In Moskou zijn het jonge stel Veronika (T. Samojlova) en Boris (Aleksej Batalov) smoorverliefd op elkaar. Tijdens de Tweede Wereldoorlog meldt Boris zich vrijwillig aan bij het leger en wordt op de dag voor Veronika's verjaardag naar het front gestuurd, en ze krijgen niet de kans om afscheid van elkaar te nemen. Terwijl ze op nieuws van Boris wachten, wordt Veronika verkracht door Boris' neef Mark (A. Shvorin) en trouwen ze met elkaar. Maar Veronika vergeet Boris niet en blijft op hem wachten.<br />'Letjat zhuravli' is een indrukwekkende en hartverscheurende romance in oorlogstijd. De stijl is uitstekend en er worden ellipsen in het verhaal gebruikt, inclusief in de hoofdscène waarin Veronika door Mark wordt verkracht. Het camerawerk is verbluffend, met geavanceerde vlakken en hoeken, en een lange opnametijd. De scènes van Veronika in het midden van de tanks, of in het treinstation met veel beeldjes zijn indrukwekkend. De schitterende cinematografie wordt geaccentueerd door het gerestaureerde beeld van de dvd. T. Samojlova heeft een buitengewoon mooi gezicht en een ontroerende en gevoelige vertolking. De toespraak in de laatste scène is weer een geweldig voorbeeld van een anti-oorlogsfilm. Ik stem negen keer.<br />Titel (Brazilië): 'Quando Voam as Cegonhas' ('When Fly the Stork').
In Moscow, the young couple Veronika (T. Samojlova) and Boris (Aleksey Batalov) are in deep love for each other. With the World War II, Boris volunteers to join the army and is sent to the front on the day before Veronika's birthday, and they do not have the chance to say goodbye to each other. While waiting for news from Boris, Veronika is raped by Boris' cousin Mark (A. Shvorin) and they marry each other. However, Veronika does not forget Boris, and keeps waiting for him.<br /><br />"Letyat zhuravli" is an impressive and heartbreaking romance in times of war. The direction is excellent and uses ellipses along the story, inclusive in the capital scene when Veronika is raped by Mark. The camera-work is amazing, with sophisticated planes and angles, and long traveling. The scenes of Veronika in the middle of the tanks, or in the train station with many figurants are awesome. The magnificent cinematography is highlighted by the restored image of the DVD. T. Samojlova has an extremely beautiful face, and a touching and sensitive performance. The speech in the last scene makes another great example of an anti-war movie. My vote is nine.<br /><br />Title (Brazil): "Quando Voam as Cegonhas" ("When Fly the Stork")