Over het algemeen heb ik weinig waardering voor lichtgewicht pogingen om humoristische verhalen te schrijven, wat betekent dat 'Anita no perd el Tren' niet erg hoog op mijn verlanglijstje staat. Het verhaal is goed: een vrouw van middelbare leeftijd maar nog steeds knap, vindt een nieuwe liefde. Maar de pogingen om deze film als romantische komedie te maken, slaagden er slechts af en toe in een beetje komisch te zijn.<br />Rosa Mar Bergera Sardvor heeft op gepaste wijze aangetoond dat ze een serieuze actrice kan zijn in producties als 'Amic/Amat' (qv), 'Todo Sobre mi Madre' (qv), 'Las Amargas Lágrimas de Petra von Kant' (qv) en 'El Embrujo de Shanghai' (qv). Maar de machthebbers die er in de loop der jaren zijn geweest, hebben haar een heleboel triviale dingen voor de bioscoop en de televisie opgedist. Van José Coronado kan hetzelfde worden gezegd: hij is uitstekend in staat om serieuze voorstellingen te geven. Mar Bergera Barranco hoort veilig in deze groep thuis.<br />Zozeer dat ik uiteindelijk het gevoel kreeg dat ik echt blij zou zijn als ik een nieuwe film van deze film te zien zou krijgen, op een serieuze toon, waardoor de acteurs echt konden laten zien hoe goed ze konden acteren. En het merkwaardige is dat hij gemaakt zou moeten worden met precies dezelfde hoofdrolspelers. Verspild talent aan een nogal dwaze film die heel veelbelovend had kunnen zijn.
I do not generally appreciate light-weight attempts at creating humourous stories, which means that "Anita no perd el Tren" cannot score very high for me. The story is good: a middle-aged but still good-looking woman finds a new love. But the attempts at making this film as a romantic comedy only managed at times to be somewhat comical. <br /><br />Rosa María Sardà has ably demonstrated that she can be a serious actress in such productions as "Amic/Amat" (qv), "Todo Sobre mi Madre" (qv), "Las Amargas Lágrimas de Petra von Kant" (qv) and "El Embrujo de Shanghai" (qv). However the powers that be have over the years dished her out a lot of trivial stuff, for the cinema and for TV. Something similar could be said of José Coronado: perfectly able to produce serious performances. María Barranco belongs safely in this grouping.<br /><br />Such that, in the end, I was left with the feeling that I would be real pleased to see a new making of this film, in a serious tone, which would allow the actors to really show their performing skills. And the curious thing is that it should be done with exactly the same leading actors. Wasted talent on a rather silly film that could have been very promising indeed.