Ik ging deze film in met min of meer hoge verwachtingen, omdat ik als kind dol was geweest op de tekenfilmserie, en dit maakte bijna een einde aan die liefde voor mij. Jason Lee, David Seville in de film, is afschuwelijk. Ik begrijp dat het niet gemakkelijk kan zijn om te acteren met CGI-personages die er niet echt zijn, maar ik vond zijn optreden echt afschuwelijk, samen met alle andere niet-bezielde personages. De eekhoorns waren aanbiddelijk, maar soms overduidelijk in hun pogingen de plot van het verhaal te volgen, en brachten me daarom niet in de verleiding om langer dan een halfuur in de bioscoop te blijven. Als je het gevoel hebt dat je deze film moet zien, huur hem dan, op zijn hoogst. Het is geen acht dollar waard om het in een theater te zien, tenzij je zin hebt om eens flink te lachen om het afschuwelijke acteerwerk.
I went into this movie with semi-high expectations after loving the cartoon series in my childhood, and this nearly wrecked that love for me. Jason Lee, David Seville in the film, is horrifying. I understand it can't be easy to act with CGI characters who aren't actually there, but I really found his performance atrocious, along with all the other non-animated characters. The chipmunks were adorable, yet sometimes blatantly obvious at moving the plot of the story along, and therefore did not tempt me to stay in the theater for longer than half an hour into the film. If you feel you must see this film, rent it, at the most. It is NOT worth eight bucks to see it in theaters, unless you'd like a good laugh at the horrible acting.