Ik ben bang dat deze aanpassing me niet aanstond. Toen ik ernaar begon te kijken, had ik het vreemde gevoel dat ik naar een tv-serie uit de jaren zeventig keek, vanwege de filter en de muzieknoten. De laatste scène beviel me niet. Mr. Tilney verschijnt alleen in zijn vest. Jane Austen zou nooit een heer laten wegrijden zonder een geklede jas. Ziet ernaar uit dat de producers een moderne misinterpretatie hebben gemaakt van de droom van een romantisch meisje. Ik waardeer de modernere JA-versies veel meer, die een oog hebben voor deze details, die de BBC-serie zo de moeite waard maken. Sorry, ik verheug me op de versie uit 2007. Ik hoop dat die beter zal zijn en de voordelen zal laten zien van 20 jaar Jane Austen-versies.
I'm afraid I did not like this adaptation. When I started watching it I had a strange feeling of watching some 70s TV series, due to the filter and the musical score. I did not like the end scene. Mr Tilney appears dressed only in his waistcoat. Jane Austen would never have a gentleman ride out without a frock coat. Looks like the producers made a modern misinterpretation of a romantic girl's dream. I appreciate the more modern JA adaptations much more, that show an eye for these details, that makes the BBC series so worthwhile. Sorry, looking forward to the 2007 adaptation. I hope that will be better and will show the benefits of 20 years of Jane Austen adaptations.