Ik ben Italiaan en als ik onlangs weer een film heb gezien, verbaas ik me over de schoonheid ervan: de eerste keer was ik 10 jaar oud en ik vond hem mooi, maar nu kan ik hem met mijn volwassen geest en gevoelens waarderen. Nu begrijp ik dat het een meesterwerk was van een speciaal seizoen van de Italiaanse bioscoop (Pasolini enz.), en dat het tegen die tijd verdwenen was.<br />De Hollywood-horrorfilms zijn goed... voor de lol. Misschien had deze 'Odyssee' geen Engelse versie omdat het niet grappig genoeg is... niet geschikt voor popcorn- en cokepubliek. Maar wel geschikt voor pathos en existentialistische overpeinzingen van Homerus.<br />In Italië is onlangs een heel goede dvd-versie uitgebracht: INTEGRAL, met uitstekende kleuren. Je kunt het ergens in een bestand vinden, maar het is het niet.' Alleen in het Italiaans en zonder ondertiteling. Jammer: ook de dialogen en de stemmen van deze film zijn opmerkelijk.
I'm Italian and when I've recently looked again this film I astonished for its beauty: the first time I was 10 years old and I liked it, but today I can appreciate it with adult mind and feelings. Now I can understand it was a masterpiece of a special season of the Italian cinema (Pasolini etc.), by that time gone. <br /><br />The Hollywood epic films are good...for fun. Perhaps this 'Odyssey' had no English version because is not enough funny... not suitable for pop-corn and coke audience. However suitable for Homer pathos and existentialist reflections.<br /><br />In Italy was recently released a very good DVD version: INTEGRAL, with excellent colors. You can find it in some file sharing, but it's Italian only, and without subtitles. Too bad: also the dialogs and the voices of this film are remarkable.