Dit is gewoon de beste film aller tijden! Sorry, Hollywood! Ik heb hem begin jaren zeventig gezien, zodra hij op de Bulgaarse televisie verscheen, en ik was er meteen weg van (ik was toen veertien). 25 jaar later kocht ik hem op videoband, en een paar maanden geleden verscheen hij eindelijk op een dvd hier in Bulgarije. Ik leef al 35 jaar met deze film, net als al mijn vrienden en mijn familie. Mijn zoon was een tiener toen hij hem voor het eerst zag, en hij was er ook meteen weg van (en dit is de generatie die opgroeit met praktisch alleen maar Hollywoodfilms en helemaal geen Russisch spreekt of begrijpt!). Wat maakt dit meesterwerk van Danelia zo bijzonder? Dat is moeilijk te zeggen, omdat het moeilijk is om te beschrijven wat de schoonheid ervan is... Maar het is een feit dat je deze film tientallen keren kunt bekijken met hetzelfde plezier als de eerste keer. Ik kan me geen andere film herinneren, hoeveel miljoenen hij ook kostte of hoe geweldig de cast was... Chapeau, maestro Danelia! Bulgarije houdt van je!
This is just the best movie of all times! Sorry, Hollywood! I've seen it in early 70's, as soon as it appeared on the Bulgarian TV, and I loved it immediately (I was 14 then). 25 years later I bought it on a video tape, and a few months ago it finally appeared on a DVD here in Bulgaria. I live with this movie 35 years already, and so do all my friends and my family. My son was a teenager when he saw it for the first time, and he loved it immediately, too (and this is the generation that grew up watching practically only Hollywood movies and not speaking or understanding Russian at all!). What makes this masterpiece of Danelia so special? It's difficult to say, as it is difficult to describe what the beauty is... But the fact is that you can watch this movie dozens of times with the same pleasure as it was the first time. I can't remember any other such movie, no matter how many millions it cost or how great the cast was... Chapeau, Maestro Danelia! Bulgaria loves you!