Braziliaanse films krijgen vaak meer positieve beoordelingen dan ze eigenlijk verdienen. Het is ongelooflijk, maar Contra Todos (tegen iedereen) (originele titel, door de producenten afgedankt: God tegen iedereen) kreeg op deze website een heel laag cijfergemiddelde. Het lijkt botweg te worden afgewezen door de vrouwelijke toeschouwers in het algemeen. In feite is het niet zo wreed. Ik bedoel, voor zover het grafische geweld betreft. De wreedheid ervan is intrinsiek, net als het beeld dat wordt geschetst van zogenaamde sukkels, ik bedoel de underdogburgers die in feite over geavanceerde apparatuur beschikken, die koelbloedig moordopdrachten uitvoeren in ruil voor 'grana gradeda'. Is dit een postmoderne man? Is zijn/haar enige zorg een snelle, bijna onpersoonlijke, ultratoegestane vrijpartij te midden van verzadigende maaltijden? De film is tot nu toe waarschijnlijk de beste Braziliaanse film van 2004. De schitterende montagestijl <0xC3><0xA0> la Godard, de merkwaardige contrapunten in de soundtrack, de meer dan efficiënte bezetting en bovenal het oorspronkelijke verhaal, met subtiele niet-chronologische verborgen punten die alleen in de epiloog aan het licht komen, verdienen minstens een 8.
Brazilian films often get more positive appraisals than they actually deserve. Rather incredibly, Contra Todos (Against Everybody) (original title, which the producers discarded: God Against Everybody) got very low GPA (grade point average) in this website. It seems to be bluntly rejected by female spectators at large. Actually, it is not so brutal. I mean as far as graphical violence is concerned. Its brutality is intrinsic as it portrays would-be lumpens, I mean underdog citizens who in fact possess high-tech equipment, who coldly perform murder orders in exchange of "grana graúda". Is this post-modern man? Is his/her only worry a quick, almost impersonal, ultra permissive lay, amidst over satiating meals ? The picture is probably the best Brazilian film of 2004, so far. Its shining editing style, à la Godard, its curious soundtrack counterpoints, its more than efficient overall cast and, above all, its original narration, with subtle non-chronological hidden points that only come to light in the epilogue, deserve at least an 8 mark.