text:
Ik heb wel eens gezegd, ik weet niet hoe vaak, dat als de film precies zo was als het spel, we iemand anderhalf uur door een landhuis zouden zien lopen en puzzels zien oplossen. En dan zouden er klachten komen over hoe saai het was. Deze film en het vervolg daarop, hebben me geïnspireerd om de spelletjes te spelen. En omdat ik ze allemaal heb gespeeld, in elk geval voor een deel, vind ik zoveel scènes in deze films logischer. Ik kan zien waar de regisseur de ideeën vandaan haalde die hij gebruikte. En als je de spelletjes hebt gespeeld, kun je ook zien dat er elementen uit de spelletjes zijn gebruikt.
Film <0xE2><0x80><0x93> Spel <0xE2><0x80><0x93> 'Alice's 'echtgenoot' Spencer <0xE2><0x80><0x93> Huis van de familie Spencer; Matts zus Lisa <0xE2><0x80><0x93> Lisa is een personage uit RE 1. De honden <0xE2><0x80><0x93> De Korf en het grootste deel van de actie vindt plaats onder de Mansion <0xE2><0x80><0x93> Onder de Mansion komen we erachter waarom de STARS-leden in eerste instantie in het huis zijn.
Toegegeven, dat is een klein stukje dat ik kan bedenken, en ja, Anderson had de oorspronkelijke personages kunnen gebruiken, maar als je het interview met hem op de dvd hebt gezien, weet je dat hij zei dat hij de film op deze manier had gemaakt voor mensen die de game nooit hadden gespeeld, maar dingen hadden gebruikt die de gamefans wel gewend waren. Persoonlijk vind ik de gameserie geweldig, en ik kan niet geloven dat ik hem nooit eerder heb gespeeld, maar ik bedank Anderson dat hij deze film heeft gemaakt en dat hij deze serie onder mijn aandacht heeft gebracht. Het is voor niet-gamers gemakkelijk genoeg om het te begrijpen en ervan te genieten; en er zijn meer dan genoeg referenties naar games voor fans, ook al zijn er een paar die niet meteen opvallen.
P.S. Bekijk deze film. En gamers, hou op met zo veel te klagen. Geen enkele aanpassing zal ooit gaan zoals wij willen, en het maakt het voor gamers alleen maar moeilijker om serieus te worden genomen door niet-gamers. Niet-gamers denken al dat we losers zijn. Laten we ze geen reden geven om dat te denken.

text_en:
I have said, I don't how many times, that if the movie were exactly like the game, we would see one person walking around a mansion for an hour and a half and solving puzzles. And the complaints would roll in about how boring it was. This movie and it's sequel, were what inspired me to play the games. And since I have played all of them, at least part way through, so many scenes in these movies make more sense to me. I can see where the director got the ideas he used. Also, if you have played the games, you can see that elements from the games have been used.

Movie - Game *Alice's "husband" Spencer - Spencer Family Mansion *Matt's sister Lisa - Lisa is a character from RE 1 *The dogs *The Hive and most of the action takes place under the Mansion - Under the Mansion is where we find out why the STARS members are in the house in the first place

Granted, that's a small bit that I can think of, and yeah, Anderson could have had the original characters used, but if you saw the interview with him on the DVD, you would know that he said that he created the movie this way for people who had never played the game, but used things that the game fans were used to.

Personally, I think the game series is awesome, and I can't believe that I had never played it before, but I thank Anderson for making this movie and bringing this series to my attention. It's easy enough for non-gamers to understand and enjoy; and there are plenty of game references for fans to see, even if some are not noticeable right away.

P.S. - See this movie. And gamers, stop complaining so much. No adaptation is ever going to go the way we want it, and it just makes it harder for gamers to be taken seriously by non-gamers. Non-gamers already think we are losers. Let's not give them any reasons to think so.


text:
'Resident Evil' was een slim en angstaanjagend spel. De duisternis en de verrassingen waren enorm angstaanjagend. In dat beroemde spel zit je gevangen in een landhuis dat krioelt van de ondoden vanwege een fout van de Umbrella Corporation.
Directeur Paul W.S. Anderson schept snel en met een duister schuldgevoel genoegen in een film uit dit spel met 'Resident Evil'.
Milla Jovovich is Alice, die's nachts wakker wordt in een enge, slecht verlichte villa in een afgelegen bos. Ze herinnert zich niet wie ze is of waarom ze hier is, maar nadat een groep soldaten naar binnen stormt en haar meeneemt naar een verborgen laboratorium onder het huis, begint ze al snel een verschrikkelijk geheim te beseffen. Zij en de anderen worden opgesloten in 'de Korf', een enorm, ingewikkeld ondergronds bouwwerk dat is verzegeld door de supercomputer die het bestuurt. Het wordt al snel duidelijk dat een experiment dat 'de T-Virus' wordt genoemd in de lucht is ontsnapt en iedereen heeft gedood. Maar niemand is echt dood gebleven. Nu moeten de overgebleven overlevenden zich een weg terug vechten uit de Korf voordat de deur voorgoed verzegeld is... en tegelijkertijd moeten ze het virus in bedwang houden voordat het het oppervlak bereikt.
De film gaat met een halsbrekende snelheid, met een paar uitgebreide sets en een geweldige filmopnamen die de sombere stemming goed instellen voor deze atmosferische sciencefictionthriller.

text_en:
"Resident Evil" was a smart and scary game. The darkness and the surprises were huge scare factors. In that famous game, you find yourself trapped in a mansion crawling with the undead because of a mistake made by the Umbrella Corporation.

Director Paul W.S. Anderson makes a fast, dark guilty pleasure of a film from this game with "Resident Evil".

Milla Jovovich is Alice, who wakes up in a creepy, poorly lit mansion at night in a remote forest. She has no memory of who she is or why she's here, but after a group of soldiers bursts in and takes her to a hidden lab underneath the mansion with them, she quickly begins to realize a terrible secret. She and the others find themselves locked in "The Hive", an enormous, elaborate underground structure that was sealed by the supercomputer controlling it. It soon becomes evident that an experiment called "The T-Virus" escaped into the air and killed everyone. But nobody really stayed dead. Now the remaining survivors must fight their way back out of The Hive before the door seals permanently... and at the same time they must contain the virus before it reaches the surface.

The film moves at a breakneck pace, with some elaborate sets and great cinematography that sets the dark mood well for this atmospheric sci-fi thriller.


text:
Om te beginnen wil ik iets duidelijk maken: dit is geen horrorfilm, als je denkt dat dit eng is, ga dan maar weer tv-kijken of hoe dat ook heet (ik heb dat programma nooit gezien, dus ik weet het echt niet).
Nu we dat duidelijk hebben gemaakt, laten we beginnen! Je kunt echt zien dat ze wat tijd in deze film hebben gestoken, ze hebben niet zomaar iets in elkaar geflanst om heel veel geld te verdienen. De hoofdrolspelers in deze film zijn vrij goed, er zijn een paar acteurs die een beetje... Wat moet ik zeggen...? Newbiez...?
De plot en het verhaal van deze film zijn ook geweldig, ik denk dat het dat is.' 's cool, goed en origineel. De zombies zien er echt uit alsof ze door de computer zijn gemaakt, maar de film is niet gloednieuw, dus...'
'Alles is in elk geval goed.'

'9/10'

text_en:
First of all i want to make something clear: THIS IS NOT A HORROR MOVIE, if you think this is scary, go back to watching tellytubby or whatever they are called, (I've never watched that show so i seriously don't know.)

Now that we have gotten that out in the open, let's start! You can really see that they have put down some time on this movie, they've not just slapped something together to make lots and lots of money. The starring in this movie is pretty good, there are some actors who seems to be a little... What should i say...? Newbiez...

Moving on the plot and story of this movie is also great, i think that it's cool, good and original. The zombies looks really computer-created, but the movie isn't brand new so...

Everything is At least good.

9/10


text: De eerste aflevering van Resident Evil was goed genoeg voor de videogame om er een geweldige film van te maken. De film concentreerde zich niet echt op 'The Resident Evil', het huis waar het wemelde van de zombies. Hoewel het zombievirus was gecreëerd door Umbrella... concentreerde de videogame zich op het feit dat het in het huis wemelde van de zombies. Dat maakte het tot 'Resident Evil'. Het huis werd geteisterd door een bewoner die kwaadaardig was... Maar de eerste film was goed omdat hij trouw was gebleven aan het feit dat zombies (wat de virusbesmetter ook was) het hoofdthema waren. Resident Evil (de eerste film) was echt goed. Ik gaf hem een 8,5 op de filmschaal.

text_en: The first installment of Resident Evil was true enough to the video game to make it a great movie. The movie did not really concentrate on "The Resident Evil" meaning the house that was haunted by zombies. Although the zombie virus was created by Umbrella,... the video game concentrated on the fact that the mansion was infested with zombies. That made it "Resident Evil". The mansion was haunted by a resident that was evil,.... But the first movie was good because it had stayed true to the fact that zombies (whatever the virus infect-ant was) were the main theme. Resident Evil (the first movie) was really good. I'd give it a 8.5 on the movie scale.


text:
Ik ben een groot fan van horror en ik dacht dat ik deze film vreselijk zou vinden, aangezien de meeste versies van games waardeloos zijn, maar ik vond hem erg goed. Het verhaal zelf is nogal magertjes, maar hé, het Texas Kettingzaag Bloedbad is ook niet door Tolstoj geschreven. Actie is goed tot heel goed, en de spanning wordt de hele film goed vastgehouden.
Ik ben niet gauw onder de indruk van overdreven vecht- of actiescènes (zoals de Matrix), maar de scène in de gang met de lasers is geweldig.
Omdat ik dol was op Romero's werk, was het leuk om de zombies weer in actie te zien. Vooral de zombiehonden (mutant, zombie, geïnfecteerd, wat dan ook).
'Don' Je kunt geen grootse inzichten verwachten, bewegende taferelen over het onderwerp van de menselijke geest, of tot tranen toe geroerd worden. Dit is een achtbaan, schat, niets meer en niets minder.
Hou je vast en geniet van de rit.

text_en:
I'm a big fan of horror, and I thought I would hate this film, as most adaptations from games tend to be b*llocks, but I found it very good. The story itself is quite meager, but hey, the Texas Chainsaw Massacre wasn't written by Tolstoj either. Action is good to very good, and tension is well kept throughout the film.

I'm not easily impressed by overwrought fighting or action scenes (e.g. The Matrix) but the scene in the hallway with the lasers is great.

Being fond of Romero's work, it was fun to see the zombies back in action. Especially the zombie-dogs (mutant, zombie, infected, whatever).

Don't expect grand insights, moving scenes on the subject of the human mind, or being moved to tears. This one is a roller-coaster, baby, nothing more, nothing less.

