Binnen de eerste paar minuten begon ik een kritische kijk op deze aanpassing te krijgen, maar als toegewijde Jane Austen-fan hield ik vol tot het eind... Maar dit is geen programma dat ik zou aanbevelen aan iemand die niet bekend is met haar werk, want ik vind dat het het boek geen recht doet, en het is ook niet bijzonder onderhoudend op zichzelf. Er was iets aan deze aanpassing dat niet geloofwaardig was <0xE2><0x80><0x93> veel van de kostuums en zelfs de acteurs zagen er niet authentiek uit en ik vond het acteerwerk soms slecht. De acteurs zagen er ongetwijfeld allemaal erg goed uit, maar dit leverde niet genoeg afwisseling op om echt verschillende, gedenkwaardige personages te creëren. Het was veel te statisch om helemaal op dezelfde locatie te spelen en Fanny's thuiskomst te missen, wat een van de interessantste onderdelen van het verhaal is. De beste acteur was Blake Ritson, die de deugdzaamheid van Edmund heel goed vastlegde, en de Crawfords waren ook goed gecast. Ik mag Billie Piper wel als actrice, maar deze rol paste niet bij haar en werd veel beter gespeeld door Frances O'Connor in de versie uit 1999, die over het geheel een veel subtieler en overtuigender voorstelling gaf. Bij Jane Austen-bewerkingen krijg je altijd een liefdesverhaal waar je je goed bij voelt, maar helaas is dit een van de slechtste die ik ooit heb gezien.
I started to take a critical view on this adaptation within the first few minutes but as a dedicated Jane Austen fan I persevered through to the end... However, this is not a programme I would recommend to someone unfamiliar with her work as I don't think it does the book justice, nor makes particularly entertaining television in its own right. There was something about this adaptation that lacked believability - many of the costumes and even the actors did not have an authentic look and I found the acting to be, at times, poor. There is no doubt that the actors were all very good-looking, but this didn't provide enough variety to create really diverse, memorable characters. It was far too static being set entirely in the same location and missing out Fanny's return home, which is one of the most interesting parts of the story. The best actor was Blake Ritson, who captured the wholesomeness of Edmund very well, and the Crawfords were effectively cast too. I do like Billie Piper as an actress, but this role did not suit her and was much better played by Frances O'Connor in the 1999 version who gave overall a far more subtle and convincing performance. Jane Austen adaptations will always provide a love story to leave you feeling good but unfortunately, this is one of the worst I have seen.