Ik besloot een commentaar te schrijven op deze fantastische film, want hier op IMDb staat vermeld dat John Woo, een middelmatige regisseur die in zijn pre-Amerikaanse jaren een paar behoorlijke films heeft gemaakt, maar zijn reputatie volledig heeft geruïneerd met zijn laatste, in Amerikaanse bioscopen opgenomen film, van plan is die te verfilmen. Nou, hier zijn een paar redenen waarom het een van de stomste ideeën voor een verfilming ooit is: de plot van de film is eenvoudig en zelfs clichématig naar hedendaagse maatstaven, maar wat de film tot een meesterwerk maakt, zijn de vier hoofdrollen, de unieke regie van Mellville, de cinematografie, de muziek en de stijl. Er is geen regisseur die tegenwoordig zo'n film kan maken, het is onmogelijk om in de filmwereld van vandaag zo'n sfeer te creëren in een film.<br />John Woo maakte een min of meer behoorlijke film die hij ontleende aan Melvilles Le Samourai <0xE2><0x80><0x93> The Killer, maar vergeet niet dat hij werd gemaakt toen de regisseur niet werd verwend door grote budgets en dure (salarissen) maar goedkope (rolprestaties) acteurs. Dus wat ik wil zeggen is dat dit een van de beste films is die ooit zijn gemaakt, samen met een andere film van Melville: Le Samourai. Kijk ernaar. En zelfs als de remake wordt gemaakt, probeer die dan te vermijden voordat je het grote origineel ziet.
I decided to write a comment on this amazing movie because here on IMDb it is cited that John Woo, a mediocre director who made some decent films back in his pre-American years but totally ruined his reputation by his latest, made in US films, plans to remake it. Well, here are a couple of reasons why it is one of the stupidest ideas for a remake ever: The plot of the film is simple and even clichéd by today's standards, but what makes the film a masterpiece is acting by the four leads, unique direction by Mellville, cinematography, music and its style. There is no way any director today can make such film, it is impossible to create such an atmosphere in a movie in today's Box-office targeted movie business. <br /><br />John Woo did make a more or less decent film which borrowed from Melville's Le Samourai - The Killer, but remember, it was made when the director was not spoiled by big budgets and expensive (in salaries) but cheap (in acting merits) actors. So what I'm saying is that this is one of the greatest films ever made, together with another film by Melville - Le Samourai. Watch it. And even if the remake will be made, try to avoid it before seeing the great original first.