Hang on and enjoy the ride.


text:
Adem in... Adem uit... Adem in. Hallo allemaal, ik ben hier om te praten over de beste zombiefilm aller tijden: Resident Evil. Ik heb de film voor het eerst gezien toen ik zes was en toen verstond ik nog geen Engels. Toen ik een jaar of negen, tien was, heb ik hem nog een keer gezien en toen besefte ik dat Resident Evil een meesterwerk is. Het zit vol met wapens en bloed en verschrikkingen en, tjonge, wat een geweldige rit is het. De dame in het rood, Alice (Milla Jovovich), moet wel een van de belangrijkste personages aller tijden zijn. Ik bedoel, zonder haar zou de film waardeloos en saai lijken, maar zij zorgde ervoor dat het er goed uitzag. Het verhaal is geniaal omdat het je in de ban zal brengen van een wereld van zombies die graag bijten! Toen de film 28 dagen later uitkwam, met gunstige recensies, dacht ik dat hij beter zou zijn dan Resident Evil, maar nadat ik hem had gezien bleek hij 28 dagen later lang niet zo goed te zijn als Resident Evil. Ik ben dol op deze film en op alle vervolgen en ik kan niet wachten op het nieuwe deel dat RE: Afterlife heet.
Nadat ze wakker is geworden, kan Alice zich niets meer herinneren van haar object door de blootstelling aan zenuwgas. Onderweg sluit ze zich aan bij een team dat tot taak heeft een virus te bestrijden dat door de Rode Koningin is verspreid, een supercomputer die verantwoordelijk is voor de verspreiding van de T-Virus. Ze moeten zich een weg banen door zombies en de fatale valstrikken van de Rode Koningin om hun missie te voltooien.
Het acteerwerk is fantastisch van Milla Jovovich, Michelle Rodriguez en nog veel meer. Ze weten hoe ze hun gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal in de film moeten gebruiken. Het bloed en de gruwelen zijn zo verbijsterend dat dit een van de redenen was waarom dit een van mijn favorieten werd. Van bijten in het lichaam van mensen tot dodelijke valstrikken, deze film heeft het allemaal. De vervolgen waren indrukwekkend, maar konden niet tippen aan de kracht van RE1. Alle horror- en zombiefans zullen genieten van een zombiefilm die om de vier of drie jaar wordt uitgebracht. Ciao, dames en heren!

text_en:
Breath in.....breath out....breath in. Hi everyone, I am here to talk about the best zombie movie ever: Resident Evil. I first viewed the film when I was six and then I didn't understand English good. When I was about nine or ten, I viewed it again and it was then that I realized that Resident Evil is a masterpiece. It has guns and blood and horror all the way through and, boy, is it one heck of a awesome ride. The lady in red, Alice(Milla Jovovich), has to be one of the most important characters of all time. I mean without her the movie would seem crap and boring but she made it look good. The story is nothing short of brilliant because it will have you captivated and immersed into a world of zombies that like to bite! When 28 days later came out along with its favorable reviews, I though that it was going to be better than Resident Evil but after watching it, 28 days later came out to be nowhere near as good as Resident evil. I love this movie and all the sequels and I can't wait for the new one called RE: Afterlife.

After waking up, Alice, has no memory of her object due to the exposure of nerve gas. Along the way she joins a squad whose mission is to contain a virus released by the Red Queen, a supercomputer in charge of the release of the T-Virus. They have to fight through zombies and the Red Queens fatal traps in order to complete their mission.

The acting is wonderful from Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, and many more. They know how to use their expressions and body language in the movie. The gore and horror is so stupendous it was one of the reasons this became one of my favorites. From biting people on the body to deadly traps, this movie has it all. The sequels were impressive but could not match the power of RE1. All the horror and zombie fans will have a good time enjoying a zombie movie that comes out every four or three years. Ciao, ladies and gentlemen! ****/****


text: Plaatselijk kwaad is altijd een van mijn favoriete games geweest, en toen ik over deze film hoorde moest ik hem wel zien, dus ik ging op mijn bed zitten en keek ernaar op tv en ik was... Gaaf! Als het gaat om games als plaatselijk kwaad met verschillende verhaallijnen en veel personages, vind ik het een beetje saai voor een fan van games om steeds weer dezelfde personages en eindbazen te zien, maar deze film heeft zo'n originele plaatselijk kwaad-verhaallijn en originele personages dat ik gemakkelijk kan begrijpen dat deze film past bij het verhaal van het spel zonder het spel te compromitteren. Mila Yovovich doet het geweldig in deze film en ik stond ervan te kijken hoe goed ze dat personage speelde, en laten we Michell Rodriguez niet vergeten, die ons weer eens laat zien wat een slechte trut ze kan zijn. De zombies waren goed en bezorgden me de hele film koude rillingen. Deze film is geweldig voor zowel fans als mensen die het spel nog nooit hebben gespeeld en hopelijk zul je net zo van de film genieten als ik.

text_en: Resident evil has always been one of my favorite game series and when I heard about this film I just had to see it, so I sat down on my bed and watch it on TV and was like...Awesome! In my opinion when it comes to games like resident evil that have various story lines and many characters, it's kinda boring for a fan of the games to see the same characters and final bosses all over again, but this film has such an original resident evil storyline and original characters that I can easily see this movie fit in with story of the game without compromising the game. Mila Yovovich does a great job in this movie and I was amazed on how well she played that character, and let's not forget Michell Rodriguez which yet again shows us how much of a bad ass chick she can be. The zombies were good and kept me with chills throughout the entire film. These movie is great for both fans and people who have never played the game before and hopefully you'll enjoy the movie as much as I do.


text:
Het verhaal is totaal anders dan in de videogame. Dat vond ik leuk. Je weet niet wat er gebeurt en hoe het afloopt. Hoewel het alles heeft om een 'huiselijk kwaad' te zijn. U-Boot, S.T.A.R.S., het t-virus, zombies, likkers... en het verhaal speelt zich af binnenshuis. Dat geeft je het gevoel van het huis van het huiselijk kwaad. Het scenario is goed en vergelijkbaar met het huiselijk kwaad-spel, er is bijvoorbeeld een verrader die net als Wesker tussen hen in loopt!
Het zou angstaanjagender kunnen zijn met spanning en een of twee raadsels zoals in de games.
De film eindigt perfect voor een uitstekend vervolg, de wasbeerstad lijkt dood te zijn! Alles is verwoest, overal bloed en milla jovovitch alleen met een geweer in haar handen!

text_en:
The story is completely different from the video game. I liked that. You don't know whats going on and how it is going to end. Although it has everything it needs to be a "resident evil". Ubrella, S.T.A.R.S, t-virus, zombies, lickers....an the story takes place indoors. That gives you the feel of resident evil's 1 mansion. The screenplay is good and comparable to resident evil's 1 game, for example there is a traitor who walk among them just like Wesker!

It could be more scary with suspense and one or two riddles like the games.

The movie ends perfect for an excellent sequel, raccoon city seems to be dead! Everything is destroyed, blood everywhere and milla jovovitch alone with a shotgun in her hands!


text:
De rand van je stoelactie, bloederige zombies en sexy meisjes die tegen het kwaad vechten. Is er iets mis met deze film... nou ja, _The Movie_ mist de schrikfactor die we in de re-wedstrijden hadden, en dat mis ik. Milla doet het goed met de hoofdrol ondanks het feit dat haar acteertalent beperkt is haar sexyheid maakt dat goed! Michelle Rodriguez is perfect in deze rol en ze maakte echt indruk op me. Ik maakte me zorgen toen ik Paul Anderson zag omdat ik _Event Horison_ haatte. Het spijt me te moeten zeggen dat hij er afschuwelijk uitzag het was echt heel erg maar alles wat er slecht was aan deze film is uiteindelijk uit je hoofd verdwenen. Mooi einde, Mooie Vertolking, Mooie zombies in een Mooie Film.
Ik geef deze film een sterretje.
En als je deze recensie leuk vond, geniet dan van mijn Resident Evil Apocalypse.
Dank U En Vaarwel.

text_en:
Edge of your seat action, gory zombies and hot girls fighting evil. Is there anything wrong with this movie ... well yes The Movie lacks the scare factor we had in the RE games, and i miss that. Milla does a good job with the lead despite the fact her acting skills are limited her sexiness makes up for that! Michelle Rodriguez Is Perfect in this role and she really impressed me . I had my worries when i saw Paul Anderson because i hated Event Horison And i hated AvP ( grrr avp is the worst movie ever made, it brought shame to both franchises ) but to my surprised it was pretty damn good. The licker I'm sad to say looked horrible it did really really bad but everything that was bad about this movie is eventually washed from your mind. Nice ending, Nice Acting, nice zombies = nice movie.

I give this movie a **** star rating.

And if you enjoyed this review you may enjoy my Resident Evil Apocalypse.

Thank You And Goodbye.


text:
Deze Film Was Vreselijk Om het in 1 woord te zeggen...
<0x3E> 3 van de 10 is eigenlijk best goed voor deze film...
<0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> De eerste keer dat ik dacht dat deze film zou gaan gebeuren <0xE2><0x80><0x93> ik was _Extactic_ <0xE2><0x80><0x93> dacht ik dat dit een film zou worden die gebaseerd was op het spel. In het computerspel zit een eenvoudig verhaal dat je laat raden wat er is gebeurd. Deze film laat je niet raden wie er gaat sterven en wat er gaat gebeuren <0xE2><0x80><0x93> dat een virus zich door het gebouw heeft verspreid en dat die mensen die erin gaan in de problemen komen, en kan iemand me vertellen hoe ze dat in godsnaam onder een stad hebben kunnen doen? Deze film is overal. Deze film had gewoon een remake van de game moeten zijn, niet deze totale vergissing van een film!
Ik hoop echt dat je er iets aan hebt gehad!

text_en:
This Movie Was Terrible to put it in 1 word.....

3 out of ten is actually quite good for this movie.....

With its complicated in depth story which never makes sense anywhere through the film to the characters terrible performance which lacks emotion within them, really makes me ashamed to say I am a fan of the game.This film doesn't have a hero to be straight,i am actually by the end glad there all being killed of because you honestly don't really care and have no reason to care what happens to them, if your still watching it by that time that is. The first time I herd this film was going to happen i was Extactic I thought that this was going to be a film based on the game.The computer game holds a simple story which leaves you guessing what has happened, This film doesn't keep you guessing you can almost tell who is going to die and what is going to happen that a virus has spread through the facility and these people who go in are heading for trouble, which can somebody tell me how the hell they could of built that under a city. This film is all over the place If a was directing this movie a would of shot everything again or scrapped the project all together. This film should of just been a remake of the game not this total mistake of a movie!!

I really hope this was useful to you!!


text: Deze film had natuurlijk beter kunnen zijn. Hij verklaart vrij goed de situatie van de Umbrella Corporation en het zijn dodelijke bedoelingen. De actie is oké en de plot is eenvoudig genoeg. Maar ik was een beetje ontevreden. Hoezeer ik Milla Jovovich ook mag, ik denk dat dit een veel succesvollere franchise had kunnen zijn als Jill Valentine de hoofdfiguur was geweest en niet een of andere fictieve vrouw die in het midden zit. Het personage van Jovovich voegt mysterie aan de film toe, het mag dan bloederig zijn en zich concentreren op geweld en heavy metal-muziek, maar het is nog steeds interessant en je zult nieuwsgierig zijn naar wat er gaat gebeuren. De enige personages die ik in levenden lijve wilde zien waren Alice en haar vriendin, die aan het eind in Nemesis verandert, en er is weinig chemie tussen de personages tot de actie begint. Een slechte kant van deze film is de CGI-tonglikker, de papiervernietiger.

text_en: Of course this film could have been better. It explains pretty well the situation of the Umbrella Corporation and it's lethal intentions. The action is okay and the plot is simple enough. However I was slightly unsatisfied. As much as I like Milla Jovovich, I think this could have been a much more successful franchise if Jill Valentine was kept the main character, not some fictitious woman caught in the middle. Jovovich's character adds mystery to the film, it may be gory and concentrated on violence and heavy metal music background, but it is still interesting and you will be curious as to what's going to happen. The only characters I wanted to see live were Alice and her friend who is transformed into Nemesis at the end, and there is little chemistry between characters until the action gets going. A bad side to this film is the CGI tongue-licker creature, paper-marcher anyone?


