Ik heb die film gezien toen ik in Frankrijk was en ik moet zeggen dat hij me in verwarring bracht. Het is een verhaal over een juwelendief en een jonge zanger die allebei tegelijk in Marokko terechtkomen, elkaar tegen het lijf lopen en een band krijgen. Simpel genoeg? Nou, het probleem is dat dit het soort film is dat in beide chronologieën dubbelzinnig is (de film wordt niet helemaal in de juiste volgorde afgespeeld) en in werkelijkheid (is wat ik net heb gezien echt gebeurd, of was het alleen maar een droom?). Gezien die parameters en het feit dat de film tweetalig was, was het echt moeilijk te volgen, en ik wist niet zeker wat er aan het eind gebeurde. Ik stel me zo voor dat sommige diepzinnige artistieke types deze film beter begrijpen dan ik, en dat er meer dan één keer naar gekeken moet worden om het te begrijpen.
I saw this film while I was in France and I must say that it confused me. It is a story of a jewel thief and a young singer who each end up in Morocco at the same time, run into one another and form a connection. Simple enough? Well, the problem is that this is the sort of film that has ambiguity in both chronology (the film is not played entirely in order) and in reality (did what i just saw really happen, or was it only a dream?). Given those parameters, as well as the film being bilingual, it was really hard to follow, and I was not sure as to what happened at the end. I imagine some deep artsy types could understand this film better than I could, and it may require more than one viewing to understand.