Ik was dol op deze film. Niet alleen omdat ik een grote fan van Moritz Bleibtreu ben, hoewel hij in vrijwel alle Duitse films speelt die ertoe doen. Maar ook omdat hij NIET de hoofdrolspeler is. De hoofdrol wordt gespeeld door Barnaby Metschurat, die de enige reden was om naar _Julietta_ uit 2001 te kijken, en die deze film echt op zijn schouders draagt.<br />Een familie verhuist van Italië naar Duitsland, op zoek naar 'de Duitse droom' (dit is mijn eigen verzinsel en ironisch...) van goedkope arbeidskrachten in de staal- en kolenindustrie. Maar uiteindelijk openen ze een restaurant en de reis die de film alleen al naar dit punt aflegt is zo poëtisch en tegelijkertijd grappig en charmant. Vanaf dit punt is het verhaal voornamelijk dat van de twee broers van deze familie, Giancarlo (Bleibtreu) en Gigi (Metschurat). Gigi's droom om filmmaker te worden wordt bedreigd door rivaliteit met zijn broer en de vastbeslotenheid van zijn moeder om terug te keren naar Italië. Wat volgt is een grote <0xE2><0x80><0x93> en volkomen neutrale <0xE2><0x80><0x93> kijk naar wat er van het leven kan worden gemaakt door de keuzes die je maakt.<br />Uiteindelijk zegt deze film niet welk leven (dat van Gigi of dat van Giancarlo) succesvoller, voller of interessanter was. Het geeft ons alleen een bevredigende glimp van hoe het moet zijn om naar een identiteit te zoeken als er twee landen en twee mentaliteiten bij betrokken zijn. en deze blik wordt niet gedreven door verbittering of minachting voor een van beide landen, wat de film zo'n geweldige film maakt voor elk land dat te maken heeft met de spanningen die voortkomen uit de immigratie. Het feit dat regisseur Fatih Akin in de jaren zeventig vanuit Turkije naar Duitsland is verhuisd, draagt ook bij aan de geloofwaardigheid en emotionele accuratesse van de film. De kers op de taart zijn de fantastische optredens van de hele cast, met name van Metschurat en <0xE2><0x80><0x93> dat moet ik echt benadrukken <0xE2><0x80><0x93> het jongetje dat de jonge Gigi speelt. Het optreden van dat joch zou door zo ongeveer iedereen gevolgd worden! Geweldige film, moet je zien.
I adored this movie. Not only because I am a big fan of Moritz Bleibtreu, although he is in practically all German movies that count. But also because he is NOT the main actor. The lead is taken over by Barnaby Metschurat, who was the only reason to watch 2001's Julietta, and who really carries this movie on his shoulders.<br /><br />A family moves from Italy to Germany seeking "the German dream" (this is my own invention and ironic...) of cheap labor in steel and coal industries. However, they end up opening a restaurant and the journey the movie takes to this point alone is so poetic and at the same time funny and charming. From this point onward, the story told is mainly that of the two brothers of this family, Giancarlo (Bleibtreu) and Gigi (Metschurat). Gigi's dream to become a filmmaker is threatened by rivalry with his brother and his mother's determination to return to Italy. What follows is a great - and totally neutral - look at what life can become formed by the choices you make.<br /><br />In the end, this movie doesn't say which life (Gigi's or Giancarlo's) was more successful or fuller or more interesting. It merely gives us a rewarding glimpse at what it must be like to search for identity when two countries and mentalities are involved. and this look is not driven by bitterness or disdain to either country, which makes it such a great film for any and every country dealing with the tensions resulting from immigration. The fact that director Fatih Akin's moved to Germany from Turkey in the 70s also lends this movie a large measure of its credibility and emotional accuracy. The icing on the cake are fantastic performances by the entire cast, especially Metschurat and - this I really need to stress - the little boy who plays young Gigi. That kid's performance would be a hard act to follow by just about anyone! Great movie, go see it.