Omdat ik mijn hele leven een trouwe Asterix-fan ben geweest, moet ik zeggen dat 'Asterix en de vikingen' waarschijnlijk de best uitgevoerde van alle Asterix-films is. Er zitten een paar heel grappige grappen in en de animatie is voortreffelijk. Zoals veel mensen hebben opgemerkt, volgt het boek niet echt de plot van de strip ('Asterix en de Noormannen'), maar in veel opzichten is dat maar goed ook, want dat boek springt er in mijn gedachten uit als een boek dat veel plezier heeft beleefd aan de cultuur van de jaren zestig, en veel ervan is vandaag de dag erg gedateerd. Maar wat me echt tegen de haren in heeft gestreken, is de manier waarop ze een Disney-achtige plot in de film hebben verwerkt, waardoor de aandacht van Asterix en Obelix grotendeels werd afgeleid. We hebben een verkeerd begrepen jongen die er niet in past, Justforkix. We hebben een kater-meisje dat er niet in past omdat ze als gelijke voor mannen wil worden behandeld, Abba. Ze ontmoeten elkaar en worden verliefd, maar hun liefde wordt bedreigd omdat de jongen zich schaamt om volkomen eerlijk te zijn tegen het meisje, maar uiteindelijk wint hun liefde het. Dit is de plot van zoveel Disney-films (en, eerlijk is eerlijk, ook van andere studio's) dat het niet grappig meer is en de plot twintig jaar geleden al oud was. Ik bedoel, ze gaven Justforkix zelfs een grillige, dierlijke sidekick.<br />Niet alleen vond ik die aftreksel en maakte ik er een cliché van, maar het deed echt afbreuk aan het verhaal en ik was ontevreden.<br />Ik denk dat het boek boekdelen spreekt over hoe geweldig de rest van de film was, omdat ik er nog steeds een hoge dunk van heb, ondanks de manier waarop het plot werd gekaapt.
Having been a faithful Asterix fan all of my life, I have to say that "Asterix and the Vikings" is probably the most well done of all the Asterix films. Its got some very funny jokes in it and the animation is superb. As many people have pointed out, it doesn't really follow the plot of the comic ("Asterix and the Normans") very closely, but in many ways that's just as well, because that book stands out in my mind as one which poked a great deal of fun at the culture of the sixties, and much of it is very dated today.<br /><br />What really rubbed me the wrong way, though, is how they incorporated a Disney-style plot into the film which took much of the focus away from Asterix and Obelix. We have a misunderstood boy who doesn't fit in, Justforkix. We have a tom-boy girl who doesn't fit in because she wants to be treated as equal to men, Abba. They meet and fall in love, but their love is threatened because boy is ashamed to be totally honest with girl, but in the end their love wins out. This has been the plot of so many Disney (and, be fair, other studios too) films that its not funny and the plot was old twenty years ago. I mean, they even gave Justforkix a whimsical animal sidekick.<br /><br />Not only did I find this derivative and clichéd, but it really detracted from the story and left me dissatisfied.<br /><br />I think that it speaks volumes about how superb the rest of the movie was that I still think very highly of it, despite the way the plot got hijacked.