Als Spaanse toerist in Los Angeles en fanatiek filmliefhebber beging ik een verschrikkelijke vergissing. Ik ging naar 'The Women' kijken. De remake van een van mijn allergrootste favorieten. Ik heb het origineel vele malen gezien, ik ben er zelfs de eigenaar van. Mijn haast om naar de remake te gaan was gebaseerd op Diane English, de vrouw die verantwoordelijk was voor 'Murphy Brown'. Maar mijn gedachte was: hoe erg kan het zijn? Ze moet weten wat ze doet. Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik begrijp niet wat er gebeurd is. De gebotoxte vrouwen is een nogal deprimerende vertoning. Het personage heeft niets van wat Norma Shearer in 1939 deed. Het nieuwe personage is een vermoeid, niet overtuigend prototype van wat een klucht in een klucht is geworden. De 'vrienden' Annette Bening, Debra Messing en Jada Pinket Smith zijn het meest onsamenhangende wat ik ooit heb gezien, en alsof dat nog niet genoeg is: Eva Mendes als Crystal, het personage dat door Joan Crawford is gecreëerd in een van haar beste en grappigste voorstellingen. De casting van Eva Mendes is in feite het bewijs hoe verkeerd, hoe slecht bedacht deze commerciële poging is. Ik heb er geen greintje respect voor Candice Bergen en Cloris Leachman.
As a Spanish tourist in Los Angeles and a fanatic movie lover I committed a terrible mistake. I went to see "The Women" The remake of one of my all time favorites. I've seen the original many many times, in fact I own it. My rushing to see the remake was based on Diane English, the woman responsible for "Murphy Brown" My though was: how bad can it be? She must know what she's doing. Well, I don't know what to say. I don't understand what happened. The Botoxed women is a rather depressing affair. Meg Ryan or whoever played Mary - she looked a bit like a grotesque version of Meg Ryan...another actress perhaps wearing a Meg Ryan mask - she doesn't bring to the character nothing of what Norma Shearer did in 1939. The new one is a tired, unconvincing prototype of what has become a farce within a farce. The "friends" Annette Bening, Debra Messing, Jada Pinket Smith are as disconnected as anything I've ever seen and if this wasn't enough: Eva Mendes as Crystal, the character created by Joan Crawford in one of her best and funniest performances. Eva Mendes's casting is really the poster sign for how wrong, how ill conceived this commercial attempt turned up. I didn't give it a 1 out respect for Candice Bergen and Cloris Leachman