Het begint langzaam, met de sombere levens van de twee huisvrouwen die besluiten om voor de maand april een kasteel in Italië te huren, maar geef het niet op. Er gebeurt niet veel, maar de tijd gaat heerlijk voorbij, en er zijn talloze geintjes (mijn favoriet is het rijtuigritje in de storm, dat ik hilarisch vind). De film is heerlijk romantisch in vele opzichten, het landschap is prachtig (net als Polly Walker) en de besluiten in de film zijn heel bevredigend.<br />De film veroorlooft zich een paar vrijheden met het boek, de grootste met het Arbuthnot/Briggs/Dester-gedoe, maar eigenlijk gaf ik de voorkeur aan de film.' Het is misschien sentimenteel, maar ik had het gevoel dat het beter paste bij de toon van het verhaal, en ik hou trouwens van sentimentele films als ze goed zijn gemaakt.<br />Een uitstekende film, vooral als datefilm bij slecht weer.
It starts slowly, showing the dreary lives of the two housewives who decide to rent a castle in Italy for the month of April, but don't give up on it. Nothing much happens, but the time passes exquisitely, and there are numerous sly jokes (my favorite is the carriage ride in the storm, which I find hilarious). The movie is wonderfully romantic in many senses of the word, the scenery is beautiful (as is Polly Walker), and the resolutions in the movie are very satisfying.<br /><br />The movie takes a couple of liberties with the book, the biggest being with the Arbuthnot/Briggs/Dester business, but I actually preferred the movie's version of this (it may be more sentimental, but I felt that it was more consistent with the tone of the story, and anyway I like sentiment when it's well done).<br /><br />An excellent movie, especially as a date movie during lousy weather.