Alleen maar een opmerking over New Orleans-accenten...<br />Een eerdere recensent merkte op: 'Deze film had opgenomen kunnen zijn in New York, of in een andere grote stad in het noorden, omdat hij karakters heeft die meer lijken op "broklynese" dan op een zuidelijk accent dat je in dat deel van het land zou kunnen horen.' Er was ook nog een opmerking in die trant van een Engelse recensent.<br />Veel mensen in New Orleans klinken inderdaad als "broklynese". Ik ben er nooit achter gekomen waarom. (Het wordt genoemd in _A Confederacy of Dunces_ van John Kennedy Toole.) Ik hou altijd van films die zich in New Orleans afspelen waarin dit detail voorkomt, zoals in deze. Maar al te vaak is het gewoon de Hollywood-versie van het standaard zuidelijke accent.
Just a comment on New Orleans accents...<br /><br />An earlier reviewer noted the following: "This film, could have been shot in New York, or another Northern big city because it presents us with characters that speak more like "broklynese" than maybe a Southern accent one might hear in that part of the country." There was also another comment along these lines from an English reviewer.<br /><br />Many people in New Orleans do, in fact, sound "broklynese". I have never found out why. (It's mentioned in "A Confederacy of Dunces" by John Kennedy Toole.) I always appreciate movies taking place in New Orleans that include this detail, as this one did. Too often it's just the Hollywood version of the standard Southern accent.