Deze film is verbazingwekkend en ik kan hem zowel aan kinderen als volwassenen aanbevelen. De animatie is prachtig, de personages zijn rijk en interessant en het verhaal is fascinerend; veel beter dan wat de Amerikaanse studio's destijds produceerden. Maar er zitten een paar haken en ogen aan deze bewering. Het is jammer dat Disney de catalogus van Studio Ghibli heeft gekocht en er vervolgens mee aan de haal is gegaan. Mijn voornaamste punt is dat Disney de film opnieuw heeft bewerkt, ondanks het feit dat de oorspronkelijke Engelse versie erg indrukwekkend was. De nieuwe cast met Van der Beek en consorten heeft hem verpest en veel van de aantrekkelijkheid van de personages, zoals bijvoorbeeld Pazu en Sheeta, weggenomen. De originele muziek is ook veel beter dan de Disney-mix. Het roept de vraag op waarom Disney zulke veranderingen heeft aangebracht. Het lijkt mij dat Disney, door Van der Beek en consorten te laten meespelen, meer geld kan binnenhalen, wat natuurlijk best is, maar dat ze daarmee hun film bezoedelen. Het is nog steeds een prachtige film en ik zou hem iedereen aanbevelen. Mijn voornaamste bezwaar is dat Disney vanaf mijn jeugd een film heeft verpest waar ik dol op was en nog steeds dol op ben. Ik heb het geluk dat ik een originele Japanse import heb met de originele Engelse dub die ik nu met mijn leven ga beschermen!
This film is amazing and I would recommend to child and adult alike. The animation is beautiful, the characters are rich and interesting, and the story is captivating; far better than anything the American studios were producing at the time. However, there is a couple of caveats to this statement. It's a shame that Disney bought the Studio Ghibli back-catalogue and then proceeded to butcher it. My main point being, Disney re-dubbed the film, despite the original English version being very impressive. The new cast with Van Der Beek et al ruined it and took away much of the attractiveness of the characters e.g. Pazu and Sheeta went from adventurous companions to whiny teenagers. The Original music score is also far better than the Disney remix. It begs the question why did Disney make such changes? It seems to me is that by having Van Der Beek et al being cast then Disney can draw in more money, which is fair enough, but in the process they tainted they film. It is still a beautiful film and I would still recommend it to anyone. My main beef is that Disney ruined a film from childhood which I loved and still love. I am lucky enough to have an original Japanese import with the original English dub which I am now going to guard with my life!