Dit is geen 'losse', maar een nauwkeurige, getrouwe remake van Monicelli's klassieke 'I Soliti Ignoti' met Toto, Mastroianni, Gassman, Cardinale enz. En dat is de reden, die is goed, hij imiteert alle grappige personages en de plot, zelfs in details (zoals de scène waarin de fotograaf de camera van de plaatselijke markt steelt).<br />Ik heb de schitterende oude versie vaak bekeken en ik kende alle bendes en het einde uit mijn hoofd, maar toch genoot ik van 'Welcome to Collinwood', dat zijn eigen frisheid en sfeer heeft. Het is interessant om te zien hoe het leven en de gewoonten van de kleine dieven in het Italië van de jaren vijftig zijn aangepast aan het Amerika van 2002. Er is niet veel veranderd.
This is not a "loose", but a precise, faithful remake of 1958 Monicelli's classic "I Soliti Ignoti" with Toto', Mastroianni, Gassman, Cardinale etc. And that's the reason is good, it copies all the funny characters and the plot, even in details (like the scene where the photographer steals the camera from the local market).<br /><br />I have watched the superb old version many times and I knew by heart all the gangs and the ending but I still enjoyed "Welcome to Collinwood", which has its own freshness and atmosphere. It is interesting to see how the life and ways of the little thieves in 1950's Italy are adapted to 2002's USA. Things haven't changed much. 8/10.