Ik vond deze film de gebruikelijke Franse klap in het gezicht van Amerika. De camera richt zich maar al te vaak op dikke mensen, slordige huizen en ordinaire plattelandsgebieden. Hoewel het verhaal sympathie en bewondering lijkt op te roepen voor de mensen uit de kleine stadjes die aan de kijker worden voorgesteld, maakt de film hen uit voor alles wat mooi en lelijk is. Er waren ongetwijfeld magere mensen te zien in Glencoe en keurige, ordelijke huizen, maar Malle koos ervoor om ons het slechtste te laten zien van wat er te zien was.<br />Ik kan alleen maar hopen dat sommige Amerikaanse filmmakers naar Frankrijk zullen gaan om het Amerikaanse publiek de ergste elementen te laten zien. Ik kan u verzekeren, als regelmatige bezoeker van Frankrijk, dat daar niet alles koek en ei is. Buitenlandse immigranten worden niet snel geassimileerd, waardoor er grote sociale ongelijkheid ontstaat. Maar Amerikanen zijn er niet happig op om de Fransen te ontmaskeren vanwege hun vooroordeel jegens hun eigen landgenoten en hun afgunst jegens de Verenigde Staten, dus het is niet waarschijnlijk dat we over dit onderwerp films te zien krijgen.
I found this film to be the usual French slap in America's face. The camera, all too often, focuses on fat people, on sloppy homes and on tacky rural areas. While the narration seems to sympathize with and admire the small town folks who are introduced to the viewer, the cinematography exploits and demeans them. There were, undoubtedly, thin people to be seen in Glencoe and neat, organized homes, but Malle chose to show us the worst of what was there to be seen. <br /><br />I can only hope that some American filmmakers will go to France to reveal to the American public its worst elements. I can assure you, as a frequent visitor to France, that all is not well there. Foreign immigrants are not readily assimilated, thus creating severe social inequities. But Americans are not eager to unmask the French for their prejudice toward their own compatriots and their envy toward the U.S., so we're not likely to see films on the subject.