Op het toneel is John Osbornes bewerking van 'Picture of Dorian Gray' een mooi eerbetoon aan Oscar Wildes talenten als romanschrijver en toneelschrijver. Op het witte doek wordt het, met enige bewerking, een beetje slordig door de toevoeging van 3 cruciale scènes uit het stuk (waarvan één een belangrijke scène tussen Basil en Henry laat zien dat de tijd verstreken is). Maar het acteerwerk is briljant. Sir John Gielgud keert terug naar zijn Wilde wortels als lord Henry, en hoewel hij ongeveer tien jaar te oud is voor die rol, wordt hij volkomen de raadselachtige, levenslustige schurk en cynicus die Wilde in zijn roman zo nauwgezet tot leven heeft gebracht. Jeremy Brett is ook sterk, en biedt een ontroerend portret van de gekwelde kunstenaar Basil Hallward. Peter Firth, die in eerste instantie niet mijn beeld van Dorian was, speelt de rol met stijl en gratie... en later met een overtuigende dosis wreedheid. De bijrollen zijn al even goed. Gielguds voormalige medespeler in 'Importance Of Being Earnest', Gwen Francon-Davies, speelt zijn filantropische tante Agatha met waardigheid en Judi Bowker is een ontroerende Sybil Vane. De geestigheid, de pathos en de spanning van Wildes werk zijn opmerkelijk op het doek overgebracht. Mijn enige andere probleem is de haarstijl. Veel van de haarstijlen leken niet op hun plaats en leken meer op de versies van victoriaanse kapsels uit de jaren zeventig dan op de echte stijl. Maar door het acteren en het schrijven stijgt deze productie tot een hoog niveau van bescheiden kwaliteit op het witte doek.
Onstage John Osborne's adaptation of "Picture of Dorian Gray" is a fine tribute to Oscar Wilde's talents as both novelist and playwright.On screen with some editing it becomes a bit sloppy due to the cutting of 3 crucial scenes from the play (one being an important scene between Basil and Henry showing that time has passed.)The acting however is brilliant. Sir john Gielgud return's to his Wilde roots as lord Henry,and although about a decade too old for the role,he totally becomes the enigmatic,life loving cad and cynic that Wilde brought to life so meticulously in his novella. Jeremy Brett is also strong,offering a touching portrait of the anguished artist Basil Hallward.Peter Firth,while not originally my vision of Dorian, handles the role with style and grace...and later with a convincing strain of cruelty. The supporting cast is equally fine, Gielgud's former 'Importance Of Being Earnest" co-star Gwen Francon-Davies plays his philanthropic Aunt Agatha with dignity and Judi Bowker makes a touching Sybil Vane. The wit,pathos and tension of Wilde's work have been remarkably transferred to the screen. My only other qualm is with the hair styles. Many of them seemed out of place,looking more like 1970's versions of Victorian hairdos rather than the actual style. Overall however,the acting and writing elevates this production to a high level of small screen excellence.