Voor mij bevat deze recensie misschien spoilers, maar ik kijk graag naar films zonder enig idee van wat er gaat gebeuren, dus daarom denk ik dat veel van de andere recensies over deze film spoilers bevatten!<br />Ik heb net weer naar deze film gekeken, en ik moet herhalen dat het het BESTE einde van alle films is. Ooit. Ooit. Ooit. De echte vertaling, 'The Beating of the Butterfly's Wings', wordt vreemd genoeg niet als vertaalde titel gebruikt. Ik denk dat ze dachten dat de meeste Amerikanen niet zouden weten wat de Chaostheorie is (behalve degenen die 'Jurassic Park' zagen of lazen). De film is gebaseerd op de chaostheorie, en hoe een klein voorval de uitkomst kan beïnvloeden van schijnbaar niet-gerelateerde gebeurtenissen, die allemaal terugleiden naar één gebeurtenis. De film is een wervelwind van wonderbaarlijke oorzaak en gevolg, terwijl we de keten van chaos volgen die zich verstrengelt tussen verschillende personages (ongeveer 20?). In zekere zin lijkt het einde toch onvermijdelijk, maar als je erover nadenkt, is het een perfect einde. Denk bij jezelf: wat had ik anders kunnen zeggen? Het is tegelijkertijd een heel dapper einde. Jammer dat we naar het buitenland moeten voor een juweel als dit, maar een einde als dit zou nooit uit Hollywood komen.<br /><br />
To me, this review may contain spoilers, but I like watching movies with NO idea of what is going to happen, so therefore I think many of the other reviews here of this movie contain spoilers!<br /><br />I just watched this movie again, and I must reiterate that it has the BEST ending to any movie. Ever. Ever. Ever. The real translation, 'The Beating of the Butterfly's Wings', is oddly not used as the translated title. I suppose they thought most Americans wouldn't know what Chaos Theory is (except for those who saw or read "Jurassic Park"). The movie is based on chaos theory, and how one small event can affect the outcome of seemingly unrelated events, which all lead back to one event. The movie is a whirlwind of wondrous cause and effect, as we follow the chain of chaos as it intertwines between several characters (about 20?). In a way, the ending seems inevitable despite this, but if you think about it, it is a perfect ending. Think to yourself, "what else needed to be said"? It is at the same time a very brave ending. Too bad we have to go overseas for a gem like this one, but an ending like this would NEVER come out of Hollywood.<br /><br />