Als je van het boek houdt, zoals ik, hou dan op met naar de video te kijken nadat Jean en Joe elkaar in Australië hebben ontmoet. Tot op dat moment is het een tamelijk betrouwbare weergave van het boek en de beelden zijn geweldig. 10 van de 10 tot op dat moment en ik heb er vele malen van genoten. Daarna wordt het verhaal ernstig veranderd en herzien op een manier die het belangrijkste deel van het boek vernietigt, d.w.z. hoe Jean een stad als Alice (Springs) creëert. In het eerste deel is de belangrijkste verandering dat Strachan een vrijgezel van ergens in de veertig wordt in plaats van een zeventigjarige weduwnaar. Dit vertekent het liefdesverhaal nogal, vooral omdat er ook kleine veranderingen zijn die hem egoïstischer en inhaliger maken, zoals: in het boek maakt hij Joe op het schip duidelijk dat hem in Australië meer dan een brief te wachten staat, maar in de video geeft hij Joe geen enkele aanwijzing over waar Jean is of wat ze van plan is. Het laatste uur van de vijf uur durende video verkreukelt en vermorzelt het laatste derde deel van het boek. Ik zie geen reden waarom Joe en Jean ruzie zouden maken <0xE2><0x80><0x93> dat is niets voor hen <0xE2><0x80><0x93> het lijkt meer op een Aussie-uitval tegen Pommies die hun vertelt wat ze moeten doen. Dan brengen ze Strachan voor de bruiloft (in plaats van zo'n drie jaar later) <0xE2><0x80><0x94> en laten hem de toast voorlezen! <0xE2><0x80><0x94> heel vreemd, vooral in de context van de relatie tussen Jean en Noel als personages in de video. De hele bruiloftsscène is een verzinsel van de scenarioschrijvers. Deze gruwelen nemen het laatste uur in beslag, dat al niet lang genoeg was om recht te doen aan het fascinerende verhaal over hoe Jean Willstown herschept tot een plek waar zij en Joe allebei gelukkig kunnen zijn.
If you love the book, as I do, stop watching the video after Jean and Joe meet in Australia. Up to that point it is a fairly faithful rendition of the book, and the visuals are great. 10 out of 10 to that point and I've enjoyed it many times. After that, the story is seriously rearranged and revised in ways that really destroy the key part of the book, i.e., how Jean creates a town like Alice (Springs). In the early part, the major change is to make Strachan a 40-something bachelor instead of a seventy-year old widower. This rather skews this love story, especially when there are also small changes that contribute to making him more selfish and avaricious, such as: in the book, he intimates to Joe at the ship that he might find more than a letter waiting for him in Australia, but in the video he gives Joe no clue about Jean's whereabouts or intentions. The last hour of the 5-hour video scrunches and mangles the last third of the book. I see no reason why they threw in a fight between Joe and Jean -- it is quite out of character and seems to be just an Aussie dig at Pommies for telling them what to do. Then they bring on Strachan for the wedding (instead of some three years later) -- and have him read the toast!! -- very strange, especially in the context of the relationship between Jean and Noel as cast in the video. The whole wedding scene is the invention of the screenwriters. These abominations take up time in the last hour, which was already not long enough to do justice to the fascinating story of how Jean recreates Willstown as a place where she and Joe can both be happy.