Dat heb ik per ongeluk op een tv-scherm gezien <0xE2><0x80><0x93> en ik kon nauwelijks geloven hoe afschuwelijk die hele ervaring was. Daarbij vergeleken was het oorspronkelijke 'Een man die het Paard werd genoemd' een bezwering, omdat je er al die tijd belangstelling voor had. Maar deze onzin <0xE2><0x80><0x93> ik kan er geen woorden voor vinden. Het was al erg genoeg om een soort'verhaal' te krijgen voorgeschoteld met de uitwerking van een nat brood, maar die vergissing werd nog verergerd door het duidelijke gebrek aan ondertitels wanneer de zogenaamde 'Sioux' sprak. Hadden de filmmakers in godsnaam niet genoeg Noord-Amerikaanse indianen kunnen vinden die ook acteurs en bijna-acteurs waren om in dit rommeltje als 'Indianen' op te treden in plaats van de nepfiguren die ze werkelijk gebruikten? Ik vond het ook nogal g<0xC3><0xAA>nant om Richard Harris door het land te zien dartelen op het duidelijke bevel van de regisseur, die vlak achter de camera stond, en hem te horen zeggen dat hij moest rennen en springen van punt A naar punt B, alleen maar om filmbeelden en minuten te maken. In alle opzichten verschrikkelijk!
Caught this by accident on a t.v. showing - and could hardly believe how utterly awful the whole experience was. By comparison, the original "A Man Called Horse" was spell-binding because it held one's interest throughout. But this piece of nonsense - words fail me. It was bad enough to have some kind of a "story" presented with all the impact of a wet loaf of bread, but that error was compounded by the obvious lack of subtitles throughout whenever the so-called "Sioux" spoke. For goodness sake, couldn't the film-makers have found enough North American Indians who were also actors and near-actors to perform as "Indians" in this farrago instead of the imposters they actually used? I also found it quite embarrassing watching Richard Harris cavorting all around the countryside at the obvious behest of the director standing just behind camera, telling him to run and jump from pointless Point A to pointless Point B just to make up film footage and minutes. Absolutely terrible in all respects!