Ik heb deze film gezien toen ik door Brazilië reisde. Ik vond het moeilijk om de Braziliaanse cultuur en samenleving echt te begrijpen, omdat er zoveel regionale en klassenverschillen zijn. Deze film in S<0xC3><0xA3>o Paulo zelf te zien was een openbaring. Hij laat iets zien van het dagelijks leven van veel Brazilianen. Aan de andere kant is hij soms een beetje te gedramatiseerd. En dat is de enige negatieve opmerking die ik over deze film heb. Hij is soms te veel, te veel seks, te veel moorden en te veel cynisme voor één film. De regisseur zou sommige dingen wat subtieler kunnen filmen, dat zou de film effectiever maken.<br />Desondanks vond ik de film mooi en de manier waarop het verhaal zichzelf ontrafelt. De personages zijn ingewikkeld en lijken erg op echte mensen. Geen knappe Amerikaanse acteurs en actrices met veel cosmetica, maar mensen die tegelijkertijd lelijk en mooi kunnen zijn. Dat maakt de film realistisch, ook al is het verhaal niet erg overtuigend.
I've seen this movie, when I was traveling in Brazil. I found it difficult to really understand Brazilian culture and society, because it has so many regional and class differences. To see this movie in Sao Paulo itself was a revelation. It shows something of the everyday life of many Brazilians. On the other side, it is sometimes a little bit over-dramatized. And that's the only negative comment I have on this film. It's sometimes too much, too much sex, too many murders and too much cynicism for one film. The director could film some things a bit more subtle, it would make the film more effective.<br /><br />Despite this I liked the movie and the way the story unravels itself. The characters are complex, and very much like real-life people. Not pretty American actors and actresses with a lot of cosmetics, but people who could be ugly and beautiful at the same time. That makes the film realistic, even when the story is not that convincing.