Hoewel ik niet kan ontkennen dat zijn films vaak onderhoudend zijn, heb ik persoonlijk altijd het gevoel gehad dat Martin Scorseses capaciteiten een tikkeltje worden overschat. Zijn gebruik van opzichtige styling in een groot aantal van zijn films lijkt te schreeuwen: 'Kijk naar mij, ben ik geen fantasierijke regisseur?' Zijn beste film die ik heb gezien, is de film met de minste tierelantijnen, de superlatieven 'Raging Bull'.<br />Maar voor deze remake lijkt het alsof alles bij het oude is gebleven. De saaie filmvoorraad om de sfeer van de jaren vijftig over te brengen was zo saai dat het op zichzelf al een afleiding vormde. De melodramatische close-ups gecombineerd met de subpar-imitatie van de klassieke 'Psycho'. De score voor 'Psycho' was briljant zenuwslopend, dit 'gehoor' klinkt alleen maar schril en ergerlijk. Zelfs de acteurs, die af en toe behoorlijk zijn, voeren theatrale voorstellingen op die alleen maar 'karikatuur' schreeuwen; de opmerkelijke uitzondering hierop is een intelligente rol van Lewis als de ontvankelijke tienerdochter van de familie Bowden.<br />De ergste acteur hier is verrassend genoeg De Niro. Natuurlijk, hij ziet er gepast dreigend uit, maar zodra hij zijn mond opendoet, verdwijnt dat aura gewoon. Ik ben geen expert op het gebied van Amerikaanse accenten, aangezien ik oorspronkelijk uit de buurt van Manchester in Engeland kom en zo, maar hij zou het vast wel kunnen.' Als de begaafde fysieke acteur die hij is, overleeft hij deze fatale tekortkoming bijna, maar net niet helemaal. Het was voor mij, als fan van De Niro, verontrustend om te wensen dat hij niet op het scherm was, in plaats van helemaal in vervoering te raken door zijn optreden.<br />(mogelijke plotfouten.)<br /><br />De over-de-topstijl van de hele film strekt zich uit tot de belachelijk overdreven finale. Wanneer zal Scorsese leren dat het onderschatten van de situatie soms net zo effectief spanning kan opwekken als de kijker een visueel en sonisch bombardement kan geven? Ik vond ook dat hij een te gerespecteerde reputatie had om zijn toevlucht te nemen tot het goedkope trucje van de'moordenaar-nog-niet-dood' dat minder getalenteerde mensen zouden kunnen gebruiken.<br />Al met al een door en door belachelijke 'thriller'. Scorsese en De Niro hebben veel beter samengewerkt.
While I can't deny that his movies are often entertaining, I have always personally felt that Martin Scorsese is just a little overrated in his abilities. His use of flashy stylistics in a good number of his movies seems to scream "Look at me, aren't I an imaginative director?". His best film that I have seen is the one with the least added flourishes, the superlative "Raging Bull".<br /><br />For this remake it appears it was business as usual, though. The dull film stock to convey a 1950's setting was so bland as to be a distraction in itself. The melodramatic close-ups combined with the sub-par imitation of the classic "Psycho" score are more likely to provoke smirks of derision than a sense of atmospheric terror. The score for "Psycho" was brilliantly unnerving, this 'homage' just sounds shrill and annoying. Even the cast, who can be decent at times, deliver histrionic performances that just scream 'caricature'; the notable exception to this being an intelligent turn by Lewis as the impressionable teenage daughter of the Bowden family.<br /><br />The worst acting offender here is surprisingly De Niro. Sure, he looks suitably menacing but as soon as he opens his mouth that aura just drains away. Now I'm no expert on American accents, me originally coming from near Manchester in England an' all, but surely he could've come up with a more convincing Southern drawl than that? Being the gifted physical actor he is, he almost overcomes this fatal flaw, but not quite. It was disconcerting for me, as a De Niro fan, to be wishing he was off screen, rather than rapt at his performance.<br /><br />(POSSIBLE SPOILERS.)<br /><br />The over-the-top style of the whole movie extends to the ridiculously overblown finale. When will Scorsese learn that underplaying the situation can sometimes build tension just as effectively as giving the viewer a visual and sonic bombardment? I also thought that he was too respected a reputation to resort to the 'killer-not-dead-yet' cheap trick that less talented individuals might employ.<br /><br />All in all, a thoroughly ridiculous 'thriller'. Scorsese and De Niro have done MUCH better work together.