Ik heb deze film een paar keer gezien, nadat ik de originele Spoorloos had gezien, in afwachting van de huiveringwekkende afloop.<br />Ik kan met geen mogelijkheid de woede en teleurstelling verklaren die ik voelde toen het einde kwam en ging, en de film een gelukkige afloop bleef houden. Wat een tijdverspilling was het om naar deze Amerikaanse remake te kijken...<br />Als je kunt kiezen, sla dan _The Vanishing_ over en kijk naar de Nederlandse originele _Spoorloos_. De spanning is goed opgebouwd. Je voelt de frustratie van Rex, op zoek naar een spoor van wat er met zijn vriendin Saskia gebeurd zou kunnen zijn, nadat ze een benzinestation was binnengegaan en niet meer in zijn auto was teruggekeerd. De zoektocht duurt drie jaar, en als hij eindelijk in contact komt met de persoon die de waarheid kent over wat er met Saskia is gebeurd, moet hij hetzelfde ondergaan als Saskia. Na afloop zit je sprakeloos op je stoel...
I've watched this movie, after having seen the original "Spoorloos" a few times, in anticipation of the chilling ending.<br /><br />I can't even begin to explain the anger and disappointment that I experienced when the ending came, and went, and the movie continued to have a happy ending. What a waste of time it was watching this US remake...<br /><br />If you have a choice, please skip "The Vanishing" and watch the Dutch original "Spoorloos". The suspense is very well built-up. You feel the frustration of Rex, in search of any trace of what might have happened to his girlfriend Saskia, after she entered a gas-station and never returned to his car. The search takes him three years, and when he finally gets in touch with the person who knows the truth about what happened to Saskia, he must agree to undergo the same thing that Saskia has undergone. The ending leaves you speechless in your chair....