Ik heb deze film uit 1918 onlangs gezien in het plaatselijke filmarchief van Helsinki. Het schijnt dat het Deens Filminstituut hem in 2006 heeft gereconstrueerd om het honderdjarig bestaan van de Nordisk-filmmaatschappij te vieren, die in het begin van de twintigste eeuw een van de grootste ter wereld was. Ik geloof dat er op dit moment verschillende kopieën met Engelse vertalingen in Europa circuleren.<br />Ik vond de film fascinerend en de reis naar Mars goed doordacht. De plot is beslist origineel, maar ik wil er op dit moment echt niets meer over zeggen, want nu bestaat het gevaar dat je de zaak voor jezelf bederft. -). De film is ook verkrijgbaar op dvd, ga naar de webpagina's van het Deense Filminstituut (Det Danske Filminstitut) op dfi.dk voor meer informatie.
I saw this film from 1918 recently at our local Helsinkian film archive. It seems that the Danish Film Institute has reconstructed it in 2006 to celebrate the 100th anniversary of Nordisk filmcompany, which was one of the largest in the world in the early 20th century. I believe there are several copies with English translations circulating around Europe at the moment. <br /><br />I found the film fascinating and the trip to Mars well thought out. The plot line is certainly original, but I really don't want to reveal any more of it at the moment, as now the danger of spoiling things for you really exists ;-).<br /><br />The film is also available on DVD, query the Danish Film Institute (Det Danske Filminstitut) web pages at dfi.dk with 'Himmelskibet' to get more info.