Dit is een van de zeer, zeer weinige films die zo overweldigend zijn dat het zeer onwaarschijnlijk is dat je er meer dan een of twee keer in je leven naar kijkt (andere voorbeelden zijn de documentaire Shoah en Come and See van de echtgenoot van de regisseur Elem Klimov <0xE2><0x80><0x93> die min of meer hetzelfde ondraaglijke terrein bestrijkt, maar op een heel andere manier).<br />Ik neem aan dat dit maar goed is ook, gezien de moeilijkheid om ooit een afdruk te zien.<br />Blijkbaar is het een buitengewoon openlijk christelijk symbolisme en de erkenning dat er actieve Russische collaborateurs waren, wat ervoor zorgde dat de film in de Sovjet-Unie zelden werd vertoond <0xE2><0x80><0x93> en natuurlijk heeft het post-sovjet-Rusland heel weinig belangstelling voor films uit die tijd. De enige keer dat ik hem in Londen heb gezien, was op een festival van Russische films uit de Glasnost-periode (dat wil zeggen waarschijnlijk rond 1988) <0xE2><0x80><0x93> maar blijkbaar is hij in Groot-Brittannië nog niet zo lang geleden een paar keer vertoond, dus er moet hier minstens één ondertitelde prent bestaan.<br />Voor zover ik weet is hij in het westen nooit op dvd of video uitgebracht, dus als je hem niet hebt gezien, maak je waarschijnlijk de meeste kans als je je bij een filmgenootschap aansluit en eindeloos aan hun kop zeurt om een prent te vinden en af te spelen.
This is one of the very, very few films that are so overwhelming that you are very unlikely to watch it more than once or twice in your lifetime (other examples are Claude Lanzmann's documentary Shoah and Come and See by the director's husband Elem Klimov - which covers much the same unbearable territory but in a very different way).<br /><br />I suppose this is just as well given the difficulty of ever seeing a print.<br /><br />Apparently it's extraordinarily overt Christian symbolism and admission that there were active Russian collaborators, ensured that it was hardly ever seen in the USSR - and of course post-soviet Russia has very little interest in films of that era.<br /><br />The one time I saw it in London was in a festival of Russian movies shown during the Glasnost era (i.e. probably c.1988) - however it apparently has been shown several times in the UK more recently so at least one subtitled print must exist here.<br /><br />As far as I know it has never been released in the west on DVD or video so if you haven't seen it, your best chance is probably to join a film society and endlessly nag them to find a print and screen it.