Het is een vrij goede cast, maar de film heeft bij lange na niet de gratie van de oorspronkelijke Italiaanse komedie 'Big Deal on Madonna Street'. Wie op zoek is naar een onderhoudende avonturenfilm, moet de originele film eens bekijken. William Macy mag dan een van onze grootste levende acteurs zijn, maar hier wordt weinig met hem gedaan. En zijn rol in de originele film werd gespeeld door Marcello Mastroianni, dus ik heb een beetje met hem te doen dat hij probeert die rol te vervullen. Je kunt net zo goed proberen Bogart of een jonge De Niro te imiteren. De art direction is rijk en gestructureerd, maar brengt niets in het verhaal, de extra stukjes die ze aan het verhaal toevoegen voelen volkomen onnodig en de dingen die ze weglaten worden gemist. Zelfs de manier waarop ze beginnen lijkt bizar nodeloos en haalt de verrassing van het origineel weg. Sam Rockwell heeft zijn vreemde en sympathieke charme en Luis Guzman heeft dat vreemde charisma, maar het liefdesgedeelte van de film lijkt gewoon bot en vlak. Het is jammer dat niemand heeft uitgevonden hoe deze film net zo goed gemaakt kan worden als hij in het begin is gemaakt, maar het is ook jammer dat we in een cultuur leven waarin we het gevoel hebben dat we verbazingwekkende dingen moeten herschrijven in plaats van gewoon te leren genieten van de originelen.
It's a pretty good cast, but the film has nowhere near the grace of the original Italian comedy "Big Deal on Madonna Street" Anyone looking for an entertaining caper film should visit the original. William Macy may be one of our greatest living actors, but here he's put to little use. And his role in the original was played by Marcello Mastroianni, so I sort of feel sorry for him trying to fill those shoes. Might as well try to imitate Bogart or a young De Niro. The art direction is rich and textured but brings nothing to the story, the extra bits they add to the story feel completely unnecessary and the things they take away are missed. Even starting the way they do seems bizarrely gratuitous and takes away from the surprise of the original. Sam Rockwell has his odd and genial charm and Luis Guzman has that odd charisma, but the love story part of the movie just seems clunky and flat. It's too bad nobody has figured out how to make this movie as well as it was first made, but then again it's too bad we live in a culture where we feel like we need to remake amazing things instead of simply learning to savor the originals.