Ik ben een enorme horrorfan, vooral Spaanse horror. Deze film had zo veel mogelijkheden om goed te zijn. Het is een fantastisch idee, een vigilante-geestelijke, zoals het meeste wat uit Jaume Balangueró's hoofd is gekomen. Zowel de visuele als de geluidseffecten waren behoorlijk goed. Maar alles werd beschamend bedorven door een slechte regie, een afschuwelijke cast en een pijnlijk slecht (decor, decor!) script. Jammer. Misschien moest Balangueró zelf maar een remake schrijven en regisseren...<br />Bovendien begrijp ik niet echt waarom dit in het Engels moest worden gesproken door acteurs die niet echt Engels kunnen spreken (en als ze dat wel kunnen, doen ze het zo slecht dat hun optredens er alleen maar nep door worden). Als je naar hedendaagse Spaanse horrorfilms kijkt, zoals El Orfanato of Rec, zijn de uitvoeringen volkomen in overeenstemming met dit soort stijlvolle spookverhalen <0xE2><0x80><0x93> en dat is realistisch zijn, geloofwaardig zijn als iemand als wij, als echte mensen, want dat is de enige manier waarop horror zijn doel bereikt. Helaas mislukte alles in La Monja.
I am a huge horror fan, particularly Spanish horror. This film had so many possibilities to be good. It's a marvelous idea, a vigilante ghost nun, as most of what has come out of Jaume Balangueró's mind. Both visual and sound effects were also pretty good. But everything was shamefully spoiled by bad direction, awful casting and a painfully bad (exposition, exposition!) script. Too bad. Maybe Balangueró should write and direct himself a remake...<br /><br />Moreover, I don't really understand why this had to be spoken in English by actors who can't really speak English (and when they do, they do it so bad it just makes their performances even more fake). If you look at contemporary Spanish horror films like El Orfanato or Rec, the performances are totally in tune with this type of stylish ghost story - and that is being realistic, being believable as someone like ourselves, like real people, because that is the only way horror achieves it's goal. Unfortunately, everything failed in La Monja.