Als je zin hebt in een ontspannen en redelijk amusant uurtje, dan is het oké om dit te zien. Het is eigenlijk helemaal niet zo slecht. Ja, er zitten meer gaten in de logica dan ik hier kan beschrijven en het zou het geduld van mensen <0xE2><0x80><0x93> zoals ikzelf, moet ik toegeven <0xE2><0x80><0x93> op de proef kunnen stellen als ze af en toe dingen naar de tv gooien, maar het is in elk geval grappig. Alleen omdat het niet altijd even grappig is, hoef je je daar niet door van de wijs te laten brengen.<br />Maar als je het boek <0xE2><0x80><0x93> of een van de andere boeken van Brookmyre <0xE2><0x80><0x93> hebt gelezen, kun je het waarschijnlijk maar beter niet zien. Ik heb ze allemaal gelezen en toen ik deze film voor het eerst zag, vond ik hem afschuwelijk. Op een andere site heb ik het tot in de kleinste details en heel lang uitgeplozen. Het tv-verhaal heeft praktisch geen enkele relevantie met het boek en heeft alleen gediend om vele trouwe (en toegegeven rabiate) Brookmyre-fans razend te maken.<br />Het beste advies...? Kijk dit, lees dan het boek en alleen dan maak je vergelijkingen en leg je je oordeel voor.
If you want an undemanding and reasonably amusing hour or so, then it's OK to watch this. It's not all that bad, really. Yeah, it's got more lapses in logic than I care to describe here and might tax the patience of people - like myself, I have to admit - who are inclined to throw things at the TV on occasion, but it's funny at least. Just because it's not always INTENTIONALLY funny, there's no need to let that get you down.<br /><br />However, if you've read the book - or any of the other books by Brookmyre - then you'd probably best avoid it. I've read them all and when I first watched this film, I despised it. I've trashed it in detail and at great length on another site, in fact. The TV plot bears practically no relevance at all to that of the book and served only to outrage and infuriate many faithful (and admittedly rabid) Brookmyre fans.<br /><br />Best bit of advice..? Watch this, then read the book and only THEN make your comparisons and submit your judgement.