De versie van de film die ik heb gezien, heette _Horror Rises from the Tomb_. De griezel in kwestie is een kwaadaardige middeleeuwse goochelaar, gespeeld door de Spaanse horrorlegende Paul Naschy, die eruitziet alsof hij Abanazer speelt in een kerkmusical. Hij verrijst uit zijn graf wanneer een domme nazaat (ik denk dat hij een nazaat is, want hij wordt ook gespeeld door Naschy) terugkeert naar zijn voorouderlijk huis en het hoofd en lichaam van de goochelaar herenigt, die gescheiden waren door de heksenjagers die hem hebben geëxecuteerd, in een poging te voorkomen dat hij... eh... uit zijn graf verrijst.<br />Als hoofd en lichaam eenmaal weer bij elkaar zijn, breekt de hel los en gaan er een heleboel mensen dood. Zoals alle goede goochelaars heeft Abanazer een geweldige assistent. De hoofdrol in deze film wordt gespeeld door een andere Spaanse horrorster, de prachtige Helga Line. Net als bijna alle andere vrouwen in de film trekt Line van tijd tot tijd haar kleren uit. Er is een heleboel naakt in deze film, en niet alleen vrouwen <0xE2><0x80><0x93> we krijgen zelfs Naschy's corpulente lichaam te zien, wat geen prettig gezicht is, dat kan ik je wel vertellen. Het grootste deel van de seksscènes in de film zijn lachwekkend gratuit. Er is een bijzonder grappige scène waarin Naschy en Line hun kwaadaardige plannen bespreken en dan plotseling besluiten om allebei de aantrekkelijke jonge blondine die ze bezaten te betasten.<br />Het is op sommige plaatsen ook behoorlijk bloederig <0xE2><0x80><0x93> in het bijzonder een moment in Herschell Gordon Lewis' _Squire_ waarin Line haar handen in de borst van een man steekt om zijn hart eruit te halen. Het beste deel van de film zijn de behoorlijk effectieve zombies die tegen het eind opduiken. Ze worden echter snel weggejaagd door een brand en nemen niet de moeite om terug te komen. Wat jammer is. De scène waarin de zombies opdoemen is echter het meest bespottelijke moment van de film. Het gebeurt allemaal in slow motion en we hebben eigenlijk geen idee wat er gebeurt tot we een paar figuren uit de verte zien schuifelen. Er zijn verscheidene van dit soort waardeloze momenten, grotendeels te wijten aan slechte montage. Wanneer een arbeider onder de hypnotische betovering van Naschy's hoofd valt, is er een grote close-up van zijn gezicht die eeuwig lijkt te duren en geen enkel doel dient. Al met al geen geweldige horrorfilm, maar wel vermakelijk. Natuurlijk was de versie die ik zag een nagesynchroniseerde Amerikaanse versie die waarschijnlijk aan stukken was gehakt. Voor zover ik weet, zou de oorspronkelijke Spaanse versie een meesterwerk kunnen zijn...
The version of this film I saw was titled 'Horror Rises from the Tomb'. The horror in question is a wicked Medieval magician played by Spanish horror legend Paul Naschy looking like he's playing Abanazer in a church hall panto. He rises from his tomb when a stupid descendant (I think he's a descendant, as he's also played by Naschy)returns to his ancestral home and reunites the magician's head and body, which had been separated by by the witchfinders who executed him, in an attempt to stop him, er, rising from the tomb.<br /><br />Obviously, once head and body are back together all hell breaks loose and lots of people die. Like all good magicians, Abanazer here has a lovely assistant. This one's played by another Spanish horror great, the beautiful Helga Line. Like practically every other woman in the film Line periodically gets her kit off. There's a LOT of nudity in this film, and not just female - we even get to see Naschy's paunchy body, which isn't a pretty sight, I can tell you. Most of the film's sex angle is laughably gratuitous. There's one particularly funny scene where Naschy and Line discuss their evil plans and then suddenly decide to both have a grope of the nubile young blonde they've possessed.<br /><br />It's also pretty gory in places - notably a Herschell Gordon Lewis-esquire moment where Line plunges her hands into a man's chest to remove his heart.<br /><br />The best part of the film is the pretty effective zombies who turn up towards the end. They're quickly scared off by a fire though, and don't bother coming back. Which is a shame. The scene where the zombies rise, however, is the film's most ludicrously inept moment. It all happens in long shot, and we haven't really got a clue what's happening until we see some figures shambling on from the distance. There are several rubbish moments like this, thanks largely to poor editing. When a labourer falls under the hypnotic spell of Naschy's head there's a big close up of his face that seems to last forever and serves no purpose whatsoever.<br /><br />All in all, not a great horror film, but entertaining enough. Of course, the version I saw was a dubbed American version that had probably been chopped to pieces. For all I know, the original Spanish version could be a masterpiece...