Ik ben een liefhebber van goede historische fictie en ik vond het een geweldig idee dat iemand een goed geschreven boekenserie zou filmen. Schrijven is niet hetzelfde als het schrijven van gewone fictie, maar als je een boek aan het aanpassen bent, zou het leuk zijn om de plot echt te volgen.<br />De beschrijvingen van de Vespasianus (de echte keizer, en zijn 2 zoons Titus en Domitianus) waren afschuwelijk. Ze gedroegen zich als een koekjessnijder Caligula en waren in deze aanpassing de'slechteriken'. Er was een scène waarin Titus rechtsprak alsof hij Caligula was (uit de film met dezelfde naam). De manier waarop de Vespasianus' in de boeken worden beschreven, volgt grotendeels de verslagen van geschiedkundigen uit die tijd <0xE2><0x80><0x93> ze waren eerlijk en gezond van geest, niet aangetast door de Imperiale Claudiaanse waanzin.<br /><0x3E> Helena (de vriendin van Marcus Didius Falco) geeft als reden voor haar scheiding van Pertinax (een van de verraders die in de titel worden genoemd) dat hij een verrader was, maar in de boeken was het omdat hij haar negeerde en zij het gevoel had dat ze beter af was als ze trouwde met iemand die haar als persoon waardeerde.<br /><0x3E> Marcus krijgt in de film een slaaf die Justus heet, maar in de boeken kan hij zich nauwelijks zijn appartement veroorloven, laat staan een slaaf. Er was in elk geval geen romantisch intermezzo tussen de niet-bestaande slaaf Justus en een vrouwelijke gladiator...<br /><br />Over het geheel genomen, als je het stereotype van de romanschrijver wilt hebben, moet je bij Caligula zijn, als je het stereotype van de klassieke geschiedenis wilt hebben, moet je bij I, Claudius zijn.
I am a fan of good historical fiction, and was thrilled at the thought that someone would take a well written book series and film it. Writing scripts is not like writing regular fiction, but when you have a book you are adapting, it would be nice to actually follow the plot line.<br /><br />The portrayals of the Vespasians (the actual Emperor, and his 2 sons Titus and Domitian) was horrid. They acted like a cookie cutter Caligula, and were the 'bad guys' in this adaptation. There was a scene with Titus dispensing justice as if he was Caligula (from the movie of the same name.) The way the Vespasianii are portrayed in the books mostly follow the reports of historians writing in that time period - they were fair, and sane, not tainted by the Imperial Claudian insanity.<br /><br />Helena (the love interest of Marcus Didius Falco) gives as her reason for divorcing Pertinax (one of the traitors referenced in the title) was that he was a traitor, yet in the books it was because he ignored her and she felt that she would be better off marrying someone who valued her as a person.<br /><br />Marcus in the movie gets a slave named Justus, yet in the books he could barely afford his apartment, let alone afford a slave. There was certainly no romantic interlude between the nonexistent slave Justus and a female gladiator...<br /><br />On the whole, if you want good cookie cutter roman stereotypes get Caligula, if you want good roman from the classical history viewpoint, get I, Claudius.