'Het huis van de geesten' is echt afschuwelijk. Ik woon in Zuid-Amerika, in een land dat net zo'n militaire dictatuur heeft gekend als het land dat de film probeert te beschrijven, en hoewel iedereen weet dat films ver verwijderd zijn van de werkelijkheid, behandelt deze film de kijkers als dom en onwetend. De dingen zijn niet zo eenvoudig en rechtlijnig als hier, en natuurlijk is het politieke proces veel ingewikkelder en interessanter dan de plot van 'Het huis...'. Als je op het witte doek die complexiteit niet kunt laten zien, kun je maar beter helemaal geen film maken. Er zijn veel voorbeelden van hoe serieus de politiek in de film genomen kan worden, zonder al die alledaagse dingen. In sommige opzichten had ik het gevoel dat Carmen Miranda in papegaaien en palmbomen zou kunnen verschijnen. Als je over bepaalde dingen praat, moet je niet alleen voorzichtig zijn, maar ook de intelligentie van je publiek respecteren.
"The house of the spirits" is quite awful. I live in South America, in a country that suffered a military dictatorship just like the one the movie tries to describe, and even though everyone knows movies may be far far away from reality, this particular movie treats viewers as both ignorant and stupid. Things are not so simple and linear as appears here, and of course political process are much more complicated and interesting that the plot in "The house...". If you can't show that complexity on screen is better not making a movie at all. There are a lot of examples of how can politics be seriously taken in cinema, without so many commonplaces. In some parts I felt that Carmen Miranda may appear within parrots and palm trees. When you talk about certain things you must be not only careful but respectful to your public's intelligence.