Ik vond _The FBI Story_ heel onderhoudend en passend vrolijk voor mijn oudejaarsavondbezoek. De dramatiek en actiescènes waren spannend. De Hardesty-figuur was goed neergezet en bewonderenswaardig. Over het geheel genomen waren de foto's, het script en de regie uitstekend. In plaats van de film te beschouwen als een weerzinwekkend stuk propaganda, zoals sommigen misschien zouden doen, vond ik het een goed geconstrueerde weergave van de noodzaak van vernuftige geesten en dappere lichamen in de strijd tegen de misdaad. Ook deze weergave, van een gezin dat zich staande houdt, zelfs onder de druk van de toewijding van de echtgenoot aan zijn (aantoonbaar) belangrijke werk, vond ik geen ideale weergave, maar wel een voorbeeldige.
I found The FBI Story considerably entertaining and suitably upbeat for my New Years Day holiday viewing. Its drama and action-packed episodes were thrilling. The Hardesty character was well drawn and admirable. Overall the photography, script and direction was perfectly creditable. Rather than taking the film to be a repugnant piece of propaganda, as some might, I enjoyed it as a well mounted portrayal of the necessity of ingenious minds and brave bodies in the fight against crime. Again, the depiction of a family holding together even under the strain of the husband's commitment to his (arguably) important work, I did not find to be a twee representation but an ideal and exemplary one.