Maar ik lachte. Heel veel.<br />Tijdens een openbare vertoning tijdens het wereldkampioenschap zag ik 'Astérix et les Vikings'. Het geluid was belabberd, het was te fel om het scherm goed te kunnen zien, maar ik genoot er toch enorm van. Bij het horen van de namen van sommige personages rolde ik over de vloer: Smsix, Abba, Vikea... Allemaal niet erg geestig, maar dat was de Astérix-traditie. Een paar heel goede grappen, maar ook een paar die niet iedereen leek te begrijpen.<br />Het enige wat ik niet leuk vond waren de stemmen van Astérix en Obélix, in elk geval in de Duitse versie. De stemacteurs zijn hier heel bekend, en dat was ook de enige reden waarom ze werden gecast. Ze passen helemaal niet bij de personages. Al met al een goede manier om wat tijd door te brengen (en als het gratis is, zoals in mijn geval, des te beter) en een beetje lol te maken.
... but I laughed. A lot.<br /><br />I saw 'Astérix et les Vikings' at a public screening during the World Cup. The sound was lousy, it was too bright to see the screen properly - but I still enjoyed myself immensely. The names of some of the characters had me rolling on the floor: Smsix, Abba, Vikea... All not very witty, but in good Astérix tradition. Some very good jokes, but also some that not everybody seemed to get.<br /><br />The only thing I didn't like were the voices of Astérix and Obélix, in the German version at least. The voice actors are very well-known around here, which was the only reason they were casted, really. They don't fit the characters at all.<br /><br />All in all, a good way to spend some time (and if it's free, like in my case, all the better) and to have a couple of laughs. 8 out of 10.