Dit zou wel eens de slechtste remake kunnen zijn die Hollywood ooit heeft gemaakt, en dat wil wat zeggen. Ik zal nog verder gaan en zeggen dat deze film zo verbijsterend, zo uitzinnig slecht is dat hij gezien móét worden. Ik weet niet eens of ik wel in staat ben om alle dingen die er mis mee zijn aan te pakken <0xE2><0x80><0x93> zoals het feit dat de regisseur namen uit een hoed lijkt te hebben gehaald, of het feit dat het personage van Richard Gere aan het eind zonder kleerscheuren weg mag komen (ik weet zeker dat de mensen die zeggen: 'Het is maar fictie, wat maakt het uit', er geen probleem mee zouden hebben als het een voormalige Al Qaida-agent was die alleen maar naar zijn vaderland terug wil) <0xE2><0x80><0x93> dus ik doe het.' Ik wijd mijn recensie gewoon aan de grootste hilariteit, die voornamelijk bestaat uit de scène waarin Bruce Willis zijn wapen uitprobeert.<br />In de oorspronkelijke versie, zoals je je zult herinneren, richt de Jakhals zijn wapen op een pompoen. De pompoen explodeert bij de inslag, een effect dat bekendstaat als 'understatement'. In deze versie richt Willis een pompoen als doelwit, maar hij gebruikt geen scherpschuttersgeweer <0xE2><0x80><0x93> hij gebruikt een gigantisch, op afstand bediende kanon dat tienduizenden dollars kost en alleen achter in een enorm, opvallend minibusje kan worden opgeborgen (de man houdt van uitdagingen). Hij onthult het kanon door een zeil weg te trekken, en op dat moment springt Jack Black, die erbij staat te kijken, om en zegt: 'Dat ROCKS! Dat ding ROCKS!' Ongeveer 18 keer (ik denk dat Willis hem niet eerst uit elkaar hoefde te halen, hij tilde hem gewoon, met dekzeil en al, uit de laadruimte van de bestelwagen, hoewel hij waarschijnlijk een paar ton woog). De scène wordt vervolgens een film van Austin Powers als Willis de pompoen mist en een boom neerhaalt, waarna Black door de modder rent terwijl zijn broek omlaag zakt en hij uiteindelijk Blacks hele arm eraf blaast. De pompoen valt op de grond, ongedeerd.<br />Als ik deze film kan aanbevelen om één niet-ironische reden, dan is het voor de Diane Venora-figuur als een stoere Russische majoor die romantisch verbonden raakt met Gere, ondanks het feit dat hij een misvormd gezicht heeft <0xE2><0x80><0x93> een gewaagde zet voor een Hollywood-film. Halverwege de film vond ik deze vrouw echt aardig, dus het was jammer dat ze vermoord moest worden. Ik had graag een film over haar gezien. Afgezien daarvan is deze stapel onzin alleen nuttig als objectieve intelligentietest.
This may well be the worst remake Hollywood has ever produced, and that's saying something. I'll take it further than that and say this movie is so stunningly, deliriously bad that IT MUST BE SEEN. I don't know if I'm even capable of tackling all the things wrong with it--like the fact that the casting director appears to have pulled names out of a hat, or the mind-blower of Richard Gere's character being allowed to walk away scot-free at the end (I'm sure the people saying, "It's just fiction, who cares" would have no problem if it was a former Al-Qaeda operative who just wants to return to his home country)--so I'll just devote my review to the utter hilarity, which is mainly the scene where Bruce Willis is testing out his gun. <br /><br />In the original version, you'll recall, the Jackal practices his kill on a pumpkin. The pumpkin explodes on impact, an effect known as "understatement." In THIS version, Willis sets up a pumpkin target, but he doesn't use a sniper rifle--he uses a gigantic remote-controlled cannon which costs tens of thousands of dollars and can only be stored in the back of a huge conspicuous minivan (this man likes a challenge). He reveals the cannon by pulling away a tarp, at which point Jack Black, who is there to observe, jumps around and says, "That ROCKS! This thing ROCKS!" about 18 times (I guess Willis didn't have to disassemble it first, he just lifted it, tarp and all, out of the back of the van, despite it probably weighing several tons). The scene then turns into an Austin Powers movie as Willis misses the pumpkin and takes out a tree, then has Black run through the mud with his pants falling down, finally blowing off Black's entire arm. The pumpkin falls to the ground, unharmed. <br /><br />If I can recommend this movie for ONE non-ironic reason, it's for the Diane Venora character as a tough Russian major who becomes romantically linked to Gere despite having a facial disfigurement--a bold move for a Hollywood feature. By mid- movie I was really liking this character, so it was a shame when she had to be killed. I would have liked to see a movie about her. Other than that, this pile of crap is only useful as an objective intelligence test. 3/10.