In de'miskleunen'-sectie van deze film staat een opmerking die erop neerkomt dat er een fout in de continuïteit zit wanneer men ziet dat Augustes auto op een andere plaats geparkeerd staat dan in een vorige opname van dezelfde scène. Dit is onjuist. Een van de beelden is afkomstig uit Augustes flat, het andere is afkomstig uit Valentinés flat aan de overkant van de straat. Het hele doel van dit fragment is om te laten zien hoe Valentiné en Auguste <0xE2><0x80><0x93> die misschien wel voor elkaar gemaakt zijn <0xE2><0x80><0x93> elkaar bijna tegenkomen (zoals verscheidene andere keren gebeurt) maar dat nooit echt doen, tot de omstandigheden hen aan het eind van de film op de veerboot bij elkaar brengen. En dan is er nog de suggestie dat Joseph alles zo heeft gemanipuleerd dat Auguste op die veerboot zit, nadat hij Valentinés ticket heeft bekeken om te zien op welke boot ze zit.)
In the "goofs" section for this film there's a comment to the effect that there is a mistake in continuity where Auguste's car is seen to be parked in a different place from that seen in a previous shot in the same scene. This is incorrect. One of the views is from Auguste's flat, the other is from Valentiné's flat across the street. The whole purpose of this segment is to show how Valentiné and Auguste - who may be made for each other - almost cross paths (as happens several other times) but never quite do so, until circumstances throw them together on the ferry at the end of the film. (And here there is the implication that Joseph has manipulated things so that Auguste is on that ferry, having inspected Valentiné's ticket to see which sailing she is booked on.)