'Eén keer in het leven' is een heel goede film. Maar hij is niet goed voor iedereen, vanwege het veelvuldige gebruik van vulgaire taal en de gewelddadigheid van sommige situaties. De film slaagt erin om op een anekdotische, geloofwaardige manier het 'leven' in de buurten van New York weer te geven waar drugsproblemen belangrijk zijn. Deze afbeelding wordt op zijn beurt gebruikt als decor voor een uiterst bedacht en spannend drama, ondersteund door krachtige dialogen (hoewel ik sommige ervan moeilijk kon verstaan omdat Engels niet mijn moedertaal is. Op video is het oké). Soms wordt er een beetje overdreven, maar ik denk dat het heel goed past bij de algemene oriëntatie die Fishburne op de film had, die meer ruimte voor reflexen geeft dan alleen maar een goede stijloefening, vooral in de tijd- en actiemanagement. De personages zijn, hoewel niet eenvoudig, gemakkelijk te begrijpen en de acteurs doen hun best om ze te imiteren. Tussen haakjes, ik heb erg genoten van de soundtrack (B. Marsalis). Als je niet te preuts bent, moet je die film één, twee, drie keer zien. Ik gaf de film een 9/10.
"Once in the life" is a very good movie. However it's not good for everybody, due to the extensive use of vulgar language and the violence of some of the situations. The movie manages to represent in an anecdotic, believable way the "life" in NYC neighborhoods where drug problems are important. This depiction is in turn used as the decor for a most thoughtful and suspenseful drama backed up by powerful dialogs (however I had a hard time understanding some of them because english is not my mother tongue. On video it's OK). There is a little overplay sometimes, but I think it fits quite well to the general orientation Fishburne gave to the movie, which gives matter for reflexion more than just being a good style exercise, notably in the time/action management. The characters, even though not simple, are easy to relate to and actors do a fine job at impersonating them. By the way I much enjoyed the soundtrack (B. Marsalis). If you're not too prude, you should enjoy seeing that movie once, twice, three times. I rated the movie 9/10.