In 2004 werd in de Library of Congress een originele, ongecensureerde dvd van deze verbazingwekkende film ontdekt, die in 2005 in een paar gespecialiseerde bioscopen over de hele wereld is vertoond. Volgens de huidige recensies die ik online heb gevonden, zijn in het origineel alle akelige dialogen en insinuaties intact gebleven; ze zijn later door de studio verwijderd of volledig opnieuw opgenomen, voorafgaand aan de eerste vertoning, om de censuur van de staat New York te omzeilen. Ik heb ook gelezen dat een dvd'verwacht wordt in 2006', en dat kun je alleen maar hopen! Als we echt geluk hebben, zitten er vergelijkingen tussen de 2 versies in. Let wel, de gecensureerde versie die oorspronkelijk op Laserdisc beschikbaar was, heb ik gezien.
An original uncensored print of this amazing film was discovered in 2004 in the Library of Congress, and has been shown in a few specialized theaters around the world in 2005. According to current reviews that I've found online, the original has all of the nastiest dialog and innuendos intact; they were later either removed or completely re-shot by the studio prior to initial release, in order to pass the New York state censors. I have also read that a DVD is "expected in 2006" and one can only hope! If we're really luckily, it will include comparisons between the 2 versions. Note that the released censored version was originally available on Laserdisc, which I have seen. Stanwyck rules!