'De verdediging van Luzhin' is een goede film met mooie centrale scènes, maar te veel van de roman en te weinig van het vakmanschap van de filmmaker schemeren erdoorheen. Het grootste deel van de film had je het gevoel dat de personages alleen maar hielpen het verhaal voort te zetten. Marlene Gorris had misschien beter de psyche van Luzhin kunnen onderzoeken in plaats van hem af te beelden als een gemarteld, onschuldig slachtoffer dat verscheurd wordt door de wrede motieven van anderen.<br />Het is duidelijk dat het een moeilijke taak is om literatuur aan het scherm aan te passen, vooral een roman uit het begin van de twintigste eeuw. Deze film gaat niet diep genoeg in op de relatie tussen Luzhin en Natalia. De verwijdering tussen Luzhin en haar moeder loopt uit op een onbehouwen meningsverschil tussen moeder en dochter in plaats van een dramatisch keerpunt in de film. Ik had het gevoel dat ik door Luzhins kwellingen en uiteindelijke tragische einde heen moest, zonder het genoegen te smaken dat zijn ongewone en complexe persoonlijkheid werd ontrafeld. Maar dit was een ontroerende en plezierige film, maar zeker geen geweldige.
'The Luzhin Defence' is a good film with fine central performances, but too much of the novel and not enough of the filmmaker's craft shines through. It felt through most of the film that the characters just helped to push the narrative along. Marlene Gorris could perhaps have examined the psyche of Luzhin, rather than depicting him as a tortured innocent victim torn apart by the cruel motives of others.<br /><br />Adapting literature for the screen is clearly a difficult task, especially a novel written in the early 20th century. This film does not go deeply enough into the relationship between Luzhin and Natalia. Natalia's rift with her mother comes across a churlish disagreement by the mother rather than a dramatic flashpoint in the film. I felt that I was put through Luzhin's torment and eventual tragic end, without being given the pleasure of having his unusual and complex personality unravelled. However, this was a moving and enjoyable film but certainly not a great one.