De boeken van Frederick Forsyth zijn altijd zo ingewikkeld van opzet, met allerlei kronkels en wendingen, en meestal met een verrassende afloop. In deze versie was daar niets van te merken.<br />Zoveel van wat in het boek geweldig was (de geschiedenis van Monk en de verraden agenten; het complot om de uitkomst van de Russische verkiezingen te beïnvloeden) ontbrak in deze versie volledig. In plaats daarvan was er een compleet nieuw complot over biowapens, dat een lachertje was.<br />Forsyths hoofdrolspelers opereerden altijd in de schaduw, altijd net iets buiten het bereik van de tegenstanders. De vreugde van zijn boeken bestond altijd uit de machinaties waarmee ze hun missie uitvoerden. Deze film legde zich al vroeg toe op schietpartijen en achtervolgingen met auto's.<br />' De Monnik had net zo goed een bordje om zijn nek kunnen hangen met de tekst IK BEN EEN GEHEIME AGENT, vanwege alle aandacht die hij zichzelf tijdens de film gaf. En met al die aandacht was het verbazingwekkend hoeveel tijd de slechteriken nodig hadden om hem in te halen.<br />Ik geef toe dat er enige energie in deze film zat, en daarom geef ik hem een 3 in plaats van een 1. Het was ook geweldig om een paar onderbezette beroepsacteurs als Patrick Bergin, Ben Cross, Michael York en Barry Morse te zien.<br />Ik hoop dat iemand op een dag weer eens een Forsyth-verfilming, zoals _Day of the Jackal_, recht zal doen.
Frederick Forsyth's books are always so intricately plotted, with twists and turns, and usually a great surprise ending. This adaptation had none of that.<br /><br />So much of what was great in the book (the history of Monk and the betrayed agents; the plot to influence the outcome of the Russian election) were completely missing in this adaptation. Instead, there's this completely new plot about bio-weapons that was a yawner.<br /><br />Forsyth's protagonists always operated in the shadows, forever just slightly beyond the reach of the antagonists. The joys of his books have always been the machinations of carrying out their mission. This film resigned itself to gunfights and car chases early on.<br /><br />Swayze's Monk might as well have hung a sign around his neck saying "I AM A SECRET AGENT" for all the attention that he called to himself during the film. And with all of that attention, the amount of time that it took the bad guys to catch up to him was surprising.<br /><br />Granted there was some energy to this film, which is why I'm giving it a "3" instead of a "1". It was also great to see some underutilized pros like Patrick Bergin, Ben Cross, Michael York, and Barry Morse.<br /><br />I hope that someday, someone will once again do justice to a Forsyth film adaptation like "Day of the Jackal" did.