Het Spaanse horrorfenomeen Paul Naschy speelt een hoofdrol in deze, een van zijn zwakste weerwolffilms... maar laat me even uitpraten. De meeste mensen kennen hem onder de meest voorkomende televisietitel, THE FURY OF THE WOLF MAN, en er zijn door de jaren heen veel thuisvideoversies van gemaakt. Maar als je een eerlijke kans wilt maken, is de meest bruikbare versie die ik ervan heb gezien THE WOLF MAN NOOIT SLEEPT, en het is een ongecensureerde en complete Europese versie die een paar verontrustende scènes reconstrueert en de originele naaktfoto's bevat die uit FURY's afdruk ontbreken. Hij is ook gecodeerd. Naschy speelt Waldemar Daninsky. Hij komt terug van een reis naar Tibet en ontdekt dat hij een weerwolfvloek heeft opgelopen en dat zijn vrouw een verhouding heeft. Hij zorgt voor haar en haar minnaar terwijl hij zijn dierlijke gedaante aanneemt, maar wordt vervolgens een proefkonijn voor een sexy vrouwelijke arts en haar assistente. De arts probeert de weerwolf te 'temmen' en er vindt een heel vreemde sadomasochistische liefdesscène plaats tussen haar en de behaarde Daninsky met zijn slagtanden, die in trance is, althans in de oorspronkelijke versie. Uiteindelijk krijgen we twee weerwolven voor de prijs van één, terwijl Daninsky met een wolvin vecht! Het grootste probleem met de film is dat de regisseur (volgens Naschy's beweringen) vaak dronken was, en het resultaat is inderdaad nogal onsamenhangend. Als je naar _De Wolfman die nooit slaapt_ kijkt, is het niet zo moeilijk om te begrijpen wat er aan de hand is, hoewel de montage hier en daar verschrikkelijk is. Het ergste van alles is dat er af en toe niet bij elkaar passende beelden van Naschy's uitgehongerde weerwolf te zien zijn die rechtstreeks uit een andere film komen (LA MARC DEL HOMBRE LOBO, alias 'FRANKENSTEINS BLOEDGROEP') en die zonder enige zinnige reden in deze film worden verwerkt! Zijn kleding verandert van zwart hemd naar wit en weer terug, net als zijn gedrag; het ene moment loopt de wolf lusteloos rond in een hypnotische trance van _VUUR_, het volgende loopt hij te grommen en woest rond te rennen van _BLOEDIG VERRADER_.
Spanish horror icon Paul Naschy stars in this, one of his weakest werewolf films... but bear with me for a moment. Most people will be familiar with it under its most common television title, THE FURY OF THE WOLF MAN, and there have been many home video versions of it over the years. If you want to be serious about giving it a fair shot though, the most workable edition I've seen of it goes by the title THE WOLF MAN NEVER SLEEPS, and it's an unedited and complete European version which restores a couple of disturbing scenes and contains the original nude shots which are missing from FURY's print. It is also letterboxed.<br /><br />Naschy plays Waldemar Daninsky, returning home from a trip to Tibet only to find out that he's contracted a werewolf curse and that his wife has been having an affair. He takes care of her and her lover while in animal form, but then becomes a guinea pig for a sexy woman doctor and her female assistant. Apparently, the doc attempts to "tame" the werewolf, and there is a very strange sado-masochistic love scene between her and the hairy and fanged Daninsky who is under her trance, at least in the original version. Ultimately we get two werewolves for the price of one as Daninsky battles a she-wolf! <br /><br />The biggest problem with the movie is that the director (according to Naschy's claims) was often drunk, and the results are indeed rather incoherent. When watching THE WOLF MAN NEVER SLEEPS copy, it's not quite as difficult to make out what's going on, though the editing remains atrocious in spots. Worst of all is occasional non-matching footage of Naschy's ravenous werewolf swiped straight from another previous film (LA MARC DEL HOMBRE LOBO, aka "FRANKENSTEIN'S BLOODY TERROR") and mixed into this one without any sensible reason! The wolf's clothing changes from black shirt to white and back again, as does his demeanor; one moment the wolf is walking around lethargically in a hypnotic trance from FURY, next he is growling and running around savagely from BLOODY TERROR. Really bizarre.