Sommige gebruikers zijn in de war over de identiteit van de gewapende mannen die in de 'Odessa-trap'-scène de trap afdalen. Het zijn geen kozakken, maar beroepsmilitairen.<br />De kozakken komen iets later op het toneel en het zijn de mannen op paarden die met hun sabels op de menigte inhakken.<br />Aan deskundigen op het gebied van de Russische geschiedenis: corrigeer me als ik het mis heb.<br />Maar er zijn een paar regels in de film waar kennelijk niemand iets over heeft gezegd. Na de overname van het Potemkin-geweer zegt iemand in de menigte op de wal: 'Dood aan de joden!' Het is maar een paar seconden op het scherm te zien, maar het is er. Hoe wreed is het om, niet alleen in Rusland, maar in zoveel andere landen, onmiddellijk, zonder erbij na te denken en instinctief, de joden de schuld te geven van huiselijke problemen!<br />Misschien zijn andere delen van de film historisch gezien niet waar, maar de protesten tegen de joden zijn maar al te reëel. Commentaar?<br />En waarom kunnen sprekers van het Engels de naam niet als 'Potyomkin' leren uitspreken in plaats van als 'Potemkin'? Het is in het Russisch noodzakelijk om de twee mogelijke uitspraak van 'e' te onderscheiden: als 'ye' of als 'yo'. Soms worden er twee stippen gebruikt om deze twee uitspraken te onderscheiden, maar meestal moet het verschil eenvoudigweg uit het hoofd worden geleerd.
Some users are confused about the identity of the armed men walking down the steps in the "Odessa staircase" sequence. These men are not Cossacks but regular army troops.<br /><br />The Cossacks arrive at the scene a little later and they are the men on horses slashing at the crowd with their sabers.<br /><br />To experts on Russian history: Correct me on this if I'm wrong.<br /><br />But there are a couple of lines in the movie that apparently no one has commented on. After the takeover of the Potemkin, someone in the crowd on shore says, "Kill the Jews!" This is on screen for only a couple of seconds but it is there.<br /><br />How cruelly typical of history, not just in Russia but in so many other countries, to immediately, unthinkingly and instinctively blame Jews for any domestic trouble!<br /><br />Perhaps other parts of the movie are not historically factual but the outcry against the Jews is all too real. Comments, anyone?<br /><br />Also, why can't speakers of English learn to pronounce the name as "Potyomkin" instead of as "Potemkin"? There's a need in Russian to distinguish the two possible pronunciations of "e": as either "ye" or as "yo." Sometimes two dots are used to distinguish these two pronunciations but usually the difference simply has to be memorized.