Als fan van de boeken van Sookie Stackhouse vind ik dat deze serie er totaal niet op lijkt. Vampier Bill is niet erg knap om te zien en ziet er veel ouder uit dan in het boek wordt beschreven. Ik heb gemerkt dat de toch al zo kleurrijke personages er nu al heel gewoon en vulgair uitzien. Een van de dingen die ik zo leuk aan de boeken vind, is dat Sookie ondanks alle ellende die ze meemaakt altijd een dame is, en toch lijkt ze in de tv-serie helemaal niet zo. Niet alleen dat, maar de vooroordelen die in de tv-serie worden geuit, zijn in de boeken lang niet zo wijdverbreid. Ik verwachtte geen exacte kopie van de boeken, maar ik verwachtte in elk geval wel dat ze voor de serie gebruikt zouden worden.
As a fan of the Sookie Stackhouse books, I find this series to be a totally crass representation of them. Vampire Bill is not very good looking and looks much older than described in the book. I found that they have made already wonderfully colourful characters seem very course and vulgar. One of the things I loved about the books is that despite all the crap that she is going through Sookie is always a lady, and yet in the TV series she doesn't seem like that at all. Not only that but the prejudices displayed in the TV series are not nearly as wide spread in the books. I didn't expect an exact replica of the books but I at least expected the feel of them to be used for the series.