Deze film gaat over Carlos 'De Jakhals' (Quinn), een internationale terrorist die, volgens de (Sutherland) beschrijving van CIA-agent Henry Fields, vrouwen en kinderen voor de lol lijkt te verminken. Tenminste, dat zegt hij om de Amerikaanse marineofficier Annibal Ramirez (ook weer Quinn) de schuld te geven van het feit dat hij zich voor Carlos uitgeeft en hem in de ogen van de KGB tot een verrader bestempelt. Ramirez lijkt fysiek identiek aan Carlos, maar mentaal is hij zijn tegenpool. Hij is het product van orde en Carlos is het product van chaos.<br />De film is niet een en al schiet-wapen-sprong-om-actie, en dat is maar goed ook. In de eerste helft ondergaat Ramirez een training om te handelen en te denken als Carlos, en dat is...' In feite is dit het moment waarop de film zich onderscheidt van andere doorsnee-actiefilms. Een Israëlische agent (Kingsley) voegt zich bij Fields om Ramirez te trainen, en samen lijken ze de rol van ouders op zich te nemen bij de geboorte van Ramirez' nieuwe personage. Ramirez leert de dingen waar Carlos een hekel aan heeft te verafschuwen, om zich in een fractie van een seconde te gedragen zoals Carlos zou doen, en zelfs om de liefde te bedrijven zoals Carlos zou doen (met dank aan een ex-vriendin van Carlos). Natuurlijk wordt alles wat hij leert in de laatste helft van de film goed benut. Het is een beetje gekunsteld, maar Quinn geeft een adembenemende voorstelling als Carlos-wannabe.<br />Iets wat ik ook leuk vond aan deze film was dat het niet zo was. In slechte tweelingfilms wordt vaak overdreven met de plot, je weet wel, waarin de slechte tweelingbroer zich in het gezin van de goede tweelingbroer weet te dringen. De familie van Ramirez komt wel in beeld, maar ze benadrukken juist hoe zijn nieuwe personage het gezinsleven in de war schopt.<br />In deze film wordt humor met een goede kwinkslag gebruikt, vaak in combinatie met het wrange duo Sutherland en Kingsley. Een uitzondering is de veelgebruikte en schijnbaar overbodige grap over de voornaam van Ramirez ('Annibal, Annabelle, snap je?'). Ook overdreven was het voortdurende gezeur van het duo over hoe machtig, sluw en intelligent Carlos is. Naar mijn mening heeft de uitkomst tijdens de laatste confrontatie niet aan de opbouw van de film kunnen tippen. Al met al was het een leuke film. Ik ben niet zo'n actiefilmfan, maar deze film was intelligenter en boeiender dan de gemiddelde actiefilm, en hij hield al die tijd mijn aandacht vast.<br /><br />Mijn score: 9/10.
This movie is about Carlos "The Jackal" (Quinn), an international terrorist who, by CIA agent Henry Fields's (Sutherland) description, appears to maim women and children for the heck of it. At least that's what he says to guilt US Naval Officer Annibal Ramirez (Quinn again) into taking on the assignment of posing as Carlos and setting him up as a traitor in the eyes of the KGB. Ramirez is apparently physically identical to Carlos but mentally he is his antithesis. He is borne of order and Carlos is borne of chaos.<br /><br />The movie isn't all shoot-gun-jump-around action, and that's a good thing. In its first half, Ramirez undergoes training to act and think like Carlos, and that's actually where the movie achieves its distinction from other run-of-the-mill action flicks. An Israeli agent (Kingsley), joins Fields in training Ramirez, and together they appear to take on the roles of parents in the birthing of Ramirez's new character. Ramirez is taught to dislike the things Carlos dislikes, to act on the split second like Carlos would, and even to make love like Carlos (courtesy of an ex-girlfriend of Carlos's). Naturally all that he is taught would be put to good use in the later half of the movie. It's a little contrived but Quinn gives a riveting performance as a Carlos-wannabe.<br /><br />Another thing I liked about this movie was that it didn't utilize the much overdone plot point in evil twin movies - you know, the one in which the evil twin insinuates himself into the good twin's family. Ramirez's family does come into the picture, but instead they highlight how his new character wrecks havoc on his family life.<br /><br />Good chuckle humor is injected into this movie, often coming the acerbic duo of Sutherland and Kingsley. An exception is the overused and apparently gratuitous joke involving Ramirez's first name (Annibal, Annabelle, get it?). Also overdone was the constant harping by the duo about how powerful and cunning and intelligent Carlos is. In my opinion, during the final showdown, the payoff wasn't able to match the build-up.<br /><br />On the whole, the movie was enjoyable. I'm not a big action flick fan but this movie was more intelligent and engrossing than the average action movie and it maintained my attention throughout.<br /><br />My rating: 9/10