Ik heb de film samen met een homofobe vriendin bekeken, mijn vrouw en haar vriendin. Dus ik had een beeld van allerlei kanten. De film maakte me vooral aan het lachen, de seksuele spanning was er niet echt en de enige acteurs die opvielen waren Tudor Chirila en Maria Popistasu. Ja, ik denk inderdaad dat ze haar rol goed speelde, ook al was het script niet geschikt. Er waren goede Roemeense acteurs, ze hadden alleen geen ingewikkelde rollen. Ik vind het goed dat Puya in de filmbusiness gaat. Ik weet niet waarom, maar ik denk dat hij een goeie vent is, ik hoop alleen dat hij een goede acteur wordt. Maar mijn vrouw was dol op de film, en ik denk dat er misschien akkoorden werden gespeeld waar ik geen oor voor had. Als de film probeerde om ongewoon seksueel gedrag en de gevolgen daarvan in het huidige Roemenië voor te stellen, dan faalde hij jammerlijk. Er waren geen gevolgen. Stel je voor dat de meisjes in werkelijkheid een jongen en een meisje zijn, en dat hetzelfde verhaal gewoon een saaie, oninteressante plot wordt.<br />Ik heb geen idee waarom hij al die BAFTA-prijzen heeft gekregen. Volgens mij had hij de prijs voor'meer geluk de volgende keer' moeten krijgen. ( _baftaon_, geluk in het Roemeens).
I viewed the movie together with a homophobic friend, my wife and her female friend. So I had views from all kinds of directions. Mainly, the film made me laugh, the sexual tension was not really there and the only noticeable actors were Tudor Chirila and Maria Popistasu. Yes, I do think she played her role well, even if the script was not appropriate. There were good Romanian actors around, they just didn't have complex roles. I applaud Puya's entering the movie business. I don't know why, but I think he's a good guy, I just hope he'll be a good actor.<br /><br />The wife loved the movie, though, and I think there might have been chords being played and to which I had no ear for. If the film tried to present uncommon sexual behaviors and their consequences in todays Romania, then it failed miserably. There were no consequences. Just imagine that the girls are actually a boy and a girl, and the same story becomes just a boring, uninteresting plot.<br /><br />I have no idea why it got all those BAFTA awards. In my book, it should have gotten the "Better luck next time" award. (bafta=good luck in Romanian).