Ik bekeek de versie met meelijwekkende Amerikaanse boven-dubs, misschien maakte dat het veel erger, maar voor zover ik kon zien was de film toch al behoorlijk slecht. Het leek me een lowbudgetfilm. De beelden deden me denken aan een tweederangs tv-film, een willekeurige witte hond in plaats van Dogmatix, g<0xC3><0xAA>nante 60's bbc-kostuums, enz. Maar ik had vooral het gevoel dat de personages in de film zich totaal niet gedroegen als de personages in de strip, en als gevolg daarvan was ik nooit bereid om zelfs maar te proberen de armzalige uitstraling van de film te vergeven. Het zal altijd moeilijk zijn om het gevoel van de stripfiguren in een film vast te leggen zonder animatie, en ik had het gevoel dat deze poging het uiteindelijk niet waard was.
I watched the version with pathetic American over-dubs, maybe this made it much worse, but from what I could make out the film was pretty bad anyway. It seemed low budget. The visuals reminded me of a second rate TV movie, random white dog substituted for Dogmatix, embarrassing 60's BBC costumes, etc. Mainly though, I feel like the characters in the movie did not behave anything like the characters in the comic, and as a result I never felt willing to even try to forgive the poor look of the film. It is always going to be hard to capture the feel of the comics in a film without using animation, and I didn't feel this attempt was worth it ultimately.