Ik ging de film in met het idee dat ik hem niet leuk zou vinden, maar in de hoop dat ik verrast zou worden, maar dit was, net als de film, somber en hopeloos. Maar begrijp me niet verkeerd, Minghella levert elk stukje van een groots epos en voor degenen die van dat soort ervaringen houden en bereid zijn om dat avontuur aan te gaan en te accepteren wat daaruit voortvloeit, zal het geen teleurstelling zijn en het zal naar hun mening een van de beste films van het jaar zijn. Het acteerwerk is van hoge kwaliteit en zal hoogstwaarschijnlijk een driedubbele oscar krijgen voor Law, Kidman en Zellweger, ook al zijn de paar scènes van Portman misschien wel de krachtigste in de film. De locaties zijn prachtig en Minghella heeft een goed oog voor een goede opname.<br />Maar voor degenen die net als ik willen dat de regisseur hen mee op avontuur neemt in plaats van uit vrije wil mee te gaan, kan de film wel eens een teleurstelling worden, voornamelijk vanwege Minghella en zijn aanpassingen. De film is zo vreselijk naargeestig dat hij zorgt voor wat ik beschouw als een epos als een boksbal, een film die probeert hard toe te slaan met emotie maar dat zo extreem doet en zo vaak dat ik tijdens de film geen tijd had om emotioneel te investeren, of niet hersteld was van een eerdere klap, en het werd onrealistisch en dus te moeilijk om me er echt druk over te maken, om nog maar te zwijgen van voorspelbaar. Over het geheel genomen de 'Koude Berg'. Bijna was ik te uitgeput om zelfs maar terug te denken aan de goede aspecten van de film, want het enige wat ik me herinner is de dood, die misschien een oorspronkelijk motief was, maar uiteindelijk de focus werd in plaats van de personages.
I went into this film thinking I wasn't going to like it, but hoping to be surprised, but this, much like the film, ended up being bleak and hopeless. But don't get me wrong, Minghella delivers every bit of a grand epic and for those who enjoy that kind of experience and are willing to take that adventure and accept what comes as just that, then they will not be disappointed and it will be one of the better films of the year in their opinion. The acting is of a high quality and will most likely come away with a trinity of oscar noms for Law, Kidman and Zellweger, even though Portman's few scenes may be the most powerful in the film. The locations are beautiful and Minghella has an eye for a good shot.<br /><br />However, for those like me who want the director to take them on the adventure instead of going willingly may come away disappointed mainly due to Minghella and his adaptation. The film is so utterly bleak it makes for what I consider to be a punching bag epic which is a film that that tries to hit hard with emotion but does so to such an extreme and so often that during the film I didn't have the time to emotionally invest, or hadn't recovered from a previous blow, and it became unrealistic and consequently too difficult to really care, not to mention predictable. Overall the "Cold Mountain" almost left me too drained to even think back on the good aspects of the film, as all I remember is death, which may have been an original motif but ends up being the focus instead of the characters.