En het ergste is dat het goed had kunnen zijn. Maar er was iets vreselijk mis. Ten eerste hadden ze Amitabh Bachchan helemaal niet in deze film moeten opnemen. Hij is te veel een Icon om zo'n delicaat en controversieel onderwerp aan te pakken, laat staan de rol zelf.<br />Ten tweede zou Ram Gopal Varma zich moeten schamen dat hij het klassieke verhaal van Lolita heeft gebruikt voor een zielig, voorspelbaar sletfestijn. Zijn Lolita heet Jia (gespeeld door de nieuwe Jiah Khan) en als we haar ontmoeten, is ze verstoken van elk spoor van gestolen onschuld of die tere naïviteit die je normaal zou associëren met het ingewikkelde verhaal van de oorspronkelijke Lolita, die in het oorspronkelijke verhaal geleidelijk nimfijn wordt. Varma's Jia is al een hoer die haar oog op de buit heeft laten vallen, nog voordat de camera haar ontmoet. En hij oefent geen kuisheid uit in de manier waarop hij zijn hoofdrolspeelster filmt. Van voortdurende panoramische opnamen van haar kruis tot fixaties op haar vulgaire gebaren en maniertjes, zorgt meneer Varma ervoor dat niemand in het publiek zich minder dan ongemakkelijk voelt onder zijn voyeuristische pedofiele camerastandpunten.<br />O, en laten we wel wezen.' En dan heb ik het nog niet eens over de niet-bestaande chemie tussen Jia en haar zogenaamde vriendin Ritu (de dochter van Bachchans personage). Deze meisjes worden geacht de beste vriendinnen te zijn, maar zien er al uit als de ergste vijanden nog voordat er iets tussen hen misgaat. Niets wat ze samen doen is geloofwaardig tot ze vijanden worden. Misschien had meneer Varma beter aan dat aspect van zijn script kunnen werken in plaats van zich te concentreren op het vernietigen van elke geloofwaardigheid die Amitabh Bachchan als acteur nog had kunnen hebben.<br />Het ergste van de film is misschien wel de onderdanige vertolking van de vrouw van Bachchans personage. Haar rol was zo onderbouwd en belachelijk houterig dat je onmogelijk echt medelijden met haar kunt hebben. Ik had het liefst mijn hand in het scherm gestoken om haar een klap te geven omdat ze niet reageerde zoals een normale vrouw zou doen. In plaats daarvan stond ze daar maar, geïrriteerd en hulpeloos, zoals ik me voorstel dat veel kijkers van deze film zich voelen na het zien van dit treinongeluk van een film. Kijk op eigen risico.
And the worst part is that it could have been good. But something horribly wrong. First thing first, they should not have cast Amitabh Bachchan in this film at all. He is too much of an Icon to tackle such a delicate and controversial topic let alone the role itself. <br /><br />Secondly, Ram Gopal Varma ought to be ashamed of himself for taking the classic story of Lolita and turning it into a pathetic predictable slut-fest. His Lolita is named Jia (played by newcomer Jiah Khan) and when we meet her, she is devoid of any inkling of stolen innocence or that delicate naivety that one would normally associate with the complicated tale of the original Lolita who in the original story, gradually becomes nymphet. Varma's Jia is already a whore with her eye on the prize even even before the camera meets her. And he exercises no chastity in the way his films his leading nymphet. From constant panning shots of her crotch to fixations on her vulgar gestures and mannerisms, Mr. Varma makes sure he has left not one person in the audience less than uncomfortable with his voyeuristic pedophile camera angles. <br /><br />Oh and let's not talk about the non-existent chemistry between Jia and her so-called friend Ritu (Bachchan's character's daughter). These girls are supposed to be best friends yet look like worst enemies even before anything goes wrong between them. Nothing they do together is believable until they become enemies. Maybe Mr. Varma should have worked on that aspect of his script rather than focusing on destroying any credibility Amitabh Bachchan might have had left as an actor. <br /><br />The worst part of the movie is perhaps the subservient portrayal of the character of Bachchan's character's wife. Her role was so underwritten and ridiculously wooden that it's impossible to actually feel any pity or concern for her. I actually felt like reaching into the screen slapping her for not reacting like any normal woman would. Instead she just stood there looking Irritated and Helpless, as I imagine much of the viewers of this film might feel after watching this train-wreck of a film. Watch at your own risk.