Michael Radford, de regisseur van 'The Merchant of Venice', doet het geweldig goed bij de opening van het stuk, want hij maakt het voor iedereen toegankelijker om zich in de bioscoop te vermaken met dit doornige verslag van een verschrikkelijke tijd in de geschiedenis. De weelderige uitvoering van het stuk van Shakespeare is een feest voor de ogen met zijn rijke details van het Venetië van de zestiende eeuw.<br />Dit is een verhaal van wraak, vooroordelen en rechtvaardigheid, zoals dat door William Shakespeare werd voorgesteld. Omdat we het stuk al een paar keer gezien hadden, waren we niet voorbereid op wat ons te wachten stond. Mr. Radford zorgt ervoor dat het verhaal zo gedetailleerd is dat het voor iedereen begrijpelijk is. Bovendien heeft hij een versie van het Engels gebruikt die logischer klinkt, in plaats van te vertrouwen op de oorspronkelijke tekst. De manier waarop Shylock in de film spreekt, is in feite helemaal niet schokkend, aangezien hij, als lid van een minderheid die door de Venetiaanse autoriteiten en de Katholieke Kerk is gemarginaliseerd, in het geheel niet geschokt is.<br /><br />Al Pacino's geweldige vertolking van Shylock toont een man die kwetsbaar, arrogant, wraakzuchtig, gemeen en volkomen menselijk is, allemaal tegelijk. Mr. Pacino werpt licht op het karakter van de man die in de rechtszaal door een formaliteit wordt verslagen. Zijn eigen dochter heeft hem verlaten en zijn hele wereld lijkt in te storten. Aan het eind van de film zien we een man die door iedereen wordt gehaat en uitgelachen.<br />Lynn Collins als Portia is een aangename ontdekking. Nu ze haar in lichtere kledij heeft gezien, verrast ze niet alleen, maar maakt ze ook het beste van haar rol en de tijd die ze voor de camera doorbrengt. Ze laat ons zien dat ze een vrouw met een hoge intelligentie is, die haar man en zijn beste vriend te hulp komt, die zijn eigen welzijn op het spel heeft gezet door te proberen Bassanio te helpen Portia's hand te winnen.<br />Jeremy Irons speelt Antonio, de man die Shylock zoekt voor een 'bruglening'. Per slot van rekening weet hij dat zijn schepen binnenkort met fortuinen uit het buitenland zullen terugkeren. Antonio krijgt veel meer dan waar hij op had gerekend als hij met Shylock instemt met de voorwaarden van de lening. Antonio's beste plannen lopen in het honderd als hij plotseling niet meer in staat is aan zijn verplichtingen te voldoen. Mr. Irons geeft een subtiele voorstelling.<br />Joseph Fiennes maakt zijn opwachting als Bassanio. Zijn knappe uiterlijk en zijn charme maken indruk op Portia, die duidelijk een zielsverwant ziet in deze jonge Venetiaan, aangezien ze weet dat hij de ware voor haar is. Ook leveren Kris Marshall, Zuleika Robinson en Charlie Cox in kleinere rollen een bijdrage om de film tot een aangename ervaring te maken.<br />Uiteindelijk is het mr. Radford. 's triomf vanwege het visioen dat hij ons geeft van Venetië en zijn burgers tijdens een verschrikkelijke periode in de geschiedenis van de mensheid.
Michael Radford, the director of "The Merchant of Venice" makes a tremendous job in opening the play, as he makes it more accessible for everyone to have a great time at the movies watching this thorny account of a horrible time in history. The luscious production of the Shakespeare's play is a feast for the eyes with its rich detail of the Venice of the XVI century.<br /><br />This is a story of revenge, prejudice and justice, as imagined by William Shakespeare. Having seen the play a few times, we were not prepared about what to expect. Mr. Radford takes care of presenting the story with such detail so it can be easily understood by everyone. Also, he has used a version of English that makes more sense, rather than relying on the original text. In fact, the way Shylock speaks in the film, doesn't shock at all, being he, a member of a minority that has been marginalized by the Venetian authorities and the Catholic Church.<br /><br />Al Pacino tremendous portrayal of Shylock shows a man that is vulnerable, arrogant, revengeful, mean, and totally human, all at the same time. Mr. Pacino sheds light into the character of the man who is defeated in court by a technicality. His own daughter has left him and his whole world seems to be caving in on him. At the end of the film, we see a man that has been reduced to being the target of hatred and ridicule by everyone.<br /><br />Lynn Collins, as Portia is a happy discovery. Having seen her in lighter fare, she not only surprises, but she makes the best of her role and her time in front of the camera. She shows us she is a woman with a high intelligence, who comes to the help of her husband and his best friend, who risked his own well being in trying to help Bassanio get Portia's hand.<br /><br />Jeremy Irons plays Antonio, the man who seeks Shylock for a "bridge loan". After all, he knows his ships will be returning with fortunes from abroad soon. Antonio gets much more than he bargained for in agreeing with Shylock to the terms of the loan. Antonio's best laid plans go astray when he is suddenly unable to fulfill his obligations. Mr. Irons gives a subtle performance.<br /><br />Joseph Fiennes, makes a good appearance as Bassanio. His good looks and his charm make an impression on Portia, who clearly sees a soul mate in this young Venetian as she knows he is the one for her. Also, in smaller roles, Kris Marshall, Zuleika Robinson, Charlie Cox, contribute to make the film an enjoyable experience.<br /><br />Ultimately, it's Mr. Radford's triumph because of the vision he gives us of Venice and its citizens during a horrible time in the history of mankind.