Een afgrijselijke film, slecht bedacht en primitief. De rol van Anne Heche en Vince Vaughan is zo inferieur aan die van Perkins en Leigh in de oorspronkelijke versie dat ze gezien moeten worden om te worden geloofd. Er was geen reden om deze film te maken, die alleen maar benadrukt hoe bekwaam en briljant Hitchcock was, en hoe onnavolgbaar. Er zit ook een sluipende, alomtegenwoordige ongevoeligheid in de film die er in de eerste film niet was. Hitchcocks _Psycho_ was eng en schokkend, maar je kon echt voelen wat alle betrokkenen voelden, zelfs de meelijwekkende Norman Bates. Er waren momenten van pathos, ironie en bizarre humor die de remake niet heeft. De film had de ongelooflijke, intuïtieve diepte en het gevoel van nuance, van wanneer je iets weg moest laten en wanneer je iets moest laten zien, van of je een close-up of een close-up moest gebruiken, van of je een acteur sympathiek moest maken en wanneer je hem angstaanjagend moest maken, enzovoort. De remake heeft geen van die eigenschappen en doet er niet eens een poging toe. Het is een idiote oefening die ik tot mijn verbazing zelfs nog te zien kreeg.
A horrendous film, ill-conceived and crude. The acting of Anne Heche and Vince Vaughan is so inferior to that of Perkins and Leigh in the original version they have to be seen to be believed. There was no reason to make this picture, which only highlights how accomplished and brilliant Hitchcock was, and how inimitable. Also, there's a creeping, pervasive insensitivity in the film that isn't there in the first film. Hitchcock's Psycho was scary and shocking, but one could genuinely feel for all concerned, even the pitiful Norman Bates. There were moments of pathos, irony and fey humor the remake doesn't have. One of the best things about Hitchcock's film was its incredible and intuitive depth and sense of nuance, of when to cut away and when to show something, on whether to use a close-up or long shot, on whether to make an actor sympathetic and when to make him frightening, and so forth. The remake has none of these qualities and doesn't even try for them. It's an idiotic exercise that I'm amazed even got released.