Mijn eerste kennismaking met de Japanse animatieregisseur Hayao Miyazaki en zijn productiebedrijf Studio Ghibli was toen er zo'n 7 jaar geleden een Engelse ondertitelde versie van Spirited Away werd uitgebracht. Wat een geweldige, creatieve en unieke filmervaring was dat! Dus het lukte me om mijn vriend, die in de bioscoop werkt, mee te krijgen naar deze nieuwe film van Miyazaki, vooral omdat hij dol is op alles van Disney (de Amerikaanse distributeur van deze film). Weer kan ik alleen maar zeggen: 'Wauw!' Wat een geweldige beelden, zoals het water wordt afgebeeld als de oceaan... en hoe het hoofdpersonage van een goudvis verandert in... en hoe de houding van sommige personages verandert... en, nou ja, kijk maar naar deze film als je wilt weten waar ik het over heb. O, en de stemmen die gebruikt worden voor deze Amerikaanse versie: Tina Fey, Betty White, Liam Neeson, Cloris Leachman en Lily Tomlin. Allemaal goede keuzes. Klinkt het allemaal logisch? Nee, maar dat is een deel van de kinderlijke charme die overal in doorklinkt. Er zijn genoeg grappige scènes over Ponyo en de jongen en veel andere mensen die ze tegenkomen. O, ik denk dat ik te veel heb geschreven, dus ik kan Hayao Miyazaki's Ponyo alleen maar van harte aanbevelen.
My first exposure to Japanese animation director Hayao Miyazaki and his Studio Ghibli production company was when an English-dubbed version of Spirited Away was released about 7 years ago. What a wonderfully creative and unique film experience that was! So on that note, I managed to get my movie theatre-employed friend to see this new film of Miyazaki with me especially since he loves all things Disney (this movie's U.S. distributor). Once again, all I can say is "Wow!" What awesome visuals concerning the way water is depicted as the ocean...and what about the title character's transformation from a goldfish to...and seeing how some characters' demeanor changes...and, well, watch this movie if you want to know what I'm talking about. Oh, and the voices being used for this American-dubbed version: Tina Fey, Betty White, Liam Neeson, Cloris Leachman, and Lily Tomlin. Good choices all. Does everything make sense? No, but that's part of the childlike charm that permeates throughout. There's plenty of funny scenes concerning Ponyo and the boy and many other people they encounter. Oh, I think I've written too much so I'll just highly recommend Hayao Miyazaki's Ponyo.