Ik moet toegeven dat ik mijn twijfels had over deze film voordat ik hem ging bekijken. De voornaamste reden daarvoor was dat hij werd vergeleken met een Hitchcock-film. Ik heb verscheidene films gezien die naar men zei door Hitchcock waren geïnspireerd of die gemaakt hadden kunnen zijn door de 'Master of Suspense' zelf, maar tot nu toe heb ik geen van deze films gezien die de tand des tijds zouden kunnen doorstaan. Naar mijn mening is Hitchcock een bekende naam geworden die te gemakkelijk wordt gebruikt om sommige (goedkope) thrillers te promoten, maar aan de andere kant moet ik toegeven dat ik erdoor geïntrigeerd was omdat dit een Europese film is. Normaal gesproken is het dat ook.' De film is gemaakt in een van de meest chauvinistische Europese landen aller tijden en ik weet zeker dat de meeste Fransen liever dood neervallen dan toe te geven dat hun films zijn geïnspireerd door een Engelsman. Daarom besloot ik deze film te proberen en ik moet zeggen dat ik blij ben dat ik dat heb gedaan.<br />'Sur mes lèvres', of 'Lees mijn lippen', zoals hij in het Engels wordt genoemd, vertelt het verhaal van een jonge secretaresse die Carla heet. Ze is een hardwerkende en loyale werkneemster, maar haar collega's hebben haar nooit erg gewaardeerd. Dat heeft veel te maken met het feit dat ze aan een gehoorstoornis lijdt, waardoor ze niet hoger op de hiërarchische ladder van het bedrijf kan klimmen. Maar als ze een stagiaire mag aannemen die voor haar kan werken, zal dat allemaal veranderen. Paul Angeli is een 25-jarige ex-gevangene die niets van zijn vak afweet. De man is een dief, maar Carla geeft hem een kans en dekt hem wanneer dat nodig is. Ze hoopt hem te leren hoe een gewoon leven eruit moet zien, maar tegelijkertijd sleept hij haar mee in zijn oude leven... Ze heeft het gevoel dat ze hem niet kan helpen. Ik geloof nog steeds dat de naam Hitchcock te vaak wordt gebruikt om een erg goede thriller te beschrijven <0xE2><0x80><0x93> en dat is deze film beslist <0xE2><0x80><0x93> dus ik zal geen vergelijkingen maken tussen Hitchcock en de regie van Jacques Audiard. De man heeft met deze film echt goed werk verricht. Ik had nog nooit van hem gehoord, maar het is waar dat hij weet hoe hij spanning moet opbouwen en hoe hij je van het begin tot het eind in zijn ban moet houden. Dat heeft natuurlijk ook veel te maken met het prachtige, oorspronkelijke verhaal. Ik betwijfel of er iemand in Hollywood is die ooit op het idee is gekomen om een gehandicapte vrouw in een belangrijke rol te gebruiken, in plaats van haar tot het hulpeloze slachtoffer van een gewelddadige echtgenoot te maken (je weet wel, zo'n typisch tv-verhaal).<br />Ook het acteerwerk in deze film is de moeite waard. Vincent Cassel is heel beroemd, maar Emmanuelle Devos was voor mij een volslagen raadsel. Hun rollen hebben absoluut niets betoverends, maar ze hebben allebei uitstekend werk geleverd met hun personages, waardoor ze heel geloofwaardig en realistisch overkomen. Paul had net uit de gevangenis kunnen komen als de gemiddelde harde jongen en Carla als de typische hulpeloze vrouw, maar dankzij hun optredens geloof je echt dat dit twee sterke mensen zijn die allebei pech in het leven hebben gehad, maar er samen het beste van zullen maken.<br />Alles bij elkaar is dit een sterke film met een heel goed script en uitstekend acteerwerk. Ondanks het feit dat ik er mijn twijfels over had, ben ik al snel een van de grootste bewonderaars geworden. Ik geef deze film een 8/10. Aarzel niet om hem te proberen.
I must admit that I had my doubts about this movie before I was going to watch it. The main reason for that is because it was compared to a Hitchcock movie. I've seen several movies that were said to be inspired by Hitchcock or that could have been made by the 'Master of Suspense' himself, but so far I haven't seen any of these movie that would be able to stand the test of time. In my opinion Hitchcock has become a household name which is too easily used to promote some (cheap) thrillers, but on the other hand I must admit that I was intrigued by it because this is a European movie. Normally it's the big Hollywood studios who like to abuse Hitchcock's name if that can raise their income. But this movie was made in one of the most chauvinistic European countries ever and I'm sure that most French would rather drop dead than to admit that their movies have been inspired by an Englishman. That's why I decided to give this movie a try and I must say that I'm glad that I did.<br /><br />"Sur mes lèvres" or "Read my Lips" as it is called in English, tells the story of a young secretary named Carla. She is a hardworking and loyal employee, but has never been very appreciated by her colleagues. That has much to do with the fact that she suffers from a hearing deficiency, which has denied her to climb up on the hierarchical ladder of the company. But when she is allowed to hire a trainee that can work for her, all this is about to change. Paul Angeli is a 25 year old and completely unskilled ex-convict. The man is a thief, but Carla gives him a chance and covers for him when needed. She hopes to teach him what a regular life should look like, but at the same time he drags her with him in his old life...<br /><br />Since I still believe that the name Hitchcock is used too often to describe a very good thriller - which this movie definitely is - I will not make any comparisons between Hitchcock and Jacques Audiard's directing. Fact is that the man has done a really good job with this movie. I hadn't heard of him before, but it is true that he knows how to build up suspense and how to keep you interested from the beginning until the end. That also has a lot to do with the very fine and original story of course. I doubt if there is someone in Hollywood who has ever come up with the idea of using a handicapped woman in a powerful role, instead of making her the helpless subject of an abusive husband (you know, the typical TV-movie story).<br /><br />Also worth noticing is the acting in this movie. Vincent Cassel is quite famous, but Emmanuelle Devos was a complete mystery to me. There is absolutely nothing glamorous about their roles, but they both did an excellent job with their characters, making them feel very believable and realistic. Paul could have been the average tough guy right out of jail and Carla the typically helpless woman, but thanks to their performances, you really believe that these are two strong people who both have had some bad luck in life but who will make the best out of it together.<br /><br />All in all this is a powerful movie with a very fine script and some excellent acting. Despite the fact that I had my doubts about it, I've soon become one of its greatest admirers. I give this movie an 8/10. Don't hesitate to give it a try.