text: Ik heb deze film gezien toen ik een jaar of veertien was en ik heb er tien jaar naar gezocht nadat hij was gewist, ik ben er onlangs op gestuit en nu ik hem heb gezien kan ik hem waarderen in zijn dwaze glorie van de jaren tachtig! Slecht acteerwerk, een sprong van een Amerikaanse start waar twee jongens een paar video's stelen uit een videotheek en zich dan verstoppen in een flatje van een vriendin om ze te bekijken. Om de een of andere onbekende reden zijn alle films die ze bekijken Brits en krijgen een paar bekende gezichten uit die tijd de hoofdrol. Alle drie de korte films hebben een soort schemerzone-gevoel bij hen, de korrelige jaren tachtig. Van alle korte films was het de tweede 'Dreamhouse' die me raakte... een vrouw die afschuwelijke beelden ziet van mensen die voor haar ogen worden afgeslacht in haar nieuwe huis, zelfs zo ver dat ze een medium belt, haar man denkt dat ze gek is en er zit een heel intense bloederige climax in die me een 14-jarige maar nog geen 30-jarige deed lijken! Over de hele linie een typische slechte film, vandaar dat hij misschien is gewist, maar misschien voor een fan van het oudere spul, of het horrorhuis van Hammer, is dit een horloge waard.

text_en: I watched this film when i was about 14 and spent the next decade hunting for it after it became deleted, i recently came across it and watching it now i can appreciate it in its silly 80's glory! Bad acting, a jump from an American start where two guys steal some videos from a video shop and then hide away in a female friends flat to watch them. For some unknown reason all the films they watch are British and star some familiar faces of the time. All three short films have a kind of twilight zone type feeling to them, the grainy 80's backdrop for me made it more eerie than the typical horror you see these days, of all the short films it was the second one 'Dreamhouse' that got me...a woman seeing horrific images of people being slaughtered before her eyes in her new home, even going as far as calling in a medium, her husband thinks shes crazy and it has a very intense bloody climax that had me grossed out as a 14 year old but not so much as a 30 year old! Over all its a typically poor film, hence why it was possibly deleted, but maybe for a fan of the older stuff, or Hammer house of horror, this may be worth a watch.


text: Als tiener gingen mijn vader en ik bijna elke week naar de plaatselijke videotheek om een horrorfilm te huren. Nadat we alle films hadden gezien waarvan we op z'n minst hadden gehoord, begonnen we aan de films waarvan we nog nooit hadden gehoord. Een van die films was 'Screamtime'. Zoals gezegd gaat deze film over drie verhaaltjes. Het ene ging over een marionet die al dan niet mensen vermoordt. Dit verhaaltje is oké. Het tweede verhaal ging over een elfje dat het huis van een oud dametje beschermt en dat was behoorlijk goed. Maar het laatste verhaaltje is het beste. Het gaat over een gezin dat in een huis gaat wonen en de vrouw ziet steeds maar lijken die er niet zijn. Deze heeft aan het eind een geweldige wending die deze film de moeite waard maakt om te vinden en te kopen. Normaal gesproken kun je er via Ebay op vhs bij.

text_en: As a teenager, my father and I would go to the local video store and rent a horror movie almost every week. After we got through all the flicks that we had at least heard of, we started on ones we never heard of. One of these flicks was "Screamtime." As stated, this film has three small stories in it. One was about a puppet that may or may not be killing people. This one is okay. The second story was about fairy's that protect this old ladies house and it was pretty dang good. The final one is the best though. It is about a family that moves into a house and the wife keeps seeing murded bodies that are not there. This one has a killer twist at the end that makes this movie worth finding and buying. You can normally get in on Ebay on VHS.


text: Mijn broer en ik hebben deze jaren geleden gehuurd. Aan de hand van de foto op de videodoos dachten we dat het een slechte, goedkope horrorfilm was. In plaats daarvan bleek het een verbazend goede bloemlezing van Britse horrorverhalen te zijn. Goede broze horror, heel eng en eng zonder bloederig of gewelddadig te zijn, een soort'stille horror'. 'Punch en Judy' is prima, maar van de andere twee verhalen krijg je de rillingen! De enige klacht die ik over deze film heb, is het verhaal-in-een-verhaal-idee van de vrienden die deze video huren en ernaar kijken en er aan het eind van de video's ernstig spijt van krijgen. Dat was onnodig en dom. Maar ik wens je succes met het vinden van deze film, want ik denk dat hij vrij zeldzaam is.

text_en: My brother and I rented this years ago. From the picture on the video box, we thought it was a ral bad, cheap thrills slasher film. Instead it turned out to be a suprisingly good anthology of British horror stories. Good british horror, very creepy and scary without being gory or violent, kind of 'quiet horror'. "Punch and Judy" is only okay, but the other two stories will give you some serious chills! THe only complaint I have about this film is the story-within-a-story concept about the friends renting this video and watching it, and seriously regretting it at the end of the videos. That was unnecessary and stupid. Good luck finding this film, though, I think it is pretty rare.


text: Ik ging zonder verwachtingen naar de film kijken en kwam er heel verbaasd uit. Ik ben dol op verzamelaarshorrorfilms en ben al heel lang op zoek naar de beste. Mijn persoonlijke favorieten zijn _Creepshow_, _Cat's Eye_, _Tales from the Darkside_, _Asylum_, _Tales from the Crypt_, _Nachtmerries_, _The Willies_, enz. Deze film slaagt erin om op sommige momenten grappig en zinloos te zijn en op andere momenten heel eng. Het verhaal dat zich in de tussentijd afspeelt is zo bizar dat je er onwillekeurig om moet lachen. Ik denk dat het tweede verhaal het engst is, over het stel dat in het oude huis gaat wonen. De spanning en de sfeer die ze creëerden waren uitstekend en het einde was ook een aangename verrassing. Het derde verhaal was gewoonweg bizar, maar het was verreweg het origineelste en creatiefste van de drie verhalen. Over het geheel genomen kan ik een avondbezoek aan deze film van harte aanbevelen aan liefhebbers van verzamelfilms. Ik denk dat deze film met een dvd-uitgave de eer krijgt die hij verdient.

text_en: I went into watching this with zero expectations and came out really surprised. I love anthology style horror films and have been searching for the best ones for a long time. My personal favorites include Creepshow, Cat's Eye, Tales from the Darkside, Asylum, Tales from the Crypt, Nightmares, The Willies, etc.. This movie manages to be funny and pointless in some parts and really scary in other parts. The wraparound story is so weird that you can't help but laugh at it. I think the scariest story is the second one about the couple moving into the old house. The way they built suspense and atmosphere was excellent and the end was a pleasant surprise as well. The first story wasn't very original but it was fun none the less. The third story was just plain bizarre but was by far the most original and creative out of the three tales. Overall I really recommend a late night viewing of this to anthology film fans. I think a DVD release would get this film the credit it deserves.


text: Twee mannen stelen een paar videobanden (grote doos!!!) uit een videotheek in 42nd Street in de jaren tachtig (ze lopen met veel flair langs een bioscoop waar TABOO II draait) en gaan naar het huis van een vriendin om ernaar te kijken. Hoe zit dat met dat ene deel? Het eerste deel gaat over een poppenspeler van Punch & Judy die te maken krijgt met zijn zeurende vrouw en zijn ongehoorzame zoon. Als ze besluiten uit elkaar te gaan, komt die ouwe Punch tot leven om wraak te nemen op zijn baas. Het tweede deel gaat over een jong stel dat in een nieuw huis gaat wonen, waar de vrouw visioenen krijgt van Het laatste segment gaat over een failliete motorrijder die een baantje neemt als tuinman voor een paar oude dametjes die erop staan dat de tuin door elfjes wordt bewaakt. Met dit laatste segment is de zaak afgedaan. Terug in New York maken onze kleine criminelen de films af en krijgen hun verdiende loon.<br />Een vrij goede Britse verfilming-op-z'n-kop, met drie willekeurige korte films die aan elkaar zijn geknoopt met een NYC-verpakking eromheen. De echte film wordt hier geregisseerd door ene Al Beresford, maar volgens de IMDb is dat een pseudoniem van de Britse begeleiders Stanley Long en Michael Armstong, die allebei een verleden hebben in de softporno-scene van het Verenigd Koninkrijk. Weet iemand hoe het zit met die korte films in het Verenigd Koninkrijk? En wie voegde er aan de nyc-omslag (die bij de vereiste naaktheid werkt en het begin van 1980 ny goed weergeeft) nog een omslag toe? Dit zou ik absoluut aanbevelen voor de eerste twee segmenten, die heel goed zijn.

text_en:
Two guys steal some VHS tapes (big box!!!) from an early 80s 42nd Street video store (they do a walk by a theater showing TABOO II with great flair) and head to a girlfriend's house to watch them. How is that for a wrap around segment? The first section deals with a Punch & Judy puppeteer who has to deal with his nagging wife and disobedient son. When they decide to split, ol' Punch comes alive to enact revenge for his master. The second segment highlights a young couple who move into a new house, where the wife begins having visions of a murder that may have happened there. The is the best of the series and features an excellent ending. The final segment is about a broke biker who takes a job tending the garden for some old ladies who insist it is guarded by fairies. Kinda blah with this last one. Back in NYC, our petty criminals finish the flicks and get their just desserts.

