De klassieke roman _Starship Troopers_ van Robert A. Heinlein is de afgelopen jaren aan allerlei kanten gebruikt, in alles, van Paul Verhoevens film uit 1997 tot een tv-serie en een aantal spelletjes. Maar geen van die dingen heeft, bij wijze van spreken, de geest van zijn roman echt gevangen. De spelletjes hebben er meestal niets mee te maken, de tv-serie was meer een spin-off, en hoe minder er over Verhoevens film gezegd wordt, hoe beter. Maar de meeste mensen weten niet dat er in Japan al een geanimeerde verfilming was gemaakt, in het jaar van Heinleins dood. En, geloof het of niet, ondanks de verschillen is deze 6-delige geanimeerde serie qua plot de meest getrouwe verfilming van Heinleins klassieker. Het grootste pluspunt van deze serie is de aanwezigheid van de gepantserde exoskeletten, iets wat ons in Verhoevens film ontzegd was. Net als het boek concentreert de serie zich meer op de personages en hun relatie tot elkaar dan op actie en ruimtereizen, hoewel we van elk vrij veel zien. Hoewel de gebeurtenissen anders verlopen dan in het boek, is de sfeer van de plot uit het boek aanwezig. Rico en Carmen hebben een romantische relatie, maar die wordt maar iets meer aangeroerd dan in het boek. Hoewel sommigen misschien denken dat de dialogen en de relatie tussen de personages een beetje inferieur zijn aan het boek (het heeft iets van de anime-aanpak, maar wat had je dan verwacht?), is het verreweg superieur aan de film. Heinleins politieke denkbeelden worden alleen maar weggelaten, in tegenstelling tot de film, waar ze worden verdraaid. Het grootste succes van de serie is echter de klimatologische strijd op Klendathu tussen de soldaten en de insecten/wezens, die het soort actie bevat van de gemotoriseerde pantserpakken die we graag in een filmversie zouden hebben gezien.<br />Al met al heb ik van deze serie genoten omdat ik een visioen wilde zien dat dichter bij dat van Heinlein lag. En ik denk dat ze het hier vrij goed van af hebben gebracht. Als je deze serie kunt vinden, kijk er dan eens naar.
Robert A. Heinlein's classic novel Starship Troopers has been messed around with in recent years, in everything to Paul Verhoeven's 1997 film to a TV series, to a number of games. But none of these, so to speak, has really captured the spirit of his novel. The games are usually unrelated, the TV series was more of a spin off, and the less said about Verhoeven's film, the better. Little do most know, however, that in Japan, an animated adaptation had already been done, released the year of Heinlein's death. And, believe it or not, despite its differences, this 6-part animated series is, plot-wise, the most faithful adaptation of Heinlein's classic.<br /><br />The most obvious plus to this series is the presence of the powered armor exoskeletons, something we were deprived of in Verhoeven's film. Like the book, the series focuses more on the characters and their relationships than on action and space travel, though we see a fair amount of each. While events happen differently than in the book, the feel of the book's plot is present. Rico and Carmen have a romantic entanglement, but it's only slightly more touched upon than in the book. While some may believe the dialogue and character interaction to be a bit inferior to the book (it gets a bit of the anime treatment, but what did you expect?), but it's far superior to the film. Heinlein's political views are merely excised, as opposed to the film, where they are reversed. The big payoff of the series, however, is the climatic battle on Klendathu between the troopers and the bugs/aliens, which features the kind of action from the powered armor suits we would have like to have seen in a film version.<br /><br />Overall, I enjoyed this series because I wanted to see a vision closer to that of Heinlein. And I think they did pretty well with this. If you can find this series, give it a look.