Hier volgt een stukje achtergrondinformatie over de reden waarom ik deze film heb gezien. Zoals je waarschijnlijk wel weet, is dit de oorspronkelijke Franse film, die vervolgens (quelle surprise) door Hollywood werd herschreven als Wicker Park. Nou, ik heb die film als de pest gemeden toen hij voor het eerst werd uitgebracht, gewoon omdat, a) ik wist dat hij absoluut niets te maken had met Wicker Park, en omdat ik in Chicago woonde en niet begreep waarom ze hem zo noemden <0xE2><0x80><0x93> om te beginnen was hij verdomme in Canada opgenomen! <0xE2><0x80><0x93> b) ik het heel moeilijk vind om me met zinloze remakes bezig te houden, die alleen maar zijn gemaakt omdat Hollywood denkt dat we dat doen. Ik ben veel te lui om een paar ondertitels te lezen (ik zie op tegen de verfilming van _Infernal Affairs_ ) en c) ik kan Josh Hartnett niet uitstaan, en dat is alles wat ik erover te zeggen heb.<br />Maar ik kwam laatst op de tv _WP_ tegen, ongeveer een half uur nadat het was afgelopen, en ik moet zeggen dat ik er in het begin geen touw aan vast kon knopen, tot ongeveer een half uur voor het einde, toen alles in elkaar begon te passen. Tegen het einde was ik echt verbaasd dat ik er echt in zat, en toen leek het einde zo goed <0xE2><0x80><0x93> een perfecte combinatie van verhaal, passie en mogelijk een van de beste muzikale keuzes die ik ooit heb gezien (gehoord???).<br />Sindsdien heb ik het niet meer gezien. Ik heb veel gehoord over de zaak van L'Appartement tegen Wicker Park en als ik naar WP kijk, zeg ik nog steeds dat het helemaal niets met Chicago te maken heeft, maar er leek iets in te zitten wat ik wel leuk vond, dus toen het weer werd uitgezonden, heb ik het nog een keer bekeken <0xE2><0x80><0x93> helaas heb ik het eerste stuk nog niet gezien (ik moet het nog zien!) <0xE2><0x80><0x93> en ik vond het nog steeds best goed. Verdomme, zelfs Josh Hartnett leek me goed! Maar ik was nieuwsgierig naar L'Appartement en wilde weten waar al die drukte om was. Dus heb ik gewacht en gewacht tot ik op de een of andere manier L'Appartement op de een of andere manier te pakken kon krijgen. Ik kwam niet verder dan WP, dus uiteindelijk kreeg ik een kopie van een of andere website in Ierland. En ik heb het net gezien.<br />Het.' Een klassieke Franse film. Fantastisch acteerwerk, Romane Bohringer is een juweeltje <0xE2><0x80><0x93> sorry, maar ze speelt in elke scène Monica Bellucci van het witte doek. Vincent Cassel was een vreemde keus voor de hoofdrol, maar uiteindelijk werkt hij wel. En ik heb Jean-Philippe Ecoffey in een heleboel films gezien en ik vind hem geweldig <0xE2><0x80><0x93> de scène waarin Alice hem in het restaurant dumpt en hij eruitziet alsof iemand hem heeft verteld dat zijn puppy is overreden, was een marteling! Maar, moet ik eerlijk zeggen, nadat ik _WP_ heb gezien en min of meer had verwacht dat het een scène voor een scène-kopie zou zijn (zoals ongeveer 75 procent van de rest van de film was geweest <0xE2><0x80><0x93> misschien in een andere volgorde, maar kom op, de scène met de koffie in de glazen? Woord voor woord!), kun je je mijn verbazing voorstellen toen ik naar het einde van _L'Appartement_ keek! Ik kan letterlijk zeggen dat ik ondersteboven was <0xE2><0x80><0x93> een beetje alsof die arme ouwe Lucien door het raam van een café was gevallen, eigenlijk! Dus wees voorbereid, als je _ Wicker Park_ hebt gezien en je wilt net als ik naar het origineel kijken, maak dan niet de fout om een identieke film te verwachten, want je bent niet de enige.' Of je bent teleurgesteld, of opgetogen over een stukje Franse filmgeschiedenis <0xE2><0x80><0x93> een goed voorbeeld van hoe je naar een film kunt kijken, denkend dat het een kernachtige happy end is, en aan het eind een whiplash krijgt van de totale draaiing in de tegenovergestelde richting. Deze film moet je beslist zien. O, en als je toch in de buurt bent, misschien niet op hetzelfde moment, maar verderop in de straat, moet je Wicker Park eens bekijken, dat zal je ook verbazen.
So here's a bit of background on how I came to see this movie. As you probably know, this is the original French film, that was then remade (quelle surprise) by Hollywood as Wicker Park. Well I avoided that movie like the plague when it was first released, simply because, a) I knew it had absolutely nothing to do with Wicker Park, and living in Chicago, I didn't see why they called it that - it was filmed in fricking Canada for a start! - b) I have a very hard time bothering with pointless remakes, done purely because Hollywood thinks we're too bone idle to read a few subtitles (I am dreading the remake of Infernal Affairs by the way) and c) I can't stand Josh Hartnett, 'nuff said there. <br /><br />However, I came across WP on TV the other day, probably about half an hour in, and I have to say initially, it made no sense at all, until about half an hour from the end, when it started coming together. By the end, I was really surprised to find myself really into it, and then the ending just seemed so good - a perfect combination of story, passion and ending with possibly one of the greatest musical choices I've ever seen (heard??).<br /><br />Since then I've heard a lot about the L'Appartement vs. Wicker Park argument and looking at WP, I still say it has bugger all to do with Chicago, but there seemed something about it that I liked, so when it was on again, I watched it again - unfortunately, still missing the first chunk (I've still yet to see it!), and I still thought it was pretty good. Heck, even Josh Hartnett seemed good! But I was curious about L'Appartement and wanted to see what all the fuss was about. So I waited and waited to catch l'Appartement somewhere somehow. Netflix let me down, so I ended up getting a copy from some website in Ireland. And I've just watched it. <br /><br />It's really kind of weird, but a good weird. A classic French film. Great acting, Romane Bohringer is an absolute gem - sorry, but she acts Monica Bellucci off the screen in every scene. Vincent Cassel was a weird choice for the lead but by the end he works. And I've seen Jean-Philippe Ecoffey in a lot of movies and I just love him - the scene where Alice dumps him in the restaurant and he just looks like someone's told him his puppy's been run over was excruciating! But, I can honestly say, having seen WP and pretty much expecting that to have been a scene for scene copy (as about 75% of the rest of the movie had been - maybe in a different order, but come on, the scene with the coffee in the glasses?? Word for word!!), you can imagine my surprise when I watched the ending of L'Appartement!! I can literally say I was blown away - hmm, a bit like poor old Lucien was through the cafe window really! So, be prepared, if you've seen Wicker Park and you fancy taking a look at the original like I did, do not make the mistake of expecting an identical movie, because you'll either be disappointed, or exhilarated at a piece of French movie history - a prime example of how you can watch a movie, think you're going to watch a pithy happy ending, and get whiplash from the total spin in the opposite direction right at the end. Definitely catch this movie. Oh and while you're at, maybe not too near the same time, but down the road, take a look at Wicker Park, it'll surprise you too.