A pretty good British anthology-by-force with three random short films strung together with a NYC lensed wrap around. The film proper lists one Al Beresford as the director here, but the IMDb reveals that is a pseudonym for Brit helmers Stanley Long and Michael Armstong, who both a have a history in the softcore UK sex comedy scene. Anyone know this history of these shorts in the UK? And who added on the NYC wrap around (which works in the requisite nudity and captures early 80s NY well)? I would definitely recommend this for the first two segments, which are quite well done.


text: Dit is een bloemlezing van drie verhalen in dezelfde trant van _De poppenkast_, _Marteltuin_ enz., die zich in Engeland afspelen en met een paar bekende Engelse tv-acteurs als Robin Bailey en Dora Bryan. Het begint in New York City met twee gangsters die een videotheek bezoeken en een paar videobanden stelen. Als ze thuiskomen kijken ze naar elke band, die zijn eigen verhaal vertelt. De eerste band, _Poppen en Judy_, gaat over een poppenspeler met schijnbaar levensechte poppen. Het tweede couplet is het beste, over een gezin dat in een oud huis gaat wonen en vreemde visioenen krijgt. Het einde En in de laatste film komt een man bij twee oude dames op bezoek die hem een paar klusjes willen laten doen. Hij probeert bij hen in te breken, maar de tuinkabouters hebben een idee. Ik heb deze film al een hele tijd niet meer gezien, maar het middelste verhaal is me nog een tijdje bijgebleven. Het is een beetje slap en moeilijk te vinden, maar kijk maar.

text_en: This is an anthology of three tales in the same vein of Creepshow, Torture Garden etc, set in England and starring some known English TV actors like Robin Bailey and Dora Bryan. It begins in New York City with two hoodlums visiting a video store and stealing some video tapes. When they get home they watch each one, which tells its own story. The first one, Punch and Judy, is about a puppeteer with seemingly lifelike puppets. The second stanza is the best one, a family move into an old house and start to see strange visions. The ending of this one is surprising and effective. And the last one has a guy visiting two old ladies who want him to do some odd jobs. What he tries to do is burgle them, but the garden gnomes have over ideas. I have not seen this film for a long time but the middle story stayed with me for a while. It is a bit of a sleeper and hard to find, but check it out.


text: Nee, ik vind deze film echt niet goed, hij had beter kunnen zijn, denk ik. Het is een cool verhaal, en ja, de regels van het acteren, maar er is bijna geen muziek, en ik heb alles al eerder gezien. Stop deze film in de vuilnisbak. Huur deze film niet, hij is het niet waard om je welverdiende geld aan te verspillen!

text_en: no I really don't like this movie, it could have been better, I guess. it's a cool story, and yes, the acting rules, but there's almost no music, and I've seen all of it before. put this film in the trash. do not rent this movie, it's not worth to waste your well earned money!!!


text:
Wat een film. Ik heb die film gisteren gezien en ik moet er nog steeds aan denken. Tony Leung is gewoon te gek. Ik heb hem in een paar films gezien, ik had al vastgesteld dat hij een geweldige acteur is. Ik heb er geen moeite mee om te begrijpen wat er met hem aan de hand is zonder de ondertiteling te lezen, want hij communiceert zoveel met zijn ogen. Dus toen ik hem hierin zag spelen, was ik nieuwsgierig om te zien dat er iets anders overkwam dan je normaal gesproken zou verwachten. Hier speelt hij tegen typen en ik vond dat hij het geweldig deed. Beslist een Oscar waard. Net als zijn tegenspeler, die ik mijn hersens heb Dat zou je niet zeggen als je haar optreden ziet. Ze is een echte ster, want ze speelt bijna elke minuut van de film mee. Ze is geweldig. En wat was het geweldig om Josie Packard (Joan Chen) weer te zien.
Ang Lee is een genie. Hij is zo goed in het vastleggen van de emoties van zijn personages en acteurs. Het is alsof hij ze zo uitvouwt dat alles wat zich vanbinnen afspeelt bloot komt te liggen. Van The Ice Storm tot Brokeback Mountain tot Lust, After Lust laat hij je echte mensen zien en hoe ze van elkaar houden en elkaar beschadigen en verraden, en meer in het bijzonder hoe het voelt. Dat is echt talent. Iedereen kan een camera richten. Dit is iets heel anders.
De film zelf is de beste spionagefilm die ik ooit heb gezien, maar dat is niet alles. Hij lijkt heel erg op een noir en een oorlogsfilm, en romantiek is waarschijnlijk het genre dat het minst wordt vertegenwoordigd. Ik heb een paar recensies gelezen waarin over liefde en erin vallen wordt gesproken. Daar is wel iets van in te vinden, maar ik denk dat die mensen elkaar misschien wel een kans willen geven. Misschien hebben ze niet begrepen waar het om gaat.
Wie zou dit moeten zien? Volwassenen. Maar dat zeg ik niet vanwege de seksscènes. Ik ben 33. Ik weet niet of ik de emotionele complexiteit van deze film 10 jaar geleden volledig zou hebben begrepen. Ik denk dat je een beetje door het leven heen en weer getrapt moet zijn om volledig te kunnen waarderen wat hier gebeurt. Iedereen die van oude films houdt, droevige films, goede films. Bogart-fans, noir-fans, kostuumontwerpers-fans zouden er allemaal van moeten genieten. Ik hoop oprecht dat het wat erkenning krijgt rond Oscartijd. Tot nu toe is het dit jaar mijn favoriete film.

text_en:
What a movie. I saw this movie yesterday and I'm still thinking about it. Tony Leung is just awesome. I had seen him in a few movies, I'd already determined that he's a great actor. I have no problem understanding what's going on with him without reading the subtitles because he communicates so much with his eyes. So watching him in this I was curious to see that something else was coming across than you'd normally expect. Here he's playing against type and I thought he did a wonderful job. Definitely Oscar worthy. As is his costar, who I kept trying to rack my brain for a film I'd seen her in but apparently she's a newbie. You'd never know it from her performance. It's a true leading performance since she carries most of the film being in just about every minute of it. She's great. And how great was it to see Josie Packard (Joan Chen) again. :)

Ang Lee is a genius. He's so good at capturing the emotions of his characters and actors. It's like he unfolds them so that everything on the inside is laid bare. From The Ice Storm to Brokeback Mountain to Lust, Caution he shows you real people and how they love and damage and betray each other, and more specifically how it feels. That's true talent. Anyone can point a camera. This is something else entirely.

The film itself is the best espionage film I've ever seen, but that's not all it is. It's very much like a noir and a war film and romance is probably the genre that is represented least. I've read a few reviews mentioning love and falling in it. There is some of that but I think maybe those people might want to give this one another go. They might have missed the point.

Who should see this? Adults. But I'm not saying that because of the sex scenes. I'm 33. I don't know if I would have completely grasped the emotional complexity of this film 10 years ago. I think you need to have been kicked around a bit by life to fully appreciate what's happening here. Anyone who likes old movies, sad movies, good movies. Bogart fans, noir fans, costume design fans should all enjoy it. I sincerely hope it gets some recognition around Oscar time. It's my favorite this year so far.


text: Toen ik gisteren LUST CAUTION zag, wist ik niet goed wat ik ervan moest denken. Er waren momenten van transcendentie en vele andere van wat op dat moment saai leek. Het frustreerde me dat ik niet meteen kon besluiten of dit een meesterwerk was, zoals ik dat deed met BROKEBACK MOUNTAIN, THE ICE STORM en ROCKING TIGER HIDDEN DRAGON. Toen ik vanochtend wakker werd, kon ik er niet mee ophouden. Het heeft me de hele dag achtervolgd en ik wil het nog een keer zien. Misschien waren mijn verwachtingen zo hooggespannen dat ik moeite had te waarderen wat ik zag. Het is waarschijnlijker dat ik me verheugde op de toch al beruchte seksscènes. Hoe dan ook, _LUST CAUTION_ is een ander meesterwerk van Ang Lee, dat misschien tijd nodig heeft om door sommigen te worden gewaardeerd. In de komende jaren zal het bestudeerd en dwangmatig bekeken worden. Onder cinefielen zal erover gediscussieerd worden wat de film waard is. Maar het belangrijkste is dat het een film zal zijn die gekoesterd zal worden, misschien niet door velen, maar wel door een enkeling die erg verlicht is.<br />Tijdens de seksscènes hield ik mijn adem in. Lee's langzaam opvlammende belangstelling voor deze klassieke scènes was als het voorspel dat leidt tot een explosieve climax. Lee's thema's van onderdrukking en dubbellevens zullen in _LUST CAUTION_ worden behandeld. Ik verheug me erop om nog jaren van deze film te genieten en erover te discussiëren.

text_en:
When I saw LUST CAUTION yesterday I wasn't sure what to think. There were moments of transcendence and many others of what, at the time, seemed like tedium. I was frustrated that I couldn't decide if this was a masterpiece right away as I was with BROKEBACK MOUNTAIN, THE ICE STORM, and CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON. When I woke up this morning I couldn't stop thinking about it. It has haunted me all day and I want to see it again. Perhaps my expectations were so high that I had trouble appreciating what I was watching. More than likely I was anticipating the already notorious sex scenes. In any case LUST CAUTION is another masterpiece by Ang Lee that may take time for some to appreciate it. Years to come it will be studied and watched compulsively. It will strike debate among cinephiles of its worth. Most importantly it will be a film to be treasured, perhaps not by many, but by a very enlightened few.

