Toen ze deze film voor TNT aankondigden, was ik opgewonden. Een Travesty uit Donald Westlakes 'Enough' was een van mijn favoriete verhalen. Maar toen ik hem had gezien, was ik niet meer zo enthousiast. Onlangs had ik de kans om hem voor de tweede keer met mijn tante te bekijken, en weer was ik teleurgesteld (ze vond hem ook niet zo mooi, en ze had het boek nooit gelezen). In deze film slaagden ze erin alle charme uit het boek te zuigen en er een saaie brij van te maken. Een groot deel van het probleem was William H. Macy. Ik vind hem prima in andere films, maar hij speelde (Terry/Carey) Thorpe als een stotterende, incompetente yutz. In het boek neemt Thorpe een heleboel valium tegen de zenuwen, maar hij blijft uiterlijk op bijna alle momenten kalm, wat deel uitmaakt van de pret. SPOILERS volgen: ze hebben ook een groot deel van het verhaal weggelaten (afgezien van een tweede blik op de ambassade), waarin Thorpe niet 1 maar 4 moorden voor de politie oplost. Dat is belangrijk, niet alleen omdat het grappig is, maar omdat het de relatie tussen Fred en Thorpe versterkt. In de film is het verraad van Fred uiteindelijk lang niet zo aangrijpend, omdat ze niet zo'n hechte band lijken te hebben. In het boek worden ze vrij goed bevriend, vooral met Fred. Fred heeft ook een beetje geleden onder de casting. Ik hou van Adam Arkin, maar hij was geen opgewekte, blije, opgewekte rechercheur, karaktertrekken die Fred in zijn boek heeft, waardoor het duidelijker is dat het niets voor hem is om met bewijsmateriaal te knoeien, en dus schokkender. Patricia en Edgarson waren vrij dicht bij het boek, en James Cromwell was geweldig, ook al leek hij niet erg op Martin Balsam. Het hele saaie botenhuistafereel dat helemaal aan de film werd toegevoegd, was veel minder interessant dan de politie die Edgarsons lijk vond. Kit was oké, hoewel ze grotendeels herschreven was, en het zou leuk zijn geweest om haar te zien sterven terwijl ze toch een beetje irritant werd. Ik vind het niet erg om veranderingen in boeken aan te brengen om een film te maken, ik weet dat ze nodig zijn vanwege de lengte en de moeilijkheden, maar het zou leuk zijn geweest als sommige veranderingen in deze film grappiger of slimmer waren geweest in plaats van saaier.
When they announced this movie for TNT I was excited. A Travesty from Donald Westlake's "Enough" was one of my all time favorite stories. After I watched it I was not all that thrilled. Recently I had the chance to watch it a second time with my aunt, and once again I was disappointed (she didn't like it much either, and she'd never read the book). In this movie they managed to sap all the charm from the book and turn it into dull mush. A big part of the problem was William H. Macy. I like him fine in other films, but he played (Terry/Carey) Thorpe as a stammering, incompetent yutz. In the book Thorpe takes a lot of valium for his nerves, but remains outwardly collected at almost all times which is part of the fun. SPOILERS follow: They also left out a big part of the story (other than a 2 second glimpse at the embassy), where Thorpe solves not 1 but 4 homicides for the police. This is important not just because it's funny, but because it helps set up the relationship between Fred and Thorpe. In the movie Fred's betrayal in the end is not nearly as affecting, because they don't seem all that close. In the book they become pretty good friends especially on Fred's side, which makes it all the more ironic that he is he one that arranges Thorpe's downfall. Fred also suffered a bit from casting, I love Adam Arkin but he was not a cheerful, happy to be alive upbeat sort of Detective, character traits which book Fred possesses which makes it more obviously out of character for him to mess with evidence and thus more shocking. Patricia and Edgarson were pretty close to the book, and James Cromwell was great despite not looking much like Martin Balsam. The whole boring boat house scene which was entirely added for the film was much less interesting than the police finding Edgarson's body after Thorpe ships it to Seattle and blaming the death on the mob. Kit was okay although she was mostly rewritten, and it would have been nice to see her die as she did get slightly annoying. I don't mind changes to books to make movies, I know they are necessary because of length and difficulty, but it would have been nice if some of the changes in this movie had been funnier or smarter instead of duller.