Eerlijk gezegd is deze serie net zo'n klassieke tv-serie als het oorspronkelijke gedicht voor de wereldliteratuur is. In plaats van grof uit te buiten is het een mooie en respectvolle weergave van een van de bepalende teksten van de westerse cultuur.<br />Ik was geroerd door het lot van Odysseus en zijn volgelingen, geroerd door het drama van de val van Troje (dat wel werd gevoeld maar niet gezien), geïntrigeerd door de manier waarop de goden met het lot van de stervelingen speelden. (Het moet gezegd dat de goden die hier verschijnen geen belachelijke computerwezens zijn die rondfladderen op hun enkelvleugels, of slecht gecaste fotomodellen in bikini. Net als in het werk van Homerus handelen ze via sterfelijke agenten of worden ze zelden vertegenwoordigd door klassieke beelden.) Het is jammer dat hij niet op dvd verkrijgbaar is, vooral gezien de inferieure en smakeloze versies van de Odyssee die je in videotheken kunt vinden.
In all honesty, this series is as much a classic (as television goes) as the original poem is to the world's literature. Far from being crassly exploitative, it is a beautiful and respectful rendering of one of the western culture's defining texts.<br /><br />I was moved by the plight of Odysseus and his followers; touched by the drama of the fall of Troy (which was felt but not seen); intrigued by the way the gods played with the fate of mortals. (It should be mentioned that the gods appearing here are not ridiculous CGI creatures flitting around on their ankle wings, or poorly-cast fashion models in bikinis. As in Homer's work, they act through mortal agents or, rarely, are represented by classical statuary).<br /><br />It's a pity it's not available in DVD, especially given the vastly inferior and cheesy adaptations of the Odyssey that one can find in video stores.