Ik heb deze film gezien toen hij voor het eerst werd uitgebracht en ben hem nooit vergeten. Mijn oom Antoine is veel, veel groter dan de som van de delen. De film gaat losjes over een prepuberale jongen die naar een familielid in een klein stadje in Canada wordt gestuurd. Er zijn avonturen die min of meer normaal lijken maar daaronder staat een nieuw gebouw. De MUA heeft een rustig tempo maar heb geduld, de beloning komt eraan. Ik geloof dat de film ondertiteld was en zoals met alle niet-Engels sprekende films die ik heb gezien is het de moeite waard om elke verfilmde versie te vermijden. Verfilmde films weerspiegelen onvermijdelijk de houding van een nieuwe regisseur en acteurs, met de bijkomende noodzaak van lipsynchroon lopende zinnen die niet helemaal passen. Het Engels sprekende Amarcord is bijvoorbeeld een karikatuur, terwijl de ondertitelde versie zingt. Mijn oom Antoine is de moeite van het zoeken en kijken in het Frans meer dan waard.
I saw this film when it first came out and have never forgotten it. My Uncle Antoine is much, much greater than the sum of it's parts. The movie, loosely, is about a pre-adolescent who is sent to live with a relative in a small town in Canada. There are adventures that seem more or less typical but underneath there is a current building. MUA has a leisurely pace but have patience, the reward is coming. I believe the film was sub-titled and as with all non-English speaking movies I've seen it is well worth avoiding any dubbed version. Inevitably dubbed movies reflect the attitudes of a new director and actors, with the additional necessity of lip-synching lines that don't quite fit. The English speaking Amarcord is a travesty, for example, while the sub-titled version sings. My Uncle Antoine is well worth the time to find and watch it in French.