Ik heb elk avontuur van Asterix en Obelix minstens 5 keer gelezen en ik ben ook een fan van 'Les Nuls' en 'Les Robins des Bois' en 'Jamel', dus ik verwachtte veel van deze film... en uiteindelijk werd ik tevredengesteld. In tegenstelling tot de eerste verfilming van Asterix op het witte doek (Astérix et Obélix contre César) die geen echt succes was, afgezien van de verschijning van Laetitia Casta, is deze echt een staaltje van de geest van de komiek (en we krijgen de mooie Monica Bellucci). In de eerste film probeerde de regisseur te realistisch te zijn over de tijd waarin het verhaal zich afspeelt en dat doodde de geest die Asterix zo hilarisch maakte. In deze film zijn alle kleding, de manier van praten en alles identiek aan het werk van Goscinny en Uderzo... sterker nog, de film blijft echt bij het oorspronkelijke verhaal met het nadeel dat we zo'n beetje alles weten wat er gaat gebeuren, maar Alain Chabat heeft ons aan het eind een paar verrassingen in petto gegeven. Ik heb echt genoten van die film, en elke keer als het eerste teken van saaiheid zich aandient, komt Jamel binnen en maakt ons aan het lachen. Deze film is een grote mengeling van alle soorten humor waar ik van hou, en ook al is het misschien te veel van het goede, ik kan er niets aan doen dat ik het leuk vind. Dus als je van Asterix houdt en van de humor van al die jonge talenten die zijn begonnen in 'Nulle part Ailleurs' (een vrolijke mix van de show van vanavond en SNL) moet je deze film zien.
I've read every adventure of Asterix and Obelix at least 5 times and I'm also a fan of "Les Nuls" and "Les Robins des Bois" and Jamel so I expected a lot from this movie.... and I finally got satisfied. Unlike the first adaptation of Asterix on the big screen (Astérix et Obélix contre César) which wasn't a real success besides the appearance of Laetitia Casta, this one really captures the spirit of the comic (and we get the beautiful Monica Bellucci). In the first movie the director tried to be too realistic about the time where the story is set and it killed the whole spirit that made Asterix hilarious. In this one all the clothing, the way of talking and everything is identical to Goscinny and Uderzo's work... more, it really stick to the original story with the downside that we know pretty much everything that's going to happen but Alain Chabat gave us a few surprises at the end. I really enjoyed that movie, and everytime that the first sign of boringness starts to appear, Jamel comes in and makes us laugh like crazy. This movie is a big mix of all the kind of humor I really like, and even if maybe it's mixing it too much, I can't help but to like it. So, if you like Asterix and the humor of all these young talents that started in "Nulle part Ailleurs" (a french mix of the tonight show and SNL) go see this movie.