Dit verhaal was nooit een van mijn favorieten in Christie's werken, dus ik was aangenaam verrast toen ik deze aanpassing kon waarderen. Het muizenmotief was effectief, zij het een beetje overdreven, de essentie van het verhaal zit erin, hoewel er meer nadruk wordt gelegd op het'misdaad in het verleden'-subplot. De studenten waren allemaal zo'n beetje zoals ik me ze had voorgesteld, hoewel het jammer is dat ze geen kosmopolitischer stelletje waren <0xE2><0x80><0x93> misschien dat de herziene jaren dertig-instelling dat niet toeliet! Ik vond dat er een paar heel gewaagde risico's waren genomen met het filmen; misschien komt dat omdat ik het boek nog niet zo lang geleden heb herlezen, maar het leek me vrij duidelijk wie de moordenaar was, omdat ze al in het begin in een paar onthullende opnamen voorkwamen. In deze vroege Poirots was er veel meer sprake van gevoel voor humor. Soms werkt het, maar ik vond een groot deel ervan nogal zwaar op de hand in deze aflevering (hoewel ik wel moest glimlachen om het 'lemon sole'-grapje). Maar al met al was het een degelijke inleiding in de serie, hoewel niet een van de beste.
This story was never among my favourites in Christie's works so I was pleasantly surprised to quite enjoy this adaptation. The mouse motif was effective if a little overdone, the bones of the story are there although more emphasis is placed on the 'crime in the past' subplot. The students were all pretty much as I imagined them although its a pity they weren't a more cosmopolitan bunch - perhaps the revised thirties setting didn't allow for that! I thought some very daring risks were taken with the filming; perhaps its because I've not long re-read the book but it seemed pretty obvious to me who the murderer was from their appearance in some reveal shots quite early on.<br /><br />Humour was much more prevalent in these early Poirots. Sometimes it works but I found a lot of it rather heavy handed in this episode (though I did smile at the 'Lemon sole' throwaway line). Altogether though, a solid entry in the series though not one of the best.