Voor moslimvrouwen in West-Afrika kan het huwelijk met een gewelddadige echtgenoot heel moeilijk zijn. De gemeenschap staat zulk gedrag misschien niet expliciet toe, maar ze zijn er misschien ook nog niet aan toe om het als misdadig te zien, een houding die het natuurlijk mogelijk maakt om door te gaan. Gelukkig belooft de wet in Kameroen iedereen gelijkheid, en deze documentaire volgt de echte wapenfeiten van verschillende vrouwelijke advocaten in het Kameroense rechtssysteem terwijl ze proberen gerechtigheid te krijgen voor een aantal vrouwen en kinderen. Wat opvalt (afgezien van het opbeurende centrale verhaal) is dat de rechtbanken ondanks hun informele karakter pragmatisch vooruitstrevend zijn, als een zaak daadwerkelijk wordt gekocht. Het programma geeft ook een fascinerend inzicht in de hele levensstijl in Kameroen, die (afgezien van de afschuwelijke misdaden die in de getoonde gevallen werden begaan) verbazingwekkend emotioneel en vreugdevol lijkt in vergelijking met wat de inwoners van Europa of Noord-Amerika genieten. En hoewel ik toegeef dat deze opmerking misschien naïviteit van mijn kant verraadt, lijkt deze houding gevangen te zijn in verrukkelijk pidgin-Engels dat ze spreken. Al met al is dit een fantastisch filmpje, en veel leuker om te zien dan je zou denken.
For Muslim women in western Africa, married life at the hands of abusive husbands can be very hard . The community may not explicitly endorse such behaviour, but equally, they may not yet be ready to see it as criminal, an attitude which of course enables it to continue. Fortunately, the letter of the Cameroonian law promises equality to all, and this documentary follows the real life exploits of various female practitioners in the Cameroonian legal system as they attempt to secure justice for a number of women and children. What is notable (apart from the uplifting central story) is how, in spite of their informality, the courts are actually pragmatically progressive, if a case is actually bought. The program also gives a fascinating insight the whole Cameroonian life-style, which (aside from the awful crimes committed in the featured cases) seems amazingly emotional and joyous compared with that enjoyed by inhabitants of Europe or North America. And while I concede that this comment may betray naiveté on my part, this attitude appears to be captured in delightful pidgin-English they speak. Overall, this is a terrific little film, and much more fun to watch than you might imagine.