Oké, het filmfestivalpubliek vond het waarschijnlijk geweldig. Maar de gemiddelde popcorn kauwende bioscoopbezoeker die de tien of vijftien dollar die het tegenwoordig kost om een film te zien bij elkaar heeft geschraapt, zal zich waarschijnlijk afvragen waarom hij of zij deze keuze heeft gemaakt. Als er 'Copolla' op staat, is het automatisch geweldig spul, toch? Fout! Het is een keurig staaltje van de pretenties van de filmindustrie. Maar het is vreselijk 'in'. Ik maak me zorgen als filmproducenten zich meer zorgen maken om zichzelf dan om het publiek. Het is interessant als filmische curiositeit en er zit wel wat in. Maar als het eenmaal zijn weg heeft gevonden naar de film en de tv, zal het stof zich ophopen op de filmblikken en cassettedoosjes die het vasthouden. Nauwelijks een epos of een epos!
Okay, the film festival crowd probably loved it. But your average, popcorn munching movie goer who has scraped to-gether the ten or fifteen bucks it costs to see a movie these days will probably wonder why he or she made this choice. If it's stamped "Copolla" it's automatically great stuff, right? Wrong! It's a neat spoof of filmdom's pretensions. But it's terribly "in." I worry when film makers are more concerned about entertaining themselves rather than the public. It's interesting as a cinematic curio and it does have a chuckle or two in it. But once it's run its course in the movies and on TV, the dust will grow thick on the film cans and tape boxes holding it. Hardly either epochal or an epic!