Deze film is echt ongelooflijk, in elke betekenis van het woord. Ik kon niet geloven wat ik zag en hoorde, en ik geloofde het toch al niet. Hepburn is waarschijnlijk mijn favoriete actrice, maar dit was belachelijk. Omdat ik zelf een hillbilly ben, weet ik hoe het zou moeten klinken, en het is niet Kates Back Bay-accent. Het enige wat ik grappiger vond, was het feit dat de man die zo vaak Charlie Chan speelde, Sydney Toler, de rol van een van de andere hillbilly's speelde, met een bijpassend accent. Misschien was dit een practical joke, nu ik erover nadenk. Ik kan geen andere reden bedenken voor zo'n merkwaardige casting. 'S Island, verscheen in dit toneelstuk op Broadway. Kun je je voorstellen welke rol ze gespeeld zou kunnen hebben?'
This movie is truly unbelievable, in every sense of the word. I couldn't believe what I was seeing, and hearing, and I didn't believe it anyhow. Hepburn is probably my favorite actress, but this was ridiculous. Being a hillbilly myself, I know what it should sound like, and it's not Kate's Back Bay accent. The only thing I found funnier was the fact that the guy who played Charlie Chan so many times, Sydney Toler, was cast as another one of the hillbillies, with accent to match. Maybe this was a practical joke, come to think of it. I can think of no other reason for such peculiar casting. Well, maybe this. I noticed that Natalie Schaefer, Lovey Howell on Gilligan's Island, appeared in this play on Broadway. Can you imagine what part she might have played?