Sinds de laatste afschuwelijke Astérix-film en het feit dat we hier alleen de Zwitsers-Duitse versie te zien krijgen, ben ik er met behoorlijk wat schroom naar gaan kijken... Ongefundeerd, zoals ik tot mijn genoegen ontdekte <0x5B>...<0x5D>.<br />De film is grappig en modern, heeft goede grappen, een goede animatie, een amusante dialogen, een goede cast (Let wel: ik kan alleen voor de Zwitsers-Duitse spreken!) met uitzondering van de dochter van de Vikinghoofdman, Abba (haar naam is geweldig, ondanks de niet erg geïnspireerde stemactrice)...<br />Ik vond vooral de rol van Justforkix (Goudurix in het Frans, Grautvornix in het Duits) heel goed. Hij is de jongeman die in vorm moet worden gebracht. Het is een zeer amusante vertolking van een verwende, stadse tiener; maar hij is erg sympathiek, ondanks zijn puberachtige maniertjes... XD De interactie tussen Astérix & Obélix en hun jonge pupil is fantastisch en uitermate onderhoudend.<br />Het mag niet worden vergeleken met de oude films, want deze is heel anders... Wat het verrassend genoeg niet slecht maakt. Integendeel. Toen ze de laatste film probeerden te moderniseren (twaalf jaar geleden), verpestten ze het helemaal. Deze film bewees echter dat hij heel goed kan worden gedaan... mon-mon-mon.<br />Ik kwam vrolijk het theater uit... Altijd een goed teken mon-mon-mon.
Since the last horrid Astérix film and the fact that we only get the Swiss German version in cinemas, here, I went to watch it with quite a bit of trepidation... Unfounded, as I was happy to discover ^____^<br /><br />The film is funny and modern, has good gags, a good animation, an amusing character interaction, a good voice cast (Note: I can only speak for the Swiss German one!) except for the Viking chief's daughter Abba (her name is great, despite the not very inspired voice actress)...<br /><br />I especially liked the character Justforkix (Goudurix in French, Grautvornix in German. He's the young man who is supposed to be put in shape...). He's a very amusing portrayal of a mollycoddled, urban teenager; but he's very likable, despite the teenage mannerisms... XD The interaction between Astérix & Obélix and their young charge is fantastic and thoroughly entertaining.<br /><br />It shouldn't be compared to the old films, since this one is quite different... Which surprisingly doesn't make it bad. On the contrary. When they tried to modernize the last film (twelve years ago), they completely blew it. This film, however, proved that it can be done just fine... ^-^<br /><br />I came out of the theater cheerful... Always a good sign ^_~