ROMEO AND JULIET was op vele manieren geïnterpreteerd, maar maar heel weinig versies hadden de strekking van het toneelstuk weten te vangen. De onbenullige versies die ik kan bedenken en die het hart van de romance echt raakten, waren West Side Story en, of je het nu leuk vindt of niet, Troma Films TROMEO AND JULIET. Op het eerste gezicht is dit gewoon weer zo'n spetterfestijn, en veel mensen zouden denken dat het de Shakespeariaanse klassieker tenietdoet. Maar de film heeft een eerlijke sfeer. Natuurlijk is hij aangepast aan de ziekelijke jeugd van tegenwoordig, maar niet zonder verdienste. Ja, de veelvuldige verminkingen, piercings, auto-ongelukken, lesbische seksscènes, masturbatie en incest zijn van slechte smaak, maar wat kan het voor kwaad als je zo'n mooi liefdesverhaal hebt als de fundering? Hoe slecht het acteerwerk in deze film ook is (ik bedoel, het is Troma, per slot van rekening), de twee hoofdrollen hebben wel degelijk iets met elkaar gemeen, meer dan in de monsterlijke monstruositeiten met grote budgetten, zoals TITANIC en STAR WARS EPISODE TWEE. Er is veel gemoderniseerd, maar een groot deel van de oorspronkelijke tekst is in tact gebleven, vooral wanneer Tromeo en Juliet samen zijn. Er is een geweldige scène waarin Juliet het beroemde 'Afscheid is zo'n heerlijk verdriet' uitspreekt, en Tromeo er snel op de grunge-manier van halverwege de jaren negentig achteraan zegt: 'Ja, het is echt waardeloos.' Ik vind het echt jammer dat deze film niet de erkenning krijgt die hij verdient. Ze zouden zich niet laten afschrikken door het plebs in de film, omdat ze dan een subversieve ervaring zouden missen.
ROMEO AND JULIET had been interpreted in so many ways, but very few of the versions captured the essance of the play. The ony ones I can think of that really nail the romance's spirit were WEST SIDE STORY and, beleive it or not, Troma Film's TROMEO AND JULIET. At first glance, this is another mere splatterfest, and many would think it bastardizes the Shakespearian classic. However, the film has an honest feel about it. Updated to appeal to the sick-minded youth of today, of course, but not without merit. Yes, the frequent dismemberments, body piercings, car crashes, lesbian sex scenes, masturbation and incest are in bad taste, but what's the harm when you have such a sweet love story as the foundation? As bad as most of the acting in this film is (I mean, it IS Troma, after all), the two leads have some genuine chemistry, more so than in big-budget monstrosities TITANIC and STAR WARS EPISODE TWO. There's a great deal of modernization, but much of the original text is in tact, especially when Tromeo and Juliet are together. There's a great scene where Juliet utters the famous, "Parting is such sweet sorrow," and tromeo quickly follows, in mid-nineties grunge fashion, "Yeah, it totally sucks." I think it's truly unfortunate that this film isn't going to get the recognition or the wide release that it deserves. I hop that people who see this on the video store shelves won't be turned off by the grossmess in the movie, because they'd be missing out on quite a subversive expereience.