Deze B&W-film bereikte het spartaanse filmhuis van mijn Friese dorp ongeveer 18 maanden nadat hij was uitgebracht. In die tijd kwam een groot deel van onze langeafstandskomedie uit Denemarken (Nils Poppe of iemand anders?) en dus kwam deze film als een donderslag bij heldere hemel <0xE2><0x80><0x93> ik huilde van hulpeloze vrolijkheid, ROTFL, zoals we het nu noemden. Oké, sommige van de grappen waren in feite hergebruikte vaudeville-'schtick', maar hoe kon deze 'blotevoetenjongen met koperen wangen' dat op dat moment weten? Hoe dan ook, mijn favoriete scènes waren Jerry's unieke soort uitzinnige clownerie, zoals die bokswedstrijd op Hawaii.<br />Toen ik vijftig jaar later _Sailor Beware_ weer zag, bulderde ik nog steeds van het lachen om wat er gebeurde. Toegegeven, zonder het nostalgische element zou het waarschijnlijk gewoon een redelijke komedie zijn geweest. Maar ja, een andere film die me ooit nog hulpelozer maakte dan ik al was, 'Fireman Save My Child' van Spike Jones, lijkt nu gedateerd en gekunsteld, afgezien van een paar te korte orkestfragmenten en scènes van Doodles Weaver. Het moet een speciaal ingrediënt zijn dat ervoor zorgt dat het Martin & Lewis-product langer vers blijft. Voor mij is dit in elk geval een acht waard.
This B&W film reached the spartan movie house of my Frisian village about 18 months after its release. In those days much of our full-length comedy fare hailed from Denmark (Nils Poppe anyone?) so this movie struck like a thunderbolt -- it had me weeping with helpless mirth, ROTFL as we'd now put it. OK, so some of the sight gags were in fact recycled vaudeville 'schtick', but how was this 'barefoot boy with cheeks of brass' to know that at the time? In any case, my favorite scenes had Jerry's unique brand of frantic clowning, like that Hawaii boxing match.<br /><br />Seeing "Sailor Beware" again fifty years later I still guffawed loudly at the goings-on. Granted, without the nostalgia component it would probably be just another fair-to-middling comedy. But then, another movie that once had me in stitches even more helplessly, the Spike Jones outing "Fireman Save My Child", now seems dated and stilted apart from some too-short orchestra bits and Doodles Weaver scenes. Must be some special ingredient that makes Martin & Lewis product stay fresher longer. To me this one at least rates eight out of ten.