Het is geruststellend om te zien dat andere IMDb-recensenten zo verstandig zijn geweest om deze teleurstellende film te recenseren, met het risico dat ze de grote Vadim, Malle en Fellini aan de kaak zouden stellen.<br />Deze regisseurs mogen dan op hun eigen manier getalenteerd en artistiek zijn, maar door te proberen dit allegaartje van poging tot erotiek en jaren-zestig-chic af te doen als op enigerlei wijze verwant aan de verhalen van Edgar Allen Poe, gaven ze zichzelf bloot als bedriegers. Of (a) ze namen niet de moeite om de verhalen van Poe te lezen, of (b) ze lazen ze wel, maar waren zo gebiologeerd door hun eigen egocentrische agenda dat ze geen aandacht besteedden aan Poe. Als je een fan bent van Vadim/Malle/Fellini (Metallica), dan vind je het geweldig. Als je een fan bent van Beethoven (Poe), dan moet je kotsen.<br />METZERGENSTEIN...<br />Hier beginnen we met een bizarre pornoversie van Poe. Oké, 'porno' is misschien een beetje extreem haha, maar je moet het op zijn minst een Barbarella-versie noemen (waaronder ongetwijfeld een paar outfits van Jane die rechtstreeks afkomstig zijn uit die scifi-trip). Vadim vervalt in oude clichés van zichzelf: het meisje dat op een bed ligt en door een man wordt bevredigd, terwijl we vanuit de kussensloop de apathie in haar ogen zien; de algemene matheid en verveling van een vrouw die geen bevrediging vindt in hedonisme. Leuk hoor, maar 'Metzergenstein' is er niet de juiste plaats voor. En naast de Barbarella-outfits en irrelevante erotische thema's maakten Jane Fonda's afschuwelijke Amerikaanse accent en haar weinig overtuigende optreden als Europese gravin dit tot de slechtste rol sinds Julia Roberts in die armzalige versie van Dr. Jekyll & Mr. Hyde.<br /><br />WILLIAM Wilson...<br /><br />Dit is een geweldig Poe-verhaal over de waanzin die een man overvalt als hij beseft dat hij niet langer uniek is in de wereld. Als je echt een fantastische visuele interpretatie van dit thema wilt zien, moet je naar de aflevering 'The Alternative Factor' van _Star Trek_ kijken. Maar hier laat Malle het centrale thema voor wat het is en concentreert hij zich op... je raadt het al... erotiek, sadisme en losbandigheid. Ho, ho. De rol van Brigitte Bardot is een complete verzinsel om dat doel te bereiken, en opnieuw vervormt de regisseur een klassiek Poe-verhaal tot een masturbatie catharsis van zijn eigen onbeantwoorde seksuele problemen. Doe het in je eigen tijd, Malle. Ik dacht dat we hier op kosten van Poe waren.<br />TOBY DAMMIT...<br />De ergste van de drie en mogelijk de ergste film die ik sinds _Staying Alive_ heb gezien. Fellini heeft tenminste nog enige tact getoond door de titel te veranderen, maar zijn afwijking van de oorspronkelijke plot, het thema en de humor van het verhaal is zo enorm dat ik me afvraag of hij deze spoel gewoon uit zijn privéverzameling homevideo's heeft gehaald, er 'Edgar Allen Poe' op heeft gestempeld en hem bij deze verzameling heeft gevoegd. Ik heb heel erg mijn best gedaan om ook maar iets bekends aan Poe's werk te vinden, maar er was absoluut niets.<br />Het oorspronkelijke Poe-verhaal ('Nooit wedden op de duivel in eigen persoon') is een korte, hilarische, duistere fabel over een man die voortdurend uitroept: 'Ik wed op de duivel in eigen persoon...' Op een mistige ochtend gaat de duivel op zijn aanbod in. Het resultaat is het ziekelijkste en stomste wat je ooit hebt gelezen. Dit was Poe, de komiek op zijn best (ja, Poe schreef veel komedies. Kijk ook eens naar 'Een precaire situatie' en 'De duivel in de pot' als je een voorproefje wilt van zijn geestige, satirische werken).<br />Deze Fellini-versie? Die is nietszeggend, zielloos, en helemaal niet grappig (tenzij je het grappig vindt om een dronkenlap drie kwartier over zichzelf te zien struikelen). Hier gaat Fellini's egocentrische tirade over een kunstenaar die worstelt met de hypocrisie, de schijn en de middelmatigheid van de cinema. Het grootste deel speelt zich af tijdens een uitreikingsceremonie, waar Fellini ons met sarcasme, cynisme en die klassieke 'zure druiven'-houding die we in alle Fellini-films tegenkomen als het om de cinema gaat, om de oren slaat. Let op de sarcastische opmerkingen over 'de critici', een terugkerend thema in Fellini's films. Voor iemand die zichzelf hoger achtte dan de critici, besteedde Fellini heel wat tijd aan het praten over hen. Hoe dan ook, ik heb het gevoel dat Fellini gewoon een paar fragmenten uit 81/2 heeft geknipt, ze aan elkaar heeft geplakt en het als een Poe-verhaal heeft verkocht. De slechtste 'aanpassing' ooit.<br />Ik denk dat ik meer moeite heb gedaan om deze recensie te typen dan welke van de drie regisseurs ook om een Poe-film te maken.
