Ik heb het boek niet gelezen, maar tijdens de hele film was ik vervuld van ontzag en had ik maar één gedachte: dit is echt Vonnegut. Ik heb nog nooit een auteur gezien, de intelligentie en het leven achter de plot van een roman, zo goed vertaald naar de film. Deze film had dezelfde complexiteit als Vonneguts romans: de grappen waren vaak betekenisvol en symbolisch, en de dramatische gebeurtenissen en symbolen waren vaak ook grappen.<br /><br />Campbell was ook een heel Vonnegut-figuur, perfect geportretteerd door Nick Nolte. Hij had alle kenmerken van een Vonnegut-'held'. <0xE2><0x80><0x93> gebrek aan belangstelling voor politieke grenzen, ironische duistere humor die plaatsmaakt voor domme inactiviteit als reactie op stress, en een onwil om zijn versie van de werkelijkheid op de mensen om hem heen af te schuiven.<br />Over het geheel genomen was ik voortdurend verbaasd en onder de indruk als ik naar die film keek. Het was hetzelfde gevoel dat ik had toen ik 'Cat's Cradle' las, mijn eerste Vonnegut-roman, alsof dat het meest idiote was wat er kon gebeuren, dat hij daaraan dacht en het echt en belangrijk maakte. Ja, hij heeft alleen maar leger-'White Christmas'-albums. Zo gaat dat!
I haven't read this book, but all through the movie I was awestruck with only one thought in my head: This is so Vonnegut. I have never seen an author, all of the intelligence and life behind the workings of a novel, translated so well to film. This movie had the same complexities found in Vonnegut's novels: the jokes were often meaningful and symbolic, and the dramatic events and symbols were often also jokes.<br /><br />Campbell was also a very Vonnegut character, portrayed perfectly by Nick Nolte. He had all of the earmarks of a Vonnegut "hero": lack of concern for political boundaries, ironic dark humor giving way to dumb inactivity in response to stress, and an unwillingness to push his version of reality on those around him.<br /><br />Overall, I was constantly surprised and impressed as I watched this movie. It was the same feeling I had reading "Cat's Cradle," my first Vonnegut novel, as if the most perfectly oddball thing that could happen, he thought of THAT, and he made it real and important. Yes, he has nothing but army surplus "White Christmas" albums. So it goes!