Deze goedbedoelde film is net iets te kort, en helaas op te veel plaatsen.<br />Het landschap is schitterend, met uitzichten op het noorden van Vermont die de setting vormen voor dit verhaal uit het midden van de vorige eeuw. Quebec Bill probeert terug te keren naar zijn whiskysmokkelaarsverleden om zijn boerderij te redden.<br />Als je heen en weer gaat tussen taferelen van magisch realisme en rechttoe-rechtaan-actie, komt deze film zelden op gang.<br /><br />Kris Kristofferson als Quebec Bill lijkt nogal stijfjes, of misschien zijn het zijn dialogen; of anders zijn yankee- en Québecse accenten. Hoe dan ook, hij komt over als een keiharde. Maar zijn dialogen met Gary Farmers Coville-personage sprankelen wel. William Sandersons Rat Kinneson is solide. Charlie McDermott toont enige echte mogelijkheden als jonge Wilde Bill, maar zijn rol is niet groot genoeg om een scène te spelen en hij steelt er nooit een. Luis Guzman verschijnt op Lake Memphramagog (met een mooie stand-in-voorstelling van Lake Willoughby) als een monnik met een jongensachtig accent: wie weet? En dan is er nog Bujolds Cordelia: een orakel zoals haar naamgenoot, ze geleidt Yoda terwijl ze zinnetjes declameert als: 'Je zult trouwen met een vrouw uit Quebec!'??? Gewoon te maf en bij lange na niet raadselachtig genoeg.<br />Het einde wordt echt rommelig. Weer een slechte mengeling van magisch realisme en het concrete. En Yoda geeft nooit een antwoord dat we kunnen begrijpen.
This well-meant film falls just a bit short, and unfortunately in too many areas.<br /><br />The scenery is gorgeous, with vistas of north-central Vermont providing the setting for this mid-century tale. Quebec Bill endeavors to go back to his whiskey-running past in order to save his farm.<br /><br />Going back and forth between scenes of magical realism and straight-forward action, this film rarely hits its stride.<br /><br />Kris Kristofferson as Quebec Bill seems pretty stilted, or else it's his lines; or else his cross of Yankee and Quebecois accents. Anyway, he just comes off as a low-key blow-hard. His dialogs with Gary Farmer's Coville character do sparkle, though. William Sanderson's Rat Kinneson is solid. Charlie McDermott shows some real potential as young Wild Bill; but his part's not large enough to carry a scene and he never steals one. Luis Guzman shows up on Lake Memphramagog (with a fine stand-in performance by Lake Willoughby) as a monk with a boys'n'the hood accent: who knows? And then there's Bujold's Cordelia: an oracle like her namesake, she channels Yoda as she intones lines like "You will marry a Quebec woman!"?!? Just too weird and nowhere near enigmatic enough.<br /><br />The end gets really choppy. Again a bad mix of magical realism and the concrete. And Yoda never provides an answer we can understand.