Bij vergissing bestelde ik een serie van de bbc, hun nieuwe versie van Robin Hood. Heel teleurstellend in vergelijking met RoS. Verschrikkelijke kostuums en achtergronden. Hoewel ik de sheriff wel mocht, die de aanwijzingen van de Nick Grace-figuur opvolgde, liet de rest van de cast veel te wensen over. Marions kostuums zagen er bijvoorbeeld verdacht veel uit alsof ze bij Walmart vandaan kwamen. En sir Guy, tja, die leek een beetje op een personage uit een buitenaardse ruimtefilm! RoS heeft in het vertellen van dit verhaal de schijnwerpers gestolen, waarschijnlijk voor altijd. De acteurs, de kostuums, de verhaallijnen, de decors, de opnamen en de soundtrack van Clannad zijn allemaal uitmuntend, zoals blijkt uit alle voortdurende feedback van zo'n 26 jaar later. RoS is een tijdloze klassieker. Mijn dank aan iedereen die aan de serie heeft meegewerkt.
By mistake, I ordered a series from the BBC, their new version of Robin Hood. Very disappointing in comparison with RoS. Terrible costuming and backgrounds. While I enjoyed the Sheriff, who took cues from the Nick Grace character, the rest of the cast left much to be desired. As a "for instance", Marion's costuming looked suspiciously like it came from Walmart. And Sir Guy, well, he looked a bit like a character from an outer space movie! RoS has stolen the spotlight, probably forever, in the telling of this tale. Cast, costuming, story lines, scenery, filming and soundtrack by Clannad are all superb, as is evidenced by all the continual feedback some 26 years on. RoS is a timeless classic. My thanks to all who made the series.