Het is moeilijk om niet te houden van de Israëlische regisseur Eytan Fox en van zijn films, die het leven in het Midden-Oosten beschrijven en de inherente problemen die homo's in die gebieden kunnen hebben. Bovendien gaf hij ook stem aan de jonge generaties, en aan het opmerkelijke deel van hen dat echt behoefte heeft aan vrede en dat geen aandacht meer wil hebben voor een oorlog die te lang het bestaan van mensen heeft bepaald, zowel in Israël als in Palestina. Deze redenen zijn naar mijn mening voldoende om Fox als een opmerkelijke regisseur te beschouwen, ook al is zijn gevoel voor het melodrama een tikkeltje ontspoord. Maar de fans van zijn films (dat besefte hij toen hij in het team zat met Gal Uchovsky, zijn producer, co-scenarist en tevens levensgezel) lijken zich daar niet druk om te maken, aangezien zijn nieuwe film, THE BUBBLE (HA-BUAH) hetzelfde succes heeft als de vorige YOSSI & JAGGER & WALK ON THE WATER. De film werd aangekondigd als een hedendaagse homoversie van 'Romeo & Julia', die zich in het heden afspeelt in Tel Aviv in plaats van Verona, en met twee mannen (de ene Israëliër en de andere Palestijn) op de plaats van de twee Shakespeareaanse jonge geliefden is het in werkelijkheid heel anders, of beter gezegd, het is ook iets anders. In feite is de zeepbel van de titel de wereld apart waarin de hoofdrolspeler, Noam, gespeeld wordt door de vaste Fox-acteur Ohad Knoller (Yossi in YOSSI & JAGGER, maar ik moet bekennen dat ik Jagger mis, de verbazingwekkende Jehuda Levi!) en zijn twee medehuurders, een jongen en een meisje, ervoor kozen om te leven. Ongeveer dertig jaar oud, rusteloos, geestig en standvastig (ondanks het feit dat de hoofdpersoon net een periode als militair heeft doorgebracht bij een controlepost aan de grens met het Palestina) om een leven te leiden dat niet alleen uit oorlog zal bestaan. De twee jongens zijn homoseksueel en samen met het meisje hebben ze een trio gevormd waarin ze broederlijk van elkaar houden en elkaar steunen. Hun leven is voorbestemd om te veranderen als Noam verliefd wordt op Ashraf (de tv-ster Yousef 'Joe' Sweid), een jonge Palestijn die in Tel Aviv is komen wonen. De tot nu toe heersende wetten in de groep worden genegeerd, maar de wil om één vriend te helpen niet. Toch zal het niet gemakkelijk zijn voor Noam en zijn vrienden, want Ashraf is clandestien in Israël en zijn familie, die in Palestina woont en niet weet dat hij homo is, verheugt zich erop zijn huwelijk te regelen met een heel mooi meisje, dat familie is van Ashraf.' De film is gebaseerd op het verhaal van Noams geliefde aanstaande bruid, die ook een terrorist is, en hij zal een grote verantwoordelijkheid hebben bij de ontwikkeling van de plot, met gevolgen niet alleen voor de twee mannen. Want de vooroordelen tegen homoseksualiteit en de vrede (zo niet automatisch, dan toch interessant dualisme) zijn koppig, en dus is de tragedie onvermijdelijk. Zelfs als de film zich concentreert op de obstakels die de relatie tussen Noam en Ashraf opwerpt, wordt die niet over het hoofd gezien door de andere personages, die goed geschreven zijn (bijvoorbeeld Golan, de vriend van Yelli, Noams medehuurder, die geïntroduceerd wordt als een levenslustige boerenkinkel en vervolgens als een vriendelijker en ruimdenkender persoon wordt ontmaskerd) en passend worden gespeeld (afgezien van de twee hoofdrollen moeten we het doen met de twee hoofdrollen. Vergeet ook de grappige Zohar Liba en de lieftallige Daniela Virtzer, het meisje van de bende, niet; bovendien verschijnt Lior Ashkenazi, de ster van _Late Bruiloft_, als zichzelf in een camee). De film vermengt de sombere klanken met de meer briljante, ook al kan de regisseur niet zonder een melodramatische conclusie. Ik heb deze film meer dan een maand geleden gezien en in de tussentijd heb ik er vaak aan gedacht, als bewijs dat Fox en zijn vriend er een handje van hebben om raak te schieten.
It's difficult to not have a liking for Israeli director Eytan Fox and for his movies, which describe the life in the middle east and the inherent problems gay people can have in these regions. Besides he also gave voice to the young generations, and to the remarkable part of them, who really need PEACE and who want to take no further notice of a war that for too much time marked the existences of people, both in Israel both in Palestine. These reasons, in my opinion, are sufficient to consider Fox a noteworthy director, even when his feeling for the melodrama is a tad out of control. However the fans of his movies (that he realized on team with Gal Uchovsky, his producer, co-screenwriter and also life companion) seem to not being vexed by this, since his new feature, THE BUBBLE (HA-BUAH), is having the same success of the previous YOSSI & JAGGER and WALK ON THE WATER. Announced as a contemporary gay version of "Romeo & Juliet", set in the present day Tel Aviv instead of Verona and with two men (one Israeli and the other Palestinian) at the place of the two Shakespearean young lovers, the film actually is quite different from that or, better, it's also something else. In fact the bubble of the title is the world apart in which the leading man, Noam, played by the Fox regular Ohad Knoller (Yossi in YOSSI & JAGGER, but I must confess I miss Jagger, the astonishing Yehuda Levi!) and his two co-tenants, a guy and a girl, chose to live. Around thirty-years-old, restless, witty and firm (despite the protagonist just spent a period as national service in a checkpoint on the frontier with the Palestine) to live a life that won't be only made of war. The two guys are gay and along with the girl they have established a trio in which they brotherly love and support each other. Their lives are destined to change when Noam falls in love with Ashraf (the TV star Yousef 'Joe' Sweid) a young Palestinian who came to live in Tel Aviv. The laws so far in force among the group are neglected, but not the will to aid one friend. Still it won't be easy for Noam and his friends, 'cause Ashraf is clandestine in Israel and in the meantime his family, who lives in Palestine and doesn't know he's gay, is looking forward to settle his wedding with a very beautiful girl, who is a relative of Ashraf's beloved sister bridegroom-to-be, who he is also a terrorist and he will have a strong liability in the development of the plot, with consequences not just for the two men. Because the prejudices against the homosexuality and the peace (interesting dualism, if not automatic) are stubborn and so the tragedy is unavoidable. Even if the film focus on the obstacles the relationship between Noam and Ashraf meets with, it doesn't the overlook the other characters, which turn out well written (for example Golan, the boyfriend of Yelli, Noam's fellow tenant, introduced as a lively boor, and then disclosed as a sweeter and more open minded person) and aptly performed (besides the two leads, we mustn't disregard the funny Zohar Liba and the lovely Daniela Virtzer, the girl of the gang; moreover LATE MARRIAGE's star Lior Ashkenazi appears as himself in a cameo). It also melds the gloomy tones with the more brilliant ones, even if the director can't do without a melodramatic conclusion. I watched this movie more than a month ago and in the meantime I often thought about it, proof that Fox and his pal have a knack to strike home.