During the sex scenes I was holding my breath. Lee's slow burn toward these instant classic scenes was like foreplay leading to an explosive climax. Lee's themes of repression and double lives continue in LUST CAUTION. I look forward to savoring and arguing about this film for years to comes.


text:
Ik neem het hem kwalijk dat deze film op de markt wordt gebracht als een'spionagethriller', dat het een theatraal vervolg is op Brokeback Mountain, of dat hij een R-status heeft gekregen voor zijn expliciete seksscènes. Het is veel meer dan dat. Het is een film die zich afspeelt in Azië, door een Aziatische filmmaker, met een speciale resonantie voor Aziatische bioscoopbezoekers.
Ik denk dat dit een heel persoonlijke film is voor Ang Lee <0xE2><0x80><0x93> waarin hij zijn persoonlijke gedachten over zijn vaderland, seksualiteit, waarheid en liefde verraadt.
Hier in Azië is er één gebeurtenis in onze geschiedenis die ons allemaal bindt: de Japanse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog en alle verschrikkingen die daarmee gepaard gingen. Het verhaal van de smart van die tijd door middel van een hartstochtelijke affaire tussen een collaborateur (verrader) en een spion is een moedige weergave van de manier waarop wij Aziaten reageren op trauma's, zowel persoonlijk als collectief.
Meneer Lee brengt enkele complexe emoties naar boven die te maken hebben met identiteit en waarheid, zoals die worden geopenbaard in de meest intieme momenten tussen ongeoorloofde minnaars in tijden van extreme druk.
Dat Lee na zijn fenomenale succes in Hollywood, en gedurende deze periode van fenomenale vooruitgang voor het moderne China, ervoor koos zo'n film te maken, geeft Lust Verslaafd een versterkt gevoel van relevantie en urgentie, een film die mogelijk vragen kan oproepen over wat het inhoudt om Chinees te zijn, om Aziatisch te zijn.
Lee is een meester, Tony Leung is goddelijk, Tang Wei is een langzaam ontbrandende openbaring. Ik kan deze film zowel aan Aziaten als niet-Aziaten van harte aanbevelen.

text_en:
I resent that this movie is marketed as an "espionage thriller", or that it's a thematic follow- up to Brokeback Mountain, or that it got an R rating for its graphic sex scenes. It is much more than that. It is a film set in Asia, by an Asian filmmaker, with a special resonance for Asian moviegoers.

I think this is a very personal film for Ang Lee - betraying his private thoughts on his homeland, on sexuality, on truth, on love.

Here in Asia, one shared event in our history binds us all - the Japanese occupation during WWII and all the horrors that came with it.

To retell the anguish of that time through a torrid affair between a collaborator (traitor) and a spy is a brave commentary on how we Asians respond to traumas both personal and collective.

Mr Lee raises unearths some complex emotions towards identity and truth, as revealed in only the most intimate moments between illicit lovers in times of extreme duress.

That Lee chose to make such a film after his phenomenal success in Hollywood, and during this period of phenomenal progress for modern China, gives Lust Caution a heightened sense of relevance and urgency, a film that can potentially invite questions on what it deeply means to be Chinese, to be Asian.

Lee is a master, Tony Leung is divine, Tang Wei is a slow-burning revelation. I highly recommend this film to Asians and non-Asians alike.


text:
Een wolfshond zorgt voor wat Ang Lee 'een amoksfeer' noemde. Dat was misschien niet de bedoeling van Eileen Chang, maar Lee bereikte zijn praktische'meesterwerk' door zijn gevoel voor dit korte verhaal tot uitdrukking te brengen.
Net voordat de taak ten einde lijkt te komen, leerde Wang Jiazhi uit haar hoofd, van een onschuldig studente tot een uiterst bekwame actrice en patriot, bleef deze uiterst gevaarlijke ambitie in haar hoofd rondspoken en kon onmogelijk verdwijnen, misschien vanwege haar ideaal om iets groots en belangrijks te doen, misschien om te bewijzen dat ze niet alleen maar een marionet is, of misschien vanwege een man die ze niet uit haar hoofd kan krijgen.
Een geweldige bezetting. Tang Wei, die de ziel van de film speelde, transformeerde zichzelf met succes tot de hoofdrolspeelster door een gezicht dat het publiek niet kende, en ze speelde de rol van ongebonden perfectie, net als Zhang Ziyi. Hoewel ze door Lee werd voorbereid om deze rol te spelen, toont het resultaat dat haar inspanningen elke seconde waard zijn.

Tony Leung is veruit de beste in zijn rol, en elke beweging en blik zijn heel precies. Hoewel het postmodern is en dezelfde kostuums heeft, is het effect totaal anders dan de beelden in Wong Kar Wai-films. Zelfs hij heeft al diverse schurkenrollen gespeeld, maar de toewijding en het resultaat die hij in deze rol legt, zijn nog nooit vertoond. En wat de controversiële seksscènes betreft, die nemen allemaal een belangrijke plaats in de film in, precies zoals Lee zei. Zelfs in Changs verhaal is geen spoor van seks te bekennen. Behalve in de machtsdemonstratie van de hoofdrol, meneer Yee, leerde Wang haar seksuele macht te gebruiken, de afwisseling van de enorme frustratie van hun bezigheden en de strijd en vreugde die ze ontleenden aan de seks. Ze zouden heel goed bij elkaar passen, want ze zouden in dit leven nooit een ander kunnen vinden.
De tweede Mexicaanse filmregisseur van Lee, Rodrigo Prieto, de Franse musicus Alexandre Desplat, de Koreaanse ontwerper Lai Pan en Lee's voormalige partner Tim Squyres. De internationale combinatie heeft behalve het meeslepende verhaal en het feestmaal van voorstellingen ook de grote technische ondersteuning gekregen.
Het grappige is dat Lee voor zijn film korte verhalen van achteren naar voren heeft gekozen. De tijdlijn van het vorige verhaal loopt over twintig jaar. Het laatste verhaal is gewoon een middag. Natuurlijk lijkt het een verhaal in tien jaar tijd, maar het zijn per slot van rekening de flashbacks van de hoofdrolspeelster.
Deze film gaat beslist verder dan de prestatie van 'Brokeback Mountain', die al heel briljant is. Hoewel het de strijd tussen verstand en gevoel laat zien, is het ook een eerbetoon aan een aantal klassieken en de meesters van de scheppers die de geest van de rollen weerspiegelen en erfelijk zijn, zoals _Casablanca_, _The Godfather_, _Suspicion_, _Penny Serenade_, _Last Tango in Paris_ en _In the Realm of the Senses_. Dit is niet alleen tot op de dag van vandaag de beste filmversie van _Tjang_, maar ook een must-see.

text_en:
A wolfhound brings out what Ang Lee so called "amuck atmosphere." This might not necessarily be Eileen Chang's intention, but Lee achieved his practical "masterpiece" through expressing his feel for this short story.

Just right before the task seems about going to end, Wang Jiazhi memorized, from an innocent college girl to a highly skilled actress and patriot, this extremely dangerous ambition kept circling around her mind and couldn't possibly go away may because of her ideal of doing something big and important, may because of proving that she's not only a puppet, or may because of a man that she can't get him out of her head.

A terrific ensemble cast. Tang Wei, who played the soul of the film, transformed herself into the leading character successfully through an unfamiliar face to audiences and has the acting of unattached perfection just like Zhang Ziyi. Though she got set up to get involved with this role by Lee, the result shows that her efforts worth every second.

The best performance of Tony Leung by far, every look and movement is very precise. Though it's also postmodern and the same kind of costumes, the effect is totally different from the images in Wong Kar Wai movies. Even he has been through several villain characters, the devotion and outcome that he put in this role is never been seen before.

As for the controversial sex scenes that gather all the spotlights, they all take important places in the film just as Lee said. Even there's no sign of sex in Chang's story. Except the power demonstration of the leading male role, Mr. Yee, Wang learned to use her sex power, the abreaction from the huge frustration of both their occupations and the struggle and joy they soaked in the functioning sex. They could very likely be the perfect match for each other that they can never find another one in this lifetime.

The second-time Mexican cinematographer for Lee, Rodrigo Prieto, French musician Alexandre Desplat, the senior Korean designer Lai Pan, and Lee's longtime partner editor Tim Squyres. The global combination achieved the great technical support besides the compelling story and the feast of performances.

