Over de discussie over het Zuiden, de rednecks en de hillbillies... Nou, ik kom uit het Zuiden: Argentinië, bij de Zuidpool om precies te zijn. Is dit zuidelijk genoeg? Serieus, sommige verhalen zijn universeel. We zijn nooit in Griekenland geweest, noch hebben we de klassieke periode van Homerus beleefd, maar hij spreekt ons vandaag de dag aan. Net als Shakespeare en Dante. En verhalen uit verre, onbekende oorden bereiken ons ook, wanneer ze worden verteld met gevoeligheid, intelligentie en humor, net als 'O brother'. Bovendien hebben we allemaal (de rest van de wereld) ook onze eigen hillbillies! En onze eigen depressietijd (wel eens gehoord van Argentinië in het jaar 2001?), onze politici en het racisme, onze zachtmoedige zielen net als Delmar en Tommy... Ik was gewoon gek op deze film, mensen. Ondanks de ondertiteling, ondanks het feit dat ik aan de andere kant van de wereld zat (en vergeef me mijn fouten in het Engels, ik heb mijn best gedaan).<br />PS: Ik geloof dat niemand deze favoriete frase heeft gebruikt: als Delmar aan George Nelson vraagt wat hij voor de kost doet, terwijl hij hem het machinegeweer onder de neus duwt...
About the discussion on the South, the rednecks and the hillbillies... Well, I am from the South: Argentina, near the South Pole to be exact. Is this southern enough? Seriously, some stories are universal. We have never been to Greece, nor lived the classic period of Homer, but he speaks to us today. So does Shakespeare and Dante. And stories from far unknown places also reach us, when told with sensibility, intelligence, humor, just like "O Brother". Besides, we all (the rest of the world) have our own hillbillies too! And our own depression era (ever heard of Argentina during year 2001?), our politicians and racism, our gentle souls just like Delmar and Tommy... I simply loved this movie, folks. Despite the subtitles, despite being on the other side of the world. (And please forgive my errors in English, I tried my best)<br /><br />PS: I believe nobody quoted this favorite phrase: when Delmar asks George Nelson what does he do for a living, while handling him the machine gun...