Hoewel ik het acteerwerk uitstekend vond en de cinematografie prachtig, was ik erg teleurgesteld over de aanpassing.<br />Een van de belangrijke delen van de novelle is het feit dat Ethan en Mattie besluiten zelfmoord te plegen in plaats van door te gaan. Dit wordt in de film nooit getoond, ze laten het zien alsof het een ongeluk met een slee is.<br />De karakterveranderingen in Mattie en Zenna zijn bijna niet te zien. Terwijl ze in de novelle bijna van plaats verwisselen, lijkt het aan het eind van deze aanpassing alsof ze allebei invalide zijn.<br />Ten slotte, als Mattie en Ethan hun relatie volledig consumeren, wordt bijna de kracht en schrijnendheid van de finale vernietigd.<br />De verandering dat de verteller nu een predikant is, was een effectieve verandering. <br /><br />Neeson en Arquette zijn uitmuntend in hun beschrijvingen. Joan Allen was ook geweldig, maar haar personage was erg verwaterd door de novelle van Whartons.<br />Ik verwacht niet van films dat ze trouw de romans weergeven, maar deze ging een heel eind verder en vernietigde daarbij bijna het hele verhaal.<br />Over het geheel genomen zou ik deze film niet aanbevelen, tenzij je het boek hebt gelezen, want je zult er verward en teleurgesteld uit tevoorschijn komen.
Although I found the acting excellent, and the cinematography beautiful, I was extremely disappointed with the adaptation.<br /><br />One of the significant portions of the novella is the fact that Ethan and Mattie decide to kill themselves, rather than go on. This is never presented in the movie, they show it as if it were a sledding accident.<br /><br />The character changes in Mattie and Zenna are almost non-existent. While in the novella they almost change places, at the end of this adaptation it appears as if they are both invalids.<br /><br />Lastly that Mattie and Ethan consummate their relationship fully nearly destroys the power and poignancy of the finale.<br /><br />The change of the narrator being a preacher was one effective change.<br /><br />Neeson and Arquette are superb in their portrayals. Joan Allen was also wonderful, however her character was much watered down from Whartons novella.<br /><br />I do not expect films to faithfully portray novels, but this one went to far and in the process nearly destroyed the story.<br /><br />Overall, I would not recommend watching this film unless you have read the book as you will come away confused and disappointed.