Oké, dus het bedrijf van meneer Agrama (dat betrokken is bij een of ander dubieus zaakje met de voormalige Italiaanse premier Silvio Berlusconi) produceerde een afgrijselijke mise-en-scène door ene meneer Carl Macek.<br />Wat is dat voor een afgrijselijke mise-en-scène waar ik het over heb?<br />Nou, Macek maakte drie totaal niet met elkaar verband houdende Japanse sf-animatieseries (te weten Macross, Southern Cross en Mospeada), voegde er TONS aan dialogen aan toe <0xE2><0x80><0x93> ervan overtuigd dat het Amerikaanse publiek te dom is om de verhaallijn en de artistieke waarde van stilte te begrijpen <0xE2><0x80><0x93>, regisseerde het hele zaakje zwaar voor de gewelddadige inhoud, voegde er wat metafysische hocus-pocus aan toe, maakte er een remake van met behulp van een paar van de slechtste acteurs aan deze kant van de acteerhel (het zingen van Reba West was <0xE2><0x80><0x93> en is nog steeds <0xE2><0x80><0x93> ondraaglijk en een absolute schande, vooral vergeleken met dat van mevrouw Macek). Mari Iijima)... En het resultaat was een serie van 85 afleveringen met honderden continuïteitsproblemen en plotgaten.<br />Natuurlijk was de mecha cool om naar te kijken (vooral die in de 'Macross Saga') en de plotdelen die ongeschonden bleven, waren goed. Maar wat er goed was aan Robotech was niet het resultaat van Maceks werk of van de'stemtalenten' die hij rekruteerde. Het kwam door de inspanningen en inspanningen van de (onbevestigde - waarom? zou ik te brutaal zijn om HG van plagiaat te beschuldigen?) Japanse makers. Degenen onder ons die uiteindelijk lucht kregen van het echte werk en de originelen met Robotech vergeleken, zouden nu willen dat we nooit aan Robotech waren blootgesteld. De originelen zijn natuurlijk veel beter en veel logischer.<br />Maar robottechnici hebben iets gedaan wat de moeite waard is: ze hebben ervoor gezorgd dat de legendarische schepper van anime, Leiji Matsumoto, een campagne is begonnen om het intellectuele eigendom van de Japanse scheppers van anime te beschermen tegen de ongeautoriseerde en onnodige aanpassingen die talentloze mensen als Carl Macek maken.
OK, so Mr. Agrama's company (which is involved in some dubious business with former Italian PM Silvio Berlusconi) produced a horrendous mish-mash by a Mr. Carl Macek.<br /><br />What is this horrendous mish-mash I'm talking about? Well, Macek took three entirely unrelated Japanese sci-fi animated series (namely, Macross, Southern Cross and Mospeada), added TONS of dialogue - believing firmly that the American audience is too dumb to understand the narrative and artistic virtue of silence - , edited the whole lot heavily for violent content, added some metaphysical mumbo jumbo, dubbed it using some of the worst voice actors this side of acting Hell (Reba West's singing was - and still is - unbearable and a total outrage, especially compared to Mrs. Mari Iijima)... And the result was an 85-episode series with hundreds of continuity problems and plot holes.<br /><br />Of course, the mecha were cool to look at (especially those in the "Macross Saga") and the plot parts that remained unscathed were good. But whatever was good about Robotech was not the result of Macek's work or the "voice talents" he recruited. It was because of the toils and efforts of the (uncredited - why? would I be too bold to accuse HG of plagiarism here?) Japanese creators. Those of us who eventually got wind of the real deal and compared the originals to Robotech now wish we had never been exposed to Robotech. The originals are so much better, naturally, and make a lot more sense.<br /><br />Robotech, however, DID something worthwhile: it prompted legendary anime creator Leiji Matsumoto to start a campaign for the protection of Japanese anime creators' intellectual property from such unauthorized and uncalled-for reworkings that talentless people like Carl Macek produce.