Dit is echt de enige kans om de magie van het schrijven van James Joyce tot leven te zien komen. Zijn romans zijn allemaal niet te filmen (in de ware zin van het woord) en dit is het enige lange verhaal dat hij heeft geschreven. Het was de laatste film van John Huston en hij kwam pas op het witte doek nadat hij was gestorven, en het is niet moeilijk om te zien dat hij iets groots heeft verricht. De Doden is poëtisch in zijn benadering op het witte doek en vertelt ons meer over Ierland dan welke moderne film over de IRA en 'de moeilijkheden' ons ooit zou kunnen vertellen. Hopelijk zullen meer mensen naar deze film kijken en de beste films van zowel John Huston als James Joyce zien, en misschien dit verhaal in jullie plaatselijke boekwinkel bekijken (en ontdekken dat het waarschijnlijk het beste korte verhaal is dat ooit op papier is gezet).
This is really the only chance to see the magic of James Joyce's writing brought to life. His novels are all unfilmable (in any real sense) and this is the only long story he wrote. It was John Huston's last film and did not reach the screen until after he had died, and it is easy to see his touch of greatness. The Dead is poetical in its approach on the screen, telling us more about Ireland than any modern movie on the IRA and "the troubles" could ever hope to tell us. Hopefully more people will watch this film and get to experience the finest of both John Huston and James Joyce, and perhaps visit this story in your local bookstore (and discover that it is probably the greatest short story ever put on paper).