Ik heb deze film vanavond voor de tweede keer gezien, na ongeveer drie jaar, en hij was net zo geweldig als de eerste keer...<br /><0x3E> Er zijn meer dan een dozijn moderne, verbluffende Franse films, van _en couer de hiver_ tot de _trilogie van de drie kleuren_, en ze zijn allemaal bijzonder. Deze film is er een van. Een waar genoegen, met zo veel grootse dingen erin, van de hulde aan Hitchcock tot twee mooie dames in _Romane_ en _Mimi_. Monica is heel mooi, maar Romane is een heel sexy dame en steelt veel van de scènes waarin ze voorkomt. Ik weet niet waarom mensen denken dat deze film ingewikkeld is, want de scènes zijn zo'n perfecte mengeling van verleden en heden die als contrapunt fungeert voor de eigen opmerkelijke reis van de personages, dat de film eenvoudigweg voortkabbelt en je nauwelijks beseft dat 116 minuten van schoonheid en mysterie de bezienswaardigen betoverd en betoverd hebben achtergelaten.<br />Zoals de meeste Franse en Europese films zou dit verhaal zich nooit over de Atlantische Oceaan kunnen vertalen, zoals geen enkele studio de magie kan vangen zonder die te verbleken met het Hollywood-bleekmiddel dat gebruikelijk is voor de meeste films die in de vertaling verloren gaan. Als ze er iemand als een jonge Polanski aan lieten werken, zouden ze een Engelse versie misschien niet helemaal afslachten...<br /><br />Voor degenen die niet naar ondertitelde films kijken, zul je je hele leven in onwetende gelukzaligheid doorbrengen. Voor degenen die kunnen lezen, zou je jezelf voor je kop slaan als je dit soort films zou missen...<br />Ik zou dit Neo-Franco-Noir willen noemen, maar alleen om de recensent die deze film elitair noemde de mantel uit te vegen. Ik geloof dat ik hem een toevoeging voor vier-twintig-pies heb zien doen. Hij vindt Romane Bohringer een soort Franse mayonaise... Het is kunstzinnig zoals Pulp Fiction kunstzinnig is... maar met meer Gallische savoir faire...<br />10 van de 10 bij elk bezoek... en heeft iemand Romanes telefoonnummer? Ze is de volmaakte Franse Salade Kleding.
I watched this film for the second time tonight after about three years and it was as wonderful as before...<br /><br />There are more than a dozen modern stunning French films from en couer de hiver to the three colours trilogy and all of them are special. This film is one of them. A true delight with so many great things going for it from the homage to Hitchcock to two beautiful ladies in Romane and Monica. While Monica is very beautiful, Romane is a very sexy lady and steals many of the scenes she inhabits.<br /><br />I am not sure why people think this film is convoluted as the scenes are such a perfect blend of past and present acting as a counterpoint to the characters' own remarkable journey that the film simply flows and you barely realise that 116 minutes of beauty and mystery have left the viewed enchanted and bewitched. <br /><br />Like most French and European films this story would never translate across the Atlantic as no studio could capture the magic without throttling the life out of it with the Hollywood bleaching common to most movies that become lost in translation. Americans make brilliant films, but not of this type... perhaps if they let someone like a young Polanski work on it then maybe they would not totally butcher an English version...<br /><br />For those who do not watch subtitled films you will spend a lifetime in ignorant bliss. For those who can read then you would be spiting yourself to miss films like this...<br /><br />I would describe this as Neo-Franco-Noir, but only to cheese off the reviewer who called this film elitist. I think I saw him doing an add for four-and-twenty-pies. He thinks Romane Bohringer is a type of French Mayonnaise...It is arty in the way that Pulp Fiction is arty...but with more Gallic savoire faire...<br /><br />10 out of 10 with every viewing...and has anyone got Romane's phone number...she is the perfect French Salad Dressing...