Florence Chadwick was natuurlijk een veel betere zwemster. Ze zwom het Engelse Kanaal in beide richtingen uit. Ze zwom van Catalina Island naar de kust van Californië. Marilyn Bell is een mooi verhaal, maar de gebruikelijke verheerlijking van ons Canadezen tegenover een superieure wereld. Nog een voorbeeld van ons minderwaardigheidscomplex. Ons politieke systeem werkt vrij goed en het gezondheidssysteem staat mensen toe om niet in de hal van een ziekenhuis te sterven. Dat is vrij goed. Beter dan Libanon. Maar hoe moet het met hockey...?
Florence Chadwick was actually the far more accomplished swimmer, of course. She swam the English Channel both directions. She swam from Catalina Island to the California coast. Marilyn Bell's is a sweet story, but the usual glorification of us Canadians in the face of a superior world. Another sample of our inferiority complex. Our political system works pretty well and the health system allows people not to die in hospital lobbies. That's pretty good. Better than Lebanon. What should we do about hockey though...? And curling. The notion of calling this a sport, of its inclusion in the Olympics...! ah, but we digress...