East Palace, West Palace, deed me een beetje denken aan The Detective, met Frank Sinatra in de rol van de politieman, en William Windom als de jongen. Het is een progressieve film voor China, denk ik, maar hij bestendigt ook mythes over de vrouwelijkheid van homoseksuele mannen: er worden veel Chinese mythen gemaakt waarin mannen vrouwenrollen spelen. De film concentreert zich op een verwijfde man die wanhopig gedomineerd en gekwetst wil worden door een macho. Hij slentert zonder angst door het park <0xE2><0x80><0x93> hij hoopt door de agent naar het politiebureau te worden gebracht. En dat gebeurt ook. Dan vertelt hij de agent zijn hele levensverhaal terwijl hij wordt onderworpen aan een milde marteling: hij moet een tijdje op zijn hurken zitten, krijgt handboeien om, wordt geslagen. Dat is wat de homo wil, en impliciet daagt de homo het zelfbeeld van de politieman als man uit. Het verhaal over het leven van de homo (met inbegrip van flashbacks) is draaglijk, maar als hij oude Chinese mythen en dramatische werken begint te beschrijven, wordt de film ondraaglijk. Het wordt een kreet van medelijden voor de Chinese homo's, die alleen maar een traditionele rol in de Chinese maatschappij willen vervullen. Sorry, ik kan het niet volgen.
East Palace, West Palace reminded me somewhat of The Detective, with Frank Sinatra in the role of the cop, and William Windom is the boy. It's a progressive film for China, I guess, but it also perpetuates myths about the femininity of gay men: much is made of Chinese myths in which men take on female roles. The movie focuses on an effeminate man who wants desperately to be dominated and hurt by a macho guy. He cruises the park without fear--he hopes to be taken into the stationhouse by the officer. And that in fact happens. Then he tells the officer his entire life story while being subjected to mild torture: made to squat for a period of time, handcuffed, slapped. This is what the gay man wants, and, implicitly, the gay man is challenging the cop's self-image as a manly man. The story's about the gay man's life (which include flashbacks) are tolerable, but when he starts describing old Chinese myths and dramatic works, the movie becomes unbearable. It becomes a cry of pity for China's gays, who only want to fulfill a traditional role in Chinese society. Sorry, I can't relate.