Vergelijkingen met de oorspronkelijke serie zijn onvermijdelijk. Het is een schande dat Diana Rigg de oorspronkelijke serie in de jaren zestig heeft verlaten ten gevolge van mishandeling door de producenten, en MacNee heeft daar waarschijnlijk net zoveel spijt van gehad als welke fan ook <0xE2><0x80><0x93> het is niet te zeggen hoe lang de serie anders zou zijn doorgegaan. Linda Thorson was een prima vervanging en haar afleveringen behielden bijna alle kwaliteit en aspecten van de Rigg-episodes <0xE2><0x80><0x93> alleen de chemie tussen Rigg en Macnee ontbrak. De Nieuwe Avengers hadden op de plank moeten blijven staan <0xE2><0x80><0x93> een Macnee die aftakelde, een irritante Purdey en een wie is die vent in godsnaam? Bovendien was de humor geforceerd en slecht <0xE2><0x80><0x93> ik geef toe dat ik maar een paar afleveringen heb gezien, want meer kon ik niet kijken, maar ik geloof dat ik het idee had. Zoals zovelen hebben geprobeerd en hebben gedaan, is het bijna onmogelijk om een oude show weer op te voeren als een nieuwe vorm of film.
Comparisons to the original series are inevitable. It's a shame Diana Rigg left the original show in the 1960's due to mistreatment on the part of the producers, and MacNee probably regretted this as much as any fan - there's no telling how long the show might have lasted otherwise. Linda Thorson was OK as a replacement and her episodes still retained almost all of the quality and aspects of the Rigg episodes - only the Rigg/Macnee chemistry was lacking. The New Avengers should have been left on the shelf - a declining Macnee, an annoying Purdey, and a who the hell is this guy Gambit. Also, the humor was forced and poor - granted I only watched a few of the episodes, because that was all I COULD watch, but I think I got the idea. Try as many might and do, it's nearly impossible to resurrect an old show as a new format or movie.