Dit is een okee versie, maar niet zo goed als de tv-versie. De acteurs zijn over het algemeen goed, maar ik vond Jeremy Northam nogal nat als meneer Knightley, vooral vergeleken met Mark Strong in de tv-versie. Gwyneth Paltrow is oké en haar Engelse accent is vrij goed, maar nogmaals, ik gaf de voorkeur aan Emma van Kate Beckinsale. Er zijn uitstekende ondersteunende optredens van Toni Collette, Juliet Stephenson en Sophie Thompson.<br />Het script wordt vaak te veel voor de lol gespeeld, het boek is een komedie, maar er zijn te veel scènes en ook het subplot van Frank Churchill is bijna volledig afwezig.<br />Mijn grootste kritiek is het decor. Het is veel te weelderig. Engeland is nog nooit zo geweest. Het ziet eruit als een chocoladedoos. Alleen Amerikanen zouden zoiets maken.<br />Ondanks deze kritieken heb ik van deze film genoten, maar ik zou de tv-bewerking meer aanbevelen.
This is an OK adaptation, but not as good as the TV version. The actors are generally alright but I found Jeremy Northam rather wet as Mr Knightley, particularly compared to Mark Strong in the TV version. Gwyneth Paltrow is OK and her English accent is pretty good but again, I preferred Kate Beckinsale's Emma. There are excellent support performances from Toni Collette, Juliet Stephenson and Sophy Thompson.<br /><br />The script is often played too much for laughs, the book is a comedy, but there are too many set-piece gags here, and also the Frank Churchill subplot is almost completely absent.<br /><br />My biggest criticism is the scenery. It is far too lush. England has never been like this. It looks like a chocolate box. Only Americans would make it like this.<br /><br />Despite these criticisms I enjoyed this film but would recommend the TV adaptation more.