Volgens het verhaal had zich op 28 december 1895 een kleine groep van drieëndertig mensen in Café Salon Indien Du Grand verzameld om getuige te zijn van de Cinématographe, een zogenaamd nieuwe uitvinding die het resultaat was van het werk van een paar fotografen die August en Louis Lumière heetten. Het kleine publiek dat die dag bijeenkwam (sommigen waren uitgenodigd, de meesten uit nieuwsgierigheid) wist niet goed wat ze van de voorstelling konden verwachten, en toen er een stilstaande foto op een scherm werd geprojecteerd, dachten de meesten dat de Cinématographe gewoon weer zo'n mooie uitvinding was om diavoorstellingen van te maken. Tot de foto begon te bewegen. Wat die drieëndertig mensen op die koude decemberdag met ontzag ondergingen, was de allereerste openbare vertoning van een film die op een scherm werd geprojecteerd; er werd geschiedenis geschreven en de cinema zoals wij die kennen werd die dag geboren.<br />Van de 10 korte films die op die historische dag werden vertoond, was 'La Sortie Des Usines Lumière' (letterlijk 'uitgang van de Lumière-fabriek') de allereerste die werd vertoond. De film toont de vele arbeiders van de Lumière-fabriek die door de poort van de fabriek naar binnen lopen en het gebouw aan het eind van een zware werkdag verlaten. Hoewel het een heel elementaire 'actualiteitsfilm' was, was het toch een zeer elementaire 'echtheidsfilm'. De film verraste iedereen in het publiek, aangezien hun idee van bewegende beelden beperkt was tot Edisons 'Peep Show'-machines (de Kinetoscoop), en de uitvinding van de broers leek op niets wat ze ooit eerder hadden gezien, en dus stond het publiek vol ontzag te kijken hoe de mensen en de paarden over het scherm bewogen. Het idee was niet helemaal nieuw (Le Prince had de eerste film al in 1888 opgenomen), maar de manier waarop de film werd getoond was gewoon revolutionair.<br />'La Sortie Des Usines Lumière' zou de eerste worden in de lange reeks 'werkelijkheidsfilms' die de Lumière in de loop der jaren zou produceren. Deze primitieve vorm van documentaire was het werk van de broers. 'La Sortie Des Usines Lumière' werd al snel een iconisch beeld van die eerste vertoning. Het was beslist niet de eerste film die de broers dat jaar maakten, en het was waarschijnlijk ook niet de beste van de tien die die dag werden vertoond (ik denk persoonlijk dat 'L' Arroseur Arrosé' de beste van de tien was); maar het is wel van belang dat de allereerste film de opening van een paar poorten was, want letterlijk opende die film de poorten naar de bioscoop zoals wij die kennen. 8/10.
Story says that on that on December 28, 1895, a small group of thirty-three people was gathered at Paris's Salon Indien Du Grand Café to witness the Cinématographe, a supposedly new invention that resulted from the work done by a couple of photographers named August and Louis Lumière. The small audience reunited that day (some by invitation, most due to curiosity) didn't really know what to expect from the show, and when a stationary photograph appeared projected on a screen, most thought that the Cinématographe was just another fancy devise to present slide-show projections. Until the photograph started to move. What those thirty-three people experienced in awe that cold day of December was the very first public screening of a moving picture being projected on a screen; history was being written and cinema as we know it was born that day.<br /><br />Of the 10 short movies that were shown during that historic day, "La Sortie Des Usines Lumière" (literally "Exiting the Lumière Factory") was the very first to be screened. The film shows the many workers of the Lumière factory as they walk through the gates of the factory, leaving the building at the end of a hard day of work. While a very basic "actuality film" (movie depicting a real event), the movie took everyone in the audience by surprise, as their concept of moving pictures was limited to Edison's "Peep Show" machines (the Kinetoscope), the brothers' invention was like nothing they had seen before and so the audience stood in awe, as the people and the horses moved across the screen. The idea wasn't entirely new (Le Prince shot the first movie as early as 1888), but the way of showing the movie was simply revolutionary.<br /><br />"La Sortie Des Usines Lumière" would become the first in the long series of "actuality films" that the Lumière would produce over the years. This primitive form of documentary was the brothers' favorite kind of film because they were more interested in the technological aspects of their invention than in the uses the Cinématographe could have. Despite the initial lack of enthusiasm, after the first showing the Cinématographe became a great success and "La Sortie Des Usines Lumière" quickly became an iconic image of that first screening. It definitely wasn't the first movie the brothers shot that year, and it probably wasn't the best of the 10 movies shown that day (personally I think that "L' Arroseur Arrosé" was the best of the 10); however, it is really meaningful that the very first movie was the opening of a pair of gates, as literally, this movie opened the gates to cinema as we know it. 8/10