Algiers is geen klassieke film, het is een perversie van de prachtige, oorspronkelijke Pepe le Moko, geregisseerd door Duvivier en met in de hoofdrol een veel aantrekkelijkere en charmantere Pepe, Jean Gabin. Als je de kashba en de personages in Algiers ten volle wilt ervaren, raad ik je aan deze film niet te kijken en in plaats daarvan Pepe le Moko te zien, want hij is veel uitgebreider, mooier gefilmd, de zinnen zijn niet clichématig en de personages hechten veel meer aan de werkelijkheid. Bovendien is het einde zo dramatisch en is het de sleutel tot Pepe's karakter dat je de Algierse versie onverdraaglijk zult vinden. Hoewel Algiers het bijna uitstekend doet met het nabootsen van elke scène, schieten de acteerprestaties tekort, evenals de geloofwaardigheid van de personages. Bovendien is de garderobe werkelijk adembenemend in alle scènes, vooral die van Pepe in de laatste scène en die van Gaby (altijd) maar ook als ze op de boot zit. Eerlijk gezegd is Algiers goedkoop als het om imitaties gaat.
Algiers is not a classic, it is a perversion of the wonderful original Pepe le Moko, directed by Duvivier and starring a much more attractive and charming Pepe, Jean Gabin. If you want to fully experience the Casbah and the characters in Algiers, I recommend you don't even watch this movie and see Pepe le Moko instead, for it is much more elaborate, more beautifully filmed, the lines are not clichéd and the characters adhere much more to reality. Furthermore, the ending is so dramatic and key to Pepe's character that you'll find the Algiers version intolerable. Although Algiers does an almost excellent job mimicking each scene, the acting falls short as does the credibility of the characters. Plus, the wardrobe is truly breath-taking in all scenes, particularly Pepe's in the last scene and Gaby's (at all times) but also when she's on the boat. Frankly, Algiers is cheap as far as imitations go.