Laten we eerlijk zijn: er zijn geen regels voor het schrijven van een script, dus ik zal niet zeggen dat de film iets anders zou moeten zijn dan hij is. Ik zal alleen mijn mening geven. Oké, ik vond het script echt goed, de manier waarop de dingen worden verteld en de personages worden geïntroduceerd. Maar ik denk dat als een toneelstuk is aangepast aan het witte doek, het misschien kan proberen zich aan te passen aan de andere media. Aangezien deze film werd geregisseerd door Joademo Falcóno, dezelfde man die het toneelstuk heeft geregisseerd, is het niet zo vreemd dat de film een beetje te theatraal werd. 'Wat ik wil zeggen is dat er delen in de film zijn <0xE2><0x80><0x93> zoals de stad Nordestina, die een beetje lijkt op de set van _Hoje é Dia de Maria_ <0xE2><0x80><0x93> die het gevoel geven dat we niet in een bioscoop zitten. We zitten in een bioscoop! De zinnen worden te formeel uitgesproken, de personages bewegen choreografieus, en de verluchting is duidelijk bedoeld voor een toneel. Ja, misschien was dat de bedoeling, maar dat is gebeurd. Op het toneel. Er zijn prachtige dingen gemaakt bij het aanpassen van een toneelstuk aan een film <0xE2><0x80><0x93> het prachtige _Dichter_ bijvoorbeeld. Maar toen ik deze ging zien, had ik niet het gevoel dat ik naar een film zat te kijken. Maar over het geheel genomen was het een goede, de moeite waard om naar te kijken. Het is een leuk liefdesverhaal, soms grappig en soms triest. Ik stem voor 7.
Let's be fair: there are no RULES for scriptwriting, so I won't say the movie SHOULD be something other than it is. I'll just state my opinion. OK, I really liked the script, the way things are told and characters are introduced. However, I think when a play is adapted to the silver screen, it could maybe try and fit this other media. Since this movie was directed by João Falcão, the same man who directed the play, it's not too much of a surprise that the film turned out a bit too theatrical. It's the man's first movie, for cryin' out-loud! What I'm saying is, there are parts in the film - like the city of Nordestina, which slightly resembles the set of "Hoje é Dia de Maria" - that feel like we're not at a movie theater. We're at the theater! Lines are spoken too formally, characters are moving choreographically, and the lightening is clearly meant for a stage. Sure, maybe that was the intention, but that's been done. On stage. Wonderful things have been made when adapting a play into a movie - the beautiful "Closer", for instance. When I went to see this one, though, I didn't feel like I was watching a movie. But overall, it was a good one, worth watching. It's a nice love story, funny at times and sad at others. My vote is a 7.