Ik heb de roman niet gelezen, hoewel ik begrijp dat dit iets anders is; het feit dat ik ervan heb genoten, in combinatie met het feit dat dit niet mijn genre is, brengt me tot het besluit het boek niet te gaan lezen. Omdat ik geen woord van Austens werk heb gelezen, kan ik dit niet vergelijken met haar werk. Wat ik wel kan zeggen, is dat bijna elke dialoog in dit boek slim, geestig en goed verteld is, en dat het ook de grootste bron van komedie in dit boek is. Daar moest ik hard om lachen, met perfect Brits en verbaal materiaal. Elke acteerprestatie is raak, en Paltrow past de rol van vriendelijke koppelaarster perfect aan. De personages zijn goed geschreven, geloofwaardig en consequent. Een paar vond ik echter buitengewoon irritant, en hoewel ik denk dat in elk geval een deel daarvan grappig bedoeld was, werd het nogal vaak herhaald, en de eerste keer dat ze verschenen, was het echt niet amusant. De montage en de cinematografie zijn fantastisch, en alles ziet er schitterend uit. Het plot en het ijsberen zijn geweldig, je verveelt je nooit. Het eindigt inderdaad op een echt voor de hand liggende manier, maar misschien geeft het publiek daar de voorkeur aan. Ik kan niet beweren dat dit me niet amuseerde, het amuseerde me van het begin tot het eind, en ik zou er nog eens naar kijken. Er zit een korte tekst in. Ik kan dit aanbevelen aan elke liefhebber van liefdesverhalen.
I have not read the novel, though I understand that this is somewhat different from it; the fact that I rather enjoyed this, coupled with the fact that this really is not my genre, leads me to the decision of not pursuing reading the book. Having not read a single word of Austen's writing, I really can't compare this to any of her work. What I can say is that almost every line of dialog in this is clever, witty, and well-delivered, as well as the biggest source of comedy in this. This made me laugh out loud a lot, with perfect British and verbal material. Every acting performance is spot-on, and Paltrow completely nails the role of a kind matchmaker. The characters are well-written, credible and consistent. I did find a couple of them extremely irritating, however, and while I think that at least some of that was meant to be funny, it tended to get repeated excessively, and it honestly wasn't amusing the first time they appeared. The editing and cinematography are marvelous, and everything looks utterly gorgeous. Plot and pacing are great, you're never bored. It does end in a *really* obvious manner, but maybe that's what the audience of these prefer. I can't claim that this did not entertain me, it did from start to finish, and I'd watch it again. There is brief language in this. I recommend this to any fan of romance stories. 7/10