'G<0xC3><0xAA>nant' is het enige woord om deze lachwekkend verschrikkelijke productie te beschrijven. Van de schaamteloze veronachtzaming van het bronmateriaal (waarmee je iedereen die ook maar enigszins bekend is met de mythologie woedend kunt maken) tot de voorspelbaar ontoereikende productiewaarde is deze hele miniserie een ramp.<br />De cast (waaronder een paar goede acteurs, met wie ik medelijden heb) voert de onlogische dialoog op in hetzelfde algemene 'Europese' accent dat zo kenmerkend is voor slechte epische werken. Erger is het gebrek aan originaliteit in bijna alle andere opzichten, van het kostuum- en decorontwerp (waarmee stijlen uit tijd en ruimte worden verdoezeld) tot de partituur (die veel herkenbare klassieke melodieën en _The Lord of the Rings_ nauwelijks lijkt te imiteren). Het meest beledigend van alles zijn de visuele effecten, die in één oogopslag bewijzen dat als je het je niet kunt veroorloven om het goed te doen, je ze maar beter niet kunt schrijven.<br />Het deed me pijn om te zien dat weer een legendarisch verhaal werd weggevaagd door een goedkope 'aanpassing'. Misschien zal op een dag iemand het goed doen.
"Embarassing" is the only word to describe this laughingly awful production. From the blatant disregard of the source material (sure to infuriate anyone remotely familiar with mythology) to the predictably insufficient production value, this entire mini-series is a train wreck.<br /><br />The cast (which includes some good actors, whom I pity) delivers the illogical dialogue in the same generic "European" accent so common to bad epics. Worse is the lack of originality in almost all other aspects, from costume and set design (blurring together styles from across time and space) to the score (which seems to poorly mimic many recognizable classical tunes as well as "Lord of the Rings"). Most offensive of all are the visual effects, which single- handedly prove that if you can't afford to do them well, WRITE THEM OUT.<br /><br />It pained me to see yet another legendary tale bastardized by a cheap "adaptation." Maybe one day, someone will do it right.