text: Ik had eigenlijk niet zo'n hoge verwachtingen van deze film, omdat ik dacht dat het gewoon weer zo'n enge film zou zijn met zombies die er lamlendig uitzagen. Maar nadat ik deze film had gezien, moet ik zeggen dat de angsten heel verfrissend waren, want ze waren niet het gebruikelijke soort verschrikking. Over het geheel genomen kan ik zeggen dat hij best goed is. En ik vond het leuk dat milla jovovich (had ik dat goed?) haar rol speelde, die verwarde, angstige maar toch kalme en beheerste actiefiguur die je in het spel zou vinden. Het was superirritant zoals ze de rol speelde, misschien wilde de regisseur dat of misschien was het de actrice die haar rol zo klote maakte, maar de manier waarop ze sprak en de manier waarop ze probeerde onvriendelijk en krengerig over te komen, irriteert me echt. Ze lijkt wel een klein kind dat slim probeert te doen en in de film die 'ken het allemaal'-blik heeft. Nou, laat dat je plezier in de film maar bederven. (SPOILER Ahead!!!!!!!!!!!!!!!) En gelukkig is ze dood zodat we haar niet in het vervolg zullen zien (hoop ik).

text_en: ***SPOILERS*** ***SPOILERS*** ***SPOILERS*** I did not actually have a high expectation for this movie, thinking it will be just another scary flick with lame looking zombies. But after watching this movie i must say the scares were quite refreshing as in they were not your standard kind of horror. Overall i'll say its pretty good. And i like the way milla jovovich (did i get that right?), played her role, that confused, apprehensive but yet calm and controlled kind of action figure you would find in the game. but i must say the role played by Michelle Rodriguez WAS HORRIBLE....it was super irritating the way she played the role, perhaps the director wanted it that way or it was the actress who made her role suck so bad i dunno, but the way she spoke and the way she TRIED to look unfriendly and bitchy really irritates me. She like a small child acting smart and have that "know it all" look in the film. Well dun let that spoil your enjoyment of the film. (SPOILER AHEAD!!!!!!!!!!!!!!!) And lucky she died so we will not see her in the sequel (hopefully.)


text:
Deze film begint goed. Hij zet je aan het denken tot je het allemaal begint te begrijpen. Helaas worden de meeste interessante personages te vroeg gedood. Er is wat spanning en er is wat sterke muziek. Veel delen van de film zijn eerder hartverscheurend dan spannend. Deze film is voornamelijk grimmig en deprimerend, vooral in de laatste helft. Je loopt naar buiten met een soort neerslachtigheid en een beetje misselijk. Zelfs Milla heeft een wat te hoge dunk van zichzelf. Ze is niet zo knap met een rare neus. Ze heeft ook heel weinig persoonlijkheid. En al die snijwonden en blauwe plekken zijn echt een afknapper.
Ze is niet te vergelijken met Angelina Jolie, de moederster, of zelfs de uitstekende hoofdrolspeelster in Ghosts of Mars. Ik zou eigenlijk moeten zeggen dat de andere brunette in de film, die ook in _fast and furious_ en _girl Fighter_ speelde, heel goed is met een krachtige persoonlijkheid. Maar die 'ik wil je kussen'-zin is stom. Ik gaf de voorkeur aan John Carpenters _Psyches of Mars_. Maar je moet Carpenter aardig vinden om van die film te kunnen houden. Resident Evil is gewoon deprimerender dan nodig is.

<0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E>

text_en:
This film starts good. It leaves you wondering until it all starts to make sense. Unfortunately most of the most interesting characters get killed too early. There is some suspense and some strong music. Many parts of the film are more gut wrenching than suspenseful. This movie is mostly grim and depressing especially in the last half. You walk out feeling kind of down and a little sick. Even Milla is a little over rated. She is not that pretty with a weird nose. She has very little personality either. And all the graphic cuts and bruises are a real turnoff.

She is no comparison to Angelina Jolie, the Mummy star, or even the excellent lead actress in Ghosts of Mars. I should say the other brunette female lead in the film who was also in Fast and Furious and Girl Fighter is very good with a powerful personality. But the "I want to kiss you bit.." line is stupid. I much preferred John Carpenter's Ghosts of Mars. But you need to like Carpenter to like that film. Resident Evil is just more depressing than it needs to be.


text: De eerste actiescènes van de film waren afschuwelijk, en de intelligentie van de speciale militaire eenheden die tegen hen vechten is belachelijk sloom. Iedereen weet alles van zombies, ik bedoel echt niet zo moeilijk te begrijpen dat het niet tegen te houden is om ze in hun borst te smeren met kogels, dat ze ze niet in hun bloederige hersenen kunnen schieten. DAT WERKT AAN ALLES, in het hoofd en de doden. En wat het einde betreft, mijn god, hadden ze het nog erger kunnen maken?

text_en: First of the movie's action scence were worrible, and the intelligance of the special military units that fights them are rediculously stupied. everyone knows about zombies, i mean seriously its not that hard to figure out that is plastering it in the chest with bullits does not stop it shot it in the bloody brain. THAT WORKS OFR ANYTHING, in the head and its dead. and for the ending my GOD could they have made it any worse?


text:
De film is goed en een deel van de plot is goed geschreven. Feit is dat slechts 10% van het verhaal overeenkomt met het spel. Het geluid en de muziek zijn niet eens correct en dat geeft het publiek niet het griezelige gevoel dat ze in de film zitten.
De effecten zijn goed, vooral op het moment dat de laserstraal begint te bewegen, omlaag en omhoog of in het midden, nou, dat is tenminste iets. Afgezien daarvan heeft het verhaal dezelfde inleiding en eindigt het met de vroegere zombiefilm.
Tussen haakjes, waar is de puzzel, deuren, kleine en stinkende gang, rondslingerende zombie of granaatwerper, munitie. Het is aan te raden al die dingen in deze film te hebben, dan kan hij als eersteklasfilm worden beoordeeld.

text_en:
The movie is good and the some of the plot is well written. The fact is that only 10% of the story itself match the game. The sound and music don't even correct and this doesn't give the audience an eerie feeling of being in the movie.

The effects are good, especially at the part when the laser beam starting to move, down and up or in the middle, now, that's something. Other than that, the story has same introduction and ending with the past zombie movie.

By the way, where is the puzzle, doors, small and smelly hallway, zombie lying around or grenade launcher, ammo. It is advisable to have all that stuff in this movie, then RE can be graded as class A pictures.


text: Ik ben een enthousiaste speler van het videospel Resident Evil en ik moet zeggen dat ze er uitstekend in zijn geslaagd om de film van de games te maken. Veel mensen die de games spelen, zijn misschien teleurgesteld omdat de film niet 100% op de game lijkt. Nou, het enige wat ik daarop te zeggen heb, is: GA DOOR MET HET DOEN! De film was fantastisch en Milla Jovovich was geweldig. Ik hoop dat er genoeg mensen naar deze film gaan kijken, zodat ze een vervolg kunnen maken. Ik zou teleurgesteld zijn als mensen deze film niet zouden gaan zien, alleen maar omdat hij gebaseerd is op een videogame. Dat zou een vergissing zijn!

text_en: I am an avid player of the "Resident Evil" video game and I have to say they did an excellent job making the movie from the games. A lot of people who play the games may be disappointed because the movie isn't 100% like the game. Well all I have to say to that is "GET OVER IT"! The movie was fantastic and Milla Jovovich was terrific. I hope enough people go and see this so they will make a sequel. I would be disappointed if people didn't go and see this movie just because its based off a video game. That would be a mistake!!


text: Deze film was absoluut afschuwelijk. Ik schrijf zelden recensies, maar dit was de absoluut ergste film die ik in jaren heb gezien. Hij deed Mission to Mars op een epos lijken. De film is gewoon onzin, gevolgd door onzin. Geen van de personages wordt ooit ontwikkeld, ze proberen het, maar de acteurs weten kennelijk niet wat ze verondersteld worden te doen, dus het publiek komt er nooit achter. Bepaalde plotelementen zoals de zombies die hen volledig omringen verdwijnen na een tijdje gewoon en niemand schijnt het te merken. Ze hebben het typische probleem dat slechte horrorfilms hebben met inconsistentie. Soms doodt het ene ding een monster en in een andere scène doet iemand 25 keer hetzelfde met het monster en het deinst nauwelijks terug. Ik denk dat het bedoeld was als voorspel voor de videogames, maar zelfs daarmee leek het op alle vlakken onvoltooid. Ik was een beetje moe voordat ik naar die film ging en ik werd vroeg wakker en keek ernaar. Ik wou dat ik gewoon in slaap was gevallen en wat productieve tijd had gehad voor mijn 5 dollar.

text_en: This film was absolutely horrible. I rarely write any reviews, but this was the absolutely worse film I have seen in years. It made Mission to Mars look like an epic. The film is just nonsense action followed by nonsense action. None of the characters are ever developed, they try but the actors obviously don't know what they were supposed to be doing, so the audience never figures it out. Certain plot elements like the zombies completely surrounding them just disappear after a while and noone seems to notice. They have the typical problem that bad horror films have of inconsistency. Sometimes, one thing will kill a monster and in a different scene, someone does the same thing to the monster 25 times and it hardly flinches. I guess it was supposed to be a prequel for the video games, but even with that it seemed unfinished at all levels. I was a little tired before going to this film and got myself awake early in the film and watched it. I wish I had just fallen asleep and had some productive time for my 5 bucks.


text: Omdat ik dol ben op actie, sci-fi en zelfs (goede) zombiefilms, vond ik dat deze film zwaar overschat werd. De actie is bijna niet aanwezig, de sci-fi was dun en uitgerekt, maar de zombies waren gewoon goed. Dat het grootste deel van deze film een film is, is cliché na cliché en je weet bijna altijd wat er gaat gebeuren. Het is vrij duidelijk wie de hele beproeving vanaf het begin zal overleven en wie de 'geheime slechterik' van het team is. Er zitten ook een paar grote gaten in de film, zoals het moment waarop iedereen wordt omringd door zombies op het moment dat ze voor het eerst worden aangevallen, waarna de scène verandert en sommige leden van het team gewoon wegrennen, wauw, ik denk dat de zombies ze gewoon hebben laten passeren, hè? Of ik vind het geweldig dat deze mensen later in de film terugkomen bij het team en opnieuw niet te maken hebben met de tientallen zombies waar ze doorheen moesten lopen om terug te komen bij hun team (dat je de deur hoort dichtslaan als je hem dichtdoet).<br />Als je wanhopig op zoek bent naar een zombiefilm, denk ik dat hij een huurprijs waard is, of misschien jij wel.' Ik ben een enorme fan van de Resident Evil-games, maar verder kan ik het niet eens terugverdienen door het te huren... laat staan door een filmkaartje te kopen.

text_en:
Being a fan of action, sci fi and even (good) zombie movies I found this movie vastly overrated. The action is nearly non existant, the sci fi was thin and stretched but the zombies were just ok. That majority of this movie is movie is cliche after cliche and you almost always know whats going to happen next. Its pretty obvious who will survive the whole ordeal right from the begining, and who the 'secret bad guy' is amongst the team. There are also some major holes, like there is a point where everybody is surrounded by zombies right when they first get attacked, then the scene changes and some of the team are just running, wow, I guess the zombies just let them by eh? Or I love the fact that these people come back to the team later on in the movie and yet again, didn't have to deal with the dozens zombies they had to walk through to get back to their team (which you hear hitting the door when thye close it).

