De samenvatting van één regel is in feite de clou van een heel oude mop die begint met: 'Wat is een joodse pornofilm?'<br />Hoewel deze film zijn interessante momenten had, bewoog hij zich veel te langzaam en was hij niet genoeg om aan degenen onder ons die niet vertrouwd zijn met orthodoxe joodse gebruiken, precies uit te leggen wat er aan de hand was en waarom. Hoeveel mensen die deze film hebben gezien, zouden weten dat de badkuip waarin de vrouwelijke personages zich wassen in werkelijkheid een 'Mikveh' wordt genoemd, wat een ritueel bad is dat wordt gebruikt om geestelijke onreinheid te reinigen? Dezelfde vraag zou gesteld kunnen worden waarom de bruid een duizelingwekkend aantal keren om de bruidegom heen liep terwijl haar gezicht bedekt was vlak voordat de huwelijksgeloften werden afgelegd. Deze twee voorbeelden zijn slechts twee van een groot aantal van dergelijke momenten die voor het oningewijde publiek volkomen onverklaarbaar bleven.<br />Deze film heeft zijn ontroerende momenten en uitdrukkingen van grote liefde en emoties. De personages worden zeer authentiek weergegeven, tot en met het aantal kledingstukken dat een ultraorthodoxe joodse man moet dragen en de religieuze rituelen die hij moet uitvoeren als hij's ochtends wakker wordt om aan zijn dag te beginnen. De houding die het orthodoxe jodendom heeft ten opzichte van vrouwen in het algemeen en echtgenotes in het bijzonder is zowel intrigerend als soms om gek van te worden. Dat is nog een reden waarom er meer uitleg nodig is als dit verhaal in zijn context begrepen moet worden.<br />Ik beveel deze film aan bij mensen die bekend zijn met de orthodoxe joodse tradities en rituelen, maar ook bij mensen die graag een kijkje willen nemen in het leven van mensen die deze manier van leven beoefenen.<br />Het verhaal zelf, over twee zussen die op hun eigen manier tegen 'het systeem' in opstand komen, is op zijn best matig interessant.
The one line summary is actually the punch line of a very old joke that begins "what is a Jewish porno film?"<br /><br />While this film had its interesting moments, it was far too slow moving and did not do enough to explain to those of us in the audience unfamiliar with orthodox Jewish custom, exactly what was going on and why? How many people who came across this film would know that the bathtub the female characters were washing in is in reality called a "Mikveh" which is a ritual bath used to cleanse spiritual uncleanliness? The same question might be asked of why the bride was walked around the groom a dizzying number of times while her face was covered just prior to the marriage vows being performed. These two examples are but two of a large number of such moments that remained completely unexplained to the uninitiated audience.<br /><br />This film does have its touching moments along with expressions of great love and emotions. The characters are presented very authentically right down to the number of garments an ultra orthodox Jewish male must wear as well as the religious rituals he must engage in upon awakening in the morning to begin his day. The attitudes orthodox Judaism has towards women in general and wives in particular is both intriguing and at times maddening. This is another reason why more explanation is needed if this story is to be understood in context.<br /><br />I recommend this film to people who are familiar with orthodox Jewish tradition and ritual as well as those who might be interested in getting a brief peek at what the lives of people who practice this way of life is like.<br /><br />The story itself about two sisters who in their own ways rebel against "the system" is of moderate interest at best.