Waarom al die moeite, ITV? Toegegeven, Mansfield Park is het moeilijkste boek om te 'krijgen', en Fanny is zeker het moeilijkst om aardig te vinden, maar... Als je het op je neemt, heb dan de moed om trouw te zijn aan het boek en de nogal gecompliceerde geest ervan. En heb in godsnaam het lef om Fanny te spelen zoals ze is geschreven: Een nuffige, goedhartige, zoetgevooisde zeur! Mevrouw Norris was lang niet zo vreselijk als ze had moeten zijn. En wat is er in godsnaam met Portsmouth gebeurd? Het contrast tussen Fanny's nogal dubieuze familie en ouderlijk huis en de pracht en praal van Mansfield Park is de sleutel tot, nou ja, zoveel aspecten van Fanny's weigering Henry te accepteren, haar ooms afwijzing, Henry's bijna-transformatie tot een goed mens, enzovoort. Nogmaals, waarom hebben ze die moeite genomen, gezien de complexiteit en de uitdagingen van het boek? Het gaat me boven mijn pet...
Why bother, ITV? Admittedly, Mansfield Park is the most difficult of the novels to "get," and Fanny is certainly the hardest to like, but... If one is going to take it on, then have the courage to risk being true to the book and its rather complicated spirit. And for heaven's sake, have the guts to cast Fanny as she was written: A prissy, good-hearted, sweetish, whiner! Mrs. Norris wasn't nearly as awful as she should have been. And what the heck happened to Portsmouth? The contrast between Fanny's rather dubious family and family home and the splendors of Mansfield is key to, well, so many aspects of Fanny's refusal of Henry, her uncle's rejection, Henry's near transformation to a good person, etc., etc. Again, given the complexity and challenges of the novel, why did they bother? It's beyond me...