Ik heb de eerste aflevering gezien en ik vond het een houterige vertoning.<br />Ik heb het origineel gezien, vanaf het begin van _Big Girls Blouse_ tot de laatste serie op Channel 7. Kath en Kim waren een geweldige Mocumentaire en humor is iets wat de meeste mensen begrijpen.<br />Maar in deze Amerikaanse versie vond ik het saai, Molly Shannon is te modieus om Kath Day te zijn, en Kaths garderobe zou in de jaren tachtig moeten blijven met haar kroezige permanent. Terwijl Selma Blairs figuur niet zo goed staat bij kleren als de oorspronkelijke Kimmy droeg. Ik heb ook gemerkt dat Selma haar buik nogal uitzette, ze heeft kennelijk maat 42, terwijl Kim (Australisch) maat 42 zou moeten hebben.<br />De gesprekken tussen Molly en Selma zijn duidelijk zo geënsceneerd en er zijn pauzes waar geen pauzes horen te zijn of de pauzes zijn een beetje lang, zoals iemand suggereerde dat er tijdens die pauzes een lachsalvo te horen zou kunnen zijn. Het is net alsof Molly en Shannon niet aan elkaar gewend zijn, er is geen moeder-dochter chemie.<br />Phil was oké hij had de excentrieke uitstraling van Kel. Maar Craig was knap en niet de lieve, eenvoudige Brett uit de Australische versie. Ik vond dit kijken net een heel slecht toneelstuk. Het acteerwerk was niet om aan te zien en de overdreven uitdrukkingen van Selma maakten na tien minuten al een eind aan de lol. Vooral aan haar mokkende scènes.<br />Om kort te gaan, ik vind dit programma tijdverspilling, het script is kennelijk voor Amerikanen die volgens de meeste leden van de raad van bestuur de voorkeur geven aan het origineel. Als NBC Kath en Kim wilde laten zien, waarom betaalden ze de producenten dan niet om het origineel te screenen?<br />Het enige wat ik eraan toe kan voegen is dat Magda een slimme tante is omdat ze de producenten niet heeft toegestaan jouw personage van Sharon te gebruiken.
I watched the first episode and I found it to be a very wooden performance.<br /><br />I have watched the original from it's early days on Big Girls Blouse to the last series on Channel seven. Kath and Kim was a great Mocumentary and it's humor is something that most people get.<br /><br />However in this American version I found it to be dull, Molly Shannon is to fashionable to be Kath Day, Kath's wardrobe is supposed to be stuck in the 80s with her frizzy perm. While Selma Blair's figure hugging clothes isn't as good as what the original Kimmy wore. I also found that Selma seemed to be puffing her belly out a lot, she is obviously a (Australian) size 12 where Kim should be (Australian) a size 16/18.<br /><br />The exchanges from Molly and Selma is obviously so scripted and there is pauses where there shouldn't be pauses or the pauses are a bit long, as someone suggested there could be a laughter track in there during those pauses. It's like Molly and Shannon are not used to each other, there is no Mother/Daughter chemistry.<br /><br />Phil was okay he had the eccentric air around him like Kel. However Craig was to handsome and not the sweet plain humble Brett from the Aussie version.<br /><br />I found watching this was like watching a very bad stage play. The acting was pretty much wooden and the exaggeration of Selma's expressions wore the funny off after ten minutes. Especially her sulking scenes.<br /><br />To sum up, I find this show to be a waste of time, the script obviously has been dumbed down for Americans which most on the board say they prefer the original. If NBC wanted to show Kath and Kim why not pay the producers the money to screen the original.<br /><br />All I can add is Magda you are one smart cookie for not letting the producers use your character of Sharon.