Deze film is een van de grappigste, droevigste en meest accurate beschrijvingen van de mentaliteit die opnieuw de Balkan lijkt te hebben doordrenkt, vijfenveertig jaar na de beschreven tijd. Alle gebruikelijke personages en conflicten worden gepresenteerd met zo'n combinatie van woede, droefheid en liefde dat het onmogelijk is om te beslissen of huilen of lachen de meest gepaste reactie zou zijn. De nauwkeurigheid van de beschrijving en de tijdloosheid van de typen maken het echter tot een geweldige film om te bekijken als je iets wilt begrijpen van wat ex-Joegoslavië tot zijn waanzin heeft gedreven. In feite zou geen enkele diplomaat die met de regio te maken heeft iets moeten proberen tot hij deze film en zijn tweelingbroer, _Maratonci trce pocasni krug_ heeft gezien. Heb ik al gezegd dat het een van de grappigste films is die ik ooit heb gezien?
This movie is one of the funniest, saddest and most accurate portrayals of the mentality that seems to have pervaded the Balkans yet again, 45 years after the time depicted. All the usual characters and conflicts are presented with such anger, sadness and love combined that it is impossible to decide whether crying or laughing would be the more appropriate response. The accuracy of portrayal and the timelessness of the types, however, make it for a great film to watch if one wants to understand a little bit of what drove ex-Yugoslavia to its madness. In fact, no diplomat dealing with the region should attempt anything until they saw this movie, and its twin, *Maratonci trce pocasni krug.* Did I mention it is one of the funniest movies I've ever seen?