so that negotiations and diplomacy can finally begin. The best part of this episode, though, is the appearance of the famous Hollywood B-actor Lawrence Tierney in the role of the gangster Cyrus Redblock. He was such a handsome man back in the 1940's. Oh, well...