Nadat ik de film had gezien, was ik eerlijk gezegd teleurgesteld <0xE2><0x80><0x93> niet vanwege de acteurs, het verhaal of de regie <0xE2><0x80><0x93> maar door de filmadvertenties.<br />De trailers suggereerden dat het bataljon 'de derde uitweg' had gekozen in plaats van zich over te geven of te sterven (Poolse info was zelfs zo misleidend dat ze de keus hadden tussen gedood worden door eigen artillerie of door Duits geschut, ze vertaalden de titel zelfs verkeerd als'misplaatst bataljon'). Dit kietelde de juiste plek en ik kocht de film.<br />De teleurstelling begon toen ik besefte dat de derde uitweg is om gewoon te gaan zitten en lijken te tellen, gevolgd door te gaan zitten en lijken te tellen... Toen begon ik te denken: hé, zo simpel kan dit verhaal niet zijn... Ik wed dat deze slimme officier een of andere slimme manier zal vinden om wat er nog van zijn troepen over is te redden.' Nou, dat deed hij niet, ze zaten gewoon te wachten tot er iets zou gebeuren. En ik ook.<br />Het verhaal was gebaseerd op echte gebeurtenissen uit de Eerste Wereldoorlog, dus de schrijvers konden niet veel gebruik maken van hun verbeelding, maar ze dachten zelfs dat ik deze film niet echt uitdagend en zelfs een beetje saai vond. En zoals ik al schreef <0xE2><0x80><0x93> het is niet de schuld van acteurs, schrijvers of regisseurs <0xE2><0x80><0x93> hebben hun marketingmensen mijn verwachtingen ver boven het niveau getild waar deze film tegenop zou kunnen.
After watching this movie I was honestly disappointed - not because of the actors, story or directing - I was disappointed by this film advertisements.<br /><br />The trailers were suggesting that the battalion "have chosen the third way out" other than surrender or die (Polish infos were even misguiding that they had the choice between being killed by own artillery or German guns, they even translated the title wrong as "misplaced battalion"). This have tickled the right spot and I bought the movie.<br /><br />The disappointment started when I realized that the third way is to just sit down and count dead bodies followed by sitting down and counting dead bodies... Then I began to think "hey, this story can't be that simple... I bet this clever officer will find some cunning way to save what left of his troops". Well, he didn't, they were just sitting and waiting for something to happen. And so was I.<br /><br />The story was based on real events of World War I, so the writers couldn't make much use of their imagination, but even thought I found this movie really unchallenging and even a little bit boring. And as I wrote in the first place - it isn't fault of actors, writers or director - their marketing people have raised my expectations high above the level that this movie could cope with.