De oorspronkelijke _Psycho_ (1960) wordt door velen beschouwd als het beste werk van Alfred Hitchcock en is naar mijn mening beslist een van de beste films aller tijden. De beslissing om een remake shot voor shot te filmen is daarom een beetje raadselachtig.<br />De cast van het origineel was vlekkeloos, dus de cast van deze remake had veel om naar uit te kijken. Vince Vaughn als Norman Bates was geen goede keuze voor de hoofdrol. Hij is te veel een knap, jongensachtig stuk en is niet erg overtuigend als Bates. Ik kan me voorstellen dat acteurs als Mark Wahlberg of John Turturro de rol veel beter zouden doen. Anne Heche als Marion Crane doet het goed, maar je blijft haar in gedachten met Janet Leigh vergelijken. Julianne Moore is een veel betere actrice dan ze hier laat zien, en Viggio Mortenson hoeft zijn rol alleen maar te spelen. De beste van deze nieuwe cast is William H. Macy als de privédetective.<br />Hoewel regisseur Gus van Sant een acceptabele rol speelt, kan hij de spanning niet zo opbouwen als Hitchcock deed. En waarom heeft hij de scène in de kelder van het huis veranderd? In het origineel is de sfeer donker en vochtig en ingekapseld, terwijl die in deze versie plaatsvindt in een felverlicht laboratorium dat een soort decor vormt. En ik denk dat de zwart-witfoto's van het origineel beslist in het voordeel zijn boven de kleurenversie.<br />Misschien kan een andere tekortkoming zijn dat de meeste bioscoopbezoekers het origineel hebben gezien en weten wat er gaat gebeuren en wanneer.<br />Ik kan alleen maar zeggen: als het niet kapot is, maak het dan niet.<br /><br />
The original "Psycho" (1960) is widely considered as Alfred Hitchcock's best work and certainly, in my opinion, is one of the best movies of all time. The decision to film a shot by shot remake is therefore, a little puzzling.<br /><br />The cast in the original was flawless, so the cast of this remake had a lot to live up to. Vince Vaughn as Norman Bates was not a good choice for the lead. He is too much of a pretty boy hunk and is not very convincing as Bates. I can imagine actors such as Mark Wahlberg or John Turturro doing a much better job in the role. Anne Heche as Marion Crane does a creditable job, but one keeps mentally comparing her to Janet Leigh. Julianne Moore is a much better actress than she shows here and Viggio Mortenson merely walks through his role. The best of this new cast is William H. Macy as the private detective.<br /><br />Although director Gus Van Sant does an acceptable job, he can't build the suspense the way Hitchcock did. And why did he change the scene in the basement of the house? In the original, the atmosphere is dark and damp and closed in, whereas in this version, it takes place in a brightly lit laboratory like setting. And I think the black & white photography of the original has a definite advantage over the color version.<br /><br />Maybe another flaw could be the fact that most moviegoers have seen the original and know what is going to happen and when.<br /><br />All I can say is if it ain't broke, don't fix it.<br /><br />