Als iemand die nooit iets met sport te maken heeft gehad, lijkt het me moeilijk om mee te gaan in de thematiek van 'Bend It Like Beckham' <0xE2><0x80><0x93> voetbal, zoals wij Amerikanen het om onverklaarbare redenen noemen. Maar ik moet zeggen dat het een geweldige film was! Anglo-Indiaanse Jesminder Bhamra (Parminder Nagra) en haar Britse vriendin Juliette Paxton (Keira Knightley) zijn dol op voetbal (ja, ik zeg het op de Britse <0xE2><0x80><0x93> en internationale <0xE2><0x80><0x93> manier) en ze zijn dól op David Beckham. Maar Jesminders traditionele Sikh-ouders keuren het af (haar moeder geeft in het begin van de film een heel gestoorde beschrijving van voetbal). Oké, misschien was het in dat opzicht een beetje een cliché, maar je moet deze film wel geweldig vinden! En als je, zoals ik, naar een film gaat zonder te weten wat 'zwikken' in football is... maak je geen zorgen, de film legt het uit (ik had voor die film ook nog nooit van David Beckham gehoord). En we weten allemaal dat Keira Knightley het helemaal maakte: een paar maanden nadat 'BILB' in de Verenigde Staten was uitgekomen, speelde ze de hoofdrol in het even coole 'Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl'.
As someone who's never been into sports, it seems like it would be hard for me to get into the football (or as we Americans inexplicably call it, soccer)-themed "Bend It Like Beckham". But I gotta say, this was one cool movie! Anglo-Indian Jesminder Bhamra (Parminder Nagra) and her WASP friend Juliette Paxton (Keira Knightley) love to play football (yes, I'm going to say it the British - and international - way) and just adore football player David Beckham. But Jesminder's traditional Sikh parents don't approve (her mother offers a really whacked-out description of football early in the movie). Okay, so maybe it was sort of a cliché in that sense, but you gotta love this movie! And if like me, you go to this movie not knowing the definition of "bend" in football...don't worry, the movie explains it (I'd also never heard of David Beckham prior to this movie). And we all know that Keira Knightley hit it big: a few months after "BILB" came out in the States, she starred in the equally cool "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl".