Ik verheugde me erop om Bruce Willis in deze film te zien, vooral omdat ik me herinner dat ik als kind gebiologeerd was door het origineel.<br />Deze film is een perfect voorbeeld van hoe filmbedrijven een heel goed verhaal kunnen nemen en het afzwakken tot het niet meer is dan de zoveelste door formules gevoede hype van het legendarische Amerikaanse wetshandhavingssysteem/leger VS (de Russen... het spijt me dat de koude oorlog voorbij is, maak er maar VS MET de Russen van) VS de TERRORISTEN, vergelijkbaar met zo'n 50 andere films.<br />Verder behandelt de film zijn publiek als een stelletje idioten. De keuze van het wapen is... nou ja, gewoon belachelijk, moeten we echt geloven dat's werelds meest gevreesde en ervaren huurmoordenaar/terrorist dat zou kiezen voor een assimilation? Het hele oorspronkelijke verhaal draaide om de gespannen tweestrijd tussen de gewone rechercheur die de verantwoordelijkheid krijgt toebedeeld en de professional die een meedogenloos maar elegant plan bedenkt om zijn doel te bereiken en er dan vandoor te gaan. Niets van dat alles heeft het overleefd. Het enige wat we hebben is het saaie oude Amerikaanse CIA/FBI/leger versus het boosaardige terroristische complot, dat we allemaal al duizend keer eerder hebben gezien.<br />Maar natuurlijk is de MBA van het filmbedrijf zich ervan bewust dat een nieuwe intellectuele invalshoek hun inkomsten uit de korte aandachtsspanne zou kosten, dus het antwoord is... Bruce Willis, GROTE explosies en een kreupel complot. Ze gaan ervan uit dat het Amerikaanse publiek niet in staat is zich in te leven in een dreigement aan het adres van een buitenlandse staatsman (waar ligt Frankrijk eigenlijk op de kaart) en dus moet het een Amerikaan zijn!<br />Weer een voorbeeld van een film die door de directiekamer is bezoedeld.
I was looking forward to seeing Bruce Willis in this, especially since I remember being mesmerised by the original when I was young.<br /><br />This movie is a perfect example of how movie companies can take a very good story and dumb it down until it's just another formula ridden hype of the fabled American law enforcement system/army VS, (the Russians.... no sorry the cold war is over, make that WITH the Russians) VS the TERRORISTS, similar to probably 50 other movies.<br /><br />Furthermore it treats its audience like a bunch of idiots. The choice of weapon is well, plain ridiculous, are we seriously expected to believe that the world's most feared and experienced hit man/terrorist would select that for an assasination?<br /><br />The whole point of the original story was the tense dual of intellects between the ordinary detective who is given the responsibility and the professional who crafts a ruthless but elegant plan to reach his target and then get away. None of that survived. All we have is the tired old American CIA/FBI/army vs the evil terrorist plot, we've all seen 1000 times before.<br /><br />But of course the movie company's MBA's realised that a new intellectual angle here would lose them revenue from the short attention span gang, so the answer is ......Bruce Willis, BIG explosions and a crippled plot. They assume the American audience wont be able to relate to a threat to a foreign statesperson (where is France on the map afterall) so it has be an American!<br /><br />Another example of a movie defiled by the boardroom.