Ik herinner me dat deze bom in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw de lucht in ging. In het begin klonk het als een geweldig idee. Een herhaling van een Amerikaanse klassieker, met behulp van moderne filmtechnieken van die tijd. Er was iets van een zweepslag over de behandeling van de oorspronkelijke 'Lone ranger', Clayton Moore. De filmstudio had gedreigd met gerechtelijke stappen als Moore zich bleef voordoen als de echte eenzame ranger. (Moore trad op in kinderziekenhuizen als de eenzame ranger voor zieke kinderen.) Voor veel Amerikanen was Clayton Moore gewoon de enige eenzame ranger. Ik had altijd het gevoel gehad dat de studio zowel de fans als de erfenis van de eenzame parkwachter recht had kunnen doen, als Moore beter behandeld was. Misschien zelfs een rol in de nieuwe film had kunnen krijgen. Maar dat was niet het geval, en veel kijkers bleven in drommen weg. Bovendien waren het verhaal en het acteerwerk zwak. Alles bij elkaar was het een bom in de bioscoop, en terecht. Persoonlijk ben ik blij dat de studio veel geld is kwijtgeraakt na de manier waarop de echte eenzame parkwachter werd behandeld. Zo behandel je een Amerikaans icoon niet.
I remember this bomb coming out in the early 80's. At first it sounded like a great idea. A retelling of an American classic with the help of modern movie techniques of the day. There was a bit a of a back lash over the treatment of the original "Lone ranger", Clayton Moore. The movie studio had threatened legal action if Moore continued portraying him self as the real lone ranger. (Moore was performing at children's hospitals as the Lone ranger for sick kids.) To many Americans Clayton Moore was just that the; the one and only lone ranger. I had always felt that the studio could have done justice to both the fans and legacy of the lone ranger if Moore had been treated better. Maybe even a cameo in the new movie. How ever this was not the case, and many of the viewing public stayed away in droves. Also the story and acting were weak. All this added up to a big box office bomb, and rightly so. I personally I'm glad the studio lost big money after the way the real Lone ranger was treated. You don't treat an American icon that way.