Ik kijk graag naar oude kleurenfilms <0xE2><0x80><0x93> bedoel je dat die kleren uit de jaren veertig niet allemaal grijs waren?<br />Margaret Rutherford speelt de hoofdrol in deze film. Haar 'excentrieke' kleding is eigenlijk best aantrekkelijk en ja, ze heeft een verbluffend zandloperfiguur. Maar ik heb het gevoel dat ze haar hoofd een beetje te veel heeft gekregen. Ze heeft deze karakterisering waarschijnlijk tijdens vele voorstellingen ontwikkeld en niemand heeft haar gezegd: 'Als er om wordt gelachen, hou het dan weg.' Ze maakt te veel gestoorde grappen over wanneer ze verondersteld wordt verrassend nuchter te zijn. De Madame Arcati-grap is dat mediums gewoonlijk werden afgebeeld als spichtige vrouwen in lange draperieën. Arcati gedraagt zich als een gepensioneerde directrice ('We zullen ons er echt voor inspannen!'). Het contrast tussen haar luchthartige, alledaagse manier van doen en haar maffe overtuigingen wordt niet echt duidelijk.<br />Omdat alle acteurs Engels zijn (behalve Cummings), vinden de Amerikanen dat ze de woorden 'Brit','stiff', 'lip' en 'upper' moeten gebruiken. O, hou toch op! De drie hoofdrolspelers verliezen voortdurend hun geduld en maken gewaagde opmerkingen (Heeft hij met je gevreeën? Ja, maar heel discreet <0xE2><0x80><0x93> hij zat bij de cavalerie!).
I love watching early colour films - you mean those 40s clothes weren't all grey? <br /><br />Margaret Rutherford dominates this movie. Her "eccentric" garb is actually rather attractive and yes, she has an amazing hourglass figure. But I feel she was given her head rather too much. She probably developed this characterisation over many performances, and nobody told her "If it gets a laugh, leave it out." She does too much deranged fooling about when she's supposed to be surprisingly down to earth. The Madame Arcati joke is that mediums were usually portrayed as wispy females in long drapery. Arcati behaves like a retired headmistress (We'll really put our backs into it!). The contrast between her breezy, commonplace manner and her wacky beliefs isn't really brought out.<br /><br />Just because all the actors are English (apart from Cummings), the Americans feel they have to use the words "Brit", "stiff", "lip" and "upper". Oh, give it a rest! The three main characters lose their tempers constantly and make risqué remarks (Did he make love to you? Yes, but very discreetly - he was in the cavalry!).