Het Boek scoort 10 van de 10 sterren...<br /><br />VERBEELDINGEN VAN Zowel het boek als de film!!!!!!<br />Als je _Rogue Male_ van Geoffrey Household nooit hebt gelezen, het bronmateriaal voor _Man Hunt,_ zul je waarschijnlijk genieten van de manier waarop Fritz Lang het verhaal behandelt. Aan de andere kant, als je in mijn kamp zit en het boek praktisch uit je hoofd kent, zal de film een verpletterende teleurstelling zijn. Ik neem aan dat je al een samenvatting van het verhaal hebt gelezen, en ga verder met mijn klachten. Households romannetje is een van de grootste spanningsklassiekers uit de geschiedenis, strak en sober, met slechts een handjevol personages om de actie in gang te zetten. Fritz Lang en zijn schermschrijver Dudley Nichols vinden het nodig om de hoofdpersoon erbij te betrekken. En dan is er nog iets: als David Fincher en Quentin Tarantino ons helemaal door Fight Club en Kill Bill 1 heen kunnen krijgen zonder dat ze de namen van hun respectievelijke hoofdpersonen hoeven te onthullen, waarom kan Lang dat dan niet? "Thorndyke"? Van welke hoed hebben ze dat gehaald? En dat brengt me bij mijn bitterste klacht: Huishouden'. Walter Pigeon, die hem speelt, is een Canadees! Hij kan nauwelijks het accent volhouden, dat maar iets dieper en overtuigender is dan dat van Kevin Costner in Robin Hood. Hij leek wel geschikt voor de rol en was een goede acteur in de jaren veertig, maar als de onwillige held van de Slechte Man? Laten we naar het Sceptered Isle zelf kijken voor een meer overtuigende versie. Regel het snel met subtiliteit en met, alsjeblieft! Ik zal het gratis regisseren.
The Book gets 10 out of 10 stars...<br /><br />PROBABLY CONTAINS SPOILERS OF BOTH THE BOOK AND THE MOVIE!!!<br /><br />If you've never read Geoffrey Household's Rogue Male, the source material for Man Hunt, you'll likely enjoy Fritz Lang's treatment of the story. On the other hand, if you're in my camp and have practically memorized the book, the movie will be a crashing disappointment. I'll assume you've already read a synopsis of the story, and proceed to my complaints. Household's little novel is one of the all-time great suspense classics, taut and spare, with only a bare handful of characters to propel the action. Fritz Lang and his screen writer Dudley Nichols feel the need to throw in the protagonist's brother and a sympathetic floozy, the latter of which reduces the depth of the story by injecting an extrinsic motivation into the screenplay where the novel needed none. In fact, the true climax of the book was not the nameless narrator's escape from his underground lair, but rather his self-acceptance of his true motive for going on his hunt in the first place. And that's another thing: if David Fincher and Quentin Tarantino can get us all the way through Fight Club and Kill Bill 1 without revealing the names of their respective protagonists, why can't Lang? "Thorndyke?" What hat did they pull that out of? Which brings me to my bitterest complaint: Household's hunter is so quintessentially British,he would bleed a Union Jack if you cut him. But Walter Pigeon, who plays him, is Canadian! He can barely sustain the accent, which is only slightly deeper and more convincing that Kevin Costner's in Robin Hood. He looked about right in the role, and was a fine actor for the 1940s,but as Rogue Male's reluctant hero? Let's look to the Sceptered Isle itself for a more convincing version. Remake soon with subtlety and with, please! I'll direct it for free