Als je in een sombere of depressieve stemming bent, kijk dan naar deze film. Hij toont veel schoonheid en vreugde in een heel eenvoudige, alledaagse omgeving, en hij is heel bemoedigend, in het bijzonder vanuit een feministisch en humanistisch perspectief.<br />Als je zowel de Turkse taal als het Deens of Duits kent, kijk dan hoe dan ook naar de film. De helft van de dialoog is Deens in het origineel, gesynchroniseerd met het Duits in de vertaalde versie, de andere helft is Turks, ondertiteld in het Deens of Duits. Toen ik de film in Mannheim, Duitsland, bekeek, bewees de reactie van het Turks sprekende publiek dat er een hoop humor in de Turkse dialogen moest zitten, die helaas grotendeels aan mijn aandacht ontsnapten omdat ze slechts onvolkomen in de ondertiteling werden weergegeven. Toch is de film interessant, ook al weet je niet veel van het Turks.<br />In zekere zin speelt de film zich af op het thema van snelheid en traagheid. Op het eerste gezicht zie je een heleboel lichamelijke bewegingen zo snel als de bliksem, waardoor het een snelle, geagiteerde film wordt. Let vooral op, ook al is het een Kung Fu-film, op de lopende scènes, die een rijkdom aan emoties uitdrukken. Maar er zijn ook heel wat heel langzame, emotioneel intense scènes. En bovenal ontwikkelen de personages zich in een veel trager tempo dan je zou verwachten in een drama over de komst van de ouderdom; toch is er enige beweging in de personages in: 'Kijk eens goed naar de schurk Omar, wiens rol en gedrag ik erg goed vond.'<br />Het contrast van snelheid en roerloosheid draagt aardig bij aan de weergave van menselijke woede en waardigheid <0xE2><0x80><0x93> tegelijk, in dezelfde personages, op hetzelfde moment.
When you are in a gloomy or depressed mood, go watch this film. It shows a lot of beauty and joy in a very simple everyday setting, and it is very encouraging, in particular from a feminist and a humanist perspective.<br /><br />When you know both the Turkish language and either the Danish or the German language, go watch the film in any case. Half of the dialog is Danish in the original, synchronized to German in the translated version, the other half Turkish, subtitled in Danish or German, respectively. When i watched it in Mannheim, Germany, the reaction of the Turkish-speaking audience proved that there must be a lot of humor in the Turkish dialog, which, deplorably, mostly escaped me, being only imperfectly rendered in the subtitles. Still, the film is interesting even if you lack knowledge of the Turkish.<br /><br />Esthetically, the movie is playing a lot on the theme of speed and slowness. On first sight, there is lots of corporeal movement fast as lightning, making it a quick, an agitated film. In particular, even though this is a Kung Fu movie, watch out for the running scenes, beautifully expressing a wealth of emotions. But there are quite a few very slow, emotionally intense scenes, too. And above all, the characters develop at a much slower pace than you would expect in a drama about the coming of age; still, there is some movement in the characters to: Closely watch the villain Omar, whose part and acting i liked very much.<br /><br />The contrast of speed and stillness nicely contributes to the depiction of human rage and dignity - shown at once, in the same characters, at the same time.