Als je naar de bioscoop gaat om vermaakt te worden, om je tijd te vullen, doe dan niet te veel moeite om deze film te bekijken.<br /><br />Als je naar de bioscoop gaat om de diepten van het mens-zijn te waarderen, de gevoelens van echte mensen, om de karakteriologie van persoonlijkheden te onderzoeken, als je naar de bioscoop gaat om schitterende fotografie te absorberen, zorg er dan voor dat je deze film heel hoog op je lijst zet, bij voorkeur op de eerste plaats. De ervaring is diep bevredigend, waardoor de intelligente kijker verschillende reacties krijgt op de betekenis van het leven zelf. Alejandro Amenábar heeft het beste dat hij tot nu toe heeft gedaan overtroffen en zelfs bepaalde afwijkingen in zijn eerdere films goedgemaakt, die een beetje naar Hollywood riekten. Dat is niet het geval met dit visuele gedicht dat voor de muziek werd gebruikt: Hollywood kon nooit ook maar in de buurt komen van het effect van dit tintelend geïnspireerde menselijke <0xE2><0x80><0x93> en humane <0xE2><0x80><0x93> verhaal.<br />'Mar Adentro' mag op geen enkele manier worden geïnterpreteerd als een verontschuldiging voor euthanasie; dit verhaal, gebaseerd op het echte leven van de Galicische visser Ramón Sampedro, is een schreeuw uit het diepst van het hart voor het leven en de liefde, een uiting van menselijk mededogen, voor begrip van emoties. Sampedro was een welbespraakte en intelligente man die na een duikongeluk voor de rotsen van de kust van Galicië als jongeman gedoemd was de daaropvolgende 27 jaar in bed door te brengen. 'Condenado a vivir' (2001) (tv) was de eerste versie van het leven van deze man, waarover ik al eerder heb geschreven. Maar Amenábar is er opmerkelijk goed in geslaagd deze man, met zijn permanente raadselachtige glimlach en gevatte gevoel voor humor, op een even welbespraakte en intelligente manier te portretteren.<br />En Javier Bardem ging de uitdaging aan, ging de uitdaging aan, ging de uitdaging rechtstreeks aan, compleet met Galicisch accent, en leverde een elektriserende, meeslepende, betoverende voorstelling af, zodanig dat de acteur en de visser versmolten tot een en dezelfde persoon op het scherm. Hier is inderdaad een gelegenheid om je pet af te nemen en zachtjes 'chapeau' te mompelen. Bardem wordt in zijn taak voortgedreven door een schitterende cast, met name Belén Rueda, Lola Duenaas, Mabel Rivera, Celso Bugallo (Los Lunes al Sol) (qv) en Clara Segura, met prominente Galicische en Catalaanse accenten.<br />Amenábar produceert prachtige dialogen terwijl deze zes onder elkaar of in groepjes met uitstekende chemie met elkaar praten, wat aantoont dat deze jonge, in Chili geboren Spaanse regisseur een kunstenaar is die weet wat hij doet en hoe hij zijn resultaten moet krijgen; zijn globale concept van de film omvat zijn eigen muziek, afgewisseld met stukken van Beethoven en Puccini op de platenspeler van Sampedro. Ik betrapte me er een paar keer op dat ik hem vergeleek met deze film met Stephen Daldry en zijn meesterwerk 'The Hours' (qv). Ik doel op de manier waarop de dialogen gespannen en hartstochtelijk overkomen en op de zorgvuldige timing van elke scène.<br />De fotografie van Javier Aguirresarobe is zoals gewoonlijk subliem. Zoals ik elders op IMDb al heb vermeld, filmt hij niet alleen de gebeurtenissen en scènes <0xE2><0x80><0x93> hij filmt zelfs de gevoelens en de sfeer van het moment, en vangt behendig die blik in de ogen, licht en schaduw, zodat zijn werk achter de camera tegelijkertijd een rol in het verhaal speelt. Een subliem kunstenaar.<br />'Mar Adentro' Een andere mijlpaal in de geschiedenis van de Spaanse cinematografie is 'El Sur' (qv), 'Los Santos Inocentes' (qv), 'El Abuelo' (qv), 'La Lengua de las Mariposas' (qv), 'Las Ratas' (qv), 'A Los Que Aman' (qv), en ik denk dat ik er 'Te Doy Mis Ojos' (qv) aan moet toevoegen.<br />Een voortreffelijk georkestreerd verhaal over een echte man en degenen die van hem hielden aan zijn bed: niet te missen.
