Ik heb de dvd van deze versie gekocht om hem te vergelijken met de huidige BBC-versie uit 2005 (die briljant is). De versie uit 1985 is aangepast door Arthur Hopcraft, die Tinker Tailor Soldier Spy voor de tv heeft gemaakt en die dit jaar is overleden (2005). Ik herinner me geweldig acteerwerk, vooral van Rigg en Elliott, en bewegende muziek. (Muziek in de versie uit 2005 is veel ingetogener, maar heel veelzeggend.) Om nog een paar andere commentatoren te noemen: Richard Carstone is het vriendje van Ada Claire, niet van Esther. Esther had geen oom. Charlie Drake heeft Krook in geen van beide versies gespeeld, en Toby Esterhase ook niet in TTSS! Krook wordt gespeeld door de komiek Johnny Vegas in de versie uit 2005. Toby werd gespeeld door Bernard Hepton. Beide versies zijn eervolle en bewonderenswaardige versies van de grote roman van Dickens. Lees het boek nu! Het is niet volmaakt, en de sentimentaliteit doet je soms ineenkrimpen, maar ik daag je uit om niet te huilen <0xE2><0x80><0x93> en te lachen!
I have bought the DVD of this version to compare against the current BBC 2005 version (which is brilliant). The 1985 was adapted by Arthur Hopcraft, who adapted Tinker Tailor Soldier Spy for TV and who died this year (2005). I remember great acting, especially from Rigg and Elliott, and moving music. (Music in the 2005 version is far more understated, but very telling.) Just to pick up other commentators on a couple of points: Richard Carstone is Ada Claire's boyfriend, not Esther's. Esther had no uncle. Charlie Drake never played Krook in either version, nor did he play Toby Esterhase in TTSS! Krook is played by comedian Johnny Vegas in the 2005 version. Toby was played by Bernard Hepton.<br /><br />Both versions are honourable and admirable adaptations of Dickens' great novel. Now read the book! It's not perfect, and the sentimentality may make you wince at times, but I defy you not to cry - and laugh!