If you're desperate for a zombie movie, I guess its worth a rental, or maybe you're a huge fan of the Resident Evil games, but otherwise I can't even recomend it for rental... much less the price of a movie ticket.


text: Zombies, hondsdolle honden, slecht acteerwerk, o jee! Weer een voorbeeld van Hollywood die een goed script door de gehaktmolen haalt. Ik kan niet geloven dat mensen naar de regisseur van een film als deze komen en met de eer gaan strijken, laat staan dat ze trots zijn op de film. Maar er waren wel een paar coole effecten, waardoor ik wegging in de hoop dat kunstmatige intelligentie gewoon een idee blijft. Vraag je je dan af wat er in onze geheime overheidslaboratoria gebeurt??? Deze film is een huurfilm, bewaar je geld en wacht tot hij op video uitkomt, op die manier kun je tenminste een biertje drinken op je bank terwijl je je afvraagt hoe acteurs betaald worden om zo slecht te spelen...?

text_en: Zombies, rabid canines, bad acting, oh my!! Another example of Hollywood taking a do-able script and running it through the meat grinder. I can't believe that people would show up to the premier of a film like this and take credit for being in it; much less be proud of the film. There were however some cool effects, made me leave hoping that artificial intelligence remains just an idea. Does make you wonder what goes on at our secret government labs??? This film is a rental, save your $$$ and wait till it comes out on video, that way at least you can drink a beer on your couch while you ponder actors getting paid to act this bad....


text: Ik gaf deze film een 9, maar ik beoordeel films niet op de gebruikelijke manier. Ik vind niet dat je horrorfilms moet vergelijken met alle andere soorten, alleen met zichzelf. Het is een veel rauwere vorm van amusement en het levert vaak weinig op. Ik denk dat de regisseur, Paul Anderson, het op een effectieve manier samenvatte in dit citaat: 'We probeerden in de film dat voortdurende gevoel van angst en voorgevoel te leggen. Als je het spel speelt, als je rondloopt, ben je doodsbang voor wat er zou kunnen gebeuren. Dat is het soort toon van de film.' Hij heeft gelijk. Ik hou niet van mensen in films, maar ik had mijn man.' Ik ben misschien bevooroordeeld in die zin dat ik vind dat er geen angstaanjagender begrip bestaat dan zombies-wezens wier enige doel is je te doden door je op te eten. Heel luid. Au. Ik heb die spelletjes nooit gespeeld, want ik ben een schijterd als het op horrorspelletjes aankomt, en mijn broer wel. Ik vroeg hem wat de intrige was om een idee te krijgen of het wel of niet een accurate weergave was. Hij had heel vraatzuchtige ideeën over de intrige. Ik kon de lege plekken invullen. Ik weet meer dan hij omdat ik geloof dat Anderson van plan was een paar dingen op te helderen. Ik geloof dat de film er alleen maar beter van wordt. Er zijn natuurlijk wel oneliners die niet geweldig zijn, maar het is horror. Je kunt niet anders verwachten van een film als deze. Ik vind eerlijk gezegd dat het einde niet beter had kunnen zijn. Ik heb me uitstekend vermaakt. Maar als je mijn andere recensies leest, weet je dat ik geen groot criticus ben. Ik ga naar de film om me te vermaken en ik betaal meestal de prijs van de middagvoorstelling, net als die dag. Ik kan niet zeggen dat ik het net zo leuk zou hebben gevonden als we 6 dollar meer hadden moeten betalen om binnen te komen. Zoals ik altijd zeg: ga lekker zitten en ontspan je. Het is gewoon amusement.

text_en: I gave this movie a 9, but I don't rate movies in the usual fashion. I don't think horror movies should be rated against all other types, just themselves. It's a much more raw form of entertainment and it often fails to deliver. I think the director, Paul Anderson, summed it up effectively in this quote, "We tried to put into the movie that constant sense of dread and foreboding. As you play the game, as you're walking around, you're terrified as to what might happen next. That's the kind of tone of the movie." He is correct. I do not hang onto people during movies, yet I had my husband's left arm in a death grip for more than half of the flick. I may be biased in that I feel there is no other concept scarier than zombies-beings whose ONLY objective is to kill you by eating you. Very loudly. Ewww. I have never played the games, since I'm a chicken when it comes to horror games, and my brother had. I asked him what the plot was to get a feel for whether or not it was an accurate depiction. He had very VAGUE ideas about the plot. I was able to fill in the blanks. I know more than he does because I believe Anderson set out to clear some things up. I believe it only makes the movie better. Sure there are one-liners that aren't stellar, but it IS horror. You have to expect a little cheese with your flick. I honestly don't think the ending could've been any better. I was very entertained. If you check out my other reviews though, I'm no major critic. I go to the movies to be entertained, and I usually pay matinee price, as I did that day. I can't say I would've loved it as much if we paid 6 more bucks to get in. As I always say, sit back and relax. It's just entertainment.


text: Een heel goede film die het bekijken en aanbevelen waard is. Hoewel er weinig spanning in zit, wordt dat gecompenseerd door de acteerprestaties van Laura Leighton. Haar rol als Nieuwsverslaggeefster Gerry Millar is er een die de film maakt. Elke keer dat ze verschijnt, steelt ze de scène. Wie had kunnen denken dat ze ook nog knap was als blondine!

text_en: A very good film worth watching and recommending. Although it's low on suspense, the acting by Laura Leighton makes up for it. Her role as Newsreporter Gerry Millar is one that makes the movie. She steals the scene everytime she appears. Who knew that she was also pretty as a blonde!


text: De film is oké: Bogdanovich weet hoe hij een thriller moet regisseren, hoewel zijn beste werk 'Noises off' is. Scott Glenn is perfect: aardig, mooi en heel, heel expressief: mijn favoriete acteur! Laura Leighton is mooi en aardig.

text_en: The movie is OK: Bogdanovich knows how to direct a thriller, although his best work was "Noises Off...". Scott Glenn is perfect: nice, beautiful and very, very expressive: my favourite actor!!! Laura Leighton is pretty and nice.


text: Nou, wat een verspilling van 90 minuten. Sommige van de slechtste rollen die je ooit zou willen zien (vooral die van de serveerster die Peralta's vriendin was <0xE2><0x80><0x93> dit zou een voorbeeld zijn van overacting op z'n allerergst) zijn verbonden met onbeholpen, houterige scenario's. Het enige positieve eraan is een leuke wending in het verhaal, maar het einde is slap. Als je iets beters te doen hebt, hoef je deze film niet te zien.

text_en: Well, what a waste of 90 minutes. Some of the worst acting you would ever want to see (particularly the waitress who was Peralta's girlfriend - this would be an example of overacting at its absolute worst) allied to inept, wooden screenwriting. Its sole redeeming feature is a nice twist in the story but the ending is lame. If you have anything better to do dont bother watching this movie.


text:
Deze film is een genot om te zien. Ik heb hem waarschijnlijk wel tien keer gezien en ik word er nooit moe van. Alles aan de film is perfect: hij is goed geregisseerd, goed geacteerd, prachtig gefilmd, heeft geweldige muziek en het script en de verhaallijn zijn geweldig.
Agneiszka Holland is een uitstekende regisseur van deze film. Elk personage is apart en uniek; elk personage heeft kleine karaktertrekjes waardoor het echt lijkt. Zo'n beetje elke scène in de film gaat over kinderen, dieren of allebei <0xE2><0x80><0x93> wat een nachtmerrie moet zijn geweest om te co<0xC3><0xB6>rdineren. Mevrouw Holland slaagt er vlekkeloos in. Alles versmelt perfect en we worden naar een verre plek en tijd getransporteerd en worden verliefd op echte, menselijke personages. De hoofdpersonen in dit verhaal <0xE2><0x80><0x93> Mary Lennox, Colin Craven en Dickon <0xE2><0x80><0x93> zijn allemaal kinderen, gespeeld door acteurs die ongeveer 10 jaar oud zijn. Gewoonlijk is het al moeilijk genoeg om één kind in een film te hebben, maar nogmaals, op de een of andere manier krijgen ze het voor elkaar. Alle drie de kinderen <0xE2><0x80><0x93> vooral Kate Maberly <0xE2><0x80><0x93> spelen goed, en ze zijn heel geloofwaardig. Kate is eenvoudigweg goddelijk als Mary Lennox, en Heydon Prowse was een goede tegenspeler voor haar als Colin.
Het verhaal is ontroerend en charmant, en ik denk dat je bijna onmenselijk moet zijn om niet aan het eind een traan in je oog te hebben. Ik werd absoluut verliefd op deze kinderen en begon heel veel om hun karakters te geven. De 'geheime tuin' lijkt echt een magische plek te zijn (en ik zal er verder niets meer over zeggen, want dat zou alles bederven), en op het eind wenste ik dat ik er zelf een kijkje kon gaan nemen. De begeleidende muziek is prachtig <0xE2><0x80><0x93> ik merk dat ik dagen en dagen na het kijken ervan neurie.
Kortom, alles komt samen om van deze film een meesterwerk te maken. Het is met gemak een van de 10 of 12 beste films die ooit gemaakt zijn, misschien wel de beste film die ooit gemaakt is. Ik ben er zo dol op dat ik er een dvd van heb gekocht, ook al had ik hem al 8 of 10 keer gezien. Als je hem nog niet hebt gezien, geef ik hem mijn hoogst mogelijke beoordeling.

text_en:
This movie is an utter delight to watch. I have probably seen it a dozen times, and I never get tired of it. Everything about it is perfect: it's well-directed, well-acted, beautifully filmed, has great music, and the script and story are wonderful.

Agneiszka Holland does an outstanding job directing this film. Each character is separate and unique; each one has little personality quirks that makes it seem real. Just about every scene in the movie includes children, animals, or both -- which must have been a nightmare to coordinate. Ms. Holland pulls it off without a hitch. Everything melds perfectly, and we are transported to a distant place and time, and fall in love with real, human characters.

The primary three characters in this story -- Mary Lennox, Colin Craven, and Dickon -- are all children, played by actors who are around 10 years old. Ordinarily having one child in a movie is difficult enough, but again, somehow they pull it off. All three kids -- especially Kate Maberly -- do a fine job of acting, and they are quite credible. Kate is simply divine as Mary Lennox, and Heydon Prowse was a good counter-point to her as Colin.

The story is touching and charming, and I think you'd have to be almost inhuman not to have a tear in your eye by the end of it. I absolutely fell in love with these children, and came to care very much about their characters. The "secret garden" really does seem to be a magical place (and I will say no more about it, since otherwise that would spoil things), and at the end I found myself wishing I could go and visit it first-hand. The accompanying music is wonderful -- I find myself humming it for days and days after watching it.

