Chokher Bali nate A passion play.<br />Dit is een klassiek verhaal over misleiding, overspel en uitbuiting van relaties, gebaseerd op de roman van Rabindranath Tagore. Gesitueerd in Bengalen in 1900, transformeerde regisseur Rituparno Ghosh de bekroonde literatuur van de Nobelprijswinnaars tot een verrukkelijke visuele traktatie.<br />Het verhaal van Tagore gaat uitvoerig in op de Bengaalse samenleving, via zijn hoofdpersoon, de opstandige weduwe, die een eigen leven wil leiden. We worden meegenomen naar het pittoreske deel van Bengalen, waar we onze heldin ontmoeten, de mooie, jonge weduwe Binodini (Aishwarya Rai).<br />Ondanks haar prachtige uiterlijk hebben twee knappe mannen, de rijke Mahindra (Prosenjit Chatterji) en zijn vriend Behari (Toto Roychowdhury), geweigerd met haar te trouwen. Binodini verkiest een naïeve Asjalata (Raima Sen) boven haar en trouwt met haar. De vrijgevochten Binodini laat het plattelandsleven achter zich en vergezelt Mahindra's moeder als huishoudster naar Calcutta. Al snel floreert haar vriendschap met Asjalata. Het lijkt erop dat de twee, die elkaar aanspreken met 'Chokher Bali' (zand in de ogen), een blijvende band hebben. De Engelssprekende Binodini neemt een speciaal plekje in het huis in. Maar al snel ontmaskert ze haar echte gezicht. Binodini manipuleert de goedmoedige Asjalata, komt dichter bij Mahindra en vervult haar seksuele verlangens.<br />Wanneer ze door de woedende moeder van Mahindra naar buiten wordt gesmeten, zoekt Binodini troost bij een onwillige Behari. Het resterende deel van het verhaal toont hoe de levens van deze vier personages kriskras door elkaar lopen en culmineren in een onvoorstelbare climax. Aishwarya doorloopt de rol van manipulatieve, opstandige dame, terwijl ze de sympathie van de kijker nog steeds weet te winnen met de elegantie van een balletdanseres. De andere hoofdrolspelers <0xE2><0x80><0x93> Prosenjit Chatterjee, Raima Sen en Toto Roychowdhury <0xE2><0x80><0x93> zijn al even briljant in het spelen van hun personages.<br />Terwijl Tagore aan het begin van de twintigste eeuw dit verhaal schreef, was het idee van het huwelijk van een weduwe al een taboe, zelfs onder de hogere standen! De auteur beschrijft de parallelle vrijheidsbewegingen van de naties en benadrukt het belang van de individuele vrijheid van het gekooide leven. Kudos voor de artdirector, die het begin van de twintigste-eeuwse Bengalen nieuw leven inblies, en applaus voor de filmer, die deze decors met verve heeft vastgelegd.<br />Dit 'passionspel' van Tagore is door de begaafdste filmmaker zonder de oorspronkelijkheid te verliezen op het doek gezet.
Chokher Bali  A passion play.<br /><br />Based on Rabindranath Tagore's novel of the same name, this is a classic tale of deception, adultery and relationship exploitation. Set in 1900 Bengal, director Rituparno Ghosh transformed the Nobel Laureates' acclaimed literature into a delightful visual treat.<br /><br />Tagore's story elaborately deals with the Bengali society, through his central character, the rebellious widow, who wants to live a life of her own. We are taken into the picturesque part of Bengal, where we meet our heroine, the beautiful, young widow Binodini (Aishwarya Rai).<br /><br />Despite her gorgeous looks, two handsome men, the rich Mahindra (Prosenjit Chatterji) and his friend Behari (Toto Roychowdhury), denied marrying her.<br /><br />Mahindra chooses a naive Ashalata (Raima Sen) over Binodini and marries her. Leaving behind the country life, the free-spirited Binodini accompanies Mahindra's mother to Calcutta as a caretaker. Soon, her friendship with Ashalata flourishes. It looks like, the two, addressing each other as 'Chokher Bali' (sand in the eyes), share an enduring bond. The English-speaking Binodini captures a special place in the house. But, soon, she unmasks her real face. Manipulating good-natured Ashlata, Binodini gets closer with Mahindra and fulfills her sexual desires.<br /><br />When, she is thrown out by the enraged mother of Mahindra, Binodini seeks solace from a reluctant Behari. The remaining part of the story shows how the lives of these four characters crisscross and culminate in an unimaginable climax Aishwarya walks through the rolea manipulative, rebellious lady, still gaining the viewer's sympathywith a ballet dancer's elegance. The other lead artistesProsenjit Chatterjee, Raima Sen and Toto Roychowdhuryare equally brilliant, in enacting their characters.<br /><br />While Tagore penned this 'mould-breaking' story at the turn of the 20th century, the very idea of widow marriage was a taboo, even among the upper class! Narrating the nations' freedom movement in parallel, the author asserts the importance of individual freedom from the caged life. Kudos to the art director, who gave life to the early 20th century Bengal, and applause to the cinematographer for capturing those sets with verve.<br /><br />This 'passion play,' by Tagore, has been fervently converted to the screen by the ablest filmmaker without loosing its originality.