We kochten de dvd-set van 'Es war einmal das Leben' (Duits) / 'Once Upon a Time... Life' (Engels) voor onze tweetalige kinderen, omdat iedereen dol was op de 'Es war einmal der Mensch' (Duits) / 'Once Upon a Time... Man' (Engels)-serie (onze ouders hadden hem als kinderen gezien) en hij overtrof zelfs onze hoge verwachtingen! De serie is heel goed gemaakt, laat niet zien hoe oud hij is, en onze kinderen van verschillende leeftijden vinden het echt leuk om ernaar te kijken. Tegelijkertijd leren ze dingen die wij als ouders pas veel, veel later te weten kwamen. De serie gaat over alles wat met het menselijk lichaam te maken heeft door middel van organen, alle zintuigen, bloed, infecties, antilichamen en nog veel meer in geanimeerde afleveringen van 20-25 min. Bijvoorbeeld de spijsvertering en de voortplanting worden belicht op een smaakvolle, discrete en kindvriendelijke manier (de aflevering over de voortplanting begint vooral als de baby begint te groeien), terwijl ze (al even typerend) informatief en leuk zijn.<br />Kinderen zijn meestal gefascineerd door de manier waarop hun lichaam werkt, en door de afleveringen leren ze dit in de context van hun omgeving te begrijpen. De opzet van de afleveringen wisselt tussen de buitenwereld (een gezin met 2 kinderen) en de binnenkant van het lichaam. Bijvoorbeeld, in de aflevering die infecties behandelt, snijdt de jongen zichzelf per ongeluk en raakt de wond geïnfecteerd, en de aflevering beschrijft hoe het lichaam daarop reageert. Zo ook de afleveringen over de zintuigen, bijvoorbeeld. Luisteren, zien, verbinden wat er in het lichaam gebeurt met de context van de buitenwereld en de episode over ademhaling en circulatie van zuurstof in het bloed dekken de hele levenscyclus, inclusief (kort) waar de zuurstof vandaan komt (planten).<br />Dit is een van de beste kinderprogramma's ooit <0xE2><0x80><0x93> ik zou zeggen dat het een must is voor elk gezin met kinderen!
We bought the DVD set of "Es war einmal das Leben" (German) / "Once Upon a Time... Life" (English) for our bilingual kids because everyone loved the "Es war einmal der Mensch" (German) / "Once Upon a Time... Man" (English) series (us parents had seen it as kids) and it has exceeded even high expectations! The series is very well made, does not show its age, and our kids at various ages really like to watch it. At the same time, they learn things us parents didn't know until way, way later. The series covers everything to do with the human body from organs, all senses, blood, infection, antibodies, and much more in animated 20-25 min episodes. Topics some people may find "sensible", such as digestion and reproduction are covered in a tasteful, discreet and child-friendly manner (the reproduction episode starts coverage mainly where the baby starts growing), while still (as typical) informative and fun.<br /><br />Children are usually fascinated with how their bodies work and through the episodes gain an understanding of this in the context of their environment. The format of the episodes switches between the outside world (a family with 2 children) and the inside of the body. For example, in the episode covering infections, the boy cuts himself accidentally and the wound gets infected and the episode covers how the body reacts to this. Similarly, the episodes on the senses, e.g. hearing, seeing, link what happens inside the body to the context of the outside world and the episode on respiration and circulation of oxygen in the blood covers the complete lifecycle including (briefly) where the oxygen comes from (plants).<br /><br />This is one of the best ever children's programs - I would say it's a must see for every family with kids!