Ik heb net een vreselijke film gezien, The Sleeping Dictionary. Een recensent van Four Words Film Review (www.fwfr.com) had het helemaal bij het rechte eind toen hij schreef: 'Van A tot Zzzzzzzzz.' Het verhaal gaat over een Engelse kolonialist die naar Maleisië komt om 'de wilden te civiliseren', om het zo maar eens te zeggen, en die uiteindelijk verliefd wordt op zijn slapende woordenboek. Een slapend woordenboek is een Maleisische prostituee die vloeiend Engels spreekt en die Engelse kolonisten van dienst is en hun haar moedertaal leert in ruil voor... nou ja, dat wordt in de film niet echt duidelijk, maar ik neem aan dat hij haar geld geeft of zo. Onnodig te zeggen dat de film zich veel meer richt op het'slapen' dan op het 'dictionaire'. De dingen worden ingewikkelder voor onze jonge held als de verboden liefdesrelatie wordt verergerd door haar cultuur, zijn huiselijke situatie en zijn eigen grenzeloze domheid bij elke belangrijke beslissing die hij tijdens de film neemt.<br />Dus ja, de film heeft een paar grote fouten, maar aan de andere kant heeft hij precies de twee dingen opgeleverd waarvoor ik hem in de eerste plaats heb gehuurd: een prachtig gefotografeerde exotische locatie en een nog mooier gefotografeerde exotische vrouw die het slapende woordenboek speelt, Jessica Alba. Mijn vriend vertelde me dat zij in deze waardeloze film op haar mooist was, en hij had verdomd gelijk. Ze is geen geweldige actrice, en dat is ze ook niet.' Jessica Alba heeft een zeldzaam gezicht en een figuur dat meer is dan alleen sexy, maar ook mooi zoals een vioolconcert van Vivaldi of een schilderij van Rembrandt dat is.<br />(P.S. Sorry voor al die feministes daarbuiten die objectieve vrouwen, de'mannelijke blik' enz. enz. ontmoedigen, maar ik hoop dat je begrijpt dat ik geen gebrek aan respect bedoel.)
I just saw a terrible film called The Sleeping Dictionary. One reviewer on Four Word Film Review (www.fwfr.com) got it right right when he wrote, "From A to Zzzzzzzzz." The story is about an English colonialist jerk that comes to Malaysia to "civilize the savages" so to speak and ends up falling in love with his sleeping dictionary. A sleeping dictionary is a native Malaysian prostitute fluent in English that services Englishmen colonialists and teaches them her native language in return for ... well the movie never really makes that clear, but I can only assume he gives her money or something. Needless to say, the movie focuses a lot more on the "sleeping" part than on the "dictionary" part of the job description. Things get complicated for our young hero when the forbidden love affair gets compounded by her culture, his soap opera domestic situation, and his own boundless stupidity in every major decision he makes throughout the film.<br /><br />So yes, the movie has some major flaws, but on the other hand, it delivered exactly the two things I rented it for in the first place: a beautifully photographed exotic location, and an even more beautifully photographed and exotic woman that plays the sleeping dictionary, Jessica Alba. My friend told me that this crappy movie was her at her most beautiful and damn was he right. She's not a great actress, and doesn't quite pass for Malaysian, and its pretty obvious that they use a body double for the nudity, but who cares? Jessica Alba has that rare face and figure that's more than just sexy, but also beautiful in the way that a Vivaldi violin concerto or a Rembrandt painting is.<br /><br />(P.S. Sorry to all you feminists out there who discourage objectifying women, the "male gaze," etc. etc., but I hope you can understand that I mean no disrespect.)