Ik heb die film een paar dagen geleden in een kleine onafhankelijke bioscoop in Parijs gezien. Het was mijn laatste avond in de Franse hoofdstad en het beste afscheid dat ik had kunnen nemen. Door deze twintig afleveringen herbeleefde ik op een hartverwarmende manier de indrukken die ik in Parijs had opgedaan, zonder af te dwalen naar kitsch of sentimentele sentimentele sentimentaliteit. Elke aflevering zit vol verrassingen, sterke emoties en suggestieve beelden en elke korte film wordt geregisseerd volgens de regels van een goed kort verhaal. Voor mij vereist dit soort film veel meer talent en kwaliteiten van een regisseur en een schrijver van een verhaalbord dan een episch drama van twee uur en ze slaagden allemaal uitstekend in hun taak! De verhalen zijn zorgvuldig gekozen met het oog op het Arrondissement waarin ze zich afspelen en drukken de respectievelijke flair perfect uit. Elke aflevering werd gezien vanuit een andere hoek, had een ander onderwerp, een andere stijl en toch resulteren de twintig verhalen in een harmonisch orkest van films. Het grootste voordeel van het concept van een aflevering is naar mijn mening gelegen in het feit dat je kunt switchen tussen een grote verscheidenheid aan gevoelens en stemmingen zonder het gevaar van overbelasting, precies andersom: de melange van droefheid, melancholie, pure vreugde, wanhoop, toorn, angst, nieuwsgierigheid of passie geeft deze film een unieke frisheid en harmonie. En vergeet vooral het onderwerp liefde niet! Liefde tussen de personages, liefde tussen de personages en Parijs, en ook de liefde van de regisseurs en actrices voor dit project. Ik wil niet in detail ingaan op de details van de afleveringen omdat het er zoveel zijn, maar ik wil de aandacht vestigen op het aantal wereldberoemde acteurs en actrices van over de hele wereld en hun benadering van dit project. Sommigen speelden met hun imago, anderen braken het volledig af en weer anderen interpreteerden de stereotypen die verband hielden met hun vaderland of de rollen die ze eerder hadden gespeeld, dus de hele film lang was er sprake van intertekstualiteit. Al met al kan ik deze geweldige collage van harte aanbevelen en ik verheug me erop hem op dvd uit te brengen.
I watched this movie a couple of days ago in a small independent cinema in Paris. It was my last evening in the French capital and the best good-bye I could have chosen. These twenty episodes made me relive the impressions I had collected in Paris in a heart-warming manner without drifting off into kitsch or sentimental schmaltz. Each episode is full of surprise, strong emotions and suggestive pictures and each short-film is directed according to the rules of a good short story. To me this kind of movie demands a lot more talent and qualities of a director and a story board writer than any epic two hours drama and all of them succeeded in their task excellently! The stories were chosen carefully with regard to their matching Arrondissement and express the respective flair perfectly. Each episode was seen from a different ankle, had a different topic, a different style and still the twenty stories result in a harmonic orchestra of films. The most outstanding advantage with the concept of an episode movie in my opinion is based in the fact that you can switch in between a large variety of feelings and moods without the danger of overload, just the other way round: the melange of sadness, melancholy, pure joy, despair, wrath, anxiety, curiosity or passion gives this movie a unique freshness and harmony. And not to forget the all over topic of love! Love between the characters, love between the characters and Paris and also the love of the directors and actors/actresses for this project. I don't want to go into the details of the episodes since there are so many, but I must highlight the range of world famous actors and actresses from all over the world and their approach to this project. Some played with their image, some broke it completely and some interpreted the stereotypes connected with their home country or the roles they had played before, so intertextuality was given all through the movie. All in all I can absolutely recommend this great collage and will be looking forward to its release on DVD.