De Franse cinema is klote! Weg met al die psychiatrisch getinte visioenen met hun ik-ben-de-god-die-ik-geloof-eerlijke houdingen! Pesterijen aan verwaande symbolische filmtaal en ondoordringbare chiffonnières! Daar heb ik geen zin meer in! Léos Carax, heb je er ooit aan gedacht dat een dialoog in een film natuurlijk en levendig zou kunnen zijn??? Misschien ben ik te gewoon om je te begrijpen? Of was het jouw taak om alle clichés van een Fransman die de wereld kan hebben te bevestigen? Guillaume de-te-worden-geguillotineerde komt naar zijn paleis, Mme Deneuve, niet op de foto, speelt op de fluit: "Hier ben ik, schat!" Op dat moment wist ik dat ze in de badkuip lag, en we zullen haar daar binnenkort zien liggen. Ik ben niet preuts, en de incestueuze seksscène was het hoogtepunt van de film. Maar in Berlijn zeggen we 'etepetete', wat zoiets betekent als 'nètre-peut-nètre', een snobistisch, zelfvoldaan en <0xE2><0x80><0x93> het ergst van alles <0xE2><0x80><0x93> iemand die ik vaak in Franse films heb gezien! Een ander voorbeeld: zij, mooi en gewillig, kijkt naar zichzelf in een spiegel, kamt haar haar, en haar jonge goeroe met de wilde baard stormt de kamer binnen en roept buiten adem: 'Er is geen ontsnapping, er is geen ontsnapping!' Veertig jaar na de existencialistische Sartres en consorten <0xE2><0x80><0x93> wat is er nieuw, wat is er opwindend? Mijn god, daar is die vrouw en ze houdt van je en bewondert je, wat is er natuurlijker dan gelukkig te zijn met je leven? Geboren Frans betekent dat je een extravagant leven moet leiden, geen ontsnapping, is dat het punt?
French Cinema sucks! Down with all these psychiotric visions with their my-God-am-I-cultivated distinguished attitudes! Pestilence to conceited symbolic film-language and impervious chiffres! I'll no longer have a mind for that! Léos Carax, did you ever think about, that a dialogue in a film could be natural and vivid??? Maybe I'm too common to understand you? Or had it been your task to confirm all the clichés of a Frenchman the world can have? Guillaume the to-be-guilliotined comes to his home-palace, Mme. Deneuve, not in the picture, plays the flute: "Here am I, darling!" In this moment, I knew, that she's in the bathtub, and we`ll see her lying in there soon. Don't misunderstand me, I'm not prudish, and the incestous sex scene was the climax of the film. But this is, in Berlin, we say "etepetete", what means something like "être-peut-être", a snobistic, self-satisfied, and, the worst, seen that often in French movies I can tell! Other example: She, beautiful and willing, is looking at herself in a mirror, combing her hair, and her wild-bearded, dirty young guru rushs into the room, breathless shouting: "There's no escape, there's no escape!" Forty years after existencialistic Sartres and consorts- what's new, what's exciting about? My God, there's that woman and she loves and admires you, what would be more natural to be happy with your life? And when you're not, please explain much better, why!! Born French means you have to live a life in extravaganza, no escape, is that the point?