Ik geef toe dat ik heimelijk de oorspronkelijke tv-programma's van 'Houd van je buren' bewonder <0xE2><0x80><0x93> vooral omdat ze blijk geven van een uitbundige onbeschaamdheid en een slechte smaak die synoniem zijn met zoveel programma's uit die tijd <0xE2><0x80><0x93> maar ik zou liegen dat ik barstte (wat een heel ongemakkelijke houding is) als ik zou beweren dat deze spin-off op het grote scherm iets anders is dan een gruwel. De openingsscènes van losbandig vandalisme zijn niet alleen zinloos, maar ook verbijsterend <0xE2><0x80><0x93> het is nooit verklaard waarom de film begint met een achtervolgingsshot van mensen die elkaars huizen kort en klein slaan <0xE2><0x80><0x93> en van daar af wordt het er niet beter op. Tegen de tijd dat de film de oudste grap uit het boek opdiept <0xE2><0x80><0x93> de afschuwelijke draak van een schoonmoeder die onverwachts komt logeren <0xE2><0x80><0x93> wordt deze gevolgd door de overduidelijke onthulling dat ze een zwak heeft ontwikkeld voor de vader van de zwarte buurman, waardoor haar bekrompen zoon steeds dieper wegzakt in zelfgenoegzame, onwetende woede, zullen de meeste kritische kijkers de televisie uit hebben gezet. Neem dat op als een waarschuwing, tenzij je zin hebt in goedkope spin-offs met verschrikkelijke acteerprestaties, statische regie en de algehele komische flair van een brandend weeshuis.
I admit to a secret admiration of the original Love Thy Neighbour TV shows - mostly because they exhibit the kind of exuberant brashness and bad taste synonymous with so many programmes of their era - but I'd be lying through my teeth (very uncomfortable position) if I pretended that this big-screen spin-off is anything other than an abomination. The opening scenes of wanton vandalism are not only pointless but baffling as well - it's never explained why the film opens with a tracking shot of people trashing each other's houses - and nothing improves from there. By the time the film unearths the oldest joke in the book - the horrible dragon of a mother-in-law turns up unexpectedly to stay - is followed by the crashingly obvious revelation that she's developing a soft spot for the black neighbour's father, moving her bigoted son to ever greater depths of self-righteous, ignorant rage, most discerning viewers will have switched off. Take that as a warning, unless you're keen on cheapskate spin-offs with terrible acting, static direction and the overall comic flair of a burning orphanage.