De BFG is een van Roald Dahls meest geliefde boeken, maar in deze geanimeerde bewerking is de magie er gewoon niet. Deze versie blijft tamelijk trouw aan Dahls oorspronkelijke verhaal, dus je kunt John Hambley's script niet de schuld geven. De fout ligt eerder bij de kleurloze animatie, het lethargische tempo en de over het algemeen matte voice-overs. Je zou terecht kunnen verwachten dat dit verhaal zou uitgroeien tot een vrolijke, levendige, vrolijke film... maar in plaats daarvan is de film een hopeloos saaie aangelegenheid die heel vervelend wordt om naar te kijken. Kinderen die niet bekend zijn met het verhaal moeten het boek beslist eerst lezen! Het enige wat de film zal bereiken is dat ze het uit hun hoofd zetten om iets te lezen wat eigenlijk een kinderklassieker is. Onder het wrede toezicht van mevrouw Clonkers woont het jonge weeskind Sophie in een niet al te vriendelijk weeshuis. Op een avond gluurt ze door het raam naar binnen en ziet ze een enorme gestalte steels door de dorpsstraat lopen. De gestalte beseft dat hij is gezien, steekt zijn hand door het raam en tilt Sophie van haar bed, stopt haar in zijn enorme zak en vlucht de nacht in. Sophie ontdekt al snel dat ze is ontvoerd door een reus uit het Reuzenland en is bang dat hij haar zal opeten. Maar tot haar opluchting blijkt hij een vriendelijk en gevoelig lid van zijn soort te zijn, die zich voorstelt als de BFG (stem van David Jason). De BFG weigert mensen te eten en beperkt zich in plaats daarvan tot de smerig smakende groenten die bekendstaan als snozzcumbers. Maar het Reuzenland wordt bevolkt door talloze andere reuzen die zich <0xE2><0x80><0x93> toevallig elke avond <0xE2><0x80><0x93> te goed doen aan arme, nietsvermoedende mensen. Sophie en de BFG worden dikke vrienden en al snel bedenken ze een plan om de andere reuzen te dwarsbomen. Samen gaan ze naar de koningin van Engeland (de stem van Angela Thorne) met hun opmerkelijke verhaal en smeken haar het leger en de luchtmacht te sturen om tegen de mensenetende reuzen te vechten. De koningin stemt toe en zo begint er een gevaarlijke operatie om de slechte reuzen gevangen te nemen voordat ze iemand anders kwaad kunnen doen. <br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Weinig van Dahls ondeugende humor is op een bevredigende manier weergegeven. Eén hoofdstuk in het boek gaat over de liefde van de BFG voor 'zoef-zoef' (scheten laten) en is om te gillen zo hilarisch. In de film wordt hetzelfde hoofdstuk volledig verpest door een niet-hilarische manier van schrijven. Ik verwachtte veel geestdrift, plezier en plezier, maar het tegenovergestelde was het geval! Dit boek is een mislukte mislukking die absoluut niet aansluit bij het kaliber van het boek op welk gebied dan ook <0xE2><0x80><0x93> helaas moet het daarom als een mislukking worden afgedaan.
The BFG is one of Roald Dahl's most cherished books, but in this animated adaptation the magic just isn't there. This version remains pretty faithful to Dahl's original story so one can't lay the blame on John Hambley's script. If anything the fault lies with the colourless animation, the lethargic pace and the generally lacklustre voice-overs. One would be right to expect this story to make for a happy, vibrant, fun-filled movie..... instead, the film is a hopelessly dull affair that becomes quite tedious to watch. Children who are not familiar with the story should definitely read the book first! All the film will achieve is to put them off read what is actually a children's' classic.<br /><br />Young orphan Sophie (voice of Amanda Root) lives in a none-too-friendly orphanage under the cruel supervision of Mrs Clonkers. One evening she is peering through the window when she spots a massive figure walking stealthily down the village street. The figure realises it has been seen, so it reaches in through the window and scoops Sophie from her bed, placing her into its enormous pocket before fleeing into the night. Sophie soon discovers that she has been kidnapped by a giant from Giant Country, and fears that he will eat her. But to her relief he turns out to be a kind and sensitive member of his species who introduces himself as the BFG (voice of David Jason). The BFG refuses to eat people, instead restricting himself to foul-tasting vegetables known as snozzcumbers. However, Giant Country is populated by numerous other giants who DO feast - every night, as it happens - on poor unsuspecting humans. Sophie and the BFG become great friends, and soon they come up with a plan to thwart the other giants. Together they go to the Queen of England (voice of Angela Thorne) with their remarkable story and beg her to send the army and the air force to fight the man-eating giants. The Queen agrees and so begins a dangerous operation to capture the bad giants before they can harm anyone else.<br /><br />Jason voices the BFG quite well (one of the few pluses in the film) but his good work is almost ruined by somewhat poor sound quality. The rest of the voice work is decidedly uninspired, with very little to bring the characters to life. Similarly, the BFG is the only character that is imaginatively animated - Sophie lacks appeal, and the giants are boringly designed (and look almost indistinguishable from each other). Even the places are uninventive; Giant Country especially comes up short, being nothing more than a barren wasteland with occasional rocks and canyons. At 88 minutes the film is not exactly lengthy, yet it drags quite badly in parts due to the soporific handling of several sequences. Little of Dahl's mischievous humour is conveyed satisfactorily. One chapter in the book deals with the BFG's love of "whizzpopping" (farting) and is laugh-out-loud hilarious. In the film, the same section is totally killed by unfunny handling. I came to the The BFG expecting lots of zest, fun and enjoyment, but what I got was pretty much the opposite! This one is a failed misfire that simply doesn't match the calibre of the book in any department - unfortunately, therefore, it must go down as one to skip.