Herhaling: Een eenzame zwaardvechter, die in de woestijn woont en voor andere zwaardvechters werkt, herinnert zich hoe zijn leven is gelopen zoals het is gelopen. Het begon ermee dat de vrouw van wie hij hield ervoor koos om met zijn broer te trouwen, waardoor hij zijn geboortestad verliet. Een van de zwaardvechters is Huang, die zelf midden in een gecompliceerd liefdesverhaal zit, waarin een vrouw hem wil laten vermoorden omdat hij is weggelopen van een belofte om met haar jongere zuster te trouwen. Maar de zuster wil een zwaardvechter inhuren om Huang te beschermen, en alles wordt op scherp gezet als de vrouw en haar zuster in werkelijkheid dezelfde persoon zijn.<br />Commentaar: Ik. Ik heb in 2008 de Redux-versie gezien van het origineel, dat in 1994 werd uitgebracht. Hoe de twee versies van elkaar verschillen kan ik niet zeggen, maar de Redux is heel erg gestileerd op de manier van de Chinese Wuxia-actie. Dat is jammer, want die stijl lijkt mij een van de belangrijkste elementen van een succesvolle en onderhoudende film te zijn vergeten. Een begrijpelijk verhaal. Maar de stijl van de decors en de visuele elementen lijken veel belangrijker en liggen veel meer in het verlengde van schrijver en regisseur Kar Wai Wong. Daarom zijn er een heleboel kleurrijke, heel mooie scènes die niets met het verhaal te maken hebben.<br />De montage en de tijdlijn van het verhaal zijn ook verkeerd aangepakt. Er wordt veel weggelaten in de scènes, de tijdlijn wordt op een verwarrende manier doorbroken en herschikt. Heel langzame en rustige scènes worden plotseling onderbroken door verrassend brute en schijnbaar ongemotiveerde gevechten, die op zichzelf weer worden onderbroken door iets anders en iets wat er niets mee te maken heeft. Het resultaat is een verwarrende en zeer oninteressante film.<br />Dankzij deze brute maar zeer weinige gevechten wordt de film in het actiegenre geplaatst. De poster en de foto's impliceren dit ook, maar je zou het bijna als valse marketing kunnen beschouwen. Slechts een paar minuten van de 90 zou je als iets als actie kunnen beschouwen, de andere zou er niet verder van af kunnen liggen. De film is in zijn geheel erg traag, saai en daarom erg saai. Zelfs de zeldzame actiescènes helpen niet omdat ze zo losstaan van de rest van de film.<br />Ik zou kunnen zeggen dat ik geen fan ben van deze Chinese stijl, aangezien ze vaak met dezelfde problemen te kampen lijken te hebben, en het belangrijkste is dat het beeld belangrijker is dan het verhaal, maar Ashes of Time Redux is misschien wel het slechtste voorbeeld dat ik ooit heb gezien.<br /><br />3/10/10.
Recap: A lone swordsman, living in the desert and acting as an agent to other swordsmen, recollects how his life turned out to be as it is. It started with that the woman he loved chose to marry his brother instead, causing him to leave his home town. One of the swordsmen is Huang who is himself in the middle of a complicated love story, where a woman wants to have him killed for having ran away from a promise to marry her younger sister. But the sister wants to hire a swordsman to have Huang protected, and everything is put to an edge when the woman and her sister is really the same person.<br /><br />Comments: I've seen the Redux version released in 2008 of the original that was released in 1994. How the two versions differ I can't say, but the Redux is very heavily stylized in the way of Chinese Wuxia action. That is unfortunate as that style to me seems to have forgotten one of the most important elements of a successful and entertaining movie. A comprehensible story. But true to its style scenery and visual elements seem much more important and much more in focus of writer and director Kar Wai Wong. Therefore there are lots of colorful, very beautiful scenes, that are completely unrelated to the story.<br /><br />The editing and timeline of the story is also mishandled. Much is left out in the scenes, the time line is broken and rearranged in a confusing way. Very slow and calm scenes are suddenly relieved by surprisingly brutal and seemingly unmotivated fights, only to themselves being relieved by something else and unrelated. The result is a confusing and very uninteresting movie.<br /><br />Thanks to these brutal but very few fights, the movie is put into the action genre. The poster and photographs also imply this but could almost be regarded as false marketing. Only a few minutes out of the 90 could be considered as anything like action, the other couldn't be farther away from it. The movie in its entirety is very slow, dull and hence very boring. Not even the rare action filled scenes help since they are so disconnected from the rest of the movie.<br /><br />I might say that I'm not a fan of this Chinese style, since they often seem to be afflicted of these same problems, most importantly that the visual is more important than the story, but Ashes of Time Redux is perhaps the worst example I've seen.<br /><br />3/10