Het is niet vreselijk, maar wat een verspilling... Belabberde grappen, slechte muziek, slechte tekeningen en animatie...<br /><br />Wat betreft het indrukwekkende aantal animators en intermezzo's op deze film (uit, eh... honderd verschillende studio's over de hele wereld? Kom nou, hoe kun je iets samenhangends verwachten als je op deze manier een animatiefilm maakt!) Ik vraag me af of de ene man op de aftiteling de ene tekening na de andere maakte! De tekst is grof, het driedelige werk ontoereikend (ik ben er niet tegen, maar niet in deze film). Maar de achtergronden zijn correct. De verhaallijn is nogal stompzinnig, ver van de precieze slimheid van BD, en duidelijk gericht op een internationaal publiek. Ik bedoel niet dat je iedereen in de wereld moet aanzien voor een simpele ziel... Een cultureel object is veel interessanter als je het uitdaagt, zelfs als het een buitenlandse film is (en in dit geval is het nog erger!).<br />Sommige nieuwe dingen gaan goed (de Olaf-figuur, soms, net als de stenen uitleg, maar die is niet geweldig), maar de moderne verwijzingen zijn ergerlijk (muziek, SMS <0xE2><0x80><0x93> niet eens een verbale grap, gewoon een stomme vogel die korte berichtendienst heet: heeft iemand enig idee wat verbeelding is?). Maar hé, het is een M6/TPS-productie met een Celine Dion erin... zielig.<br />Asterix heeft te weinig werk en Obelix praat te veel. Goudurix zou geweldig kunnen zijn (zoals in het boek), maar hij is te duidelijk een 'coole gast'. Asterix heeft een liefdesaffaire (met een oninteressant, uit vrouwen samengesteld personage). In feite zijn alleen de vikingen (behalve de tovenaar) grappig. Te veel actie, te weinig gelach. Het beste deel van de film is de aftiteling. Niet de muziek, maar de paar stills die er in zitten. BD-stijl. Nou, Asterix is beslist niet gemaakt om te bewegen!
It's not awful but what a waste... Lousy gags, bad music, poor drawings and animation...<br /><br />Regarding the impressive number of animators and intervallists on this picture (from, hum... a hundred different studios throughout the world? Come on, how can you expect something coherent when doing an animated movie this way!) I wonder if one guy on the credits = one drawing! The lines are rough, the 3d work inadequate (I'm not against it, but not in this film) But the backgrounds are corrects. The storyline is rather dumb, far from the precise cleverness of the BD, and obviously aimed at an international audience. To distribute a movie all over the world doesn't mean to take everyone in the world for a simple-minded guy... A cultural object is far more interesting when challenging, even when it is a foreign movie (being french in this case it's even worse!).<br /><br />Some new stuff is doing well (the Olaf character, sometimes, like with the stone explanation, but it's not great) but the modern references are exasperating (music, SMS -not even a verbal joke, just a stupid bird named short message service: does anyone know imagination?). But, hey, it's a M6 / TPS production with some Celine Dion in it... pathetic.<br /><br />Asterix is underemployed and Obelix talks too much. Goudurix could be great (like in the book) but he is too clearly a "cool guy" having a love affair (with an uninteresting made up female character). In fact, only the vikings (wizard excepted) are funny. Too much action, not enough laughs. The best part of the movie are the end credits. Not the music, but the few stills it contains. BD style. Well, definitely, Asterix is not made to move!