Ik bestelde deze film op internet omdat het heel moeilijk is om Turkse films te krijgen waar wij wonen. Ik heb zoveel over de tv-serie gehoord van mijn vrienden en bijna iedereen in Turkije, dat ik verwachtte een doorbraak te zien in de Turkse bioscoop. Wat een teleurstelling.<br />Ik en mijn man (die een bewonderaar is van elke film met een beetje Turks landschap en Turkse dialogen erin) hebben hem alleen maar helemaal bekeken omdat we cee20 hadden betaald voor de dvd. Nou, dat was een saaie manier om hem te verkwisten.<br />Het was verwarrend, soms overacteerde ik, terwijl het op andere momenten onderacteerde. De verhaallijn was niet alleen verwarrend, maar het toevoegen van een homoseksuele man die met zijn hond over het strand liep en het gebruiken van wat pikante humor in het script om er 'Hollywood' van te maken, werkte voor mij ook niet.<br />De Amerikaanse personages waren bijna te stereotiep om grappig of realistisch te zijn en de Turkse gewoonten en levensstijl waren, zoals een andere gebruiker al zei, irrelevant.<br />De camerabewegingen hadden geen betekenis. Het toevoegen van een paar Derwisjen (die je trouwens in Kapadokya nooit te zien krijgt) en gebroken borden <0xE2><0x80><0x93> Griekse stijl <0xE2><0x80><0x93> maakte de film alleen maar verwarrender.<br />Ik schaam me voor deze film en alle ophef die de pers erover heeft gemaakt. Er zijn beslist waardige films gemaakt door Turkse regisseurs die meer aandacht en respect verdienen.<br />Ik geef deze film 1 van de 10.
I ordered this movie on the Internet as it is very difficult to get Turkish movies where we live. I've heard so much about the TV series from my friends and practically everyone in Turkey, I was expecting to see a breakthrough in Turkish cinema. What a disappointment.<br /><br />Me and my husband (who is an admirer of any movie with a bit of Turkish landscape and Turkish dialogues in it) only watched it all the way through because we had paid $20 for the DVD. Well, that was a boring way of wasting it.<br /><br />It was confusing, at times overacted, whereas other times underacted. The storyline was not only confusing, but adding a gay man walking with his dog on the beach and using some toilet humor in the script to make it 'Hollywood' didn't also work for me.<br /><br />The American characters were almost too stereotypical that it was neither funny nor realistic and like another user mentioned, the Turkish customs and lifestyle was irrelevant. <br /><br />The camera movements had no significance. Adding a few Dervishes (never seen in them in Kapadokya by the way) and broken plates -Greek style- only made the movie even more confusing. <br /><br />I am ashamed of this movie and all the noise the press has made about it. There are surely worthy movies made by Turkish directors which deserve more attention and respect.<br /><br />I give this movie 1 out of 10.