Ik heb het boek alleen bij een voorvertoning gezien. Ik heb het niet gelezen, maar ik heb er veel goede dingen over gehoord.<br />De film was absoluut fantastisch, heel ontroerend. Met een achtbaan van emoties kom je helemaal in contact met de personages. Shaun Toub was geweldig, het was heel anders dan zijn gebruikelijke rollen, en zijn acteerprestaties waren ongelooflijk voor degenen die Perzisch/Dari begrijpen.<br />Je moet wel bedenken dat Khaled Hosseini echt van de film hield, wat ongebruikelijk is voor adaptatiefilms. Zelfs nadat hij de film een paar keer had gezien,'snikte hij'.<br />De animatie van de intro was ook prachtig, met namen die eruitzagen als Perzische kalligrafie, heel uniek! Soms was de vertaling niet duidelijk genoeg om de boodschap goed over te brengen, maar al met al was het een geweldige film.
I just saw it at an advance screening I haven't read the book, but heard many good things about it.<br /><br />The movie was absolutely fantastic, very moving. With a roller coaster of emotions you totally connect with the characters. Shaun Toub was great, it was a complete departure from his usual roles, and his acting for those who understand Persian/Dari was incredible.<br /><br />One thing to notes it that Khaled Hosseini actually loved the film which is unusual for book adaptation movies. Even after seeing the movie several times "he was sobbing".<br /><br />Also the animation from the intro was exquisite, with names displayed as if it were Persian calligraphy, very unique! At times the translation was not clearly conveying the message efficiently, but all in all this was a great movie.