Ik ben een grote fan van Patricia Hodge en Mariam Margolyes, dus heb ik dit programma een paar jaar geleden gezien toen het op A&E werd uitgezonden. Het was op zijn zachtst gezegd een vreemd programma, maar ik heb het een kans gegeven omdat ik van die actrices hou. Dit moet wel een van de slechtste programma's zijn die ik ooit heb gezien. Ik zou er niet meer naar kijken en ik zou zeker geen geld verspillen aan het kopen van de video. De verhaallijn van deze tv-versie is bespottelijk en gewoonweg stom! De 'kicker' (met opzet bedoeld) komt als Ruth aan haar been wordt geopereerd. Dat soort onzin hoort thuis in James Bond- en sciencefictionfilms. Ik ga het boek niet uit mijn plaatselijke bibliotheek halen! De Amerikaanse versie kwam een paar jaar nadat ik het origineel had gezien uit. Tot mijn verbazing hadden de Amerikanen het deze keer goed, want hun versie met Meryl Streep en Roseanne is voor de lol en is best grappig. Als het voor de lol is, werkt de verhaallijn.
I'm a big fan of Patricia Hodge and Mariam Margolyes, so I watched this show when it came on A&E some years ago. The show was strange to say the least, but I gave it a chance because I liked these actresses. This has got to be one of the worst shows I've ever seen. I wouldn't watch it again and certainly wouldn't waste money on buying the video. The storyline of this TV version is ludicrous and just plain stupid! The "kicker" (pun intended) comes when Ruth has surgery done on her leg bones. That kind of nonsense belongs in James Bond and Sci-Fi movies. If this version is true to the book, then I won't be checking the book out from my local library! The American version came out some years after I'd seen this original. To my surprise the Americans got it right this time, as their version with Meryl Streep and Roseanne is played for laughs and is rather funny. When played for laughs the storyline works.