Ik meen me te herinneren dat er een hoop ophef over deze film werd gemaakt toen hij uitkwam, maar ik had hem in de loop der jaren niet meer gezien. Ik wou dat ik langer had gewacht. Misschien was deze film in 1988 grappig, ik weet het niet. Ik was toen jonger, maar het leek niet alsof de wereld zo anders was. Michelle Pfeiffer, hoe mooi ze ook is, is nooit overtuigend. Mercedes Ruehl kauwt niet alleen op het landschap, maar propt het ook in haar wangen als een woestijnrat die ze voor later bewaart. Dean Stockwell is ongeveer net zo overtuigend als een maffiabaas als James Gandolfini als hoofddanser van het Bolsjoi zou zijn. En Matthew Modine demonstreerde het meest uitgesproken geval van vertraagde puberteit dat ik ooit heb gezien. Al met al is het niet te geloven.' Het is niet zo erg dat je je ogen wilt uitsteken met een meloenbal, maar het is niet ver weg.
I seem to remember a lot of hype about this movie when it came out, but had avoided seeing it throughout the years. I wish I'd waited longer. Maybe this movie was funny in 1988, I don't know. I was younger then, but it didn't seem like the world was that different. Michelle Pfeiffer, lovely as she is, is never convincing. Mercedes Ruehl not only chews scenery, but stuffs it in her cheeks like a gerbil to save for later. Dean Stockwell is about as convincing as a mob boss as James Gandolfini would be as principal dancer for the Bolshoi. And Matthew Modine demonstrated the most pronounced case of delayed puberty I've ever seen. All in all, it's not bad enough to make you want to pluck out your eyes with a melon-baller, but it's not far off.