Ik denk dat deze film een belangrijk document is geworden over het meest afschrikwekkende aspect van het Oostduitse regime <0xE2><0x80><0x93> de gevangenneming van het volk door wat het regime zijn antifascistische verdedigingslinie noemde. Het is een document van wanhoop en moed dat niet mag worden gemist. Ik zou echter graag iets willen zeggen over de plaats waar deze ontsnapping plaatsvond. Het gebeurde niet in of rond Berlijn, zoals sommige respondenten veronderstellen, en het had niets te maken met de Berlijnse Muur. De ontsnappingsballon werd over het IJzeren Gordijn gevlogen, dat niet alleen Duitsland verdeelde, maar in die tijd ook heel Europa. De ballon steeg op van Pdessneck, 170 kilometer ten zuidwesten van Berlijn in de Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland) en vloog 14 kilometer naar Naila in Beieren en naar de vrijheid in West-Duitsland. De opening van het IJzeren Gordijn in Hongarije in 1989 ging vooraf aan de val van de Berlijnse Muur later dat jaar. Hoewel de ballonvlucht een onderhoudende, spannende film opleverde, zou hij een monument moeten blijven voor degenen die hun leven verloren tijdens een ontsnappingspoging uit Oost-Berlijn, andere delen van de DDR of andere door de Sovjets gecontroleerde staten.
I think that this film has become an important record of the most horrifying aspect of the East German regime - the imprisonment of its people by what the regime called its anti-fascist protective wall. It is a document of desperation and courage not to be missed. I would however like to comment on the actual location of this escape. It did not happen in or around Berlin as supposed by some respondents and was nothing to do directly with the Berlin Wall. The escape balloon was flown over the Iron Curtain which not only divided Germany but it divided the whole of Europe at that time. The balloon took off from Pössneck, 170 miles south-west of Berlin in the German Democratic Republic (East Germany) and flew 14 miles to Naila in Bavaria and freedom in West Germany. The opening of the Iron Curtain in Hungary in 1989 preceded the fall of the Berlin Wall later that year. Whilst the balloon flight created entertaining suspense cinema, it should remain as a monument to those who lost their lives whilst attempting to escape from East Berlin, other parts of the GDR or other Soviet-controlled states.