Als je op zoek bent naar een typische oorlogsfilm, dan is dit hem niet, dus als je een aantekening wilt maken over al die naar testosteron hunkerende oorlogsfanaten, doe dan geen moeite. Hoewel de film gaat over Russische personages in de Tweede Wereldoorlog, verwacht dan geen nazi's, kanonnen, bloed, geronnen bloed enzovoort te zien. Het is geen film over mensen die een oorlog veroorzaken of die een oorlog voeren. Het is een film over gewone mensen die een oorlog meemaken en de keuzes die ze maken om ermee om te gaan.<br />Acteren, cinematografie, schrijven: allemaal perfect hier. Je zult het zeker waarderen als je net als ik Russisch bent, maar zelfs als dat niet zo is, zul je het waarschijnlijk geweldig vinden. Ik heb ondertitels in ongeveer 14 verschillende talen, maar de Engelse vertaling van deze is net zo goed, zou ik zeggen. Hij is natuurlijk niet zo goed als de oorspronkelijke Russische film (sommige dingen zijn in de vertaling verloren gegaan), maar net zo goed als de Engelse ondertitels. Ga er dus maar eens naar kijken, vooral als je film in een bepaald opzicht wilt bestuderen.
If you're looking for a typical war movie, this is not it, so a note to all the testosterone-pumped carnage-craving war buffs out there, don't bother. Although the film is about Russian characters in WWII, don't expect to see any Nazis, cannons, blood, gore, etc. It's not a film about people who cause a war or who fight a war. It's a film about ordinary people who war happens to and the choices they make in dealing with it.<br /><br />Acting, cinematography, writing: all perfect 10s here. You'll certainly appreciate it if you're Russian like me, but even if not, you'll probably love it. If you speak no Russian, look for the RUSCICO (Russian Cinema Council) DVD version. It's got subtitles in about 14 different languages, but the English dubbing on this one I'd say is just as good. It's of course not as good as the original Russian track (some stuff is lost in translation), but just as good as the English subtitles. So go check it out, especially if you're studying film in any aspect.