Dit was de tweede aflevering van de gebruikelijke Columbo-serie, en die is nog steeds goed. Nu ik hem op dvd van dichtbij kan bekijken en kan zien hoe hij is gemaakt, ben ik erg onder de indruk van de regie van Bernard L. Kowalski (die zowel de fraaie MACHO CALLAHAN als talloze tv-afleveringen regisseerde) <0xE2><0x80><0x93> kijk hoe de handelingen van de moordenaar na de moord worden getoond op een split-screeneffect op zijn twee brillenglazen, kijk hoe de moord zelf wordt gefilmd, kijk hoe het beeld vanuit het perspectief van het lijk wordt gefotografeerd. Ook de wilde maar indrukwekkende avant-gardemuziek van de beroemde jazzmuzikant Gil Melle was ongelooflijk en heeft enorm bijgedragen aan de sfeer. En de ondersteunende rol van Brett Halsey als de golfpro was fantastisch <0xE2><0x80><0x93> zo subtiel en complex in een rol die negen van de tien keer een eendimensionalegeknipte versie zou zijn. De 'formule' was nog niet bepaald toen deze episode werd gefilmd, dus er zitten nog een paar verrassingen in Columbo's methoden. Natuurlijk zijn Falk, Robert Culp en Ray Milland de acteurs van de hoogste kwaliteit en het is een genoegen om ze aan het werk te zien <0xE2><0x80><0x93> alle mannen zijn bekend met veel andere rollen, maar hier verliezen ze zich in hun personages. Al met al is deze passage in de Columbo-serie <0xE2><0x80><0x93> en veel van de andere <0xE2><0x80><0x93> even goed uitgedacht als een heel goede speelfilm.
This was the second entry in the regular Columbo series, and it holds up well today. As I am able to look at it closely now on DVD and see how it is constructed, I am very impressed with the direction of Bernard L. Kowalski (who directed the fine MACHO CALLAHAN as well as countless TV episodes)--watch how the post-murder actions of the killer are shown on a split-screen effect on his two eyeglasses, watch how the murder itself is shown in montage fashion, watch the point-of-view shot from the perspective of the corpse. Also, the wild but impressive avant-garde musical score from noted jazzman Gil Melle was incredible and helped so much to create atmosphere. And the supporting performance of Brett Halsey as the golf pro was wonderful--such subtlety and complexity in a role that nine out of ten times would be a one-dimensional cutout. The "formula" had not yet been set when this episode was filmed, so there are still some surprises in Columbo's methods. Of course, Falk, Robert Culp, and Ray Milland are the highest-quality actors and it's a pleasure to see them work--all men are familiar from many other roles yet lose themselves in their characters here. In all, this entry in the Columbo series--and MANY of the others--are as well-crafted as a very good feature film.