Hoewel ik deze miniserie al meer dan twintig jaar niet meer heb gezien, kan ik me nog goed herinneren hoe de balans tussen de karakters en het verhaal van de fantastische avonturen tot stand kwam. Het gebruik van special effects was ingeperkt, zodat het verhaal meer poëtisch dan letterlijk werd verteld. De twee versies die ik heb gezien hadden een titel (Engels en Frans), maar de acteurs schijnen hun eigen taal te spreken - niet alleen Italiaans - dus er is een synchronisatieprobleem. Dat bederft het verhaal niet. Van de acteurs is Irene Pappas als Penelope voor Noord-Amerikanen het herkenbaarst. Aanbevolen aan alle volgelingen van Odysseus die ooit zijn teruggekeerd.
Although I have not seen this mini-series in over twenty years I can still remember how the balance between character,plot and tale of marvelous adventures succeeded. The use of special effects was restrained making a more poetic rather than literal telling of the story. The two versions I've seen were dubbed (English and French)but the actors appear to speak their own language not just Italian so there is a synchronization problem. It does not spoil the story telling. Among the cast Irene Pappas as Penelope is the most recognizable to North Americans. Recommended to all followers of Odysseus' ever returning.