Ik realiseer me nu pas dat ik al jaren IMDb gebruik en dat ik mijn lievelingsfilm nooit heb gerecenseerd. Met 'lievelingsfilm' bedoel ik niet iets wat ik nu leuk vind, ik bedoel dat deze film zo bovennatuurlijk volmaakt is dat er nooit meer een animatiefilm aan te pas komt. Dat is duidelijk omdat ik nooit meer kind zal zijn; ik heb deze film begin jaren negentig op ITV gezien. ) voor het produceren van de Engelse versie van deze film, die veel beter is dan de productie van Diverney en die niet eens grappig is <0xE2><0x80><0x93> ik heb die zelfs nooit kunnen zien <0xE2><0x80><0x93> is de ondertitel natuurlijk de enige manier waarop uiteindelijk <0xE2><0x80><0x93> want de Macek-versie is zo goed (de stemmen komen bijna precies overeen met de oorspronkelijke Japanse acteurs) <0xE2><0x80><0x93> dat deze versie op de Japanse dvd verkrijgbaar is! Hij is niet verkrijgbaar op welke distributie dan ook in een Engelssprekend land. Kun je nagaan.<br />Er zijn honderden goede recensies, dus ik ga hier wat trivialiteiten zetten, niet dat ik het definitieve archief van informatie voor deze film ben.<br />Eerst ga ik Ik zou het graag eens zijn met de recensent die stelde dat je 20 van de 10 films van Miyazaki moet bekijken <0xE2><0x80><0x93> ze zijn zo op hun eigen terrein dat ze bijna de hele catalogus op IMDb doen verbleken.<br />Het fascinerende verhaal achter deze film is dat Miyazaki het platteland rond Slag's Ravine (Pazu's stad) op de mijnwerkersgemeenschappen in Wales baseerde. Hij bracht begin jaren tachtig (misschien eind jaren zeventig) een paar maanden door in Wales, vlak na een van de grote mijnstakingen. Als fervent aanhanger van de studentikoze socialistische bewegingen in de jaren zestig voelde hij hun benarde situatie. Het gevecht tussen de stedelingen en de piraten in het begin illustreert deze empathie met de arbeider. Het landschap en vooral de wolken doen me denken aan waar ik ben opgegroeid, zoals zijn film een gefantaseerde versie weergeeft van de glooiende heuvels van het middenwesten van Groot-Brittannië.<br />Het eiland is natuurlijk afkomstig uit Swifts geniale satirische roman uit de achttiende eeuw <0xE2><0x80><0x93> het verhaal in Swifts boek is opzettelijk bespottelijk. In _Kasteel in de lucht_ weeft Miyazaki mythen als Atlantis en de Toren van Babel in elkaar <0xE2><0x80><0x93> ik denk dat de architectuur bovendien is gebaseerd op Peruaanse ruïnes, hoewel ik dat niet zeker weet, iemand heeft me dat verteld. Iedereen die deze recensie leest en die de film echt goed vindt, zal Miyazaki's epische serie Mirai Shounen Conan - Toekomstige Jongen Conan - willen bekijken, gebaseerd op de korte sf-roman 'The Incredible Tide' van Alexander Key (de roman is online te lezen). Conan is in feite een prototype voor Pazu en Shita van Laputa. Bovendien ben je misschien niet bekend met zijn eerdere werk voor Masterpiece Theatre <0xE2><0x80><0x93> een deel van zijn animatie. Hij deed ook animatie voor Sherlock Hound <0xE2><0x80><0x93> dat heeft ook een paar van de beste achtergronden die ik ooit heb gezien. Ook moet je de eerste speelfilm van Miyazaki en Takahata, Horus Prins van de Zon (1968), bekijken <0xE2><0x80><0x93> die is zelfs naar de huidige maatstaven verbazingwekkend. Wat nog meer... Gauche the Cellist en The Flying Ghost Ship <0xE2><0x80><0x93> hoewel die vrij zeldzaam zijn.<br />Deze film is zo'n geschenk, ik weet niet wat we zonder zouden moeten met al die andere onzinverhalen om ons heen, dit is net een oase.
I just realised I've been using IMDb for years now and I've never reviewed my favourite film. By favourite I don't mean something I like for now, I mean this film is so supernaturally perfect that there is never another animated experience going to touch it. This is obvious because I am never going to be a child again; I saw this film on ITV in the early nineties. I was 12 which is the age group this film is directed at, I'm also male, the gender that this film is intended for (the overwhelming majority of Miyazaki's protagonists are female). Consequently this film indelibly inspired my childhood psychology and I am forever indebted to Carl Macek (sp?) for producing the English dub of this film which is far superior to the Di$ney production which is not even funny - I've never even been able to watch that one - of course subtitled is the only way ultimately however the Macek version is SO good (the voices almost exactly corresponding to the original Japanese actors) that this version is available on the Japanese DVD! It's not available on any distribution in an English-speaking country. Go figure.<br /><br />There are hundreds of competent reviews so I'm going to put some trivia here, not that I'm the definitive archive of information for this film.<br /><br />First up I'd like to agree with the reviewer who stated that you need 20 out of 10 to review Miyazaki's films - they are so in their own league that they make almost the whole catalogue on IMDb combined pale into insignificance.<br /><br />The fascinating story with this film is that Miyazaki based the countryside around Slag's Ravine (Pazu's town area) on the Welsh mining communities. He visited Wales for a few months in the early 80s (might be late 70s) just after one of the great mining strikes. Being an avid supporter of the student socialist movements in the sixties he felt their plight. The fight between the townsfolk and the pirates at the beginning serves to illustrate this empathy with the working man. The countryside and the clouds especially in this film remind me of where I grew up as his film depicts a fantasised version of the rolling hills of the midwest British Isles.<br /><br />The island is of course from Swift's genius satirical novel of the eighteenth century - the story in Swift's book is, deliberately, ridiculous. In Castle in The Sky, Miyazaki weaves together myths such as Atlantis and the Tower of Babel - I think the architecture in addition is based on Peruvian ruins though I'm not sure, someone told me that.<br /><br />Anyone who gets round to reading this review and who likes this film REALLY will want to check out Miyazaki's epic series Mirai Shounen Conan - Future Boy Conan - based on the short sci fi novel 'The Incredible Tide' by Alexander key (novel is available online). Conan is basically a prototype for Laputa's Pazu and Shita. In addition you may not be familiar with his earlier work for Masterpiece Theatre - some of his key frame animation. He also did key frame for Sherlock Hound - this has some of the finest backgrounds I've ever seen too. Also check out Miyazaki and Takahata's first feature film Horus Prince of the Sun (1968) - amazing by today's standards in fact. What else... Gauche the Cellist and The Flying Ghost Ship - though they're pretty rare.<br /><br />This film is such a gift, I don't know what we'd do without it with all this other crap storytelling around, this is like an oasis. Arigatou Miyazaki-sensei!