Ik vond het wel leuk om te zien hoe jonker Trelane in deze episode de hele bende op zijn kop zette, maar na een tijdje leek het allemaal een beetje te lang te duren. Zeker, het theatrale gedoe was een tijdje best grappig, en het einde was een goede manier om de hele zaak af te ronden. Ik denk dat het probleem was dat ik het leuk vond om Trelane te zien als hij vol bravoure en pret zat, maar dat de pret verdween als hij wraakzuchtig en gemeen werd. Over een stemmingsmaker gesproken <0xE2><0x80><0x93> van de irritante maar innemende gastheer naar de vent die Kirk ter dood veroordeelde! Maar ondanks dat was het een leuke episode en de moeite waard. Voor de keiharde Trekkies is dit een must-see, voor anderen een must-see.' Het is gewoon een mooi stuk van de molen.
I did enjoy watching Squire Trelane jerk around the crew in this episode, though after a while the whole thing just seemed a little too long. Sure, the histrionics were kind of funny for a while, and the ending was a pretty good way to wrap the whole thing together. I think the problem was that I enjoyed seeing Trelane when he was full of bravado and fun, the fun seemed to vanish when Trelane became vindictive and nasty. Talk about a mood killer--going from the obnoxious but affable host to the guy sentencing Kirk to death! But, despite this, the episode was enjoyable and worth my time. For die-hard Trekkies, this is a must-see, for others it's just a pretty run of the mill one.