Alain Chabat is een goede acteur, schrijver en regisseur, maar misschien een beetje misleid om met een 'idee' de eer op te strijken voor een verhaal waar ze waarschijnlijk van hebben liggen rollebollen in de gangpaden toen Aristophanes nog aan het leren was dat de 'i' voor de 'e' staat, behalve bij de 'c'. Maar zoals ik al zei, Chabat is een goede acteur en hij kan charmant zijn als het nodig is. Ik begin ook langzaam maar zeker een aversie te krijgen tegen Charlotte Gainsbourg, die ook een voortreffelijke voorstelling geeft. Als je het per se wilt weten, het'stuk' gaat over een man van ver in de veertig die er meer dan tevreden mee is om alleenstaand te zijn. Dat zit zijn moeder en vijf zussen niet lekker en om ze uit de buurt te hebben maakt hij een'regeling'. met de zus van een collega te poseren <0xE2><0x80><0x93> voor vijftienduizend euro <0xE2><0x80><0x93> als zijn nieuwe vriendin, de romance te laten uitgroeien tot een huwelijk en hem dan de bons te geven, zodat hij van de zaak af is. Natuurlijk komen ze uiteindelijk bij elkaar terecht, maar onderweg wordt er wat geduelleerd tussen Benedek en Beatrice, en alles bij elkaar genomen is het een behoorlijk pijnloze anderhalf uur en ze presteren zo goed bij de Franse kassa dat een vervolg misschien niet eens uitgesloten is.
Alain Chabat is a fine actor, writer and director but maybe a trifle misguided to take an 'idea' credit for a story that probably had them rolling in the aisles when Aristophanes was still learning that it's 'i' before 'e' except after 'c'. But, like I said, Chabat is a fine actor and he can do charm when he needs to. I'm also gradually overcoming an aversion to Charlotte Gainsbourg who also turns in an accomplished performance. If you absolutely insist on knowing, the 'plot' is the one about the guy well into his forties and more than content to be single. This doesn't sit well with his mother and five sisters and to get them off his back he makes an 'arrangement' with the sister of a colleague to pose - for fifteen thousand euros -as his new girlfriend, allow the romance to come to fruition with a wedding and then jilt him, thus getting him off the hook. Naturally they wind up together but along the way there's some sub-Benedek and Beatrice duelling and all things considered it's a pretty painless ninety minutes and performing so well at the French box office that a sequel may not be out of the question.