Ik geloof dat John Houstons 'The Dead' een echte klassieker is. Het was niet alleen Houstons laatste film, hij zou gezegd hebben: 'Alles wat ik van filmen weet, zit in deze film'. Het verhaal, dat sterk is aangepast aan 'Dubliners' van James Joyce, is een prachtig ensemblestuk met schitterende vertolkingen van Angelica Houston, Johns dochter, en een cast van Engelse en Ierse acteurs die het verhaal tot leven brengen. Dit is een film die deel zou moeten uitmaken van een serieuze collectie, niet alleen omdat hij er prachtig uitziet, maar ook omdat het verhaal tijdloos is en erg aantrekkelijk. De film is niet gehaast, noch is hij geladen met actie. Integendeel, het verhaal ontvouwt zich vanuit de personages, die licht en betekenis in de dialoog brengen. Het einde van de film is verbluffend, poëtisch en meeslepend. Ik beveel 'The Dead' zonder voorbehoud aan als een van de beste films die ooit zijn gemaakt.
I believe John Houston's "The Dead" is a true classic. Not only was it Houston's final film, he is quoted as saying "all I know about film making is in this film." The story, closely adapted from "Dubliners" by James Joyce, is a great ensemble piece featuring sterling performances by Angelica Houston, John's daughter, and a cast of English and Irish actors who bring the story to life. This is a film that should be part of any serious collection, not only because it is visually elegant, but because the story is timeless and very appealing. The film is not hurried, nor is it charged with action. Rather, the story unfolds from within the characters, who bring light and meaning to the dialog. The end of the film is stunning, poetic, and haunting. I recommend "The Dead" without reservation as one of the finest films ever made.