Waar moet ik beginnen? Op grond van de titel van deze film verwachtte ik enige mate van authenticiteit, uiteindelijk werd ik teleurgesteld. Dit is niet het verhaal van Lale Andersen of de song Lili Marlene, maar eerder een Hollywood-verhaal (of kies je filmproducent uit) losjes gebaseerd op een paar echte personages. Ik had een idee moeten hebben toen ik een zwaar Engels accent hoorde dat de intro van de film in het Duits gaf; de bloedrode tekst (titel, artiesten) had de 2e aanwijzing moeten zijn. De verhaallijn is verzonnen (Lale werd niet uit Zwitserland weggelokt door Rolf Liebermann). 's ouders, er is geen info dat Liebermann hielp Joden Duitsland uit te smokkelen, het oorspronkelijke nummer was opgenomen buiten de controle van het NS-regime om, de plaat die op het station werd gedraaid werd in Wenen opgepikt terwijl een luitenant daar met verlof was, enzovoorts, enzovoorts, de kostuums zijn armzalig en incorrect voor de tijdsspanne (ss-zwarte uniformen werden overal gebruikt, van grenswachten tot stafposities, deze werden na het uitbreken van de oorlog niet meer dagelijks gebruikt, enzovoorts), de personages zijn stereotiepe figuren (SA-boeven in een club wanneer ze eenmaal in wezen aan de macht waren).
Where do I start? Per the title of this film I expected some degree of authenticity, in the end I was severally let down. This is not the story of Lale Andersen or the song Lili Marlene, rather it is a Hollywood (or pick your film making hub) story loosely based on some real life characters. I should have had a clue when I heard a heavy English accent giving the intro to the movie in German; the blood red text (title, artists) should have been the 2nd clue. The story line is contrived (Lale was not tricked out of Switzerland Rolf Liebermann's parents, there is no info that Liebermann helped smuggle Jews from Germany, the original song had been recorded outside of the control of the NS regime not while under control, the record played at the station was picked up in Vienna while a Lt. was there on leave, etc, etc) the costumes are poor and incorrect for the time frames (SS black uniforms used every where from border guards to staff positions, these went away from daily use once the war started, etc), the characters are stereo types (SA bullies in a club once they were essentially out of power). Don't waste your time.