Ik keek 40 minuten en kon het niet langer verdragen toen de televisie uitging en ik me weer overgaf aan een lichte lectuur van 'Lobotomie voor beginners'.<br />Het was moeilijk te zeggen welk aspect van deze productie het meest ontmoedigend was <0xE2><0x80><0x93> dialoog die geheel bestond uit geluidsbytes of acteren door middel van getallen.<br />Het was moeilijk vast te stellen in welke periode het drama zich zou afspelen. Er waren wegwerpverwijzingen naar Lord Nelson en slavernij, maar Edmund, de toekomstige geestelijke, gespeeld door Blake Ritson, was de enige acteur van wie je kon geloven dat hij aan het begin van de 19e eeuw leefde. De andere fleurige jonge dingetjes hadden make-up en kostuums die meer pasten bij een verkleedpartij in de eenentwintigste eeuw: de geblondeerde Fanny, met Billie Piper als de minst geloofwaardige figuur.<br /><br />De Engelse commerciële televisie gelooft kennelijk dat borsten die op en neer deinen, pruillippen en diepe, betekenisvolle blikken een goed verhaal opleveren. Gelukkig dacht Jane Austen daar anders over.<br />Als je het verhaal van Mansfield Park wilt horen, koop dan de dvd uit 1983 met de miniserie.
I watched 40 minutes and couldn't bear it any longer  the television went off and I returned to some light reading "Lobotomy for Beginners".<br /><br />It was hard to say what aspect of this production was most displeasing - dialogue made up entirely of sound-bytes or the acting by numbers.<br /><br />It was difficult to determine the period in which the drama was supposed to take place. There were throw-away references to Lord Nelson and slavery but Edmund, the cleric-to-be, played by Blake Ritson was the only actor who one could believe inhabited the early 19th century. The other bright-young things had make-up and costumes more appropriate to a 21st century fancy dress party - the bleached-blonde Fanny, Billie Piper being the least credible character.<br /><br />UK commercial television obviously believes heaving bosoms, pouting lips and deep meaningful looks make a good story. Fortunately Jane Austen had other ideas.<br /><br />If you want to find out the story of Mansfield Park, buy the 1983 mini-series DVD.