In de bioscoop vond ik de _Carry_ over het algemeen geweldig, maar deze is eigenlijk nogal afschuwelijk. Er wordt maar heel weinig om gelachen omdat het allemaal zo geforceerd is. Er is veel talent op het witte doek en sommigen komen beter uit de verf dan anderen. June Whitfield, Kenneth Williams, Hatti Jaques en Peter Butterworth zijn prima, maar Barbara Windsor ziet er moe uit en Sid James is gewoon ordinair. Joan Sims komt er goed vanaf, maar in het geval van de gewoonlijk zo geweldige Charles Hawtrey is het gewoon triest. Als je denkt aan het trieste einde van zijn carrière is de film bijna te deprimerend om naar te kijken. De homofobie van de film is gemeen en een zeer onaangename ervaring. Het decor ziet er goedkoop uit en in tegenstelling tot andere films in de serie speelt de film zich heel duidelijk af in Engeland. De zee ziet er koud uit en er wordt weinig moeite gedaan om hier illusies te scheppen. Het ziet eruit als een goedkope productie. Je zult er versteld van staan hoe ellendig je je gaat voelen als je ernaar kijkt, vooral als je van de serie houdt.
I generally loved the Carry on movies but this one is actually pretty awful. There are very few laughs because the whole thing is so forced.There is plenty of talent on the screen and some come off better than others. June Whitfield, Kenneth Williams, Hatti Jaques and Peter Butterworth are fine but Barbara Windsor looks tired and Sid James is just tacky. Joan Sims comes off well but in the case of the usually wonderful Charles Hawtrey its just plain sad. When you think of the sad end to his career the movie is almost too depressing to watch. The homophobia of the movie is nasty and its a very unpleasant experience. The set looks cheap and unlike other movies in the series the movie is very clearly set in England. The sea side looks cold and there is little attempt to create any illusions here. It looks like a cheap production. You will be surprised at how miserable you become watching this especially if you loved the series.