Ik heb onlangs het geluk gehad 'The Kite Runner' in een kleine bioscoop te zien, omringd door doorgewinterde bioscoopbezoekers die wisten hoe ze moesten genieten van zo'n meesterwerk van verfijning. Met alle controverse rond de centrale scène van deze film, verwachtte ik een stuk dat zowel grof als gewelddadig was. Maar de manier waarop Mr. Forster het delicate onderwerp behandelde, was ontroerend en echt heel ontroerend. Hoewel de aftiteling van de film China aanwees als de belangrijkste locatie voor de opname, had ik kunnen zweren dat ik Kabul zag in alle scènes die in Afghanistan zouden moeten plaatsvinden. De acteerprestaties, zowel van niet-professionele als professionele acteurs, zijn uitstekend en de casting is schitterend. Dus dit is een film die ik keer op keer zou willen zien, want hoewel het onderwerp ontegenzeglijk triest is, roept de meesterlijke manier waarop hij is gemaakt een heel nieuwe hoop op in de moderne filmwereld.
I recently was lucky enough to see "The Kite Runner" in a small theater, surrounded by seasoned movie-goers who knew how to enjoy a masterpiece of such sophistication. With all the controversy surrounding this film's central scene these days, I was expecting a piece both crude and violent. But the way Mr. Forster handled the delicate subject was touching and really, deeply moving. Even though the film's credits indicated China as the main location for the shoot, I could have sworn I was seeing Kabul throughout the scenes which are meant to be taking place in Afghanistan. The acting, by non-professionals as well as professional actors, is excellent and the casting is magnificent. So, this is a movie I would see again and again, because though it is undeniably sad in its subject, the masterful way it has been made awakens a whole new hope in modern cinema.