Dit zag ik laatst op sbs-tv hier in Australië, waar het de titel 'Laputa: Kasteel in de lucht' had. Ik had ondertitels ingeschakeld en ik denk dat sbs daar zelf voor heeft gezorgd, die, zoals gewoonlijk, van zeer goede kwaliteit waren.<br />Ik heb net 'Laputa' opgezocht op Wikipedia en het bevestigt wat ik al vermoedde... het drijvende eiland van dit verhaal is ontleend aan de klassieke roman van Jonathan Swift 'Gullivers reizen', die in het begin tot het midden van de achttiende eeuw in omloop was.<br />Hoe dan ook, dit is een innemend Japans sprookje met een Engelse sprekende voice-over. Het verhaal is geschikt voor jonge kinderen, denk ik, maar het duurt iets meer dan twee uur, dus misschien is het voor sommigen te lang, maar niet voor een volwassene zoals ik.<br />Het verhaal gaat over twee kinderen die op zoek zijn naar een legendarisch drijvend eiland met een kasteel erop. De kinderen zijn niet de enigen die op zoek zijn naar dat eiland. Ze hebben piraten, een leger en spionnen die ook op zoek zijn naar het eiland, en die de kinderen (Sheeta, het meisje, gespeeld door Anna Paquin, en Pazu, het jongetje, gespeeld door James Van der Beek) gevangen willen nemen om hen te helpen het te vinden.<br />De illustraties zijn schitterend... Soms een beetje fotorealistisch, vooral de taferelen van het metselwerk, verlicht door fakkels, of de mooie taferelen van heldere, zonnige dagen, met witte wolken of mist.<br />Aanbevolen.
Saw this on SBS TV here in Australia the other week, where it was titled "Laputa: Castle in the sky". I had enabled subtitles and I think SBS provided their own for that, which, as usual, was of very good quality.<br /><br />Just looked up "Laputa" on Wikipedia and it confirms what I suspected...the floating island of this tale is taken from the classic Jonathan Swift novel "Gulliver's travels", which was published in the early to mid 1700s.<br /><br />Anyway, this is an engaging Japanese fairytale, which features an English speaking voice-cast. It's suitable for young children, I think, but it does run at just over two hours in length, so it may be too long for some, though not for an adult like me.<br /><br />The story concerns two children who seek to find a legendary floating island which has a castle on it. The children are not the only ones looking for this island. They have pirates, the army and spies looking for the island too, and looking to capture the children (Sheeta, the girl, voiced by Anna Paquin, and Pazu, the boy, voiced by James Van Der Beek) in order to help them find it.<br /><br />The graphics are magnificent...sort of photo-realistic at times, especially the scenes of stonework lit by torch-light, or the pretty scenes of bright, sunny days, with white clouds, or mist.<br /><br />Recommended.