Ik zag die dvd in de uitverkoop en kocht hem zonder er verder bij na te denken, hoewel ik niet eens wist dat hij uit was, aangezien dit een van mijn lievelingsboeken aller tijden is. Zodra ik thuis was, rende ik erheen om hem te bekijken, maar ik werd totaal teleurgesteld. Hoewel deze film inderdaad enigszins op het boek is gebaseerd, houdt de gelijkenis daar op. De personages zijn veranderd (die Finny lijkt meer op een pompeuze eikel dan op iets anders, terwijl Gene meer op een hillbilly lijkt), scènes zijn misplaatst of helemaal veranderd (die. De film probeert wel een gevoel weer te geven dat in de vorige ontbrak, maar dat wordt gedaan op een matte manier die een saaie film oplevert. Het is de diepte van het karakter en het gevoel die het boek zo'n klassieker maken en die film grijpt die dingen aan en vernietigt ze volkomen in zijn herschrijving.
I saw this DVD on sale and bought it without a second thought, despite not even having known it was out since this is one of my favorite books of all time. As soon as I got home I raced to watch it only to find myself utterly disappointed. While it is true that this film is somewhat based on the book, the similarities end there. The characters are changed (ie Finny seems more a pompous jerk than anything else whereas Gene seems to be somewhat of a hillbilly), scenes are misplaced or altogether changed (ie. Lepper), many characters are missing and famous lines/thought are missing. The movie does attempt to portray some feeling that the previous one lacked but it is done in a lackluster way that makes for a flat boring movie. It is the depth of character and feeling that makes the book such a classic and this movie takes those things and utterly destroys them in its rewriting.