Het is een afgrijselijke kleine productie, die je niet alleen hoofdpijn maar ook nachtmerries kan bezorgen. Het is een afzichtelijke mengeling van live-actie en lelijke stop-motionanimatie. Het is vreemd, maar niet het soort grappige, vreemde reisje dat een optimistisch mens zou verwachten. Het is het koude, onmenselijke, onvriendelijke, misselijkmakende, zelfs griezelige soort vreemd. Er is absoluut geen reden om deze film te bekijken. Disney heeft tenslotte fantastisch werk geleverd met hetzelfde bronmateriaal. En Cosgrove-Hall heeft veel aantrekkelijker dingen gedaan met stop-motion.<br />Interessant genoeg is dit een Franse productie. Als zodanig versterkt het het stereotype dat de Fransen geen idee hebben van griezelig.
It's a hideous little production, apt to give one nightmares as well as headaches. It's an unsightly blend of live action and ugly stop-motion animation. It's weird, but it's not the kind of fun, weird trip anyone optimistic might expect. It's the cold, inhuman, unfriendly, sickening, even creepy kind of weird. There is absolutely no reason to watch this movie. After all, Disney did a fantastic job with the same source material. And Cosgrove-Hall did far more attractive things with stop-motion.<br /><br />Interestingly, this is a French production. As such, it re-enforces the stereotype that the French have no concept of scary.