Ik heb die film gezien voordat ik bij het Britse leger ging. Ik maakte mijn basisopleiding door, eerst moeilijk en toen ik verder kwam veel gemakkelijker. Ik bracht mijn tijd door op het hoogtepunt van de problemen bij de ni en de koude oorlog. Er waren momenten dat ik me afvroeg waar ik in verzeild was geraakt, maar niet lang, want de training nam het altijd over en je reageerde altijd instinctief. De stem die ik gebruikte om uit te drukken wat de soldaten denken, klopt precies, al zou ik er ademhaling en hartslag aan hebben toegevoegd, want die lijken in bepaalde situaties in je trommelvliezen te bonken. Een paar jaar later was ik in Canada voor een familiebijeenkomst. Een tante van me die in de Verenigde Staten woont en doceert aan de universiteit van Columbus, Ohio, heeft een artikel geschreven over de gevolgen van het Britse leger voor het NI. Ze heeft daar enige tijd doorgebracht om onderzoek te doen. Hoewel een ex-pat, was ze erg anti-Brits. Ze maakte me uit voor Britse soldaat. Mijn enige antwoord was de film _A long day's dying_ te zien. Een burger kan zich niet beter realiseren waarom een soldaat doet wat hij doet. Het antwoord ligt aan het eind.
I saw this film prior to joining the British Army. I went through my basic training, at first difficult and then as I progressed much easier. My time was spent during the height of the troubles in NI and the cold war. There was times when I questioned myself on what I had gotten myself into, not for long, as the training would always take over and you would always react instinctively. The voice over used to display what the soldiers are thinking is spot on, though I would have added breathing and heart rate as this seems to pound in your ear drums in given situations. Some years later I was in Canada for a family get together. An Aunty of mine who lives in the USA and is a lecturer at the Columbus Uni Ohio had done a paper on the effects of the British Army in NI. She spent some time out there researching. Although an ex pat she was very anti-British. She made a bee line for me and condemned me for being a British soldier. My only answer was see the film 'A long day's dying'. It's the closest a civilian will get to realise why a soldier does what he does. The answer is right at the end.