Voor diegenen onder u die zich niet bewust zijn van het thema dat Kusturica met tussenpozen in zijn films aansnijdt <0xE2><0x80><0x93> de westerse aanval op de traditionele Servische waarden <0xE2><0x80><0x93> zal het onmogelijk zijn zijn verhalen te begrijpen. Dit voortdurende thema, dat wordt uitgedrukt in fantasie en buitensporige komedie, is een thema dat Kusturica heeft verkozen te kiezen. Sinds zijn fantastische werk en Magnum Opus 'Ondergronds', de films van Kusturica's 'Zwarte Kat Witte Kat', 'Life is a Miracle' en recentelijk met 'Promise Me This', onderstreept zijn slapstick-carnavalistische stijl de 'westernisering' van de Balkancultuur, haar ambivalente komst en aanval op het traditionele idioom. In het geval van 'Promise Me This' staan de paradoxale wereld van stad (stedelijke ruimte) en dorp (traditioneel idioom) tegenover elkaar. De wereld van de stad is een afspiegeling van de westerse kenmerken die de ruimtelijke en tijdelijke omgeving hebben omhuld: georganiseerde misdaad, seksuele uitbuiting, een verscheurd gevoel van identiteit en een felle minachting voor traditionele waarden <0xE2><0x80><0x93> zoals uitgedrukt in de woorden van de jonge jongen <0xE2><0x80><0x93> de dorpsbewoners. Het einde van de film laat dit nog eens zien als we een begrafenis zien en een bruiloft op een eenrichtingsweg. Ze komen op een grove manier met elkaar in botsing; het is passend dat de bruiloft, die de levenslijn en hartslag van het dorp vertegenwoordigt, d.w.z. de traditionele waarden, op het punt staat in botsing te komen met de rouwenden van de begrafenis, waarmee binnen deze context het einde van de traditie wordt geïllustreerd. Toch bestudeert Kusturica dit thema briljant door zijn eigen unieke, stilistische uniekheid. Zijn buitensporige en flamboyante stijl dient als een voertuig in zijn weergave.
For those of you who are not aware with the theme that Kusturica continues to explore intermittently in his films--the Western assault on traditional Serbian values--it will be impossible for you to understand his narratives. This continuous theme, expressed through fantasy and outrageous comedy as its vehicle, is one that Kusturica has elected to mandate. Since his fantastic work and Magnum Opus 'Underground', Kusturica's films' 'Black Cat White Cat', 'Life is a Miracle', and recently with 'Promise Me This', his slapstick, carnivalistic style underscores the 'westernization' of Balkan culture, its ambivalent arrival and assault on the traditional idiom. In the case of 'Promise Me This', the paradoxical world of city (urban space) and village (traditional idiom) space are contrasted. The world of the city reflects western attributes that have ensconced the spatial and temporal setting; organized crime, sexual exploitation, a ruptured sense of identity and vehement disregard for traditional values--as expressed toward the young kid--villager. The end of the film further exemplifies this notion as we observe a funeral mass and wedding on a one-way dirt road. They are on a collision coarse; appropriately, the wedding, which represents the lifeline and pulse of the village, i.e. traditional values, are about to collide with the funeral mourners, exemplifying the death of tradition within this context. Yet Kusturica brilliantly examines this theme through his own unique, stylistic singularity. With his outrageous and flamboyant style serving as a vehicle in its portrayal.