Deze film... ik weet het niet. Waarom ze zo'n onuitputtelijke figuur als Pippi Langkous hebben genomen en de bijzonder onaantrekkelijke Tami Erin hebben gecast, zal ik wel nooit weten. Waarom ze geld hebben uitgegeven aan artdirectie en een paar niet-zo-slechte special effects, en dan niet de moeite hebben genomen om de film goed te redigeren, zal ik wel nooit weten. Waarom de decors en de kostuums soms van een bepaalde periode zijn, en soms bizar genoeg niet, waarom ze ZO'N slechte liedjes hebben ingehuurd, waarom het script nergens op slaat (zelfs niet op een onnozel kinderfilmniveau)... wat dachten ze wel niet? Niets aan deze film is helemaal zoals het zou moeten zijn. Elk onderdeel is nagesynchroniseerd (en altijd slecht), elk geluidseffect is een beetje verkeerd, elke montage zit op de verkeerde plek, elke uitvoering is op de een of andere manier slecht. Het lukt wel om een gepaste sfeer te creëren, ondanks alle problemen, maar het weet nooit de magie te vangen die Astrid Lindgren heeft gecreëerd.
This movie . . . I don't know. Why they would take such an indellible character as Pippi Longstocking and cast the singularly charmless Tami Erin, I will never know. Why they would spend money on art direction and some not-all-that-bad special effects, then not bother to edit it properly, I will never know. Why the sets and costumes are sometimes in period, and sometimes bizarrely not, why they commissioned SUCH bad songs, why the script doesn't make any sense whatsoever (not even on a silly, children's film level) . . . . what were they thinking?? Nothing about this movie is quite as it should be. Every single part is dubbed (and always poorly,) every sound effect is slightly wrong, every edit is in the wrong place, every performance is bad in some way. It does manage to create an appropriate atmosphere, despite all the problems, but it NEVER captures the magic that is Astrid Lindgren's creation.