Dit is een briljante, overdadige Tsjechische film van het vader-en-zoon-team van Sverak, die gaat over twee Tsjechische piloten die naar Engeland vluchten om de raf in de Slag om Engeland te helpen, maar die ook ruzie krijgen met een vrouw (de mooie Tara Fitzgerald). De film bevat een aantal uitstekende en ongelooflijk realistische luchtgevechten die waarschijnlijk de beste ooit zijn en veel beter dan Pearl Harbour of zelfs de film Battle of Britain <0xE2><0x80><0x93> en een aantal interessante algemene thema's, zoals liefde, oorlog, romantiek, kameraadschap, verlies en dienstbaarheid. Ook zijn er de beproevingen en beproevingen van het reizen naar het buitenland en het leren van een vreemde taal (hoewel het hier gemakkelijker is met de grote, trouwe Anna Massey). <br /><br />De film heeft een paar prachtige kleine motieven, zoals het wereldberoemde raf-kogelpistool, dat door de hele film heen en op een bepaald punt mooi wordt weerspiegeld in de zwarte vinylplaat, die schattig ronddraait (muziek is natuurlijk ook een thema in de film). Plus alle traditionele icoontjes van het Engelse leven: bierglazen met kuiltjes (in tegenstelling tot de naoorlogse rechte glazen die in Pearl Harbour werden gebruikt), thee in een mooi porseleinen theeservies in een Engelse plattelandstuin (hoewel opgenomen in de Tsjechische Republiek?), de mascotte, een vintage fles HP-saus, zelfs een dartbord! Het vliegveld en de omgeving zijn natuurlijk belachelijk anders dan waar dan ook in het zuiden van Engeland, hoewel dat gecompenseerd wordt door de fraaie luchtopnamen van Eastbourne en de Seven Sisters, die altijd synonomisch zijn met het zuiden van Engeland en de Battle of Britain. Maar het beste van alles is de sensationele muziek van Ondrej Soukup, even goed als die van Hans Zimmer, en dat alles in de traditie van wijlen de voortreffelijke Ron Goodwin, die de originele Battle of Britain-film scoorde te midden van andere klassieke Engelse oorlogsfilms. Er is zelfs een mooie kleine cameorol voor de <0xE2><0x80><0x93> kennelijk beroemde <0xE2><0x80><0x93> Tsjechische muzikant en acteur (en dubbelganger van Kevin Kline) Oldrich Kaiser, die op de piano de titelsong speelt, Dark Blue Sky. Uitstekend! <br /><0x3E><0x3E> Er zitten ook een paar obscene maar grappige freudiaanse dingetjes in, zoals dat er altijd een opgeblazen condoom aan het plafond hangt als Karel (de onervaren maar briljante Krystof Hadek) vastzit op het vliegveld terwijl zijn rivale en medepiloot Frantisek (Ondrej Vetchy) met Susan is.<br /><0x3E><0x3E> Nog een geweldige Engelse acteur in deze film! Charles Dance is natuurlijk prima als luitenant-kolonel Bentley.<br /><0x3E><0x3E> Zeer aanbevolen en de moeite waard om te zien/huren als je de dvd met speciale beelden krijgt (zoals hoe ze die hondengevechten hebben bedacht en zo). Waarschijnlijk de enige film ooit die ondertitels combineert met personages die allemaal tegelijk Engels, Duits, Frans en Tsjechisch spreken.
This is a brilliant, lavish Czech film from the Sverak father and son team, all about two Czech pilots who flee to England to help the RAF in the Battle of Britain but who also fall out over a woman (the beautiful Tara Fitzgerald). Features some excellent and incredibly realistic aerial combat scenes  probably the best ever and much better than Pearl Harbour or even the film Battle of Britain - and a number of interesting general themes such as love, war, romance, comradeship, loss and servitude. Also, the trials and tribulations of moving abroad and learning a foreign language (though made easier here with the great stalwart Anna Massey).<br /><br />The film has some great little motifs such as the world famous RAF bullseye device, shown throughout and at one point nicely reflected in the black vinyl record, spinning around cutely (music is another theme of the film, of course). Plus, all of the traditional icons of English life: dimpled beer glasses (unlike the post-war straight glasses used in Pearl Harbour), tea in a nice china tea set in an English country garden (though shot in the Czech Republic?), the mascot dog, a vintage bottle of HP sauce, even a darts board!<br /><br />Of course, the airfield and surrounding countryside is ridiculously unlike anywhere in the south of England, though the virtuouso aerial sequences make up for this, showing Eastbourne and the Seven Sisters, always synonomous with southern England and the Battle of Britain. But best of all is the sensational musical score from Ondrej Soukup, as good as anything from Hans Zimmer yet all in the tradition of the late, excellent Ron Goodwin who scored the original Battle of Britain film amongst other classic English war films. There's even a nice little cameo role for the  apparently  famous Czech musician and actor (and Kevin Kline lookalike) Oldrich Kaiser, who plays on the piano the title theme song, Dark Blue Sky. Excellent!<br /><br />It's got a few smutty yet funny little Freudian devices too, such as always showing an inflated condom floating by the ceiling whenever Karel (the callow but brilliant Krystof Hadek) is stuck at the airfield while his love rival and fellow pilot Frantisek (Ondrej Vetchy) is with Susan.<br /><br />Another great English actor in this film! Charles Dance is of course fine as Wing Commander Bentley.<br /><br />Highly recommended and well worth watching/hiring  get the DVD with special features (stuff like how they created the dog fights and stuff). Probably the only film ever to combine subtitles with characters speaking English, German, French and Czech all at once.