'... als je het in een andere taal vertaalt. Laten we eerlijk zijn: Nielsen en Schwarzenegger zijn geen van beiden echt goede acteurs als het op dialoog aankomt. En gezien de campy regels die ze zouden moeten uitspreken, is dit een vrijblijvende situatie. Elke vorm van voice-over is zeker een verbetering (en dat is het ook <0xE2><0x80><0x93> in elk geval in de Duitse versie).'<br />Maar dat is slechts een klein punt. Het acteren is slecht. De versnelde gevechtssequenties zijn pathetisch. Nielsen kon haar zwaard niet gebruiken om zich een weg uit een natte papieren zak te vechten. Dat wordt pijnlijk duidelijk als je het vergelijkt met de soepele bewegingen van de jongen (die ongetwijfeld wat vechtsporttraining heeft gehad) en met de atletische prestaties van Sandahl Bergman.<br />Schwarzenegger doet zijn Conan-ding - niets nieuws hier.<br />Sommige beelden zijn mooi, dat moet ik toegeven. De brug met het drakenskelet ziet er cool uit. Maar meestal is het gips maar al te duidelijk.<br />De film is eigenlijk niet de moeite waard. Zelfs 'Conan the Destroyer' is beter dan dit (al is het maar een klein beetje). Ik had Bergman veel liever gezien als Rode Sonja zoals ze oorspronkelijk was, maar ik betwijfel of dat deze film had kunnen redden - nou ja.<br /><br />3/10/10.
... when dubbed into another language. Let's face it: Neither Nielsen nor Schwarzenegger are really good actors when it comes to dialog. And given the campy lines they are supposed to utter this is a loose-loose situation. Any type of voice-over is sure to be an improvement (and it actually is - at least in the German version).<br /><br />But that is only a minor point. The acting is bad. The speeded up combat sequences are pathetic. Nielsen couldn't use her sword to fight her way out of a wet paper bag. This becomes painfully obvious when compared to the fluidity of motion exhibited by the kid (who has had some martial arts training, no doubt) and to the athleticism shown off by Sandahl Bergman.<br /><br />Schwarzenegger does his Conan thing - nothing new here.<br /><br />Some of the visuals are nice, I'll have to grant that. The dragon skeleton bridge looks cool. But more often than not the plaster is all too evident.<br /><br />Overall the movie isn't worth seeing. Even 'Conan the Destroyer' is better than this (although only marginally). I would have much rather seen Bergman as Red Sonja as she was originally supposed to be, but I doubt that that could have saved this movie - oh well.<br /><br />3/10