In short, everything comes together to make this film a masterpiece. It is easily one of the 10 or 12 best movies ever made, perhaps *the* best movie ever made. I love it so much that I went out and bought the DVD of it, even though I'd seen it 8 or 10 times already. If you have not seen it I give it my highest possible recommendation. My score: 10/10.


text: Hoewel ik De geheime tuin een familiefilm heb genoemd, wil dat nog niet zeggen dat hij alleen voor kinderen is. Het is een film voor alle leeftijden, en ze zullen er ongetwijfeld allemaal van genieten. Het is een levendige, aangrijpende film, die veel in zich heeft: fascinerende filmmuziek en time-lapsefoto's, een goede soundtrack en script, adembenemende sets, een geweldige regie, geweldig acteerwerk, zelfs prachtige bloemen! Agneiska Holland doet haar uiterste best om alle subtiele details en details in het verhaal naar voren te brengen, en geweldige optredens van haar jonge cast, vooral van Kate Maberly als Mary. Heydon Prowse is ook goed, als Colin, en Maggie Smith als mevrouw Smith. Medlock, de gefrustreerde, overbezorgde huishoudster die gemeen lijkt, maar in werkelijkheid alleen maar doet wat haar het beste lijkt. Een van de weinige films die ik heb gezien die ik met overtuigingskracht perfect kan noemen; die beslist gezien en gewaardeerd moet worden.

text_en: While I have called The Secret Garden a family film, that doesn't mean it's just for children. It is a film for all ages, and sure to be enjoyed by all of them, too. A vivid and affecting film, it's got many things going for it: mesmerizing cinemetography and time-lapse photography, a good music score and script, breathtaking sets, wonderful direction, great acting, even gorgeous flowers! Agneiska Holland does a great job at bringing out all the subtle little points and details in the story and great performances from her young cast, particularly from Kate Maberly as Mary. Heydon Prowse is good, too, as Colin, and so is Maggie Smith as Mrs. Medlock, the frusterated, overprotective housekeeper who seems to be mean, but really is only doing what she thinks best. One of the few films I've seen that I can call perfect with conviction; definitely should be seen and appreciated.


text:
De geheime tuin is een zeldzame traktatie voor de scenarist en de regisseur als ze hun bron, De geheime tuin van Frances Hogsden Burnett, werkelijk begrijpen en een vertaling op het scherm zetten die niet alleen de essentie van het boek weergeeft, maar ook het verhaal verbetert. Het komt maar al te vaak voor dat regisseurs het verhaal verpesten met hun eigen, egoïstische draai (Little Big Man and Chocolat komt meteen in je op), maar hier is een juweel dat de kijker laat zeggen: 'Dat was net zo goed als het boek.' Een oprechte triomf.
De cast is uitstekend, vooral de kinderen, vooral Kate Maberly als Mary Lennox. Zelfs de kleinste extraatjes zorgen ervoor dat het verhaal soepel en meeslepend wordt. Maar de echte ster is regisseur Agnieszka Holland. In een uitdagend klimaat (een regenachtige locatie) slaagt ze erin een film te maken met een ontroerend commentaar over hoe kinderen letterlijk de wereld kunnen veranderen. Haar inzichtelijke inzicht in de thema's isolement, groei en verjonging, de behoefte aan een evenwicht tussen voeding en toelaatbaar risico, komt allemaal tot uiting in de bepalende metafoor van een tuin. De kunstige weergave van deze literaire thema's is wat veel regisseurs blijkbaar het moeilijkst vinden ('Ik kijk naar jou, Arthur Penn') en meestal negeren ze ze in alle geluk door ze te compenseren met gladde toevoegingen, extra actie of onbeholpen sentimenten. Maar hier niet.
Haar focus is niet alleen voorbeeldig, maar de fotografie is ook verbazingwekkend. De wisselwerking tussen licht en donker, de tijdsduur van de foto's van wolken die voorbijdrijven en bloemen die opbloeien op de klanken van prachtige muziek fascineren de kijker. Het regenachtige weer werd niet gemeden, maar met het grootste effect gebruikt. Ik kan me alleen maar een beeld vormen van de discipline die ervoor nodig moet zijn geweest om te wachten tot de zon door de wolken heen brak en dan de film af te draaien in de hoop dat de belichting de opname kan maken voordat het licht veranderde en een tweede opname een lange wachttijd werd. Gelukkig is iedereen tegen de taak opgewassen en de film, met name de laatste scène, resulteert in een briljant staaltje filmkunst. De versie uit 1993 van _The Secret Garden_ is een must voor elke familiefilm, een die ouders en kinderen kunnen waarderen om zijn verfijning of simpelweg om de geweldige manier waarop deze tijdloze klassieker wordt herverteld.

text_en:
The Secret Garden is a rare treat where in the screenwriter and director actually understand their source, The Secret Garden by Frances Hogsden Burnett, and make a translation to the screen that not only captures the essence of the book but enhances the story as well. Too often directors spoil the story with their own self-interested spin (Little Big Man and Chocolat come immediately to mind)but here is a jewel that leaves the viewer saying "That was as good as the book." A genuine triumph.

The cast is outstanding, the children in particular, Kate Maberly as Mary Lennox above all. Even to the most minor extra everyone brings a smooth and compelling reality to the story.

However, the real star is director Agnieszka Holland. Against a challenging climate ( a rainy location) she manages to create a movie with a touching commentary on how children can literally change the world. Her insightful grasp of the themes of isolation, growth and rejuvenation, the need for a balance between nurture and allowable risk are all managed through the controlling metaphor of a garden. The artful rendering of these literary themes are what many directors apparently find most challenging ( I'm looking at you Arthur Penn)and generally blissfully ignore them compensating by glib insertions, extra action or clumsy sentiment. Not so here.

Not only is her focus exemplary but the photography is amazing. The interplay of light and dark, the time elapse photos of clouds rolling and flowers emerging all set to beautiful music captivate the viewer. The rainy weather was not shunned but used to fullest effect. I can only imagine the discipline it must have taken to wait for the sun to peep out from the clouds and then roll film hoping that the cast can pull off the shot before the light changed and a second take became a long wait. Fortunately all are up to the task and the film, the final scene in particular, results in a brilliant piece of motion picture art.

The 1993 version of The Secret Garden is a must for every family film collection, one the parents and kids can enjoy for its sophistication or simply for the great way in which this timeless classic is retold.


text: Dit is een van die zeldzame films die je herkent als een klassieker als je ernaar kijkt. Deze film is in bijna alle opzichten bijna perfect, en ik betwijfel of hij snel zal worden vervangen door de definitieve versie. Eén aspect van deze film waar ik van hield was Andrew Knott als Dickon, die uiteindelijk zijn liefde voor Mary sublimeerde om Colin te helpen in de grote traditie van de Engelse Held <0xE2><0x80><0x93> de gewone man. Net als in _The Lord of the Rings_ is het niet een Jedi-ridder, of een superman, of een spierbundel, of een cowboy met een geweer, die de held is, maar een van de gewone mensen die opklimt naar de gelegenheid wanneer grootsheid vereist wordt door de tijd en de situatie. Net als Sam Gewissies, de Held van het LOTR, valt Dickon op als een bijna mythische verpersoonlijking van liefde en opoffering voor het welzijn van anderen, zonder enige gedachte aan vergelding. Dat is wat ik zo leuk vind aan klassieke Engelse romans, hoe de gemiddelde man de wereld kan veranderen, als hij er genoeg van houdt. Schitterend werk.

text_en: This is one of those rare films that you recognize as a classic as you are watching it. This movie is virtually perfect in almost every way, and I doubt if it will soon be displaced as the definitive version. One aspect of this film which I loved was Andrew Knott as Dickon, who ultimately sublimated his love for Mary to help Colin in the grand tradition of the English Hero - the common man. As in the Lord of the Rings, it is not a Jedi Knight, or a superman or muscleman or gun-slinging cowboy who is the hero, it is one of the common folks who rises to the occasion when greatness is demanded by the times and situation. As did Sam Gamgee, the Hero of the LOTR, so does Dickon stand out as an almost mythical personification of love and sacrifice for the good of others with no thought of recompense. This is what I love about classic English novels, how the average guy can change the world, if he loves it enough. Wonderful stuff.


text:
Eens in de zoveel tijd gebeurt er iets geweldigs dat je leven op een onverwachte manier verrijkt.

Als alleenstaande vader van twee kinderen, een jongen en een meisje, kijk ik ver en ver uit naar films die me in staat stellen een goede, gezonde tijd met mijn gezin door te brengen... zonder de angst voor grove taal, grove gebaren of de al te typische getto-uitstraling van het South Central L.A. die punkachtige persoonlijkheden tentoonspreiden. En helaas zijn te veel Hollywood-kindacteurs tegenwoordig gedwongen hun persoonlijke ethiek te laten varen voor ongepaste filmrollen in onze nooit eindigende aftakeling van Amerika.
The Secret Garden wijst de noodzaak af om symbolische acteurs van alle soorten (ook wel bekend als Disneys laatste ongelooflijke vertolking van Annie <0xE2><0x80><0x93> tv 1999) en seksuele disfuncties toe te voegen aan de cast. Vroeger waren films bijzondere, mooie plaatsen waar de beste acteurs voor de rol werden gekozen, en waar de kijkers zich gemakkelijk konden verliezen en voor korte tijd iets in hun geest konden worden dat prachtig en magisch was. Dit is zo'n film. De cast is goed gekozen voor het verhaal, niet voor de hypocrisie van deze tijd. De Geheime Tuin stelt de kijkers in staat zich onder te dompelen in een wereld die groter is dan zijzelf, en zonder dat ze steeds maar hoeven te zeggen: waarom is die persoon in de film... of waarom moet die persoon steeds maar obscene gebaren maken of voortdurend obscene seksuele dubbelzinnigheden uitkramen?
Deze film is zuiver van hart. Het is een van de mooiste creaties van Hollywood. Kate Mayberly als Mary Lennox is overtuigend. Haar entree in de film is als een tienjarig meisje dat letterlijk op handen wordt gedragen, in bad wordt gedaan en wordt aangekleed door Indiase kindermeisjes en vervolgens door haar ouders wordt genegeerd. Ze voelt zich vertroeteld, onbemind en ongewenst, en ze heeft niet eens de opleiding om zich zelf aan te kleden. Dit is een ontnuchterende cameo voor elke ouder, over hoe je een kind niet moet 'opvoeden'.
De geheime tuin is vele malen herschreven, in boeken, in het theater, in films... en er worden verschillende redenen gegeven voor de plotselinge dood van Mary's ouders. De manier waarop ze sterven is volkomen onbelangrijk, want in de rest van de film bloeit de magie van liefde en aanvaarding op en de verwachting van de kijker groeit even zeker als Mary's eigen hart en persoonlijke houding, en als een volmaakte weerspiegeling van de nieuwe groei van de tuin van haar voorheen verlaten en verwaarloosde tante.
Kate Mayberly is mooi. Ze is een uitzonderlijk getalenteerde jonge actrice.

Mijn familie heeft het leuk gevonden om samen met haar personage, Mary Lennox, een paar tranen te vergieten tijdens de vele keren dat we _De geheime tuin_ hebben gezien, en we hebben iets meer geleerd over de waarde van zorgzaamheid... en over de kracht van liefde. '
<0x3E> Voor iedereen die overweegt De geheime tuin als familiefilm te kopen: doe het. Er zitten geen nadelen aan, geen scènes waarin een ouder de ogen of oren van zijn kind moet bedekken.
<0x3E> De geheime tuin is de perfecte familiefilm.

text_en:
Once in a while something excellent comes along that adds to one's life in unexpected ways.

As a single father of two children, boy and girl, I look far and wide for movies that will allow me to provide good, wholesome family time...without the fear of foul language issuing forth, foul gestures, or all-too-typical South Central L.A. ghetto demeanor being exhibited by punkish personalities. And unfortunately too many Hollywood child actors are nowadays forced to lower their personal ethics for inappropriate movie roles in our never ending averaging-down of America.

The Secret Garden dismisses the need to add token actors of every type (a.k.a. Disney's last unbelievable rendering of Annie - TV 1999), race and sexual dysfunction to it's cast. Movies once were special beautiful places where the best actors were chosen for the part, and where viewers could easily lose themselves and for a short time become something in their mind's eye that was wonderful and magical. This is such a film. It's cast is well chosen for the story, not for current day hypocrisy. The Secret Garden allows viewers to immerse in a world larger than themselves ease and without having to keep saying...now why is THAT person in the movie...or why does THAT person have to keep making obscene gestures or engage in a constant flow of obscene sexual double-entendres?

This movie is pure of heart. It is one of one of Hollywood's finest creations.

Kate Mayberly as Mary Lennox is convincing. Her entry into the film is as a 10 year old girl who is catered hand and foot, literally, bathed and dressed by Indian nannies, then ignored by her parents. She grew to feel pampered, unloved and unwanted, and without the training to even dress herself. This is a sobering cameo to any parent, of how not to 'raise' a child.

The Secret Garden has been re-made many times, in books, in the theatre, in movies...and several reasons for the sudden death of Mary's parents are provided. The manner of their death is utterly unimportant, for it is the rest of the movie in which the magic of love and acceptance blossoms, and the viewer's anticipation grows as surely as does Mary's own heart and personal demeanor, and as a perfect reflection of the new growth of her formerly abandoned and neglected aunt's garden.

Kate Mayberly is beautiful. She is an exceptionally talented young actress.