The funny part is Lee chose short stories back to back for his film. The time line of the previous one goes across over 20 years. As for the latter one is just an afternoon. Sure it seems like a story in a decade, but after all they are the flashbacks of the leading female role.

This movie definitely goes beyond the achievement of "Brokeback Mountain," which is already very brilliant. While showing the conflict of sense and sensibility, it also pays tribute to a bunch of classics and the master creators which reflect the mind of the roles and are inherited such as "Casablanca," "The Godfather," "Suspicion," "Penny Serenade," "Last Tango in Paris" and "In the Realm of the Senses." This is not only the best screen adaptation of Chang to date but also a must-see of all time.


text:
'... de moeite van het zien waard. Ik heb vanavond het genoegen gehad deze film te zien op het Toronto International Film Festival en het was een verrukkelijke ervaring (om nog maar te zwijgen van het feit dat ik op nog geen halve meter afstand van Tony Leung en Ang Lee stond).
'
Zoals ik al in de titel heb geschreven, lijkt de film zelf voor de meeste kijkers misschien wat onvolkomen. Een van de voornaamste klachten was dat hij te lang duurde en te lang duurde (157 minuten is geen lolletje, zeker niet met een paar ijsthee's na het eten). Maar ik geloof dat het verhaal goed getimed was en dat de film de volle lengte nodig had om zich volledig te ontwikkelen. Er waren niet veel scènes die gemakkelijk uitgeknipt hadden kunnen worden. Het was ook bij lange na niet zo traag als sommige andere films (i.e. In the Mood for Love) of zo lang als andere films (i.e. Once Upon a Time in America). Over het geheel genomen had ik het gevoel dat de film heel natuurlijk verliep en dat ik me op de verhaallijn concentreerde, hoewel ik bij het kijken naar de film een losse, meanderende plotlijn verwachtte (zoals sommige andere recensenten hebben gesuggereerd).
Een andere klacht was dat de seksscènes onnodig lang, overvloedig, beeldend en zelfs gewelddadig waren (er was een verkrachtingsscène). Weer ben ik het niet eens met deze klachten, omdat ik het gevoel had dat dit de scènes waren die de lust in de personages echt tot uiting brachten. Dat gold vooral voor Tony Leungs films. Mijn vriend zei: 'Tony had deze rol in zijn slaap kunnen spelen.' Dat was waar, maar dat was juist de bedoeling van zijn personage. Ang Lee liet zijn personage in de meeste delen van de film onontwikkeld, behalve in die paar seksscènes, een bepaalde scène in een Japans bordeel en de slotscène. Dat waren de weinige scènes die Leungs personage kwetsbaar en menselijk maakten. Omdat er zo weinig ramen waren waardoor het publiek een glimp van zijn personage kon opvangen, werden de emoties des te realistischer en krachtiger. Het geweld in de verkrachtingsscène moest ook worden aangepakt. Opnieuw was dit een van die zeldzame scènes waarin Leungs personage als menselijk wordt afgeschilderd (hoewel het een heel brute, gewelddadige kant van hem was). Hier leek hij boos en gefrustreerd, en niet op Tang Weis personage, maar eigenlijk meer op zichzelf en op wat hij is geworden. In de film werd hij als een verrader afgeschilderd, en hij sprak nooit over hoe hij zichzelf zag, behalve in de scène in het Japanse bordeel, toen Tangs personage hem vroeg of hij haar daarheen had gebracht zodat ze zijn hoer kon zijn. Hij antwoordde dat hij haar daarheen had gebracht omdat hij veel meer wist over hoerenlopen dan zij, waarmee hij kennelijk zijn politieke rol als verrader bedoelde. Dus door minimale dialoog en karakterontwikkeling was Ang Lee in staat om Leungs personage met veel inzicht en precisie te portretteren, waarbij hij ons er voortdurend aan herinnerde dat hij op een bepaald niveau nog steeds een mens was.
Hoewel Leungs karakterontwikkeling werd opgeofferd ten gunste van de film, werd Tangs karakterontwikkeling in feite versterkt. Vergis je niet, zij was het centrale personage in de film, en het was heel interessant om haar metamorfose te volgen van een jonge, naïeve studente tot een spionne voor de verzetsbeweging die met de vijand in bed lag. Opnieuw gaat Lee in op zijn thema van wellust en hoe sterk die kan zijn tijdens haar karakterontwikkeling en vooral tijdens de seksscènes. Er was een scène nadat ze klaar was met seks met Leung en verslag ging uitbrengen aan haar superieuren. Ze beschreef hun hoe ze Leung moest verdragen en moest doen alsof ze van hem hield als onderdeel van haar rol, en hoe ze de langdurige sekssessies alleen maar onderging in de hoop dat ze in de deuropening zouden neerstorten en Leung in zijn achterhoofd zouden schieten, zodat zijn hersens en bloed over haar hele lichaam gespetterd zouden worden. Al met al was het een zeer opvallende en krachtige acteerprestatie voor mevrouw Tang en beslist verfrissend om een jongere actrice zo'n serieuze rol te zien aannemen en die ook echt uit te voeren. Er waren ook een paar luchthartige momenten in de film, die werden begeleid door een uitstekende score. De cinematografie, kostuums, decors enz. waren allemaal van eersteklas kwaliteit. Maar de echte spil van de film was Ang Lee, Tangs acteerwerk, en natuurlijk de intense seksscènes die de wellust, de woede, de frustratie, de haat en alle andere negatieve emoties die ermee gepaard gingen, prachtig tot uiting brachten. Interessant genoeg was het enige moment in de film dat zowel Leung als Tangs personages een wederzijdse liefde voelden, niet in bed, maar in het Japanse bordeel, toen Tang een lied voor Leung zong. Het was een delicate en verfijnde film die zorgvuldig was gepland en gefilmd, met aandacht voor elk detail. De film biedt een diepgaand en diepgaand onderzoek naar lust. Ik raad iedereen aan om de film één keer te zien, ongeacht de lengte van 2,5 uur en de expliciete seksscènes <0xE2><0x80><0x93> het was de moeite waard.

text_en:
...well worth seeing. I had the pleasure of seeing this film tonight at the Toronto International Film Festival and it was a delightful experience (not to mention I was about a foot away from Tony Leung and Ang Lee).

So as I have written in the title, the film itself may appear to be a bit flawed to most viewers. One of the consensus main complaints was that it was too long and drawn out (157 minutes is no joke, especially with a few ice teas in you from dinner). However, I believe the story was well paced and needed the full length of the movie to fully develop. There were not many scenes that could have been easily cut out. It was also not nearly as slow as some other films (i.e. In the Mood for Love) or as long as other films (i.e. Once Upon a Time in America). Overall, I felt the movie flowed quite naturally and was focused on the storyline, although I went into the movie expecting a loose meandering plot line (as some other reviews have suggested).

Another complaint was that the sex scenes were unnecessarily long, prolific, graphic, and even violent (there was a rape scene). Again, I disagree with these complaints because I felt like these were the scenes that really brought out the lust in the characters. This was especially true for Tony Leung's character, whom many viewers seemed to feel was underdeveloped and one dimensional. As my friend said, "Tony could have done this role in his sleep." True, but that was the whole point of his character. Ang Lee purposely left his character undeveloped for most parts of the movie except those few sex scenes, a particular scene in a Japanese whore house, and the closing scene. Those were the few scenes that made Leung's character vulnerable and human. Because there were so few windows that allowed the audience to glimpse into his character, that made the emotions all the more realistic and powerful. The violence in the rape scene should also be addressed. Again, this was one of those rare scenes that shows Leung's character as human (although it was a very brutal, violent side of him). Here, he appeared angry and frustrated, and not at Tang Wei's character but really more at himself and what he has turned into. He was portrayed as a traitor in the movie, and he never spoke about how he viewed himself except for the scene in the Japanese brothel, when Tang's character asked him if he took her there so she could be his whore. He responded that he took her there because he knew much more about whoring oneself than she did, obviously referring to his political role as a traitor. Thus, through minimal dialogue and character development, Ang Lee was able to depict Leung's character with great insight and accuracy, all the while reminding us that he was still human on some level.

Now although Leung's character development was sacrificed for the benefit of the film, Tang's character development was actually enhanced. Make no mistake, she was the central character of the movie, and it was very interesting to follow her metamorphosis from a young, naive university student to a spy for the resistance force in bed with the enemy. Once again, Lee revisits his theme of lust and how powerful it can be during her character development and especially the sex scenes. There was a scene after she finished having sex with Leung and goes to report to her superior officers. She then describes to them how she must endure and pretend to love Leung wholeheartedly as a part of her role, and how she endures the prolonged sessions of sex only to hope for them to crash in the door and shoot Leung in the back of the head to have his brains and blood splattered all over her body. All in all, it was a very notable and powerful acting job on Ms. Tang's behalf and definitely refreshing to see a younger actress take on a serious role like this and really tackling it.

