Een geweldige combinatie: Chabats humor <0xE2><0x80><0x93> Uderzo/Goscinny-wereld en karakters <0xE2><0x80><0x93> beperkte aanwezigheid van Christian Clavier<br /><br />De oorspronkelijke strip was geweldig <0xE2><0x80><0x93> een van de betere van een hele grote serie <0xE2><0x80><0x93> en Alain Chabat, een van de grappigste leden van de beroemde Franse groep Les Nuls, was in staat het grote werk van Goscinny en Uderzo te filmen, te kopiëren en aan te vullen, het grote werk dat door Goscinny en Uderzo was verricht, door het verhaal op een slimme manier te verfilmen, Djamel Debouze zijn beste rol te geven (op het laatst een beetje ver van zijn gebruikelijke herhaalbare rol), een stel geweldige acteurs bijeen te brengen (Gerard darmon is geweldig, zoals vaak, Chabat zelf is een geweldige Cesar). Bovendien, terwijl hij verplicht was door te gaan met Christian Clavier als Asterix, stemde Chabat slim zijn rol in de film af op Darmon en Debouze... wat altijd een goed idee is!<br />... Geweldige omgeving, geweldig scenario, geweldige regisseur, geweldige acteurs, geweldige humor, mooie Cleopatra... Deze film had een tien verdiend als Clavier er niet bij betrokken was geweest.
A great combination: - Chabat's humor - Uderzo/Goscinny world and characters - limited presence of Christian Clavier<br /><br />The original Comics was great - one of the better of an overall great series - and Alain Chabat, one of the funniest member of the famous French group Les Nuls, was able to film, replicate and supplement, the great work done by goscinny and uderzo by cleverly enforcing the story, giving to Djamel Debouze his best role (at last a little bit far from his usual repeatable part), gathering a bunch of great actors (Gerard darmon is wonderful, as often, Chabat himself is a great Cesar).<br /><br />In addition, while being obligated to keep on with Christian Clavier as Asterix, Chabat cleverly tuned down his role in the movie to give prominence to Darmon and Debouze... which is always a good idea!<br /><br />=> Great environment, great scenario, great director, great actors, great humor, beautiful Cleopatra... This movie would have deserved a 10 if Clavier hadn't been involved.