Het is voor het eerst dat ik me kan herinneren dat een bewerking het precies zo deed als het boek... In feite werden er alleen maar grappen aan het verhaal toegevoegd in plaats van dat de inhoud werd vermengd of verwijderd!<br />Zoals de Egyptische slaaf Cellularis die moeite had met, eh, het overbrengen van LOL! Of toen Tidivinnus werd gespeeld als een quasi-Sith Lord en zich ergerde toen het Romeinse Rijk een klap kreeg, gaf de generaal het Romeinse Rijk opdracht om...? Ah, kijk eens naar de filmlui!<br />Ik kan gemakkelijk geloven dat deze film een van de duurste was in de Franse cinematografie en wat mij betreft was het de moeite waard. Depardieux was uitstekend als de Romeinse bokser en Boar die Obelix op zijn bek slaat. Clavier die de kleine, ontembare Galliër speelde, was volmaakt en heel wat anders dan zijn dagen als de klungelende schildknaap van Jean Reno in 'Just Visiting'.<br />De vechtscène tussen Artifis en Edifis was hilarisch en het was leuk om te zien dat het thema van Matrix niet geleend was om een verder volmaakt gevecht te bederven!<br /><br />Roodbaard de piraat en zijn bemanning hadden bijna het beeld gestolen, van het laten zinken van hun eigen schip tot het feit dat ze de motor waren voor de uitvinding van Otis (Edifis' assistent) die aan het eind gebruikt werd.<br />Ik heb begrepen dat er een Asterix-en-de-Olympische Spelen zijn met veel leden van hetzelfde team, bij Toutatis, ik ben van plan dat ook te gaan bekijken!
It is the first time I can recall where an adaptation did exactly like the book... In fact, only jokes were added to the story rather than content blended or removed!<br /><br />Such as the Egyptian slave Cellularis who had difficulty transmitting, um, communicating, LOL! Or when Tidivinnus was played like a quasi-Sith Lord and got annoyed when the Roman Empire endured a blow, the general ordered for the Empire to..? Ah, watch the movie folks!<br /><br />I can easily believe that this picture was one of the most expensive in French Cinema History and for my part it was worth it, Depardieux was excellent as the Roman bashing and Boar chomping Obelix. Clavier playing the little indomitable Gaul was perfect and a far cry from his days as the bumbling squire of Jean Reno in "Just Visiting."<br /><br />The fight-scene between Artifis and Edifis was hilarious and was nice to see the Matrix theme was not borrowed to despoil an otherwise perfect battle!<br /><br />Redbeard the pirate and his crew almost stole the picture, from scuttling their own ship to being the engine for Otis' (Edifis' Assistant) invention used at the very end.<br /><br />I understand there's Asterix and the Olympics with many of the same team back, by Toutatis, I plan to view that too!