Nadat ik de boeken heb gelezen en de Anthony Andrews/Jane uit 1982 heb gezien, moet ik zeggen dat dit helemaal niet goed is.<br /><0x3E> Volgens de boeken wordt Percy verondersteld een ogenschijnlijke<br /><0x3E> fatterige aristocraat te zijn als hij Percy is, en geestig en slim<br /><0x3E> als hij de Pimpernel is, maar hier ziet hij er alleen maar verveeld uit als de Pimpernel.<br /><0x3E> Percy en gemeen als de Pimpernel. Marguerite wordt verondersteld<br /><0x3E> de mooiste vrouw van Europa te zijn, niet een vermoeide en slonzige matrone (ze ziet eruit als een vrouw van middelbare leeftijd, waarschijnlijk door<br /><0x3E> slechte make-up). Richard E. Grant heeft veel betere dingen gedaan, en<br /><0x3E> Elizabeth McGoverns acteerwerk is ongeïnspireerd en vlak. De geestigheid en de humor van de boeken en de Andrews/Seymour-film zijn hier vervangen door de humor en de humor van het boek.<br /><0x3E> De kaalheid van de boeken en de Andrews/Seymour-film is hier vervangen door de humor en de humor van het boek.<br /><0x3E> Ik zou dat kunnen toevoegen aan iemand die geen eerdere versie heeft gezien.<br /><0x3E> Of die het boek heeft gelezen, het zou er waarschijnlijk goed uitzien.<br /><0x3E> Of het boek heeft gelezen.
Having read the books and seen the 1982 Anthony Andrews/Jane<br /><br />Seymour version, I have to say that this is not good at all.<br /><br />According to the books, Percy is supposed to be a seemingly<br /><br />foppish aristocrat when he's being Percy, and witty and clever<br /><br />when he's being the Pimpernel, but here he just looks bored as<br /><br />Percy and mean as the Pimpernel. Marguerite is supposed to be<br /><br />the most beautiful woman in Europe, not a tired and frumpy-looking matron (she looks middle-aged, probably due to<br /><br />bad make-up). Richard E. Grant has done much better things, and<br /><br />Elizabeth McGovern's acting is uninspired and flat. The wit and<br /><br />dash of the books and the Andrews/Seymour film is here replaced<br /><br />by brawn and flashy editing that just don't make the cut. <br /><br /> I might add that to a person who hasn't seen any previous version<br /><br />or read the book, it would probably look ok.