Ik had nog nooit van deze film gehoord toen ik hem moest vertalen, dus ik wist niet wat ik moest verwachten. Ik bekeek hem op IMDb en werd nieuwsgierig. Het duurde niet lang voordat ik besefte dat dit een juweeltje was. Geweldige acteerprestaties, een geweldig verhaal, en hij is zowel goed geacteerd als goed geschreven. Het is moeilijk om hem met andere films te vergelijken, maar 'Stand by me' komt in me op, hoewel er net zoveel verschillen zijn met 'The remedie' als overeenkomsten. Het verhaal van een buitengewone vriendschap tussen jonge jongens, plus de dramatische en humoristische elementen, zijn de meest voor de hand liggende overeenkomsten tussen deze film en 'Stand by me'. Afgezien daarvan is 'The remedie' de beste film die ik ooit heb gezien. Het is op zich een mooie film, die een bredere erkenning waard is. Hij is dramatisch, maar ook avontuurlijk, triest, maar ook humoristisch. Ik kan niets bedenken wat me dwarszit. Dat gezegd hebbende, wil ik niet de indruk wekken dat het een 'perfecte film' is, wat dat ook mag betekenen, maar eerder dat ik er enorm van heb genoten, er erg door geroerd ben en er niets aan zou willen veranderen. Ik zal niet in detail ingaan op de beschrijving van het verhaal/de film, deels omdat die te algemeen of te onthullend zou zijn, en deels omdat je die informatie elders op de site kunt vinden. Tot besluit kan ik alleen maar zeggen: Prachtige film, ga hem zien als je de kans krijgt.
I had never heard about this movie when it was given to me to translate, so I didn't know what to expect. I checked it out on IMDb and got curious. It didn't take long to realize that this was a gem. Outstanding performances, great story, and it's both well directed and well written. It's hard to compare it to other movies, but "Stand by me" comes to mind, although it has as many differences from "The cure" as similarities. The tale of an extraordinary friendship between young boys, plus the dramatic and humorous elements are the most obvious similarities between this movie and "Stand by me". Other than that, "The cure" is a fine movie in its own right, well worth a wider recognition. It's dramatic, but also adventurous, sad, but also humorous. I can't think of a single thing that bothers me about it. Having said that, I don't want to give the impression that it is a "perfect movie", whatever that means, but rather that I enjoyed it immensely, was very moved by it and wouldn't change a thing in it. I won't go into a detailed description of the story/plot, partly because it would be either too general or too revealing, and partly because you can find that information elsewhere on the site. In closing, I can only say: Wonderful movie, see it if you get the chance.