My family has enjoyed shedding a few tears along with her character, Mary Lennox during the many times we've viewed The Secret Garden, and we have learned a bit more about the value of caring...and about the power of love.

To anyone considering purchasing The Secret Garden as a family film, do it. There are no downsides here, no parts where a parent has to cover his child's eyes or ears.

The Secret Garden is the perfect family film.


text: Een paar jaar geleden heb ik The Secret Garden in de kerstperiode voor het eerst gezien, maar ik vond het niet zo'n mooie film, totdat ik hem een paar keer had gezien. Ik heb hem op video en kijk hem altijd als ik een opkikkertje nodig heb. Het is een van die zeldzame films waarvan ik echt kan zeggen dat hij vlekkeloos is. De cast is fantastisch. De drie kinderen vallen vooral op. Het decor is adembenemend en de filmmuziek is prachtig. Het geeft je het gevoel dat er fantastische dingen kunnen gebeuren in het leven, en dat je ze kunt laten gebeuren. In een tijd waarin steeds meer films afhankelijk zijn van special effects in plaats van een goed script en een fatsoenlijke verhaallijn, is dit een film waar filmmakers overal ter wereld op moeten letten. Een zeldzaam juweeltje van een film die zelfs de meest cynische bioscoopbezoeker een glimlach zou moeten ontlokken.

text_en: I first saw The Secret Garden over the Christmas period a few years ago, but didn't really see it for the beautiful film it is untill a viewing or so later. I have it on video, and watch it whenever I need cheering up. It is one of those rare films that I can really say is flawless. The cast are superb. The three children particulerly standing out. The scenery is breathtaking, and the score beautiful. It makes you feel that wonderful things can happen in life, and that you can make them happen. In a time when more and more films are relying on special effects rather then a good script and a decent storyline, this is one that film makers everywhere should take note of. A rare little gem of a film that should put a smile on the face of even the most cynical movie goer.


text: 'Secret Garden' is een klassieker die je kunt kijken wanneer je maar wilt. De sfeer in deze film is perfect geportretteerd als sinister en duister en ik herinner me dat ik acht was toen ik deze film zag en het benauwende gevoel kreeg van het landhuis van lord Craven. Mary Lennox is een 10-jarig Engels meisje dat in India is opgegroeid. Ze vond het niet leuk om in India te wonen, maar wat ze het meest haatte was het feit dat haar ouders egoïstisch waren en nooit iets om haar gaven. Op een dag veroorzaakt een aardbeving in India een grote verwoesting en veel kinderen blijven wees, onder wie onze hoofdrolspeelster Mary Lennox. Ze wordt naar Engeland gestuurd om in het landhuis van haar oom te gaan wonen, aangezien hij nu haar wettige voogd is. Mary, een koud, bitter, irritant meisje dat er een hekel aan heeft om aangeraakt te worden en dat veel woede in zich heeft, ontmoet Martha, een koel meisje en dienstmeisje dat in het huis werkt en Mary heel aardig vindt (het tegenovergestelde van mevrouw Medlock, de gouvernante) en haar broer Dickon, een lieve jongen die vriendschap sluit met de dieren. Op een dag ontdekt Mary in de kamer van haar tante een sleutel. Maar het is geen gewone sleutel, het is de sleutel van de geheime tuin, een tuin waar haar tante vroeger altijd graag kwam en die nu sinds haar dood op slot is. Mary vraagt Dickons om haar te helpen de tuin te herstellen, maar ze maken het allebei geheim. Intussen maakt Mary kennis met haar neef Colin, een zieke, verwende jongen die zijn hele leven in bed is blijven liggen, omdat iedereen altijd dacht dat hij heel jong zou sterven. Het is prachtig om te zien hoe Colin en Mary veranderen: hij leert meer zelfvertrouwen te hebben en minder pessimistisch te zijn, en de paranoia dat hij de hele tijd in zijn slaapkamer moet blijven vanwege'sporen' te overwinnen, door naar de tuin te gaan en te proberen weer te lopen. En Mary, die ooit zo verbitterd was, leert hoe ze een kind moet zijn en moet glimlachen.

text_en: 'Secret Garden' is a classic to watch anytime you want. The atmosphere in this movie is perfectly portrayed as being sinister and dark and I remember being 8 watching this movie and feeling the oppressive feeling of Lord Craven's mansion. Mary Lennox is a 10 years old English girl who was raised in India. She didn't like to live in India, but the thing she hated the most was the fact that her parents were selfish and never cared about her. One day, an Earthquake in India makes a big devastation and many kids stay orphan,including our lead character Mary Lennox. She is sent to England, to live in her uncle's mansion,since he is now her legal guardian. Mary, which is a cold,bitter,annoying girl who hates to be touched and with lots of angry inside her, meets Martha, a cool girl and servant who works in the mansion and treats Mary very nice( the opposite of Mrs. Medlock,the governess) and her brother Dickon, a sweet boy who makes friendship with the animals. One day,Mary discovers in her aunt's room a key. But it's not an ordinary key, is the key from the secret garden, a garden who once was the place where her aunt always loved to stay and that now is locked since she died. Mary ask Dickons to help her to restore the garden,but they both make it a secret. In the meanwhile, Mary meets her cousin Colin, a sick and spoiled boy who stayed all his life in bed, since everybody always believed he would die very young. It's beautiful to see the changes of Colin and Mary: He learns to be more confident and less pessimist, changing the paranoia of being all the time confined in his bedroom because of 'spores', to go to the garden and try to walk again. And Mary, who once was so bitter, learn how to be a kid and to smile.


text:
Ah, de vele herinneringen die ik heb aan De geheime tuin, ik moet het toegeven, als kind had ik een groep vriendinnen en we dachten altijd dat het zo gaaf zou zijn als we net als de kinderen in deze film een tuin ontdekten. Hoe gek het ook klinkt, de film bracht onze fantasie echt op gang. Natuurlijk word je volwassen en vergeet je een beetje over de films die je als kind hebt gezien. Maar ik keek in de schappen van de Wal Mart en vond De geheime tuin, dus dacht ik dat ik het maar moest doen. Ik had al een tijdje niet meer gezien dat ik het nog eens kon nalezen en toch denk ik dat ik een bijzondere liefde heb voor dit magische verhaal over het terugbrengen van leven in een dode wereld.
De onlangs wees geworden Mary Lennox reist van haar huis in India naar het honderd kamers tellende huis van haar oom Archibald Craven, Misselthwaite Manor. Mary, die lichamelijk verwend is, maar emotioneel verwaarloosd door haar overleden ouders, voelt zich niet erg op haar gemak in haar nieuwe omgeving. Martha, een meisje uit Yorkshire dat als dienstmeisje werkt, en haar broer Dicken, een jongen die met dieren kan praten, sluiten vriendschap met haar en helpen haar te genezen en te groeien. Ze ontdekt het huis van haar overleden tante. Mary's geheime tuin, die tien jaar lang op slot is geweest en Dickon heeft gevraagd haar te helpen hem weer tot leven te brengen. Verborgen in het sombere huis is Mary's neef Colin, die zijn hele leven is behandeld als een kwetsbare, ziekelijke invalide. Deze overdrijving heeft de kleinere problemen die hij wel had nog groter gemaakt en hem veranderd in een veeleisende, kortaangebonden, hulpeloze jongen. Mary, die de bevelen van mevrouw Medlock negeert, ontdekt Colin en is verrast door zijn karakter, maar reikt hem toch de hand. Algauw brengen Colin, Mary en Dickon hun tijd in de geheime tuin door. Ze voeren magie uit en brengen de tuin weer tot leven. De Secret Garden zal altijd een speciaal plekje in mijn hart blijven innemen, ik ben dol op deze film en hij roept zo veel heerlijke herinneringen uit mijn jeugd op. De kinderen die ze vonden om Mary, Dickens en Colin te spelen waren absoluut perfect en waren zelfs geweldige acteurs, het verbaast me dat ze in hun carrière geen grotere dingen gingen doen, maar ze hadden een geweldige chemie en brachten de film echt tot leven. De decors zijn schitterend, de tuin die de kinderen creëerden was zo mooi en doet me denken aan alle prachtige dingen die de lente met zich meebrengt, leven. Als je De Secret Garden nog niet hebt gezien, kan ik je hem van harte aanbevelen, het is een heel bijzondere film en ik weet zeker dat je hem hebt gezien.' Ik zal er ook verliefd op worden.

8/10/10.

text_en:
Ah, the many memories I have with The Secret Garden, I have to admit it, when I was a kid, I had this group of girlfriends and we always thought it would be so cool if we discovered a garden just like the children in this movie did. As silly as that sounds, the movie really got our imaginations going. Of course you grow up and you forget a little bit about the movies that you used to watch as a kid. But I was looking at the five dollar bin at Wal Mart and found The Secret Garden, I figured since I hadn't seen it in a while that I could check it out once again and still I think I have a special love for this magical story about bringing life back into a dead world.

The recently-orphaned Mary Lennox travels from her home in India to her uncle Archibald Craven's hundred-room house, Misselthwaite Manor. Mary, materially spoiled but emotionally neglected by her late parents, is rather unpleasant and unhappy in her new surroundings. Martha, a Yorkshire girl working as a maid, and her brother Dicken, a boy who can talk to animals, befriend and help her to heal and grow. She discovers her deceased aunt's secret garden, which has been locked for ten years and enlists Dickon to help her bring it to life. Hidden away in the gloomy house is Mary's cousin Colin, who has been treated all his life like a fragile, sickly invalid. This exaggeration has augmented what smaller problems he did have, turning him into a demanding, short-tempered, helpless boy. Mary, defying the orders of Mrs Medlock, discovers Colin and is taken aback by his disposition, but reaches out to him anyway. Soon Colin, Mary, and Dickon all spend their time in the secret garden. They perform magic, and make the garden live again.

The Secret Garden is always going to hold a special place in my heart, I absolutely adore this film and it brings back so many wonderful memories from my childhood. The children that they found to play Mary, Dicken and Colin were absolutely perfect and were great actors actually, I'm surprised they didn't move onto bigger things in their careers, but they had great chemistry and really brought the movie to life. The settings are gorgeous, the garden that the children created was so lovely and reminds me about all the wonderful things that spring brings, life. If you haven't seen The Secret Garden, I highly recommend that you do, it's a very special film that I'm sure you'll fall in love with as well.

8/10


text: Ik heb van De geheime tuin gehoord, het is gebaseerd op een boek en er zijn veel versies van geweest, maar dit is waarschijnlijk de beste, het is een verhaal over een meisje uit India dat in het huis van haar oom komt logeren, een geheime tuin ontdekt en een ziek kind ontmoet.<br />De acteerprestaties zijn voortreffelijk ik denk dat het allemaal Engelse acteurs zijn en Maggie Smith is zoals altijd uitstekend, maar de echte ster is het meisje, want ze is heel goed, en de afloop is de beste die ik ooit heb gezien, een echt gelukkige afloop. Ik ben meer van de komedies en actiefilms maar dit is een echt goede film voor het hele gezin ik geef 10 van de 10.

text_en:
I have heard of The Secret Garden, it is based on a book and there have been many adaptations of it, but this is probably the greatest, it is a tale about a girl from India who comes to stay at her uncle's mansion and discovers a secret garden and meets a sick child.

The acting is quite superb I think that they are all English actors and Maggie Smith is excellent as ever, but the real star is the little girl as she is very good, and the ending is the best I have ever seen, a really happy ending.

