Laten we wel wezen, er bestaat geen perfecte Hamlet-productie, die is gewoon veel te lang, gevarieerd en cerebraal om op het toneel helemaal perfect te worden, vooral met de uitdagingen van het elizabethaanse Engels en de duistere dialoog van Shakespeare. Bij elke opvoering zijn er ongetwijfeld bepaalde momenten, scènes of intonaties waar je het niet mee eens bent. Ik heb veel Hamlet-producties gezien met een filmsterren: Olivier, Gibson, Branagh, Scott, en nu deze BBC-film met Jacobi. Wat betreft getrouwe, volledige producties staat deze boven aan de lijst met de allerbeste.<br />De meeste Hamlet-producties zijn drastisch ingekrompen, want om het hele stuk te spelen heb je een toneeltijd van vier tot vijf uur nodig. Deze productie lijkt compleet te zijn <0xE2><0x80><0x93> dat wil zeggen, alle oorspronkelijke dialogen van Shakespeare zijn intact <0xE2><0x80><0x93> en dus is hij essentieel voor geleerden en Shakespeare-liefhebbers. En hoewel de zinnen bij zeldzame gelegenheden gehaast leken (voor degenen die de tekst minder goed kennen), is het script over het algemeen goed geacteerd, goed gesproken en goed uitgevoerd. Ondertitels zijn beschikbaar en erg nuttig, hoewel ze af en toe wat achterblijven.<br />Jacobi levert een bewonderenswaardige prestatie met de langste en meest onmogelijke rol in het theater. Ik heb zelfs gehuild toen Hamlet stierf, en ik geloof niet dat ik dat ooit eerder heb gedaan. Patrick Stewart (als Claudius) en Claire Bloom (als Gertrude) zijn uitstekend, evenals Lalla Ward (Ophelia) en David Robb (Laertes) en de rest van de zeer ervaren cast. Sets zijn minimaal, dus we kunnen ons godzijdank op het stuk concentreren zonder afgeleid te worden of aandacht te besteden aan niet-essentiële zaken.<br />Deze drie uur en 45 minuten durende Hamlet is een lange zit om uit te zitten, maar nogmaals, als je het echte werk wilt, is het 100% de moeite waard, zelfs als je zelf een pauze moet inlassen. Ik kan deze productie van harte aanbevelen aan alle Shakespeare-liefhebbers en -geleerden.
Let's face it, there is no perfect production of Hamlet, it's simply far too long and varied and cerebral to get completely perfect across the board, especially what with the challenges of Elizabethan English and Shakespeare's abstruse dialogue. In any staging of it, there are bound to be certain moments, scenes, or intonations that one disagrees with. I've seen a lot of filmed Hamlet productions: Olivier, Gibson, Branagh, Scott, and now this BBC film with Jacobi. In terms of faithful, full-length productions, this one ranks up there with the very best.<br /><br />Most Hamlet productions are drastically cut, because to perform the entire play takes a stage-time of four to five hours. This production appears to be complete -- that is, ALL of the original Shakespeare dialogue is intact -- and so it's essential for scholars and Shakespeare-lovers. And though the lines seemed rushed on rare occasion (for those less completely familiar with the text), for the most part the script is well-acted, well-spoken, and well-performed. Subtitles are available and very helpful, although upon occasion they lag slightly behind.<br /><br />Jacobi does a quite admirable job with theatre's longest and most impossible role. I actually cried when Hamlet dies, and I don't think I've done that before. Patrick Stewart (as Claudius) and Claire Bloom (as Gertrude) are excellent, as are Lalla Ward (Ophelia) and David Robb (Laertes), and the rest of the very on-point cast. Sets are minimal, so we can thankfully concentrate on the play without distraction or attention paid to non-essentials.<br /><br />At 3 hours and 45 minutes, this full-length Hamlet is a long haul to sit through, but again, if you want the real deal, it's 100% worth it, even if one needs to take an intermission for oneself. I highly recommend this production to all Shakespeare lovers and scholars.