Zoals veel Amerikanen ben ik voor het eerst in aanraking gekomen met het werk van Hayao Miyazaki toen ik 'Spirited Away' zag. Ik werd verliefd op de film en heb hem vele malen gezien. Nu ben ik op zoek naar alle films van Miyazaki. Een van zijn eerdere werken is 'Kasteel in de lucht'. Hoewel het nog steeds leuk is, is het niet zo goed als 'Spirited Away' (hoewel het misschien niet eerlijk is om deze of welke film dan ook te vergelijken met zijn meesterwerk uit 2002).<br />Een jonge jongen, Pazu (James Van der Beek) genaamd, werkt op een avond laat in een mijn, als hij een meisje langzaam uit de lucht ziet vallen. Als ze de volgende ochtend wakker wordt, stelt ze zich voor als Sheeta (Anna Paquin). Maar Sheeta heeft een geheim, en voor hij het weet wordt Pazu betrokken bij een avontuur dat hem in gevaar zal brengen met piraten, het leger en een verloren zwevende stad.<br />Als je een film van Hayao Miyazaki bekijkt, kun je maar één ding verwachten: een gevoel van verwondering en magie. Veel filmmakers hebben het geprobeerd, maar niemand kan zo'n gevoel van magie en ontzag oproepen als Miyazaki. Een film van Miyazaki bekijken is als het beleven van een fantastische droom uit je jeugd.<br />Omdat de film geanimeerd is, is het namaken van de film niet zo'n probleem, want het is zo goed als onmogelijk om vast te stellen of de lipbewegingen wel of niet overeenkomen met de woorden. Het helpt ook dat de vertaalde dialoog goed geschreven is en wordt uitgesproken door getalenteerde acteurs. Het acteerwerk is gevarieerd. James Van der Beek doet het het best. Hij brengt een onweerstaanbare geestdrift en opwinding in de rol van Pazu, die perfect bij het personage past. Anna Paquin is bijna net zo goed als Sheeta. Ze is bang voor de gebeurtenissen om haar heen, maar ze weet wat haar te doen staat. Mark Hamill is onherkenbaar als de kwaadaardige Muska. Hij is gevaarlijk en wil iets van Sheeta, en zal er alles aan doen om het te krijgen. De andere stemmen zijn slecht. Cloris Leachman is afschuwelijk als Dola. Leachman mag dan een Oscar hebben gewonnen voor 'The Last Picture Show', maar ze is irritant als de leider van de piraten. Leachman geeft het personage een irritante piepstem die bijna altijd monotoon is. Het is zo erg dat de film er bijna door wordt verpest! Jim Cummings is een goede voice-over, maar hij is niet geschikt als de generaal.<br />Ik zou _Castle in the sky_ zeker aanbevelen. Waarschijnlijk koop ik het uiteindelijk zelf. Maar ook al is het niet zo goed als _Spirited Away_, het is nog steeds best goed.
Like many Americans, I was first introduced to the works of Hayao Miyazaki when I saw "Spirited Away." I fell in love with the film and have seen it many times. Now I am on a search to see every film by Miyazaki. One of his earlier works is "Castle in the Sky." Although it's still enjoyable, it's not as good as "Spirited Away" (though comparing this or any film to his 2002 masterpiece is perhaps unfair).<br /><br />A young boy named Pazu (James Van Der Beek) is working in a mine late one night, when he sees a girl fall slowly from the sky. When she wakes up the next morning, she introduces herself as Sheeta (Anna Paquin). But Sheeta has a secret, and before he knows it, Pazu is pulled into an adventure that will lead him into danger with pirates, the army and a lost floating city.<br /><br />Going into a film by Hayao Miyazaki means you can expect one thing: a sense of wonder and magic. Many filmmakers have tried, but no one can create a sense of magic and awe like Miyazaki. Watching a film by Miyazaki is like experiencing a fantastic dream from your childhood.<br /><br />Because the film is animated, dubbing the film does not pose much of a problem because it is next to impossible to determine whether or not the lip movements match up to the words. It also helps that the translated dialogue is well-written and voiced by talented actors. The voice acting is varied. James Van Der Beek fares best. He brings an irresistible enthusiasm and excitement to the role of Pazu that is perfect for the character. Anna Paquin is nearly as good as Sheeta. She's frightened by the events going on around her, but she knows what she has to do. Mark Hamill is unrecognizable as the evil Muska. He's dangerous and wants something from Sheeta, and will do anything to get it. The other voices are bad. Cloris Leachman is awful as Dola. Leachman may have won an Oscar for "The Last Picture Show," but she's annoying as the pirate leader. Leachman gives the character an obnoxious squawk that's nearly always monotonous. It's so bad it nearly ruins the film! Jim Cummings is an effective voice-over actor, but he's miscast as the general.<br /><br />I would definitely recommend seeing "Castle in the Sky." I'll probably end up buying it myself. But even though it's not as good as "Spirited Away," it's still pretty good.