Deze film draait net zo goed om de Japanse cultuur als om het leven van één modern Japans gezin. Lichamelijk contact wordt afgekeurd voor mensen boven de zeven (vooral in het openbaar), vandaar al dat buigen in plaats van omhelzen, zelfs als je goede vrienden/familieleden bent. Ballroomdansen houdt in dat je je armen om iemand anders heen slaat, en dat ook nog in het openbaar! Desondanks is ballroomdansen (vooral in het openbaar) immens populair. Mensen die ballroomdansen in Japan worden een beetje beschouwd als nudisten in het westen... veel meer mensen zouden dat willen dan doen, maar worden geremd door de cultuur. Ik heb begrepen dat het in Japan populairder was dan Titanic. Ik denk dat de Japanners net zo zijn als wij <0xE2><0x80><0x93> ze vinden het ook leuk om omhelsd te worden.
This film revolves as much around Japanese culture as it does the lives of one modern Japanese family. Physical contact is frowned upon for those over 7 (especially in public) hence all that bowing instead of hugging even when you are close friends/ relatives. Ballroom dancing involves putting your arms around someone else and that in public too! Never the less Ballroom dancing is (on the quite) immensely popular. People who do Ballroom dancing in Japan are viewed a bit like nudists in the west... many more would like to than do but are inhibited by the culture. A delightful family film, which any amateur dancer would enjoy for the dance sequences alone. I understand that it was more popular than Titanic in Japan. I guess the Japanese are just like the rest of us - they like to be hugged too.