Toen we jaren geleden de film zagen die Kieslowski van deze aflevering van 'De decaloog' had gemaakt, gingen we terug naar deze kijker terwijl we naar de volledige tien afleveringen keken. Net als de andere films is deze losjes gebaseerd op het vijfde gebod, of 'Gij zult niet doden'.<br />Kryzsztof Kieslowski, die samen met Kryzsztof Piesewicz schreef, keek naar de geest van een jongeman die een gruwelijke misdaad begaat door een onschuldig iemand te vermoorden om zijn frustraties af te reageren. Deze aflevering heeft een Dostojevski-personage dat ons bleef herinneren aan 'Misdaad en straf', of in elk geval aan een aantal van de eigenschappen van de roman, die worden doorgegeven aan de doelloze jongeman die blijkbaar geen goede eigenschappen heeft. Het verhaal laat de jongeman zien terwijl hij door de straten van de stad zwerft, zonder een duidelijk idee te hebben wat hij moet doen of waar hij naartoe moet. Het enige tedere moment dat hij toont, is wanneer hij bij de fotograaf langsgaat om te vragen of hij een oude foto van zijn zus kan laten restaureren. Kieslowski laat het aan het lot over om de moordenaar in een taxi te laten stappen met de bedoeling de chauffeur te beroven, maar het zijn zijn woede en frustratie die de jongeman de overhand geven om een man te vermoorden die het niet verdiende om te sterven. De laatste momenten van deze misdadiger zijn een van de aangrijpendste scènes in elke film, zowel uit het verleden als uit het heden. Het andere element in het verhaal is de relatie tussen de verdachte en de misdadiger. Niets kan de rechtbank ervan weerhouden de jongeman ter dood te veroordelen. De advocaat heeft aan het eind het gevoel dat hij zijn cliënt in de steek heeft gelaten en gaat naar de rechter om te zien waar hij de fout in is gegaan. Het enige wat de jongeman hem vraagt is de foto op te halen en naar zijn moeder te sturen.<br /><br />Kieslowski's verslag van de interpretatie van het vijfde gebod zorgt voor een verrassende film die de kijker nog lang zal heugen nadat deze episode is vergeten.
Having seen the full length film Kieslowski made out of this episode of "The Decalogue" years ago, came back to this viewer as we watched the complete ten vignettes. As with the other films, this one is loosely based on the fifth commandment, or, "Thou shalt not kill".<br /><br />Kryzsztof Kieslowski, writing with Kryzsztof Piesewicz, took a look at the mind of a young man who commits a heinous crime in murdering an innocent person to vent his own frustrations. This installment has a Dostoyevskian character that kept reminding us about "Crime and Punishment", or at least some of the qualities of the novel are passed to the aimless youth who apparently has no redeeming qualities.<br /><br />The story shows the young man as he roams the streets of the city without a clear idea of what to do, or where to go. The only tender moment he displays is when he visits the photographer's place to ask to have an old picture of his sister restored. Kieslowski leaves it up to fate to have the murderer board a taxi with the intention of robbing the driver, but it's his anger and frustration that get the best of this youth to kill a man that didn't deserve to die. The last moments of this criminal is one of the most gripping sequences in any film, past, or present.<br /><br />The other element in the story is the relationship between the public defendant and the criminal. Nothing can prevent the court to condemn to death the young man. The lawyer feels at the end he has failed his client and goes to the judge to see where he went wrong. All he is asked by the young man is to retrieve the picture and send it to his mother.<br /><br />Kieslowski's account of how he interprets the fifth commandment makes for a surprising film that will stay in the viewer's mind long after this episode is forgotten.