Dat heb ik gisteravond gezien en ik heb het een 8 gegeven. Sindsdien is het me steeds meer gaan interesseren en ik zou het een 9 geven.<br />De film heeft (in het begin) een schijnbaar enigszins onsamenhangende fa<0xC3><0xA7>ade tussen de eerste en de tweede helft. De eerste helft is een komedie en er is weinig sprake van de ruwe waarheden van tijdperken, leven, oorlogen en godsdienstige onverdraagzaamheid die in de tweede helft aan het licht zullen komen. In het begin is het misschien een beetje verontrustend omdat het een enigszins onbekende verhaallijn is, maar als je erover nadenkt, werkt het.<br />Het acteren was goed (Hultz in de rol van Alex, de tolk, was bijzonder goed).<br />Ik heb de meeste andere 'Gebruikersrecensies' doorgenomen en heb gezien dat sommigen die niet hebben gelezen, het niet goed vinden. Ik heb in het boek gelezen dat sommigen blij zijn met de film, terwijl anderen dat niet zijn. Beide gevoelens zijn natuurlijk terecht.<br />Voor mij, een gepensioneerde gezinstherapeut en gelovige in één wereld, was de film op twee verschillende niveaus relevant.<br />Het eerste, geschiedenis, herinnerde me er krachtig aan hoe vaak polarisatie voorkomt <0xE2><0x80><0x93> met demoniseren en proberen uit te roeien van iedereen die ook maar een klein beetje een ander morele waardesysteem heeft dan wij.<br />Het tweede was dat het demoniseren van het eerste ook iets onthulde wat we allemaal gemeen hebben <0xE2><0x80><0x93> dat ieder van ons terug moet gaan naar onze wortels om onszelf beter te begrijpen.<br />T.S. Eliot drukte dit voortreffelijk uit in de 4de van zijn 'Vier Kwartetten', toen hij zei:'_We shall not stop exploration// And the end of all our exploration// Will be arriving where we started// And know the place for the first time_.'<br />Jonathan gaat op een bevredigende reis die ieder van ons fantastisch verhelderend zou vinden <0xE2><0x80><0x93> om onze wortels te verkennen en te ontdekken; wat hebben die mensen toen doorgemaakt, wie waren ze <0xE2><0x80><0x93> werkelijk! <0xE2><0x80><0x93> voor, wanneer en in de vroege jaren voor en na onze geboorte? Enz. Dus in het begin wekt de film de indruk van een komedie, dan verandert hij van onderwerp om ons een lesje te leren in geschiedenis en menselijke tekortkomingen, maar door dat alles heen geeft hij ons ook <0xE2><0x80><0x93> onderbewust <0xE2><0x80><0x93> een boodschap over ieder van ons. We zouden allemaal rijkelijk beloond worden als we teruggaan en de plek begrijpen vanwaar we zijn begonnen.
I saw this last night and voted it an "8". Since then, it's grown on me and I'd give it a "9".<br /><br />The film has (at first) a seemingly slightly disconnected facade between the first and second halves. The first half is a comedy and there's little hint of the ragged truths of eras, life, wars, religious intolerance that will become revealed in the second half. While at first it may be a little disconcerting because it's a slightly unfamiliar narrative sequence, on reflection it works.<br /><br />The acting was good (Hultz in the role of Alex, the interpreter, was especially great).<br /><br />I've scanned most other "User Comments" and see that some who've read the book are pleased with the movie while there are a few who are not. Both feelings, of course, are valid.<br /><br />For me, a retired family therapist and one-world believer, the film was relevant on two different levels.<br /><br />The first, as history, gave a powerful reminder of how commonly polarizations happen -- with demonizing and trying to exterminate any of those with a smidge different moral value system than our own. <br /><br />The second was that in demonstrating the first, it also revealed something in common to EACH of us, ALL our families -- that each of us must go back to our roots to more fully understand ourselves.<br /><br />T.S. Eliot expressed this exquisitely in the 4th of his "Four Quartets" when he said: -- "We shall not cease from exploration// And the end of all our exploring// Will be to arrive where we started// And know the place for the first time." <br /><br />Jonathan goes on a fulfilling journey that any of us would find fantastically illuminating -- to explore and discover our roots; what were those people going through then, who were they -- really! -- before, when, and during the early years before and after we were born? Etc. <br /><br />So the film at first gives us the impression of a comedy, then shifts to give us a lesson in history and human deficiencies, but through all that it also gives us -- subliminally -- a message about each of ourselves. All of us would be abundantly rewarded to go back and understand the place from which we first started.