Het heeft even geduurd voor ik deze versie heb gezien, omdat ik hem helaas niet in de videotheek kan huren, alleen de andere versie, maar ik ben er verliefd op geworden. Ik heb altijd op het randje van de andere Emma gebalanceerd. Gwenneth en Toni Collette, omdat ze natuurlijk geen Britten zijn, moeten het accent nadoen, en nou ja, ik vind het niet natuurlijk klinken. Het lijkt overdreven. Het spijt me, maar ik vind niet dat Toni en Gwenneth dat briljant hebben gedaan. Ik kon geen van de personages echt sympathiek vinden, maar deze versie is hartverwarmender en meer het soort persoon dat ik me bij Emma had voorgesteld. Het is beslist de versie waar ik van nu af aan op terugkom. Ik was teleurgesteld dat meneer Knightley er niet beter uitzag, maar hij is overtuigend. Ik vind Jane Fairfax ook beter (gespeeld door Olivia Williams). Ik heb haar in de filmversie nooit echt gemogen, maar in deze versie is ze beter geportretteerd. Nu ik erover nadenk, zijn (afgezien van meneer Knightley) alle personages beter geacteerd, en veel minder over de top. Helaas kwamen beide films rond dezelfde tijd uit en kreeg de Paltrow-versie meer publiciteit. Jammer... Ik ben ook dol op de nieuwe scène aan het eind. Goed gedaan, Kate Beckingsale! Dus als je een Jane Austen-fan bent, vergeet deze dan niet te bekijken.
It has taken me a while to watch this version as unfortunately I don't seem to be able to rent it in the video store, only the other version but I fell in love with it. I was always borderline with the other Emma. Gwenneth and Toni Collette, as they are not British naturally have to put on the accent, and well to me it doesn't seem natural. It seems put on. Sorry but don't think Toni and Gwenneth did a brilliant job there. I could not warm to any of the characters, but this version is more heart warming and more the type of person I imagined Emma to be. It is definitely the version I will come back to from now on. I was disappointed that Mr Knightley was not better looking, but he is convincing. I also like Jane Fairfax better (played by Olivia Williams). I never warmed to her in the movie version, but she is better portrayed in this version. Come to think of it, (besides Mr Knightley) all characters are better played, and a lot less over the top. Unfortunately both came out around same time and the Paltrow version got more publicity. Pity...... I also love the new scene at the end. Well done to Kate Beckingsale! Therefore, if you are a Jane Austen fan, don't forget to watch this one.