Hoezeer ik ook van het verhaal van David Copperfield houd, ik kan niet zeggen dat ik van deze film heb genoten. Het was waarschijnlijk de op één na ergste film die ik ooit heb gezien. Een van de problemen die ik zie, is dat de omvang van de roman vraagt om een tweeluik van een paar uur in plaats van een gewone film. Het is gewoon onmogelijk om een aanzienlijke hoeveelheid gebeurtenissen die zich in het verhaal in twee uur afspelen, vast te leggen. Ik heb geen plezier in de broeierige flashbacks. Het was onsamenhangend en zou onmogelijk zijn voor iemand die het verhaal nog niet volledig kende. Bovendien denk ik dat de filmmakers de persoonlijkheid van Copperfield niet goed hebben geïnterpreteerd. Het idee dat hij klagend over zijn leven over het strand zou slenteren, lijkt in tegenspraak met de proactieve, vooruitdenkende aard die Dickens hem in de roman heeft gegeven. Agnes zat me ook dwars. Ze kwam eerder over als een nuffige huisvrouw dan als een sterke vrouw. Maar Dora was perfect. Deze film zat vol problemen, en ik wacht vol ongeduld tot iemand een fatsoenlijke filmversie maakt.
As much as I love the story of David Copperfield, I cannot claim to have enjoyed this movie. It was probably the second worst movie I have ever seen. One problem I see is that the magnitude of the novel asks for a miniseries of several hours, rather than a regular movie. It is just impossible to capture a significant amount of the events that take place in the story in two hours. I dis not enjoy the brooding flashback format. It was disjointed and would be impossible for someone who did not already know the story to fully grasp. Also, I don't think the filmmakers interpreted Copperfield's personality correctly. The idea of him strolling around on a beach moaning about his life seems inconsistent with the proactive, forward-thinking nature Dickens gave him in the novel. Agnes also bothered me. She came across as a ditsy household decoration, rather than a strong woman. Dora was perfect, however. This movie was fraught with problems, and I wait eagerly for someone to make a decent screen version.