Nu heb ik twee films gezien van de regisseur Chen Kaige, een heel goede (Vaarwel, mijn concubine), en een slechte, _The Assassin_. Beide films beschrijven belangrijke gebeurtenissen in de Chinese geschiedenis, _FMC_ in de 20e eeuw en _TA_ de eerste eenwording van het hele Chinese volk in de 3e eeuw. _FMC_ heeft gedenkwaardige personages, schitterende filmopnamen, overtuigende decors, goed acteerwerk en een interessant verhaal. _The Assassin_ faalt op bijna elk niveau (oké, de decors zijn geweldig, de filmopnamen zijn goed en de paar veldslagscènes zijn heel opwindend). Maar... het pathos. Noem me een cynicus, maar te veel is te veel. Als je vond dat _Spaar Private Ryan_ te pathetisch was, moet je je realiseren dat je hier misselijk van wordt. De dialoog is levenloos, veel zinnen lijken politieke uitspraken, subtiel of onderhoudend is deze film niet. De film wordt overvleugeld door zijn eigen gewichtigdoenerij. Het verbaast me echt dat The Assassin hier op 4/10 zo veel stemmen krijgt.
Now i have seen two movies by the director Chen Kaige, a very good one (Farewell my concubine), and this bad one, The Assassin. Both movies depict crucial events in chinese history, FMC in the 20th century and TA the first unification of the whole chinese nation in the 3rd century bc. FMC succeds with memorable characters, gorgeous cinematography, convincing sets, good acting and an interesting story. The Assassin fails on nearly every level (okay, the sets are great, the cinematography is good, and the few battle scenes are quite exciting). But...the pathos. Call me a cynic, but too much is too much. If you felt that Saving Private Ryan was too pathetic, be aware, this here will make you sick. The dialogue is lifeless, many lines seem like political statements, subtle or entertaining is this pic not. The film is overpowered by its own pompousness. I am really surprised that The Assassin gets such high votes here on imdb. 4/10