In de remake van Soderbergh zijn er goede en slechte mensen. Het personage Benicio del Toro is duidelijk de goede, moreel zuiver en onomkoopbaar. Zijn tegenhanger in de originele BBC-serie, Fazal, de boer die dealer is geworden, heeft een realistische fout en strijdt met zijn lot. De twee meedogenloze agenten zijn op dezelfde manier verschillend. In de Amerikaanse versie winnen ze onze harten. In de originele BBC-serie zijn ze overijverig, bijna obsessief.<br />Het beste moment voor mij in Soderbergh was toen de student retorisch aan de drugstsaar vroeg: 'Wat zou u doen als u arm en zwart was en er rijke blanken in uw buurt kwamen die naar drugs zochten?' Dat punt werd tijdens het hele BBC-programma geïnsinueerd en kwam in de slottoespraak van Jack Lithgow naar voren. Beide programma's zijn uitstekend, maar de BBC steekt met kop en schouders boven de remake uit. Nadat ik beide programma's heb gezien, ben ik tot de conclusie gekomen dat handelaren onschuldige pionnen zijn die slechts voldoen aan een vraag, en die vraag veroorzaakt zoveel leed.
In a phrase, moral ambiguity. In the Soderbergh remake, there ARE good guys and bad guys. Benicio del Toro's character is clearly the good guy, morally clean and uncorruptable. His counterpart in the BBC original, Fazal the farmer turned dealer, is realistically flawed and conflicted over his fate. The two relentless cops are similarly different. In the American one, they win our hearts. In the BBC original, they are over-zealous, nearly obsessive.<br /><br />The best moment for me in Soderbergh's was when the college student rhetorically asked the Drug Czar, "What would you do if you were poor and black and rich white people came into your neighborhood looking for drugs?" That point was insinuated throughout the BBC show, and crystallized in Jack Lithgow's final speech. Both are excellent, but the BBC towers over the remake. My conclusion after seeing both shows is that dealers are innocent pawns who are only supplying a demand, and it is the demand that causes so much suffering.