Dit was een interessante aanpassing van William Shakespeares laatste solostuk, maar naar mijn bescheiden mening een verschrikkelijke. Jarman probeert om te beginnen de persoonlijkheden van de personages te veranderen. Hij laat Miranda krankzinnig lijken nadat ze zo lang op het eiland heeft gezeten, maar Prospero is niet anders <0xE2><0x80><0x93> een mengeling van waanzin en zelfmedelijden van zijn kant. Ik kon me niet voorstellen dat Shakespeare zijn personages zou zien zoals Jarman ze portretteert.<br />Het uiterlijk van Caliban is misschien het enige wat hij goed heeft, maar aan de andere kant had ik de indruk dat Caliban een gekweld, misvormd monster was, maar hij blijkt een waanzinnige, onsamenhangende noorderling te zijn die voortdurend kakelt, en niet zoals ik me hem had voorgesteld. Ferdinand verschijnt heel even, naakt in de tijd en in stilte.<br />In feite heb ik tot het moment dat ik stopte met kijken naar deze verschrikkelijke aanpassing, zoveel regels uit het stuk geschrapt. Ik denk zelfs dat Jarman probeerde Shakespeare te herschrijven en zijn eigen scènes er de meeste tijd in opnam. Er is zoveel tekst uitgeknipt in het eerste deel dat het geen toneelstuk van Shakespeare meer is, maar een lading melodramatische, belachelijke onzin uit de jaren zeventig.<br />Een poging om dit stuk uiteindelijk realistischer te interpreteren, maar dit stuk is nooit realistisch geweest en het was niet zoals de tekst het laat zijn.
This was an interesting adaption of William Shakespeare's last known solo play but in my humble opinion, a terrible one. Jarman tries to change the personalities of the characters for a start. He makes Miranda seem insane after being stuck on the island for so long, Prospero is no different - a mix of madness and self-pity on his part. I could not imagine Shakespeare thinking his characters to be anything like the way Jarman portraits them.<br /><br />Caliban's appearance is maybe the only thing he got right, but then again, I was under the impression that Caliban was a tormented, deformed monster but turns out to be an insane rambling, northerner who is constantly cackling, not as I would have imagined him. Ferdinand makes a brief appearance, naked most the time and quiet.<br /><br />In fact, to the point I stopped watching this awful adaption, their had been so many lines cut from the play. If anything, I think Jarman was trying to re-write Shakespeare and include his own scenes most the time. So much text is cut out in the first part it makes it not a Shakespeare play, but a load of 70's melodramatic, preposterous rubbish.<br /><br />An attempt to interpret this play more realistically in the end, but this play was never a realistic one and it was made nothing like the text displays it to be.