Ik moet zeggen dat, als je Hamlet bekijkt vanuit het perspectief van een student, Brannaghs versie van Hamlet verreweg de beste is. Zijn toewijding om de oorspronkelijke tekst trouw te blijven moet worden toegejuicht. Het helpt het toneelstuk tot leven te brengen op het scherm en maakt het gemakkelijker voor mensen die de tekst vasthouden terwijl ze kijken, zoals wij deden toen we hem bestudeerden, om de tekst te volgen en te analyseren.<br />Een van de dingen die ik vaak bekritiseerd heb, is het gebruik van grote Hollywood-namen in het toneelstuk. Ik heb gemerkt dat dit de kijkers helpt de personages gemakkelijker te herkennen, in tegenstelling tot acteurs die er allemaal hetzelfde uitzien en klinken, wat helpt in de verwarring die gewoonlijk met Shakespeare wordt geassocieerd. Ook helpen zijn flashbacks om veel dubbelzinnigheden in de tekst op te helderen. Zoals hoe ver de relatie tussen Hamlet en Ophelia werkelijk ging en waarom Fortinbras aan het eind toevallig op het kasteel was. Al met al bevat deze versie niet alleen een aantal briljante optredens van acteurs die zowel bekend als niet bekend zijn met Shakespeare. Het wordt gepresenteerd op een manier die niet vereist dat je een doctor in de Engelse literatuur bent om het te begrijpen en ervan te genieten.
I must say that, looking at Hamlet from the perspective of a student, Brannagh's version of Hamlet is by far the best. His dedication to stay true to the original text should be applauded. It helps the play come to life on screen, and makes it easier for people holding the text while watching, as we did while studying it, to follow and analyze the text.<br /><br />One of the things I have heard criticized many times is the casting of major Hollywood names in the play. I find that this helps viewers recognize the characters easier, as opposed to having actors that all look and sound the same that aid in the confusion normally associated with Shakespeare.<br /><br />Also, his flashbacks help to clear up many ambiguities in the text. Such as how far the relationship between Hamlet and Ophelia really went and why Fortinbras just happened to be at the castle at the end. All in all, not only does this version contain some brilliant performances by actors both familiar and not familiar with Shakespeare. It is presented in a way that one does not have to be an English Literature Ph.D to understand and enjoy it.