Doe jezelf in Carla's schoenen. Ze is een overwerkte, ondergewaardeerde administratieve sloof die onzichtbaar is. Je kent haar: ze heeft drie van haar laatste drie bazen opgeleid, weet waar alle lijken begraven liggen en kijkt misschien zelfs naar je in de spiegel als je je tanden poetst. Ze heeft altijd tijd voor nog een ondankbare taak en doet het beter dan de meesten, ondanks een ernstige handicap, en ze heeft het bureau op weg naar het toilet, waar het de bewaarplaats wordt van half leeggedronken koppen koffie die erom smeken om gemorst te worden. Wat? Wil je het niet horen? Nou, zij niet en jij ook niet tot je gehoorapparaat op zijn plaats zit. Bereid je voor om het leven te ervaren vanuit het perspectief van een gehandicapt gehoor. <br />Carla (Emmanuelle Devos) heeft een verandering in haar leven nodig. Haar werk leidt nergens toe; vrienden vertrouwen erop dat ze aan hun huiselijke behoeften voldoet en de enige uitweg begint met een instorting die vrijwel onopgemerkt blijft. Ze wil geen vakantie nemen <0xE2><0x80><0x93> een contract is van cruciaal belang <0xE2><0x80><0x93> dus het enige alternatief is een assistent in dienst nemen. Carla stelt eisen die haar echte behoeften weergeven: een 'goedverzorgde' man. Dit brengt een sollicitant voor goedkeuring die ons eraan herinnert dat we voorzichtig moeten zijn met onze wensen.<br /><0x3E> Paul (Vincent Cassell) doet vanaf het begin van zijn sollicitatiegesprek alles verkeerd en het feit dat hij wordt aangenomen, toont duidelijk aan dat Carla geïnteresseerd is in zijn kwaliteiten die niet met zijn werk te maken hebben. Ze ziet potentie in deze voormalige dief, en naarmate het verhaal zich ontvouwt, groeit hun relatie in een zeer ongebruikelijk patroon van wederzijdse afhankelijkheid.<br />Paul maakt een moeilijke overgang naar de wereld buiten de gevangenismuren en komt in een ander soort gevangenis terecht: een gevangenis voor kantoorwerk en een andere voor dwangarbeid om een oude schuld af te betalen. Zijn vaardigheden als dief helpen Carla een politieke strijd op kantoor te winnen. Maar Paul ziet een grotere kans voor zich met Carla's vaardigheid in liplezen, en hij trekt haar nog verder een wereld van intriges in.<br />Dit is een wrede film noir zonder regie en waarschijnlijk geschikt voor oudere tieners. Carla wordt steeds machtiger, zowel beroepsmatig als persoonlijk, naarmate het verhaal vordert en haar handicap haar in het voordeel brengt ten opzichte van de rest van ons. Ze groeit op als een vrouw die haar sensuele kant ontdekt, terwijl ze haar krachten gebruikt om de obstakels te overwinnen van het concurreren in een mannenwereld.<br />De twee hoofdpersonen zijn op een vreemde manier voor elkaar bestemd. Zonder Paul zal Carla haar rol van voetveeg blijven spelen. Ze heeft onze sympathie, hoop en beste wensen, ook al neemt ze onderweg niet de beste beslissingen.<br />Je zult de wereld door Carla's ogen zien. Carla's oren, van de onhandige aanpassingen aan je gehoorapparaat tot de gedempte geluiden die vrijwel onhoorbaar zijn zonder dat je ze hoort, en de relatief afzonderlijke stemmen als je kunt zien wie er aan het woord is. Nu één belangrijk zintuig uitgeschakeld is, zien we Carla's verhoogde intuïtieve vermogen om dat te compenseren. En we kunnen dat zintuig allemaal gebruiken om niet alleen te horen wat mensen zeggen, maar ook wat ze werkelijk bedoelen.
Put yourself into Carla's shoes. She is an overworked, unappreciated administrative drudge who is invisible. You know her: she's trained three of her last three bosses, knows where all of the bodies are buried and might even look back at you in the mirror when you brush your teeth. Always having time for another thankless task and does it better than most despite a serious disability, she has the desk on the way to the restroom that becomes the repository of half-finished cups of coffee begging to be spilled. What? You don't want to hear it? Well, she can't and neither can you until your hearing aid is in place. Prepare to experience life from the perspective of the hearing impaired.<br /><br />Carla (Emmanuelle Devos) needs a change in her life. Work is leading nowhere; friends are relying on her to meet their domestic needs and the only way out starts with a collapse that goes virtually unnoticed. She won't take a vacation - a contract is going critical - so the only alternative is to hire an assistant. Carla submits requirements that convey her real needs: a 'well-groomed' man. This brings an applicant for approval that reminds us that we should be careful with our wishes. <br /><br />Paul (Vincent Cassell) does everything wrong from the start of his job interview and his getting hired clearly demonstrates Carla's interest in his non-job-related qualities. She sees potential in this former thief and as the story unfolds, their relationship grows in a very unusual pattern of co-dependence. <br /><br />Paul has a difficult transition returning to the world outside of prison walls and finds himself in another sort of prison: one of the office variety and another of indentured servitude to pay off an old debt. His skills as a thief help Carla win a political battle in the office. But Paul sees a grander opportunity with Carla's skill in lip reading and draws her even further into a world of intrigue.<br /><br />This is a brutal film noir unrated and probably suitable for older teens. Carla grows more powerful, professionally as well as personally, as the story progresses and her disability gives her clear advantages over the rest of us. She grows as a woman discovering her sensual side while she uses her resources to overcome the obstacles of competing in a man's world.<br /><br />The two main characters are meant for each other, in a strange way. Without Paul, Carla will remain in her role of a doormat. She has our sympathy, hopes and best wishes even if she doesn't make the best decisions along the way. <br /><br />You will hear the world through Carla's ears, from awkward adjustments of your hearing aid, muffled sounds, all but inaudible without it to relatively distinct voices when you can see who's talking. With one major sense disabled, we see Carla's heightened intuitive power to compensate. And we can all use that sense to hear not only what people say, but also what they really mean.