Dit is echt een opmerkelijk staaltje cinematografische prestatie. Vanaf het allereerste begin ben ik volledig in de ban van het (ware) verhaal als luitenant Viktor Burakov (Stephan Rea) huilt tijdens de autopsie op de stoffelijke overschotten van de kinderen. Dit is dus het meeslepende verhaal van Andrei Chikatilo, prachtig gespeeld door Jeffrey DeMunn (The Green Mile). Hij speelt het zelfs zo goed en meelevend dat de kijker bijna medelijden met hem krijgt, tot we ons herinneren wie hij is. Alexandr Bukhanovsky, prachtig gespeeld door Max Von Sydow, was in elk detail volkomen geloofwaardig, en wat hij zegt over paranoia in de Sovjet-Unie, wordt maar al te duidelijk door het gedrag van de plaatselijke communistische volkscommissaris Bondarchuk, gespeeld door Joss Ackland. Maar voor mij was de uitmuntende vertolking van Donald Sutherland het bewijs dat hij in werkelijkheid een uitmuntende karakterspeler is. Ik was bijna in tranen toen hij Burakov vertelde dat de FBI zijn werk zo goed had gevolgd en bewonderd. Deze film zet Silence of the Lambs in de schaduw, van het sfeervolle en naargeestige Sovjetlandschap tot de uitmuntende vertolkingen van alle betrokkenen.<br />Ik geef deze film een 10/10.
This is a truly remarkable piece of cinematic achievement. From the very start I was utterly hooked into the (true) story when Lt. Viktor Burakov (Stephan Rea) weeps while performing the autopsies on the remains of the children's bodies. This then is the compelling story of Andrei Chikatilo, wonderfully played by Jeffrey DeMunn (The Green Mile). In fact, he plays it so well and so sympathetically that the viewer almost starts to pity him, until we remember what he is. The psychiatrist Dr. Alexandr Bukhanovsky, wonderfully played by Max Von Sydow was utterly believable in every detail, and the point he makes when talking about paranoia in the Soviet Union, is made all too apparent by the behaviour of the local Communist Commissar Bondarchuk played by Joss Ackland. For me though, the outstanding performance was from Donald Sutherland, proving once again what a superb character actor he really is. I was almost in tears when he told Burakov how the FBI had so closely followed and admired his work. This film puts Silence of the Lambs into the shade, from the atmospheric and bleak Soviet landscape, to the superlative performances by everyone involved. <br /><br />I rate this film 10/10