If you go to the cinema to be entertained, amused, so as to fill up your time, do not go out of your way to watch this film.<br /><br />If you go to the cinema to appreciate the depths of human-kind, the feelings of real people, to explore the characteriology of personalities, if you go to the cinema to absorb magnificent photography, be sure to put this film very high on your list, preferably in first place. The experience is profoundly rewarding, causing the intelligent viewer to make diverse reflexions over the meaning of life itself. With 'Mar Adentro' Alejandro Amenábar has surpassed the best he has done to date, and even redeemed certain deviations in his earlier films which smacked a little of being aimed at Hollywood. This is not the case with this visual poem put to music: Hollywood could never get anywhere near the effect of this tinglingly inspired human - and humane - story.<br /><br />In no way should one interpret 'Mar Adentro' as an apologia for euthanasia; this story, based on the real life of the Galician fisherman Ramón Sampedro, is a cry from the bottom of the heart for life and love, a reaching out for human compassion, for understanding emotions. Sampedro was an articulate and intelligent man who after a diving accident off the rocks of the Galician coast as a young man was condemned to live the next 27 years in bed. 'Condenado a vivir' (2001) (TV) was the first version of this man's life on which I have already commented. However, Amenábar has succeeded remarkably at portraying this man, with his permanent enigmatic smile and witty sense of humour, in an equally articulate and intelligent way.<br /><br />And Javier Bardem rose to the occasion, met the challenge head-on, complete with a Galician accent, producing an electrifying, compelling, enthralling performance, such that the actor and the fisherman become fused into being the same person on screen. Here, indeed, is an occasion to doff your cap, and softly mutter 'chapeau'. Bardem is driven on in his task by a magnificent cast, especially Belén Rueda, Lola Dueñas, Mabel Rivera, Celso Bugallo (Los Lunes al Sol) (qv) and Clara Segura, Galician and Catalan accents taking prominent part. <br /><br />Amenábar produces wonderful dialogues as these six rotate among themselves one-on-one, or in groups, with excellent chemistry, thus demonstrating that this young Chilean-born Spanish director is an artist who knows what he is at and how to get his results; his global concept of the film includes his own music, interspersed with pieces by Beethoven and Puccini on Sampedro's record-player.<br /><br />Whilst viewing 'Mar Adentro', I found myself a couple of times comparing him and this film with Stephen Daldry and his masterpiece 'The Hours' (qv). I refer to the way in which the dialogues work with tenseness and passion and that careful sense of timing in each scene.<br /><br />Javier Aguirresarobe's photography is superb as usual. As I have mentioned elsewhere on IMDb, he does not simply film the events and scenes - he captures even the feelings and the atmosphere of the moment, deftly catches that look in the eyes, light and shadows, such that his work behind the camera is at once another player in the story. A superb artist.<br /><br />'Mar Adentro' is another landmark in the history of Spanish cinematography, among the best five or six works of art produced here in the last 25 years. This film places itself alongside such cinematographic art as 'El Sur' (qv), 'Los Santos Inocentes' (qv), 'El Abuelo' (qv), 'La Lengua de las Mariposas' (qv), 'Las Ratas' (qv), 'A Los Que Aman' (qv), and I think I must add 'Te Doy Mis Ojos' (qv).<br /><br />Superbly orchestrated story of a real man, and those who loved him around his bedside: not to be missed.