Gisteravond heb ik deze film gezien en ik moet zeggen dat ik van elke minuut heb genoten. Als je hem beziet in de geest van een parodie op Bond-films, is hij werkelijk superieur. De ware komedie van de film zit hem in zijn schaamteloze minachting voor politieke correctheid. De vrouwenhaat, culturele ongevoeligheid en bijna lachwekkend machogedrag van de films van dit genre worden gebruikt voor het grootste komische effect. Ook worden de onlogische en formulaire elementen aan de kaak gesteld, waarbij agent OSS 117 voortdurend waanzinnig snel moeilijke dingen leert (zoals Arabisch en hoe je een traditioneel instrument moet bespelen) zonder dat hij ook maar een paar voor de hand liggende aanwijzingen mist. Sommige zinnen uit de film maakten me na afloop uren aan het lachen... en ik moet zeggen dat ik een paar... interessante... Franse woorden heb geleerd die mijn professoren waarschijnlijk heel boos zouden maken als ik ze zou gebruiken. Al met al vond ik deze film uitstekend. Erg grappig en de eerste film die ik ooit heb gezien die alle aspecten van de spionagefilm parodieert.
I just saw this film last night, and I have to say that I loved every minute. If taken in the spirit of a parody of Bond-esquire films, it's truly superior. The true comedy of the film is in its blatant disregard for political correctness. The misogyny, cultural insensitivity, and almost laughable macho-ism of the films of this genre are used for major comic effect. It also calls the illogic and formulaic elements to task, with Agent OSS 117 constantly learning difficult things insanely quick (such as Arabic and how to play a traditional instrument) while missing some pathetically obvious clues. Some of the lines from the film left me laughing for hours after the movie was finished...and I have to say I have learned some...interesting...French vocabulary that would probably have my Professors quite exasperated with me were I to use. All in all, I thought this film excellent. Intensely funny and the first film I've ever seen that truly parodies all aspects of the spy film.