Laten we beginnen met te zeggen dat de Engelse titel van deze film 'De kracht van Kangwon-provincie' absoluut onjuist is. Dat komt omdat er in de film van Hong Sang Soo geen echte opnamen van oorlogen, moeilijkheden en conflicten zijn. Het idee van het vestigen van macht over een provincie is dus niet passend en ook niet geldig in de context van deze film. Als we deze film zouden beoordelen op zijn Koreaanse titel 'Kangwon-do ui him', dan zou dat een cryptische verklaring lijken over de emotionele beroering van zijn jonge hoofdrolspelers, wier geest niet in rust is. De mensen in kwestie zijn een stel jonge meisjes die voortdurend hun stemmingen, grieven en fantasieën tentoonspreiden. Als het maken van een film van niets kan worden beschouwd als de verdienstelijke deugd van een filmmaker, dan moet Hong Sang Soo worden geroemd als een moedige filmmaker wiens films boekdelen spreken over het alomtegenwoordige niets van menselijke relaties, grieven en levens. Of je het nu leuk vindt of niet, dit is de enige eerlijke conclusie die uit deze specifieke film kan worden getrokken.
Let us begin by saying that this film's English title "The Power of Kangwon Province" is an absolute misnomer.It is because in Hong Sang Soo's film,there are no actual shots of wars,troubles and conflicts.So the idea of establishing power of a province is neither suitable nor valid in the context of this film.If we were to judge this film by its Korean language title,"Kangwon-do ui him" is going to appear as a cryptic statement about emotional turmoils of its young protagonists whose minds are not at rest.Hong Sang Soo has also directed a highly prolific visual document about erratic choices made by people in their lives.The people in question are a couple of young girls who are constantly in the process of displaying their moods,whims and fancies. If making a film out of nothingness can be claimed as a film maker's meritorious virtue then Hong Sang Soo has to be saluted as a courageous film maker whose films speak volumes about ubiquitous nothingness of human relationships,sentiments and lives.Whether one likes it or not,this is the only fair conclusion that be deduced from this particular film.