Ik heb die film twee keer gezien. Ik kan niet geloven dat Pintilie zo'n fantasiefilm heeft gemaakt. Ik ben ook film- en theaterregisseur en ik weet waar ik het over heb. Dit is geen Roemenië meer, maar ik zie dat de gebeurtenissen zich afspelen in dezelfde periode als het incident van 11 september. Geen verhaal, geen plot, niets. Geen conclusie, geen boodschap, niets diepzinnigs, niets verborgens. Alleen maar lege beelden.<br />Wat de meeste Roemenen niet weten is dat deze film voor de fransozen is, niet voor ons. Ze geloven echt dat dat in Roemenië de werkelijkheid is. Ook voor tieners. Pintilie moet ophouden met films maken. Ik weet niet of we dit wel een film kunnen noemen, misschien wel een gruwel. En we vragen ons af waarom we in Europa zo'n imago hebben. Dit was een realiteit, maar nu niet meer. Een goede vriend van me van de Brithse ambassade zei: 'Je hebt geen idee hoe ver de Roemenen van Ceausescu zijn afgedwaald.'
I saw this movie twice. I can't believe Pintilie made such a fantasy movie. I'm also a movie/theatre director and I know what I speak. This is not Romania anymore, but I see the events are happening in the same period with the incident from 11 September. No story, no plot, nothing. No conclusion, no message, nothing profound, nothing hidden. Just empty images.<br /><br />What most of Romanians don't know, this movie is for the french viewers, not for us. They really believe that is the reality in Romania. Also for teenagers. Pintilie should stop making movies. I don't really know if we can call this a movie, maybe a horror :) And we wonder why we've got such an image in Europe. This WAS a reality, but isn't anymore. A good friend of mine from the Brithish embassy said: "You have no idea what a long way Romanian people walked from Ceausescu".