Deze aflevering is net uitgezonden in het Verenigd Koninkrijk.<br />Wat een teleurstelling. De zwaarmoedige humor was slecht beoordeeld, kinderlijk en leidde af van wat een vrij goede verhaallijn had kunnen zijn. Ik kan niet geloven dat Jerry Bruckheimer deze aflevering heeft laten plaatsvinden. Ik heb elke vorige aflevering van dit programma gezien, en zelfs de aflevering waarin Jack zijn eigen oudere zelf speelde, lag ver voor op deze aflevering. De lesbische kus was pathetisch sensationeel.<br />Er was ook geen continuïteit van de vorige aflevering. Er stond niets in over Martins gevaarlijke gedrag of mogelijke drugsverslaving. Er stond ook niets expliciets in over Jacks ontluikende relatie met Ann. Gewoonlijk is _Zonder Een Spoor_ heel goed in dit soort continuïteit. De volgende episode moet een aanzienlijke verbetering zijn.
This episode has just aired in the UK.<br /><br />What a disappointment. The heavy-handed touches of humour were ill-judged, childish and detracted from what could have been a pretty good storyline. I cannot believe that Jerry Bruckheimer allowed this episode to take place. I have seen every previous episode of this show, and even the episode where Jack played his own older self was way ahead of this episode. The lesbian kiss was pathetic sensationalism.<br /><br />There was also no continuity from the previous episode. There was nothing in the storyline investigating Martin's dangerous behaviour or possible drug addiction. There was similarly nothing explicitly written about Jack's burgeoning relationship with Ann. Usually Without A Trace is pretty good at this sort of continuity.<br /><br />The next episode needs to be a considerable improvement.