Dit is een film met een heleboel dingen die alleen Japanse mensen kunnen begrijpen. Zelfs goed vertaald zijn er een paar dingen die duidelijk privégrapjes of regionale symboliek zijn. Ik vermoed dat hij een of andere boodschap probeerde over te brengen, maar dat is gewoon aan mij verspild.<br />Wat ik voelde is in wezen dat dit een middelmatige film is met mooie special effects. Een kind wordt 'de enige' en uiteindelijk heeft hij bijna geen relevantie voor een yokai-oorlog die toch nergens op slaat. Het zou leuk zijn geweest om te begrijpen waar ze het in godsnaam over hadden, maar door de _yokai_ van Azumi en die met die grote tong ( _Rihanna, eet je hart uit!_ ) kon ik het verhaal niet echt volgen.<br />Kortom: mooie beelden, het kind schreeuwt veel, de rivierprinses is vreselijk schattig en de rest is flauwekul.
This is a movie that has a lot of things that only Japanese people can understand. Even well translated, there are some things that are obviously private jokes or regional symbolism. My guess is that it tried to send a message of some sort, but that just got wasted on me.<br /><br />What I felt that is basically this is a mediocre movie with nice special effects. Some kid becomes "The one" and in the end has almost no relevance to a yokai war that makes no sense whatsoever anyway. It would have been nice to understand what the hell they were talking about, but between the Azumi bean washing yokai and the one that looks like a big tongued umbrella (Rihanna eat your heart out!) I couldn't really discern the plot.<br /><br />Bottom line: nice visuals, the kid screams a lot, the river princess is terrible cute and the rest is crap.