Deze film zit vol interessante ideeën. Sommige scènes zijn echt hilarisch. De dialogen zijn geestig en zakelijk. De spanning in de film komt niet zozeer door de plot van het'moordmysterie' als wel door de relatie tussen de personages. De film vertelt twee parallelle verhalen.<br />Het eerste verhaal gaat over de personages van Trintignant en Kassovitz. Trintignant is een bejaarde zwerver met een ietwat belachelijke macho-hardheid, die wordt gevolgd door een naïeve jongeman die door Kassovitz met een brede, goedmoedige glimlach wordt gespeeld. Veel goede momenten in de film komen voort uit het contrast tussen de twee personages, bijvoorbeeld wanneer Trintignant Kassovitz probeert te leren hoe hij intimiderend moet zijn. Het tweede verhaal vertelt hoe een verkoper, gespeeld door Jean Yanne, zijn baan en zijn vrouw opgeeft om de moordenaar van een jonge vriend te vinden. Yanne speelt de rol met een soort agressieve ironie. Ik wou dat ik dit beter kon beschrijven.<br />Na een tijdje begrijpt de kijker hoe beide verhalen met elkaar in verband staan en uiteindelijk komen ze inderdaad op elkaar, met een verrassend maar ook logisch einde.<br />De film is een succesvolle mengeling van de geestige maar oppervlakkige gangsterfilms die de vader van de regisseur (de beroemde Michel Audiard) vroeger schreef, en de 'typische franse film' met veel psychologische diepte en veel zorg in het vertoon van emoties.
This film is full of interesting ideas. Some scenes are truly hilarious. The dialogs are witty and colloquial. The tension in the film comes not so much from the 'murder mystery' plot as from the relationship between the characters. The film tells two stories in parallel.<br /><br />The first story involves the characters played by Trintignant and Kassovitz. Trintignant is an ageing drifter, with a somewhat ridiculous macho toughness, who is followed by a naive young man played by Kassovitz with plenty of good-natured smiles. Many good moments in the film come from the contrast between the two characters, for example when Trintignant tries to teach Kassovitz how to be intimidating.<br /><br />The second story tells how a salesman,played by Jean Yanne, gives up his job and his wife to find the murderer of a young friend. Yanne plays the part with a kind of aggressive irony. I wish I could describe this better.<br /><br />After a while the viewer understands how both stories are connected and they meet indeed in the end, in a surprising but also logical ending.<br /><br />The film is a successful mixture of the witty but superficial gangster films the director's father (the celebrated Michel Audiard) used to write, and the "typical french film" with lots of psychological depth and lots of care in the display of emotions.