Frank Sinatra nam die rol op zich, verorberde hem samen met de rest van het decor en spuugde hem uit op zijn eigen manier. TMWTGA is toneelspel, het einde is afgezaagd, sommige scènes moeten nog wat scherper, maar dat is alles. Het is geweldig amusement van begin tot eind, en terwijl je ernaar kijkt, besef je dat Sinatra, die lang geleden gestorven MOR-zanger, junkies, kaartspelletjes met gangsters en dat hele stadsgedoe in Amerika in zijn bloed had <0xE2><0x80><0x93> hij had het niet van een toneelcoach geleerd. Er zijn allerlei regisseurshanden om je te vermaken, en de (niet-gedateerde) soundtrack maakt het helemaal af. Het marathonkaartspel was veertig jaar beter dan Goodfellas, Soprano's enz.! Dus het was niet trouw aan het boek? Wat voor film is dat? En ik kan me niet voorstellen dat iemand zich hem zou herinneren als Brando erop was losgelaten; de koude-kalkoenscènes zouden g<0xC3><0xAA>nant zijn geweest, in plaats van scherp, overtuigend en ontroerend bij Sinatra. Niemand anders heeft het over de slonzige, luie, cynische smerissen gehad <0xE2><0x80><0x93> daar heb je de spijker op de kop geslagen!
Frank Sinatra took this role, chewed it up with the rest of the scenery and - spat it out HIS way. TMWTGA is stagey, the ending is trite, some of the scenes need a little more cutting, but that's all. It's great entertainment from start to finish, and while you watch it you realise that Sinatra, that long-dead MOR crooner, had junkies, gangster card games and the whole US urban hustle thing in his blood - he didn't learn it from an acting coach. There are all sorts of directorial touches to keep you amused, and the (non-dated) soundtrack cooks all the way. The marathon card game beat Goodfellas, Sopranos, etc. by forty years! So it wasn't faithful to the book? What movie is? And I can't imagine it being remembered if Brando had been let loose on it; the cold turkey scenes would have been embarrassing, instead of edgy, convincing and moving with Sinatra. No-one else has mentioned the seedy, lazy, cynical cops - absolutely spot on! And Eleanor Parker would have driven *me* to smack.