De oorspronkelijke Lensman-serie is een klassieker in dit genre. Het is pure SF met een beetje inhoud (hier en daar) en ik heb me altijd afgevraagd waarom Hollywood het niet woordelijk heeft gefilmd, want het is precies het soort dingen waar ze dol op zijn: enorme explosies, superwapens, superhelden, de held krijgt het meisje, buitenaardse wezens (het potentieel van CGI), goed versus kwaad in de zuiverste vorm, enzovoort. In plaats daarvan (en vergeet niet dat ik een Japans-o-fiel ben en een liefhebber van anime) krijgen we zo'n afgrijselijke kinderfilm die het verhaal uit elkaar rukt, Star-Wars (ironisch omdat de laatste af en toe de boeken afknipt) erbij doet (pastiche, omdat de laatste af en toe de boeken afknipt) en het geheel afstompt tot 'Thundercats'-niveau. Als je Kimball Kinnison ziet, de belichaming van de officier van de Galactischepatrouille en tweede toneel Lensman als kleine jongen, is het zielig (enz.). Ik begrijp gewoon niet waarom de makers dit hebben gedaan, want ze hadden duidelijk het recht op het verhaal en hadden veel meer geld kunnen verdienen (fAR!) als ze het gewoon hadden verteld. Het slaat nergens op.
The original Lensman series of novels is a classic of the genre. It's pure adventure SF with some substance (here and there) and I've always wondered why Hollywood hasn't filmed it verbatim because it's just the kind of thing they love: massive explosions, super-weapons, uber-heroics, hero gets the girl, aliens (great CGI potential), good versus evil in the purest form, etc etc. Instead (and bear in mind I'm a Japan-o-phile and anime lover) we get this horrendous kiddies movie that rips the guts out of the story, mixes in Star-Wars (ironic as the latter ripped off the books occasionally) pastiches and dumbs the whole thing down to 'Thundercats' level. To see Kimball Kinnison, the epitome of the Galactic Patrol officer and second stage Lensman portrayed as a small boy is pitiful (etc). I just can't understand why the makers did this because they obviously had the rights to the story and could have made far more money (FAR!) by telling straight. It makes no sense.