Het welgemanierde verhaal van de oude Jane schijnt tegenwoordig erg populair te zijn. Ik ben de tel kwijtgeraakt van het aantal versies dat de ronde doet. Waarschijnlijk komt dat doordat haar 'ritsen' onze 'ritsen' zijn, zelfs nu nog. Deze tv-miniserie geeft het een welgemanierd verhaal dat bij het boek past. Als je er goed over nadenkt, is de koppige, eigenwijze Emma een knap'modern' meisje, ook al lijkt de ambiance van Jane Austens wereld ons vandaag de dag een tikkeltje kunstmatig. Als je niet EMMA lijkt, kan ik alleen maar zeggen dat de zelfgenoegzame Emma haar verdiende loon krijgt. Het is de moeite waard om te kijken hoe. De acteerprijzen gaan naar de dames: Kate, Prunella, Lucy en Samantha. Ze hadden bijna een psychische band met de oude Jane kunnen hebben!
Old Jane's mannered tale seems very popular these days. I have lost count of the number of versions going around. Probably the reason is that her "ruts" are our "ruts" even at this late date. This TV mini-series gives it a mannered telling suitable to the novel. Headstrong, opinionated Emma is a pretty "modern" girl when you think about it, even though the ambience of Jane Austen's world may seem a tad artificial to us today. If you haven't seem EMMA, I'll only say that self-sufficient Emma does get her comeuppance. It's worth watching to find out how. The acting honours here go to the ladies: Kate, Prunella, Lucy and Samantha. They could almost have had a psychic connection to old Jane!