Voor iedereen die geen Zweeds spreekt: de oorspronkelijke Zweedse titel van deze film is 'Rdenarna', wat vertaald kan worden in 'De rovers'. Dit is het grootste probleem dat ik met de film heb, want het gaat eigenlijk helemaal niet over de rovers. Het gaat over een jonge vrouw die voor de Zweedse politie werkt en onderzoek doet naar roofovervallen. Een gewone kantoorbaan, zou je denken, maar dit meisje gaat al snel het veld in om de zaak in eigen hand te nemen, zoals het verhaal gaat, en schiet zelfs een van de rovers dood... Precies: dat hebben we al eerder gezien. Het feit dat er halverwege een nogal interessante wending in het verhaal zit, zegt genoeg.' Het helpt niet echt dat het einde net zo cliché is als de eerste twee derde van de film.<br />Wat voorkomt dat het gewoon een doorsneefilm is, is het feit dat hij in alle opzichten meesterlijk wordt uitgevoerd, dat de acteurs net zo goed zijn als ze zijn en niet te veel acteren, en dat de regisseur er echt in slaagt om de film net zo opwindend te houden als het grootste deel van het verhaal.<br />Een van de dingen die ik echt leuk vond aan deze film, was het feit dat muziek de juiste stemming oproept als dat nodig is, maar de rest van de tijd afwezig is, waardoor de schietpartijen en achtervolgingen die door de hele film heen te zien zijn, een prettig realistisch tintje krijgen. Een leuk detail! Het feit dat Michael Persbrandt een van de weinige Zweedse acteurs is die vaak getypecast worden, kwetst de film als je weet dat hij niet gewoon de vriend van de heldin speelt en een ondersteunend personage op de achtergrond, maar dat is iets wat je moet negeren.<br />Al met al is het een onderhoudende film die meer geld in de plot steelt dan de tijd.
For all of you that don't speak swedish: The swedish [original] title of this film; "Rånarna" translates into something in the line of "The Robbers". This fact is the main problem I have with the film, cause it's not really about the robbers at all. It's about a young woman working for the swedish police researching robberies. A regular desk job one would think, but this girl is soon out on the field taking matters into her own hands, as the story goes, even shooting one of the robbers... Exactly: We've seen this before. The fact that there's a rather interesting twist to the plot halfway through doesn't really help as the ending is just as cliché as the first two thirds of the film.<br /><br />What saves it from being just another mainstream film is the fact that it's masterfully executed in all ways, that the actors are as great as they are and don't overact and that the director really manages to keep it as thrillingly exciting as it is for the most of the story.<br /><br />One thing that I really loved about this film is the fact that it's music sets the right mood when it's needed, but is absent for the rest of the time, which gives a nice sense of reality to the shootouts and car-chases spread throughout the film. A nice touch! The fact that Michael Persbrandt is one of the few swedish actors that often tend to get typecasted sadly hurts the film as you know that he's not going to just play the boyfriend of the heroine and be a supporting character in the background, but that's something you have to neglect.<br /><br />All in all it's an entertaining film that steals more money in it's plot than time from you. 7/10