Mijn eenregelige samenvatting laat doorschemeren dat dit geen goede film is, maar dat is niet waar. Ik heb genoten van de film, maar verwachtte waarschijnlijk te veel.<br />Adele, die stevig wordt geportretteerd door Susan Sarandon, kwam niet als een erg sympathiek personage over. Ze is wispelturig en onverantwoordelijk, en dat zou onvergeeflijk zijn als ze niet zo ontzettend veel van haar dochter hield. Dat is het enige wat ze altijd weet te doen. Adeles dochter Anna is een verdrietig meisje dat het zo druk heeft met het goedmaken van de tekortkomingen van haar moeder dat ze niet meer dan veertien of zeventien jaar oud lijkt. Dit maakt Natalie Portman natuurlijk tot de perfecte keuze voor de rol van Anna, aangezien ze ook nooit 14-17 jaar lijkt te zijn. Portman speelt deze rol met zo'n gemak dat je bijna vergeet dat ze al twintig jaar geen film meer heeft gemaakt. Toch lijkt Wayne Wang, zelfs met de twee hoofdrolspelers, nooit het publiek zo te boeien als met The Joy Luck Luck en nog meer met Smoke. Hoewel ik het boek niet heb gelezen, heeft de film het gevoel dat hij noodzakelijke veranderingen in het verhaal heeft aangebracht om het naar het witte doek te brengen, veranderingen die de emotionele scherpte van het verhaal kunnen wegnemen. Ik genoot van de film omdat ik het leuk vond om twee geweldige actrices hun werk te zien doen, maar ik ging nooit op in de ervaring en ik praatte nooit over hun benarde situatie.
My one-line summary hints that this is not a good film, but this is not true. I did enjoy the movie, but was probably expecting too much.<br /><br />Adele, who is solidly portrayed by Susan Sarandon, did not come off as a very likable character. She is flighty and irresponsible to what would be an unforgivable degree were it not for the tremendous love she has for her daughter. This is the one thing she knows how to do without fail. Adele's daughter, Anna, is a sad girl who is so busy making up for her mother's shortcomings that she does not seem to be only 14-17 years old. This, of course, makes Natalie Portman the perfect choice to play Anna since she never seems to be 14- 17 years old either. Portman pulls this role off with such ease that you almost forget that she has not been making movies for 20 years. Yet, even with the two solid leads, Wayne Wang never seems to quite draw the audience in as he did with The Joy Luck Luck and even more so with Smoke. Though I have not read the book, the film feels as if it has made necessary changes to the story to bring it to the big screen, changes which may drain the emotional pungency of the story. I enjoyed the film for the fun of watching two wonderful actresses do their work, but I never got lost in the experience and I never related to their plight.