De film uit 1990 met Anthony Hopkins en Debra Winger is terecht bedolven onder de loftuitingen, en ik heb er erg van genoten, maar dit tv- origineel is net zo goed, en in sommige opzichten passender gecast. Claire Bloom is geen brutale Joy, maar ze is nog steeds vol zelfvertrouwen en gooit haar pet naar haar favoriete auteur (gespeeld door Joss Ackland in een van zijn beste rollen).<br />Dit kan rustiger, kalmer en minder emotioneel zijn dan de Attenborough-film, maar hij doet recht aan wat een prachtig stuk vol betekenisvolle dialogen is. Je zult nog steeds huilen om deze versie, maar misschien heb je niet de muzikale impulsen om uit je dak te gaan.<br />' 'Ik heb een kamer voor beide <0xE2><0x80><0x93> en nu ik dit op het toneel heb gezien, zou ik zeggen dat de kamer voor Ackland/Bloem iets trouwer is.
The 1990s film with Anthony Hopkins and Debra Winger is rightly showered with praise, and I enjoyed it very much, but this TV original is just as good, and in some ways, more appropriately cast. Claire Bloom isn't a brash Joy, but she is still confident and throwing her cap at her favourite author (played by Joss Ackland in one of his best performances).<br /><br />Quieter, calmer, and less emotional than the Attenborough film this may be, but it does justice to what is a marvellous play full of meaningful dialogue. You'll still cry to this version, but perhaps you won't have the musical prompts to set you off.<br /><br />There's room for both - and having seen this on stage, I would say that the Ackland/Bloom one is slightly more faithful. But they're both excellent.