Ik ben het volkomen oneens met de opmerkingen van een van de recensenten die de film bekritiseerden. Ik had het boek gelezen en was ervan onder de indruk, hoewel dit een soort literatuur is die je niet echt kunt waarderen (in tegenstelling tot het werk van Hubert Selby). Ik had verwacht dat ik geschokt zou zijn, maar het effect was subtieler dan dit. Isabelle Hubert is een briljante actrice die erin slaagt een veelzijdig personage neer te zetten. Er zijn veel scènes die zich volledig op haar en haar subtiele veranderingen richten, en ik kan me weinig actrices voorstellen die het zo goed zouden doen, met zo veel minachting voor hun eigen reputatie en imago. Er is die kilheid, afstandelijkheid, wreedheid, en tegelijkertijd is er die hulpeloosheid, pijn en verdriet. 'Het is niet realistisch, maar als je de krant leest, lees je over veel ergere dingen dan dit. Het is een uitstekende film, maar ik vond het niet leuk om ernaar te kijken. Het is niet saai, maar er zijn momenten dat ik wilde dat er een eind aan kwam. BTW, haar mannelijke tegenhanger speelt ook heel goed (en ik vind hem ook goed gekozen).'
I totally disagree with the comments of one of the critics before me who bashed the film. Having read the book, being impressed by it although this is a kind of literature that you cannot really LIKE (similar to Hubert Selby's writing) I expected being shocked but the effect was more subtle than this. Isabelle Hubert is a brilliant actress who manages to convey a multi-layered character. There are many scenes that totally focus on her and her subtle changes and I can imagine few actresses who would do so well, with so much disregard for their own reputation or image. There is this coldness, distance, cruelty and at the same time there's this helplessness, hurt and pain. There's a person who's in control and controlled at the same time. Maybe this is not realistic - although when you read the newspaper you'll read about much worse than this - but there's a truth to it that is very difficult to bear. I think it's an excellent film but I did not enjoy watching it.It's not boring but there are times when I wished it would end. BTW, her male counterpart is very well acted as well (and I think well chosen, too).