Dit is verreweg de slechtste versie van het tragische meesterwerk van William Shakespeare die ik ooit heb gezien. Het lijkt erop dat de filmmakers Shakespeares tekst niet echt hebben gelezen. Nee, ze hebben gewoon wat ze wilden uit de film Lawerence Olivier gehaald. De plot is uit de toon gevallen en teruggebracht tot zijn pure noodzaak, maar er is nog tijd voor de niet-canon Olivier-achtige verwijzing naar incest tussen Hamlet en koningin Gertrude. Hadden we in plaats daarvan 'Iets verrots in de staat Denemarken' kunnen hebben? De casting is een ander punt. Ik begrijp dat de veel betere Branagh-film zijn zwakke punten had (Robin Williams en Charlton Heston komen me voor de geest), maar deze heeft heel weinig goede momenten. Ik hou van Laertes en Polonius, maar de rest van de cast is oudbakken. De griezelige stoppelbaard van Mel Gibson is irritant, en je vraagt je vaak af of hij wel weet wat hij zegt. Veel van de acteurs lijken de rol net uit hun hoofd te hebben geleerd <0xE2><0x80><0x93> ze weten minder over wat er wordt gezegd dan tweedeklassers op de middelbare school.<br />Als je een versie van Hamlet wilt, moet je bij Kenneth Branagh of zelfs Lawerence Olivier zijn. Eerlijk gezegd is zelfs Disneys Hamlet beter.
This is by far the worst version of William Shakespeare's tragic masterpiece I have ever seen. It seems the filmmakers didn't actually read Shakespeare's text. No, they just took what they wanted from the Lawerence Olivier movie. The plot is out of order and slimmed down to its bare necessity, yet there is time for the non-canon Olivier created incest hint between Hamlet and Queen Gertrude. Could we have had the "Something rotten in the state of Denmark" bit instead? Casting is another issue. I understand that the far superior Branagh movie had its weak bits (Robin Williams and Charlton Heston come to mind), but this one has very few good moments. I do like Laertes and Polonius, but the rest of the cast is stale. Mel Gibson's creepy stubble is irritating, and one often wonders if he has any idea what he is saying. Many of the actors seem to have just memorized the part--they know less about what is being said than sophomores in high school.<br /><br />If you want a version of Hamlet, check out Kenneth Branagh's or even Lawerence Olivier. To be frank, even Disney's Hamlet is better.