Een bus zet een naamloze man af voor een vervallen Standard Oil-benzinestation in een uithoek van het land. We komen er nooit achter waar de bus vandaan komt, of waarom hij erin zit, of wie hij eigenlijk is. Waarom is hij de enige passagier? Is hij een gevangene? Is hij de 'lastige man' naar wie in de titel van de film wordt verwezen? Is hij gestorven en naar de hemel gegaan, of naar de hel? Net als bij onze man krijgen we niet de kans om stil te staan en ons af te vragen wat er aan de hand is. Hij wordt opgewacht door een soort portier en naar een onopvallende stad gebracht. Vanaf de eerste dag worden alle keuzes voor hem gemaakt. Er wordt een appartement gehuurd, een baan gevonden, een kantoor toegewezen. In feite is zijn leven niet helemaal anders dan het leven in de virtuele realiteit van bedrijfsruimten en buitenwijken. Vrouwen zijn harteloos, etentjes zijn saai, kantoorbaantjes zijn waardeloos. Maar sommige stukjes passen niet in de puzzel. Stille, efficiënte, in het grijs geklede bullebakken zwerven door de straten. Zijn het een soort ambulancebroeders of de geheime politie? En waarom zijn er geen kinderen? Is het verhaal <0xC3><0xBC>berhaupt wel in de echte wereld gesitueerd? Telkens wanneer we denken dat we antwoorden krijgen, ontvouwen zich nieuwe mysteries. 'De Lastige Man' laat je half opgelucht achter dat het voorbij is, half verlangend naar meer. Ik hoop dat ze er snel een computerspel van maken.
A bus drops off a nameless man outside a run-down Standard Oil gas station in the middle of nowhere. We never learn where the bus came from, or why he is on it, or who he even is. Why is he the only passenger? Is he a prisoner? Is he the "bothersome man" referred to in the title of the movie? Has he died and gone to heaven, or hell? Like our man, we don't get a chance to stop and wonder. He is met by a gatekeeper of sorts and shuttled off to a nondescript city. From day one, all the choices are made for him. An apartment has been rented, a job has been found, an office assigned. In fact, his life is not entirely unlike life in the virtual reality of corporate cubicles and suburban condos. Women are heartless, dinner parties are a drag, office jobs suck. But some pieces don't fit the puzzle. Silently efficient, gray-clad goons roam the streets. Are they some sort of paramedics, or the secret police? And why are there no children? Is the story even set in the real world? Whenever we think we might be getting some answers, new mysteries unfold. "The Bothersome Man" leaves you half relieved that it's over, half wanting more. I hope they make it into a computer game soon.