'Read My Lips (Sur mes lèvres)' (dat waarschijnlijk een andere idiomatische resonantie heeft in zijn Franse titel) is een gevat, modern verhaal over kantoorpolitiek dat onverwachts een misdaadroman wordt als de ongewoon bij elkaar passende personages op en neer glijden over een ethische en sensuele, glibberige helling.<br />De twee hoofdrollen zijn magnetisch: Emmanuelle Devos (die ik nooit eerder heb gezien, ondanks haar lange staat van dienst in Franse films) en een nog onverzorgdere Vincent Cassel (die in sommige Amerikaanse films een sexy en/of dreigende blik en stem heeft).<br />De eerste helft van de film speelt zich af op haar terrein in een concurrerend makelaarskantoor en hij is de beginneling. De tweede helft bevindt zich op zijn terrein als ex-gevangene en haar hartverscheurende aanpassing aan dat milieu.<br /><0x3E> Schrijver/regisseur Jacques Audiard maakt heel slim gebruik van het feit dat de vrouw slechthorend is als inleiding tot haar waarnemingen, hij draait het geluid voor ons op en neer zodat we het kunnen horen zoals zij het hoort (zodat het nog irritanter is dan anders wanneer de leden van het publiek praten), en hij gebruikt ook visuele beelden als zintuiglijke reactors.<br /><0x3E> Geen van de personages gedraagt zich zoals verwacht (ze is niet zoals dat plooibare slachtoffer uit 'In the Company of Men'). niet in individuele interacties, niet in scènes en niet in de algehele boog van de onvoorspelbare verhaallijn (nou ja, tot het laatste shot, maar verdorie, het publiek zat op die vervulling te wachten) als we van een hectisch modern kantoor naar een hectische disco en romantische en criminele achtervolgingen gaan.<br /><br />Er is een bijverhaal dat thematisch overbodig en onnodig is, maar dat ons slechts een paar minuten geeft om op adem te komen.<br />Dit is een van mijn favorieten van het jaar!<br />(origineel geschreven op 28 maart 2002)
"Read My Lips (Sur mes lèvres)" (which probably has different idiomatic resonance in its French title) is a nifty, twisty contemporary tale of office politics that unexpectedly becomes a crime caper as the unusually matched characters slide up and down an ethical and sensual slippery slope.<br /><br />The two leads are magnetic, Emmanuelle Devos (who I've never seen before despite her lengthy resume in French movies) and an even more disheveled than usual Vincent Cassel (who has brought a sexy and/or threatening look and voice to some US movies).<br /><br />The first half of the movie is on her turf in a competitive real estate office and he's the neophyte. The second half is on his turf as an ex-con and her wrenching adaptation to that milieu.<br /><br />Writer/director Jacques Audiard very cleverly uses the woman's isolating hearing disability as an entrée for us into her perceptions, turning the sound up and down for us to hear as she does (so it's even more annoying than usual when audience members talk), using visuals as sensory reactors as well.<br /><br />None of the characters act as anticipated (she is not like that pliable victim from "In the Company of Men," not in individual interactions, not in scenes, and not in the overall arc of the unpredictable story line (well, until the last shot, but heck the audience was waiting for that fulfillment) as we move from a hectic modern office, to a hectic disco to romantic and criminal stake-outs. <br /><br />There is a side story that's thematically redundant and unnecessary, but that just gives us a few minutes to catch our breaths.<br /><br />This is one of my favorites of the year! <br /><br />(originally written 7/28/2002)