Ik ben een fan van de serie en heb alle 7 de boeken gelezen. Ik wilde dit zien, gewoon om te zien hoe het was gedaan. Het enige wat ik kan zeggen, is dat de enige mensen die dit zouden moeten zien, degenen zijn die de serie al hebben gelezen en er nieuwsgierig naar zijn. Het is behoorlijk slecht en je wordt er niet vrolijk van als je ze leest. Ik wil niet gemeen zijn, maar Lucy is zo lelijk dat het afbreuk doet aan de film. Was zij de dochter van de regisseur? Serieus, ik weet zeker dat de bevers in de film jaloers waren op haar gebit. Ze had een overbeet waar elke bever jaloers op zou zijn. De film verliest alleen zoveel in vertaling. 't Vertaalt niet zo gemakkelijk als de boeken van Tolkein, of zelfs Harry Potter.<br />Eén ding hebben ze goed gedaan! Aslan! Heel goed gedaan. Hoewel de andere menselijke acteurs met beschilderde gezichten (bevers, wolven) er een beetje mal uitzien, heeft Aslan het echt goed gedaan, want het was niet zomaar een menselijke acteur die daar rondliep. (Het zal wel net zo'n oude paardendoodskist zijn? Met 2 mensen erin?) En ik zou ook wel eens willen weten wat de kinderen van deze film vinden. Zouden ze hem leuk vinden? Maar wat de volwassenen betreft, ik durf te wedden dat ze hem niet leuk zullen vinden, zelfs niet als ze een CS-fan zijn.
I'm a fan of the series and have read all 7 books. I wanted to see this just to see how it was done. All i can say, is that the only people who should watch this are ones who have already read the series and are curious about it. Its pretty bad, and will turn you off reading them. Not to be mean, but Lucy is so ugly it detracts from the movie. Was she the directors daughter? Seriously, I'm sure the beavers in the movie were jealous of her teeth. She had an overbite that would put any beaver to shame. The movie just loses so much in translation. CS books don't translate as easily as the Tolkein LOTR books, or even Harry Potter.<br /><br />One thing they did right! Aslan! very well done. Although the other human actors with painted faces ( beavers, wolf) look silly, Aslan was really well done since it was not just a human actor walking around. ( i guess its like that old horse custume? 2 people inside? ) Also, i would be curious what kids think of this movie. Maybe they would enjoy it? But as for adults, safe bet they wont, even if a CS fan.