Als ik per ongeluk op dit script in tekstuele vorm zou stuiten, zou ik het lezen en misschien lachen. Ik zou niet lachen op de punten in de film waar de regisseur lijkt te willen dat ik lach. Hoewel ik nog steeds niet helemaal zeker weet waar die zijn. Het kan me niet schelen of dit Woody Allen is, deze schrijver kan geen dialogen schrijven, of in elk geval kan hij niet willens en wetens dialogen schrijven, om dan opvoeringen van acteurs te tekenen die in staat zijn om de lach van zelfs de meest gevatte clowns op te roepen.<br />(parafrase) 'Ik ben kunsthistoricus, ik zoek een baan in een kunstgalerie.' <br /><0x3E> Oké, het is een feit, maar weet jij een kunsthistoricus die dat zou zeggen? Wat zou jij antwoorden?<br /><0x3E> <0x5C>- Echt? Een kunstgalerie? Wie had dat kunnen denken?<br /><0x3E> <0x5C>- Het hele script is doorspekt met het smakeloze quasi-intellectualisme dat ik niet had verwacht van zo'n gerespecteerd schrijver van karakters. Ik geef toe dat ik niets weet van Allens andere werk en als ik dit zo zie, wil ik dat ook niet gaan leren. De karakters zijn zonder uitzondering weerzinwekkend, een poging te illustreren dat we allemaal lijden aan de menselijke conditie? Of echt echt slecht karakterschrijven? Dat moet je zelf maar beoordelen.
If I accidentally stumbled across this script in textual form i would read it and maybe laugh. I would not, however laugh at the points in the film where the director would seem to want me to laugh. Although I am still not altogether sure where these are. I don't care if this is Woody Allen, this writer cannot write dialogue, or at least he cannot knowingly write dialogue then draw performances from actors capable of drawing laughter from even the most ticklish of clowns. For example:<br /><br />(paraphrase) "I'm an art historian, i'm looking to get a job in an art gallery." <br /><br />OK, so it states the fact but honestly, do you know of any art historians who would say that? How would you answer? <br /><br />"Really? An art gallery? who would've thought it?"<br /><br />The entire script is littered with the kind of tawdry quasi-intellectualism that i would not have expected from such a respected character writer. I admit that I have no knowledge of Allen's other work and, judging by this one i don't want to start learning. The characters are loathsome without exception, an attempt to illustrate that we all suffer from the human condition? Or really really poor character writing? You be the judge.