Ik huurde de video voor een rustige zaterdagavond. De eerste keer dat ik hem zag, vond ik hem grappig. Het duurde even voor ik gewend was aan de Amerikaanse karikaturen (hier zijn we meer afgestemd op Britse groteske dingen), maar het was erg leuk.<br />De volgende avond keek ik hem weer en werd er echt warm van. De personages leken menselijker <0xE2><0x80><0x93> beminnelijk zelfs. Een film die je een paar keer kon bekijken en waar je elke keer meer van kreeg. Maar mijn vrouw had er een hekel aan. Geen verklaring voor de smaak in humor, denk ik.
Rented the video for a slow Saturday night. First viewing I thought it was funny. Took a while to get used to the American caricatures (here we're more attuned to British grotesques) but very enjoyable. <br /><br />Watched it again next night and really warmed to it. The characters seemed more human - lovable, even. A film one could watch several times and get more out of it each time. However, my wife *hated* it. No accounting for tastes in humour I suppose.