Wat een geweldige miniserie. De originele TRAFFIK haalde me volledig weg bij al het andere wat er te zien was. Veel boeiender dan de Amerikaanse remake, heeft de originele TRAFFIK een fantastische cast van minder bekende acteurs voor een Noord-Amerikaans publiek. Juliette Binoche is de voornamelijk herkenbare actrice die de rol speelt van de tienerdochter van een overheidsfunctionaris die aan drugs verslaafd is. Maar het is niet de ster van de film (hoewel ik de Amerikaanse versie leuk vond, had ik het gevoel dat die werd overschaduwd door de beroemde Amerikanen op de foto).<br />Helaas zag ik de Amerikaanse versie voordat ik de originele BBC-miniseries vond. Natuurlijk waren er geen fotofilters, weelderige locaties en de grote naam van de regisseur. Maar het stof en het vuil van Europa (en van de drugswereld) complimenteren het dreigende gevoel van gevaar dat in deze film aanwezig is. De problemen, zoals verslaafden van de drugs af krijgen door ze meer te geven, slechte antidrugscampagnes en het verzet van buitenlandse regeringen om te helpen bij het vernietigen van hun drugsproducenten van binnenuit, maken TRAFFIK stoutmoedig, diepzinnig en afschuwelijk tegelijk!<br />De werkelijk ongelooflijke delen van de film komen allemaal uit Pakistan. Mijn god, ik heb nooit geweten hoe erg het probleem in Europa werkelijk was... en overal! Om echt iets te weten te komen over de problemen van drugs, behalve hoe ze het menselijk lichaam beïnvloeden, moet je zowel deze als de Amerikaanse versie zien. Elk land laat één heel duidelijk en onmiskenbaar feit zien. Die landen, die in de ogen van de wereld leiders zijn, hebben een cultuur die voor velen tot de dood en het lijden heeft geleid.<br />Drugs zijn erger dan oorlog. Ze werken in de schaduw, de duistere geheimen van elke'succesvolle' samenleving.
What an awesome mini-series. The original TRAFFIK completely stole me away from anything else that was on. Far more engaging than the American remake, the original TRAFFIK boasts an amazing cast formed of lesser known actors to North American audiences. Juliette Binoche being the mainly recognizable actress who plays a drug addicted teenaged daughter of a government official. But it's not star power that carries this film (though I enjoyed the American version, I felt it was dimmed by the famous Americans in the picture). <br /><br />Unfortunately, I saw the American version before I found the original BBC mini-series. Of course there were no picture filters, lush locales, and the big name stars/director. However, the grit and grime of Europe (through the drugworld) perfectly compliments the impending sense of danger, which permeates throughout this film. The problems, such as getting addicts off of drugs by giving them more, poor anti-drug campaigning, and the resistance of foreign governments to assist with destroying their drug cultivators from within, all make TRAFFIK bold, immersive, and horrific all at the same time!<br /><br />The truly incredible portions of the movie all come from Pakistan. My God, I never knew how bad the problem really was over in Europe...even all over! For a real education on the problems of drugs, beyond how they affect the human body you must watch both this and the American version. Each show one very clear and undeniable fact. Those countries, which are leaders in the eyes of the world, have a culture that has led to the death and suffering for many. <br /><br />Drugs are worse than war. They work in the shadows, the dark secrets of any "successful" society.