Ik weet dat het onmogelijk is om alle details van een boek in een film vast te leggen. Maar deze film heeft bijna alles zonder enige reden veranderd. Bovendien hebben veel veranderingen het verhaal onlogisch gemaakt. Een paar voorbeelden: 1) in de film 'Paul Renauld' ontmoet Poriot werkelijk Poriot voordat hij sterft (in het boek krijgt Poirot alleen een brief waarin hij te horen krijgt dat hij bang is om gedood te worden. Dit is volkomen dom, want als Renaulds plan zou zijn gelukt, zou Poirot hebben geweten dat de dode man niet Renauld was. (Poirot was in het mortuarium toen mevrouw Renauld het slachtoffer identificeerde). 2) in de film zijn twee personen 'gecombineerd' tot één! 'Assepoester' is door de film vervangen. Het meisje op wie Hastings verliefd wordt en het ex-vriendinnetje van Jack Renauld zijn de enige personen in de film! Waarom in godsnaam? 3.Hastings vindt de slachtoffers omdat hij zo'n slechte golfspeler is. Helemaal niet grappig en stom. Natuurlijk is het moeilijk om alle noodzakelijke details te vermelden, maar het is onmogelijk als je stomme dingen vermeldt die niet in het boek staan en geen betekenis hebben (zoals fietsraces).
Ik know it is impossible to keep all details of a book in a movie. But this movie has changed nearly everything without any reason. Furthermore many changes have made the story illogical. A few examples: 1) in the movie "Paul Renauld" really meets Poriot before he dies (in the book Poirot only gets a letter), telling him he is afraid to be killed. This is completely stupid because if Renaulds plan would have succeeded, Poirot would have known that the dead man would not have been Renauld.(Poirot was in the morgue when Mrs Renauld identified the victim). 2) The movie has "combined" two persons into one! "Cinderella" has been removed by the movie. The girl Hastings falls in love with and the ex-girlfriend of Jack Renauld are one person in the movie! Why for god's sake? 3)Hastings finds the victims cause he is such a bad golf player. Totally unfunny and stupid. 4) The movie tells secrets much too early (for example at the very beginning). So you know things you shouldn't know. 5) The murderer gets shot at the end by a person who doesn't exists in the book. Perhaps because the person ("cinderella") who stops the murderer does not exists in the movie. 6)The book is very complex. The movie takes only about 90 minutes. Sure it is difficult to include all the necessary details but it is impossible if you include stupid things which were not in the book and have no meaning (e.g. bicycle race).