Wat een verdomde ellende! Je kunt niet aan dit soort onderwerpen komen met tv-budgetten en een of andere wijsneus van een regisseur die het verschil niet weet tussen een Lanc I, II en III. Alle malle clichés zijn op hun plaats; op het niveau van karakter en menselijkheid is het verhaal zo sentimenteel en ongeloofwaardig dat het pijn doet. En al die verantwoordelijken laten zich meeslepen door hun vreugde over de geweldige kijkcijfers. Technologische details: onzin. Lancs die zo dichtbij vlogen zouden elkaar bij dozijnen uit de lucht hebben getrapt. Eenmotorige nachtjagers die van achteren aanvallen: belachelijk. Zoals ik al zei: verzonnen door een regisseur van wie ik durf te wedden dat hij voor dat project nog nooit van Lancaster had gehoord en door een paar 3D-jongens die Lancs in waggelende eenden veranderden. Maar dat zijn onbelangrijke dingen vergeleken met de algehele middelmatigheid van deze film. Hoewel het misschien te hard is, durf ik te zeggen dat het de herinnering kwetst van degenen die aan beide kanten zijn gestorven. Tv-shit, het vermaken van de domme massa's die het toch niet kan schelen. Schaam je voor de verantwoordelijken. Gebruik je hersens de volgende keer. En geniet van de winst die je ermee hebt gemaakt.
What a bloody nuisance! You can't get on subjects like these with TV budgets and some smartass director who can't tell the difference between a Lanc I, II and III. All the silly clichés are well in place; on the character and human level the story is so schmaltzy and unbelievable it hurts. And all those responsible get carried away with joy for the brilliant ratings. Tech details: rubbish. Lancs flying that close would have kicked each other out of the sky by the dozen. Single engined night fighters attacking line astern: ridiculous. As I said: made up by a director who I bet never even heard the name Lancaster before that project and some kid 3D guys who turned Lancs into waddling ducks. But these are minor things compared to the overall mediocrity of this film. Although it might be too harsh I dare say this hurts the memory of those who died on both sides. TV crap, entertaining the dumb masses who don't care anyway. Shame on those responsible. Use your brains next time. And enjoy the profit you made from it.