Dit is verreweg de weerzinwekkendste en gruwelijkste versie van The Scarlet Pimpernel die ooit is bedacht. Als Pimpernel-fan was ik oprecht beledigd door wat ze de personages aandeden <0xE2><0x80><0x93> maar deze gruweldaad is niet de moeite waard om naar te kijken, ook al kent u het verhaal niet.<br />Percy Blakeney zou bijvoorbeeld nooit mensen in de rug steken om een gang door te komen. Chauvelin zou nooit een hele reeks vrouwen in zijn bed hebben. Marguerite heeft nooit een verhouding met Chauvelin gehad, en Armand ook niet met Minette, wie ze ook mag zijn. Chauvelin zou Tony niet zomaar een kogel door het hoofd jagen. Chauvelins naam is niet, en is dat ook nooit geweest, Paul. Ze hebben elke verwijzing naar de Pimpernel volledig uitgewist. 's Vermommingen en ze vervangen door James Bond-achtige snufjes en gadgets.<br />Wat de film zelf betreft... De make-up is afschuwelijk. De vrouwen zien eruit als clowns. Het schoonheidsvlekje van Elizabeth McGovern dwaalt willekeurig over haar gezicht. De arme, meelijwekkende acteurs hebben geen script om mee te werken, dus is het niet echt hun schuld dat hun personages zo dun zijn als nat tissuepapier. De dialoog... o, de dialoog. De dialoog is ondraaglijk. En degene die verantwoordelijk is voor al die kleine ondertitels onder aan het scherm, zou gedwongen moeten worden deze film als boetedoening te zien. (Ik heb in het eerste halfuur 13 ondertitels geteld voordat ik het opgaf. Ik kom er maar niet achter dat het wateroppervlak tussen Engeland en Frankrijk het Kanaal is.)<br />De film <0xE2><0x80><0x93> als ik mezelf ertoe kan brengen hem zo te noemen, want het is eigenlijk niet meer dan een videoband met een filter <0xE2><0x80><0x93> heeft absoluut geen waarde. Verspil je tijd en hersencellen niet aan dit ranzige geleuter <0xE2><0x80><0x93> kijk liever naar de Anthony Andrews/Jane Seymour-versie uit 1982, of de Leslie Howard-film uit 1934, of naar alles behalve deze.
This is by far the most repulsive and atrocious version of The Scarlet Pimpernel ever to be devised. As a Pimpernel fan, I was sincerely offended by what they did to the characters--but this atrocity is not worth watching, even if you aren't familiar with the story.<br /><br />Percy Blakeney, for example, would never stab people in the back just to get down a hallway. Chauvelin would never have a string of women in his bed. Marguerite never had an affair with Chauvelin, nor Armand with Minette, whoever the heck she is. Chauvelin would not randomly shoot Tony in the head. Chauvelin's name is not, nor has it ever been, Paul. They have completely eradicated any reference to the Pimpernel's disguises, replacing them instead with James Bond-esque gadgets and gizmos.<br /><br />As to the film itself... The makeup is horrifying. The women look like clowns. Elizabeth McGovern's beauty mark wanders around her face at random. The poor, pitiable actors have no script to work with, so it's not really their fault that their characters are as thin as wet tissue paper. The dialogue... oh, the dialogue. The dialogue is unbearable. And whoever is responsible for all those little captions at the bottom of the screen should be forced to watch this movie as penance. (I counted 13 location captions in the first half-hour before I gave up. As if we can't figure out that the body of water between England and France is the English Channel.)<br /><br />The film--if I can bring myself to call it that, since it's really just videotape with a filter--is absolutely without redeeming value. Do not waste your time and brain cells on this rancid drivel--instead, go watch the 1982 Anthony Andrews/Jane Seymour version, or the 1934 Leslie Howard film, or indeed ANYTHING but this one.