Het is nog steeds een afgrijselijke minimalistische productie, Hamlets Hollandse oom wordt om onverklaarbare redenen door een Spanjaard verfilmd (of het nu Ricardo Montalban is of niet, daarover wordt gedebatteerd) en Maximilian Schell overdrijft als nooit tevoren. Het grootste deel van de dialoog komt er ongeschonden doorheen, en het feit dat de MST3K-versie zich gedwongen voelt herhaaldelijk te benadrukken dat de toespraken lang _duh_ zijn, komt op mij niet als ongelooflijk grappig over. Maar het is vooral slecht acteerwerk.
...this verson doesn't mangle the Bard that badly. It's still a horrible minimalist production, Hamlet's Dutch uncle is inexplicably dubbed by a Spaniard (whether it's Ricardo Montalban or not is subject to debate), and Maximilian Schell overacts like never before. Most of the dialogue makes it through unscathed, and the fact that the MST3K version feels obliged to point out repeatedly that the speeches are long *duh* doesn't strike me as incredibly humorous. Mostly it's just bad acting, though.