Het is niet echt nodig om deze kleine recensie met een samenvatting van de plot te beginnen. Ik bedoel, het is Shakespeares Hamlet en waarschijnlijk een van de bekendste toneelstukken die ooit zijn geschreven. Ik schaam me er niet voor om toe te geven dat ik naar deze versie van Hamlet ben gekomen zoals de meeste mensen op IMDb naar Mystery Science Theater 3000 zijn gegaan. Hoewel de show misschien niet de beste plek is om een film te beoordelen, kan ik me in dit geval niet voorstellen dat ik zou proberen hem te bekijken zonder de komische grapjes. Kortom, deze Duitse tv-versie van Hamlet is saai. Ik heb het al een paar keer gezegd, maar ik hou van amusement. En deze polssluiper is verre van onderhoudend. Maar ik geef hem wel een paar punten voor wat ik een redelijk goede acteerprestatie vond. Een 3/10 lijkt me wel goed.<br />Hoe leuk ik MST3K ook vind, hun commentaar maakt Hamlet er niet leuker op. Er zitten hier en daar een paar goede riffs in, maar over het geheel genomen is Hamlet gewoon de verkeerde film voor MST3K. Shakespeare is veel te spraakzaam om de komedie een soort ritme of flow te geven. Hoe erg ik het ook vind, ik moet Hamlet een 1,5 geven op mijn MST3K-ranglijst.
There's really not much need to begin this little review with a plot synopsis. I mean it's Shakespeare's Hamlet for goodness sake  probably one of the best known plays ever written. I'm not embarrassed to admit that I came to this version of Hamlet the way most people on IMDb have  through Mystery Science Theater 3000. While the show may not be the best venue to use to judge a movie, in this case I cannot imagine attempting to watch it without the comedic quips. In a word, this German, made-for-TV version of Hamlet is dreary. 152 minutes? No way! It's too dark and depressing to be anything I want to spend almost three hours on. I've said it any number of times, but entertainment is the thing for me. And this wrist-slitter is far from entertaining. I will, however, give it a couple of points for what I felt was some reasonably good acting. A 3/10 sounds about right to me.<br /><br />As much as I enjoy MST3K, their comments don't help to make Hamlet any more palatable. There are a few good riffs here and there, but overall, Hamlet is just the wrong movie for MST3K. Shakespeare is far too talky to allow the comedy to have any sort of rhythm or flow. As much as it pains me, I've got to give Hamlet a 1/5 on my MST3K rating scale.