Het helpt als je Tsjechisch verstaat en dit in de oorspronkelijke taal kunt lezen en de obsessie van de Tsjechen voor 'The Professionals' begrijpt, maar zo niet, dan is 'Jedna ruka netlaska' weer een geweldige Tsjechische film. Hij is grappig, duister en buitengewoon plezierig. Het grootste compliment dat ik kan geven is dat je nooit precies weet wat er gaat gebeuren en dat gevoel zelfs tot het tweede en derde deel van de film weet vast te houden.<br />Voor een klein land heeft de Tsjechische Republiek een verbazingwekkende hoeveelheid wereldberoemde films en literatuur geproduceerd, van Hrabal, Hasek en Kundera tot de films van Menzel, Sverak en talloze anderen. De Tsjechische humor is van nature duister en vaak onverzoenlijk, maar vaak met een naïeve en warme ondertoon. Deze film is dat precies, hij is onaardig en gaat over de minder sympathieke kanten van de mens, maar onder dat alles zit een prachtig verhaal vol belofte, goede bedoelingen en optimisme.<br />Ik kan dit en de meeste andere projecten waar Trojaan en Machacek bij betrokken zijn ten zeerste aanbevelen. Geniet ervan, het is een film die precies om die reden is gemaakt <0xE2><0x80><0x93> hoe dan ook, de Tsjechen zullen er nooit in slagen een echt gelukkige afloop te schrijven.
It helps if you understand Czech and can see this in the original language and understand the Czechs obsession with 'The Professionals', but if not, 'Jedna ruka netlaska' is yet another great Czech film. It is funny, dark and extremely enjoyable. The highest compliment I can pay it is that you never know quite what is going to happen next and even keep that feeling well into the second and third viewing.<br /><br />For a small country the Czech Republic has produced an amazing amount of world class film and literature, from Hrabal, Hasek and Kundera to the films of Menzel, Sverak and numerous others. Czech humour by its very nature is dark and often uncompromising, but often with a naive and warm sentiment behind it. This film is just that, it is unkind and deals with the less lovable sides of human beings, but underneath it all there is a beautiful story full of promise, good intent and optimism.<br /><br />I highly recommend this and most other projects Trojan and Machacek are involved in. Enjoy it, it's a film made for just that reason - anyway, it's as close as the Czechs will ever come to writing a truly happy ending...