Ik ben het helemaal eens met Garry Johal uit Singapore's opmerkingen over deze film. Citaat: 'Ja, niet-Singaporeanen kunnen niet zien wat er zo geweldig aan deze film is. Sommige verwijzingen in deze film vliegen over het hoofd van buitenlandse kijkers heen en de meeste Singaporenen zijn degenen die het daadwerkelijk zouden "snappen".' Het is nog steeds niet helemaal de waarheid en als Maleisisch-Chinees "snap ik het", hoewel ik geen Hokkien spreek omdat we in Maleisië ook soortgelijke "problemen" hebben. Ik weet dat het heel moeilijk te begrijpen is en dat je het moet accepteren als een REALITEIT, maar het is absoluut NIET een "geen echt verhaal". Ik was blij om deze film buiten Maleisië te zien omdat hij ook in Maleisië verboden zal worden. Dat betekent dat je hem óf in 'illegale kopieerapparaten of dvd's' krijgt, óf dat je hoopt dat iemand zo vriendelijk zal zijn om hem te 'delen' op het internet. Dit is geen 'weer zo'n gewelddadig tienerdrama...' omdat het de realiteit die in Singapore (en ook in Maleisië) bestaat op een interessante manier weergeeft (droevig rothumeur). Ik vond het alleen een beetje jammer dat deze film zo'n twintig keer gecensureerd werd. Wat een verspilling!
I'm totally agree with GarryJohal from Singapore's comments about this film. Quotation: 'Yes non-Singaporean's can't see what's the big deal about this film. Some of the references in this film fly right over the head of foreign viewers and mostly Singaporeans are the ones who would actually 'get' it.' It's still not quite the truth and as a Malaysian-Chinese, i do 'get it' although i don't speak Hokkien because we do have the similar 'problems' in Malaysia too. I know that it's really hard to understand and to accept this as a REALITY but it is definitely NOT a 'no real story'. I was pleased to see this film outside Malaysia because it will and definitely be banned in Malaysia too. Which means either you get it in 'illegal copied VCDs or DVDs' or hope that someone to be kind enough to 'share' it in the internet. This is not an 'another violent teen drama.......' because it portrays the reality which exists in Singapore (and in Malaysia too) in an interesting way (sad+humour). I was just a little sad to know that this film got about 20 cuts in censorship. What a waste!