Emma is mijn favoriete roman van Jane Austen <0xE2><0x80><0x93> Emma is goed bedoeld, ondanks haar tekortkomingen, zodat de lezers haar kunnen vergeven en van haar kunnen houden, en ook vanwege de relatie die ze heeft met meneer Knightley, die warm, vertrouwd, respectvol maar speels is, en die die warme, wazige, romantische opwinding opwekt. Meneer Knightley is de perfecte man, en Emma komt in die tijd het dichtst in de buurt van een onafhankelijke, slimme, zelfverzekerde vrouw <0xE2><0x80><0x93> denk eraan, ze is pas eenentwintig, en ze zou vast en zeker volwassen zijn geworden en haar tekortkomingen zijn ontgroeid. Wie wil Emma niet zijn? Wie wil zich niet door meneer Knightley de les laten lezen? Deze versie van Emma geeft je geen idee van de dingen die ik zo leuk vind aan Emma. Ik kon die warme, gulle kant van Emma niet zien, die de lezer ertoe aanzet van haar te houden: het geduld en de warmte die ze aan haar vader toont; de hechte band tussen haar en mevrouw Weston, die aantoont dat ze bereid is het geluk van haar vriendin boven het hare te stellen (terwijl ze de enige gelijkwaardige gezelschapsdame in haar huishouden opoffert door het huwelijk van miss Taylor door te sturen). Het personage van meneer Woodhouse in deze aanpassing lijkt eerder bizar dan ouderwets, bejaard en een beetje lastig.<br />Deze aanpassing, die het belangrijkste is, brengt de relatie tussen meneer Knightley en Emma tot leven. Hun relatie is gebaseerd op wederzijds respect en genegenheid: meneer Knightley is toegeeflijk voor Emma's gedrag.' Emma kijkt naar hem op, hoewel ze dit speels verbergt en haar eigen oordeel blijft gebruiken. De uitbrander die hij haar aan het begin van de voorstelling geeft, overdrijft de ruzie tussen hen volkomen en bederft alle mogelijkheden om de aard van hun relatie zoals ik die hierboven heb beschreven te beschrijven. Meneer Knightley is ook onvoldoende aantrekkelijk om de seksuele spanning tussen de hoofdrollen tot leven te brengen (of om de bewondering van de vrouwelijke kijkers op te wekken).<br />'Echt afschuwelijk. Ik kan het niet.' Ik begrijp niet waarom iemand die de roman echt mooi vindt, hem ook echt mooi zou kunnen vinden, tenzij hij op wonderbaarlijke wijze weer tot leven komt nadat ik hem uit heb gezet.
Emma is my favourite Jane Austen novel - Emma is well-meaning despite her flaws, so readers can forgive and love her, and the relationship she has with Mr Knightley, which is warm, familiar, respectful but playful, generating that warm, fuzzy, romantic excitement. Mr Knightley is the perfect man, and Emma is as close as you could get in those times to an independent, clever, confident woman - remember, she is only 21, and was sure to have matured and grown out of her flaws. Who doesn't want to be Emma? Who doesn't want to be told off by Mr Knightley? This version of Emma gives you no sense of the things that I love about Emma. I couldn't even finish watching it, I just found it so awful. I couldn't see that warm, generous side of Emma, which drives the reader to love her: The patience and warmth she shows to her father; the closeness between her and Mrs Weston, which demonstrates her willingness to put her friend's happiness above her own (as she sacrifices the only equal companion in her household by forwarding Miss Taylors marriage). Mr Woodhouse's character in this adaptation just appears bizarre, rather than just quaint, elderly and a bit trying.<br /><br />This adaptation most importantly fails bring to life the relationship between Mr Knightley and Emma. Their relationship is built on mutual respect and affection: Mr Knightley is indulgent of Emma's minor faults trusting that her intelligence and genuine care for others will never allow her to go terribly astray; and Emma looks up to him, though playfully hiding this and continuing to use her own judgement. The dressing down he gives her right at the beginning of the show completely overstates the argument between them, and ruins all possibility of portraying the nature of their relationship as I've described above. Mr Knightley is also insufficiently attractive to bring to life the sexual tension between the leads (or to inspire any admiration from the female viewers).<br /><br />Really horrible. I can't understand why anyone who truly like the novel Emma could like it, unless it miraculously redeems itself after the point I switched it off.