Ik ben blij dat ik de roman van Sarah Waters als eerste heb gelezen, want ik had toen mijn eigen foto's van de personages in mijn hoofd. De acteurs die voor deze productie zijn gecast, waren echter helemaal niet teleurstellend <0xE2><0x80><0x93> ik denk zelfs dat Nina Gold, nadat ik gewend was geraakt aan Rachael Stirling als Nan, verdomd goed werk heeft geleverd op de castingafdeling. (Kan Keeley Hawes nog verrukkelijker zijn?)<br />De BBC heeft het weer voor elkaar: dit is een prachtige productie van een heel goed boek, en ze hebben het in stijl opgevoerd. Als je dit in handen kunt krijgen (vhs, dvd) zorg dan dat je de 181-minutenversie krijgt (de ongecensureerde versie). Het is een fantastische reis, al is hij soms een beetje hobbelig, en je zult er geen spijt van krijgen.
I'm glad I read the Sarah Waters novel first, since I had my own pictures of the characters in my head at the time. The ones cast for this production, however, were not at all disappointing - in fact, after I got used to Rachael Stirling as Nan, I think Nina Gold did a damn fine job in the casting department. (Can Keeley Hawes be more delicious?!)<br /><br />The BBC has done it again: this is a wonderful production of a very good book, and they have done it up in style. If you can get your hands on this (VHS, DVD) be sure to get the 181-minute version (the uncensored one.) It is a marvelous journey, albeit a bit rocky at times, that you won't regret taking.