Ik herinner me een trektocht naar Spanje op de 25e, waar ik een lift kreeg van, zo bleek, twee vluchtende Italiaanse kleine misdadigers. Ze deden veel buiten de wet, maar van de andere kant met een portretje van Jezus in hun zak voor hun bescherming... Rechtvaardig en onrechtvaardig, goed en slecht, misdadig en correct waar hier, in een nieuwe combinatie, buiten de categorieën die ik vroeger kende. 'Les Valseuses' geeft me, hoewel een film en niet het echte leven, een beeld dat aan mijn eigen ervaringen grenst: de intensiteit van elk moment zodra je 'alles achter je laat' en het gewichtige kiest, wat je ook tegenkomt, het is een andere gemoedstoestand en ook 'gevaarlijk'. Deze film gaat over 'waarden', het is een verhaal over 'wat goed en wat fout is': moraal. Het is de wederopstanding van het individu dat zich verzet tegen de 'valse moraal' en het conformisme... Er is geen ontkomen aan, want hoe ver kun je gaan met je eigen 'vrijheid' en je eigen morele grenzen en die van andere mensen? Wat te doen met mensen die bereid zijn je pijn te doen, je in de gevangenis te gooien of zelfs op je te schieten om de dingen die je doet, zoals het'stelen' van benzine van een multinationale oliemaatschappij voor je vijfdehandsauto? Les Valseuses roepen deze vragen bij mij weer op, omdat moraliteit, in tegenstelling tot de gebruikelijke'mediaboodschap', heel ingewikkeld is.
I remember hitch hiking to Spain at 25, getting a lift from, what turned out to be, two fleeing Italian small crooks. They were doing a lot outside the law, but from the other side carrying a little portrait of Jesus in the pocket for their protection...Just and unjust, good and bad, criminal and correct where here in a new combination, outside of the categories I used to know. 'Les Valseuses' gives me, although a film and not real life, a picture close to my own experiences: the intenseness of each moment as soon as you leave 'all behind' and go for the momentous, whatever comes your way, it's another state of mind and also 'dangerous' form of life, because, as we all know, there are people who are not ready for this and willing to persecute you for 'stealing' and so on...This film touches 'values', it's a story about 'what's right and wrong': morals. It's resurrection of the individual fighting him/ herself free against the 'false morals' and conformism...There's danger all the way, because, how far can you go with your own 'freedom' and crossing your own moral borders and that of other people? What to do with people who are willing to hurt you, put you in jail or even shoot at you for the things that you do, like "stealing" some petrol from a multinational oil company for you fifth hand car? Les Valseuses re-awakens these questions in me, because morality, in contradiction to the usual 'media message', is quite complex...