Ik heb de oorspronkelijke versie niet gezien en niet gehoord.<br />Ik ben geen Rus, maar ik leer nu.<br />Ik heb ook geen voorkeur voor Rusland, Bulgaia, de Verenigde Staten enz.<br />Maar wat ik wil zeggen is dit:<br />In de Duitse synchronisatie in de hele film spreken alle Russen met een Russisch accent. Amerikanen spreken 'Hochdeutsch' (zonder accent)! Ik heb nog nooit zo'n stommiteit gehoord! Bovendien is dit saai.<br />Ik hoop dat het origineel beter is.<br />De rest is een eenvoudige thriller, geen echt goede ideeën. Als een goedkope versie van een James Bond-film.
I have not seen and heard the original version.<br /><br />I am no Russian, but I am learning right now.<br /><br />I also have no preferences for Russia, Bulgaia, the US etc.<br /><br />But what I have to mention is:<br /><br />In the German synchronisation in the whole film all Russians speak with Russian accent. Americans talk "Hochdeutsch" (without accent)! I have never heard such a stupidity! Besides, this is boring.<br /><br />I hope the original is better.<br /><br />The rest is a simple thriller, not really good ideas. Like a cheap version of a James Bond film.