'Gypsy' is misschien wel de grootste musical die ooit is geschreven, dus het is jammer dat de filmversie zo'n teleurstelling was. Om dat goed te maken hebben we deze re-make, die weliswaar niet vlekkeloos is, maar toch een plezierige en goed uitgevoerde aanpassing van de musical is. Het script is volkomen accuraat, alle liedjes zijn erin verwerkt, en de opvoering blijft dicht bij de oorspronkelijke opvoering van Jerome Robbins. Bette Midler is een handige keuze voor Rose, haar zingende en charismatische _Merman-esquire_, en haar acteerwerk is schitterend. Peter Reigert is een prima Herby, zo niet een geweldige zanger, en Cynthia Gibb is een rechtdoorzee, natuurlijke Louise. In werkelijkheid zou een live-opname van de revival in 1989 met Tyne Daly misschien een beter idee zijn geweest, al was het alleen maar omdat 'Gypsy' 'Gypsy' is. Maar deze film is een mooie vertaling van een grote musical.
"Gypsy" is possibly the greatest musical ever written, so it's too bad that it's film version was such a disappointment. To make up for that, we have this re-make which, if not flawless, is an enjoyable and well done adaption of the musical. The script is completely accurate, all the songs included, and the staging remains close to the original Jerome Robbins' staging. Bette Midler is a deft choice for Rose, her singing and personality Merman-esquire, and her acting splendid. Peter Reigert is a fine Herby, if not a great singer, and Cynthia Gibb is a straight forward, natural Louise. In truth, a live taping of the 1989 revival with Tyne Daly might have been a better idea, if only because "Gypsy" is simply more exciting on stage, But this film is a fine translation of a great musical.