Ik ging kijken omdat ik vermoedde dat ik het vreselijk zou vinden, echt waar. Alles aan de film was verkeerd; het was alsof ze een ander boek aan het filmen waren. Toegegeven, de locaties en de huizen waren prachtig (zo niet een beetje misplaatst <0xE2><0x80><0x93> ja, zelfs het huis was verkeerd ingedeeld) en Keira was te modern, te saai en eerlijk gezegd vond ik het onplezierig om naar haar te kijken. Als iedereen Darcy als een seksgod zag, dan zag de schrijver van dit verhaal hem als seksueel gefrustreerd en ontoereikend. Bingley was stom en geschift (dat hoort hij niet te zijn) en de Bennetts waren berooid en om een of andere onbekende reden boeren, dat is onjuist en bespottelijk. Het idee alleen al dat meneer Bennett in zijn nachtkleding de deur zou opendoen met de rest van de familie in hun ondergoed aan, midden in de nacht, is belachelijk. Ze hadden bedienden. Meneer Collins was niet afstotelijk en vettig, alleen maar dom en onhebbelijk, Georgina Darcy was lelijk en oud en juffrouw Bingley droeg een mouwloze jurk, wat! Alsof dat zou kunnen! Het is Historisch onnauwkeurig en zelfs het einde is onbevredigend. Ik zou er dagen mee door kunnen gaan. Ik vond het zo erg dat het niet alleen in niets op het boek leek, maar ik ben bang dat veel mensen dit boek als hun vuistervaring zullen ervaren en er het slechtst denkbare beeld van zullen krijgen. De BBC-versie is zo superieur dat het niet eens grappig is, en alles aan deze versie is een belediging voor de herinnering eraan. Kortom, als je het moet zien moet je er zeker van zijn dat je het boek hebt gelezen of de BBC-versie hebt gezien, anders zul je de verkeerde weg bewandelen en denken dat het zo is, wat niet zo is!
I went to see suspecting I would hate it, I did. Everything about it was wrong; it was like they were filming a different book. Granted the locations and houses very lovely (if not a little miscast-yes even the house were wrong for their parts) Keira was too modern, dull and frankly I found it unpleasant to watch her. Were everyone else sees Darcy as a sex god the writer of this saw him as sexually frustrated and inadequate. Bingley was stupid and dippy (he isn't meant to be) and the Bennett's were shown to be destitute and for some unknown reason farmers, this is incorrect and ludicrous. The very idea that Mr Bennett would answer the door in his night gear with the rest of the family dressed in their underwear to in the middle of the night is stupid. They had servants. Mr Collins was not repulsive and greasy merely stupid and obnoxious, Georgina Darcy was ugly and old and Miss Bingley wore a sleeveless dress, what! As if! It is Historically inaccurate and even the ending is unsatisfying. I could go on for days. I hated it so much as not only was it nothing like the book but I fear that for many people it will be their fist experience of this great novel and it will give them the worst possible idea of it. The BBC version is so superior it's not even funny and everything about this version is an insult to its memory. In short if you must see it be sure you have read the book first or seen the BBC version other wise you will be lead done the deluded road that this is what it's like, which its not!