Dit is een goed oorlogsverhaal, mooi gefotografeerd en goed geacteerd. De vertolking van de Italiaanse en Duitse bezetting van het Griekse eiland Kefalonia is goed. John Hurt als Pelagia's vader en de dokter van het eiland is uitmuntend, Nicolas Cage doet het goed als de kapitein uit de titel, Penelope Cruz doet het goed als de mooie Penelope met haar wimpers naar Cage knippert. Er is heroïek en humor, er is drama en romantiek, en het speelt allemaal op een idyllisch eiland.<br />Vreemd genoeg wordt een verhaal dat er sterk op lijkt, of moet ik zeggen dat er bijna op lijkt, met dezelfde personages die dezelfde gebeurtenissen meemaken, verteld in een roman met dezelfde titel, geschreven door Louis de Bernieres. Deze prachtige historische roman vertelt het verhaal van de mooie Pelagia, dochter van dokter Iannis, en hun leven op Kefalonia tijdens de Tweede Wereldoorlog. Pelagia's verloofde, de plaatselijke visser Mandras, neemt dienst als het Italiaanse leger onder valse voorwendselen Noord-Griekenland binnenvalt vanuit Albanië. Als de Axis uiteindelijk zegeviert, met veel hulp van de Duitsers, wordt er een garnizoen Italiaanse soldaten op het eiland gestationeerd, en kapitein Corelli speelt een grote rol bij het vreedzaam houden van de bezetting. Als Mandras zich bij de partizanen aansluit, worden de charmante Corelli en zijn mandoline ingekwartierd bij de dokter en zijn mooie dochter. Dat maakt het natuurlijk tot een roman over de liefde. Maar het is ook een oorlogsroman, een samenvatting van de Griekse geschiedenis, een verhaal over een communistische opstand in het naoorlogse Griekenland, een portret van de waanzin van Mussolini en, het allerbelangrijkste, een ode aan het eilandleven op Kefalonia.<br />Sommige van deze elementen komen terug in de film, maar over het algemeen is het een onmogelijk boek om te filmen. Ik ben blij dat niemand het ooit heeft geprobeerd.<br />Maar de film 'Captain Corelli's Mandolin' is de moeite van het zien waard. Zorg er alleen voor dat je het boek leest nadat je de film hebt gezien.
Here's a well-made war story, nicely shot and well-acted. The portraying of the Italian and German occupancy of Greek island Kefalonia is well-done. John Hurt as Pelagia's father and the island doctor is superb, Nicolas Cage does a good job as the Captain from the title, Penelope Cruz does a good job of being beautiful and batting her eyelashes at Cage. There's heroics and humor, there's drama and romance, and it is all set on an idyllic island.<br /><br />Oddly enough, a very similar, or should I say almost identical, storyline, with the same characters going through the same series of events, is told in a novel by the same title, written by Louis de Bernieres. This wonderful historical novel tells the story of beautiful Pelagia, daughter of doctor Iannis, and their life on Kefalonia during WWII. Pelagia's fiancee, local fisherman Mandras, enlists when the Italian Army invades northern Greece from Albania under false pretenses. When the Axis finally prevails, with a lot of help from the Germans, a garrison of Italian soldiers is stationed on the island, and Captain Corelli plays a big part in keeping the occupation a peaceful time. As Mandras joins the partisans, charming Corelli and his mandolin are quartered with the doctor and his beautiful daughter. Of course, this makes it a novel about love. But it is also a war novel, a summary of Greek history, a tale of Communist uprising in post-war Greece, a portrait of the madness of Mussolini, and, most importantly, an ode to island life on Kefalonia.<br /><br />Some of these elements return in the movie, but in general, it is an impossible book to film. I am glad nobody ever tried.<br /><br />The movie 'Captain Corelli's Mandolin', however, is worth seeing. Just make sure you read the book *after* you see the movie.