Ik ben een liefhebber van Jane Eyre en een purist, en deze versie bevat bijna alle belangrijke details van het boek, en de personages zijn geportretteerd zoals ik ze me had voorgesteld. Jane Eyre is een complex verhaal van grote rijkdom en het kan niet op de juiste manier worden verteld in een boek van de eerste orde, dus er is een tv-miniserie voor nodig. Het Rochester van Timothy Dalton is waarschijnlijk het beste dat ooit is geschreven. Er is veel discussie geweest over hoe aantrekkelijk hij is en hoe oud hij is. In het boek beschrijft Jane (de verteller) hem als 'ongeveer 35' en niet jong, maar nog niet van middelbare leeftijd. Ik denk dat Timothy Dalton ongeveer 38 was toen hij dit schreef, dus dat klopt wel ongeveer. Bovendien hebben we alleen Jane's beschrijving. 'Het verhaal gaat over een meisje dat op een dag een man ontmoet. Ze is nog maar net met hem omgegaan en hij vraagt haar ronduit wat ze van hem vindt. Als onervaren en nederig meisje kan ik me niet voorstellen dat ze zou zeggen dat ze hem knap vond. De acteur die Rochester speelt, moet ons het karakter van de man laten zien, en dat is perfect gelukt. Ik hou van de relatie tussen de twee hoofdpersonen, en dat is het cruciale aan dit verhaal, en van de humor van hun ontmoetingen. Andere versies hebben het verknald, maar dit klopt. De versie uit 2006 met Toby Stephens (37 jaar oud) is bezig op BBC1 en is heel goed, dus ik zal beslissen of dat mijn favoriet is als hij klaar is. Nadat ik de versie uit 2006 nog eens heb bekeken, ben ik tot de conclusie gekomen dat deze versie met Timothy Dalton en Zelah Clark de beste is! De dialoog van Charlotte Bronte is bewaard gebleven, en dat is essentieel voor de kracht van het verhaal. Modernisering werkt gewoon niet <0xE2><0x80><0x93> het is een Victoriaans verhaal, en archaïsche, poëtische taal past bij de personages. Deze versie heeft een uitstekende cast <0xE2><0x80><0x93> Zelah Clark is klein en het verschil in lengte tussen haar en Rochester is belangrijk; Timothy Dalton is echt aanwezig en is een geweldige acteur. Er zijn geen extra scènes om af te leiden van de plot, en het scenario bevat alle essentiële scènes, maar laat overbodige details weg, zodat het scherp en pakkend blijft. Ik kan het alle echte Jane Eyre-fans aanbevelen.
I am a Jane Eyre lover and a purist, and this version includes almost all of the important details of the book, and the characters are portrayed as I imagined them. Jane Eyre is a complex story of great richness and can't be delivered properly in a feature-length format, so it needs a TV mini-series. Timothy Dalton's Rochester is probably the best ever. There has been a lot of discussion about how attractive he is and his age. In the book, Jane (the narrator) describes him as "about 35" and not young, but not yet middle aged. I think Timothy Dalton was about 38 when he made this, so that is about right. Also, we only have Jane's opinion of whether Rochester is handsome. She only just met him and he asks her bluntly what she thinks. As an inexperienced and humble girl, I can't imagine her saying she did think him handsome. The actor playing Rochester needs to show us the character of the man, and this is fulfilled to perfection. I love the relationship between the two leads, which is the crucial thing about this story, and the humour of their encounters. Other versions have blown it, but this gets it right. The 2006 version with Toby Stephens (aged 37 years) is in progress on BBC1 and is very good indeed, so I will decide whether that is my favourite when it is completed.<br /><br />On viewing this series again, after watching the 2006 version, I have decided that this version with Timothy Dalton and Zelah Clark is the best! Charlotte Bronte's dialogue is preserved and this is essential to the power of the story. Modernisation just doesn't work - it's a Victorian story and having archaic poetic speech suits the characters. This version has an excellent cast - Zelah Clark is tiny and the difference in height between her and Rochester is important; Timothy Dalton has real presence and is an amazing actor. There are no extra scenes to divert from the plot and the screenplay includes all the essential scenes, but leaves out unnecessary details, making it to the point and gripping. I recommend it to all true Jane Eyre fans.