I am more into my comedy and action films but this is a real feel good film for all the family I gave it 10 out of 10.


text: Negentig jaar geleden schreef Frances Hodgson Burnett het klassieke kinderboek, 'De geheime tuin', waarin een van de opmerkelijkste personages ooit, Mary Lennox, in de wereld van de literatuur werd losgelaten. Mary is een onaantrekkelijk kind van tien dat in India is opgegroeid. Ze werd bijna volledig genegeerd door haar egocentrische ouders en onder de hoede van ayahs geplaatst, die haar hun gang lieten gaan om te voorkomen dat ze haar ouders lastigviel. Ze had geen vrienden of speelkameraadjes van haar eigen leeftijd, dus ervoer ze nooit het geven en nemen van interactie met andere kinderen. Zo groeide ze op tot een leeftijd van tien jaar, over het algemeen hulpeloos, niet in staat om voor zichzelf te zorgen, veeleisend en zonder elementaire sociale vaardigheden. In tegenstelling tot sommige kritische meningen is Mary niet zozeer vervelend als wel arrogant. Maar ze had een schijnbaar onverzadigbare honger naar kennis, en het vermogen en de wijsheid om de wereld om haar heen te lezen en te begrijpen. En ze had een gedreven wil om haar doelen te bereiken. Ze was ook in staat vriendschap en liefde te herkennen en te waarderen, uit welke bron dan ook. In het oorspronkelijke verhaal en de meeste films krijgt ze niet eens het voorrecht om mee te doen aan het dramatische einde waarin Colin en zijn van haar vervreemde vader eindelijk herenigd worden. Het is vooral ironisch in het licht van het feit dat de tuin door Mary's inspanningen weer tot leven werd gewekt, dat Colin sterk werd en de verzoening tussen Colin en zijn vader mogelijk werd gemaakt. 'De geheime tuin' is niet Mary's verhaal, maar wel het verhaal dat Mary mogelijk maakte. (SPOILER) Directeur Agnieszka Holland, een toegewijde bewonderaarster van het oorspronkelijke boek, begreep Mary's belang en liet het verhaal in een cirkel rondgaan om te eindigen met de scène waarin lord Craven, Colins vader, Mary haar verdiende erkenning geeft. Je hebt ons weer tot leven gewekt, Mary,' zegt hij tegen haar. Dus deze film begint met een arrogant kind dat haar naam naar je gooit, zonder dat het haar iets kan schelen of je haar aardig vindt of niet, en eindigt met een messias die 'heeft geleerd te huilen'.<br />De hele cast was geweldig, vooral de kinderen Heydon Prowse (Colin) en Andrew Knott (Dickon) en vooral Kate Maberly, die Mary met zoveel kracht en diepte speelde. Ook Maggie Smith als de intimiderende mevrouw Medlock, John Lynch als Colins sombere, diepbedroefde vader Lord Craven, en Laura Crossley voor haar hartverwarmende vertolking van de intelligente, gevoelige, nederige Martha.

text_en:
(POSSIBLE SPOILERS AHEAD)Ninety years ago Frances Hodgson Burnett wrote the classic book of childhood, "The Secret Garden," unleashing into the world of literature one of the most remarkable characters ever, Mary Lennox. Mary is a plain-looking ten year old child who was raised in India. She was all but completely ignored by her self-absorbed parents and put under the care of ayahs, who indulged her in order to keep her from bothering her parents. She had no friends or playmates of her age, so she never experienced the give and take of interacting with other children. Thus, she grew to the age of ten generally helpless, unable to care for herself, demanding, and lacking in basic social skills. Contrary to some critical opinions, Mary isn't so much nasty-bratty as haughty-arrogant. But she had a seemingly insatiable thirst for learning, and the capacity and wisdom to read and understand the ways of her world. And she had a driving will to achieve her goals. She also was able to recognize and appreciate offers of friendship and love from whatever source. (SPOILERS)Considering the depth and power given her character by author Burnett in the first half of the story of "The Secret Garden," it's ironic that with the introduction of Colin Craven, her cousin, Mary seems to be elbowed out of the way in favor of a bigger emphasis on Colin's story line. Indeed, in the original story and most of its movie incarnations, she isn't even given the privilege of sharing in the dramatic ending where Colin and his estranged father are at last united. It's especially ironic in light of the fact that it was through Mary's efforts that the garden and its magic were resurrected, Colin grew strong, and the reconciliation of Colin and his father was enabled. "The Secret Garden" is not Mary's story; however, it's the story Mary made possible. (SPOILER)Director Agnieszka Holland, a devoted admirer of the original novel, understood Mary's importance, and brought the story around in a full circle to end in the scene where Lord Craven, Colin's father, gives Mary her deserved recognition. "You brought us back to life, Mary," he tells her. So this movie starts with an arrogant child throwing her name at you, not caring whether you like her or not, and it ends with a messiah who "learned how to cry."

The whole cast was great, especially the children Heydon Prowse (Colin) and Andrew Knott (Dickon) and especially, especially Kate Maberly who played Mary with such power and depth. Also, recognition should go to Maggie Smith as the intimidating Mrs. Medlock, John Lynch as Colin's somber bereft father Lord Craven, and to Laura Crossley for her heart-warming portrayal of the bright, sensitive, humble Martha.


text:
Oké, ik vind de film geweldig! Kate Maberly is zo'n geweldige jonge actrice en ik zou haar graag vaker willen zien! Toen ik de film voor het eerst zag, was ik 14 en ik stond er echt van te kijken hoe ze me kon laten meeleven met Mary Lennox, een 10-jarig meisje van het begin van de eeuw, in een verhaallijn waar niemand in onze tijd ook maar iets om zou geven. Sindsdien is het een geheel eigen ervaring geworden. Nu ben ik 18 en waarschijnlijk cynischer, dus het heeft voor mij iets van zijn magie verloren, maar ik vind het nog steeds leuk om te proberen betoverd te worden en ik zou er bij iedereen op aandringen om... nou... zijn geest open te stellen. De film is oké, maar wat nog belangrijker is, hij is gewoon perfect uitgevoerd!
Mevrouw Medlock, de tegenstander van Mary Lennox, als je dat wilt, wordt gespeeld door de uitstekende Maggie Smith. Zij regeert over het kasteel van Mary's tragische oom, waar ze moet wonen. Alsof het kasteel al niet een heel griezelig en ongemakkelijk oord is (dat voel je), wordt het op haar bevel een soort gekkenhuis omdat ze met iedereen rotzooit <0xE2><0x80><0x93> waardoor de film heel grappige en heel vreemde momenten krijgt. Het is niet eerlijk hoe ze Mary behandelt en het is gewoon belachelijk wat ze Colin, Mary's neef, aandoet. Maar ze is niet echt slecht, niet boosaardig, maar ze zal ons laten zien dat ze een hart heeft. Ik stel deze houding zeer op prijs: dat mensen nooit echt slecht zijn, alleen een beetje misselijk.
Alle personages en acteurs zijn prima, maar ik wil nog een paar woorden kwijt over Mary Lennox. Het is een buitengewoon goed geschreven personage voor een kind en daardoor kan Kate Maberly de film dragen, waardoor wij haar willen vergezellen. Oorspronkelijk is ze echt _egotistisch_, maar misschien kan ze alleen op die manier haar weg vinden en dingen rechtzetten. Je zult haar brutaal vinden, je zult haar aardig vinden en je zult haar begrijpen.
Er is nog veel meer te zeggen over de pittoreske tuin, muziek, vriendschappen, houdingen enzovoort... Ik laat het bij mijn meer dan gevoelens en gedachten. (Als je de film kent, zul je merken dat ik...' Ik negeer haar eigenlijk)
**Omdat ik cynisch ben**, het is geen tien: dus negen van de tien, dus!

text_en:
OK, I love the film! Kate Maberly is such a wonderful young actress and I would like to see more of her! When I saw the movie for the first time I was 14 and I was really astonished how she could make me identify with Mary Lennox, a 10-year-old girl from the beginning at the century, in a story line no one would give a damn about in our days. It has been an experience of its own since. Now I'm 18 and probably more cynical, so it has lost some of its magic to me, but I still like to try to get enchanted and I would urge everyone to ... well ... open his mind. It's a children's movie alright, but more important it is just perfectly done!

Mrs. Medlock, Mary Lennox's adversary, if you want so, is played by the excellent Maggie Smith. She rules the castle of Mary's tragic uncle, where she has to live. As if the castle weren't already a very eerie and uncomfortable place (you feel it), under her orders it becomes some kind of nuthouse as she's jerking around everybody - giving the movie very funny and very weird moments. It's unfair how she treats Mary and just plain crazy what she does to Colin, Mary's cousin. But she's not really evil, not a villainess, but she'll show us that she has a heart. I appreciate this attitude very much: how people are never really evil, only a bit sickened.

All characters and actors are really fine, but I want to lose a few more words about Mary Lennox. It's an extremely well-written character for a child and this allows Kate Maberly to carry the movie, make us want to accompany her. Originally, she actually is *egotistic*, but maybe only thus she can find her way and make things right. You'll find her cheeky, you'll like her and you'll understand her.

There is much more to say about the picturesque garden, music, friendships, attitudes and so forth... I'll leave it with my above feelings and thoughts. (If you know the movie, you'd find that I'm ignoring pretty much)

Because I'm *cynical*, it doesn't make the 10: so 9 out of 10, then!


text: Ik ben dol op die film & ik wou vaak dat mijn familie daar kon wonen. Ik hoorde er voor het eerst over toen ik klein was van mijn moeder <0xE2><0x80><0x93> het is een goede moeder-dochterfilm. Ik heb hem nog niet, maar dat komt heel gauw, dan kan mijn dochter hem zien. Ik hoop dat ze er net zo van houdt als ik (nog steeds) Er zijn een paar droevige stukken in de film waarin te zien is hoe Collins moeder sterft & de tuin nooit meer opengaat. Er was een klein meisje met een goed hart voor nodig om haar oom voor zich te winnen zodat hij haar de sleutel kon geven. Voor mij zegt die film dat alles mogelijk is met liefde & zorg & dat kinderen briljant zijn, niet alleen leren ze van ons maar wij kunnen ook van hen leren. Ik denk dat de ouders die het te druk hebben & die veel te veel andere dingen aan hun hoofd hebben tijd moeten vrijmaken om naar die film te kijken & iets met hun kinderen te doen. Er is een stuk land naast ons waar we wonen waar ik een tuin van wil maken & ik wil dat mijn kinderen me daarbij helpen (dankjewel mam & alle moeders overal (ik geef mezelf een schouderklopje: ik ben ook een moeder).

