Deze film toont het leven in het noordelijke deel van Kameroen vanuit het perspectief van een jong Frans meisje, France Dalens, wier vader ambtenaar is bij de koloniale (Franse) regering en wier familie een van de weinige blanke families is. De film geeft een indruk van hoe het leven was, zowel voor de kolonisten als voor de inlanders met wie ze omgingen. Het is een beeld dat overeenkomt met een andere film die ik in een soortgelijke periode over Afrika heb gezien (Nirgendwo in Afrika (2001), maar ik heb geen idee hoe realistisch of typerend het is. Het is niet alleen een indruk <0xE2><0x80><0x93> er gebeuren dingen in de film <0xE2><0x80><0x93> maar de plot is onderkoeld. De kijker moet zijn eigen conclusies trekken in plaats van zich de conclusies van de filmmakers op de hals te halen, hoewel de inleiding van het verhaal als een flashback van het bezoek van de vrouw aan het zuiden van Kameroen als volwassene enig perspectief biedt.
This movie shows life in northern Cameroon from the perspective of a young French girl, France Dalens, whose father is an official for the colonial (French) government, and whose family is one of the few white families around. It gives a sense of what life was like both for the colonists and for the natives with whom they associated. It's a sense consistent with another movie I've seen about Africa in a similar time period (Nirgendwo in Afrika (2001)), but I have no way of knowing how realistic or typical it is. It's not just an impression -- things do happen in the movie -- but the plot is understated. The viewer is left to draw his own conclusions rather than having the filmmakers' forced upon him, although the framing of the story as a flashback from the woman's visit to south-western Cameroon as an adult provides some perspective.