Ik zou deze film ten zeerste aanbevelen voor elke musicalfan die staat te popelen om een musical een getrouwe overgang van podium naar scherm te zien maken. Zeker, het is een lange film, maar de lengte is een bewijs van hoe waarachtig het oorspronkelijke musicalscript van de film is. De decors en de cast maken Sweet Apple, Ohio echt tot wat het is. Fosse-protége Anne Reinking levert ook een voortreffelijke prestatie met haar choreografie, die de dansen een leuk, klein stadje geeft, punt uit.<br />De decors zien er op het eerste gezicht misschien vreemd uit, maar ze zijn werkelijk fantastisch (ik werd misselijk toen ik de opmerkingen van 'anonieme' over Jason Alexanders optreden las). In feite steelt zijn perforatie letterlijk de show. Als Albert vermengt hij zijn eigen unieke mengeling van manische nervositeit met Dick Van Dyke-achtige charme om een nieuwe en verbeterde Albert te creëren. Het feit dat hij kan dansen en zingen als niemand anders kan ook geen kwaad. George Wendt valt ook op, en hij verbetert Paul Lyndes kijk op Harry McAffe door hem minder manisch te maken en meer tot op de bodem en streng. Zijn hele karakter en lichaamstaal schreeuwen 'over mijn lijk'. Marc Kudisch brengt het Elvis-aspect van Conrad Birdie tot nieuwe hoogten met zijn subtiele toevoeging van een 'dank u zeer' in 'Eerlijke oprechtheid'. Zijn lichamelijkheid komt echter meer terug in de jonge Elvis dan in de opgeblazen, stompzinnige Conrad van de oorspronkelijke film. Het is een feit dat deze film zo sterk verschilt van de oorspronkelijke film (die bovendien getekend was met chagrijnige gezichten, schildpadden op speed en het Russische ballet!!!) en ik vraag me af wat dat allemaal te maken heeft met 'Bye, Bye Birdie'. Het enige mogelijke voordeel dat de oorspronkelijke versie boven deze heeft, is Ann Margret. Verder is de update in alle opzichten beter. Waar de oude versie veel nummers heeft geschrapt en de danspauzes heeft verruimd als dat niet nodig was (en in feite de film halverwege het stuk beëindigde), heeft de nieuwe versie de oorspronkelijke muziektrack hersteld en er ook een paar geweldige nieuwe dingen aan toegevoegd ('A Giant Step' is de uitblinker in die categorie). We weten dat we in een moeilijke tijd leven, maar als je je zorgen wilt vergeten en een blij gezicht wilt trekken, dan is dit de moeite waard om te controleren.
I would strongly recommend this film for any musical fan whose been dying to see a musical make a faithful transition from stage to screen. Sure it's long, but it's length is a testimony to how true to the original musical script the film is being. The sets and cast really make Sweet Apple, Ohio the place to be. Fosse protege Anne Reinking also does a splendid job with choreography giving the dances a nice small town, period feel.<br /><br />The casting at a glance may look strange to some but they really are qute marvelous(reading "annonymous"'s comments on Jason Alexander's performance made me sick). In fact, his perforamnce literally steals the show. As Albert, he mixes his own unique blend of manic nervousness with Dick Van Dyke-esque charm to create a new and improved Albert. The fact that he can dance and sing like nobody's business doeesn't hurt either. George Wendt is another stand out, who improves upon Paul Lynde's take on Harry McAffe by making him less manic and more down to Earth and strict. His whole character and body language scream "over my dead body". Marc Kudisch takes the Elvis aspect of Conrad Birdie to new heights with his subtle insertion of a "thank you very much" in "Honestly Sincere". His physicality though harkens back more to young Elvis then the bloated, stubly Conrad of the original film. The fact is that this movie differs so greatly from the original film (which added drawn in happpy faces, turtles on speed and the Russian ballet!!!) what did any of taht have to do with Bye, Bye Birdie, I wonder? The only possible advantage the original version has over this one is Ann Margret. Otherwise the update is better in every possible way. Where the old version cut many songs and increased dance breaks nwhere there was no need for them (and for all intents and purposes ended the movie in the middle of the play), the new version has restored the original music score and has added some great new stuff as well ("A Giant Step" being the standout in that category). We know live in trying times but if you want to get your mind off your troubles and put on a happy face then this is one worth checking out.