Nogal amusant spoof met grote aandacht voor details: het uiterlijk van de spionagefilms uit de jaren zestig en de manier waarop de actie in die tijd werd geënsceneerd. De vechtscène in de hotelkamer was een giller en de casting was perfect, met een Peter Lorre-lookalike in de mix van schurken. Een groot pluspunt: Jean Dujardin is een lekker ding en de scène waarin hij vastgebonden is zonder shirt was een hoogtepunt. Bovendien verdienen zijn wenkbrauwen een soort erkenning voor het feit dat ze zo goed zijn.<br />Afgezien daarvan: de mensen achter me in de bioscoop bleven naar adem snakken na elke wending in de plot, alsof ze naar een 'echte' spionagethriller keken.<br />Voordat de film begon, een trailer voor 'Get Smart' De film zag er beschamend slecht uit door de slappe pogingen om de grappen en grollen uit de tv-serie erin te verwerken. Ziet eruit als een bom en vormt een groot contrast met de betrekkelijk sublieme grappen en grollen van oss 117, hoewel oss natuurlijk ook zijn portie miskleunen had. De algehele toon van oss was echter geen belediging voor de intelligentie van het publiek en het materiaal voelde niet aan alsof het was 'ingeslikt'. Ik kreeg duidelijk de indruk dat als ik de taal had begrepen, ik meer van de grappen zou hebben begrepen, en één in het bijzonder (de mop over het pistool) werd verkeerd geïnterpreteerd in de ondertiteling.
Pretty amusing spoof with great attention to detail re: the look of the 1960s spy films and the way the action was staged back then. The fight sequence in the hotel room was a hoot and the casting was perfect with a Peter Lorre lookalike added to the mix of villains. A big plus: Jean Dujardin is hot and the scene in which he is tied up without a shirt was a highlight. Plus his eyebrows deserve some sort of recognition for doing a great job. <br /><br />Funny aside: the people behind me in the theater kept gasping after every plot twist as if they were watching a 'real' spy thriller.<br /><br />Before the movie started, a trailer for "Get Smart" was screened. The preview made the movie look embarrassingly bad with lame attempts to incorporate the jokes and gags from the TV series. Looks like a bomb and quite a contrast to the comparatively sublime jokes and gags of OSS 117, though, of course, OSS had its share of misfires. The overall tone of OSS, however, was not an insult to the audience's intelligence, and the material didn't feel as it had been 'dumbed down.' I did get the distinct impression that if I understood the language, I would have caught more of the jokes, and one in particular (the pistol gag) was mishandled in the interpretation for the subtitles.