Ik woon nu 24 jaar in Istanboel en ik weet (een ervaring van 39 jaar zou je zeggen) wat Istanboel al die jaren heeft doorgemaakt.<br />Faith Akin is nog vrij jong (geboren in 1973) en begaat de grote fout dat ze ORIENTALIST is als ze naar Turkije kijkt (net als in zijn andere film Gegen die Wand). Iedereen die Turks spreekt, kan getuigen dat veel undergroundbands en -groepen die in de film worden afgebeeld (Siyasiyabend bijvoorbeeld) zo KUT zijn en niet eens een fatsoenlijke taal spreken, dat ze niet als'vertegenwoordigers' van de hedendaagse Turkse muziek kunnen worden beschouwd. Laat staan als een stuk gelul waar veel Turkse luisteraars helemaal niets van afweten.<br />Wij Turken zijn al heel lang gewend aan 'opdringerige' westerlingen die Turkije vanuit een of ander oosters standpunt bekijken: ze proberen het echte Turkse beeld in hun hersens te passen. Wat nieuw is in deze film, is het feit dat nu een regisseur van Turkse afkomst (Faith Akin) dezelfde fout maakt: hij kijkt naar Turkije met een nep-westerse bril en probeert het te beschrijven alsof hij het beter begrijpt. Allemaal vergeefse moeite.<br />Vraag maar aan een Turkse vriend van je: wat voor soort muzikale documentaire is dit zonder de namen te noemen: Zeki Muren, Baris Manco, Ajda Pekkan, Teoman, Muslum Gurses, Ibrahim Tatlises, Ferdi Ozbegen?... en vele anderen die tot nu toe de echte muziek die we vandaag luisteren hebben geSHAPED?<br />Faith Akin heeft een lange, lange les te leren voordat ze gaat kwebbelen en de gedachten van andere mensen verwart met valse beelden over de hedendaagse Turkse muziek.
I have been living in Istanbul for 24 years and I (a 39 years of experience would suggest) do know what Istanbul has gone through all those years.<br /><br />Faith Akin is still quite young (born in 1973) and falling in the great mistake of being ORIENTALIST when looking at Turkey (just as his other movie Gegen Die Wand did) This movie SERIOUSLY LACK contemporary urban Turkish life AND MISLEADS the audience when giving out (quite false) clues as to the geographical and cultural spreading of Istanbul.<br /><br />Anyone who could speak Turkish could easily attest that many underground bands & groups depicted in the movie (Siyasiyabend for one ) are SO MISERABLE and their members cannot even speak a proper language that they cannot be taken as 'representatives' of the contemporary Turkish music. Much less a piece of crap which many Turkish listeners even do not know about at all.<br /><br />We Turks have long been accustomed to 'superficious' westerners who look at Turkey with some Orientalist point of view: trying to fit the actual Turkish image into their mind molds.. What is new in this movie is the fact that now a Turkish originated director (Faith Akin) is making the same mistake: Looking at Turkey with some false western glasses and scrambling to depict it as if he understands better. All of a vain effort.<br /><br />Just ask any Turkish friend of yours: What sort of a musical documentary is this without mentioning the names : Zeki Muren, Baris Manco, Ajda Pekkan, Teoman, Muslum Gurses, Ibrahim Tatlises, Ferdi Ozbegen?.. and many others who have SHAPED so far the real MUSIC we are listening today?<br /><br />Faith Akin has a long long lesson to learn before babbling away and confusing other people's minds with false images about the contemporary Turkish Music.