There were also some lighthearted moments sprinkled throughout the film, which had an excellent score to accompany it. The cinematography, costumes, scenery, etc. were all first rate. The real meat of the film, however, was within Ang Lee's direction, Tang's acting, and of course, the intense sex scenes that powerfully depicted lust, no holds barred, with anger, frustration, hate, and all the other negative emotions associated with it. Interestingly enough, the only moment in the movie where both Leung and Tang's characters felt a mutual love was not in bed, but in the Japanese brothel when Tang performed a song for Leung.

All in all this was a delicate and exquisite movie that was carefully planned and filmed, with attention to every detail. It offers a profound and in depth examination of lust. I recommend that everyone should experience the movie once, regardless of the 2.5 hours length and explicit sex scenes - it was well worth the time.


text:
Uitstekend! Uitstekend! Deze film injecteert de visuele betekenis van 'voorzichtigheid' in de hele film <0xE2><0x80><0x93> in elk geval tot vlak voor de finale. Er zijn talloze momenten waarop ik werd herinnerd aan de toepasselijke titel van de film: 'Lust, voorzichtigheid'! Een opmerkelijke visuele prestatie, die metaforen oproept die zo veel stof tot nadenken geven.
Twee personages, die geacht worden de aard van hun plichten en verantwoordelijkheden te begrijpen, en die geleidelijk aan hun eigen hartstochten en gevoelens gaan koesteren, zijn niet onrealistisch voor de velen die zich de Profuma-affaire uit 1963 kunnen herinneren, die de regering van Harold MacMillan ten val bracht, of zelfs de verhalen van Mark Anthony en Cleopatra! In deze film spelen de ondersteunende acteurs heel kleine rolletjes in de film. Dit maakt eigenlijk meer indruk op me als ik bedenk dat iemands ondergang vaak het gevolg is van zijn/haar zwakheid, vooral in relatie tot zijn/haar onbeheersbare passie en seksuele drang. Liefde is blind... zoals het gezegde luidt.
De flashbacks in de film zijn goed gemaakt om meneer Yee en Jiazi te introduceren en om zich te concentreren op hun aanhoudende, sterke en zeker niet goede, vastberaden karakter voordat ze bezwijken voor hun sentimentele verleidingen en passies.
De stilistische elegantie van het koloniale Hongkong, vertroebeld door de Japanse bezetting, en die van Shanghai met zijn sombere tekenen van chaos uit het post-Qing-tijdperk, samen met de verwachte Tweede Chinees-Japanse Oorlog, stromen in een goed tempo door de film. De overbevolkte kenmerken van deze steden, met hun woonblokvorming, gemarkeerd door sociale en politieke beroering en uitbuiting van de klasse, worden kunstig geïllustreerd <0xE2><0x80><0x93> de allure en historische trauma's van beide steden die zo subtiel worden onthuld zonder de optredens van Tony Leung en Tang Wei te overschaduwen! Het was in elk geval fascinerend om te zien hoe deze film de stedelijke identiteit van Hongkong belichaamt en tegelijkertijd de historische relatie met Sjanghai bezegelt. Net als bij meneer Yee en Jiazi zijn de gevaren en genoegens van het moderne stadsleven voor de twee steden onontkoombaar.
<0x3E> Directeur Ang heeft ook amusant een combinatie van Chinese gevoeligheden en Hollywood-invloeden gebruikt om Sjanghai die gevaarlijk coole en verleidelijk sexy aantrekkingskracht te geven die de vraag opwerpt wat voor belang deze stad heeft bij de aanwezigheid van Yee en Jiazi. Is Sjanghai immers niet een locus-centrum van ondeugd en ontaarding geworden <0xE2><0x80><0x93> een dekmantel voor de deugden van het platteland? Wordt van het publiek verwacht dat het aan het begin van de film Yee en Jiazi ziet als aanjagers van deze tegengestelde moderne versus traditionele karaktertrekken, en wat de bezetting van het buitenland betreft, de verschillen tussen Oost en West-indianen? Het is niet moeilijk om een aantal van de tragische gebeurtenissen in de film in verband te brengen met het uiterst persoonlijke leven van Zhang. Deze film zou vooral aantrekkelijk moeten zijn voor mensen die bekend zijn met de geschiedenis van Hongkong en Shanghai in de jaren veertig van de twintigste eeuw, en voor mensen die de innerlijke beroering hebben meegemaakt die het gevolg was van het feit dat ze zich moesten aanpassen aan een veranderende omgeving.
En ik zie deze film ook graag als een poging om het publiek eraan te herinneren dat een stel, hartstochtelijk verliefd op elkaar, vaak hun beste optredens en stilistische kunsten inzet om indruk op elkaar te maken (zoals geportretteerd door meneer Yee en meneer Jiazi). Deze liefdesvonken hebben de neiging om niet te bestaan bij oude getrouwde stellen, zoals gezien in de liefdesrelatie van meneer en mevrouw Yee.

text_en:
Excellent! Excellent! This film really injects the visual meaning of 'caution' throughout the film - at least till close to the finale. There are numerous instances when I was reminded of the film's appropriate title, "Lust, CAUTION"! Indeed, a remarkable visual achievement that cooks up metaphors to provide so much food for thought.

Two characters, who are supposed to understand the nature of their duties and responsibilities, gradually becoming suckers to their self passions and sentiments not unrealistic for the many who may recall the 1963 Profuma Affair that brought down the Harold MacMillan government in Britain, or even the Mark Anthony and Cleopatra tales! In this film, the supporting actors play very minor roles in the film. This actually impresses me more to make me consider that a person's downfall oft results from his/her weakness, especially in relation to his/her uncontrollable passion and sexual urge. Love is blind... as the saying goes.

The film's flashbacks are well crafted to introduce Mr. Yee and Jiazi and to focus on their persistent, strong and certainly up-to-no good, determined characteristics before they succumb to their sentimental temptations and passions.

The scenes of stylistic elegance of the Colonial Hong Kong being clouded by Japanese Occupation, and scenes of Shanghai with its bleak post-Qing Dynasty signs of chaos, together with the expected Second Sino-Japanese War terror, flow through the film at a good pace. The urban crowded characteristics of these cities, with their tenement-blocked living, marked with social and political upheavals and turmoil, and class exploitation are artfully exhibited - the allure and historical trauma of both cities so subtly revealed without over-shadowing the performances of Tony Leung and Tang Wei! It was certainly captivating to watch how this film celebrates Hong Kong's urban identity while also mediating its historical relationship with Shanghai. Just like with Mr. Yee and Jiazi, perils and pleasures of modern urban life are inescapable for the two cities.

Director Ang has also amusingly mixed Chinese sensibilities and Hollywood influences to give Shanghai that dangerously cool, and seductively sexy appeal that does help to raise question of the stake this city faces with the presence of Mr. Yee and Jiazi. After all, didn't Shanghai become a locus center of vice and degradation - a foil to the virtues of the countryside? Is the audience, at the beginning of the film, expected to see Mr. Yee and Jiazi as upholders of these opposing modern vs traditional traits, and as far as foreign occupation relates, the differences East vs. West colonialism? For fans of Zhang Ailing who authored the original story upon which this film is based, It's not difficult to relate some of the tragic incidences of the film to Zhang's very tragpersonal life. This film should especially appeal to those familiar with the 1940s history of Hong Kong and Shanghai, and to those who had experienced the inner turmoil, resulting from having to adapt to changing environments.

And I do enjoy seeing this film as an attempt to remind the audience how a couple, passionate in romantic love, often puts in their best performances and stylistic acts to impress one another (as portrayed by Mr. Yee and Jiazi). These love 'sparks' have a tendency not to exist with old married couples as seen in Mr. and Mrs. Yee's love relationship.


