Dit was echt de pijnlijkste ervaring die ik in een bioscoop de laatste tijd heb gehad. Ik zal afzien van dergelijke oppervlakkige kritieken als 'zielig' of 'historisch onnauwkeurig' of 'paardenstront', omdat we dan meteen met deze woorden te maken zouden krijgen. Als een regisseur een grandioos grandioos liefdesepos moet maken, maak dan in godsnaam een echt, vervloekt liefdesverhaal! Waarom zouden we ons druk maken over zulke lachwekkend onovertuigende tweederangs harlekijnsromannetjes en zulke saaie uitwisselingen tussen personages die ons geen zier kunnen schelen, als de beslissende slag op Canadese bodem wordt geleverd? En voor de pompeuze mensen die denken: 'O, nou, dit verhaal moet om de hoofdpersonen draaien!' Nou, dan heb je het mis, helemaal mis.
This was truly the most painful experience I have had in quite some time in a movie theater. I will forego such facile criticisms as 'maudlin' or 'historically inaccurate' or 'horse's crap's crap' because quite simply our sympathies would then immediately go out to these words. If a director's to make a sweeping grandiose love epic, well for god's sake MAKE A REAL DAMN SWEEPING GRANDIOSE LOVE EPIC! Why bother with such laughably unconvincing second rate harlequin romances and such boring interchanges between characters we could care less about when the most decisive battle on Canadian soil is taking place? And for the pompous people thinking 'oh well, this story must center characters!" well you're wrong, dead wrong.