Ik was heel blij toen ik hoorde dat iemand een documentaire had gemaakt over hoe het is om Porto Ricaan te zijn. Toen ik hoorde dat het Rosie Perez was, vroeg ik me af of zij misschien wist hoe het echt is om Porto Ricaan te zijn. Voor zover ik wist... was ze een Nuyorican. Nou ja, hoe dan ook, ik zat gespannen met mijn popcorn naar de film te kijken. Na 10 minuten besefte ik dat mijn eerste ingeving juist was geweest. Rosie Perez weet weinig over hoe het is om Porto Ricaan te zijn. Deze 'documentaire' is meer een heel persoonlijk verslag van hoe het is om een Nuyorican te zijn... en wat dat allemaal inhoudt. Zij (net als de meeste Nadirs die ik ken) heeft een verwaterd, vertroebeld en soms verwrongen gevoel voor geschiedenis. (Hoe zou dat ook kunnen... ze wonen hier.) Ja, ze zijn allemaal trots. En terecht! Maar een heleboel weten niets van de echte cultuur, geschiedenis, politieke achtergrond of taal. Dat werd wel duidelijk toen ze aan de Vieques-kwestie deelnam. Ongeacht mijn persoonlijke mening over die kwestie... ik weet tenminste waar die strijd voor dient. Ze wordt gearresteerd voor iets waar ze weinig vanaf wist... en waar ze alleen aan meedeed omdat het een 'Puerto Ricaanse Zaak' was. Ik begrijp niet hoe ze het niet g<0xC3><0xAA>nant vindt om het toe te geven. Voor diegenen onder jullie die geen Porto Ricaan zijn, beschouw dit alsjeblieft als een gedeeltelijk verslag van de reis van een vrouw door zelfontdekking en acceptatie. Beschouw dit niet als een evangelie... veel ervan is niet eens waar. Denk alsjeblieft na over de bron. Rosie is actrice, geen geschiedkundige. Deze film is niet, en mag dat ook nooit zijn, de basis voor hun informatie. In plaats daarvan is het slechts een stap naar meer informatie, leren en debatteren over wat de werkelijkheid is. Niet alleen de informatie die uit de ogen van deze vrouw komt.
I was excited to hear that someone had made a documentary on what it was like to be Puerto Rican. When I heard it was Rosie Perez, I wondered..could she possibly know what it is really like to be Puerto Rican. As far as I knew....she was a Nuyorican. Well anyway, I anxiously sat with my popcorn to watch. I realized 10 min into it that my initial apprehension was right. Rosie Perez has little knowledge about what it is like to be Puerto Rican. This "documentary" is more a 1st hand, very very personal account on what it is like to be a Nuyorican..and all of what that entails. She (like most of the Nuyoricans I know) have a watered down, partial and sometimes twisted sense of history. (How could they not..they live here.) Yes, all of them are proud. As they should be! But a lot don't know the ins and outs of the REAL culture, history and political background or language for the most part. It all became very very apparent with her participation in the Vieques issue. Regardless of my personal take is on this issue..at least I know what the hell the fight is for. There is she is getting arrested for something she knew little about.. and only participated in because it was a "Puerto Rican Cause" I really don't understand how she is not embarrassed to admit to it. For those of you that are not Puerto Rican, please view this as a partial account of a woman's journey of self discovery and acceptance. Do not take this as gospel...a lot of it isn't even true. Please consider the source. Rosie is an actress; not a historian. This movie is not and should never be, for other Nuyoricans, the base for their information. Instead, just a step towards finding more info, learning and debating what the reality is. Not just the one coming from this woman's eyes.