Het eerste wat ik wilde doen nadat ik deze film had gezien, was hem nog een keer bekijken (omdat ik heel wat had gemist met al dat lachen). Ik ben Europeaan en ik heb in het buitenland gestudeerd en ik heb zo'n beetje geleefd met Spanjaarden, Fransen, Italianen en Duitsers. De film zat vol stereotypen, die vaker wel dan niet kloppen, en als ik sommige andere recensies lees, zie ik dat hij wel klopte. Maar in deze film kloppen de stereotypen zo goed dat ik er niets op aan te merken heb. Behalve dan misschien de manier waarop die Fransman een dronken feestbeest werd. Die Engelsman was het perfecte stereotype van de ouwe lul. Dronken, irritant, beledigend, maar uiteindelijk straalt hij erdoorheen. Afgezien van de stereotypen heeft de film ook het emotionele aspect van het studeren in het buitenland correct weergegeven. Eerst is hij verlegen, kent hij niemand, mist hij zijn thuis en weet hij de weg niet. Naarmate de tijd verstrijkt, wordt het zijn thuis, en als de tijd aanbreekt om te vertrekken, is dat buitengewoon moeilijk. Een gevoel dat mensen alleen kunnen begrijpen als ze het zelf hebben ervaren. Ik kan deze film ten zeerste aanbevelen.
The first thing I wanted to do after watching this film was watch it again (because I'd missed lots with all the laughing I did). I'm European and I've studied abroad and I've as good as lived with Spanish, french, Italian and German people. The film was full of stereotypes, which, more often than not, p*** people off, and reading some of the other reviews I see that it did p*** people off. But, this film gets the stereotypes so right I cannot fault it. Except for maybe the way the french guy became a drunken party animal. The English guy was the perfect "geezer" stereotype. Drunk, annoying, insulting but shines through in the end. As well as the stereotypes the film also got the emotional aspect of studying abroad correct. At first he's shy, doesn't know anybody, misses home, doesn't know his way around. As time progresses it becomes his home and when the time comes to leave, it is extremely difficult. A feeling people can only understand if they've experienced it. I highly recommend this film.