Het is algemeen bekend dat Irene Dunne iets meer dan een beetje kon zingen. En ik denk dat haar talent als comédienne pas echt begrepen kan worden als je je door een sonate van Haydn of een lied van Debussy heen hebt geworsteld en er een succes van hebt gemaakt. Haar instrument is haar stem en de manier waarop ze die gebruikt is pure muzikantschap. Ze kon elke rol aan. Het enige wat ze niet kon, was er geen succes van maken. Deze film is een perfect voorbeeld. Daarin is ze, omdat het om het toneelstuk gaat, vrouwelijk, charmant, eigenzinnig en bescheiden, edelmoedig, beschermend en strijdlustig, maar nooit pretentieus. Ze slaagt erin even geloofwaardig te blijven als Alexander Knox in een andere moeilijke rol die hij met aplomb op zich neemt. De kijker gaat geloven in wat hij ziet en gaat ervan houden. Het is verfrissend om een film te zien die zowel onderhoudend als intellectueel uitdagend is, terwijl je tegelijkertijd op de juiste patriottische knoppen drukt. Ik hoop oprecht dat het hele oeuvre van Dunne op een dag op dvd verschijnt, want het is echt heel moeilijk om zo'n geheim te bewaren voor slechts een paar ingewijden.
It is well known that Irene Dunne could sing somewhat more than a little. And I think her talent as a comedienne can only be really understood once one has struggled through a sonata by Haydn or a song by Debussy and made a success of it. Her instrument is her voice and her handling of it is pure musicianship. She could tackle any part. The only thing she couldn't do was to not make a success of it. This film is a perfect example. In it, she channels Ruth Gordon (because the play is the thing), is feminine, charming, willful and self-effacing, generous, protective and combative but never pretentious. She manages to stay as believable as Alexander Knox is in another difficult role he assumes with aplomb. The viewer gets to believe in what he is seeing and to care for it. It is refreshing to see a film that is both entertaining and intellectually challenging while pushing all the right patriotic buttons. I sincerely hope the entire Dunne oeuvre makes it to DVD one day because it's really hard to keep a secret like that among just a few initiates.