Deze film biedt je een fascinerende reis door een van de meest verlaten steden van vandaag <0xE2><0x80><0x93> Istanbul <0xE2><0x80><0x93> en zijn musici. Verwacht geen compilatie van Turkse folklore of iets dergelijks. Alexander Hacke, een Duitse musicus en lid van de cultband _Einst<0xC3><0xBC>rzende Neubauten_, reist naar Istanbul om de muziekscene te leren kennen. Zijn spaarzame stem is een leidraad door de film. Maar de voornamelijk Duits-Turkse regisseur Faith Akin laat verschillende kunstenaars uit Istanbul het woord voeren <0xE2><0x80><0x93> en natuurlijk hun muziek.<br />Je ontmoet een verscheidenheid aan persoonlijkheden, grote sterren en straatmuzikanten, jong en oud, mensen die allerlei verschillende muziekstijlen spelen. Maar deze film laat je niet alleen kennismaken met de klanken van Istanbul. Hij geeft je ook een meeslepend beeld van de huidige situatie in Istanbul en hoe Turkije zich de afgelopen tien jaar heeft ontwikkeld. De film karakteriseert de hoofdpersonen met subtiele humor, maar nooit zonder respect. Ze delen allemaal een passie voor muziek en het geloof in de macht ervan.<br />Akin toont opnieuw zijn talent om de verscheidenheid luchthartig af te schilderen als hij je in de buurt brengt van volkomen verschillende muzikale scènes. Na zijn bekroonde speelfilm _Gegen die Wand_ ( _Head on_ ) bewijst Faith Akin met _Crossing the Bridge_ dat hij net zo goed in staat is zijn publiek te raken, te vermaken en te leiden in een documentaire. Als je nog nooit in Istanbul bent geweest, wil je er wel naartoe als je de film hebt gezien.
This film offers you a fascinating trip through one of the most exiting cities of today - Istanbul - and its musicians. Do not expect a compilation of Turkish folklore or anything like that. Alexander Hacke, a German musician and member of the cult band "Einstürzende Neubauten" travels to Istanbul to get to know the music scene. His sparse voice overs of what he experiences are a guiding line through the film. But mainly German-Turkish director Faith Akin lets various artists from Istanbul do the talking - and of course their music. <br /><br />You meet a variety of personalities, big stars and street musicians, young and old, people playing many different musical styles. But this movie does not only introduce you to the sound of Istanbul. It also draws a compelling picture of Istanbul today and how Turkey has forged ahead in the last decade. The film characterises its protagonists with subtle humour, but never without respect. All of them share a passion for music and the belief in its power. <br /><br />Akin again shows his talent to portray diversity lightheartedly when he brings you close to completely different musical scenes. After his award winning feature film "Gegen die Wand" (Head on) Faith Akin proves with "Crossing the Bridge" that he is equally able to touch, entertain and guide his audience in a documentary. If you have never been in Istanbul, you will want to go there after having seen the film.