Ik heb aan niets zo'n hekel als aan een kungfufilm die alleen maar voor de lol is. Dat is de voornaamste reden waarom ik Jackie Chan (of zijn evenknieën) niet kan uitstaan. Hij is niet altijd een clown geweest, moet ik eraan toevoegen. 'My Young Auntie' is een slapstick van de ergste soort. Het is een perfect voorbeeld van hoe de subgenre door eindeloze dwaze capriolen en kinderlijk gedrag in de modder is beland. Tenzij je 5 jaar oud bent, begrijp ik echt niet hoe iemand dit soort film grappig kan vinden. Maar humor is inderdaad een heel subjectief iets. Persoonlijk denk ik dat dit soort aanpak de geliefde subgenre blijvend heeft beschadigd. Ik vond de hoofdrolspeelster Kara Hui hier heel goed. Maar ik had er zo'n moeite mee om deze hele voorstelling uit te zitten, dat ik niet van haar voortreffelijke optreden kon genieten. Als je geen bezwaar hebt tegen al die dwaasheid, zou je ervan kunnen genieten. Ik weet dat ik dat niet deed.
Nothing I dislike more than a kung-fu movie that plays for laughs. It is the main reason I can't stand Jackie Chan (or his lookalikes). He was not always a clown, I must add. "My Young Auntie" is slapstick martial arts of the worst kind. It is a perfect example of how the subgenre was brought down to the mud by endless silly antics and childish behavior. Unless you are 5-year-old, I really don't understand how anyone could find this kind of film funny. But humor is indeed a very subjective thing. Personally, I think this type of approach did permanent damage to the beloved subgenre. I did think leading lady Kara Hui was very good here. But I had such a hard time sitting through this one that I could not enjoy her fine performance. If you don't mind all the silliness, you might enjoy it. I know I didn't.