Ik ben dol op Japanse films <0xE2><0x80><0x93> ik heb er al minstens 100-200 gezien. Dus het is duidelijk dat ik niet bang ben voor Japanse films. Maar soms zijn er Japanse concepten voor films die gewoon niet goed te vertalen zijn naar westerlingen. Ze mogen dan thuis een hit zijn, maar in het buitenland lijken ze gewoon niet, nou ja, normaal. Het is net als de levende vis die mijn vrouw at tijdens een zakenbespreking of vreemde PS2-games zoals datingsimulators of Katamari Damacy <0xE2><0x80><0x93> dingen die daar geaccepteerd worden en die niet-Japanners in verwarring brengen. Dit is waarschijnlijk de manier waarop anderen naar dingen kijken die Amerikanen als vanzelfsprekend beschouwen, zoals Amerikaans voetbal, gefrituurde Snicker-repen en Paris Hilton! Het punt is <0xE2><0x80><0x93> het is anders, maar het kan ermee door. Nee, het is het verhaalconcept zelf en het nogal bizarre einde. Dat maakt dit een echt ongewone film en hij gaat als volgt: er was een gierige man die, zonder aanwijsbare reden, een boom had die uit zijn hoofd groeide. In het begin was het niet veel en hij sneed het gewoon weg, maar het groeide telkens weer terug <0xE2><0x80><0x93> dus besloot hij het gewoon te laten groeien. En na een tijdje begonnen mensen op zijn hoofd te wonen in de schaduw van de boom. Vreemd genoeg waren ze klein toen ze onder de boom zaten, maar toen ze weggingen, waren ze weer volgroeid. En dan, nadat hij er eindelijk genoeg van heeft gekregen en de boom eruit heeft gerukt, verdrinkt de man zichzelf (!?) in het gat boven in zijn hoofd waar de boom zat! Het einde.<br />Zie je wel! Ik zei al dat dit heel, heel vreemd was <0xE2><0x80><0x93> maar niet op een goede manier, zoals TAMPO of HAPPINESS OF THE KATAKURIS <0xE2><0x80><0x93> gewoon vreemd. O-D-D... vreemd! En tenzij je een heel hoge tolerantie voor dit soort dingen hebt, denk ik niet dat je het erg zult vinden om te weten dat deze door een Oscar genomineerde film niet heeft gewonnen. Eerlijk gezegd maakt me dat blij, want ik wil echt niet dat deze film dergelijke films aanmoedigt. De enige reden waarom hij een 4 verdient, is dat hij leuk is, maar geen spectaculaire animatie. Ik hoop niet dat dat een teken is dat ik een boom heb!
I love Japanese movies--having seen at least 100-200. So it's obvious I am not afraid of Japanese films. However, sometimes there are Japanese concepts for film that just don't translate well to Westerners. They might be hits at home, but abroad they just don't seem, well,...normal. It's like the live fish my wife ate on a business meeting or odd PS2 games such as dating simulators or Katamari Damacy--things that are accepted there that confuse non-Japanese. This is probably the way others view things Americans take for granted, such as American football, fried Snicker bars and Paris Hilton! Well the king of strange Japanese films that just don't seem right to Americans might just be ATAMA-YAMA. Now the style of animation isn't the issue--it's different but nice enough. No, it's the story concept itself and the rather bizarre ending. That's what make this a truly unusual film and it goes like this: There was a stingy man who, for no apparent reason, had a tree growing out of his head. It was little at first and he simply cut it away, but again and again it grew back--so he just decided to let it go. And, after a while, people began living on his head under the shade of the tree. Oddly, while they were under the tree, they were tiny but when they left, they were full sized again. Then, after finally getting sick of it all and yanking out the tree, the man drown himself(!?) in the hole in the top of the head where the tree was! The end.<br /><br />See! I told you this was very, very odd--but not in a good way like TAMPOPO or HAPPINESS OF THE KATAKURIS--just odd. O-D-D....odd! And unless you have a very high tolerance for this sort of thing, I doubt if you'll feel bad to know that this Oscar-nominated film did not win. Frankly, that makes me happy, as I really DON'T want this film to spur on such similar films. The only reason it earns a 4 is due to nice, but not spectacular animation.<br /><br />This film made my brain hurt....I hope that isn't a sign that I have a tree!