Gus van Sant heeft een paar uitstekende films gemaakt. Ik ben echt een fan van hem.<br />Maar ik kan het gevoel niet van me afzetten dat de cerebrale scherpte van Tom Robbins' boek 'Zelfs Cowgirls krijgen de blues' verloren gaat in de vertaling naar het witte doek. Alleen zijn Tom Robbins en Gus van Sant ongelooflijke visionairs en torenhoge talenten. Hoewel dit boek uiteindelijk gewoon niet werkte.<br />Het was niet dat de personages niet goed ontwikkeld waren of dat de plot en de inhoud niet tot leven kwamen. Het is alleen dat onze verbeeldingskracht veel krachtiger is als we een boek als dit lezen. We worden meegenomen naar een andere tijd en een andere plaats en soms denken we het ergste en/of het beste en dat draagt bij aan de algehele achtbaan van het boek zoals die zich netjes ontvouwt volgens de nauwkeurigheid van de auteur. Maar films kunnen iemand die minder fantasie en emotie heeft dan de achtbaan afbrengen van de algehele ervaring. Dit is volgens mij hier gebeurd.<br />Ik stel voor het boek te lezen!
Gus Van Sant has made some excellent films. I truly am a fan.<br /><br />However, I can't help but feel that the cerebral edge of Tom Robbins book "Even Cowgirls Get the Blues" is lost in translation to the big screen. Alone, Tom Robbins and Gus Van Sant are incredible visionaries and towers of talent. Ultimately though this one just didn't work. <br /><br />It wasn't that the characters weren't well developed or the plot and content didn't come alive. It's just that our imaginations are much more powerful when reading a book like this. We're taken away to a different time and place and we sometimes think the worst and/or the best and it adds to the overall roller-coaster of the book as it neatly unfolds according to the author's precision. Movies however can leave one with less of the imagination and emotion roller-coaster detracting from the overall experience. This is what I believe happened here.<br /><br />I suggest reading the book!