Ik heb de twee uur durende film bekeken en heb geen flauw idee waar hij over gaat. Er is iemand vermoord of misschien ook niet, en misschien heeft iemand het gedaan of misschien ook niet. Dit deed me denken aan de goede oude tijd (slechte oude tijd?) toen alle Canadese films van de CBC stinkers waren. De laatste tijd vormen stinkers de uitzondering, maar deze warboel van trendy feminisme, flitsende beelden en gemompelde dialogen compenseren de verloren tijd. Ik heb de boeken van Margaret Atwood nooit gemakkelijk gevonden om te lezen. Deze film zet die mooie Canadese traditie voort. Het is niet gemakkelijk om naar te kijken. Misschien doen de trendy mensen op de cocktailparty's in Toronto net alsof ze het leuk vinden. Wij mensen in de rimboe zijn wat minder pretentieus.
I watched this movie for its two hours and have absolutely no idea what it's about. Somebody got murdered or maybe they didn't and maybe somebody did it or maybe they didn't. This brought back memories of the good old days (bad old days?) when all CBC Canadian movies were stinkers. Lately stinkers have been the exception but this confused hodge podge of trendy feminism, mind reeling flash backs and mumbled dialogue makes up for lost time. I've never found Margaret Atwood's books easy to read. This movie continues that fine Canadian tradition. It isn't easy to watch. Maybe the trendy folks at the chi chi Toronto cocktail parties will pretend they liked it. Us folks in the boonies are a little less pretentious.