Als je er nu naar kijkt en de taal hoort die erin wordt gebruikt, is het verbazingwekkend dat dit een 'PG' was, maar dat is het beoordelingssysteem van de jaren zeventig voor jou. Peter Falk spuwt in de eerste tien minuten van deze film zes keer tevergeefs de naam van de Heer uit! Toch zijn er maar weinig mensen die dat beledigend vinden, en zeker niet de schooiers die de films maken, of de mensen die ze'vernietigen'.<br />De cast is een aanwijzing voor hoe godslasterlijk deze film kan zijn: Falk, Peter Boyle, Allen Garfield, Warren Oates, Gena Rowlands en Paul Sorvino zijn nou niet bepaald acteurs die je niet zou verwachten in 'The Sound of Music'.<br />Ik hou van rooffilms, en van veel films van regisseur William Friedkin, maar dit script is dat niet. Als je het hardop uitspreekt, krijg je het gevoel dat er veel te veel 'Sleazy '70' in zit, zowel visueel als hoorbaar. Voor degenen die dol waren op Falk in Columbo van de tv, moet het een schok zijn om hem zoveel godslastering te horen gebruiken als hij in films deed. Dat is lang niet het enige geval.
When you look at this now and hear all the language in here, it's amazing this was rated "PG," but that's the 1970s rating system for you. Peter Falk spews out the Lord's name in vain six times in the first ten minutes alone in this movie! Yet, few people consider that offensive, and certainly not the scumbags who make movies nor the people who "rate" them.<br /><br />The cast is a clue to how profane this film can be: Falk, Peter Boyle, Allen Garfield, Warren Oates, Gena Rowlands and Paul Sorvino aren't exactly actors you wouldn't find in "The Sound Of Music."<br /><br />I like heist movies, and a lot of films by director William Friedkin, but this script doesn't deliver and it just has way too much of the "Sleazy '70s" feel to it, visually and audibly. For those who loved Falk in TV's "Columbo" it must come as a shock to hear him use as much profanity as he did in films. This is far from the only case.