Dit was kortom een verschrikkelijke teleurstelling. Verreweg de slechtste versie van een van mijn lievelingsromans. De dialoog was afschuwelijk onbeholpen; ik bespeurde geen gevoel achter de woorden die door de personages werden uitgesproken. De zinnen werden te haastig uitgesproken en voelden nogal misplaatst. Ze hadden net zo goed door standbeelden geciteerd kunnen worden. De chemie tussen George C. Scott en Susannah York bestond niet en het was een vreemd gevoel om naar een Amerikaanse Rochester te kijken. Hij had op zijn minst kunnen proberen een Brits accent na te doen. Ik mag George C. Scott graag als acteur, maar dit werkte gewoon niet. Ik had het gevoel dat ik naar de hoogtepunten van Jane Eyre zat te kijken, waar de hoofdstukken van het verhaal lukraak aan elkaar waren geplakt, zonder rekening te houden met het verloop van het verhaal. Het decor en de muziek waren allemaal heel mooi, maar ik voelde niets van de passie en liefde die er tussen Jane en Rochester zou moeten zijn en de film liet me volkomen onberoerd.<br />Als je een goede versie van Jane Eyre wilt zien, raad ik je aan naar de BBC-versie uit 1983 met Timothy Dalton en Zelah Clarke te kijken, of naar de versie uit 1997 met Ciarán Hinds en Samantha Morton. Die twee zijn briljante aanpassingen.
This was in short a terrible disappointment. By far the worst adaptation of one of my favourite novels. The dialogue was horribly clumsy; I could sense no feeling behind the words expressed by the characters. The lines were delivered too hastily and felt rather out of place. They could just as well have been cited by statues. The chemistry between George C. Scott and Susannah York was non-existent and watching an American Rochester felt strange. He could have at least tried to do a British accent. I like George C. Scott as an actor, but this simply did not work. I felt like I was watching highlights from Jane Eyre, where the main pieces of the story had been randomly put together with no regard to the flow of the story. The scenery and music were all very nice, but I could feel none of the passion and love that is supposed to be between Jane and Rochester and the movie left me totally unmoved.<br /><br />If you want to see a good version of Jane Eyre I suggest you watch the 1983 BBC version with Timothy Dalton and Zelah Clarke or the 1997 version with Ciarán Hinds and Samantha Morton. Now these two are brilliant adaptations.