Ik vond dit een beetje moeilijk te volgen, in die zin dat het midden in de lucht leek te hangen terwijl ik probeerde te ontdekken wie tegen wie vocht en waarom. Een van de problemen is de culturele/talenkwestie. Hier hebben we een Chinees/Taiwanees/Japans probleem waar we weinig van weten en omdat we alleen maar Engelse ondertitels lezen, komen er onvermijdelijk een paar subtiliteiten aan het licht. Een ander probleem is dat er te veel dingen lijken te zijn die maar half verklaard zijn. Niettemin lijkt het onwaarschijnlijk dat er een heel slechte Miiki-film bestaat en dit is dat zeker niet. Genoeg stijlvol en bot krakend geweld, een raam op een aantal minder orthodoxe seksuele praktijken plus het familieaspect. Al met al een redelijke rit, maar misschien zou het helpen als ik eerst het verhaal had gelezen voordat ik naar deze film keek.
I found this a bit hard to follow to the extent that it seemed to dip in the middle while I tried to make head or tail of who was fighting who and why. One of the problems is the cultural/language one. Here we have a Chinese/Taiwanese/Japanese problem of which we know little and because we are simply reading English subtitles inevitably loose some of the subtleties. Another problem is that there seem to be just too many only half explained twists and coincidences. Nevertheless, it seems unlikely that there is a wholly bad Miiki film and this certainly is not that. Plenty of stylish and bone crunching violence, a window upon some less than orthodox sexual goings on plus the family aspect. All in all a decent ride but maybe checking out the storyline might actually be helpful before watching this one.