Aardman doet het nog een keer. In vergelijking met Pixar bewijst Aardman Animation keer op keer hoe je animatie goed moet doen.<br />Ik heb genoten van de eerste aflevering van _Creature Comforts_. Ik vond het goed vertaald voor het Amerikaanse publiek. Mijn enige zorg is dat de meeste mensen de subtiele humor in dit programma niet zullen begrijpen.<br />Omdat ik een fan ben van de BBC-versie en de korte film, wist ik wat me te wachten stond toen ik ging zitten om dit te bekijken. De animators hebben geweldig werk verricht met het aaneenrijgen van vooraf opgenomen stemmen tot een perfect bij elkaar passend dier. Kijk maar naar de eerste aflevering met de Bok, die stoned klinkt, en de honden op straat die elkaar 'dawg' noemen. Is dit voor iedereen? Bij lange na niet. Ik zou zelfs graag zien dat de show een heel seizoen duurt. Maar zoals ik al zei, het publiek zal het niet begrijpen.
Aardman does it again. Next to Pixar, Aardman Animation proves again and again how to do animation properly.<br /><br />I had a great time watching the first episode of Creature Comforts. I thought it translated well for American audiences. My only concern is that most of the audiences aren't going to get the subtle humor in this show.<br /><br />Having been a fan of the BBC version and the short film, I knew what I was in for when I sat down to watch this. The animators did a great job matching up pre-recorded voices to a perfect match animal. Look at the first episode with the Goat, who sounds stoned, and the dogs on the street that keep calling each other "dawg".<br /><br />Is this for everyone? Not by a long shot. In fact, I'd be happy to see the show last for a full season. But like I said before, audiences aren't going to get it.