Ik ben geen Jane Austen-purist, maar waarom zou je zo'n film maken als je niets te zeggen hebt?<br /><br />Billie Piper was zo verkeerd voor de rol dat het moeilijk is om te weten waar je moet beginnen <0xE2><0x80><0x93> verkeerde persoonlijkheid, moderne make-up, volkomen verkeerd haar (een jongedame van haar leeftijd zou nooit in het openbaar hebben rondgedarteld met haar haar los en ongekamd), ze leek niet bijzonder gedwee en werd ook niet lastiggevallen door de familie en ik begreep niet waarom iedereen haar scheen te beschouwen als bijzonder heilig of vriendelijk. De picknick (ter vervanging van het bal) was zo goedkoop dat het g<0xC3><0xAA>nant was om ernaar te kijken en het deel over Portsmouth te missen, waardoor de zin van het stuk volledig verloren ging (evenals de scènes die een korrelig contrapunt hadden kunnen toevoegen aan die o zo claustrofobische roze zitkamer).<br />Aan de verantwoordelijken: Als je niet de fantasie hebt (zelfs het budget doet er niet toe) om iets zinvols te doen met een aanpassing, doe dan alsjeblieft niet alsof je Jane Austen produceert.<br />Het was ongeveer 10% Mansfield Park en 90% helemaal niet veel.<br />PS Edmund was heel goed.
I'm no Jane Austen purist but why make a film like this if you have nothing to say.<br /><br />Billie Piper was so wrong for the part it is difficult to know where to begin-wrong personality,modern make-up,completely wrong hair (there is no way a young lady of her age would have romped around in public with her hair loose and unbrushed like that),she didn't seem particularly meek nor put-upon by the family and I didn't understand why everyone seemed to think of her as particularly saintly or kind.<br /><br />The picnic(substituted for the ball) was so low-budget it was embarrassing to watch and missing out the Portsmouth section completely destroyed the point of the piece (as well as losing scenes which could have added a gritty counterpoint to that oh-so-claustrophobic pink sitting room.)<br /><br />To those responsible:-If you haven't the imagination (even the budget doesn't matter so much as the imagination) to do something meaningful with an adaptation please don't pretend to be producing Jane Austen.<br /><br />It was about 10% Mansfield Park and 90% nothing much at all<br /><br />PS Edmund was very good