Ik ben erg onder de indruk van de recensies die ik over deze film heb gelezen <0xE2><0x80><0x93> over het algemeen goed gelezen, attent en goed geïnformeerd <0xE2><0x80><0x93> kennelijk van mensen die van films houden en er goed over nadenken. Ik kon niets toevoegen aan de uitstekende recensie die leden van IMDb al hebben geschreven. Als ik zo vrij mag zijn, wil ik een klein maar wijdverbreid misverstand rechtzetten dat in veel recensies voorkomt: Mr. Baseball was een Amerikaan en gedroeg zich lelijk, maar hij was NIET een Lelijke Amerikaan. De oorspronkelijke Lelijke Amerikaan was Homer Atkins, een van de helden van de gelijknamige roman uit 1958 van Burdick en Lederer, en precies het tegenovergestelde van Mr. Baseball. Homer was een archetypische Amerikaan, en een archetypische ingenieur <0xE2><0x80><0x93> hij ging naar Vietnam om met mensen te werken, hij respecteerde en mocht de mensen die hij ontmoette, hij gebruikte geschikte, duurzame technologie in samenwerking met zijn gastheren, en juist omdat hij de democratische waarden en Amerikaanse deugden uitstraalde, werd hij door hen aardig gevonden en gerespecteerd. Zijn lelijkheid was puur gezichtsbedrog, niet meer dan een laag huidskleur; zijn persoonlijkheid en zijn menselijkheid waren diep en oprecht.<br />Meneer Honkbal is een voorbeeld van alle botte, onwetende, onzekere, lompe onbeschoftheid die wij Europeanen en Amerikanen zo vaak aan andere culturen opdringen; Homer Atkins, de Lelijke Amerikaan, was de andere kant van onze medaille, die onze menselijkheid en fatsoen vertegenwoordigde. Ik geloof dat er nog steeds veel meer Lelijke Amerikanen zijn dan Mr-honkballers; ze zijn nog steeds onze laatste, beste hoop.
I am very impressed by the reviews I've read of this film - generally well-read, thoughtful and informed - obviously by people who like and think hard about films. I couldn't add a thing to the excellent reviewing job that IMDb members have already done. If I may, I'd like to correct a small but widespread misunderstanding that appears in many of the reviews: Mr Baseball was American and behaved in an ugly fashion but he was NOT an Ugly American. The original Ugly American was Homer Atkins, one of the heroes of the eponymous 1958 novel by Burdick and Lederer, and the exact opposite of Mr Baseball. Homer was an archetypal American, and an archetypal engineer - he went to Vietnam to work with people, he respected and liked the people he met, he used appropriate, sustainable technology in cooperation with his hosts, and he was liked and respected by them precisely because he exemplified democratic values and American virtues. His ugliness was purely facial, merely skin-deep; his personality and his humanity were deep and genuine.<br /><br />Mr Baseball exemplifies all the crass, ignorant, insecure boorishness that we Europeans and Americans so often inflict on other cultures; Homer Atkins, the Ugly American, was the other side of our coin, representing our humanity and decency. I believe that the Ugly Americans still far outnumber the Mr Baseballs; they are still our last, best hope.