Velen denken dat deze film een honkbalfilm is. Zulke mensen zijn teleurgesteld omdat het over een honkballer gaat, maar de film gaat niet over honkbal.<br />Sommigen denken dat deze film een romantische komedie is en zijn teleurgesteld omdat de relatie niet echt is ontwikkeld. Deze film is geen romantische komedie.<br />Deze film gaat over cultuur. Een arrogante Amerikaanse Major League-speler en een strenge traditionele Japanse honkbalmanager kunnen niet slagen omdat ze elkaar niet kunnen begrijpen. Pas als ze door de culturele barrière heen zijn gebroken, hebben ze succes. De honkballer wordt meer Japans in zijn teammentaliteit en de manager meer Amerikaans in het toestaan van individuele prestaties, en ze ontmoeten elkaar in het midden. <br />Honkbal en de romantiek zijn ondergeschikt aan deze kritiek op de twee culturen. Veel mensen die niets van de Japanse mentaliteit begrijpen, zien dit over het hoofd en denken dat het een film over honkbal of romantiek is en zien de culturele botsing als een milde komedieverzachting. Het is niet <0xE2><0x80><0x93> de culturele botsing is het gravamen van de film. Gebaseerd op mijn eigen ervaring en begrip van de Japanse cultuur, denk ik dat deze film het heel goed deed in die zin dat hij de Japanse cultuur niet overdreven romantisch maakte of overdreef in zijn weergave.<br />Over het geheel genomen geloof ik dat dit een plezierige en ontspannende film is als je begrijpt waar hij over gaat.
Many believe this movie is a baseball movie. Such people are disappointed because it's about a baseball player, but the movie isn't about baseball.<br /><br />Some think this movie is a romantic comedy and are disappointed because the relationship isn't really developed. This movie is not a romantic comedy.<br /><br />This movie is about culture. An arrogant American Major Leaguer and a stern traditional Japanese baseball manager cannot succeed because they can't, indeed, won't understand one another. It's after they manage to break through the cultural barrier that they have success. The ballplayer becomes more Japanese in his team mentality and the manager more American in allowing individual achievement, and they meet in the middle.<br /><br />Baseball and the romance is subordinate to this critique of the two cultures. Many who have no understanding of the Japanese mindset miss this and think it's a movie on baseball or romance and see the culture clash as mild comedy relief. It's not---the culture clash is the gravamen of the movie. Based on my own experience and understanding of the Japanese culture, I think this movie did quite well in that it didn't overly romanticize the Japanese culture nor overdo it in its portrayal.<br /><br />Overall, I believe this is an enjoyable and relaxing movie if one understands what it is really about.