Dit is de beste film die ik in 2002 heb gezien, terwijl ik gewend ben aan mainstreamfilms. Hij is rijk aan inhoud en maakt van deze 11 korte films een prachtige artistieke daad. Uit de technische informatie (de gekozen regisseurs) vreesde ik dat hij anti-Amerikaans zou zijn, maar... het is een soort (11 keer) persoonlijk eerbetoon.<br />Het zwakste punt komt van Y. Chahine: hij slaagt er niet in 'zijn trots in te slikken' en beschouwt deze gebeurtenis als een welverdiende straf... Het is eigenlijk het zwakste punt van de film, maar dit getuigt van een echte vrijheid van meningsuiting voor het hele stuk. Het vreemdste komt van de Mexicaanse bijna conceptuele kunstfilm... Ik weet nog steeds niet precies wat A. Gonzalez Inarritu bedoelde. De 9 anderen zijn volmaakt (K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf...) of bijna volmaakt (C. Lelouch) en hebben me doen glimlachen, of huilen, of zelfs verbijsterd achterlaten. Ik weet nog steeds niet of S. Imamura's fabel werkelijk verband houdt met de catastrofe van 11 september, maar hij is zo mooi dat de laatste plaats er diep 'in doorwerkt'.
This is the greatest film I saw in 2002, whereas I'm used to mainstream movies. It is rich and makes a beautiful artistic act from these 11 short films. From the technical info (the chosen directors), I feared it would have an anti-American basis, but ... it's a kind of (11 times) personal tribute.<br /><br />The weakest point comes from Y. Chahine : he does not manage to "swallow his pride" and considers this event as a well-merited punishment ... It is really the weakest part of the movie, but this testifies of a real freedom of speech for the whole piece. The weirdest comes from the Mexican nearly conceptual-art film ... I am still not sure what A. Gonzalez Inarritu meant. The 9 others are perfect (K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf, ...) or nearly perfect (C. Lelouch) and made me either smile, or cry or even left me stunned. I still don't know if S. Imamura's fable is really related or not to the September 11th catastrophe, but it is so pretty that its finale place deeply 'makes it'.