Toen ik de eerste voorvertoning hiervan zag, viel ik bijna flauw van opwinding. Ik ben al heel lang een fan van Driekoningen <0xE2><0x80><0x93> het bracht me bij Shakespeare, dus een moderne versie is een droom die uitkomt. Mijn verwachting werd niet teleurgesteld.<br />De plot volgt in wezen de oorspronkelijke verhaallijn en dat betekent: ingewikkeld! Ik wil niet eens proberen het te beschrijven, de plot 'zomerachtig' zal waarschijnlijk de basis wel dekken. Stel je voor dat een meisje zich voordoet als een jongen op een kostschool en denk aan alle mogelijke situaties die dat zou opleveren. Ik zal niet eens de tijd nemen om de geloofwaardigheid van zo'n plot in twijfel te trekken; de werkelijkheid is NIET het doel van de film. Maar wat het <0xC3><0xAD>s, is absoluut hilarisch. Bijna elke scène snijdt door de komische situatie heen. Kudos voor de schrijvers, de regisseur en de acteurs.<br />Amanda Bynes is de ster van deze film en ze speelt hem fantastisch. Ze is superschattig, geen feeks en ze kan perfect komedie spelen. Ik bewonder haar enorm omdat ze niet in haar films of in het openbaar op de loop gaat, zoals zoveel sterretjes tegenwoordig doen. Ik ben blij dat er nog minstens één fatsoenlijke jonge actrice in Hollywood over is. Oké, ik ben uit mijn zeepkist gestapt...<br />Channing Tatum, ja, hij is hot en heeft de bouw van een flipperende gorilla, maar hij maakt me echt aan het lachen! Mijn favoriete scènes in de hele film zijn die waarin hij...' Hij probeerde eerst met Olivia te praten over kaas en later over zijn trainingsschema.<br />De rest van de cast deed ook zijn best, met prachtige toevoegingen aan de personages in de vorm van de onnozele debutante-moeder en Monique, de klassieke kwade vriendin.<br />Al met al veel lol, veel gelach en een zeer aantrekkelijke cast. Misschien niet op één lijn met het origineel, maar het is beter dan de moderne versies van andere toneelstukken, inclusief de veelbesproken 10 dingen die ik aan je haat.
When I saw the first preview for this, I nearly passed out from excitement. I have long been a fan of Twelfth Night- it turned me on to Shakespeare, so to have a modern adaption is a dream come true. My anticipation was not disappointed.<br /><br />The plot basically follows the original storyline and that means: complicated! I don't want to even try to relate it, the plot summery will probably cover the basics. Just imagine having a girl pretend to be a guy at a boarding school and think of all the possible situations that would create. I will not even pause to question the plausibility of such a plot; reality is NOT the point of the film.<br /><br />What it IS, though, is absolutely hilarious. Nearly every scene nails the comedic set-up. Kudos to the writers, director and actors on that count.<br /><br />Amanda Bynes is the star of this film and she carries it wonderfully. She's super-cute, not a vixen and can do faultless comedy. I admire her so much for not going full-on tramp in her films or public life like so many starlets today do. I'm glad there is at least one decent young actress left in Hollywood. OK, I'm off my soap-box...<br /><br />Channing Tatum, yeah he's hot and built like a flippin gorilla, but he really makes me laugh! My favourite scenes in the whole movie are when he's trying to converse with Olivia first by talking about cheese and then later about his workout regimen.<br /><br />The rest of the cast did not fail to perform either, with marvelous additions to the characters in the forms of the inane débutante mother and Monique, the classic evil girlfriend.<br /><br />Overall, lots of fun, loooots of laughs, and a highly attractive cast. Maybe not on par with the original, but it beats out modern versions of other plays, including the much-touted 10 things I Hate About You.