Ik was een beetje bang toen ik naar de bioscoop ging om die film te zien. Het is inderdaad altijd moeilijk om een film te maken uit een stripverhaal en de eerste aflevering van de avonturen van de Franse twee grootste helden was goed maar niet fantastisch. Ten slotte is het van het begin tot het eind heel grappig met onverwachte grappen, een paar cartoonscènes, geen time-outs, geweldig FX, een geweldige cast, geweldige landschappen, geweldig alles!!!<br />Maar ik vraag me af hoe ze erin zullen slagen om alle Franse namen in het Engels of Duits te vertalen, want het is zeker grappig in het Frans maar hoe zal het in een andere taal zijn???
I was a little afraid when I went to the cinema to see this movie. Indeed, it is always tough to make a movie from a comics and the first episode of the adventures of the French two greatest heroes was good but not fantastic. Finally, it is very funny from the beginning to the end with unexpected gags, some cartoon scenes, no timeouts, great FX, a great cast, great landscapes, great everything !!!<br /><br />However, I wonder how they will manage to translate all the French names in English or German, because it is certainly funny in French but how will it be in another language ???