Het is me net gelukt een exemplaar van 'Mission Cleopatra' te vinden, wat niet zo gemakkelijk is als je zou denken voor iemand die in de Verenigde Staten woont. Tot nu toe heb ik alleen de eerste 10 minuten van de film gezien, en ik kan met een gerust hart zeggen dat ik in die 10 minuten meer heb gelachen dan in de hele eerste live-actiefilm van Asterix.<br />Ik kijk naar de nagesynchroniseerde versie, en hoewel de nasynchronisatie een beetje verwarrend is, vind ik de film erg grappig en echt het boek. Ik zie dat de mensen hier hebben gezegd dat de verfilmde versie veel minder goed is dan de ondertitelde versie, wat heel goed waar kan zijn, en als ik de ondertitelde versie heb gezien (ook op mijn dvd) moet ik misschien hierheen komen om mijn recensie te veranderen. Maar zoals hij nu is, vind ik het een heel onderhoudende film, en hij maakt meer dan goed wat ze van de eerste film hebben gemaakt.
I just managed to find a copy of "Mission Cleopatra," which is not as easy as you would think for someone living in the United States. So far, I have only watched about the first 10 minutes of the film, and I can safely say that I laughed more in those 10 minutes than I did watching the entirety of the *first* live action Asterix movie.<br /><br />I am watching the dubbed version, and while the dubbing job is a little disconcerting, I have found the movie to be very funny and true to the book. I see that people on here have said that the dubbed version is very inferior to the subtitled version, that may very well be true, and after I watch the subtitled version (also on my DVD) I may have to come on here and alter my review. As it stands, though, I find it to be a very entertaining movie, and it more than makes up for the mess which they made out of the first movie.