Oké <0xE2><0x80><0x93> wat de 2 versies van deze film betreft. Er waren 2 mensen bij het maken van de film betrokken <0xE2><0x80><0x93> John Korty en Bill Couterie (George was alleen maar de producer <0xE2><0x80><0x93> hij had eigenlijk niets in te brengen in de film <0xE2><0x80><0x93> hij hielp alleen maar met geld) <0xE2><0x80><0x93> de 'volwassen' versie werd door Bill Couterie mogelijk gemaakt. John Korty vond deze versie niet leuk en keurde hem ook niet goed (zoals het achter zijn rug om werd gedaan). Omdat er zoveel Ladd-films failliet gingen, adverteerden ze niet met deze film en gooiden ze al hun reclamegeld in de strijd voor 'The Right Stuff', in de hoop dat die hen erdoorheen zou slepen; en dat gebeurde niet. Dus deze film heeft nooit echt een kans gehad. Ze hebben het op de kabel gebracht (HBO) <0xE2><0x80><0x93> ze lieten de spoelen met Bills versie zien en John dreigde een proces aan te spannen als die nog eens werd vertoond (is het je opgevallen dat de 'volwassen' versie niet erg lang te zien was?). Showtime kreeg de'schone' versie. De versie op de videoband en de laserdisk is de versie die door John is goedgekeurd (die meer macht heeft dan Bill). Het is eigenlijk jammer, want de 'volwassen' versie is eigenlijk beter en DOET meer ter zake. Maar het is HELEMAAL NIET BELANGRIJK of hij ooit in die versie op dvd zal worden uitgebracht (of op een ander format, afgezien van bootleg). Het spijt me dat ik iedereen moet teleurstellen. Ik ken al die informatie omdat ik vroeger voorzitter was van de Twice Upon A Time Fan Club (ik heb nog steeds een heleboel dingen uit de film - ik had een gebundelde versie van de 'volwassen' versie, maar die is gestolen - ik heb er nu nog maar een gedeeltelijke hbo-versie van). 8 sterren voor de 'volwassen' versie - 5 voor de'schone' versie. Nog meer vragen, vraag maar.
OK - as far as the 2 versions of this movie. There were 2 people involved in the making - John Korty and Bill Couterie (George was just the producer - he really didn't have any kind of say so in the film - just helped with money) - the 'Adult' version was made possible by Bill Couterie. John Korty didn't like or approve this version (as it was done behind his back). Thanks to Ladd films going under, they didn't advertise this movie and threw all their advertising cash for "The Right Stuff", hoping it would pull them through;... and it didn't. SO, this movie never really had a chance. When "Twice" made it to cable (HBO) - they showed the reels with Bill's version and John threatened to sue if it was shown anymore (did you notice how the 'adult' version wasn't on for very long?). Showtime got the 'clean' version. The version on the videotape and laser-disc is the version approved by John (who holds more power than Bill). It's a pity, really, as the 'adult' version is actually better and DOES make more sense. But it's VERY doubtful that it will ever be released in that version onto DVD (or any other format short of bootleg). Sorry to disappoint everyone. I know all this info as I used to be the president of the Twice Upon A Time Fan Club (still have numerous items from the movie - used to own a letter-boxed version of the 'adult' version, but it was stolen - only have a partial HBO copy of it now). 8 stars to the 'adult' version - 5 to the 'clean' version. Any other questions, just ask.