Oké, ik ben geen Amerikaan, maar naar mijn bescheiden Schotse mening is Steve Martin dat niet, is hij dat nooit geweest en zal hij nooit een grappige man zijn zolang onze achtersten in een zuidelijke richting wijzen. Phil Silvers als sergeant Bilko was een grappige man, ongetwijfeld te danken aan de bekwame schrijvers en regisseurs en al die andere getalenteerde teamleden die meespeelden in de serie en die een perfecte bijdrage leverden aan een van de grappigste en meest gedateerde komedies die Amerika ooit heeft voortgebracht. Hoe iemand de brutaliteit zou kunnen hebben om zelfs maar te proberen de Phil Silvers-figuur na te doen, gaat mijn verstand te boven. Om het nog erger te maken werd die oefening herhaald in Martins weinig grappige poging om Peter Seller te zijn. Inspecteur Clouseau is naar mijn mening weer een vruchteloze poging om een niet bepaald grappige carrière nieuw leven in te blazen. Een aantal van uw bijdragen luidt: 'Steve Martin zet zijn eigen stempel op het personage', maar ik zou eerder zeggen: 'een blaaskaak'. Zijn vertolkingen zullen allang vergeten zijn als die van Silvers en Sellars nog generaties lang gekoesterd zullen worden.
OK I'm not an American, but in my humble Scottish opinion Steve Martin is not, never has been, and never will be a funny man as long as our posteriors point in a southerly direction. Phil Silvers as Sergeant Bilko was a funny man, no doubt due to the skilled writers and directors and all the other talented team working characters in the series who contributed perfectly to one of the funniest and dateless situation comedies America has ever produced. How anyone could have the audacity to even attempt to replicate the Phil Silvers character is beyond me. To compound things the exercise was repeated in Martin's unfunny attempt to be Peter Seller's Inspector Clouseau, another abortive attempt, in my opinion, to rekindle a demonstrably unfunny career. Some of your contributers say 'Steve Martin puts his own stamp on the character', to that I would say 'balderdash' , his portrayals will be long forgotten when those of Silvers and Sellars will be treasured for generations to come