De Hindi-versie van _Mrs Doubtfire_ met Kamal Hassan in de hoofdrol en onder regie van Kamal Hassan is een wat prullerige versie, en niet zo goed als verwacht.<br />Kamal Hassan heeft duidelijk moeite met Hindi-dialogen, zelfs na al die jaren, en kan zelfs geen enkele scène moeiteloos aan. De man is ouder geworden en zou er eens mee moeten ophouden. Hassan brengt niets nieuws in de rol of het personage, zoals bijvoorbeeld Dustin Hoffman bij Tootsie doet, of de Marathi-acteur Macchindranath Kambli bij Mavshi's (tante) personage in _Moruchi Mavshi_ ( _Moru's Auntie_, een komisch stuk).<br />Wat deed die jongen met rotjes als het niet Diwali was? De meeste van Chachi's romantische 'kruisverbanden' <0xE2><0x80><0x93> Vs Amrish, Paresh en daarna Johny Walker <0xE2><0x80><0x93> lijken overbodig in het hoofdverhaal. De badscène was niet nodig geweest. De familie komt uit Noord-India, maar moet in de Karva Chauth-nacht worden herinnerd door een 'Maharashtrian' Chachi. Ja hoor.<br />De voortreffelijke acteerprestaties van niet één, maar vier acteurs, namelijk Tabu, Om Puri, wijlen Amrish Puri en Paresh Rawal, zijn in deze film verspild.<br />Kijk naar de oorspronkelijke Mrs Doubtfire <0xE2><0x80><0x93> schoon, fris en barstensvol plezier, heel anders dan Chachi 420.
The Hindi remake of Mrs Doubtfire starring and directed by Kamal Hassan is a somewhat shoddy version, and not as good as expected.<br /><br />Kamal Hassan clearly struggles with Hindi dialogs, even after all these years, and cannot handle even one scene effortlessly. The guy has aged and should give it a rest. Hassan doesn't bring anything new to the role or to the character as say, Dustin Hoffman does to Tootsie, or Marathi actor Macchindranath Kambli does to Mavshi's (aunt's) character in "Moruchi Mavshi" (Moru's Auntie, comedy play).<br /><br />What was the kid doing playing with firecrackers when it wasn't Diwali? Most of Chachi's romantic 'cross-connections' -- Vs Amrish, Paresh and then Johny Walker, seem redundant to the main storyline. Tabu's bathing scene was unnecessary. The family is North Indian but must be reminded of Karva Chauth night by a 'Maharashtrian' Chachi. Yeah, right.<br /><br />The fine acting skills of not one but four actors namely Tabu, Om Puri, the late Amrish Puri and Paresh Rawal have been wasted in this film.<br /><br />Watch the original Mrs Doubtfire -- clean, crisp and crackling with fun, quite unlike Chachi 420.