Ik heb deze productie onlangs op dvd gezien. Het is de eerste keer dat ik hem zie sinds de eerste uitzending in 1983 en hij was net zo goed als ik me herinnerde. In het begin was ik bang dat hij ouderwets zou lijken en ik neem aan dat hij een beetje ouderwets en erg langdradig is, zoals de BBC-series toen waren. (Ik mis die prachtige kostuumdrama's die in die tijd altijd op zondagmiddag werden uitgezonden.) Maar afgezien daarvan is hij zo perfect als hij had kunnen zijn. Ik ben een beetje een 'Jane Eyre'-purist omdat het mijn lievelingsboek is en ik heb nog nooit een productie gezien die zo trouw aan het boek is als deze. Ik heb het boek kortgeleden herlezen en een deel van de dialoog klopt precies. Toen ik de scène aan het eind las, waarin Rochester Jane vraagt wat St. John voor iemand was, viel het me op dat hun woorden door Dalton en Clarke precies op het scherm werden gereproduceerd en perfect waren.<br />Alle andere producties die zijn gedaan lijken op de een of andere manier tekort te schieten, sommige laten zelfs de 'Rivers'-familie en hun connectie met Jane helemaal weg. Ik denk ook dat dit de enige productie is waarin de Gypsy-scène op de juiste manier is uitgevoerd.<br />De casting is perfect, Zelah Clarke is zoals Jane wordt beschreven in het boek 'klein, eenvoudig en donker' en ik ben het er niet mee eens dat ze er te oud uitziet. Timothy Dalton mag dan een beetje te knap zijn, maar hij is als Rochester absoluut perfect, hij beschrijft elk aspect van zijn personage precies goed en speelt zijn rol met verve! Ik ben het eens met andere opmerkingen dat hij zelfs een beetje eng lijkt, zoals in de scène waarin hij zich langzaam omdraait in de kerk wanneer de bruiloft wordt onderbroken, zijn gezichtsuitdrukking is fantastisch angstaanjagend. Maar dan in een andere favoriete scène, zijn vreugde is prachtig om te zien wanneer Jane de trap af rent en in zijn armen valt op de ochtend nadat ze elkaar hun liefde hebben verklaard. Een liefde die prachtig is geportretteerd en volkomen geloofwaardig. O, om door zo'n man bemind te worden! Er waren echter wel een paar scènes die vreemd genoeg ontbraken, zoals wanneer Jane bij de stervende Helen in bed kruipt en ook wanneer Rochester met Jane gaat winkelen voor haar bruiloft (ik dacht dat die er ook in zat, maar misschien is mijn geheugen me voor de gek houden).<br /><br />Als je eindelijk nooit meer een productie van Jane Eyre ziet <0xE2><0x80><0x93> dan zie je dat deze gewoonweg perfect is!
I have recently seen this production on DVD. It is the first time I have seen it since it was originally broadcast in 1983 and it was just as good as I remembered. At first as was worried it would seem old fashioned and I suppose it is a little dated and very wordy as the BBC serials were back then. (I miss those wonderful costume dramas that seemed to be always on Sunday afternoons back then) But that aside it is as near perfect as it could have been. I am a bit of a "Jane Eyre" purist as it is my favourite book and have never seen another production that is a faithful to the book as this one. I have recently re-read the book as well and some of the dialogue is just spot on. Reading the scene near the end where Rochester questions Jane about what St John was like I noticed their words were exactly reproduced on screen by Dalton and Clarke and done perfectly. <br /><br />All the other productions that have been done all seem lacking in some way, some even leave out the "Rivers" family and their connection to Jane altogether. I also think this is the only production to include the "Gypsy" scene done correctly.<br /><br />The casting is perfect, Zelah Clarke is like Jane is described in the book "small plain and dark" and I disagree that she looked too old. Timothy Dalton may be a little too handsome but he is absolutely perfect as Rochester, portraying every aspect of his character just right and acting his socks off! I agree with other comment that he even appears quite scary at time, like in the scene when he turns around slowly at the church when the wedding is interrupted, his expression is fantastically frightening. But then in another favourite scene his joy is wonderful to see when Jane runs down the stairs and into his arms the morning after they declare their love for one another. A love that is wonderfully portrayed and totally believable. Oh to be loved by a man like that! There were a couple of scenes that were strangely missing however, like when Jane climbs in to bed with the dying Helen and also when Rochester takes Jane shopping for her wedding things (I thought that one was in it but maybe my memory is playing tricks).<br /><br />Finally if you never see another production of Jane Eyre - you simply most see this one it is simply perfection!