Toen ik 17 was, werd op mijn middelbare school de musical Bye Bye Birdie opgevoerd <0xE2><0x80><0x93> wat niet echt een verrassing is, want het is perfect schoolmateriaal en wordt beschouwd als de meest georkestreerde musical ter wereld.<br />Ik was muziekstudent en had sterke herinneringen aan de productie en de liedjes, evenals een hardnekkige veronachtzaming van de Dick Van Dyke-filmversie, die (opzettelijk) de Elvis-verwijzingen had verdoezeld en hem had opgeslagen voor een swingend publiek uit de jaren zestig.<br />Dus toen de versie uit 1995 met Jason Alexander in de hoofdrol op mijn kabeltelevisie verscheen, was ik verrukt over wat ik zag. Alexander speelt een uitzonderlijke rol als Albert, een rol die in sterk contrast staat met zijn bekendere personage uit een bepaalde tv-serie. De rest van de spelers is onderhoudend en overtuigend in hun rol (Chynna Phillips is misschien de enige die er niet uitziet als haar rol, ze is zogenaamd een naïef en onschuldig schoolmeisje).<br />Maar het beste van alles is dat de muzieknummers die we kennen uit de toneelvoorstelling allemaal in deze film bewaard zijn gebleven en gezongen worden zoals muzieknummers gezongen moeten worden (bij gebrek aan een toneel).<br />Dus als je de musical kent (en er zijn er maar weinig die dat niet doen), kijk dan eens naar deze film. Hij doet de toneelvoorstelling recht op een manier die waarschijnlijk niet verbeterd kan worden, en voor mij is dat goed genoeg. Wat is er beter dan het werk van een schrijver trouw en met kleur en stijl weer te geven?
When I was 17 my high school staged Bye Bye Birdie - which is no great surprise, since it is perfect high school material and reputed to be the most-staged musical in the world.<br /><br />I was a music student and retained strong memories of the production and its songs, as well as a lingering disregard for the Dick Van Dyke movie version which had (deliberately) obscured the Elvis references and camped it up for a swinging 60s audience.<br /><br />So, when the 1995 version starring Jason Alexander hit my cable TV screen, I was delighted with what I saw. Alexander turns in an exceptional performance as Albert, a performance in strong contrast to his better-known persona from a certain TV series. The remainder of the cast are entertaining and convincing in their roles (Chynna Phillips is perhaps the only one who does not look her part, supposedly a naive and innocent schoolgirl).<br /><br />But best of all, the musical numbers familiar from the stage show are all preserved in this movie and performed as stage musical songs should be (allowing for the absence of a stage).<br /><br />So, if you know the musical (and few do not), then check out this telemovie. It does the stage show justice in a way which can probably not be bettered, which is good enough for me. What is better than rendering a writer's work faithfully and with colour and style?