Ik bekijk ze allemaal.<br />Het is niet beter dan de verbazingwekkende boeken ( _Strictly Ballroom_, _Shall we dance?_, de Japanse versie), maar het is volkomen respectabel en in sommige delen aangenaam anders.<br />Ik ben lerares Engels en ik vind een deel van de onwetendheid over de taal in sommige van deze recensies nogal verontrustend. Bijvoorbeeld: de 'naam zou moeten schreeuwen niet kijken. "Hoe ze beweegt". Sinds wanneer kunnen filmtitels de grammatica negeren?'<br />Er is in wezen niets incorrects aan de grammatica van het Caraïbisch-Engels. Het is alleen niet de Canadese standaard-Engelse grammatica. Commentaar over de dialoog lijkt me niet juist. Ik heb de ondertiteling aangezet omdat ik een Canadese standaard-Engelse spreker ben, dus ik nam gewoon AUTOMATISCH aan dat ik moeite zou hebben om alles te begrijpen. Het was...' Zo moeilijk was het niet en het had een heel andere sfeer dan de andere stapfilms die ik heb gezien.<br />Ik vond het geweldig dat de film in Toronto speelde en ik zou willen dat hij daar nog duidelijker was. Ik vond het geweldig dat de heldin zo atypisch gecast was. Ik genoot van de staproutines. Ik vond de gedreven moederfiguur leuk. Ik had het gevoel dat veel van de thema's in de film subtieler werden behandeld dan kenmerkend is voor dansfilms.<br />Kortom, als je van dansfilms houdt, dan is dit een goede film. Als je het niet eens bent met de grammatica van de Engelse taal waarin je bent opgegroeid, kan het zijn dat je beperkte geest moeite heeft om van deze film te genieten.
I watch them all.<br /><br />It's not better than the amazing ones (_Strictly Ballroom_, _Shall we dance?_ (Japanese version), but it's completely respectable and pleasingly different in parts.<br /><br />I am an English teacher and I find some of the ignorance about language in some of these reviews rather upsetting. For example: the "name should scream don't watch. 'How she move.' Since when can movie titles ignore grammar?" <br /><br />There is nothing inherently incorrect about Caribbean English grammar. It's just not Canadian standard English grammar. Comments about the dialogue seem off to me. I put on the subtitles because I'm a Canadian standard English speaker, so I just AUTOMATICALLY assumed that I would have trouble understanding all of it. It wasn't all that difficult and it gave a distinctly different flavour as the other step movies I have seen were so American.<br /><br />I loved that this movie was set in Toronto and, in fact, wish it was even more clearly set there. I loved that the heroine was so atypically cast. I enjoyed the stepping routines. I liked the driven Mum character. I felt that many of the issues in the movie were addressed more subtly than is characteristic of dance movies.<br /><br />In summary, if you tend to like dance movies, then this is a decent one. If you have superiority issues about the grammar of the English standard you grew up speaking, your narrow mind may have difficulty enjoying this movie.