Mooie poging en goede ideeën (verlossing van de prostituée, mensen die elkaar helpen...) maar een slecht resultaat... De regisseur probeerde duidelijk zijn Franse collega Tran Anh Hung na te doen door een ambiance te scheppen die Viet Nam moet verbeelden... Het enige probleem is dat deze Viet Nam allang verdwenen is en dat 'De geur van de groene papaja' een historische achtergrond had... proberen dit soort ambiance (gedempte geluiden en het trage tempo van het leven...) op moderne dagen te projecteren geeft een gevoel van nep. Bovendien creëert het snel een gevoel van verveling en wordt het resultaat te duidelijk. Ik kan alleen maar veronderstellen dat de actie zich afspeelt in Saigon of Da Nang, omdat dat de plaats is waar Harvey Keitel, ex-marinier in de film, waarschijnlijk tijdens de oorlog gestationeerd was... Maar in Zuid-Vietnam spreekt niemand of heel weinig mensen met het noordelijke accent van de acteurs... Heel vreemd, zelfs voor een slechte Vietnamees.<br /><br />Een oude dichter met lepra... zeer twijfelachtig (geen ziekte voor mensen in zijn toestand), een boerenmeisje dat ingewikkelde Vietnamese poëzie kan lezen en schrijven... nog twijfelachtiger...<br /><br />
Nice attempt and good ideas (redemption of the prostitute, human beings helping each other out,...) but a poor result... The director obviously tried to emulate his French colleague Tran Anh Hung by recreating an ambiance which is suppose to portray Viet Nam... The only problem is that this Viet Nam is long gone and when "The scent of the green papaya" had a historical background... trying to project this kind of ambiance (muffled sounds and the slow pace of life...) on modern days leaves a feeling of fake. Besides it rapidly creates a sentiment of boredom and the outcome becomes too obvious.<br /><br />I can only suppose the action takes place in Saigon or Da Nang because that is where Harvey Keitel, ex-marine in the movie, was probably stationed during the war... But in Southern Viet Nam nobody or very few people speak with the clip Northern accent displayed by the actors... Seriously odd even for a bad Vietnamese speaker.<br /><br />An old poet with leprosy...very doubtful (not a disease for people of his condition), a peasant girl who can read and write elaborate Vietnamese poetry,... even more doubtful... <br /><br />