De oorspronkelijke _Assault on Precinct 13_ is grof, geestig en <0xE2><0x80><0x93> misschien wel het belangrijkste <0xE2><0x80><0x93> kort. Deze remake is genadeloos opgesmukt en praatziek. Erger nog, de Afro-Amerikaanse held van de eerste film is hier vervangen door de knappe blanke Ethan Hawke, waardoor deze _Assault_ minder progressief is dan de film uit de jaren zeventig. God, wat mis ik John Carpenter en zijn onwaarschijnlijke plot en zijn vreemde gevoel voor humor. Ik mis zelfs zijn B-acteurs, die stukken beter zijn dan Hawke en consorten.<br />Ik kan niet zeggen dat de nieuwe schurken in deze versie me iets kunnen schelen <0xE2><0x80><0x93> ze rekken het beetje geloofwaardigheid dat het verhaal ooit heeft gehad tot het uiterste. De vrouwelijke personages zijn waardeloos, de misdadigers zijn allemaal gelijksoortige criminelen, en Gabriel Byrne geeft weer een van zijn verveelde optredens. De muziek is ook helemaal verkeerd <0xE2><0x80><0x93> het is nietszeggende actiemuziek die de spanning eigenlijk wegneemt. Gewoon afschuwelijk.
The original "Assault on Precinct 13" is gritty, witty, and - perhaps most importantly - short. This remake is mercilessly padded out and talky. Worse yet, the African-American hero of the first movie is here replaced with handsome white boy Ethan Hawke, which makes this "Assault" less progressive than the 1970s one. God, how I miss John Carpenter and his improbable plot line and his weird sense of humor. I even miss his B-list actors, who are leagues better than Hawke and company.<br /><br />I can't say I care for the new villains in this version - they stretch what little credibility the story ever had to the limit. The female characters are useless, the criminals are all generic hoods, and Gabriel Byrne gives another of his bored performances. The music's all wrong, too - it's bland action stuff that actually detracts from the tension. Simply awful.