Als je Tolkiens meesterwerk niet hebt gelezen, bereid je dan maar voor op misschien wel de beste filmervaring ooit! Maar als je hem wel hebt gelezen... Nadat ik de boeken in de loop van vele jaren een paar keer heb gelezen, ben ik van de personages en het verhaal gaan houden, en heb ik het gevoel dat ik het intiem ken. Ik heb mijn eigen persoonlijke visie op The Shire, Hobbiton en de karaktergalerij. Daarom was de film een teleurstelling voor me. Waarom? Hij dicteert het uiterlijk van de personages (onvermijdelijk), hij verandert de gebeurtenissen, verwijdert belangrijke verhaallijn, verwijdert niet-zo-belangrijke verhaallijn. Grote delen van wat The Lord of the Rings maakt tot wat het is, worden gewoon genegeerd. Zelfs special effects uit 2001 kunnen Tolkiens (en jouw) verbeelding geen recht doen. Peter Jackson heeft een eerlijke poging gedaan het onmogelijke te bereiken, en ik denk niet dat iemand anders het beter had kunnen doen! Maar het blijft een feit dat ik spijt heb dat ik de film heb gezien. De volgende keer dat ik _The Lord of the Rings_ lees, zal het beperkte gezichtsvermogen van Peter Jackson naar voren springen, niet het mijne.
If you haven't read Tolkien's masterpiece; prepare yourself for maybe the best movie experience ever! If you have however... After having read the books several times, over many years, I have come to love the characters and story, and feel I Know it intimately. I have my own personal vision of The Shire, Hobbiton and the character-gallery. Thus for me the movie was a disappointment. Why? It dictates the appearance of the characters (unavoidably), it changes events, it removes important storyline, it removes not-so-important storyline. Great chunks of what makes The Lord Of The Rings what it is, is simply ignored. Even 2001 special effects can't do Tolkien's (and your own) imagination justice. Peter Jackson has made an honest attempt at the impossible, and I don't think anyone else could have done it better! But the fact remains, I regret seeing the movie. The next time I read The Lord Of The Rings, Peter Jackson's limited vision will leap forward, not my own.