Popquiz: je maakt in vredestijd deel uit van de moderne strijdkrachten op routinemanoeuvres en je wordt teruggeworpen in de tijd met een kans om de geschiedenis te veranderen. Wat doe je? Nou, als je een Hollywood-studio bent, verander je de Japanse G.I.-agenten in G.I. Samurai (ook wel Timeslip genoemd) in de bemanning van een Amerikaans vliegdekschip, laat je ze negentig minuten discussiëren over het stopzetten van de aanval op Pearl Harbour en ga je dan naar huis in de hoop dat niemand je eraan herinnert dat Japan het als eerste deed en nog meer ballen gaf in 1979 met die Sonny Chiba-film. Maar in tegenstelling tot zijn Hollywoodse tegenhanger _The Final Countdown_, ziet dit boek zijn premisse waargemaakt: 400 jaar teruggeworpen in de Japanse feodale oorlogen, besluiten de soldaten in vredestijd dat hun beste kans om de geschiedenis te veranderen ligt in het zich aansluiten bij een krijgsheer om het land te veroveren, met een heleboel tank- en helikopteracties versus samoerai-acties, waaronder een zeer indrukwekkende, niet-aflatende 25 minuten durende strijd waarin duizenden elkaar ernstige schade toebrengen. En ja, er zijn ook onthoofdingen.<br />Natuurlijk lopen de dingen niet volgens plan, en zelfs een superieure vuurkracht is niet zo goed als duizenden soldaten hopen. Al voor die tijd beginnen de soldaten ruzie te maken met degenen die naar huis willen, degenen die de oorlog in willen en degenen die willen verkrachten en plunderen voor de lol. De zachte rock- en country- en westernliedjes zijn indrukwekkend gefocust en verrassend goed doordacht, vooral als er Engelse teksten in voorkomen, gezongen door Japanse zangers die de woorden niet eens kunnen uitspreken, laat staan de taal spreken, maar het is een vergeeflijke tekortkoming voor een verrassend goede sf-acteur.<br />Optimums Britse dvd is een goede overdracht van de onversneden 138-minutenversie.
Pop quiz: you're a part of the modern armed forces in peacetime on routine manoeuvres and you find yourself thrown back in time with a chance to change history. What do you do? Well, if you're a Hollywood studio, you change the Japanese G.I.s in G.I. Samurai (aka Timeslip) to the crew of an American aircraft carrier, have them debate stopping the attack on Pearl Harbour for 90 minutes and then go home and hope that no-one reminds you that Japan did it first and with more balls in 1979 with this Sonny Chiba movie. But unlike its Hollywood counterpart The Final Countdown, this sees its premise through: thrown back 400 years into the Japanese feudal wars, its peacetime soldiers decide that their best hope of getting back lies in provoking history by trying to change it by joining with a warlord to conquer the country  cue lots of tank and helicopter vs. samurai action, including a very impressive unrelenting 25 minute battle sequence featuring a cast of thousands inflicting serious damage on each other. And yes, there are decapitations.<br /><br />Of course, things don't go as planned, and even superior firepower doesn't stand up as well as hoped to thousands of soldiers. Even before that, the soldiers are falling out with each other into those who want to go home, those who want to go to war and those who want to rape and pillage for the Hell of it. Impressively directed and surprisingly well thought through, the soft rock and country and western songs are sometimes a distraction, especially when they feature English lyrics sung by Japanese singers who audibly can't pronounce the words let alone speak the language, but it's a forgivable flaw in a surprisingly good sci-fi actioner.<br /><br />Optimum's UK DVD is a good transfer of the uncut 138-minute version.