Met grote verwachtingen ben ik naar deze film gegaan, de Spaanse bijdrage aan de Oscarrace van dit jaar. De film is voor een deel volkomen zinloos, banaal, zielig, slecht geschreven, bewerkt, geregisseerd en geregisseerd, maar ook veel te lang. Hij slaagt er niet in de 'boodschap' over te brengen die hij probeert over te brengen, hij slaagt er niet in een verhaal te vertellen, een onhandige historische context te creëren en bovenal in het ritme. Er zijn een paar extreme miskleunen die ik al heel lang niet meer in een film heb gezien (het verhaal van Lucas wiens dode zus in zijn hoofd leeft, de goddelijke openbaringen, al die hagedissenonzin). Het Spaans sprekende publiek om me heen geeuwde en begon snel hun geduld te verliezen, en sommige commentaren die ik opving, luidden de vraag of de leden van de Spaanse Academie drugs hadden gebruikt voordat ze de film voor de Oscaruitreiking kozen.
With great expectations I went to see this film, Spain's contribution to the Oscar-race this year. Part from being completely pointless, banal, pathetic, badly written, edited, acted and directed, the movie is too long. It fails in delivering the "message" it tries to give, fails in its storytelling, clumsy historical settings and above all in its rhythm. There are some so extreme misfires I haven't seen in a movie in a long time (the story of Lucas whose dead sister lives in his head, the divine revelations, all that lizard nonsense). The Spanish-speaking audience around me was yawning and rapidly losing patience, and some of the commentaries I overheard was whether the members of the Spanish Academy had taken drugs before choosing the film for the Oscar contest.