Dit is een treurige Hollywood-remake van een klassieke Britse film. Alles wat de oorspronkelijke 'Italiaanse Job' tot een onderhoudende vertoning maakte, is uit deze etterende zweer van een film 'ge scriptd' door Donna en Wayne Powers en lusteloos 'directed' door F Gary Gray. Het verbaast me dat Troy Kennedy Martin (de scenarist van de oorspronkelijke film) zijn naam heeft laten gebruiken voor de titelrol van dit zwijn. Martin heeft gewerkt aan een paar van de beste films en tv-projecten van de afgelopen 40 jaar. Zelfs vaag geassocieerd te worden met deze stinkerd is NIET GOED.<br />De humor is geforceerd, het drama moeizaam, alle personages zijn uit de kluiten gewassen, sympathieke bloedzuigers (met uitzondering van Charlize Theron). s onwaarschijnlijke, mooie, veilige kraker/rallychauffeur) en de plot komt slechts op de volgende punten overeen met het origineel:<br />(1) Drie Mini's (de moderne, door BMW gemaakte versies, maar niettemin Mini's)<br />(2) Gebruik van de namen Croker en Bridger voor 2 van de hoofdpersonen<br /><br />(3) Verstoring van het verkeerssysteem van een stad om er een veilige route door aan te leggen.<br /><br />(4) Eh, dat is het.<br />Anders krijg je een nietszeggende en onwaarschijnlijke, door de wol geverfde Amerikaanse overvalfilm waarin een stel vrolijke piratenvriendjes uiteindelijk De oorspronkelijke film is weliswaar opnieuw uitgebracht, maar het lijkt erop dat ze hem na het lezen van het script allemaal als een drolpoepoefening hebben geaccepteerd. Niets van de eigenzinnige aard en duidelijk Britse smaak van de oorspronkelijke film heeft het overleefd toen hij in Hollywood in de hamburgermachine werd gestopt.<br />Doe jezelf een lol en kijk naar de oorspronkelijke film uit 1969 in plaats van naar deze zuigende borstwond. Het is een wonder dat Noel Coward geen tante Nelly heeft gemaakt, uit zijn graf is gesprongen en de tanden van iedereen die bij deze lauwe remake betrokken was, halverwege zijn keel heeft ingetrapt.<br />Italiaanse Job? Meer een Italiaanse Jobbie.
This is a woeful Hollywood remake of a classic British film. Everything that made the original "Italian Job" entertaining has been bled out of this festering sore of a movie "scripted" by Donna and Wayne Powers and listlessly "directed" by F Gary Gray. I am amazed that Troy Kennedy Martin (the screenwriter of the original film) allowed his name to be used in the credits for this pig's ear. Martin has worked on some of the finest film and TV projects of the last 40-odd years. Even being vaguely associated with this stinker is NOT A GOOD THING.<br /><br />The humour is forced, the drama is laboured, all the characters are cookie-cutter likable crims (with the exception of Charlize Theron's implausible, beautiful safe cracker/rally driver)and the plot only matches the original on the following points:<br /><br />(1) Three Minis (the modern BMW-made versions, but Minis nonetheless)<br /><br />(2) Use of the names Croker and Bridger for 2 of the main characters<br /><br />(3) Disrupting a city's traffic control system to provide a safe route through it.<br /><br />(4) Er, that's it.<br /><br />Otherwise, what you get is a bland and implausible American by-the-numbers heist movie in which a gang of jolly pirate chums eventually get the better of their evil associate. Believe me, it feels like an awful long time before they do. The cast do their best with what they're given but it seems that they all accepted it as a turd-polishing exercise after reading the script. None of the original film's quirky nature and distinctly British flavour has survived being fed into the Hollywood hamburger machine. <br /><br />Do yourself a favour and watch the original 1969 movie instead of this sucking chest wound. It's a wonder that Noel Coward hasn't done an Aunt Nelly, jumped out of his grave and kicked the teeth of everyone involved in this tepid remake halfway down their throats.<br /><br />Italian Job? More like Italian Jobbie.