Holes, de roman, werd me opgedrongen tijdens een cursus. Ik dacht niet dat ik een kinderboek leuk zou vinden, en bovendien waren de andere boeken die ik voor de klas moest lezen heel slecht. Maar tot mijn verbazing vond ik Holes geweldig. Het is echt een van de meest perfect geschreven romans die ik ooit heb gelezen. Ik denk dat het die zeldzame eigenschap heeft die het zo aantrekkelijk maakt voor tieners, tieners en volwassenen. Iedereen die het leest, denk ik, zal een beter mens worden. Hoewel ik dat niet echt voor de film kan zeggen, kan ik tot mijn vreugde zeggen dat ze het grotendeels bij het rechte eind hadden. Het is een intelligent verhaal, en het wordt heel goed verteld. Ik vind dat het een beetje te snel gaat. De roman heeft meer tijd nodig om de personages te ontwikkelen. En de flashbacks komen en gaan zo snel dat ze niet veel tijd hebben om tot hen door te dringen. De interraciale romance in het verleden voelt clichématiger en afgezaagder dan in de roman. En het einde, dat alle losse eindjes aan elkaar knoopt, lijkt heel belachelijk. Het is precies hetzelfde als in de roman, maar er is een gevoel van absurditeit dat het belachelijk maakt. In de film bestaat het niet echt. Het werkt een stuk beter. Ik hou ook niet van al die popsongs. Ik wou dat Disney het niet zo'n noodzaak vond om soundtracks te verkopen. De cast is over de hele linie uitstekend, van de jonge kinderen tot de oude professionals. Vooral Jon Voight is geweldig. Maar ik weet niet precies waarom we Catwoman en de Fonze nodig hebben.
Holes, the novel, was forced on me in an education course. I didn't think I would like a children's novel; plus, the other couple of books I was forced to read for the class were really bad. But, to my surprise, I absolutely loved Holes. It really is one of the most perfectly written novels I've ever read. I think it has the rare quality that makes it appeal to pre-teens, teenagers, and adults. Everyone who reads it, I think, will walk away a better person. While I can't quite say that for the film, I am happy to say that they got it mostly right. I don't think viewers of the film will walk away as enriched, but they will certainly be entertained, without the side effect of being stupider when they sat down. It is an intelligent story, and it's very well told. I think it moves a tad too quickly. The novel takes more time in developing the characters. And the flashbacks come in and out so quickly that they don't have too much time to register. The interracial romance in the past feels more cliché and trite than it does in the novel. And the ending, which ties together all the loose threads, seems very ridiculous. It's exactly the same in the novel, but there's a sense of the absurd that doesn't quite exist in the film. It works a lot better. I also don't like the multitude of pop songs. I wish Disney didn't feel it such a necessity to sell soundtracks. The cast is across-the-board excellent, from the young kids to the old pros. Jon Voight is especially great. Not quite sure why we need Catwoman and the Fonze, though. 9/10.