Deze film gaat over Xavier, een uitwisselingsstudent uit Parijs die een jaar in Barcelona doorbrengt. In die tijd verandert hij onder invloed van alle nieuwe indrukken en groeit hij. Als hij terugkomt, heeft hij een veel duidelijker beeld van zijn leven en neemt hij het eindelijk in eigen hand.<br />Dit is een van de ontroerendste films die ik ooit heb gezien, en de reden is waarschijnlijk dat ik in een heel vergelijkbare situatie heb gezeten. Ik kom uit Duitsland, niet uit Frankrijk, en voor mij was het Madrid, niet Barcelona, maar ik kan je verzekeren dat deze film een volkomen accurate weergave is van wat een Erasmus-semester in Spanje met je doet. Van wat ik heb gehoord, is het verhaal autobiografisch, en daarom is het waarschijnlijk ook zo realistisch.<br /><0xE2><0x80><0xA2> Xavier deelt een flat met andere studenten uit Italië, Denemarken, Duitsland, België, Spanje en Engeland. De flat ziet er precies zo uit als alle flats die ik in Madrid heb gezien. De hoofdpersonen zijn goed ontwikkeld, en er zijn een paar grappige scènes die voortkomen uit de gebruikelijke stereotypen. De Spaanse huisbaas is ook honderd procent accuraat. <0xE2><0x80><0xA2> Het verhaal van Xavier en zijn vriendin Martine, die in Parijs is gebleven, is ook heel typerend. Ongeveer negentig procent van alle relaties eindigt tijdens een semester aan de universiteit (of kort daarna). Het is een prachtige scène waarin Xavier probeert Wendy, zijn huisgenote uit Engeland die een beetje 'oncool' is, over te halen om met alle anderen uit te gaan. Uiteindelijk lukt hem dat, en Wendy heeft waarschijnlijk de nacht van haar leven.<br />Nog iets geweldigs aan deze film is dat hij echt drietalig is: de studenten in de flat spreken Spaans of Engels, en Xavier spreekt Frans met zijn moeder en zijn vriendin. Er zijn ondertitels, zodat iedereen kan verstaan wat er wordt gezegd. Ik hoop echt dat deze film nooit wordt verfilmd.<br />Ik kan me voorstellen dat dit voor niet-Erasmus-mensen gewoon een onderhoudende komedie is, maar voor al mijn mede-Erasmus-mensen kan ik alleen maar zeggen: Dit is JOUW film! 'Als je het niet hebt gezien, doe het dan. Maar bereid je voor op een gevoel van nostalgie...'<br /><br />10/10/10.
This film is about Xavier, an Erasmus exchange student from Paris who spends one year in Barcelona. During that time, under the influence of all the new impressions, he changes and grows. Upon return, he has a much clearer view on his life and finally takes it into his own hands.<br /><br />This is one of the most moving films I've ever seen, and the reason is probably that I've been in a very similar situation. I'm from Germany, not from France, and for me it was Madrid, not Barcelona, but I can assure you that this film is a completely accurate depiction of what an Erasmus semester in Spain will do to you. From what I hear the story is autobiographic, and that's probably why it is so realistic.<br /><br />Let me give some examples (mild SPOILER alert) - Xavier shares a flat with other students from Italy, Denmark, Germany, Belgium, Spain, and England. The flat looks EXACTLY like all the Erasmus shared flats I've seen in Madrid. The main characters are nicely developed, and some funny scenes arise from the usual stereotypes. The Spanish landlord is also 100% accurate. - The story of Xavier and his girlfriend Martine, who remained in Paris, is also very typical. About 90% of all relationships break up during an Erasmus semester (or shortly thereafter). - There's a wonderful scene in which Xavier tries to convince Wendy, his flatmate from England who is kind of "uncool", to go out with all the others. He finally succeeds, and Wendy probably has the night of her life.<br /><br />Another great thing in this film is that it's truly trilingual: The students in the flat speak Spanish or English, and Xavier speaks French with his mother and girlfriend. There are subtitles so that everyone can understand what's being said. I surely hope that this film never gets dubbed anywhere.<br /><br />I can imagine that for non-Erasmus people this is simply an entertaining comedy, but for all my fellow Erasmus I can only say: This is YOUR film! If you haven't seen it, do so. But be prepared for some feelings of nostalgia...<br /><br />10/10