Ik ben dol op film, dus wat ik nu ga opbiechten vind ik heel g<0xC3><0xAA>nant. Ik had mijn duimen laten zakken naar 'Che, Delen 1 en 2' zonder de film te hebben gezien. Verschrikkelijk, ik weet het. Maar ik voelde me in de val gelokt door... wie? Ik weet het niet echt, maar er is een negatief woord geweest dat zich als een lopend vuurtje verspreidde en hoe slim ik ook denk te zijn, ik trapte erin. Maar gelukkig kwam ik een Argenijnse filmregisseur tegen, Martin Donovan, een man van wie ik hou en die ik bewonder. Hij nam me apart en vertelde me hoeveel hij van de film hield en waarom. Ik ging er meteen heen en 'Che, deel 1 en 2' is de beste film die ik in 2008 heb gezien. Hij is zo zuiver dat hij je doet denken aan het werk van sommige grote meesters uit het verleden. Het respect voor het publiek is iets waar we niet meer aan gewend zijn. Ik weet niet of we dat ooit zijn geweest. Het is gewoon buitengewoon om te zien hoe hij zich beweegt, zonder concessies te doen, in Benicio del Toro. We kunnen zijn ziel zien, we kunnen hem echt zien. De menselijkheid van de man is overweldigend. Dus nogmaals bedankt, Martin Donovan, dat je me zo eerlijk hebt onderwezen. Bravo Del Toro, Bravo Soderbergh en iedereen die bij deze film betrokken is. Maak niet de fout die ik op het punt stond te maken. Ga het nu zien, op het grote scherm.
I love cinema so what I'm about to confess embarrasses me deeply. I had given a thumbs down to "Che, Parts 1 and 2" without having seen the film. Terrible I know. But I felt into a trap perpetrated by...who? I don't really know but there has been a negative word of mouth that spread like wild fire and, no matter how smart I think I am, I fell into it. But, thankfully, I bumped into an Argeninean film director, Martin Donovan, a man I love and admire. When I told him I wasn't going to see it because I knew the film was a failure he looked at me as if he was ready to punch me right on the face and Donovan is a pacifist! He took me aside and told me how much he loved the film and why. I went to see both parts straight away and, "Che, part 1 and 2" is the best film I've seen in 2008. It is, of such purity that it will remind you of the work of some of the great masters of the past. The regard for its audience is something that we're not used to anymore. I don't know if we ever were. Riveting, moving, without concessions and Benicio del Toro is just extraordinary. We can see his soul, we can actually perceive it. The humanity of the man is overwhelming. So, thank you Martin Donovan once again for educating me so honestly. Bravo Del Toro, Bravo Soderbergh and everyone involved in this landmark film. Don't commit the mistake I was about to commit. Go see it, now, on the big screen