Ik heb allerlei soorten 'Hamlet's' gezien.<br />Kenneth Branagh was heel ambitieus, Mel Gibson was snel en ter zake, Laurence Olivier was de beste <0xE2><0x80><0x93> tot op het bot. Maar nu komen we bij de visie van Maximilian Schell op de Bard.<br />Ten eerste is dit een nagesynchroniseerde versie van een Duitse tv-productie van William Shakespeares eerbiedwaardige kastanjebruine paard. Maar als er ergens een tragere, tragere, lethargische en slechter ingestudeerde versie te vinden is, moet die op schoolniveau zijn gespeeld.<br />Het helpt dat ik het op MST3K heb gezien, waarin Mike en de robots de ouwe flink te grazen nemen en de diepte van zwart-wittelevisie, Shakespeare en de wijsheid (? ) van Duitsers die een Engels toneelstuk naspelen en het laten lijken op een verwerping van Ingmar Bergman.<br />Natuurlijk zijn de beste stukken de MST-riffs. De beste teksten? 'I'm going to unled the Great Dane', 'I don't believe that, "breather"', 'Meet the Beatles', 'Hey, pap, would you help me with my science-project' en, mijn persoonlijke favoriet, tijdens een feest: 'Garrison Keillor's leaving Germany (YAAAY!!)'.<br />Maar dan is er Schell, die Shakespeares grootste personage speelt zoals een etalagepop dat zou doen, alleen niet zo expressief. Hij is ongetwijfeld een groot acteur, maar hij komt ongeveer net zo goed over als Paul Newman in 'The Silver Chalice'. Heb je die ooit gezien? Je moet die twee eens op een dubbel bill zien! Uiteindelijk is dit een voorbeeld van het feit dat het veel beter is om het boek gewoon te lezen. Het boek is in elk geval niet door Ricardo Montalban verfilmd.<br />Eén ster alleen voor deze 'Hamlet'; tien sterren natuurlijk voor de MST3K-versie.<br />Goedenavond, niet-zo-lieflijke prins.
I've seen all kinds of "Hamlet"s. <br /><br />Kenneth Branagh's was most ambitious, Mel Gibson's was quick and to the point, Laurence Olivier's was the best - hands down. But now we come to Maximilian Schell's take on the Bard.<br /><br />For one, this is a dubbed version of a German TV production of William Shakespeare's venerable chestnut. But if there's a slower, more plodding, more lethargic and worse-staged version out there somewhere, it must have been acted at grade school-level. <br /><br />Having seen it on MST3K helps, with Mike and the robots taking jolly good jabs at the old boy, puncturing the profundity of black and white TV, Shakespeare and the wisdom (?) of Germans acting out an English play and making it look like an Ingmar Bergman reject.<br /><br />Of course, the best parts are the MST riffs. Best lines? "I'm gonna unleash the Great Dane", "I don't think so, 'breather'", "Meet the Beatles", "Hey, Dad, will you help me with my science project" and, my personal favorite, during a party - "Garrison Keillor's leaving Germany (YAAAY!!)".<br /><br />But then there's Schell, playing Shakespeare's greatest character much like a department store mannequin would, only not as expressive. No doubt he's a great actor, but here he comes off about as well as Paul Newman in "The Silver Chalice". Ever see that one? You GOTTA watch these two on a double-bill!<br /><br />In the end, this is one instance where it's true that you're much better off to just read the book. At least the book isn't dubbed by Ricardo Montalban.<br /><br />One star only for this "Hamlet"; ten stars, naturally, for the MST3K version.<br /><br />Good-night, not-so-sweet prince.