Dit is een film over de muziek die momenteel in Istanbul wordt gespeeld. Istanbul was het centrum van de twee supermachten van de Oude Wereld, het Byzantijnse Rijk en het Ottomaanse Rijk. Tegenwoordig is het een megalopolis van bijna tien miljoen inwoners. Het zal dus niemand verbazen dat er veel muziek wordt gespeeld in Istanbul, met een grote verscheidenheid aan stemmen, stijlen en invloeden van overal ter wereld. Het is natuurlijk Turkse muziek, en ik ben gefascineerd door Turkse muziek sinds ik lang geleden mijn eerste elpee kocht. De film laat verschillende zangers, musici en bands zien. Gesproken commentaar van de musici illustreert de muziek die wordt gespeeld en de sociale context van het moderne Turkije. De interessantste opmerkingen kwamen uit Orhan Gencebay. Bovendien laten de films vooral stadsgezichten uit Istanboel zien, wat heel prettig is om te zien.<br />'Crossing the Bridge' is een documentaire en bevat muziek van minderheden, zoals Koerden en Roma. Andere belangrijke onderwerpen worden weggelaten, zoals Turkse jazzmuziek of muziek van Armeniërs en Grieken.<br />Deze film wordt sterk aanbevolen voor liefhebbers van de muziek en cultuur van Turkije, de Balkan, het oostelijke Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten. Hij is ook de moeite waard voor mensen die geïnteresseerd zijn in de wereldwijde gevolgen van muziekstijlen als Rock and Roll of Hip Hop.
This is a movie about the music that is currently being played in Istanbul. Istanbul was the center of the two Old World superpowers, the Byzantine Empire and the Ottoman Empire. Today, it is a megalopolis of almost 10 million. So it is to no ones surprise that a lot of music is being played in Istanbul, with a great variety of voices, styles, and influences from everywhere on the globe. It is Turkish music, of course, and I was fascinated by Turkish music ever since I bought my first record long time ago. The movie features different singers, instrumentalists and bands. Spoken comments from the musicians nicely illustrate the music being played, and the social context in modern Turkey. For my perspective, the most interesting comments were from Orhan Gencebay. Furthermore, the movies shows urban scenery mainly from Istanbul which is very pleasant to watch.<br /><br />"Crossing the Bridge" is listed as a documentary and it includes music from minorities, e.g. Kurds and Roma. Other important topics are omitted such as Turkish jazz music, or music of the Armenians and Greeks.<br /><br />This movie is strongly recommended for lovers of the music and culture of Turkey, the Balkans, the Eastern Mediterranean, and the Middle East. It may also be worthwhile for those with a keen interest in the global effects of musical styles such as Rock and Roll or Hip Hop.