Hoewel Langs versie beroemder is, is het werk van Borzage niet verstoken van belangstelling: de 'hemelse' scènes zijn zelfs nog beter. De metafoor van de trein (misschien ontleend aan het einde van Abel Gance's 'la roue') is uiteindelijk overtuigender dan de 'bovenwereld'.<br />Borzages tederheid voor zijn personages toont aan dat Maries karakter en liefde voor het graf een van zijn favoriete onderwerpen zijn (het einde van 'drie kameraden'). Het pretpark lijkt overal te zijn: we zien het zelfs als we in Maries armzalige huis zijn. Ik vind de decors niet zo goedkoop, ze zijn tot in de puntjes gestileerd. De kermis van een afstandje geeft de film bijna een sciencefictionachtige sfeer. 1.<br />Borzage vergeet nooit zijn sociale zorgen: in de hemelse trein die op weg is naar boven, kunnen de rijken het niet uitstaan om met het uitschot in aanraking te komen, maar zoals 'hoofdstedelijke magistraat' zegt: 'hier is er geen verschil meer'.<br />2. Geen zwaar werk voor Borzage (geen van beiden is Langs versie) maar om uit te zoeken of je geïnteresseerd bent in de carrière van de grote regisseur.
Although Lang's version is more famous,Borzage's work is not devoid of interest ,far from it:its "celestial" sequences are even better.The metaphor of the train (perhaps borrowed from the ending of Abel Gance's "la roue" ) is eventually more convincing than the "up above" heavenly world.<br /><br />Borzage's tenderness for his characters shows in Marie's character and love beyond the grave is one of his favorite subjects (the ending of "three comrades" ).The amusement park seems to be everywhere: we see it even when we are in Marie's poor house.I do not think that the sets are that much cheesy,they are stylized to a fault.The fair from a distance almost gives a sci-fi feel to the movie.<br /><br />Borzage never forgets his social concerns: in the heavenly train going up,the Rich cannot stand to be mixed up with the riffraff but as "chief magistrate" tells :"here there's no more difference" .<br /><br />Not a major work for Borzage (neither is Lang's version),but to seek out if you are interested in the great director's career.