Ik heb dit stuk van Thornton Wilder vorig jaar in de tweede klas van de middelbare school gelezen. Ik was ook gedwongen om deze zwakke vertaling op het witte doek aan te horen. Ik kan je wel vertellen dat het geen geweldig stuk is, het is gemakkelijk te overtreffen, maar man, het verdient een veel betere opname. Het acteerwerk was echt slecht, het decor <0xE2><0x80><0x93> eerlijk waar <0xE2><0x80><0x93> zag eruit alsof het door een groep driejarigen van karton was gemaakt. Alsof het niet erger kan, de geluidskwaliteit is belabberd... er is dat geestdodende 'zoemen' als een acteur spreekt... en het viel me ook op dat de chemie tussen George en Emily, nou ja, niet aanwezig is. De acteurs lijken zich allemaal heel ongemakkelijk te voelen om daar te zijn. Er is geen muziek. Het is een zwart-witfilm, wat oké zou zijn, maar het maakt hem des te smakelozer. Hoe dan ook, als je deze film per se wilt zien, wat ik niet echt van plan ben, moet je je verwachtingen niet te hoog stellen. Het stuk, hoe solide het ook is, is waarschijnlijk beter.
I read this Thornton Wilder play last year in eighth grade. I was also forced to sit through this weak translation of it on screen. Let me tell you, it's not a terrific play, it is easily surpassed, but man it deserves a much better shot. The acting was really lacking, the scenery-honest to God-looked like it was designed out of cardboard by a group of three-year-olds. As if it couldn't get worse, the sound quality is lousy...there is this mind-numbing 'buzz' whenever an actor speaks...and I also couldn't help but notice that the chemistry between George and Emily, well, is non-existant. The actors all seem very uncomfortable to be there. There is no music. It is in black and white, which would be OK but it brings out the cheesiness of it all the more. In any case I think that if you're going to make a point of seeing this movie, which I don't really reccomend, then don't aim your hopes to high. The play, as stalwart as it is, is probably better.