Ik ben kortgeleden naar de bioscoop geweest om de nieuwe (2007) versie van _Bridge to Teribithia_ te zien. Daarna ben ik naar de bibliotheek gegaan om de oudere versie te huren, zodat ik hem nog een keer kon zien zonder weer te hoeven betalen. Ik moet zeggen dat ik erg teleurgesteld was! Ik vond dat de oudere versie een afschuwelijk acteerwerk had, en ook afgezaagde zinnen, zoals Jessie die na Leslies dood zegt: 'Ik ken papa, maar ik heb zo'n verdriet vanbinnen.' Het was afschuwelijk gedaan en de rolverdeling was naar mijn mening niet veel beter. Ik keek er vol verbazing naar en zei de hele tijd: 'Geen wonder dat ze het nog een keer hebben gedaan.' Het verhaal is geweldig, maar geloof me als ik je zeg dat je het geld moet uitgeven om de nieuwe versie te zien, want als je alleen de oude ziet, ervaar je misschien nooit de ware magie van Teribithia.
I have recently gone to the movie theatres to see the new (2007) version of Bridge to Teribithia. After, I went to the library to rent the older version to see it again without paying again. I must say that I was extremely disappointed! I found the older version to have horrible acting as well as corny lines including Jessie saying, "I know Daddy, but I hurt so much inside" after Leslie dies. It was quite horribly done and the casting was not much better in my opinion. I watched in amazement all the while saying no wonder they remade it. The story is great but trust me spend the money and see the new version, if you just see the old one you may never experience the true magic of Teribithia.