De enige klacht die ik heb over deze aanpassing is dat hij geseksualiseerd is. Dingen waar in de roman alleen maar op gezinspeeld werd, worden om de een of andere vreemde reden op het scherm vertoond. Dachten ze soms dat het publiek te stom zou zijn om het te begrijpen als ze niet alles op de juiste manier te zien kregen? Afgezien daarvan is dit een heel goede kwaliteit. Alle acteurs doen geweldig hun best om hun personages tot leven te brengen. Voor de oppervlakkige vrouwen daarbuiten is het in elk geval de moeite waard om te kijken, want Toby Stephens als Gilbert is het meest sexy wat er bestaat. Als ik Helen was, zou ik voor het gemak vergeten zijn dat ik nog steeds getrouwd was op het moment dat ik hem zag... De slotscène is een grappige omkering van wat er in het boek gebeurde.
The only complaint I have about this adaptation is that it is sexed-up. Things that were only hinted at in the novel are shown on-screen for some weird reason. Did they think the audience would be too stupid to understand if they were not shown everything out-right? Other than that, this is very good-quality. All the actors do marvelous jobs bringing their characters to life. For the shallow women out there, it's worth watching at least because Toby Stephens as Gilbert is the sexiest thing ever. If I were Helen I would have conveniently forgotten I was still married the minute I laid eyes on him...<br /><br />Sort of a spoiler- The ending scene is a funny reversal of what happened in the book.