Dit is een van die ongebruikelijke gevallen waarin een film en de roman waarop hij is gebaseerd allebei geweldig zijn. Misschien komt dat doordat Gorris' film Nabokovs oorspronkelijke ideeën overneemt en er een andere interpretatie aan geeft. Het uiteindelijke gevolg is een standpunt over Loezjin dat hem meer waardig is dan dat van Nabokov.<br />Het enige in de film dat me niet bevalt is de invloed van Valentinov op Loezjins lot. Ik kan me niet voorstellen dat Nabokov iemand als Valentinov heeft gecreëerd en hem zo'n grote invloed heeft gegeven op het argument van de roman.
This is one of the unusual cases in which a movie and the novel on which it is based are both great. Maybe this is because Gorris' takes Nabokov's initial ideas and gives them a different interpretation. The final consequence is a point of view over Luzhin which dignifies him more than the Nabokov's one.<br /><br />The only thing in the movie which I don't like is the influence of Valentinov's on Luzhin's destiny. I can't imagine Nabokov creating a person like Valentinov and giving him so great influence on novel's argument.