Deze film werd me aanbevolen door een vriend. Ik had nog nooit een advertentie of een trailer gezien, dus ik wist niet dat Clooney erin speelde en vond het niet erg dat zijn rol zo klein was. Ik vond de hele cast geschikt en vond de film al met al best leuk. De openingsscène, met de kleine bende bandieten die aan de kant van de weg stonden en er afgepeigerd en afgepeigerd uitzagen, trok meteen mijn aandacht. Het had een manier van zeggen: 'Ga niet weg, dit is niet saai', en dat was het echt niet. Het bleek een interessante, luchtige komedie te zijn met genoeg wendingen om tot het einde toe op je stoel te blijven zitten, maar toen het einde aanbrak, voelde ik me een beetje bedrogen... een beetje maar. De gebeurtenissen bleven zich opstapelen zodat je verwachtte dat ze zich zouden blijven opstapelen, maar op een punt dat ik niet kan definiëren, wordt het een beetje minder, waardoor het einde een beetje teleurstellend is. Ik denk dat ik een grotere knal van een climax had verwacht, maar het kwam er een beetje stilletjes uit. Als je de film met die gedachte bekijkt en je kunt leven zonder hoge doses George Clooney, dan zou je deze film heel onderhoudend en de moeite waard moeten vinden. Ik zou het origineel wel eens willen zien (Big Deal in Madonna Street), maar het is waarschijnlijk een zeldzame vondst in de Verenigde Staten.
This movie was recommended to me by a friend. I never saw an ad or a trailer, so I didn't know Clooney was in it and was not bothered by the fact that his role was so small. I thought the whole cast was suitable, and found the film pretty enjoyable, all in all. The opening scene, with the small crew of bandits standing at the side of the road, looking whipped and haggard, caught my attention immediately. It had a way of telling you, "don't go away; this won't be boring", and it really wasn't. It turned out to be an interesting, light-hearted comedy with enough twists and turns to keep you in your seat to the very end, but when the ending did arrive, I felt a little bit cheated....just a little bit. The events kept building up so that you expect them to continue building, but at a point that I can't define, it sort of levels out, making the ending a slight disappointment. I reckon I expected a bigger bang of a climax, but it turned out sort of low-key. If you watch the movie with that in mind and you can live without high dosages of George Clooney, you should find this flick very entertaining and well worth watching. Now I'd like to see the original (Big Deal on Madonna Street), but it's probably a rare find in the United States.