Wat jammer. Dit had goed kunnen zijn. De voornaamste problemen zijn het script en de ster. De film kan niet beslissen of het een slapstickkomedie (een heel ongeïnspireerde en routinematige) moet worden of een inzichtelijke satire op het oude Oost-Duitsland en zijn zeden. De pogingen tot die laatste mislukking lopen echter volledig op niets uit. De film houdt niet goed stand en het einde is heel kunstmatig en ongelooflijk. Alle stereotypen die je over de Duitse komedie zou kunnen hebben, worden jammer genoeg nog versterkt.<br />De personages zijn stuk voor stuk stereotypen, en het hoofdpersonage, gespeeld door Kim Frank, is extreem kleurloos. Hij kan de film gewoon niet dragen en lijkt voornamelijk gekozen te zijn voor zijn babyface. Het is misschien niet helemaal de schuld van de acteur (hij is popzanger), want het script geeft hem niet veel om aan te werken.<br />Eén pluspunt <0xE2><0x80><0x93> het reconstrueren van de Oostduitse'stijl' en periode is goed.<br />Het ergste is dat de film op de een of andere manier oneerlijk en vernederend aanvoelt. De film lijkt te zijn opgeklopt door mensen die er niet noodzakelijkerwijs hun best voor deden en alleen maar snel wat geld wilden verdienen aan een paar goedkope grappen. (Als ze er hun best voor deden, is het wel een heel trieste zaak!) Ik heb hem in de bioscoop gezien met een Oostduits publiek en ik had medelijden met hen. Het regime van de DDR was in bijna alle opzichten afschuwelijk, maar degenen die het hebben overleefd, verdienen beter dan dit.
What a shame. This could have been good. The main problems are the script and the star. The film cannot decide whether to be a slapstick comedy (of a very uninspired and routine kind) or whether to be a insightful satire on the old East Germany and its mores. Its attempts at the latter flop totally, however. The film does not hold together well and the ending is very artificial and unbelievable. Any stereotypes one might have about German comedy are sadly reinforced.<br /><br />The characters are stereotypes one and all, and the leading character, played by Kim Frank, is colourless in the extreme. He just cannot carry the film and appears to have been chosen largely for his baby face. It may not be all the actor's fault (he is a pop singer), as the script does not give him much to work on.<br /><br />One plus -- the recreation of the East German 'style' and period is good.<br /><br />The worst thing is that the film feels somehow dishonest and demeaning. The film seems to have been churned out by people who were not necessarily giving it their best and just wanted to make a quick buck from a few cheap laughs. (If they were giving it their best, it is a sad case indeed!) I watched it at the cinema with an East German audience and I felt sorry for them. The GDR regime was awful in almost all respects, but those who lived through it deserve better than this.