Ik wilde die film zien omdat ik 'Kavkazskij Plennik' ('Gevangene van de Bergen') en 'Broer' ('Broeder') met Sergej Bodrov leuk vond, en 'Vor' ('De dief') met Vladimir Masjkov. Nou, in tegenstelling tot de andere films was 'The Quickie' een totale tijdverspilling. Het verhaal dat nergens op slaat, de erg onevenwichtige acteerprestaties (Lesley Ann Warren was bijzonder slecht), de vreselijk slechte dialogen, de slechte cinematografie <0xE2><0x80><0x93> wat kon er nog meer misgaan? Ik vind het amusant dat in praktisch elke Amerikaanse film, waarin de buitenlanders die dezelfde taal spreken (in dit geval Russen) met rust worden gelaten, ze er de voorkeur aan geven voornamelijk in gebroken Engels met elkaar te communiceren (en als ze toevallig Russisch spreken, voelen vertalers zich om de een of andere reden verplicht er een heleboel 'f******ks' aan toe te voegen). Terug naar het verhaal: de meeste subplots van de film (zoals het wedden op het huis, het uitnodigen van Latijns-Amerikaanse paramilitairen, etc.) slaan nergens op en brengen de kijkers alleen maar in verwarring. Het is jammer dat Bodrov, Mashkov en Leigh (allemaal goede acteurs, naar mijn bescheiden mening) bij deze ramp betrokken zijn geraakt.
I wanted to see this movie because I liked "Kavkazskij Plennik" ("Prisoner of the Mountains") and "Brat" ("Brother") with Sergey Bodrov, Jr. and "Vor" ("The Thief") with Vladimir Mashkov. Well, unlike the other movies, "The Quickie" was a total waste of time. The story that makes little sense, very uneven acting (Lesley Ann Warren was especially bad), really awful dialogs, poor cinematography, what else could go wrong? I find it amusing that in practically every American-made movie, when the same-language-speaking foreigners (Russians in this case) are left alone, they prefer to communicate with each other mostly in broken English (and when they happen to speak Russian, for some reason translators feel obligated to add a lot of "f**ks" in the sentences, which have no profanity, literal or non-literal). At the same time, native-English-speaking actors choose to speak in broken Russian. Why is that? Getting back to the story, most of the subplots of the movie (e.g. betting the house, inviting Latin American paramilitaries, etc) either make no sense or do nothing more than confusing the viewers. It is too bad that Bodrov, Mashkov, and Leigh (all good actors in my humble opinion) got themselves involved in this disaster.