'Happenstance' is de meest New York-gevoelde Parijse film die ik heb gezien sinds 'When the Cat's Away (Chacun cherche son chat)'.<br />Een film van vorig jaar die nu is uitgebracht om de aandacht te vestigen op de aandacht die Audrey Tatou krijgt voor 'Amelie', de Franse titel is toepasselijker: 'Le Battement d'ailes du papillon' ('Het slaan van de vlindervleugels') om de chaostheorie als een overheersend element in ons leven samen te vatten.<br />Tatou's uitbundigheid is hier minder irritant omdat ze die oogverblindende glimlach maar af en toe te midden van haar ongelukkige avonturen laat zien, en omdat ze...' Het maakte deel uit van een groot, multi-etnisch geheel, zo groot dat het lang duurde voordat ik de personages kon plaatsen, vooral omdat sommige knappe jongens en oudere vrouwen op elkaar leken, en sommige personages fantaseerden over wat ze zouden moeten doen, zodat ik niet zeker wist of ze dat deden of niet.<br />Maar ik vond het prachtig hoe stedelijk de toevalligheden waren, van immigranten tot liefdesnestjes, van overvolle metro's tot rondhangen in cafés.<br /><br />De ondertitels gaven irritant genoeg beide delen van een dialoog tegelijk.<br />(origineel geschreven op 8 september 2001)
"Happenstance" is the most New York-feeling Parisian film I've seen since "When the Cat's Away (Chacun cherche son chat). "<br /><br />A film from last year released now to capitalize on the attention Audrey Tatou is getting for "Amelie," its French title is more apt: "Le Battement d'ailes du papillon (The Beating of the Butterfly's Wings)" as in summarizing chaos theory as a controlling element in our lives.<br /><br />Tatou's gamine-ness is less annoying here because she only occasionally flashes that dazzling smile amidst her hapless adventures, and because she's part of a large, multi-ethnic ensemble, so large that it took me a long time to sort out the characters, especially as some of the cute guys and older women looked alike to me, and some of the characters fantasize what they should do such that I wasn't sure if they were doing that or not. <br /><br />But I loved how urban the coincidences were, from immigrants to love nests to crowded subway cars to hanging around cafés.<br /><br />The subtitles quite annoyingly gave both parts of a dialog at once.<br /><br />(originally written 12/8/2001)