Nou ja, de artyfartyrati van Cannes mogen deze film dan mooi vinden, maar ik niet, ben ik bang. Als je van het soort film houdt waarin de opnamen zo lang blijven hangen dat je je afvraagt of de acteur in slaap is gevallen of dat de cameraman is gaan lunchen, dan is dit misschien iets voor jou. Een groot deel ervan is zo, met korte uitstapjes naar het rijk der onaangenaamheden. Ik vond het niet schokkend of verontrustend zoals sommige andere recensenten - alleen maar een beetje onsmakelijk en zinloos. De enige reden waarom ik deze ene ster niet heb gegeven, is dat het acteerwerk prijzenswaardig is en de film redelijk goed is gesitueerd. De plot heeft echter weinig aan te bevelen. Een groot deel van de film gaat over een chagrijnige vrouw die lesgeeft of naar pianoles luistert, wat sommige mensen misschien wel aanspreekt. Maar als je denkt dat dit onschuldig genoeg is, moet je voorbereid zijn op een paar flarden pornografie en seksueel geweld om je wakker te maken met een vieze smaak in je mond.
Well, the artyfartyrati of Cannes may have liked this film but not me I am afraid. If you like the type of film where shots linger for so long that you wonder whether the actor has fallen asleep or the cameraman gone for lunch then it may be for you. A large part of it is like this with short sojourns into the realm of unpleasantness. I did not find it shocking nor disturbing as some other reviewers have - simply a little distasteful and pointless. The only reason I did not give this one star is that the acting is commendable ans the film is fairly well shot. The plot, however, has little to recommend. A large part of the film just shows a grumpy woman teaching or listening to piano, which might appeal to some people. But lest you think this is harmless enough be prepared for some snatches of pornography and sexual violence just to wake you up with a bad taste in your mouth. Not recommended.