Ik weet het, ik weet het, 'Plan 9 uit het Buitenste Rijk' is de slechtste film, of misschien 'Manos, de Handen van het Noodlot'. Maar ik kan me niet druk maken over die uilskuikensfilms. Natuurlijk zijn ze slecht. Hoe kunnen ze nou goed zijn? Maar als je het hebt over films met een respectabele productiewaarde en talent op de juiste plaats, dan moet de T. rex van alle kalkoenen 'Yentl' zijn. Alle stroperige onechtheid, alle zelfingenomen huichelachtigheid die alles bezoedelt wat Barbra Streisand sinds 1964 heeft gedaan, bereikt zijn hoogtepunt in deze film. Vanaf de eenzame top van afschuwelijkheid kijkt 'Yentl' terug naar 'A Star is Born' en vooruit naar 'The Mirror Has Two Faces'. Er is niets wat erop lijkt. Welke emotionele onderstroom heeft Streisand ertoe gebracht deze film te maken? Daar wil ik liever niet over speculeren, en naar welk publiek ze toespeelde, kan ik me onmogelijk voorstellen, hoewel ik durf te wedden dat er een negen op tien kans is dat jij daar geen deel van uitmaakt.<br />Nobel-winnaar en heilig bewaarder van de Jiddische literatuur Isaac Bashevis Singer was zo woedend over wat Streisand met zijn verhaal had gedaan, dat hij haar er publiekelijk voor uitschold. Het is een eerbetoon aan Streisands ondoorgrondelijke vulgariteit dat ze niet alleen geen zelfmoord pleegde, maar vervolgens nog meer afschuwelijke films ging maken.
I know, I know, "Plan 9 from Outer Space" is the worst movie, or maybe "Manos, the Hands of Fate." But I can't get worked up over those sock-monkey movies. Of *course* they're bad. How could they be any good? But if you're talking about movies with respectable production values and bankable talent, the T. rex of all turkeys has to be "Yentl." All the treacly phoniness, all the self-absorbed asininity, that stains everything Barbra Streisand has done since 1964, reaches its culmination in this movie. From its lonely summit of awfulness, "Yentl" looks back to "A Star is Born" and forward to "The Mirror Has Two Faces." There is nothing else quite like it. What emotional undertow dragged Streisand out to make this movie I would rather not speculate, and what audience she was playing to I cannot possibly imagine, although I'll bet there's a nine in ten chance you aren't a member of it.<br /><br />Nobel Prize-winner and saintly guardian of Yiddish literature Isaac Bashevis Singer was so outraged by what Streisand did to his story that he blasted her in public for it. It is a tribute to Streisand's impenetrable vulgarity that she not only didn't commit suicide, but went on to make more awful movies.