Je hoeft geen tamilaan te zijn om deze juweel van een film te waarderen. Ik ken geen woord tamil en ik heb de film alleen gezien omdat een vriend hem me had aanbevolen. Een film begrijpen zonder de taal te kennen is moeilijk maar ik kon het verhaal begrijpen omdat de hoofdrolspelers (en de actrices) heel goed acteerden. En het kleine meisje was echt schattig (ze was niet zo irritant als de kinderen in de meeste hindi-films). Het verhaal is echt ontroerend en meneer Ratnam krijgt op zijn donder omdat hij iets anders heeft geprobeerd. De relatie tussen de ouders en hun kinderen wordt heel realistisch weergegeven. (Ik kon me met de personages in de film identificeren). Het was bij elkaar een film die voor altijd in mijn hart zal blijven en dat zou ik ook willen.' Ik aarzel om het aan mijn vrienden aan te bevelen. Bovendien zijn de liedjes gewoon niet te geloven! Ze zijn prachtig en betekenisvol geïllustreerd. Als ik maar de juiste betekenis van de tekst kon begrijpen: ((**)
You don't have to be a tamilian to appreciate this gem of a movie.I don't know a word of tamil and saw this movie only because a friend had recommended it to me.Understanding a movie without knowing the language is quite tough but I could make out the story because the lead actors (and actresses)emoted really well.And the little girl was really cute (she wasn't irritating like child actors in most hindi movies).The story is really touching and hats off to Mr. Ratnam for trying something different.The relationship between the parents and their children are shown quite realistically.(I could identify with the characters in the movie).It was alltogether a movie that will remain in my heart forever and I wouldn't hesitate to recommend it to my friends.Also the songs are just out of this world!They were beautifully and meaningfully picturised.If only I could understand the right meaning of the lyrics:(