text:
Ik ging rond halfacht naar de Vieshow en zag dat het rooster van Lustbevrediging helemaal tot middernacht rood was. Dat betekende dat het de hele avond vol zat. Ik kan me niet herinneren dat dat ooit eerder was voorgekomen. Alleen de grote sterren van de zomer kunnen zo goed presteren, en toch zijn hun kijkcijfers niet aan de hoge kant! Ik maakte me geen zorgen over mijn kaartje. Ik had al on line besteld. Ang Lee, doe alsof je thuis bent. We houden allemaal van je.
En ik hou van de seksscènes. In bed gebruiken ze hun lichaamstaal om hun emoties te tonen. Lust en voorzichtigheid zijn de basistonen, de huid, en wat daaronder schuilgaat zijn haat, woede, wraak, eenzaamheid, verlossing en liefde. Ik heb nog nooit zoveel emoties gezien in scènes van seksuele gemeenschap of het bedrijven van de liefde, hoe je het ook wilt noemen.
Ik voelde me gespannen tijdens de seksscènes, die onmisbaar zijn voor het hele dramatische verloop. Ik genoot niet van de lustscènes, en de ondertoon van voorzichtigheid deed mijn hart ineenkrimpen. Als ik van seks op film wilde genieten, zou ik gewoon naar porno gaan kijken. Mensen die juist om die reden willen gaan, moeten erop voorbereid zijn dat ze teleurgesteld worden.
Ik werd ook ontroerd door die jonge, vaderlandslievende studenten. Ang Lee vertelt ons dat hij ooit net zo was als zij, en dat nog steeds is, en dat hij zijn boodschap door middel van kunst, cultuur en passie aan het publiek overbrengt. '
Ang Lee lijkt een film te maken met veel metaforen. Dat kun je zien aan de filmtitels. Crouching Tiger, Hidden Dragon is niet alleen een idioom, maar ook bedoeld voor de personages en nog veel meer; Brokeback Mountain is ook een verloren paradijs; en Lust Om Te Zien, want dat buitenlandse publiek zou hem weer over het hoofd zien, door de Chinese titel weten we dat er ook een woordspeling is. Lust Om Te Zien is Lust Om Te Zien en de diamanten ring die meneer Yee aan Wang geeft is ook een woordspeling.
De diamanten ring, als de secretaresse terugkomt en zegt: 'Hij is van jou.' 'Nee,' zegt meneer Yee, 'hij is niet van mij.'
Ik denk dat het betekent dat de diamanten ring van Wang is. Net als zijn liefde voor haar. Voor het eerst had ik niet het gevoel dat een diamanten ring zo oppervlakkig is als in de tv-commercials.
Uit een paar recensies en nieuwsberichten heb ik opgemaakt dat Ang Lee en zijn team de plaats van de moord op Eileen Chang hebben veranderd? Als dat zo is, is dat heel slim. Hoe dan ook, ik ga het korte verhaal van Eileen Chang lezen. Ik ben altijd geïnteresseerd in het vergelijken van zijn films met de oorspronkelijke verhalen of filmscripts. Geen uitzondering. Het is een soort vrijblijvende seks tussen Ang Lee en mij.

text_en:
I went to Vieshow around 7:30pm and saw the schedule of Lust Caution was lighting in red all the way to midnight. It meant full house the whole night. It's kind of rare in my memory. Only summer blockbusters could have this strong performance, yet their ratings were not restricted! I didn't worry about my ticket. I already ordered on-line. Ang Lee, do make yourself at home. We all love you.

And I love the sex scenes. On bed, they use their body languages to show their emotions. Lust and caution are the basic tones, the skin, and what hidden beneath are hatred, anger, revenge, loneliness, redemption, and love. I have never seen so many emotions in scenes of sexual intercourse or lovemaking, whatever you call them.

I felt tense during the sex scenes which are indispensable for the whole dramatic arc. I didn't enjoy the lust part, and the caution undercurrent had my heart dangling. If I want to enjoy sex on movie, I would just go to watch porn. People who want to go for that very reason, be prepared to get disappointed.

I was also moved by those young patriotic students. By them, Ang Lee tells us he was once like them, and still is now, sending message to the audience through art, through culture, and with passion.

Ang Lee seems like to make movie with a lot of metaphors. You can see that judging from the movie titles. Crouching Tiger, Hidden Dragon is not only an idiom, but also meant for the characters and more; Brokeback Mountain is a lost paradise as well; and Lust Caution, for that foreign audience would miss it again, by its Chinese title 色戒 we realize 戒 is also a pun. 戒 is Caution and the diamond ring Mr. Yee gives to Wang too.

The diamond ring, when the secretary returns back and says, "it's yours." "No," Mr. Yee says, "it's not mine."

I guess it means the diamond ring belongs to Wang. So does his love to her. For the first time, I didn't feel a diamond ring is so superficial like in the TV commercials.

From some reviews and news, I noticed Ang Lee and the crew changed Eileen Chang's assassination scene? If so, that is really smart. Anyway, I am going to read Eileen Chang's short story. I am always interested in comparing his films and the original stories or movie scripts. No exception. It's kind of Lust Caution intercourse I enjoy between Ang Lee and me.


text:
In het begin van de film wordt Wong Chia Chi (Tang Wei) gevraagd om te acteren in een vaderlandslievend toneelstuk, in een tijd waarin China aan het eind van de jaren dertig, begin jaren veertig werd bedreigd door de Japanse invasie. Ze weet niet dat ze de rest van haar leven moet blijven acteren, samen met haar groep idealistische jonge dramaturgen, als toneelgevoelens echte emoties opwekken die het opofferen van het eigen ik vereisen voor het grotere goed, voor het land. Wat ze missen aan ervaring, compenseren ze met hun jeugdige hartstocht en uitbundigheid. En hun rauwheid blijkt uit de onhandige manier waarop ze hun vallen zetten voor de komst van de prooi, en zelfs met hun eerste bloed stoeien.
'Welkom bij Lee Ang' We betreden een wereld waar vertrouwen en trouw moeilijk te vinden zijn, met schaduwen die in elke hoek op de loer liggen, klaar om bij de geringste vergissing toe te slaan. Maar de duisternis is prachtig gevangen, en net als bij de eindeloze mahjongronden wacht je tot die volmaakte steen je kant op komt, tot de juiste gelegenheid zich aandient, tot de Oostenwind opsteekt. Zo wordt het spionagethema van deze film gespeeld, met veel wachten. Onmiddellijke resultaten en onmiddellijke bevrediging zijn niet gemakkelijk, en zelfs de finale vond ik niet bepaald bevredigend, hoewel die subtiele wegen bood om je verbeelding aan het werk te houden over de manier waarop de gebeurtenissen de gewoonlijk zo voorzichtige meneer Yee (Tony Leung) hebben beïnvloed.
Net als in de film is meneer Yee een raadsel dat we proberen op te lossen, net als de rest proberen we zijn geheime leven te begrijpen. Hij sluipt van het ene fort naar het andere, altijd onder bescherming, en heeft een stevige muur om zijn privé-leven opgetrokken die zelfs zijn vrouw (Joan Chen) moeilijk kan afbreken, maar die ze toch laat staan, genietend van een luxueus leven als tai-tai. Het enige wat we van Yee weten is dat hij...' Als een Chinese verrader in dienst van de Japanners, die onder de bescherming van zijn meester immense macht geniet, slaat hij er snel als een rennende hond op los, omdat hij bij het eerste teken van moeilijkheden in de problemen zit.
En zo begint Chia Chi van Tang Wei, in een strategie die honderden jaren oud is, en die erop neerkomt dat je de verlokkingen van de schoonheid gebruikt om machtige generaals ten val te brengen. Als ingénue met een fris gezicht gaat ze het gevaarlijke kat-en-muisspel aan, waarbij ze voorzichtig (dat is het woord weer) het leven van meneer Yee aftast, en die ogen die naar haar toe komen als lokaas gebruikt om haar prooi te lokken, waarbij ze erop vertrouwt dat anderen de beslissende slag zullen toebrengen en haar uit zijn boosaardige klauwen redden. Om in zijn vertrouwenskring te komen, moet ze inspelen op de sadistische seksuele fantasieën (zie je, ik geloof trouwens niet dat hij die van mevrouw Yee krijgt) van een onderdrukte man die haar gebruikt als een weg om zijn opgekropte woede en frustraties los te maken van zijn werk, waar zijn taak, zoals we weten, bestaat uit het ondervragen van landgenoten. Het is geen glamourbaan, vooral niet als je je lot aan dat van de underdogs verbindt.
Lust, Voorzichtigheid is een verhaal over twee eenzame mensen, door de omstandigheden gedwongen om te doen wat ze moeten doen. De ene om haar ideologie te vervullen en zich te ontdoen van mogelijk een van de gevaarlijkste mannen voor de Chinezen, terwijl de andere op zoek is naar eerlijk gezelschap. En in een tijd waarin vertrouwen zwaar op de proef wordt gesteld, maakt dat alles ingewikkelder, vooral als het gaat om irrationele emoties die de logica en de waakzaamheid verdringen. Het verhaal zit vol lagen van verraad, hoe je het ook bekijkt, en het verhaal hield gelijke tred door elke laag op ingewikkelde wijze te ontvouwen. Wat het uiteindelijk tot een heel droevige liefde maakt die geen verhaal kan zijn, de eeuwige leugen tot werkelijkheid.
'Tony is Tony, ik kan het niet.' Met zijn glad achterovergekamde haar en zijn stoïcijnse houding in goed geperste pakken lijkt hij de wraakzuchtige versie van meneer Chow uit In the Mood for Love, hoewel hij het deze keer echt aan de stok krijgt met een andere getrouwde vrouw, mevrouw Mak, Chia Chi's alter ego. Hij mag dan slaapwandelen in zijn rol hier, want hij praat heel weinig en doet nog minder, maar tegen het eind komt hij tot leven in zijn scènes. LeeHom is als de factor-jeugdleider nogal houterig, en zijn romantische momenten met Tang Wei vallen gewoon in het niet bij wat hier gebeurt, als het niet het brandpunt van de liefde tussen meneer Yee en mevrouw Mak was. Lee Ang heeft bijvoorbeeld Zhang Ziyi beroemd gemaakt met haar rol in _Crouching Tiger, Hidden Dragon_, als een koppige jonge vrouw die volwassen wordt. Als Tang Wei ook zo'n rol krijgt, zou het niet zo vreemd zijn als ze bekendheid en erkenning zou krijgen voor haar rol in _Crouching Tiger, Hidden Dragon_. Ze wisselt van de groentje-studente naar iemand die heel gemakkelijk met leugens kan leven, en ze heeft blijk gegeven van taalvaardigheden (Engels, Kantonees, Mandarijns en zelfs Sjanghainees) en zelfs talent voor zingen. Kijk maar naar die ogen van haar, en haar tirade als ze op het punt staat in tranen uit te barsten. Lust, Voorzichtigheid is een spionageverhaal dat werkt, en omdat het zich in een tumultueus tijdperk afspeelt, draagt het bij tot de gretigheid en het gevoel van urgentie dat vereist is, en hoe geduldig het is om alles in gereedheid te brengen voor die ene kans die je met één schot kan missen, maakt het tot een voortdurende worsteling, zowel voor de personages als voor de manier waarop de gebeurtenissen zich afspelen.

