Ik heb geprobeerd naar deze bewerking te kijken, maar het was zo afschuwelijk dat ik mezelf niet op die manier kon kwellen. De uitvoeringen waren ondermaats, met uitzondering van Ariel. Fonda was veel te ver gegaan in een rol die met een zekere subtiliteit behandeld had moeten worden. Ik heb Shakespeare bestudeerd en veel bewerkingen gezien, en dit is verreweg de slechtste die ik ooit gezien heb. Ik vraag me af waarom iemand op aarde deze film gemaakt heeft. Shakespeare kon in veel gevallen prachtig worden aangepast, en dat is ook gebeurd. Dit hoort daar niet bij. Als u deze film moet zien, mag ik dan een drinkspelletje voorstellen? Neem elke keer dat ze van het oorspronkelijke idee afwijken een borrel en twee borrels elke keer dat Fonda te ver gaat. Je zou binnen de kortste keren behoorlijk dronken moeten zijn.
I tried to watch this adaptation, but it was just so awful I couldn't torture myself like that. The performances were quite sub-par, with the exception of Ariel. Fonda was way over the top in a role that should be handled with some subtlety. I have studied Shakespeare and seen many adaptations, and this is, by far, the worst one I have ever seen. I have to wonder why on Earth someone made this film. Shakespeare can, and has been, beautifully adapted in many cases. This is not one of them. If you must watch this film, may I suggest a drinking game? Take a drink every time they go off book from the original idea and two drinks every time Fonda overacts. You should be quite drunk in a very short time.