Dit is een schoolvoorbeeld van het feit dat Hollywood bioscoopbezoekers niet vertrouwde (niet vertrouwt) en de grote naam van de filmsterren aan zijn lot overliet. Het karakter van Christian is volledig herschreven, het antisemitisme waarmee Noah van zijn eigen legereenheid te maken krijgt is vrijwel geëlimineerd, Michaels verhaal is aanzienlijk veranderd en het eindresultaat is dat de kracht en de verschrikkelijke schoonheid van het boek worden gedecimeerd. Ik zou bijna willen dat ik het niet eens had gezien, omdat films (geluiden en beelden) zo krachtig in je hoofd kunnen resoneren; ik zou veel liever alleen de indruk van het boek hebben gehad. Het boek had vandaag geschreven kunnen worden, zo eerlijk en dapper is het. De film ook niet. Mijn advies: kiek de film; lees het boek.
This is a textbook example of how Hollywood didn't (doesn't) trust moviegoers, and panders to its big name stars. The character of Christian is completely re-written, the anti-semitism Noah faces from his own army unit is virtually eliminated, Michael's story is changed significantly, and the end result is to decimate the power and terrible beauty of the book. I almost wish I hadn't even seen it, because of the ability of movies (sounds and images) to resonate so powerfully in your brain; I would have much rather just been left with the impression of the book. The book could have been written today, it is that honest and brave. The movie, neither. My advice: SKIP the movie; READ the book.