Deze versie van _Bleak House_ is de beste versie van een klassieke roman die ik ken. De weergave van het hof van de kanselarij als een 'karakter' in het drama is schitterend. Het acteerwerk is fantastisch, van de sinistere Tulkinghorn tot de Dedlocks, Smallweed, Crooke, Miss Flyte en de twee jonge geliefden. Maar het is het spinnenweb van de kanselarij dat het geheel bijeenhoudt, en de cinematografie is uitmuntend. Welke vergissing maakte de BBC over het auteursrecht, waardoor deze versie jarenlang niet in het Verenigd Koninkrijk op video of dvd kon worden vertoond? Ik probeerde erachter te komen, maar stuitte op een stenen muur. Uiteindelijk kreeg ik een dvd uit Canada.
This version of Bleak House is the best adaptation of a classic novel known to me. The representation of the court of Chancery as a 'character' in the drama is magnificent. The acting is marvellous, from the sinister Tulkinghorn, to the Dedlocks, Smallweed, Crooke, Miss Flyte, and the two young lovers. But it is the spider's web of chancery that holds the whole thing together, and the cinematography is superb. What mistake did the BBC make about copyright that meant that this version could not be seen in the UK on either video or DVD for many years? I tried to find out from them, but faced a stone wall. In the end I got a DVD copy from Canada.