Ik herinner me dat ik dit programma als jongen in Australië in de jaren zestig heb gezien, en dat ik er als vijftigjarige vader van jonge kinderen weer van heb genoten op dvd. Hoewel de slechteriken voornamelijk oppervlakkige figuren zijn en er een element van geweld in zit, ben ik heel blij dat mijn 6- en 8-jarige kinderen dit kunnen zien, omdat de hoofdrolspelers diepzinnig, vriendelijk en eerzaam zijn, de Japanse cultuur doordringt, het geweld niet bloederig is, niemand ervan geniet, en het programma prachtig is om te zien. Het veroorzaakt geen nachtmerries, maar toont in plaats daarvan veel van de cultuur die in de eerste plaats het ontwerp van Jedi-ridders in Star Wars moet hebben beïnvloed. De kwaliteit van de dvd's laat wel iets te wensen over. Videopuristen zullen deze niet mooi vinden. Hij doet sterk denken aan iets wat op een 16mm-film is opgenomen en op de muur in een kelder is geprojecteerd... wat heel goed mogelijk is. De soundtrack mist ook de kwaliteit die we van thuisbioscoop gewend zijn. Mijn kinderen merkten echter alleen op dat er geen kleur in zat, en ik vermoed dat ze dat alleen maar opmerkten omdat we het er onlangs over hadden dat oude dingen vaak zo zijn. De schoonheid van Mount Fuji is zelfs in b&w duidelijk te zien. Iets in de 17e-eeuwse setting maakt de kwaliteit tot onderdeel van de sfeer, alsof je door een tijdvenster in het verleden kijkt.<br />Dit programma is in alle opzichten beter dan de meeste programma's op de radio en een veel betere reclame voor de Japanse tv dan Pokemon, maar je zou het van marginale waarde kunnen vinden als je het niet in de jaren zestig hebt gezien. Mijn score van 8/10 houdt rekening met zijn leeftijd.
I recalled watching this program as a young boy in Australia in the 60s, and enjoyed it on DVD again as a 50-year-old father of young kids. Although the bad guys are mostly shallow characters and there is a component of violence, I am very happy to have my 6- and 8-year old kids watch this because the central characters are deep, kind and honourable, the Japanese culture shines through, the violence is not gory, nobody glories in it, and the program is beautiful to watch. It does not promote nightmares, but instead it shows much of the culture that must have primarily influenced the design of Jedi knights in Star Wars. <br /><br />The quality of the DVDs does leave something to be desired. Video perfectionists will not like this one. It is strongly reminiscent of something held on 16mm film and projected onto the wall in some basement... which it may well be. The soundtrack is also lacking in the quality we have come to expect from home theatre. However, my kids noticed only that it was not in colour, and I suspect they only noticed that because we had been talking recently about how old things are often like that. The beauty of Mt Fuji is evident even in B&W. Something about the 17th-century setting makes the quality part of the atmosphere, as if you peer into the past through some time window.<br /><br />Overall this program is better than most things on the air, and a far better advertisement for Japanese TV than Pokemon, but you may consider it of marginal value if you did not have the experience of seeing it back in the 60s. My score of 8/10 takes its age into account.