Je zit daar een half uur naar een verhaal te kijken, je gelooft het allemaal, en dan kijk je nog een half uur naar hetzelfde verhaal, dat helemaal uit elkaar valt... en dan weer in elkaar wordt gezet. Briljant.<br />Een van de meest opwindende films op het San Francisco International Film Festival is een documentaire. Ik weet niet of er <0xE2><0x80><0x93> afgezien van Andrew Jarecki's _Capturing the Friedmans_ <0xE2><0x80><0x93> ooit een film is geweest die lijkt op Anna Broinowski's _Forbidden Liedt_. Het gaat over, onthult, verdedigt en onthult alles over Norma Khouri, de schrijfster van _Honor Lost_, de populaire en geflopte bestseller uit 2001 over eerwraakmoorden in Jordanië.<br />Wat de film echt ongelooflijk maakt, en wat de film zo uitzonderlijk maakt, is dat deze 'ontdekking' van Khouri wordt gedaan door Khouri's vrouw. Khouri's volledige medewerking.<br />Voor het eerste deel van de film vertelt Khouri haar verhaal over de zogenaamde eerwraakmoord op een vriendin van haar in Amman, het verhaal van het boek. Ze klinkt volkomen geloofwaardig, overtuigend.<br />Dan wordt haar verhaal uit elkaar gehaald, ontmaskerd door uiterst geloofwaardige en overtuigende mensen, zoals vrouwenrechtenactivisten in Jordanië, onderzoeksjournalisten daar en in Australië, waar Khouri een tijdje heeft gewoond.<br />Khouri komt terug en ontkent de beschuldigingen, en doet daarbij een succesvolle leugendetectortest. en dan komt Khouri terug en wordt hij geconfronteerd met de beschuldigingen (niet allemaal, maar wel de wezenlijke in de kwestie van het boek).<br />En de Houdini-act gaat door, met de ene na de andere ronde in dit zwaargewicht-gevecht, de ene verrassing na de andere <0xE2><0x80><0x93> en er is geen 'gelukkig einde' in de zin van een oplossing. Briljant.
You sit there for a half an hour and watch a story, believing it all, then watch another half an hour of the same story utterly unraveling... and then put back together again. Brilliant.<br /><br />One of the most exciting feature films at the San Francisco International Film Festival is a documentary. I don't know if - other than Andrew Jarecki's "Capturing the Friedmans" - there has ever been anything like Anna Broinowski's "Forbidden Lie$." It features, exposes, defends, reveals, and questions everything about Norma Khouri, author of "Honor Lost," the acclaimed and lambasted 2001 bestseller about honor killings in Jordan.<br /><br />What is quite incredible and what makes the film so exceptional is that this "exposure" of Khouri is made with Khouri's full participation.<br /><br />For the initial portion of the film, Khouri presents her story about the supposed honor killing of a friend of hers in Amman, the story of the book. She sounds completely believable, convincing.<br /><br />Then her story is taken apart, exposed, by eminently believable and convincing people, such as women's rights activists in Jordan, investigative reporters there and in Australia, where Khouri lived for a while.<br /><br />Khouri comes back and denies the accusations, taking a successful lie-detector test in the process. There comes another segment of devastating exposures - not to be specified here because that would lessen the shock value... and then Khouri comes back and faces the accusations (not all, but the essential ones in the matter of the book).<br /><br />And the Houdini act continues, with round after round in this heavy-weight, seesaw prize fight, surprise after surprise - and there is no "happy ending" in the sense of resolution. Brilliant.