Dit was een van de dvd's die ik onlangs heb gekocht in een set van zes die 'Franse film' heet, om ons Frans wat op te vijzelen voor onze geplande vakantie in de prachtige Provence van dit jaar. Tot nu toe hebben we niet alleen ons Frans verbeterd, maar ook onze waardering voor de Franse cinema aanzienlijk vergroot.<br />Wat een verademing na het verschaalde, voorspelbare, fantasieloze, bonk-bonkgezeik dat door Hollywood werd uitgespuwd. Wat een goed voorbeeld voor scenarioschrijvers, acteurs, regisseurs en filmregisseurs om te volgen. Het was ook zo stimulerend om twee herkenbare personages in de hoofdrollen te zien zonder dat ze glossy tijdschriftcovers hoefden te zijn. Het andere wat ik leuk vond aan deze film was het trage verloop van het verhaal en de plot, waardoor je bleef raden hoe het allemaal zou aflopen. Is er wel iets goeds aan deze egoïstische schurk die zijn schijnbaar naïeve weldoener voortdurend bejegent met het soort minachting dat een ex-bajesklant tentoonspreidt? Zal onze seksueel gefrustreerde, arme, halfdove heldin zichzelf bewijzen in haar dromen en de situatie die het lot haar heeft toebedeeld? De kijker is geïntrigeerd door deze vragen en de acteurs ontrafelen de antwoorden langzaam en overtuigend terwijl ze gebeurtenissen onder ogen zien die hen uitdagen en hun gevoelens voor elkaar vormgeven. Als je deze film eenmaal hebt gezien, wil je hem misschien nog een keer zien, net als ik. Ik moet nog steeds het psychologische motief van de regisseur voor de subplot in de rol van de reclasseringsambtenaar uitwerken en een paar subtiele nuances van het camerawerk zijn de moeite van een tweede blik waard. De plot vraagt om een beetje verbeeldingskracht als onze held de kans krijgt om onze misbruikte en overwerkte heldin op kantoor te helpen. Je moet ook ruimdenkend zijn om te geloven in haar briljante liplezen en hoe een deel van de actie op zijn plaats valt. Maar als je meedoet aan de opwindende rit met dit voorbeeld van Franse cinema op zijn best, zul je meer dan tevreden zijn. Vier van de vijf sterren voor mij.
This was one of the DVD's I recently bought in a set of six called "Frenchfilm" to brush up our French before our planned holiday in beautiful Provence this year. So far, as well as improving our French we have considerably enhanced our appreciation of French cinema.<br /><br />What a breath of fresh air to the stale, predictable, unimaginative, crash bang wallop drivel being churned out by Hollywood. What a good example for screenplay writers, actors, directors and cinematographers to follow. It was so stimulating also to see two identifiable characters in the lead roles without them having to be glossy magazine cover figures. <br /><br />The other thing I liked about this film was the slow character and plot build up which kept you guessing as to how it was all going to end. Is there any real good in this selfish thug who continually treats his seemingly naïve benefactor with the type of contempt that an ex-con would display? Will our sexually frustrated poor little half deaf heroine prove herself to the answer to her dreams and the situation that fate has bestowed upon her? The viewer is intrigued by these questions and the actors unravel the answers slowly and convincingly as they face events that challenge and shape their feeling towards each other.<br /><br />Once you have seen this film, like me you may want to see it again. I still have to work out the director's psychological motive for the sub plot in the role of the parole officer and some of the subtle nuances of camera work are worth a second look. The plot does ask for a little imagination when our hero is given a chance to assist our misused and overworked heroine in the office. You must also be broad minded to believe in her brilliant lip reading and how some of the action falls into place. But if you go along for the thrilling ride with this example of French cinema at its best you will come out more than satisfied. Four stars out of five for me.