Ik heb het boek van Kurt Vonnegut nog niet gelezen, maar een deel van zijn andere werk ken ik wel en ik was benieuwd hoe het op het scherm zou worden vertaald. Ik denk dat dit een zeer geslaagde verfilming is van een van Vonneguts romans. Het gaat over een Amerikaan die in Duitsland woont en als spion voor de Verenigde Staten wordt gerekruteerd. Het is zijn taak om bij hoge nazi's in het gevlij te komen en via zijn wekelijkse radioprogramma geheime boodschappen naar de Amerikaan te sturen. Maar aan het eind van de oorlog wordt hij als oorlogsmisdadiger ontmaskerd en hij ontsnapt naar New York, waar hem allerlei vreemde wendingen te wachten staan.<br />'Als Moeder Nacht een probleem heeft, dan is het dat wel.' Maar voor het grootste deel van de film wordt de sentimentaliteit tot een minimum beperkt en wordt de heel vreemde plot met vaardigheid en aplomb uitgevoerd. En er zijn een paar fantastische momenten van zwarte komedie waarin drie rechtse christelijke fundamentalisten en een hooggeplaatste nazi in een gevangeniscel voorkomen. Zeer aanbevelenswaardig.
I haven't yet read the Kurt Vonnegut book this was adapted from, but I am familiar with some of his other work and was interested to see how it would be translated to the screen. Overall, I think this is a very successful adaptation of one of Vonnegut's novels. It concerns the story of an American living in Germany who is recruited as a spy for the US. His job is to ingratiate himself with high ranked Nazi's and send secret messages to the American's via his weekly radio show. But when the war ends he is denounced as a war criminal but escapes to New York, where various odd plot twists await.<br /><br />If Mother Night has a problem it's that it tends to get a little too sentimental at times. But for most of the film the schmaltz is kept to a minimum and the very strange plot is carried through with skill and aplomb. And there are some fabulous moments of black comedy involving three right wing Christian fundamentalists and a very highly ranked Nazi in a prison cell. Very much recommended.