Dit is echt een re-make die nooit uit de stal had mogen ontsnappen. Er zitten twee gipsen afgietsels bij die in totaal verschillende lagen zijn aangebracht. Boven aan het spel staan Joan Plowright en Maximillian Schell. Elke nuance van de Franks is duidelijk te zien. Onderaan staan Melissa Gilbert en Doris Roberts. Ik kan me niet voorstellen hoe Schell en Plowright het voor elkaar krijgen om zo goed te spelen als Gilbert en Roberts bezig zijn met hun anti-magie. Gilbert ruïneert elke scène waarin ze zich bevindt. Het is net Father Knows Best in het getto. Ze is Ann Frank licht. Haar optreden bij Helen Keller was mager, maar niet afschuwelijk. Dit is heiligschennis. Doris Roberts maakt mevrouw Van Damm alleen maar irritant. Ze is een volkomen ongepaste keuze om de seksueel hongerige vrouw te spelen wier flirterige, ontevreden aanwezigheid zoveel problemen veroorzaakte in het Acherhuis. Dit moest gespeeld worden door een vrouw die ons ervan kon overtuigen dat ze zich tenminste nog herinnerde hoe het was om voluptueus te zijn. Haar gewicht is niet het probleem. Joan Plowright had deze rol prachtig kunnen spelen. Roberts had een topcarrière voor de boeg toen dit werd gemaakt, kreeg veel aandacht van de pers en veel kansen. Haar optreden hier toont schaamteloos haar zwakheden als actrice.<br />James Coco en Clive Reville hebben de meeste scènes met Gilbert en Roberts, en hoe sterk ze ook zijn, ze zijn absoluut niet in staat de schade die hun partners hebben aangericht ongedaan te maken. Reville is een geslepen acteur die in staat is tot het soort iconische optreden dat Ed Wynne in de oorspronkelijke film ten beste geeft. Hij krijgt geen steun van Gilbert. Ze zuigt de kleur uit elke scène.<br />Ik heb met ontzetting de commentaren gelezen van diegenen onder u die zijn opgegroeid met deze versie, die zich met hart en ziel aan deze optredens heeft gehecht. Het is een les in hoe de versie die u voor het eerst ziet, zich aan u hecht. Het doet me nadenken over mijn gehechtheid aan een aantal inferieure producten waar ik in mijn jeugd zo dol op was. Ik moedig u aan om naar het origineel te kijken. Het heeft heel weinig zwakke plekken en steekt met kop en schouders boven deze puinhoop uit.
This is truly a re-make that should never have gotten out of the stable. It has two casts that are acting in entirely different strata. At the top of their game are Joan Plowright and Maximillian Schell. Every nuance of the Franks is in plain sight. at the rock bottom are Melissa Gilbert and Doris Roberts. I cannot imagine how Schell and Plowright manage to play so well when Gilbert and Roberts are working their anti-magic. Gilbert ruins every scene she's in. It's like Father Knows Best in the Ghetto. She's Ann Frank light. Her run at Helen Keller was thin but not awful. This is sacrilege. Doris Roberts makes Mrs. Van Damm merely annoying. She is a completely inappropriate choice to play the sexually hungry woman whose flirtatious, dissatisfied presence caused so much trouble in het Acherhuis. This needed to be played by a woman who could convince us that she at least remembered what it was like to voluptuous. Her weight is not the problem. Joan Plowright could have played this part beautifully. Roberts was on a career high when this was made, getting lots of press and many opportunities. Her performance here displays her weaknesses as an actress shamefully.<br /><br />James Coco and Clive Reville, have most of their scenes with Gilbert and Roberts , and , strong though they are, they are completely incapable of undoing the damage done by their partners. Reville is a wily actor capable of the kind of iconic performance given by Ed Wynne in the original film. He gets no support from Gilbert . She drain the color out of every scene. <br /><br />I've read with dismay the comments by those of you who grew up watching this version, filled with attachment to these performances. It's a lesson in how the version you see first attachs to you. It makes me reconsider my attachment to some inferior products I loved in my childhood. I encourage you to watch the original. It has very few weak spots and it's head and shoulders above this mess.