De hele film, een kunstige bewerking van een van Joyces 'Dubliners'-verhalen, speelt zich af op de avond van 6 januari (Epiphany), 1906. Het grootste deel van de film speelt zich af op een jaarlijks door drie oude vrijsters (twee zussen en hun nicht) gegeven feest, waar een groep Dubliners uit de hogere kringen bijeenkomt voor een avondje muziek, voordrachten en een diner. Hoewel er op zich weinig plot in zit, onthullen de interactie en de gesprekken tussen de groep veel over Dublin in het begin van de twintigste eeuw, toen de opleving van de onafhankelijkheid nog maar net begon. De cast, allemaal getalenteerde Ierse toneelspelers met uitzondering van Anjelica Huston, zijn stuk voor stuk geweldig, en je hebt echt het gevoel dat je zelf te gast bent op het feest. Huston en de verbluffende Donal McCann onthullen veel over het huwelijk van de personages. Er is ontroering, vermengd met humor en inzicht, en voor degenen die van rustige, bedachtzame films houden, wordt 'The Dead' ten zeerste aanbevolen. Mijn vrouw komt uit Dublin, en we maken er een ritueel van om op 6 januari naar deze prachtige film te kijken. Na vele keren kijken raakt hij me nog steeds, en elke keer ontdek ik iets wat ik eerder heb gemist.
The entire movie, an artful adaptation of one of Joyce's "Dubliners" stories, takes place on the night of January 6 (Epiphany), 1906. Most of the film takes place at an annual party given by three spinsters (two sisters and their niece), where a group of upper-class Dubliners gather for an evening of music, recitations and dinner. While there is very little plot per se, the interaction and conversation among the group reveals much about Dublin in the early 20th century when the stirrings for independence were just beginning. The cast, all talented Irish stage actors with the exception of Anjelica Huston, are universally wonderful, and one actually feels he is a guest at the gathering himself. The poignant final scene, between Ms. Huston and the amazing Donal McCann, reveals much about the marriage of the characters. There is poignancy mixed with humor and insight, and for those who like quiet, thoughtful movies, "The Dead" is highly recommended. My wife is from Dublin, we make a ritual of watching this wonderful movie every January 6th. After many viewings it never fails to move me, and each time I glean something that I've missed before.