een uitstekend, met zorg geproduceerd historisch drama <0xE2><0x80><0x93> goed gespeeld, kunstig geschreven, gefilmd op een manier die accurate visuele beelden van de congo weergeeft, en met meer dan een paar ontroerende momenten, vooral voor mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van Afrika en het imperialisme. Maar in de vertaling gaat er nogal wat van de inhoud verloren, en omdat namen, acroniemen en dergelijke moeilijk te volgen zijn, raad ik je ten sterkste aan een neutrale bron als wikipedia te raadplegen voordat je van de film geniet. Als je de dvd-versie hebt, is er ook nog wat nuttige historische achtergrondinformatie. Tegen het eind van de film is er een moment waarop de naam van een personage dat dan met een Amerikaans accent spreekt, wordt opgepiept <0xE2><0x80><0x93> een simpele zoekactie op 'lumumba filmcensor' of iets dergelijks zal een werkelijk fascinerende (en misschien verontrustende) wending aan de produktie van deze belangrijke film onthullen. Deze film, in combinatie met wat onderzoek van buitenaf, helpt tientallen andere films die betrekking hebben op Centraal/Oost-Afrika en/of imperialisme, zoals hotel rwanda, de hand schudden met de duivel, diverse versies van conrads hart van duisternis, en zelfs 'ali' wanneer mohammed ali een bezoek brengt aan kinshasa.
an excellent, thoughtfully produced historical drama--well played, artfully written, shot in ways that convey accurate visual images of the congo, and with more than a few moving moments, especially for those who care about the history of Africa and imperialism. however, a fair amount of worthwhile content gets lost in translation, and because names, acronyms, and so forth are hard to follow. so i would strongly recommend checking a neutral source such as wikipedia to get a basic sense of the story being depicted (and the subsequent history) before enjoying the film. if you have the DVD version, there is also some useful historical background. there is a point towards the end of the film where the name of a character who then speaks with an American accent is actually beeped out--a simple google search of "lumumba film censor" or something similar will reveal a truly fascinating (and perhaps disturbing) twist regarding the production of this important film. this film, if coupled with a little outside research, helps contextualize dozens of other films relating to central/east Africa and/or imperialism, e.g. hotel rwanda, shake hands with the devil, various adaptations of conrad's heart of darkness, and even "ali" when mohammed ali visits kinshasa.