Nadat ik zowel River God als The Seventh Scroll heb gelezen, kan ik met geen mogelijkheid onder woorden brengen hoe teleurgesteld ik was over deze film. Hoewel ik het met je eens ben dat een zekere poëtische vrijheid toelaatbaar is, is deze film voortdurend in tegenspraak met de boeken, wat een ongelooflijke onrechtvaardigheid is ten opzichte van de opwindende, plausibele en prachtige verhalen van Wilbur Smith. Ik kan alleen maar geloven dat de schrijvers, regisseur en producenten van de film nog nooit van meneer Smith hebben gehoord, laat staan dat ze zijn werk hebben gelezen. Smiths levendige personages worden omgetoverd in houten poppetjes, alle historische feiten worden genegeerd of buiten beschouwing gelaten, het realisme van de boeken is veranderd in fantoommonsters die beter bij een tekenfilm passen. En waarom spreekt een Egyptische handlanger Spaans? Jeetje, geen wonder dat er van de film een tv-miniserie is gemaakt! Heeft Wilbur Smith iets te zeggen gehad over de totstandkoming van deze film? Ik kan het niet geloven. Het is een afschuwelijke, afschuwelijke film. Als je een van de twee of allebei de boeken hebt gelezen, verspil dan geen tijd of geld aan het kijken naar dit geld. Je zult diep teleurgesteld zijn, dat verzeker ik je.<br />Alleen een moment van opperste edelmoedigheid heeft me ertoe gebracht deze film een 2 te geven, en dat alleen vanwege de prachtige, soms spectaculaire fotografie.
After reading both _River_God_ and _The_Seventh_Scroll_, I can't begin to express how disappointed I was with this film. While I agree some poetic license may be admissible, this movie is at constant variance with the books, doing an incredible injustice to the exciting, plausible and wonderful stories written by Wilbur Smith. I can only believe that the writers, director and producers of the movie have never even heard of Mr. Smith, let alone read his work. Smith's vibrant characterizations are converted into wooden stick figures, all historicity is ignored or discounted, the realism of the books has been changed to include phantom monsters more appropriate to a cartoon. And why is an Egyptian henchman speaking Spanish? Geesh, no wonder the movie was made into a TV miniseries! Did Wilbur Smith have any input into the making of this movie? I can't believe that he did. Terrible, terrible movie. If you've read either or both of the books, don't waste your time or money watching this money. You will be sorely disappointed, I assure you.<br /><br />Only a moment of supreme generosity persuaded me to give this movie a ranking of '2', and that only because of the beautiful, sometimes spectacular, photography.