Ik weet dat veel recensies op IMDb extreem zijn, met recensenten die een film de hemel in prijzen of hem letterlijk aan stukken scheuren. Ik vind geen van die recensies nuttig, en dus geef ik deze film niet lichtvaardig de afschuwelijke recensie die ik op het punt sta te geven. De film is een arthouse science fiction van het ergste soort, vermomd als een Hollywood-blockbuster. De trailers lokken je naar binnen door je iets te laten zien wat een samenhangend plot lijkt, maar in werkelijkheid slechts een klein onderdeel is van een opzettelijk verbijsterende reeks gebeurtenissen die nooit goed zijn opgelost. Ik hou van films die de kijker uitdagen en ik heb geen behoefte aan een plot, dus mijn klacht tegen deze film is niet dat hij te intellectueel is. Nee, de film is gewoon verschrikkelijk. Terwijl de aftiteling voorbijkomt, zul je oprecht kwaad zijn omdat je je tijd hebt verspild aan het houterige acteerwerk van Cameron Diaz en een haperende plotlijn.
I know that so many reviews on IMDb are extreme, with reviewers either praising a film to the hilt or inarticulately tearing it to pieces. I find neither of these kind of reviews helpful, and so I do not give this film the awful review I am about to, lightly. The film is art-house science-fiction of the worst kind dressed up as a Hollywood blockbuster. The trailers draw you in by showing you what appears to be a cohesive plot, but is actually just a tiny part of a wilfully baffling series of events which are never properly resolved. I like films which challenge the viewer and I do not need to be spoon-fed a plot, and so my complaint against this film is not that it is too highbrow. No - the film is just terrible. As the credits roll you will feel genuine anger at having wasted your time on Cameron Diaz's wooden acting and a faltering plot-line. Avoid.