Elke film met 'National Lampoon' in de titel is absoluut gegarandeerd te sterven in Londen, Engeland, Parijs, Frankrijk, Rome, Italië en waar dan ook in Duitsland. Het mag dan een instituut zijn in de Verenigde Staten, maar het is in Europa praktisch onbekend bij het grotere publiek. 'Nationale Lampoons Europese vakantie' zal die situatie waarschijnlijk niet veranderen. De ontstellende Griswalds zijn niet meer dan dat <0xE2><0x80><0x93> ontstellend. Ze zijn niet grappig. Het is duidelijk dat meneer Chevy Chase denkt dat hij grappig is, per slot van rekening lacht juffrouw B.di Angelo veel om zijn grapjes, maar ze wordt ervoor betaald en ze had geen 2,50 dollar voor het voorrecht hoeven neer te tellen. Het gedeelte dat in Engeland speelt is typerend. Dezelfde oude vertrouwde tv-acteurs, de heren Idle, Smith,Coltrane, Miss M.Lippman, dezelfde oude vertrouwde oude vermoeide clichés, meneer Chase verdwaald in de gang van het hotel... gaap, gaap, gaap. Bucking <0xE2><0x80><0x93> ham Palace, Big Ben... Ik voel me bedrogen dat we nooit bobby's op fietsen van twee bij twee hebben gezien... Rozerode wangen op de kleine kinderen <0xE2><0x80><0x93> moet ik doorgaan? De Engelsen zijn hansworsten, de Fransen gemene yank-haters. De Duitsers zijn pompeus en opgeblazen (vergeet de oorlog niet, Clark), en de Italianen wellustige billenknijpers. Ben ik iets vergeten? Elke mogelijke 'komische' situatie wordt tot de laatste druppel uitgebuit, meneer Chase kwijlt wanhopig, juffrouw Di Angelo krijgt lieve kuiltjes in haar wangen, de kinderen zijn g<0xC3><0xAA>nant slecht. Het feit dat deze franchise zo lang heeft bestaan, moet troost bieden aan degenen die beweren dat je nooit geld verliest door de smaak van het publiek te onderschatten.
Any movie with "National Lampoon" in the title is absolutely guaranteed to die a death in London,England,Paris,France,Rome,Italy,and anywhere in Germany.It may be an institution in the U.S. but it is practically unknown in Europe to the larger audience."National Lampoon's European Vacation" is unlikely to rectify that situation. The appalling Griswalds are just that - appalling.They are not funny. Clearly Mr Chevy Chase thinks he's funny, after all Miss B.di Angelo laughs a lot at his jokes,but she's getting paid for it and didn't have to fork out £2.50 for the privilege. The section set in England is typical.The same old same old TV performers, Messrs Idle,Smith,Coltrane,Miss M.Lippman trot out the same old same old tired clichés,Mr Chase gets lost in the hotel corridor....yawn,yawn,yawn.. Bucking - ham Palace,Big Ben......I feel cheated that we never saw bobbies on bicycles two-by-two.........rosie red cheeks on the little chil - dren,need I go on? The English are buffoons,the French vicious - tongued Yank-haters.The Germans pompous and puffed up,(don't mention the war,Clark),and the Italians lecherous bottom-pinchers.Have I forgotten anything? Every possible "comic" situation is worked to death,Mr Chase gurns desperately,Miss di Angelo dimples sweetly,the children are embarrassingly bad. The fact that this franchise ran as long as it did must bring comfort to those who propound that you never lose money by underestimating public taste.