Het verhaal was goed geconstrueerd en op zichzelf interessant. Het is echter moeilijk voor me om een recensie over deze film te schrijven zonder je te verwennen. Om dat te voorkomen zal ik het verhaal niet hier vertellen.<br />Ik beschouw deze film als een goede aanpassing van Sarah Waters' boek, vergeleken met de vorige, 'Tipping the fluweel'. Ik heb het boek eerst gelezen en daarna de dvd bekeken. De film bevatte inderdaad de meeste geesten van de hoofdpersonen in het boek. Uiteraard leek de film vanwege de tijdslimiet de laatste 30 min haast te hebben om het derde deel van het boek te bedekken. Daarom kon het niet.' Het is een goede illustratie van de scène waarin ze elkaar allemaal in de keuken van meneer Ibbs treffen, en ook van de scène daarna (zelfs in het boek lijkt die keukenscène me nogal overdreven). Desondanks heeft de film het verhaal goed weergegeven. Hij is echt de moeite van het bekijken waard. Het is nog steeds niet duidelijk wanneer de BBC deze film kan uitzenden. Dat is jammer.<br />PS: het viel me op dat de leeftijden van Maud en Sue in het boek op 20-21 stonden in plaats van 17-18; het laatste is redelijker, terwijl het eerste dichter bij de leeftijd van actrices ligt.
The story was well plotted and interesting by itself. However, it is difficult for me to write the review of this film without spoiling you. To avoid that, I am not going to talking the story here.<br /><br />I regard this film as a good adaption of Sarah Water's book, as compared with the previous one "Tipping the velvet". I read the book first and then watched the DVD later. The film did retain most of spirits of the main characters in the book. Of course, due to the time limitation, the film in the last 30 min seemed to be in a rush to cover the part III of the book. Therefore, it couldn't illustrate well the scene when they all met in the the kitchen of Mr. Ibbs's place and those after that (even the book seemed to me to be a rush on that kitchen scene). Despite that, the film actually did a good job in representing the story. It really worth watching. It's still unclear when BBC-America can broadcast this film. That's pity.<br /><br />PS: noticed that the ages of Maud and Sue were set to be 20-21 instead of 17-18 in the book; the latter is more reasonable while the former is more close to the ages of actresses.