Voor alle fans van American Deneuve is dit juweeltje een beetje lastig te pakken te krijgen. Gelukkig ging ik zo op in de korte fragmenten die ik kon bekijken op jetube.com dat ik bereid was tot het uiterste te gaan. Ik vond het op ebay.com, bestelde het rechtstreeks uit Frankrijk en veranderde mijn laptop zodat hij dvd's van Regio 2 uitzond. Ik kan je wel vertellen dat het de moeite waard was. Wees gewaarschuwd: er staan GEEN ondertitels bij (onvergeeflijk, Pathe had dit niet op dvd moeten uitbrengen, Koch Lorber had het moeten doen <0xE2><0x80><0x93> ze zijn goed in de ondertitels). Ik spreek geen woord Frans. Ik kan hier en daar een lettergreep zeggen, een drankje bestellen en wat al niet. Dat gezegd hebbende, was deze film toch een traktatie. Ik kon de zogenaamde 'bittere' humor of de geestige dialoog niet ten volle waarderen. Het kijken naar Deneuve en haar trawanten was genoeg voor mij. Ik begreep wat er aan de hand was zonder de dialoog nodig te hebben. Het zegt echt iets over een film als degenen die de taal niet spreken ervan genieten.<br />De cinematografie is fantastisch. Londen is aanbiddelijk als de verliefde schoonzoon. Hield van de lesbische moeder. En, natuurlijk, wat kan ik in vredesnaam zeggen over onze lieve mademoiselle Deneuve. Ze is uniek. Die ogen, die glimlach. Ik zou de hele dag naar haar films kunnen kijken. Ze gaat echt verder dan schoonheid. Maar ze is ook heel getalenteerd. Ik geloofde haar op haar woord. Haar gesprek over chocola en vanille met Londen is te lief. Haar personage wordt zelfs gearresteerd voor het roken van dope met een of andere vijftienjarige op straat. NIET VERMIST WORDEN! Vlieg naar Frankrijk en koop dit als het moet. Geweldig.
For all of us American Deneuve fans, this little gem is a little tough to get ahold of. Fortunately, I found myself so wrapped up in the short bits that I saw previewed on youtube.com that I was willing to go to any lengths. I found it on ebay.com, ordered it directly from France, and changed my laptop so it would play Region 2 DVDs. Let me tell you that it was well worth it. Be warned - there are NO subtitles (unforunately, Pathe shouldn't have released this on DVD, Koch Lorber should've - they're good about the subtitles). I don't speak a word of French. I can utter a syllable here and there, order a drink and whatnot. That having been said, this film was a treat anyway. I couldn't fully appreciate the supposed "bawdy" humor or the witty dialogue. Watching Deneuve and her cohorts was enough for me. I understood what was going on without need of the dialogue. It really says something about a film when those who can't speak the language enjoy it. <br /><br />The cinematography is wonderful. London is adorable as the smitten son-on-law. Loved the lesbian Mom. And, of course, what can I possibly say about our dear Mademoiselle Deneuve. She is one of a kind. Those eyes, that smile. I could watch her films all day. She really goes beyond beauty. People always say she's gorgeous. Well, yes, she is. But she is also VERY talented. I believed her every second of the way. Her conversation about chocolate and vanilla with London is too sweet. Her character even gets arrested for smoking dope with some 15 year old in the street. NOT TO BE MISSED! Fly to France and buy this if you have to. Great. 10