In 1986 las ik de roman 'Jane Eyre' voor het eerst. Rond die tijd zag ik de BBC-versie met Timothy Dalton en Zelah Clarke. Het was een uitstekende versie en hij leek erg op het boek. Jaren later zag ik deze versie en ik was ontzet. William Hurt is totaal niet geschikt als Rochester. Rochester is een gepassioneerde figuur, terwijl Rochester in de versie van William Hurt een blok ijs is. Hetzelfde geldt voor Charlotte Gainsborough. Het was alsof ik twee zombies samen zag. Dit is een verhaal over liefde en passie, maar ik zag het niet in deze versie. Nee, terug naar de BBC-versie. Een heerlijke tijd is gegarandeerd.
I read the novel 'Jane Eyre' for the first time back in 1986. It was round that time that I saw the BBC-version with Timothy Dalton and Zelah Clarke. It was an excellent version and very much like the book. Years later, I laid eyes on this version and was horrified. William Hurt is totally miscast as Mr Rochester. Mr Rochester is a passionate character, where as William Hurt portrays him as a block of ice. The same goes for Charlotte Gainsborough. It was like watching two zombies together. This is story about love and passion, but I couldn't see it in this version. No, back to the BBC-version. A wonderful time is guaranteed.