Als je voorin zit en moe bent, kan het eerste uur traag zijn. De opbouw van het verhaal heeft een natuurlijk, ontspannen tempo, ongehaast <0xE2><0x80><0x93> het geeft ons de tijd om te genieten van het leven van alledag en de situaties waarin de hoofdpersonen zich bevinden. Als je eenmaal bij het klimatologische deel van de verhaallijn bent aangekomen, zal de wending die de gebeurtenissen nemen je geboeid houden: hoe zal het aflopen, wat zal er met onze dierbare Fanda gebeuren (tot in de kleinste, volmaakte perfectie geconstrueerd door de ervaren Tsjechische acteur Vlastimil Brodsk), hoe zal zijn vrouw (verrukkelijk gespeeld door Stella Zázvorková) hem behandelen, wat gebeurt er met Fanda?' s beste vriend Ed (gespeeld door Stanislav Zindulka <0xE2><0x80><0x93> een perfecte sidekick van Brodsk<0xC3><0xBD>) en Jára de zoon met een zelfzuchtige verborgen agenda, blind voor de vriendelijkheid van zijn ouders (zucht!).<br /><br />Vlad Voronovitsj Michálek was zo verstandig om de film met hier en daar wat humor te regisseren, waarbij hij het doordachte script van Jirs Hubac behield. Dankzij de subtiele ondertoon kon ik bij elke 'klagerige' zin die Fanda's vrouw uitspreekt, een zweem van 'zorgzaamheid' tussen de regels door zien/begraven <0xE2><0x80><0x93> zoals de oordeelkundige vrouwelijke rechter opmerkte. Fanda is '76 en loopt tegen de 80' en de genegenheid voor hun duurzame (hartverwarmende) huwelijk manifesteert zich zelfs in hun schertsende ruzies. Zijn speelsheid kan aanstekelijk zijn.<br />Dit is 'Growing Old Together 101' De film roept ons vriendelijk op zo veel mogelijk van het leven te genieten zolang het nog kan. (Hint: het is heerlijk om te blijven kijken hoe de aftiteling voorbij rolt.)<br />We hebben het geluk dat we af en toe een Tsjechische film kunnen zien. De Sverák ('Kolya') vader & zoons 'Dark Blue World' uit 2001 was ontroerend ontroerend. Het is goed om het af en toe rustig aan te doen en een buitenlandse juweel te waarderen <0xE2><0x80><0x93> de ondertitels, het decor, de melodieuze score en een innemend menselijk verhaal met elegante uitvoeringen. Babston Léto is verkrijgbaar op dvd. Geniet ervan!
Up front, if you're tired, the first hour could be slow. The set up of the story has a natural leisurely pace, unhurried - giving us time to appreciate the kind of everyday life and situations the main characters are in. Once you arrived at the climatic segment of the storyline, the turn of events will keep you hooked: how will things turn out, what will happen to our precious Fanda (portrayed to utter quiet perfection by the veteran Czech actor Vlastimil Brodský), how will his wife (wonderfully played by Stella Zázvorková) treat him, what happens to Fanda's dear friend Ed (played by Stanislav Zindulka - a matching sidekick to Brodský), and Jára the son with selfish hidden agenda, blind to the kindness of his parents (sigh!)<br /><br />Vladimír Michálek sensibly directed the film with sprinkles of humor, preserving the insightful script by Jirí Hubac. Thanks to clear subtitling, I was able to notice for every 'complaining' phrase Fanda's wife utters, there's a hint of 'caringness' showing/buried in between the lines - and so did the judicious lady judge observed. Fanda is '76 going on 80' and the affection of their enduring (endearing) marriage manifests even in their bantering arguments. His playfulness can be infectious.<br /><br />This is 'Growing Old Together 101' for (at least) the beyond fifties, and lessons learned to sons and daughters not to take parents for granted. One may need to rethink if assuming 'home for the aged' is a means to an end, so to speak. The film is gently shouting to us to live life to the fullest while we can. (Hint: there's joy in staying on and watch the end credits roll.)<br /><br />We're fortunate to be able to see an occasional Czech film. The Sverák ("Kolya") father & son's 2001 "Dark Blue World" was revealing with pathos. It's good to take it slow now and then and appreciate a foreign gem - its subtitles, scenery, melodic score and an engaging human story with elegant performances. "Autumn Spring" (aka Babí Léto) is available on DVD. Enjoy!