Het is moeilijk voor te stellen dat twee acteurs met zo veel klasse en ervaring als Michael Caine en Michael Gambon betrokken zijn bij zo'n beschamend onbeholpen film. De verantwoordelijkheid voor deze verkeerd beoordeelde productie moet bij de schrijver, Neil Jordan, en de regisseur, Conor McPherson, liggen. Ik betwijfel of ik in lange tijd zo'n slechte film met zulke goede plotlijnen heb gezien. De komiek, Dylan Moran, die zijn naam heeft gevestigd als de prikkelbare en incompetente boekwinkeleigenaar in de tv-serie Blackbooks, voert hier min of meer dezelfde routine uit, maar dan met zo'n overdaad en zo'n gebrek aan komische beheersing dat je er de kriebels van krijgt. Het is niet moeilijk te zien hoe het verhaal tot stand had kunnen komen, want de situatie is interessant en zit vol komische mogelijkheden. Een klassieke acteur (Caine) probeert het gepeupel (Gambon en co) van zich af te schudden met de assistent van een stuntelende collega (Moran), met voorspelbare resultaten. Het had goed kunnen en moeten zijn. Helaas gebeurde dat niet.
It is hard to imagine two actors of such class and experience as Michael Caine and Michael Gambon getting involved in such an embarrassingly inept film. The responsibility for this ill-judged production has to be down to the writer, Neil Jordan and director, Conor McPherson. I doubt I've seen such a bad film with such good credits in a long time. The comedian, Dylan Moran, who made his mark as the irritable and incompetent bookshop owner in the TV sitcom, Blackbooks, turns in much the same routine here, except with such excess and lack of comedic control as to leave one squirming. It is easy to see how the story could have been made to work, for the situation is an interesting one and loaded with comic potential. A classical actor (Caine) tries to rip off the mob (Gambon and co) with the aide of a bumbling wannabe colleague (Moran), with predictable results. It could have and should have been good. Sadly, it was not to be.