Deze gestoorde linkse rakker trivialiseert Dantes grote werk, vervormt het geniale van de auteur tot iets onherkenbaars, plaatst haatdragende ideologie, incompetente satire en debiel politiek commentaar op elke denkbare plaats, en verdient zelf een plaats in de achtste cirkel, het tiende Bolgia met de rest van de vervalsers. Sandow Birk heeft er zelf een plaatsje naast gereserveerd.<br />De hel delen met republikeinse politieke figuren, Fox News-helikopters en christelijke conservatieven is een literaire heiligschennis, om nog maar te zwijgen van een extreem liberale vooringenomenheid. Het is echter onorigineel, saai en afgezaagd. Niets in Birks onwaardige en ketterse herinterpretatie is ook maar in het minst relevant voor de oorspronkelijke tekst of op enigerlei wijze vermakelijk, humoristisch of verhelderend, ondanks zijn zelfvoldane pretenties van het tegendeel. Ik had een videoband kunnen opeten en een betere film kunnen downloaden. Ik heb spijt van de twee uur van mijn leven die ik ben kwijtgeraakt met het bekijken van deze belediging aan het concept poëzie.
This demented left-wing wipe-out trivializes Dante's great work, distorts the genius of the author out of all recognition, inserts hateful ideology, incompetent satire and moronic political commentary in every imaginable place, and itself deserves a place in the Eighth Circle, Tenth Bolgia with the rest of the falsifiers. Sandow Birk has reserved himself a spot next to it.<br /><br />Stocking Hell with Republican political figures, Fox News helicopters and Christian conservatives is a work of literary sacrilege, to say nothing of extreme liberal bias. It is, however, unoriginal, tedious and trite. Nothing in Birk's unworthy and heretical revision is in the least relevant to the original text or is in any way entertaining, humorous or enlightening, despite his smug pretension to the contrary. <br /><br />I could have eaten a reel of video tape and PUKED a better movie. I regret the two hours of my life that I lost watching this insult to the very concept of poetry. Calliope will weep forever.