text_en:
Early in the movie, Wong Chia Chi (Tang Wei) gets asked to act in a patriotic play, in a time when China was threatened by the Japanese Invasion during the late 30s/early 40s. Little does she know that she's got to carry on acting the rest of her life, together with her group of idealistic young dramatists, as stage feelings stirred up real emotions that calls for the sacrificial of self for the greater good, for the country. What they lack in experience, they make up with their youthful passion and exuberance. And their rawness shows in the way they clumsily set up their traps for the coming of the prey, and fumbling even with their first blood.

Welcome to Lee Ang's world of espionage. It's not glam, and gets draped in many real world sense and sensibilities. We enter a world where Trust and Loyalty are difficult to come by, and with shadows lurking in every corner, waiting to pounce at the slightest of mistakes. But the darkness is beautifully captured, and like its endless rounds of mahjong, you're waiting for that perfect tile to come your way, for the opportune to present itself, for the East Wind to come about. That's how this movie's espionage theme is played out, with plenty of waiting. Instant results and instant gratification do not come easy, and even the finale I found to be less than satisfying, though it provided subtle avenues to keep your imagination running as to how the turn of events have greatly affected the usually cautious Mr Yee (Tony Leung).

Like the movie, Leung's Mr Yee remains an enigma we are trying to have a crack at, trying to, like the rest, understand his secret life. He sneaks around from fort to fort, always with protection, and has this solid wall build around his personal life, that even his wife (Joan Chen) finds hard to break, and letting it be anyway, enjoying luxurious life as a tai-tai. All we know about Yee, is that he's a Chinese traitor in the employment of the Japanese, while enjoying immense power under the protection of his master, readily bolts like a running dog that he is in the first signs of trouble.

Enter Tang Wei's Chia Chi, in a strategy hundreds of years old, and that is to use the lure of the beauty to provide the downfall of powerful generals. As a fresh faced ingénue, she enters the dangerous cat and mouse game at great personal sacrifice, probing cautiously (that's the word again) into the life of Mr Yee, and casting those come hither eyes as bait to lure her prey, relying on others to provide the finishing blow and save her from his evil roaming clutches. In order to enter his circle of trust, she has to play to the sadistic sexual fantasies (you see, I don't think he gets any from Mrs Yee anyway) of a repressed man using her as an avenue to release those pent up rage and frustrations from work, where his job as we know is to interrogate fellow countrymen. It's not a glam job, especially when you're casting your lot with the underdogs.

Lust, Caution is a tale of two lonely people, forced by circumstances to do what they have to. One, to fulfill her ideology and get rid of possibly one of the most dangerous man to the Chinese, while the other, looking for honest companionship. It's falling for and sleeping with the enemy both ways, and in a time where trust is hard pressed, this makes everything more complex, especially when it comes to irrational emotions that overrule logic and guard. It's layered with plenty of betrayals whichever way you look at it, and the narrative kept pace by unfolding each

layer intricately. Which makes it ultimately a very sad love that couldn't be story, the perennial fib to reality.

Tony being Tony, I can't help but think that with his hair slicked back, and his stoic demeanor in well pressed suits, look the more vengeful version of his Mr Chow from In the Mood for Love, though this time round he really gets it on with another married woman Mrs Mak, Chia Chi's alter-ego. He might be sleepwalking through his role here, as he speaks very little and does even less, but comes alive in his scenes toward the end. LeeHom is rather wooden though as the de-factor youth leader, and his romantic moments with Tang Wei just falls flat given that it's not fully developed here, if not for the focus of love between Mr Yee and Mrs Mak.

Like how Lee Ang shot Zhang Ziyi to prominence with her role in Crouching Tiger, Hidden Dragon as a headstrong young woman who comes of age, Tang Wei snags a role as such and it wouldn't be much of a surprise should she gain acclaim and recognition for her role here. She switches between the greenhorn student and one who's living a lie quite easily, and she exhibits linguistic skills (English, Cantonese, Mandarin and even Shanghainese) and even talent for song. Watch those eyes of hers, and her rant during breaking point, excellent stuff.

Lust, Caution is an espionage story that works, and being set in a tumultuous era helped loads in the eagerness and sense of urgency required, and how patience in getting everything set up for that one shot one kill opportunity makes it a constant tussle, both for the characters, and how events get played out.


text: Met een sensationele cast van acteurs en een verhaal over de bezetting van China aan het eind van de jaren dertig van de vorige eeuw, vat LUST, CANTION de wreedheid van die periode op met een geestdrift en een filmische reis die het publiek in vervoering brengen in een verhaal over wraak <0xE2><0x80><0x93> en liefde. Bravo, Ang Lee, dat je zo'n schitterend verhaal over de Chinese geschiedenis op het witte doek hebt gebracht, waarin je ook liefdesscènes hebt verwerkt die de film een element van wreedheid en hardheid geven die doen denken aan de seksuele genoegens van BASIC INSTINCT, maar die het wrede karakter van meneer Yee volmaakt weergeven. De kostuums, de decors, de belichting en het drama van het verhaal maken van LUST, VERTROUWEN een eenvoudige, elegante reis met personages die van het scherm springen van woede, passie en natuurlijk liefde met een vleugje wraak. De film is lang, maar je kunt je ogen geen moment van de film afhouden omdat je de briljante dialogen en de uitvoeringen dan misschien zou missen. LUST, VERTROUWEN doet je denken aan wat het betekent om te worden bezet door een macht die zijn gevangen bewoners behandelt in een wereld van woede en verbittering en die een wereld van haat en wraak creëert, zoals we zien in deze intelligente en belangrijke film.

text_en:
With a sensational cast of actors and a tale of China in the late 1930's under occupation, LUST, CAUTION captures the cruelty of the period with a zest and cinematic journey which enraptures the audience in a tale of revenge-and love. Bravo, Ang Lee, for bringing to the screen such a lustrous tale of Chinese history in which you have also thrown in love scenes which bring to the film an element of cruelty and harshness which are reminiscent of the sexual pleasures of BASIC INSTINCT, but perfectly display the brutal character of Mr. Yee.

The costumes, sets, lighting and the drama of the story make LUST, CAUTION a simply elegant journey with characters that jump off the screen with fury, passion and of course, love tinged with revenge. The film is long, but you can't take your eyes away from the film for one moment as you might miss the brilliant dialog and performances. LUST, CAUTION, makes you think of what it is to be occupied by a power that treats its captured denizens in a world of anger and bitterness and creates a world of hatred and revenge as we see in this intelligent and important film. May LUST, CAUTION continue to gain an audience as it heads into the Kudo season.


text:
Sinds ik voor het eerst van het project had gehoord, had ik mezelf flink opgetut voor _Lust_, _Voorzichtig_, dus ik ben blij dat ik kan zeggen dat het geen teleurstelling was. De film was een prachtig uitgevoerde'spionagethriller', als je het wilt vergelijken met de manier waarop hij aan een breed publiek wordt verkocht. Gezeten in de historisch en cultureel turbulente periode van de tweede Chinees-Japanse oorlog, moet je Ang Lee wel prijzen voor de duizelingwekkende hoeveelheid details die hij als regisseur aandroeg.
'Vanwege de aard van de film.' Wang Jiazhi (gespeeld door een nieuwkomer, Tang Wei <0xE2><0x80><0x93> niet sjofel voor je eerste rol) als agent die onder een tweede identiteit een gevaarlijke collaborateur (Tony Leung) in de val probeert te lokken), alle scènes waarin Wang zich vermomt als de bourgeois Ms. Mai zijn beladen met een psychologische spanning, die zich verdubbelt met de politieke agenda die op het spel staat en haar vrouw-zijn. Ze speelt beide rollen met een hartverscheurende behendigheid; een geweldige castingkeuze, als er al een castingkeuze was. Hoewel ze fysiek niet zo verleidelijk is als sommige van haar concurrenten voor die rol <0xE2><0x80><0x93> Chinese taalactrices onder wie Zhou Xun en Shu Qi <0xE2><0x80><0x93> denk ik niet dat iemand anders het zo ver had kunnen brengen als Tang. Ze transformeert zichzelf overtuigend van een naïeve studente in een kokette verleidster... en weer terug.
De film heeft mij ook behoorlijk op de zenuwen gewerkt. Hoewel de doorsneefilm zichzelf in stand moet houden, of hoe je het ook wilt noemen, zit er in deze film heel veel dat verloren gaat in subtiliteiten, maar ook in context en cultuur. Etiquette aan de mahjongtafel; de alomtegenwoordige maar ingehouden achtergrond van bezetting in oorlogstijd; politieke belangen in het Chinese tijdperk van de Burgeroorlog; het gewicht van regionale identiteit in dialecten en intermenselijke relaties. Tang Wei sprak Mandarijn, Kantonees en Shanghainees. Mijn enige gedachte is: wat een lekker ding.
De seksscènes zijn... iets anders. Zoals de meeste critici beweren, dienen ze het verhaal perfect om de urgentie weer te geven die Tang en Leung in hun hachelijke situatie hebben. Er zit veel geweld in hen, en door deze vleselijke en beestachtige daden wordt Tony Leungs Mr. Yee-figuur een heel gevaarlijk man. Ik zal niet te veel verklappen, maar er waren een paar momenten waarop het te moeilijk werd om te blijven kijken.
Er waren heel wat momenten waarop mijn hart begon te bonzen en mijn ogen begonnen te tranen. Daar laat ik het maar bij.

