Ik was verbaasd toen ik de film zag. Ik had gehoord dat het de beste film ooit was. Wat was ik teleurgesteld.<br />Hoe een echte Jane Austen-fan deze bewerking kan waarderen, is mij een raadsel. De scriptschrijvers hebben besloten er wat belachelijke humor in te stoppen, die in het beste geval g<0xC3><0xAA>nant is, maar die de sfeer van de tijd ook bederft. Wat de cast betreft: Gwyneth Paltrow is een nogal oppervlakkige heldin (maar elke 'hot'-Amerikaanse ster zou in die rol twijfelachtig zijn), Toni Collette is een verkeerde rol, en die arme Ewan McGregor ziet er lachwekkend uit!<br />Over deze film kan ik echt niets goeds zeggen. Ik schijn tot de zeer weinigen te behoren die er geen prijs op stellen, maar als je mijn advies wilt, kijk dan naar de tv-productie met Kate Beckinsale <0xE2><0x80><0x93> geloof me, die is veel beter dan deze oppervlakkige rotzooi.
I was surprised when I saw this film. I'd heard it was the best ever filmed of the novel. How disappointed I was.<br /><br />How any true Jane Austen fan can rate this adaptation is a mystery to my eyes. The scriptwriters have decided to stick in bits of ridiculous humour which are embarrassing at the best of times, but also ruin the feel of the period. As for the cast: Gwyneth Paltrow makes a rather shallow heroine (but then any 'hot' American star would be questionable in the role), Toni Collette is miscast, and poor Ewan McGregor is made to look laughable!<br /><br />I really could not say a good thing about this film. I seem to be among the very few who don't rate it, but if you want my advice, see instead the TV production starring Kate Beckinsale - believe me, that is far preferable to this superficial trash.