Het goede van deze film is dat hij op zichzelf staat <0xE2><0x80><0x93> je hoeft het origineel niet te hebben gezien. Helaas is dat ook het grootste nadeel. Het zou leuk zijn geweest om een paar van de oorspronkelijke personages in het nieuwe verhaal op te nemen en te zien hoe hun leven zich ontwikkelde. Sinclair als Sinclair is uitstekend en verschaft de films de beste komische momenten als hij probeert om te gaan met lastige en g<0xC3><0xAA>nante situaties, maar de bijrollen zijn niet zo sterk als in de oorspronkelijke film. Forsyth verdient een compliment voor een moedige poging om het personage te verplaatsen en een originele vervolgfilm te creëren, maar de film is uiteindelijk gebrekkig en mist de warmte van het origineel.
The good thing about this film is that it stands alone - you don't have to have seen the original. Unfortunately this is also it's biggest drawback. It would have been nice to have included a few of the original characters in the new story and seen how their lives had developed. Sinclair as in the original is excellent and provides the films best comic moments as he attempts to deal with awkward and embarrassing situations but the supporting cast is not as strong as in the original movie. Forsyth is to be congratulated on a brave attempt to move the character on and create an original sequel but the film is ultimately flawed and lacks the warmth of the original