Voor de aandacht van Chuck Davis en Emefy: ik heb phoenom lady vele jaren geleden gezien, toen ik nog geen jazzfan was. Er is tot eind juni een tentoonstelling in de gloednieuwe MUSEE DU QUAI BRANLY in Parijs, genaamd LE SIECLE DU JAZZ, die je niet mag missen, met als speciale attractie 9 excerpten uit jazzfilms, waaronder de beroemde drumsolo van phoenom lady. Ik heb Gene Krupa <0xE2><0x80><0x93> en Elisha Cook jr. <0xE2><0x80><0x93> in bijna al hun filmoptredens gezien, en ik kan het volgende bevestigen: 1. Elisha Cook jr. werd in de film VERMOORD. Dat was een vooruitgang, want in de meeste van zijn andere optredens werd hij VERMOORD (voornamelijk in Howard Hawks' THE BIG SLAEP). Ik herkende zijn stijl, want hij was al afgestudeerd van de tomtom die aan het begin van zijn carrière werd gebruikt (en misbruikt) <0xE2><0x80><0x93> namelijk in de SING, SING, SING-sequentie van Hollywood HOTEL in 1937 <0xE2><0x80><0x93> en had uiteindelijk alles wat mogelijk was gehaald uit wat we in het Frans 'la caisse claire' noemen.
For the attention of Chuck Davis and Emefy: I saw PHANTOM LADY many years ago, when I was not yet a jazz buff. There is an exhibition going until end of June in Paris's brand new MUSEE DU QUAI BRANLY, named LE SIECLE DU JAZZ, not to be missed, with as a special entertainment NINE excerpts from jazz movies, including PHANTOM LADY's famous drums sequence. I've seen Gene Krupa - and Elisha Cook Jr - in almost all their film appearances, and I can confirm the following: 1.Elisha Cook Jr was DUBBED in the movie. That was some progress, since in most of his other appearances he was KILLED (mainly in Howard Hawks's THE BIG SLEEP). 2. Krupa probably dubbed Cook in PL. I could recognize his style, since he had already graduated from the tom-tom used (and abused) at the beginning of his career - namely in 1937's Hollywood HOTEL's SING, SING, SING sequence - and eventually got everything that was possible from what we call in French "la caisse claire". 3. The sequence from PL, at least as shown in the Museum,is not censored.harry carasso, Paris, France