Er zijn veel problemen met Mystery Men. Ten eerste zijn er te veel verschillende personages om ze allemaal een complexe of zelfs interessante persoonlijkheid te geven. De special effects doen afbreuk aan het verhaal en zijn eigenlijk niet zo bijzonder. Paul Reubens wordt verspild in een zielige, jeugdige rol als een personage dat alleen maar scheten laat en met een onhoorbaar accent spreekt.<br />En dan nu de fatsoenlijke stukken. William H. Macy, drie hemelse woorden, en zijn optreden als de sjouwer is perfect. De sfinx is een buitengewoon grappig personage dat alleen maar mysterieus is en alleen maar de traditionele mystieke spreekwoorden uitspuugt. Ben Stiller is ook heel amusant, met een zwak personage dat probeert door te breken in de wereld van de superhelden. Alle personages doen dat, en dat is een gebied dat ik vooral ironisch vond. Dat komt doordat alle acteurs in die films zijn die proberen door te breken in Hollywood.<br />Om eerlijk te zijn, de reden waarom ik dacht dat de film geen succes werd, is dat Amerika geen gevoel voor ironie heeft.<br />Al met al vond ik de film geweldig, maar ik heb het gevoel dat hij beter zou hebben gewerkt als er meer moeite was gedaan om het script aan te passen, in plaats van het hebben van nietszeggende CGI-landschappen en effecten.
There are many problems with Mystery Men. First of all there are too many different characters for all of them to be given complex or even interesting personalities. The special effects detract from the story and are not really that special. Paul Reubens is wasted in a pathetic, juvenile role as a character who merely farts and speaks in an inaudible accent.<br /><br />Now onto the decent parts. William H Macy, three heavenly words, and his performance as the shoveler is pitch perfect. The sphinx is an exceptionally funny character who is only mysterious and merely spouts out the traditional mystical proverbs. Ben Stiller is very amusing as well, showing a weak character trying to make it into the big leagues of superheroes. All of the characters do, and that is an area which I found particuarly ironic. That is because all of the actors are Indie film actors trying to make it into the big leagues of Hollywood.<br /><br />To be honest, the reason I thought it failed at the box-office is that America doesn't get irony.<br /><br />All in all I loved the film, but I feel it would have worked better if more effort was put into tweaking the script rather than having unneccesary CGI landscapes and effects.