Hoe een Schot in een kilt de liefde bedrijft in de prachtige paarse hei? Heel, heel voorzichtig. Nu ben ik duidelijk in het voordeel ten opzichte van veel andere recensenten in die zin dat ik in Schotland ben geboren. Veel te veel Amerikanen nemen die simplistische onzin serieus. Het is een grap, mensen, 'vier poten goed <0xE2><0x80><0x93> twee poten slecht', zoals Orwell het uitdrukte. Jessica Lange heeft een accent dat de productie van 'Brigadoon' van de Wells <0xE2><0x80><0x93> volgende <0xE2><0x80><0x93> zee Amateur Dramatic Society zou afwijzen. Liam Neeson <0xE2><0x80><0x93> kennelijk populair bij de dames <0xE2><0x80><0x93> draagt zijn kilt met alle autoriteit van een man wiens overgrootmoeder ooit in Edinburgh Waverley uit de trein is gestapt. De heren Roth,Cox en Hurt zouden zich moeten schamen dat ze zich overgaven aan dergelijke racistische stereotypen. 'Robin Hood <0xE2><0x80><0x93> dievenprins' lijkt daarbij vergeleken een meesterwerk van historische accuratesse. En Alan Rickman was tenminste nog grappig.
How does a Scotsman in a kilt make love in the bonny purple heather? Very,very carefully.Now I have the distinct advantage over many other of the reviewers in that I was born in Scotland.Far too many Americans take this simplistic nonsense seriously.It's a joke,people,"four legs good - two legs bad",as Orwell had it. Jessica Lange has an accent that the Wells - next - the - sea Amateur Dramatic Society's production of "Brigadoon" would turn down. Liam Neeson - apparently popular with the ladies - wears his kilt with all the authority of a man whose Great Grandmama once stepped off the train at Edinburgh Waverley. And the Auld Enemy?Where would the Scots be without them to hate and blame for everything?Messrs Roth,Cox and Hurt should be ashamed for indulging in such racist stereotyping. "Robin Hood - Prince of thieves" seems a masterpiece of historical accuracy in comparison.And at least Alan Rickman was funny.