Die arme Jane Austen zou blij moeten zijn dat ze dit vreselijke wrak van een verfilming niet meer hoeft te zien. Er zijn de laatste tijd zo veel geweldige Jane Austen-films uitgekomen dat deze het verdient om permanent begraven te worden, samen met twee andere films die ik verafschuw: The Man in the Gray Flanel Suit en de versie uit 1969 van David Copperfield. Mijn grootste probleem met de film is dat hij de essentie van het boek volledig mist. Jane Austen placht de draak te steken met de gotische manie in haar samenleving, en een groot deel van de roman is ronduit grof. De film is echter serieus en komt vreselijk melodramatisch over. De luchthartige, pretentieuze sfeer van Austens film. Het schrift van Catherine is volledig en opvallend afwezig in dit zwaarwichtige uitstapje van horror naar periodedrama. De scènes uit Catherines verbeelding zijn zowel onnodig als oninteressant. Bovendien is Henry Tilney vreselijk onaantrekkelijk. Waarom, vraag ik, zou iemand voor hem vallen? Als je uit bent op een vrolijke Jane Austen-avond, kijk dan liever naar Emma!
Poor Jane Austen ought to be glad she's not around to see this dreadful wreck of an adaptation. So many great Jane Austen movies have come out recently that this one deserves to be permanently buried along with two other movies I despise-The Man in the Gray Flannel Suit and the 1969 version of David Copperfield. My main beef with the movie is that it completely misses the point of the book. Jane Austen was poking fun at the Gothic mania in her society, and much of the novel is tongue in cheek. The movie, however, is serious and comes across terribly melodramatically. The lighthearted, fun-poking flavor of Austen's writing is completely and conspicuously absent from this ponderous foray iinto horror meets period drama. The scenes of Catherine's imagination are both gratuitous and uninteresting. Also, Henry Tilney is dreadfully unappealing. Why, I ask, would anyone fall for him? If you are looking for a fun-filled Jane Austen evening, watch Emma instead!