Ik heb geprobeerd naar deze film te kijken, maar ik kwam niet verder dan de eerste 15 minuten. Het is een verschrikkelijke teleurstelling, gezien de cast, maar ik kan niet verder kijken dan het feit dat de dialoog in het Engels is en dat sommige acteurs die doen alsof ze Indiaas zijn zelfs niet in de buurt komen (lees: Kristin Kreuk). Gezien het feit dat India alleen al 1/6de van de wereldbevolking heeft en een van de grootste filmindustrieën, denk ik niet dat het voor de filmmakers moeilijk moet zijn geweest om een uitstekende Indiase actrice te vinden om de rol te spelen. En dat zeg ik niet vanwege een of ander blind patriottisme, maar omdat het absoluut en volkomen absurd is dat een niet-Indiaan de rol van een Indiaas/Pakistani speelt. Maar wat ik wil zeggen is dat ze n<0xC3><0xAD>ét overtuigend is en dat ook nooit kan zijn <0xE2><0x80><0x93> niet vanwege haar acteertalent, maar vanwege haar afkomst. Tom Hanks mag dan een goede acteur zijn, maar hij zal nooit een Australische Aboriginal kunnen spelen!<br />Maar dat is nog niets vergeleken bij de grootste faux pas die de filmmakers hebben begaan: het gebruik van de dialoog in het Engels. Dat vernietigt de sfeer, en ook elke schijn van authenticiteit. Als dezelfde film in inheemse talen was gemaakt (Hindi, Urdu, Punjabi) met Engelse ondertitels, was het misschien een uitstekende film geweest. Zoals de zaken er nu voor staan, zou ik helaas niemand aanbevelen om het te zien, behalve dan filmstudenten die willen studeren op 'Wat je niet moet doen' in films.
I tried watching this movie, but I didn't make it past the first 15 minutes. It's a terrible disappointment, considering the cast, but I can't look past the fact that the dialogue is in English and some of the actors pretending to be Indian are not even close (read: Kristin Kreuk). Considering that India alone has 1/6th of the world's population and one of the biggest movie industries, I don't think it would have been hard for the film-makers to have found an excellent Indian actress to play the part. And I don't say so because of some blind patriotism, but because it's absolutely and totally absurd for a non-Indian to play the role of an Indian/Pakistani. Now some people say that 'as long as she's convincing who cares?' but my point is exactly that she's NOT convincing and never can be - not due to her acting skills, but due to her ethnicity. For example, however good an actor Tom Hanks may be, he'll never be able to play an Australian Aborigine!<br /><br />But that is still minor to the biggest faux pas the film-makers made: having the dialogue in English. It totally destroys the mood, as well as any semblance of authenticity. Had the same movie been made in native languages (Hindi, Urdu, Punjabi) with English subtitles, this may have been an excellent movie. Unfortunately, as things stand, I would not recommend anyone seeing it, apart from film students who want to study "What not to do" in movies.