Ik was niet verbaasd toen ik een opmerking van de regisseur las die erop neerkwam dat ze deze film had gemaakt als tegengif tegen al die'maken-van-dvd-commercials'-tv-programma's, want dat vond ik beslist interessant. Ik geef toe dat ik een voorliefde heb voor'meta', maar ik vond deze film erg toegankelijk en onderhoudend, en zelfs niet op een moeizame, zelfbewuste, slimme manier, wat zeker een beetje is wat je kunt verwachten in een film over filmmaken. Het is erg 'Frans' in die zin dat er een heleboel buitenissige, maar af en toe fascinerende theorieën zijn over hoe filmmaken (en zelfs seksualiteit) 'werkt', maar aangezien de regisseur niet helemaal zichzelf speelt (in plaats daarvan een avatar gebruikt), blijven er een heleboel keuzes over (aangezien ik). Ik ben er vrij zeker van dat ze zichzelf voortdurend tegenspreekt). Kennelijk is Catherine Breillat gespecialiseerd in hard-to-watch-films, maar ik zou zeggen dat deze daar niet voor in aanmerking komt. Ik heb echt genoten van de dialoog, de balans tussen het filmische en het natuurlijke, de relatie tussen de regisseur en haar assistente en acteur, enzovoort. Zeer aanbevolen.
I wasn't surprised to read a comment by the director to the effect that she made this film as an antidote to all those "making of" DVD featurettes, as that certainly struck me. I do confess that I have a penchant for "meta," but I found this film to be very accessible and entertaining, and not even in a labored, self-consciously clever way, which is certainly a bit of what you expect in a film about film-making. It is very "French" in that there are a great deal of outlandish, yet occasionally compelling theories about how film-making (and even sexuality) "works," but since the director doesn't quite play herself (using an avatar instead), we're left with a lot of choices (since I'm pretty sure she's constantly contradicting herself). Apparently Catherine Breillat specializes in hard-to-watch films, but I'd definitely say this one doesn't qualify. I really enjoyed the dialog, the balance between the cinematic and the natural, the relationships between the director character and her assistant and actor, and so on. Highly recommended.