In de oorspronkelijke Franse versie zijn de grappen van Numérobis (grote, grappige stem: Jamel Debbrouze) heel grappig.<br />Maar in de vertaalde versie (ik heb de Duitse en Engelse versie gezien) is het nog niet half zo grappig als in het origineel.<br />Maar: _Goof Special Effects_, bijna het hele stripverhaal (met verschillen, zoals de figuur van L. _tergnix_ (Duitse naam) in een ander stripboek).<br />Natuurlijk, het stripboek van Asterix is een cultboek, maar als je de getekende stripfilms van 1968 tot 1998 bekijkt, zie je veel betere grappen, een beter verhaal en de oude 'charme' en 'flair' van de cultverhalen.<br />Voor mensen die Frans spreken stel ik voor om
In the original French version, the jokes of Numérobis (great, funny voice - Jamel Debbrouze) are very funny.<br /><br />But in translated versions (I saw the German & English version) it's not half good than the original.<br /><br />But: goof Special Effects, almost the full comic (with differences, like the Figure of Lügnix (German name) is placed in an other comic book.<br /><br />Sure, the Asterix comic book are cult, but when you watch the animated comic movies from 1968 to 1998 you will see much better jokes, better story and the old "charme" and "flair" of the cult stories.<br /><br />For French speaking people I suggest to watch it in it's original version, with or without subtitles, where available in different languages.