Korte samenvatting.<br />Deze film begint met soldaten die uit het gezelschap van mannen worden vrijgelaten. Een van hen achtervolgt een ander met een vreemd plan dat de ander herhaaldelijk weigert uit te voeren. Later komen ze allebei vast te zitten in een kantoorgebouw waar ze tijdens de kerstvakantie een kluis willen openbreken. Vijandigheid verandert in speelse plagerijen en vervolgens in een wanhopig gevecht om te overleven (onder het plagerijtje verliezen ze alle drinkbare vloeistoffen, dus het is echt serieus). Met blootgelegde, goedgebouwde en goed geoliede bovenlichamen rammen ze een gat in een muur en weten uiteindelijk te ontsnappen, alleen om erachter te komen dat ze verraden en in de val gelokt zijn door vrouwen. De een wordt gepakt, de ander blijft vrij en wordt niet verraden door zijn metgezel. Een laatste ontmoeting, een laatste vuurtje voor een sigaret, adieu l'ami, vaarwel, vriend.<br />Ik vond het moeilijk om geen stiekeme homoseksuelen te zien in de twee hoofdpersonen, gespeeld door de klassieke hij-man-supersterren Alain Delon en Charles Bronson. Ze voelen zich duidelijk tot elkaar aangetrokken, hun behandeling van vrouwen is abominabel en wordt voortdurend gekenmerkt door minachting. Het hele verhaal lijkt een sterke symbolische onderstroom te hebben, een beetje zoals Deliverance. Het is ook heel stijlvol. De brandkast die de twee mannen willen kraken bevindt zich in een nis voor de tijd van ultramodern glas en aluminium. Het is de zetel van een reclamebureau, dus er hangen veel dure posters en wanddecoraties. De garderobe is ook heel goed. De ultra-stijlvolle Citroën DS (misschien wel de modernste en elegantste auto aller tijden) speelt een grote rol in deze film en geeft misschien een subtiel soort product placement.<br />Ik kan deze film alleen aanbevelen voor de prestaties van de acteur. Delon en Bronson delen in feite de hoofdrollen, op een manier die me heel eerlijk en sportief voorkwam. Ze doen allebei een aanzienlijke hoeveelheid acrobatiek. Ik heb Bronson nog nooit zo goed gezien als hier, hij acteert echt <0xE2><0x80><0x93> en hij spreekt de hele tijd Frans, met een zwaar accent dat je heel redelijk kunt kopen. En het is beslist de man zelf die we te horen krijgen. De politie-inspecteur die de twee achtervolgt, wordt gespeeld door een van mijn favoriete Franch-acteurs, Bernard Fresson, die Gene Hackmans partner was in _French Connection II_. Hij is de beste intelligente politie-inspecteur die ik ken. Ook heel goed is de voormalige kindactrice Brigitte Fossey als de jonge _ingénue_ die, zoals blijkt, niet zo onschuldig is als ze op het eerste gezicht lijkt.<br />Iedereen die de 'in-en-uit' van een klassieke overvalfilm verwacht, zal teleurgesteld zijn met deze film. Voor degenen die een beetje geduld hebben, zal dit een bevredigende ervaring zijn, vol nieuwe en originele ideeën en regisseurstrucjes, hoewel het op zich een beetje te wreed en sadistisch is.
Short synopsis <br /><br />This film opens with soldiers being released from the company of men. One of them pursues another with a weird scheme the other repeatedly refuses. Later they both get trapped in an office building in which they want to crack a safe during the Christmas holidays. Hostility turns into playful banter and then into a desperate fight for survival (during the bantering they lose all drinkable liquids, so it is really serious). With exposed, well built and well oiled torsos they ram a hole into a wall and finally manage to escape  only to find out that they have been betrayed and set up by women. One gets caught, the other remains free and is not given away by his companion. A last encounter, a last light for a cigarette, adieu l'ami, farewell, friend.<br /><br />I found it hard not to see closet homosexuals in the two main characters, played by classical he-man superstars Alain Delon and Charles Bronson. They are obviously attracted to each other, their treatment of women is abominable and marked by contempt throughout. The whole story seems to have a strong symbolic undertow, a little like Deliverance. It is also very stylish. The safe the two men want to crack is in a  for the time  ultra modern glass and aluminum tower. It is the seat of a publicity firm, so there are many fancy posters and wall coverings around. The wardrobe is also very good. The ultra stylish Citroen DS (maybe the most modern and elegant car of all times) features large in this movie  perhaps a subtle kind of product placement.<br /><br />I can recommend this movie for the actor's performances alone. Delon and Bronson are really sharing the top billing, in a manner that struck me as very fair and sporting. Both do a considerable amount of acrobatics. I have never seen Bronson better than here, he really acts - and speaks French throughout, with a heavy accent buy very passably indeed. And it is certainly the man himself we hear. (So the French language version is highly recommended). The police inspector who pursues the two is played by on of my favorite Franch character actors, Bernard Fresson who was Gene Hackman's partner in French Connection II. He is the best brainy police inspector I know. Also very good is former child actress Brigitte Fossey as the young ingénue who, as it turns out, is not so Innocent as it first seems.<br /><br />Anyone who expects the old in-an-out" of classical heist movies might be disappointed with this film. For those with a little patience this will be a rewarding experience, full of novel and original ideas and directorial quirks, although it my be a little too brutal and sadistic for its own sake.