text_en: I love this movie & often wish that my family could live where they did.I first found out about it when I was little from my mother- it's a good mother/daughter movie.I don't own it yet but will very soon so my daughter can watch it.I hope that she loves it just like I did (still do) The are some sad parts in the movie where it shows how Collins mother died & the garden was never open again.It took a little girl with a kind heart to win over her uncle-in-law in order for him to let her have the key.To me this movie says that anything is possible with love & care & that children are brilliant,not only do they learn from us but we can learn from them as well.I think that the parents that are too busy & have way too many things going on in their daily schedule need to take time out to watch this movie & do something with their children.There is a plot of land next to us here where we live that I want to make a garden out of & I want my kids to help with it (: thanks mom & to all mothers everywhere (patting myself on the back- I'm a mom too (:


text: Deze voortreffelijk gemaakte film is een victoriaans genreschilderij dat tot leven is gekomen. Mary Lennox is Thomas Cooper Gotch' 'Het kind op de troon'. Aan het eind van de negentiende eeuw waren de midden- en hogere klassen geobsedeerd door het idee van kinderen en jeugd, een obsessie die werd aangemoedigd door het hoge sterftecijfer onder kinderen/moeders als gevolg van een gebrek aan medische kennis en het gebrek aan wat tegenwoordig zelfs als de meest elementaire hygiënische praktijken wordt beschouwd. Ondanks de Industriële Revolutie en de daaruit voortvloeiende sprongen en grenzen van de technologische vooruitgang was de opvoeding van kinderen en de gezondheid van vrouwen een belangrijk bijzaak in een patriarchale samenleving. Colins vader heeft geen belangstelling voor de opvoeding van zijn zoon, ondanks <0xE2><0x80><0x93> of misschien wel dankzij <0xE2><0x80><0x93> het feit dat zijn vrouw, van wie hij duidelijk hield, bij de geboorte van de jongen was overleden. Hij is een intelligente man en hij weet dat zo'n houding niet redelijk is, maar het is de status-quo voor een man in zijn positie. Dat hij van kinderen houdt en ze begrijpt, blijkt uit zijn houding ten opzichte van Mary en zijn verdediging van haar tegen Mrs Medlock, maar zijn geslacht en zijn eigen opvoeding zijn geen gemakkelijke krachten die hij kan overwinnen. En Mary is niet direct een aantrekkelijk kind. Ze is wees geworden door een aardbeving in India en ze wordt naar Engeland gestuurd, waar ze nooit is geweest, om bij haar oom te gaan wonen, de diepbedroefde echtgenoot van de overleden zuster van haar moeder. Zo verwend en vertroeteld dat ze zich niet eens zelf kan aankleden, krijgt ze al snel ruzie met de gouvernante/verpleegster/verzorgster van haar neef, Mrs Medlock, en haar neef zelf, een schijnbaar ziekelijke jongen, bedlegerig, vol zelfmedelijden en humeurig. Hoe ze het leven van de jongen, haar oom en mevrouw Medlock verandert, wordt verteld in 'De geheime tuin'. Het is een film die met liefdevolle zorg en aandacht is gemaakt. Elke scène is prachtig in elkaar gezet, in perfecte kleuren en met goede belichting. De opname waarop Mary verlangend uit het raam kijkt, is gestolen uit Sophie Andersons 'No Walk Today', en dat is niet als kritiek bedoeld. De geheime tuin zelf had geschilderd kunnen zijn door Helen Allingham. De lange close-ups van Mary's gezicht, haar ogen en haar prachtig belicht, doen denken aan het bijna mythologische aspect van victoriaanse kinderportretten. Misschien is er een Europese regisseur voor nodig om de potentie van echte schoonheid te onthullen in de lange gangen, brede trappen en geheime gangen van een Engels landhuis. Britse filmmakers hebben het vaak te druk met postkoloniale schuldgevoelens en worden gekweld door naïeve ideeën over klassenconflicten om een evenwichtig beeld te kunnen geven van het leven in het Victoriaanse Engeland. Het feit dat Dickon in feite een dorpsjongen is en een aantal sociale lagen lager dan Mary en Colin wordt in de film nooit genoemd. In plaats daarvan wordt hij afgebeeld als een kind van de natuur, bijna een zigeuner, geboren op het platteland en in een bijna boeddhistische gemeenschap met wilde dieren. De laatste scène, een enorm lange opname waarin hij over de heide rijdt op zijn witte paard, heeft een mooie mythische echo. Er zou een kouder hart dan het mijne voor nodig zijn om zich af te wenden van de verlossing door onschuld die het middelpunt is van...' De Geheime tuin'

text_en: This exquisitely made film is a Victorian genre painting come to life.Mary Lennox is Thomas Cooper Gotch's "The child enthroned".The late 19th century middle and upper classes were obsessed by the idea of children and childhood,a preoccupation encouraged by the high infant/mother mortality rate due to paucity of medical knowledge and the lack of what today would be considered even the most basic hygienic practices. Despite the Industrial Revolution and the consequent leaps and bounds of technological progress childbirth and womens' health was very much a side issue in a patriarchal society.Colin's father has no interest in his son's upbringing despite - or,arguably,because of the fact that his wife,whom he clearly loved had died giving birth to the boy.He is an intelligent man and knows that such an attitude is not reasonable,but it is the status quo for a man of his position .That he loves and understands children is made clear by his attitude towards Mary and his defence of her against Mrs Medlock,but his gender and his own upbringing are not easy forces for him to overcome. And Mary is not an immediately attractive child.Orphaned by an earthquake in India,she is sent to England,where she has never been,to live with her uncle,bereaved husband of her dead mother's late sister. So spoilt and mollycoddled that she is unable even to dress herself,she soon comes into conflict with her cousin's governess/nurse/minder Mrs Medlock,and her cousin himself,an apparently sickly boy,bedridden,self-pitying and petulant.How she changes the lives of the boy,her uncle and Mrs Medlock is told in "The Secret Garden". It is a film made with loving care and attention.Every set-up is beautifully composed,perfectly colour-balanced and lit . The shot where Mary looks longingly out of the window is stolen from Sophie Anderson's "No Walk Today" and that is not meant as a criticism. The secret garden itself could have been painted by Helen Allingham. The long lingering close-ups of Mary's face,her eyes and hair superbly lit,recollect the almost mythologising aspect of Victorian child portraiture.Perhaps it takes a European director to reveal the potential for real beauty in the long hallways,sweeping staircases and secret passages in an English manor house.British filmmakers are often too concerned with post-colonial guilt and wracked with naive ideas of class conflict to give a balanced picture of life in Victorian England. The fact that Dickon is very much a village boy and several social strata below Mary and Colin is never referred to in the film. Instead he is depicted as a child of nature,almost a gypsy,born to country ways and in almost Buddhist-like commune with wild animals. The last scene,a tremendous long shot where he rides off over the moors on his white horse has a fine mythic echo to it. It would take a colder heart than mine to turn aside from the redemption through innocence proposition that is at the centre of "The Secret Garden"


text:
Mijn moeder had het altijd over die film. Destijds had ik me er niet druk om kunnen maken. Kinderlijke onzin, dacht ik. Ik hield helemaal niet van familiefilms. En meestal doe ik dat nog steeds niet. Het was na de dood van mijn moeder, ik zag hem op HBO. Ik besloot ernaar te kijken. Ik was aangenaam verrast. De film is geweldig. Hij ontsteekt dat stukje van ons innerlijk kind dat we allemaal bezitten.
De film is charmant en doet het echt goed bij het vertellen van een familieverhaal van tragedie en verlies. Met de hoop op de lente en iets dat groeit.
Er is een scène waarin Mary droomt dat ze een jonge peuter is en om haar moeder huilt. Ik was diep geroerd.
Nu begrijp ik waarom mijn moeder zo dol was op deze film.

text_en:
My mother used to talk this movie up, all the time. At the time I couldn't have bothered. Childish nonsense, I thought. I wasn't into family films at all. And for the most part, I am still not. It was after my mother died recently, I saw it on HBO. I decided to watch. I was pleasantly surprised. The film is wonderful. It kindles that bit of our inner child that we all possess.

The film is charming and, really does well at telling a family story of tragedy and loss. With the hope of spring and, thing's that grow.

There's a scene where Mary is dreaming where she is a young toddler and is crying for her mother. I was deeply moved.

I now understand why my mother loved this film so much.


text: Deze film was een van mijn lievelingsfilms uit mijn jeugd en ik vond hem geweldig. De verhaallijn is echt ontroerend, hoe ze de tuin vindt en de prachtige tuin creëert die hij vroeger was. Ik zou deze film aan de meisjes van een jaar of 4-10 aanbevelen ook al ben ik misschien een beetje te oud voor deze film maar ik voel me nog net zo voor deze film als toen ik jonger was. Ik was pas 4 toen de film uitkwam maar ik kan me herinneren dat ik deze film steeds weer heb gezien en ik zou er nooit genoeg van krijgen. Ik ben helemaal weg van deze film en ik hoop dat dat altijd zo zal blijven. Ik hoop dat andere mensen net zo van de geheime tuin hebben genoten als ik. Maar ik kan niet in woorden uitdrukken wat ik van deze film vind.

text_en: this film was one of my favourite childhood films and i loved it. it is really touching about the storyline, how she finds the garden and creates into the lovely garden it used to be. i would recommend this film to the girls aged around 4&10 even though i may be a little bit old for this film i still feel the same way i did for this film when i was younger. i was only 4 when film came out but i can remember watching this film over and over again and i would never be sick of watching it. i love this film to bits and i hope i always will.i hope that other people have enjoyed the secret garden as much as i have. words cannot described the way i feel about this film though.


text: Toen ik de film voor het eerst zag, was ik diep geroerd. Het is een geweldige film die iedereen van alle leeftijden zou moeten zien. Ik zou er steeds weer naar kunnen kijken zonder er ooit genoeg van te krijgen. Ik vind de muziek die in deze film is gecomponeerd mooi. Het meisje dat Mary Lennox speelde is een buitengewoon goede actrice. Het is een film die je aan het lachen en huilen maakt en tegelijkertijd je hart raakt. Ik ben echt dol op deze film en ook op het boek. Ze zijn allebei erg adembenemend. Het is absoluut een film die je moet zien. Wie deze film niet heeft gezien, moet hem beslist zien <0xE2><0x80><0x93> hij is het waard! Van het begin tot het eind was deze film nooit saai.

text_en: When I first saw this movie, I was deeply touched. Its an awesome movie that everyone of all ages should see. I could watch it over and over again and never get tired of seeing it. I like the music that was composed in this movie. The girl who played Mary Lennox is an extremely good actress. Its a movie that will make you laugh and cry and touch your heart at the same time. I really love this movie and the book as well. Both are very breathtaking. Its definitely a must-see kind of movie. Whoever hasn't seen this movie should definitely see it its worth it!! From the beginning to the end there was never a dull moment of this movie.


text: Het is het enige woord dat ik kan gebruiken om deze film te beschrijven. Hoewel ik de film honderden keren heb gezien, kan ik niet voorbij de prestatie van Andrew Knott komen. Ik moet toegeven dat ik, toen ik de film voor het eerst zag, smoorverliefd was op Dicken! Ik zat gewoon op hem te wachten en verliefd te worden! Ik ben altijd teleurgesteld aan het eind! Hoe dan ook, ik vind de prestatie van Andrew Knott gewoon uitmuntend, hij deed het geweldig in Black Beauty en het verbaast me dat hij niet buitengewoon succesvol is. Ik heb een tien!

text_en: It's the only word i can use to describe this movie. Although I have seen this movie hundreds of times, I can not get past Andrew Knott's performance. I must admit being young the first time i saw the movie i had a huge crush on Dicken! I was just WAITING for him and mary to fall in love! I am always disappointed at the end! Anyways, I just think that Andrew Knott's performance was outstanding, he did a great job in Black Beauty as well and I am surprised that he has not been extremely successful. I have it a 10!


text: De regisseur was geniaal! Ik hield van de muziek en de acteurs waren geweldig! Kate Maberly deed het echt geweldig, net als Maggie Smith en Laura Crossly! Het viel me ook op hoe Mary's jurken veranderden naarmate haar houding veranderde. Ze werden mooier en mooier, niet alleen maar 'Black, Black or Black'. Ik hield ook echt van de muziek, de muziek van Zbignew Preisner paste zo goed bij de film, en ik hield ervan!!! De film had ook een paar enge scènes! Zoals toen ze's avonds Colin ging zoeken, de muziek en het camerawerk en die enge deken met die lelijke jongen erop die Colins kamer bedekte gaven er een griezelige sfeer aan. Ik hou van deze film!

text_en: The director was genius! I loved the music and the actors were so great! Kate Maberly really did a great job, as did Maggie Smith and Laura Crossly! I also noticed how Mary's dresses changed along with how she progressed with her attitude. They got brighter and prettier, than just "Black, Black or Black". I also really LOVED the music, Zbignew Preisner's music fit the movie SO well, and I LOVED IT!!! The movie had some scary parts in it, too! Like when she went at night to find Colin, the music and the camera-work and that scary blanket with the ugly boy on it covering Colin's room gave it an eerie kind of vibe. I love this movie!!!