Een van de geweldige dingen van veel van de fantastische Chinese films die je, als je geluk hebt, in de videotheken kunt vinden, is dat het zeer accurate navertellingen zijn van echte, waargebeurde verhalen. Farewell, mijn concubine, The Emperor and the Assassin en deze film zijn perfecte voorbeelden. De filmmakers nemen een waargebeurd verhaal en werken hard om een film te maken zonder de feiten te compromitteren voor dramatisch of commercieel gemak <0xE2><0x80><0x93> het kenmerk van veel Hollywood- en vooral Disney-films.<br />In dit verhaal volgen we de latere jaren van een beroemde plaatselijke straatartiest die de Koning van de Maskers wordt genoemd vanwege zijn beheersing van de Sichuan-veranderingskunst. Nadat hij vele jaren eerder zijn enige zoon heeft verloren, gaat hij op zoek naar een mannelijke erfgenaam om zijn zeldzame en stervende kunst voort te zetten in een maatschappij die vrouwen verbiedt om zulk werk te doen. Meester Wang krijgt een zoon van een slavenhandelaar. Alles gaat goed, want hij bereidt zich met plezier voor om zijn kunst door te geven. Maar uiteindelijk blijkt de zoon een meisje te zijn. Vanaf dat moment wordt het verhaal heel interessant, met een goede voorstelling van meester Liang van de Sichuan Opera <0xE2><0x80><0x93> een regionale operastijl die verband houdt met de Peking Opera. Fans van _Vaarwel mijn concubine_ zouden eens goed moeten kijken naar meester Liangs voorstelling van een man die de vrouwelijke rol speelt in de Chinese Opera. Het kan hen helpen te begrijpen dat de spelers van deze vrouwenrollen waarschijnlijk geen homoseksuelen of castraten waren, maar mensen die zo psychologisch geconditioneerd zijn dat ze zich totaal niet bewust zijn van hun eigen seksualiteit.
One of the great things about many of the superb Chinese movies you can find, if you are lucky, in the video stores, is they are very accurate retellings of actual, true stories. Farewell, my Concubine, The Emperor and the Assassin and this movie are perfect examples. The film makers take a true story and work hard to accurately create a movie without compromising the facts for dramatic or commercial convenience -- the hallmark of much Hollywood, and especially Disney films.<br /><br />In this story we follow the later years of an famous local street performer dubbed the King of Masks for his mastery of Sichuan Change Art. Along an having lost his only son many years earlier, he searches to find a male heir to carry on his rare and dying art in a society that forbids females to have such work. Master Wang is sold a son by a slave trader. All is well as he joyfully prepares to pass down his art. But the son eventually is found out to be a girl. From there, the story get very interesting, with a good performance by Master Liang of the Sichuan Opera -- a regional operatic style related to Peking Opera. Fans of Farewell My Concubine should look carefully at Master Liang's portrayal of a male playing the female role in Chinese Opera. It may help them come to understand that the players of these female roles were probably not homosexuals or castrati, but people who have be so psychologically conditioned as to be totally unaware of their own sexuality.