Als je gelooft dat een bepaalde oorlogsfilm je echt de oorlog kan laten voelen, moet je 'Letjat zhuravli' zien (in het Engels 'The Cranes are Flying'). Die vertelt het verhaal van Veronika (Tatiana Samoylova) en Boris (Aleksey Batalov) die verliefd zijn op het randje van de Tweede Wereldoorlog. Ze lopen langs de waterkant en kijken naar de voorbijvliegende kranen als de oorlog begint. Boris wordt prompt naar het front gestuurd. Veronika verstopt zich met een gezin en trouwt uiteindelijk met de zoon, van wie ze niet houdt. Boris blijft intussen door het platteland draven, vecht tegen de nazi's en ervaart alle verschrikkingen van de oorlog, tot hij geen energie meer heeft. Als Veronika <0xE2><0x80><0x93> die in een militair ziekenhuis werkt <0xE2><0x80><0x93> dit nieuws hoort, weigert ze het te accepteren, totdat het lichaam van Boris in een van de treinen naar huis arriveert. Tegelijkertijd kondigt de radio aan dat Duitsland zich heeft overgegeven en dat de geallieerden de oorlog hebben gewonnen; de Sovjet-Unie heeft 27 miljoen burgers verloren, maar het is het begin van een nieuw tijdperk.<br />Deze film deed het heel goed en liet de menselijke impact van de oorlog zien, niet alleen op het slagveld, maar ook hoe die de burgerbevolking beïnvloedde. Dit is beslist een film die iedereen zou moeten zien.
If you believe that any given war movie can make you really feel the war, you need to see "Letyat zhuravli" (called "The Cranes are Flying" in English). It tells the story of Veronika (Tatiana Samoylova) and Boris (Aleksey Batalov), who are in love on the verge of WWII. They are walking along the waterfront, watching the cranes fly by, when the war starts. Boris is promptly sent off to war. Veronika hides out with a family and ends up marrying the son, whom she does not love. Boris, meanwhile, continues trotting through the countryside, fighting the Nazis and experiencing all the horrors of war, until he he runs out of energy. When Veronika - working in a military hospital - receives this news, she refuses to accept it, until Boris' body arrives home on one of the trains. Simultaneously, the radio announces that Germany has surrendered and the Allied Powers have won the war; the Soviet Union lost 27 million citizens, but it's the start of a new era.<br /><br />This movie did a very good job showing the human impact of the war not only in the battlefield, but also how it affected the civilian population. This is definitely a movie that everyone should see.