Alsjeblieft, verspil je tijd en je geld niet aan die stinkerd van een kalkoen.<br />Dit is een overdreven melodramatisch liefdesverhaal dat zich afspeelt tegen de achtergrond van Nieuw-Frankrijk (ook wel Quebec genoemd, in de 18e eeuw). Of is het een historische saga over Nieuw-Frankrijk met een epische romance erin verwerkt? Ik weet het niet, en op dit moment kan het me ook niet meer schelen.<br />Er is een rijk verhaal te vertellen over de onverschrokken Franse avonturiers, schurken en andere uiteenlopende figuren die Canada en delen van de Verenigde Staten hebben gekoloniseerd. Dit is het niet. De personages zijn pure clichés, het verhaal is overdreven, ademloos en gespeend van elke charme, en het duurt niet lang of de kijker wil zo snel mogelijk de bioscoop uit, zijn of haar hoofd laten nakijken en zijn of haar woede te pakken krijgen omdat hij of zij zich door de hype heeft laten inpakken. Deze film was de grootste teleurstelling van mijn jaar wat de bioscoop betreft, vooral omdat ik, als historicus en Frans-Canadees of Canadees van Franse afkomst (of wat dan ook) a) geloof in het feit dat het verhaal van mijn volk in dit land nog zo goed mogelijk moet worden verteld b) geïnteresseerd ben in dit onderwerp c) een filmliefhebber ben die denkt dat de bioscoop tegenwoordig wonderen kan verrichten met dit grandioze en tragische verhaal.<br />Zoals ik al zei: verspil je tijd niet aan dit frustrerende stuk kletskoek.
Please, do not waste your time and money with this stinker of a turkey.<br /><br />This is an over-the-top melodramatic love story set against the background of New France (aka Quebec in the 18th century). Or is it an historical saga of New France with an epic romance thrown in? I don't know, and at this point I don't care anymore.<br /><br />There is a rich story to be told out there about the intrepid French adventurers, rogues and other assorted characters who settled Canada and parts of the US. This is not it. The characters are total clichés, the story is overblown, breathless and devoid of any charm, and before long all the viewer wants to do is get the heck out of the theatre, have his or her head checked, and get hold of his or her anger at being taken in by the hype.<br /><br />This film was the biggest disappointment of my year in terms of cinema, especially since, as an historian and a French Canadian or Canadian of French descent (or whatever) I am a) a believer in the fact that the story of my people in this country has yet to be told as well as it could on film b) interested in this subject c) a film-lover who thinks cinema these days could do wonders with this grandiose and tragic story.<br /><br />As I said, do not waste your time with this frustrating bit of claptrap.