Zou een andere vertaling het koeler of angstaanjagender hebben gemaakt? Zijn de ondertitels te compact om de nuances van de oorspronkelijke taal over te brengen? Doet het er eigenlijk wel toe? Je hebt misschien wel eens gehoord dat grote acteurs het lezen van een telefoonboek opwindend kunnen maken. Nou, dit is een gelegenheid om zelf te oordelen.<br />Als dit niet gaat over homoseksualiteit, moord, verminking, psychopaten, krankzinnigheid, afwijkende psychologie, dan gaat het over acteren <0xE2><0x80><0x93> acteren helpt samen met een heleboel dialoog. Dus geniet van het acteren of denk erover na hoe prikkelend die dialoog eigenlijk is.<br />Voor Engelstaligen is 'Twelve Angry Men' misschien een betere keus. Er is iets meer interactie, en je kunt beoordelen of het acteren in overeenstemming is met de dialoog. Je hoeft je niet af te vragen of je iets over het hoofd ziet.<br />Ik zou 'Empire' van Andy Warhol aanbevelen aan mensen die van deze film houden.
Would a different translation have made it chillier or scarier? Are the subtitles too compact to convey the nuances of the original language? Does it even matter? You may have heard that great actors can make reading a phone book exciting. Well, this is an opportunity to judge for yourself. <br /><br />If this isn't about homosexuality, murder, dismemberment, psychopaths, insanity, deviant psychology, then it is about acting - acting helped along with lots of dialog, So, enjoy the acting or muse about how titillating the dialog actually is.<br /><br />For English speakers, "Twelve Angry Men" might be a better choice. There's a bit more interaction, and you can judge if the acting is consistent with the dialog. You don't have to wonder if you're missing something.<br /><br />I would recommend Andy Warhol's "Empire" to those who like this film.