Oké, ik ben gezegend. Ik heb twee heel goede toneelproducties gezien, de ene in New York met de oorspronkelijke cast, en een andere in het San Diego Rep (Rosina Reynolds en Monique Gaffney, je bent geweldig!). Vergeleken met beide is de film bijna niet te zien. Ik heb de afgelopen twee avonden de dvd doorgeworsteld en ik ben nog steeds niet klaar. Veel te veel overbodige dialogen en veel te veel toegevoegde scènes en mensen. Ja, de vier belangrijkste optredens zijn best goed, die van mevrouw Streep in elk geval. Maar het vergelijken van toneel met film is beslist een voorbeeld van'minder is meer'. De verbreding van het stuk om de behoefte van filmbezoekers aan pittoreske variatie en specifiekheid te bevredigen was een slechte keuze. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ga ergens in de buurt naar een toneelvoorstelling.
OK, I am blessed. I have seen two very strong stage productions, the one in New York with the original cast, and another at the San Diego Rep (Rosina Reynolds and Monique Gaffney, you rock!). Compared to either of these the movie is almost unwatchable. I've been plodding through the DVD for the past two evenings and am still not finished. Way too much extraneous dialog, and waaay too many added scenes and people. Yes, the four major performances are quite good, esp. Ms. Streep's. But comparing stage to film is definitely an example of "less is more." The thickening of the play to satisfy film-goers' need for scenic variety and specificity was a poor choice. Please, please, please go find a stage production somewhere near you.