Een sober, reflexief stuk, een kleine miniatuur die uitgroeit tot een schitterende humane picturale opeenvolging die verder gaat dan louter dramatiek voor het scherm. Dit rustige verhaaltje zal je geboeid houden <0xE2><0x80><0x93> als je niet al te veel problemen hebt met de verschillende Spaanse accenten, variërend van Mexicaans tot Peruaans, en met Marisa Paredes' meer authentieke gebruik van het Iberische schiereiland! Garc lietadiego heeft een perfecte versie van het boek weten te maken: zelfs de grote maestro Garc de Garca Márquez zou trots moeten zijn op haar voortreffelijke werk. En hoera voor Arturo Ripstein, die de hele inspanning zo goed heeft samengebald tot een edelsteen, een robijn, en zo verfijnd, zo elegant, zo gevoelig, zo ontroerend... <br /><br />El Coronel <0xE2><0x80><0x93> Fernando Luján <0xE2><0x80><0x93> wacht op zijn pensioen, terwijl hij nog steeds in zijn bouwvallige houten huis diep in de Colombiaanse jungle woont (hoewel elders gefilmd, NIET in Colombia) met zijn vechthaan en zijn vrouw (in die volgorde?). En dat is alles.<br />Maar, o, zoveel meer... Deze film is een rhapsodie.<br />Ik moet dit poëtische stukje zo snel mogelijk nog een keer zien. Het is de acht van de tien waard, wat heel hoog is op mijn schaal.<br />Dit is niet zomaar commercieel Hollywood-gedoe.
A sober, reflexive piece, a little miniature which blossoms into a magnificent humane pictorial sequence which goes beyond a mere dramatization for the screen. This quiet little story will hold you enthralled - if you do not have too many problems with the various Spanish accents ranging from Mexican to Peruvian, and Marisa Paredes' more authentic Iberian Peninsular usage! Garcíadiego has accomplished a perfect adaptation from the novel: even the grand maestro García Márquez should be proud of her superb work. And hats off to Arturo Ripstein who has so ably concerted the whole effort into a gem, a ruby, and so refined, so elegant, so sensitive, so touchingly.....<br /><br />El Coronel - Fernando Luján - is waiting to get his pension, while he continues to live in his ramshackle timber dwelling deep in the Colombian jungle (however, filmed elsewhere, NOT in Colombia) with his fighting cock and his wife (in that order?). And that is all there is to it.<br /><br />But, oh, so much more.... This film is a rhapsody.<br /><br />I must see this poetic little piece again as soon as possible. Worth the high side of 8 out of 10, which is very high on my scale.<br /><br />This is not light commercial Hollywood stuff.