Ik heb nu bijna alle boeken gelezen, en de muzikale uitvoering in twee verschillende talen gezien. Ik vond alles wat ik vroeger kende absoluut geweldig. Maar de laatste tijd heb ik niet genoeg middelen om mijn fantasie te voeden. Ik heb nog een paar boeken over, maar die zijn of onderweg, of het zijn de vervolgen die ik niet zo snel wil lezen. Dus kwam er een idee bij me op <0xE2><0x80><0x93> alle roestige ankers! Er zijn films die ik niet heb gezien! Dus moet ik ze onmiddellijk gaan zien.<br />De eerste vijf minuten van deze serie waren... aanvaardbaar. Ik genoot zelfs van de variatie van de reden voor de aanklacht, hoe anders die ook had geleken. Maar vanaf dat moment ging het alleen maar bergafwaarts. Chauvelin was te... fatterig? En, durf ik te beweren, te oud voor deze rol. Bij lange na niet die donkere, zwierige figuur met zijn vreselijke 'of-of'. (En wat was dat met die willekeurige bedscènes waarin hij voorkwam? Het was veel te eng <0xE2><0x80><0x93> was zijn enige liefde niet madame Guillotine, en zijn enige interesse <0xE2><0x80><0x93> zijn baan, en zijn enige obsessie <0xE2><0x80><0x93> sir Percy?) Marguerite... De knapste vrouw in Frankrijk? De slimste vrouw in Europa? Ik denk het niet. Hoewel, ik heb geen flauw idee wat haar ertoe heeft gebracht in te breken in de studeerkamer van sir Percy. Ja, ieder lid van de Liga had zijn leven aan sir Percy verbonden, maar hij zou nooit een van hen in gevaar hebben gebracht of als een lafaard zijn weggelopen als zijn dierbare vriend in levensgevaar verkeerde. En als hij al om zijn metgezel moest rouwen, dan zou hij dat hebben gedaan, gerouwd, niet gewoon zijn doorgegaan alsof er niets was gebeurd. Wat me op een ander punt brengt, sir Percy. Zijn vertolking was verschrikkelijk. Hij was geen luie fat, noch een galante en ongrijpbare held die een meester is in gedaanteverwisselingen. Ook gaf hij niet veel om dassen (zijn uitspraak van dat woord alleen al deed mijn oren bloeden). En met zijn eigen handen had hij nooit iemand gedood. Wat was dat dan, dat hij zomaar rondliep en mensen afslachtte?<br />De kostuums waren ook te opzichtig voor die tijd. We hebben het hier wel over het postrevolutionaire Frankrijk! Niet pre-revolutionair. Mensen in zulke jurken vallen heel gemakkelijk op in een menigte. Het was allemaal gewoon... bah!<br />Hoewel ik moet toegeven dat ik, nadat ik andere stukken had gezien, toch een beetje van mening ben veranderd. Toen ik het als een afzonderlijk werk zag, los van de Scarlet Pimpernel-serie, was het draaglijk. Gewoon een andere gemiddelde held met een masker. Maar voor wat ze probeerden over te brengen, is het nog steeds ellendig.
I have read almost all the books by now, and have seen the musical production in two different languages. I absolutely adored everything that I have been acquainted previously. But lately I've been running out of resources to sustain my fancy. I still have couple of books left, but they are either in transit or they are the sequels which I am not in a hurry to read. So an idea dawned on me - Sink me! There are movies which I have not watched! Thus, I must watch them immediately.<br /><br />The first five minutes of these series were... acceptable. In fact, I quite enjoyed the variation of the reason for the denunciation, however different it had seemed. It went all downhill from there, though. Chauvelin was too... foppish? And, I daresay, too old for this role. Not nearly that dark and dashing figure with his dreadful either-or. (And what was that with random bed scene featuring him? It was way too creepy - wasn't his only love the Madame Guillotine, and his only interest - his job, and his only obsession - Sir Percy?) Marguerite... Prettiest woman in France? Cleverest woman in Europe? I think not. Although, whatever compelled her to break into the study of Sir Percy I haven't the faintest idea. And whatever my Lord Tony has done to deserve this death? Yes, every member of the League did pledge his life to Sir Percy, but he would have never endangered any of them nor would have run away like a coward when his dear friend faces mortal danger. And if by any means he had to mourn his companion, he would have done that, mourn, not just move on as if nothing had happened. Which brings me to another point, Sir Percy. His portrayal was most dreadful. He was neither a lazy fop, nor a gallant and elusive hero who is a master of transformations. Nor did he care too much about cravats (his pronunciation of that word alone made my ears bleed) And with his own hands he had never killed anyone. So what was that with him randomly walking around and slaughtering people?<br /><br />The costumes were just too flashy for that time period as well. This is post-revolutionary France we are talking about! Not pre-revolutionary. People in dresses like that stand out in a crowd quite easily. It was all just... gah!<br /><br />Although, I must admit, after I watched other parts my opinion did change slightly. Watching it as a separate work, independent of Scarlet Pimpernel series, it was tolerable. Just your other average hero in the mask. But for what they tried to pass it, it is still miserable.