Deze film begint met de hoofdfiguur die in coma ligt in een ziekenhuiszaal, begeleid door twee verplegers. De bewusteloze hoofdfiguur wordt met een stem gehoord die zegt dat de verplegers homo's zijn. De verplegers kussen elkaar. Ik heb dit op dvd gezien en ik heb het vermoeden dat dit grappig bedoeld is, want op de dvd stond 'komedie' en zo gaat het maar door. Als ik dit in een bioscoop had gezien, zou ik waarschijnlijk een deel van het publiek hebben horen brullen van het lachen, omdat het zo grappig is en omdat ze in een komedie horen te zitten. Deze film levert helaas alleen maar argumenten over wat niet zo is.<br /><0x3E><0x3E> Briljante hersenen kunnen alles grappig maken, mensen als Ernst Lubitsch, Billy Wilder of Mel Brooks hebben dat bewezen. Maar je moet de Hauptmechanieken kennen, denk ik. Directeur en co-scenarist Dani Levy maakt zich niet druk om die Hauptmechanieken, hij denkt dat bepaalde dingen gewoon grappig zijn, bijvoorbeeld het feit dat twee broeders homo zijn en elkaar kussen om een man in coma. Begrijp me niet verkeerd, sommige mensen kunnen dat grappig maken, Dani Levy niet, in elk geval niet voor mij.<br /><0x3E><0x3E> Het grootste probleem met deze film is dat ik geen reden zie voor de manier waarop de hoofdpersonen zich gedragen. Ik begreep niet waarom de twee broers, de ene een orthodoxe Jood uit West-Duitsland en de andere een derdeklas kopie van Snelle Eddie Felson uit Oost-Duitsland, zo'n hekel aan elkaar hadden. Ze zijn allebei nogal saai. Hun kinderen zijn saai, afgezien van het feit dat ze zich seksueel tot elkaar aangetrokken voelen (nou ja, een van hen is nu lesbisch maar voedt de dochter op die ze met haar neef heeft). Maar zelfs die incestueuze relaties zijn g<0xC3><0xAA>nant <0xE2><0x80><0x93> ze dienen alleen als excuus omdat de scriptschrijvers niets beters konden verzinnen. Ik vond Udo Semel eigenlijk best aardig, hoewel hij me meer deed denken aan de voormalige kanselier Helmut Kohl (een lichtere versie) dan aan een eerbiedwaardige orthodoxe jood. De richting op zich is ook niet echt slecht, maar misschien moet Levy het maar bij het regisseren van films houden en het schrijven van scripts aan iemand anders overlaten. Ik heb gehoord dat hij een komedie over Hitler heeft gedaan. Oi, Vai!
This movie starts with the main character lying in a coma in a hospital ward, attended by two orderlies. The unconscious main character is heard in a voice over, saying that the orderlies are gay. The orderlies kiss. I watched this in a DVD version and I have the suspicion that this is supposed to be funny  it said comedy" on the DVD case, after all and it goes on like that. Had I seen this in a movie theater I probably would have heard part of the audience roar with laughter, because it is so funny  and because they are supposed to sit in a comedy. While it is fascinating to think about what it is funny and what isn't, this movie unfortunately only delivers arguments about what isn't.<br /><br />Brilliant brains can MAKE anything funny, people like Ernst Lubitsch, Billy Wilder or Mel Brooks have proved that fact. But you have to know the mechanics", I suppose. Director and co-scriptwriter Dani Levy does not bother about those mechanics, he thinks that certain things simply ARE funny, the fact that two orderlies are gay and kiss over a man in a coma, for example. Do not get me wrong, some people can MAKE that funny, Dani Levy can't, not for me, anyway.<br /><br />The main problem I have with this movie is that I can't see a reason behind the way the main characters behave. I could not understand why the two brothers, one an orthodox Jew from West Germany one a third class carbon copy of Fast Eddie Felson from former East Germany so strongly disliked each other. They are both rather bland characters. Their children are boring apart from the fact that they are sexually attracted to each other (well, one is a lesbian now but raises the daughter she has with her cousin). But even these incestuous relationships  if anything they are embarrassing - just come through as an excuse because the scriptwriters could not come up with anything better.<br /><br />The acting is not bad, Udo Semel I actually came to like quite a lot although he reminded me more of ex chancellor Helmut Kohl (a lighter version) than of a venerable Orthodox Jew. The direction in itself is not really bad either, but maybe Levy should stick to directing movies, leaving the scriptwriting to someone else. Now I heard he did a comedy about Hitler. Oi, Vai!