Hoewel niet zo goed als _A Murder is Announced_, dat niet alleen verrukkelijk was, maar het boek bijna overtrof, is dit een uitstekende versie. En weet je wat, het is een enorme verbetering ten opzichte van de versie van Geraldine McEwan. Nu ga ik er niet prat op dat ik de versie van Geraldine McEwan niet goed heb geacteerd, twee of drie ervan waren verrassend goed, maar andere begonnen goed, maar werden verpest door een slecht script, een verwarrende laatste oplossing of allebei. De versie van Geraldine McEwan leed onder een traag tempo en beide bovengenoemde problemen, en ik beschouw de versie van ITV als de op een na ergste, namelijk _Sittaford Mystery_, dat zelfs op zichzelf saai en verwarrend werd. Deze aanpassing van het boek _Nemesis_ is een enorme verbetering. Het respecteert het boek niet alleen, ondanks een paar vrijheden, maar corrigeert ook min of meer de problemen die de ITV-versie had. Ondanks het toegevoegde karakter van Lionel dat nogal irritant overkwam, meer te maken had met de manier waarop hij was geschreven dan met de manier waarop hij zich gedroeg, en een of twee momenten van sloom geijsbeer, is dit een solide aanpassing van een fatsoenlijk boek. Het is prachtig gedocumenteerd, met mooie foto's en historische details, en de muziek is zoals altijd uitstekend. Deze keer zijn de optredens fantastisch en ze maken het beste van een over het algemeen goed uitgevoerd script, met Joan Hickson als Miss Marple, briljant als altijd, en Liz Fraser, Helen Cherry, Joanna Hole en Anna Cropper. Margaret Tyzack is echter uitmuntend in een huiveringwekkende en ontroerende rol als Clothilde. Over het geheel genomen, de moeite waard om naar te kijken, beter dan de recente versie in zo'n beetje alle afdelingen.
While not quite as good as A Murder is Announced, which was not only delightful but almost surpassed the book, this is an excellent adaptation. And you know what, it is a huge improvement on the Geraldine McEwan version. Now I don't take pride in bad mouthing the Geraldine McEwan adaptations, two or three of them were surprisingly good, but others started off well but ruined by either a poor script, a confusing final solution or both. The Geraldine McEwan version suffered from a plodding pace, and both of the above problems, and I would consider second worst of the ITV adaptations, worst being Sittaford Mystery, which even on its own merits turned out dull and confusing. This adaptation of the book Nemesis is a huge improvement, it not only respects the book, despite a few liberties, but it pretty much rectifies the problems the ITV version had. Despite the added character of Lionel coming across as rather irritating, more to do with how he was written than how he was acted, and one or two moments of sluggish pacing, this is solid as an adaptation of a decent book. It is beautifully filmed, with nice photography and period detail, and the music as always is excellent. The performances are wonderful this time around, and make the most of an in general well-done script, with Joan Hickson brilliant as always as Miss Marple, and solid turns from Liz Fraser, Helen Cherry, Joanna Hole and Anna Cropper. Margaret Tyzack is outstanding though in a chilling and moving performance as Clothilde. Overall, well worth watching, better than the recent version in pretty much all departments. 9/10 Bethany Cox