Deze prachtige korte film zal iedereen aanspreken die als kind specifiek om iets vroeg omdat het hip of cool was, om vervolgens iets te krijgen wat je voor de rest van je leven bij je leeftijdgenoten zou markeren en waarvan je door je vader of moeder (of allebei) te horen kreeg dat het er niet toe deed, omdat je serieus begon te overwegen om je aan te melden voor een getuigenbeschermingsprogramma om te voorkomen dat je belachelijk werd gemaakt. Voor de inwoners van de Verenigde Staten die niet de verschrikkingen meemaken omdat je geen ijshockey volgt, is het net zoiets als een fan van de Dallas Cowboys die een jersey van de Washington Redskins krijgt, of een fan van de Yankees die een jersey van de Red Sox krijgt. Het is niet mooi. Voor onze Europese vrienden, denk aan twee grote rivaliserende voetbalclubs en stel je een fan van de ene club voor die een shirt van de andere krijgt. Ouch!!! NFB van C heeft zichzelf hier overtroffen!<br />Une hommage du Maurice 'Rocket' Richard, merci, M. Richard.
This marvelous short will hit home with everyone who, as a child, specifically asked for something because it was hip or cool, only to be given something that would mark you for life with your peers and were told by your Mom or Dad (or both) that it didn't matter, as you earnestly began considering enlisting in a Witness Protection Program in order to avoid ridicule. For those U.S. residents who don't get the horror because you don't follow hockey, it's like a Dallas Cowboy fan getting a Washington Redskins jersey or a Yankees fan getting a Red Sox jersey. It isn't pretty. For our European friends, think of two great rival football (soccer to us) clubs and imagine a fan of one getting a jersey from the other. Ouch!!! NFB of C outdid themselves here!<br /><br />Une hommage du Maurice "Rocket" Richard, merci, M. Richard.