De cultfilm voor iedere ware Russische intellectueel. Alles is briljant, vooral het acteerwerk: er is geen loftuiting aan te pas gekomen. De film zit, net als het boek, vol met symbolen. Mijn favoriet is het helderste symbool van Razrukha (een Russisch woord voor'vernietiging', wat vaak duidt op de periode van levensmoeheid na de Burgeroorlog van 1918-1920) <0xE2><0x80><0x93> de wijdopen vuile deur in de bakstenen muur die piept in de sneeuwwind en het pikzwarte gat van de deur erachter. Ik weet niet of die dvd in het buitenland te krijgen is, maar als je hem meteen te pakken krijgt, is hij echt de moeite waard.<br />En tot slot een feit: ongeveer 50 procent van de Russen van tegenwoordig, voornamelijk jongeren, kan in aanzienlijke mate als sjiieten worden bestempeld. Dat komt door het post-sovjeteffect: de Sovjetbevolking leek totaal niet voorbereid op de informatieaanval van de westerse beschaving, en de tv-producers en filmproducenten hebben de amusementsindustrie en de massamedia verbazingwekkend agressief, zielloos en onnadenkend gemaakt, zodat ze de duisterste instincten van elke Rus aanwakkerden. Zelfs onder de internetgebruikers gebruikt een op de drie mensen de obscene taal op forums en in chats, omdat het verbazingwekkend gewoon is in de alledaagse taal.
The cult movie for every true Russian intellectual. Everything is brilliant, especially acting: it's beyond any praise. The movie, as the book, is full of symbols: my favorite one is the brightest symbol of Razrukha (colloquial Russian word for "devastation", often signifies the period of lifestyle chaos after the 1918-20 Civil War) -- the wide-opened dirty door in the bricky wall squeaking in the snowy wind and the pitch-black hole of the doorway behind it.<br /><br />Now the film is released on DVD with fully restored image and the 5.1 sound, there are well-translated English subtitles too, though some obscene words of Sharikov were replaced by the more mild versions in the translation. I don't know is that DVD available abroad but if you'll find it grab it immediately, it's really worthy of watching.<br /><br />And, in conclusion, a fact: about the 50% of Russians today, mostly youth, can be identified as Sharikovs in a considerable degree. It's the post-Soviet effect: Soviet people appeared to be wholly unprepared for the informational attack of the Western civilization, TV-producers and movie makers have made the entertainment industry and the mass media amazingly aggressive, soulless and thoughtless so that it abetted the darkest instincts of every Russian. Even among the Internet users every third one uses the obscene language in forums and chats because it's amazingly common in colloquial speech.