SPOILERS WITHIN.<br />Het lijkt erop dat Von Trotta zich heel wat meer op haar gemak voelde met de balans tussen persoonlijke geschiedenis en geschiedenis van de gebeurtenissen dan in haar eerdere film Versprechen, Das (1995).<br />De richting leek zorgvuldig te zijn bepaald, en visueel vond ik hem heel aantrekkelijk <0xE2><0x80><0x93> vooral waar het om het visuele verhaal ging (de samensmelting van de titel en het aansteken van een nieuwe kaars in de moderne tijd als herinnering aan de dood van verschillende personages in het verleden).<br />Om twee punten op te helderen die veel mensen in verwarring hebben gebracht:<br />Ten eerste ging Lena niet met Goebbels naar bed. Hoewel dat misschien impliciet leek, was het niet de bedoeling. Dat heeft Von Trotta me zelf verteld! (En ze is trouwens een heel aardige dame!)<br />Ten tweede was het tijdsverloop van de gebeurtenissen in feite historisch accuraat (de feitelijke data worden getoond op de close-up van het gedenkteken) en de gevangenen werden even plotseling vrijgelaten als in de film. Er zijn aanwijzingen dat Goebbels zich ergerde over het feit dat hij dit had gedaan, en dat hij van plan was geweest uiteindelijk degenen die hij had vrijgelaten weer op te pakken.<br />Over het geheel genomen was ik het meest onder de indruk van het feit dat het een origineel verhaal was uit een veel 'overdreven' tijdperk. Het lijkt jammer dat het zo lang (om verschillende redenen) heeft geduurd voordat deze film op ons scherm verscheen.<br />Meer van hetzelfde alsjeblieft, Margarethe!
SPOILERS WITHIN.<br /><br />It appears that von Trotta was a lot more at ease with what the balance of personal story versus history of the events than she was in her earlier film Versprechen, Das (1995).<br /><br />The direction seemed carefully controlled, and visually I felt it was highly appealing - especially where the visual narrative was concerned (the title-sequence blend and the lighting of a new candle in modern times commemorating the deaths of various characters in the past).<br /><br />To clarify two points that many people have been confused by:<br /><br />Firstly, Lena did not sleep with Goebbels. Although this may have seemed implied, it was not the intent. Von Trotta told me so herself! (And she is a very nice lady, by the way!)<br /><br />Secondly, the time-frame of events was in fact historically accurate (the actual dates are shown on the close-up of the memorial) and the prisoners were released as suddenly as in the film. There is evidence showing that Goebbels was annoyed about having done this, and had planned to eventually recapture those he had set free.<br /><br />Overall, what most impressed me most was that it was an original story from a much 'over-movied' era. It seems a shame that it has taken such a long time (for various reasons) for this film to hit our screens.<br /><br />More of the same please, Margarethe!