Deze tv-series waren een van de dingen waar ik als kind dol op was. Ook al zie ik ze nu door de roze bril van nostalgie, ik kan nog steeds zien dat het een kwaliteitsprogramma was, heel leerzaam, maar toch grappig. Ik heb de originele Franse versie niet gezien, alleen de Zweedse. Ik heb geen idee hoe goed de nabootsing was, het is te lang geleden om het me te kunnen herinneren.<br />De bedoeling van het programma was je te laten zien hoe het lichaam werkt. Ik zweer het, op school heb ik nog niet de helft geleerd van wat ik van dit programma weet. Het hield ook verband met andere dingen, zoals wat er gebeurt als je ongezond eet en niet aan lichaamsbeweging doet, met mooie voorbeelden in het lichaam. Wie wil er nou nog een reep chocola als je weet dat miniatuurvirustankjes je kunnen binnendringen?:) De tekenfilm zag er leuk uit, heel kinderlijk natuurlijk, maar met zorg gemaakt. Cellen, virussen, elektrische signalen in de hersenen, antilichamen en al het andere worden vertegenwoordigd door glimlachende cartoonfiguren die er ongeveer zo uitzien als je zou verwachten dat ze er in het geanimeerde lichaam uitzien.<br />Dit, en de serie over geschiedenis (vooral de enge finale over het milieu) waren belangrijke delen van mijn jeugd. Ik ben zo blij dat ik ze hier heb gevonden.
This TV-series was one of the ones I loved when I was a kid. Even though I see it now through the pink-shaded glasses of nostalgia, I can still tell it was a quality show, very educational but still funny. I have not seen the original French version, only the Swedish. I have no idea how good the dubbing was, it was too long ago to remember.<br /><br />The premise of the show was to show you how the body works. I swear, school still hasn't taught me half of what I know from this show. It also tied in other things, like what happens if you eat unhealthy food and don't exercise, with nice examples within the body. Who wants to have another bar of chocolate when you know miniature virus tanks can invade you? :D The cartoon looked nice, very kids friendly of course, but done with care. Cells, viruses, electric signals in the brain, antibodies and everything else are represented by smiling cartoon figures, looking pretty much how you'd expect what they should look like in the animated body.<br /><br />This, and the series about history(especially the environmentally scary finale) were key parts of my childhood. I'm so happy I found them here.