Eerst vond ik het niet zo erg, al vond ik het wel. De derde Trueba-generatie kwam er niet in voor, de liefde tussen Blanca en Pedro werd niet goed uitgelegd en sommige acteurs waren te anders dan ik me had voorgesteld.<br />Later besefte ik dat als de film trouwer aan het boek was geweest, hij zo'n vijf uur zou hebben geduurd en nogal saai zou zijn geweest. Nu vind ik hem heel mooi, want mijn favoriete personages zijn erbij als ik ze portretteer. Clara ziet er echt uit als een engel in levenden lijve, en haar inleiding op het verhaal bij het begin van de film was fantastisch, trouw en kort. Ik stelde me haar precies zo voor, alleen was ze tijdens het hele gebeuren niet in de rouw. Ik heb Esteban nu wel gevonden. Ik heb zijn personage nooit echt gemogen en hoewel ik in hem geïnteresseerd was, haatte ik hem erg, vooral toen hij Clara sloeg. Net als in het boek is het allerlaatste deel het opwindendste, en ook dat heeft een echte geschiedenis.<br />De film is echt goed, vooral als je bedenkt dat het een gringo-film was, gebaseerd op een Latijns-Amerikaans boek. Het is verbazingwekkend hoeveel beroemde sterren er zijn, vind je ook niet?
At first I didn't didn't like it that much, although I did. They didn't include the third Trueba generation, the love between Blanca and Pedro wans't well explained and some actors were too different from what I had imagined.<br /><br />Later I realized that, had the movie been more loyal to the book, it would have been like five hours long, and would be kind of tedious. Now I like it very much, because my favourite characters are there as I portraited them. Clara really looks like an Angel in live, and her introduction to the story at the beggining of the film was fantastic, loyal and short. Glenn Close is Ferula. I pictured her just like that, only not in mourning throughout the whole thing. Esteban is find enough. I never really liked his character, and, although I was interested in him, I hated him a lot, more specially when he hit Clara. As in the book, the very last part is the most exciting one, and it has real history too there.<br /><br />The movie is really good, specially considering that it was a gringo film based upon a latin american book. Its amazing how many famous stars are there, don't you think so?