De film is niets anders dan een exposé van naaktheid. Is het iemand opgevallen dat alle drie de hoofdpersonen naakt lijken? Het ziet ernaar uit dat de enige goede gok voor Portugese filmmakers is om een (zo niet veel) naaktscène van de plaatselijke sterren op te nemen, samen met schuttingtaal die anders, in de tegenwoordige Portugese samenleving, met afschuw wordt bejegend. Als je op de Portugese tv naar reclames voor Portugese films kijkt, hebben ze allemaal een 'hete' scène uit de film opgenomen. Ik zeg absoluut niet dat de Portugese samenleving vervreemd is; alleen dat de filmindustrie niet in staat lijkt andere manieren van succes te vinden. Er is niets overgebleven van de geest van het boek, dat een meesterwerk is. De film had een goede film kunnen zijn, als het ware idee van het boek (van de werkelijkheid op elk moment) en niet het strikt erotische deel benadrukt waren. Het had bijna alle ingrediënten... maar de 'chef' was afschuwelijk...
The film is nothing else than an exposition of nudity. Has anyone noticed that all three main female characters appear naked? It looks like the only winning bet for Portuguese filmmakers is to include some (if not a lot) of nudity of the local stars, together with slang which otherwise, in the nowadays Portuguese society, is repulsed with horror. If you watch advertising for Portuguese films at Portuguese TVs, they all have included a "hot" scene from the movie. I'm not saying, by any means, that Portuguese society is alienated; just that the movie industry does not seem capable of finding others ways of success. Going back to the movie... There is nothing left from the spirit of the book, which is a masterpiece. The film could have been a good one, had there been emphasized the real idea of the book (of actuality at any time) and not the strictly erotic part. It had almost all the ingredients... but the "chef" was awful...