Deze tv-uitzending van de klassieke musical 'Sweeney Todd' doet de productie geen recht, maar is toch heel boeiend.<br />Ten eerste is het meest aangename aspect van deze versie het productieontwerp, van de rondrijdende multi-set tot het opzienbarende valluik. Dan is de opbouw uitstekend, tot en met het hakken.<br />De voornaamste tekortkoming hier is de manier waarop de mensen optreden. O, ze zijn wel geloofwaardig - maar het is heel frustrerend als niemand op tijd lijkt te spelen in een nummer dat zo snel gaat als bijvoorbeeld 'Kiss Me'. In feite is de actrice die Johanna speelt niet alleen in een naargeestige mate buiten de maat, maar ook een beetje buiten de maat. En Angela Lansbury's lichtelijk overdreven cockney-accent is een beetje irritant. En dan nog iets: wat is er precies zo erg aan de voorstelling van 'Johanna' door rechter Turpin dat die uit het Amerikaanse theater is verbannen, maar niet het kannibalenlied 'Een kleine priester'?<br />Verder is het een uitstekende productie. Het is opwindend om mensen te zien doen waar ze van houden, en dan heb ik het niet eens over 'vleespasteitjes met een twist'.
This telecast of the classic musical "Sweeney Todd" does not do the production justice, but is still quite enthralling.<br /><br />Firstly, the most enjoyable aspect of this version is the production design, from the wheeling multi-set to the startling trapdoor. Then, the staging is excellent, right down to the slashing.<br /><br />The main failing here is in the performances people give. Oh, they're believable, all right-- but it is quite frustrating when nobody seems to be hitting their cues on time in a song as fast-paced as, say, "Kiss Me." In fact, the actress playing Johanna is not only off-tempo to a dismal degree, but also slightly off-key. And Angela Lansbury's slightly overdone cockney accent is a bit irritating. One more thing, too-- what, exactly, is so bad about Judge Turpin's performance of "Johanna" that it is banned from the American theatre, but not the cannibal anthem "A Little Priest"?<br /><br />Otherwise, this is an excellent production. It's a thrill to watch people do what they love-- and I'm not even peripherally talking about "meat pies with a twist".