'Balance of Terror' is nog steeds een van de beste afleveringen van _Star Trek_ die ooit gemaakt zijn. Hij werd geïnspireerd door de film _Enemy Below_ (met in de hoofdrol Robert Mitchum), een film die gaat over een kat-en-muisspel tussen twee kapiteins tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze aflevering spelen kapitein Kirk en zijn bemanning een soortgelijk spel met een Romulan-schip. Dit is het programma dat berucht is vanwege de introductie van de op oorlog beluste Romulanen, die verre verwanten zijn van de Vulcans. Het is een ongelooflijk spannende aflevering, strak in elkaar gezet om het maximale effect te bereiken. Het is ook interessant om te zien hoe de aflevering een reeks subplots bevat die extra lagen van betekenis aan het verhaal toevoegen. Een must-see-episode!
"Balance of Terror" is still one of the best Star Trek episodes ever made. It was inspired by the film "Enemy Below" (starring Robert Mitchum), a movie that deals with a cat-and-mouse game between two captains during World War II. In this episode, Captain Kirk and his crew play similar game with a Romulan vessel. This is the program that famously introduces the war-hungry Romulans, who are distant relatives of the Vulcans. It is an incredibly suspenseful episode, tightly constructed for maximum effect. It is also interesting to see how the episode contains a series of subplots that add extra layers of meaning to the story. Mark Lenard makes his Star Trek debut as the Romulan Captain (he will later play Spock's father Ambassador Sarek). A must-see episode!