Voor zijn laatste film regisseerde John Huston zijn dochter Anjelica in deze bewerking van het verhaal uit 'Dubliners' van James Joyce, en hij gaf ons een van zijn beste prestaties om hem te gedenken.<br />Joyce is net zo moeilijk te filmen als wie dan ook, maar 'The Dead' biedt in elk geval een traditioneel verhaal om mee te werken. Veel (ja, bijna alles) van de belangrijke informatie in het verhaal ligt in de ruimtes tussen de regels, in de gedachten en gezichtsuitdrukkingen van de personages <0xE2><0x80><0x93> er zijn grote momenten, maar die zijn cerebraal <0xE2><0x80><0x93> en dat zijn niet de dingen waar films van gemaakt worden. Maar op de een of andere manier krijgt Huston het voor elkaar, en hij slaagt erin een bijna vlekkeloze bewerking te maken.<br />Anjelica is schitterend, en de film is meeslepend en krachtig.<br />Een pluim: Een pluim van de regisseur.
For his last film, John Huston directed his daughter, Anjelica, in this adaptation of the story from James Joyce's "Dubliners", and he gave us one of his finest achievements to remember him by.<br /><br />Joyce is about as impossible to film as anyone, but "The Dead" at least presents a traditional narrative to work with. Much (indeed, almost all) of the important information in the story lies in the spaces between the lines, in characters' thoughts and expressions -- there are big moments, but they're cerebral -- they're not the stuff of which movies are made. But somehow, Huston gets it right, and he manages a nearly flawless adaptation.<br /><br />Anjelica is magnificent, and the movie is haunting and powerful.<br /><br />Grade: A