Ik zou niet aarzelen om deze versie van 'Death Trap' op de vijfde plaats te zetten van de beste toneel-naar-filmversies aller tijden. Caine en Reeves (een ondergewaardeerde acteur die nooit echt de kans heeft gekregen om meer te doen dan kleffe romances en 'Superman' spelen) spelen elkaar hier uitstekend. Zelfs Dyan Cannon <0xE2><0x80><0x93> op wie ik normaal gesproken een hekel heb <0xE2><0x80><0x93> is perfect gecast in een rol die haar irritante kwaliteiten als actrice uitbuit.<br />Ik weet niet zeker of de vergelijking van 'Death Trap' met 'Sleuth' <0xE2><0x80><0x93> ook een briljante toneel-naar-scherm-versie van Michael Caine <0xE2><0x80><0x93> geldig is, of zelfs maar eerlijk. Ja, de twee verhalen hebben veel gemeen. Het huis in 'Deathtrap' gaat net zozeer over klassenstrijd als over de strijd om het verstand, en het huis in 'Sleuth' is net zozeer een personage in de film als de twee acteurs <0xE2><0x80><0x93> het huis heeft eigenlijk geen equivalent in 'Deathtrap'. En 'Deathtrap' is niet zozeer een strijd om het verstand, als wel een scherp omlijnd tafereel over hoe mensen niet goed zijn (en nooit zo slim als ze denken) en alles verdienen wat ze krijgen. Ik kan alleen maar zeggen dat beide films voortreffelijke voorbeelden zijn van het genre, en hun tijd en geld meer dan waard zijn. Dit is tenslotte Amerika. Je hoeft niet te kiezen!<br />Ik zal de kronkels en wendingen van de plot niet verklappen, maar ik doe het wel.' Ik denk trouwens toch niet dat het iets uitmaakt. Ik heb de dvd in twaalf jaar tijd acht of negen keer gezien en ik genoot nog steeds van de chemie en de timing en de gemene, angstaanjagende momenten waarop de dingen 'in de perenvorm' gaan. Het is allemaal zo goed gedaan dat de rit belangrijker wordt dan de bestemming zelf.<br />Iemand die houdt van zwartgallige komedies en spanning in de Hitchcock-stijl van filmen zal waarschijnlijk enorm genieten van 'Deathtrap'.
I would not hesitate to put this adaptation of 'Death Trap" in a top 5 list of the best stage-to-movie adaptations ever. Caine and Reeves (an underrated actor who never really got a chance to do more than soggy romances and "Superman") play off each other extremely well here. Even Dyan Cannon - who I normally don't care for - is perfectly cast in a role that exploits her annoyance value as an actress.<br /><br />I'm not sure that comparisons of "Deathtrap" with "Sleuth" - another brilliant stage-to-screen adaptation featuring Michael Caine - are valid, or even fair. Yes, the two stories have a lot in common. But "Sleuth" is as much about class warfare as the battle of wits, and the house in "Sleuth" is set is at least as much a character in the movie as the two actors - the house doesn't really have an equivalent in "Deathtrap". And "Deathtrap" isn't so much a battle of wits as it is a pointed vignette about how people are no damned good (and never as smart as they think they are) and deserve everything they get. I'll just say that both movies are superb examples of the genre, and well worth your time and money. This is America, after all. You don't have to choose! <br /><br />I won't give away the twists and turns of the plot, but I don't think it matters anyway. I've watched the DVD eight or nine times in a dozen years, and still enjoyed the chemistry and the timing and the mean, scary moments when things go "all pear shaped". It's all done so well that the ride becomes more important than the actual destination.<br /><br />Anyone who likes black-hearted comedy and suspense in the Hitchcock style of film-making will probably enjoy "Deathtrap" immensely.