It's reassuring to see that other IMDb reviewers have had the good sense to pan this disappointing film, at the risk of blaspheming against the great Vadim, Malle and Fellini.<br /><br />These directors may be talented & artistic in their own right; however in attempting to pass off this hodgepodge of attempted eroticism and 60s chic as *in any way* related to Edgar Allen Poe's stories, they exposed themselves as frauds. Either (A) they didn't bother to read the Poe stories, or (B) they read them but were so transfixed by their own egotistical agenda that they didn't pay Poe any mind.<br /><br />Imagine if Metallica plugged in their guitars, cranked the amps up to 11 and moshed out 3 chords claiming it to be Beethoven's 9th Symphony. That's the feeling you'll get after sitting through this film. If you're a Vadim/Malle/Fellini fan (Metallica), you'll dig it. If you're a Beethoven fan (Poe), you'll puke.<br /><br />METZERGENSTEIN...<br /><br />Here we begin with a bizarre porno version of Poe. OK, "porno" may be a bit extreme haha, but at the very least you have to call it a Barbarella version (including, I don't doubt, some of Jane's outfits coming directly from the set of that scifi romp). Vadim falls into old clichés of his own: the girl lying on a bed being pleasured by some man whilst from the pillow-cam we see the apathy in her eyes; the general lassitude and ennui of a woman who finds no satisfaction in hedonism. Cute stuff, but "Metzergenstein" ain't the place for it. And in addition to the Barbarella outfits and irrelevant erotic themes, Jane Fonda's awful American accent and unconvincing performance as a European countess made this the worst casting since Julia Roberts in that lousy version of Dr. Jekyll & Mr. Hyde.<br /><br />WILLIAM Wilson...<br /><br />Here's a great Poe story about the madness that claims a man when he realizes that he is no longer unique in the world. If you really want to see a fantastic visual interpretation of this theme, go watch Star Trek episode #27 "The Alternative Factor". But here, Malle glazes over that central theme and instead focuses on... any guesses...? yup, eroticism, sadism and debauchery. Ho hum. Brigitte Bardot's role is a complete fabrication to accomplish that end, and once again the director distorts a classic Poe story into a masturbatory catharsis of his own unrequited sexual issues. Do it on your own time, Malle. I thought we're here on Poe's dime.<br /><br />TOBY DAMMIT....<br /><br />The absolute worst of the three and possibly the worst film I've seen since "Staying Alive". At least Fellini showed some tact in changing the title, but his departure from the original plot, theme and humour of the story is so vast, I wonder if he just picked this reel out of his private collection of home movies, stamped "Edgar Allen Poe story" on it and submitted it to this collection. I strained very hard to find any thread of familiarity with Poe's works, but there was absolutely none.<br /><br />The original Poe story ("Never Bet the Devil Your Head") is a short and hilarious dark fable about a man who constantly exclaims "I'll bet the devil my head..." On a foggy morning, the devil takes him up on his offer. The result is the sickest and silliest thing you've ever read. This was Poe, the comedian, at his finest (yes, Poe wrote many comedies. Also check out "A Predicament" and "Devil in the Belfry" if you want a taste of his witty, satirical works).<br /><br />This Fellini version? It's bland, soulless, and not funny at all (unless you consider it funny to see a drunk stumbling over himself for 45 minutes). Here Fellini's egotistical rant is about an artist struggling with the hypocrisy, pretense and mediocrity of cinema. Most of it is set at an awards ceremony where Fellini beats us over the head with sarcasm, cynicism and that classic "sour grapes" attitude that we find in all Fellini films dealing with cinema. Note the sarcastic jabs at "the critics", a recurring theme in Fellini's films. For someone who considered himself above the critics, Fellini sure spent a lot of time talking about them. At any rate, I feel like Fellini just took some outtakes from 8 1/2, spliced them together and sold it as a Poe story. Worst "adaptation" ever.<br /><br />I think I put more effort into typing this review than any of the three directors put into making a Poe movie.