Deze film gaat verder dan 8 pistoolschoten, 2 kussen en 100 clichés. En toch werkt het. Briljant.<br />Terwijl ik van het theater naar huis reed, probeerde ik te bedenken hoe het had kunnen gebeuren met film nietjes, zoals de bladzijden van een roman die over een strand waaien, of de onmogelijke reeks toevallige toevalligheden zonder dat het hele publiek was opgestaan en had geschreeuwd: 'Dat heb ik al een miljoen keer gezien! En jullie hebben de grens van geloofwaardigheid overschreden!' Maar de acteurs waren zo betoverend en het scherm zat zo vol met geloofwaardige figuranten dat het me niets meer kon schelen. Een vriend die het samen met mij heeft gezien, zei dat het hem zo perfect naar Parijs had gebracht dat hij teleurgesteld was toen we het theater verlieten en beseften dat we nog steeds in Indiana waren.<br />Al met al een romantische-komedie-thriller met subtiliteit, geestigheid en elan.
This movie travels farther on 8 gunshots, 2 kisses and 100 clichés than should be possible. Yet it still works. Brilliant.<br /><br />As I was driving home from the theater, I tried to figure out how it got away with movie staples like the pages of a novel manuscript blowing across a beach or the impossible series of fortuitous coincidences without the entire audience standing up and screaming, "I've seen that a million times before! And you've pushed beyond the edge of believability!" But the actors were so enchanting and the screen so filled with believable extras that I forgot to care. A friend who saw it with me said it transported him to Paris so perfectly that he was disappointed when we left the theater and realized we were still in Indiana.<br /><br />Overall, a romantic-comedy-thriller with subtlety, wit and elan.