Ik heb 'Sweeney Todd' op Broadway in 1980 gezien. De hoofdrol werd gespeeld door George Hearn en de meeste andere hoofdrolspelers in de productie van de nationale tournee van het gezelschap waren erin te zien, die in 1982 in Los Angeles voor de televisie werd opgenomen. Gisteravond heb ik de nieuwe dvd-uitgave van de Los Angeles-productie gezien, hoewel ik de videoband al vele jaren in mijn bezit heb. De productie en de uitvoering hadden nauwelijks beter kunnen zijn, maar de ouderdom van de oorspronkelijke band was duidelijk te zien, omdat zowel de geluidskwaliteit als de videokwaliteit beneden de moderne maatstaven zijn, zelfs op een pas geperste dvd. Niettemin geef ik hem een 10 uit 10 vanwege de grootsheid van het werk en de verbluffend mooie uitvoeringen van George Hearn en Angella Lansbury. Zelfs vandaag de dag is Hearns vertolking van 'This are My Friends' het meest gedenkwaardige wat ik me van een live-voorstelling herinner. 'You'll druppel robijnen,' brrr.
I saw "Sweeney Todd" on Broadway in 1980. It starred George Hearn and featured most of the other cast principals who appeared in the national touring company production, which was videotaped for TV in Los Angeles in 1982. Last night I watched the new DVD release of the Los Angeles production, although I have owned the videotape for many years. The production and the performances could have hardly been better but the original tape's age showed because both the audio and video quality are below modern standards, even on a newly pressed DVD. Nevertheless I still give it 10 out of 10 because of the greatness of the work and George Hearns's and Angella Lansbury's startlingly wonderful performances. Even today, my most memorable recollection from a live musical theater performance has to be Hearn's rendition of "These are My Friends." "You'll drip rubies," brrr.