De Legend of Zu, zoals ik het zag, was een heel interessant verhaal. Ik denk dat veel mensen die het niet leuk vonden, de onderliggende mythologie achter de film niet zagen. Ze verwachtten iets wat op Star Wars leek, en dat was het niet. Joseph Campbell, geloof ik, zou deze film leuk hebben gevonden. Er waren een aantal metaforen en verborgen betekenissen die de gemiddelde kijker misschien over het hoofd had gezien. We hebben allemaal een berg zwaarden in ons. We moeten allemaal ergens in ons leven onze eigen grot van bloed binnengaan. We moeten allemaal op een dag onze eigen slapeloosheid onder ogen zien. Toegegeven, een deel van het verhaal was een beetje verwarrend, en een deel van de actie was soms wat overdreven, maar ik denk dat andere punten van de film dat ruimschoots goedmaakten. Ik zou hem nog eens bekijken.<br />Ik weet niet of er een verschil is tussen The Legend of Zu (die ik in het Mandarijns heb gezien, met Engelse ondertitels) en Zu Warriors (de nagesynchroniseerde Amerikaanse versie). Voor het Amerikaanse publiek had het misschien wat minder kunnen zijn, wat de waarde van deze film echt zou hebben verminderd.
The Legend of Zu, as I saw it, was a very interesting story. I think many of the people who didn't like it were not seeing the underlying mythology behind the film. They were expecting something akin to Star Wars, and it was not that. Joseph Campbell, I believe, would have liked this film. There were a number of metaphors and hidden meanings that an average viewer might have overlooked. We all have a mountain of swords within us. We all have to go into our own cave of blood sometime in our lives. We all have to face our own insomnia someday. Granted some of the narration was a bit confusing, and some of the action got a little hokey at times, but I think other points of the film easily made up for it. I'd watch it again. <br /><br />I don't know if there's a difference between The Legend of Zu (which I saw in Mandarin with English subtitles) and Zu Warriors (The dubbed USA version.) It might have been dumbed down for American audiences, which really would have detracted from this film.