Ik wilde zo graag van deze film houden. Ik heb het boek aan mijn dochters voorgelezen en we vonden het allemaal prachtig. Het boek is fantastisch. Deze film staat heel ver af van het boek. Het boek is schitterend <0xE2><0x80><0x93> deze film is een afschuwelijke bewerking.<br />In het boek is Sara eerzaam, aardig, sterk en ze doet NOOIT iets hatelijks om iemand terug te pakken. Dat is de zin van het boek! Ze gedraagt zich als een 'prinses', ongeacht de omstandigheden. Een belangrijk onderdeel van het gedrag van een prinses is dat je geen onvriendelijkheid beantwoordt. Het is eervol gedrag, ongeacht hoe je wordt behandeld.<br />In het boek ondergaat ze veel en raakt ze het leven van anderen aan. Andere mensen veranderen van gedrag nadat ze getuige zijn geweest van haar vriendelijkheid en haar vermogen om te verdragen zonder te vervallen in wrok en wraakzucht. Sara doet wat juist is, simpelweg omdat het juist is.<br />Buiten de bakkerij komt ze een bedelmeisje tegen dat armer en hongeriger is dan zij. Ze heeft een half dozijn warme broodjes. Ze heeft HEEL veel honger. Ze geeft een broodje aan een wild uitziend klein meisje dat ineengedoken op de stoep van de bakkerij staat. Als ze ziet hoe uitgehongerd het meisje is en ziet hoe ze het broodje naar binnen schrokt, geeft ze haar nog een broodje. Ze gaat hiermee door tot ze er volgens mij 3 of 4 heeft opgegeten <0xE2><0x80><0x93> ik weet niet meer hoeveel. De bakker kijkt door het raam. Ze is zo geroerd door wat ze heeft gezien, dat ze het bedelmeisje in huis neemt en haar opvoedt als haar eigen dochter. Andere mensen zijn op dezelfde manier door Sara beïnvloed.<br />En in het boek is haar vader overleden. De man naast haar is de partner van haar vader <0xE2><0x80><0x93> hij was naar haar op zoek. Haar vader is uiteindelijk toch niet zijn geld kwijtgeraakt <0xE2><0x80><0x93> de man is dolblij dat hij Sara heeft gevonden; hij neemt haar en Becky in huis en voedt hen op als zijn dochters. En Sara heeft natuurlijk haar volledige erfenis.<br />Juffrouw Minchin is geen schoorsteenveger. Ze blijft zelfs op dezelfde post op school. Maar ze voelt zich vernederd, want Sara heeft haar nieuwe voogdes verteld over de wrede behandeling die ze heeft ondergaan. En Sara praat uiteindelijk toch met juffrouw Minchin <0xE2><0x80><0x93> juffrouw Minchin probeert haar behandeling van Sara tot een minimum te beperken en vertelt juffrouw Minchin dat ze wreed is geweest.<br />Juffrouw Minchin krijgt haar verdiende loon niet. Ze gaat door met haar miserabele bestaan. Het doet er niet toe <0xE2><0x80><0x93> wat er wel toe doet is dat Sara een thuis heeft bij een voogdes die van haar houdt <0xE2><0x80><0x93> en dat haar dierbaarste vriendin ter wereld, Becky, nu feitelijk haar zus is.<br />Het boek gaat over liefde en eervol gedrag onder de slechtste omstandigheden. Het gaat over zelfbeheersing en nederigheid. Het is een prachtig boek. Deze film doet niets om het ware verhaal en de boodschap van het boek te vangen. Mijn vrouw vond het zo walgelijk dat ze er middenin het theater uit wilde, maar we besloten het vol te houden. We werden niet beloond.<br />Ik kan met geen mogelijkheid een reden bedenken waarom de film dit uitstekende boek in zo'n slechte richting zou veranderen. Misschien was het de invloed van het afgrijselijke scenario van het boek waarin Shirley Temple de hoofdrol speelde. Ik weet het niet <0xE2><0x80><0x93> maar deze film verschilt zoveel van het boek in karakter en waarden dat ik het niet herken.<br />' Verspil je tijd niet <0xE2><0x80><0x93> koop het boek. Het is onvergetelijk... zelfs voor een vader!
I really wanted to love this film. I have read the book to my daughters and we all loved it. The book is marvelous. This film is very far from the book. The book is splendid - this film is an awful adaptation.<br /><br />In the book, Sara is honorable, kind, strong, and NEVER does anything spiteful to get back at anyone. That's the POINT of the book! She behaves as a "princes" regardless of circumstances. An important part of behaving like a princess is to not return unkindness. It is to behave honorably regardless of how you are being treated.<br /><br />In the book, she endures much and touches the lives of others. Other people change their behaviors after they witnessed her kindness and ability to endure without sinking to spite and vengefulness. Sara does what is right simply BECAUSE it is RIGHT.<br /><br />Outside of the bakery, she comes upon a beggar girl who is more poor and hungry than she is. She has half a dozen hot buns. She is VERY hungry. She gives one bun to this wild looking little girl huddled on the doorstep of the bakery. When she sees how ravenous the girl is and watches her gobble the bun, she gives her another. She continues to do this until she has given 3 or 4 I think - I don't remember how many.<br /><br />The baker is watching through the window. She is so moved by what she has witnessed, she takes the beggar girl in and raises her as her own daughter. Other people are similarly influenced by Sara.<br /><br />And in the book, her father has died. The man next door is her father's partner - he has been looking for her. Her father did not lose his money after all - the man is thrilled to find Sara; he takes her and Becky into his home and raises them as his daughters. And Sara has her full inheritance, of course.<br /><br />Miss Minchin is not a chimney sweep. In fact, she remains in her same post at the school. But she is humiliated as Sara has told her new guardian of the cruel treatment she received. And Sara does speak to Miss Minchin in the end - Miss Minchin is trying to minimize her treatment of Sara and Sara with a calm steadfast demeanor, instructs Miss Minchin that she had been cruel.<br /><br />There is no comeuppance for Miss Minchin. She continues on in her miserable existence. It does not matter - what matters is that Sara has a home with a guardian who loves her - and her dearest friend in the world, Becky, is now for all intents and purposes, her sister.<br /><br />The book is about love and honorable behavior under the worst of circumstances. It is about self control and humility. It is a wonderful book. This film does NOTHING to capture the true story and messages of the book. My wife was so disgusted with it, she wanted to leave the theater in the middle, but we decided to stick it out. We were not rewarded.<br /><br />I cannot for the life of me think of a reason the film makes should alter this excellent book in such a bad direction. Perhaps it was the influence of the ghastly screenplay from the book that Shirley Temple acted in. I don't know - but this film is so far from the book in character and values that I do not recognize it.<br /><br />Don't waste your time - buy the book. It is unforgettable... even for a dad!