Ik had me verheugd op het zien van een film over Catalonië in de competitie van Berlijn. Maar na de presentatie was ik totaal teleurgesteld en woedend. Te veel bloed, te veel tijd, te veel thema's voor niets. De Spaanse Burgeroorlog was, net als alle andere oorlogen, afschuwelijk. De wraak, heel menselijk gedrag, helemaal niet mooi, wordt getoond in ontelbare films en toneelstukken, evenals de relaties tussen homoseksuelen en de scepsis in Spanje over het katholicisme. Maar wat meneer Villaronga probeert, is een pseudo-tragedie die tot het ergste van de filmgeschiedenis kan behoren. Het is echt jammer om Angela Molina in deze film te zien. Ik raad niemand aan om deze film onder geen beding te gaan zien.
I was excited to view a Cataluña´s film in the Berlin´s competition. But after the presentation I was total disappointed and furious. Too much blood, too much time, too much themes for nothing. The Spanish Civil War, like every war, was horrible. The revenge, a very human behavior, not pretty at all, is shown in uncountable films and plays, as well as the relations between homosexuals and the scepticism in Spain about Catholicism . But what Mr Villaronga try, is a pseudo tragedy that can belongs to the worst of the film´s history. It is really a pity to see Angela Molina in this movie. I advise nobody under no circumstances to go to see this film.