text_en:
I had been hyping myself up a great deal for Lust, Caution ever since I first heard of the project, so I'm glad to say that it did not disappoint. The film was a beautifully executed "espionage thriller," if you want to go with how it's being marketed to a broad audience. Steeped in the historically and culturally turbulent period of the second Sino-Japanese War, one must applaud Ang Lee for the dizzying array of minutiae he oversaw as director.

Because of the nature of the film's protagonist Wang Jiazhi (played by a newcomer named Tang Wei - not shabby for your first feature) as an agent working under a second identity to ensnare a dangerous collaborationist (Tony Leung), all the scenes where Wang masquerades as the bourgeois Ms. Mai are fraught with a psychological tension, doubling with the political agenda at stake as well as her womanhood. She portrays both roles with heartbreaking deftness; a great casting choice if there ever was one. While not as physically alluring as some of her competitors for the role - Chinese language actresses including Zhou Xun and Shu Qi - I don't think anyone else could have pulled it off like Tang. She convincingly transforms herself from a naive college girl to coy seductress...and back again.

The film struck quite a few personal nerves on my part too. While mainstream cinema should be, you know, self-sustaining or whatever you want to call it, there's really a lot to this movie that gets lost in subtitling to an extent, but also just in context and culture. Etiquette at the mah-jongg table; the omnipresent yet understated background of wartime occupation; political interests in the Chinese Civil War era; the weight of regional identity in dialects and interpersonal relationships. Tang Wei spoke Mandarin, Cantonese, and Shanghainese. My only thought is: What a hottie.

The sex scenes are...something else. As echoed by most critics, they serve the story perfectly in capturing the urgency that Tang and Leung have in their precarious affair. There's a lot of violence in them, and it is through these carnal and savage acts that Tony Leung's Mr. Yee character is established as a very dangerous man. I won't spoil too much but there were several times when it became too difficult to watch.

There were quite a few moments that made my heart flutter and eyes wobble. I'll just leave it at that.


text:
Veel mensen hebben de scènes van 'Lust, Voorzichtigheid' al geschreven. Ik herhaal ze niet, ik heb hier alleen een paar woorden...
Ik heb veel recensies gelezen van professionele filmrecensenten. Sommige zijn buitengewoon beledigend, en die mensen begrepen helemaal niets van de film. Ik had medelijden met Ang Lee en alle mensen die zo hard voor de film hebben gewerkt.
'Lust, Voorzichtigheid' is een zuiver Chinees drama over de bloedige Chinees-Japanse oorlog en de Chinese culturele context van de jaren veertig: een langzaam tempo, het oude Sjanghai, mahjong, het traditionele lied, haat, liefde, eenzaamheid en de zielen van studenten en verraders.
Vergeet de culturele verschillen niet: westerse mensen spelen kaartspelletjes, Chinese mensen spelen mahjong. Ik weet het ook niet, ik zie altijd de lichaamstaal van de spelers.
Maar ik heb een hekel aan de rauwe seksuele scènes, de film is nog steeds een meesterwerk!

text_en:
Many people already wrote the plots of "Lust, Caution". I don't repeat again, I just have a few words here...

I have read many reviews from the professional film critics. Some are extremely insulting, and those people didn't understand the film at all. I felt sorry for Ang Lee and all people who worked hard for the film.

"Lust, Caution" is a pure Chinese drama with the bloody China-Japan war and the Chinese cultural context of 1940s: slow pace, old Shanghai, mahjong, the traditional song, hatred, love, loneliness, and the souls of students and traitors.

Do not forget the cultural differences: Western people play the card games; Chinese people play the mahjong games. I don't know either, I always see the body languages of the players.

I personally dislike the raw sexual scenes, however, the film is still a masterpiece!


text:
Ang Lee's 'Lust, Voorzichtigheid' is een film die je niet mag missen, te lang, te langzaam, te genotzuchtig en te wreed in zijn expliciete seksscènes.
Wat voor twijfels er ook mogen zijn, deze festivalwinnende film is een fascinerende, rijke ervaring. Na 2,2 uur gebombardeerd te zijn met een liefdes- en haatverhaal uit de Tweede Wereldoorlog, dat zowel opwindend als langdradig is, is de kans groot dat je nog steeds op je stoel vastgenageld zit, popelend om te ontdekken hoe het afloopt.
De regisseur van 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' en 'Brokeback Mountain' heeft zijn aandacht gericht op het door oorlog bedreigde Hongkong in 1938 en het door de Japanners bezette Sjanghai in 1942 (compleet met een'veilige Japanse zone'), gezien door de ogen van een groep jonge Chinese verzetsstrijders. Het korte verhaal 'Se, jie' van wijlen de Chinees-Amerikaanse schrijfster Eileen Chang draait om de relatie tussen Mr. Yee, hoofd van de meedogenloze Japanse collaboratiemacht (gespeeld door Tony Leung, de hoofdrolspeler in zo'n 80 films) en een jonge actrice met het verzetsverleden, gespeeld door Wei Tang, in haar allereerste filmrol.
Ze vormen een vreemd stel, zowel in de rollen als als acteurs. Hoe minder er gezegd wordt, hoe beter de film is. Een veteraan die voor een nieuwe uitdaging staat en een beginneling die blijk geeft van grote vaardigheid en zelfverzekerdheid.
Leung is altijd een broeierige, sympathische, vermoeide maar knappe verschijning geweest, vooral in zijn samenwerking met regisseur Wong Kai War. Hier speelt hij voor het eerst niet alleen een zwaar, lelijk personage, maar ook een angstaanjagende, ongelukkige, moordzuchtige man, letterlijk een duistere figuur die zich schuilhoudt in de schaduwen. Het is een geweldige voorstelling, die beide aspecten van het personage goed tot zijn recht laat komen: het monster en de man.
Lee's liefde voor de filmklassiekers komt tot uiting in zijn gebruik van fragmenten uit de groten van Hollywood (zoals de jonge actrice regelmatig naar de bioscoop gaat) en in zijn creatie van gedenkwaardige beelden. Dit is een regisseur met een schilderachtige gevoeligheid en het vermogen om voorwerpen om te zetten in beelden die je niet gauw zult vergeten. Je zult nooit meer mahjong zien zonder je 'Lust, Voorzichtigheid' te herinneren. Weinig van Lee's favoriete klassieken kunnen tippen aan de eenvoudige doeltreffendheid van zijn laatste beeld hier, van een vel papier met lichte deukjes die zijn achtergelaten door wat er kort daarvoor op heeft gelegen: wit op wit, en toch betekenisvol en aangrijpend.
Leung en Tang nemen bijna het hele scherm in beslag, maar de rest van de grote cast is uitmuntend, onder leiding van de San Franciscaner Joan Chang als Yee's vrouw, en de levendige individuele personages in het verzet, onder wie de in Amerika geboren Chinese popster Leehom Wang.

text_en:
Too long, too slow, too self-indulgent, and too brutal in its graphic sex scenes, Ang Lee's "Lust, Caution" is a film not to be missed.

Whatever misgivings there may be about it, this festival-winning film is a mesmerizing, rich experience. After 2 1/2 hours of being bombarded with a World War II love-and-hate story that's both exciting and dragging, chances are you will be still pinned to your seat, anxious to find out how it ends.

The "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "Brokeback Mountain" director has turned his attention to war-threatened Hong Kong in 1938 and Japanese-occupied Shanghai in 1942 (complete with a "safe Japanese zone"), seen through the eyes of a group of young Chinese resistance fighters.

Based on the late Chinese-American writer Eileen Chang's short story of the same name, the focus of "Se, jie" is the relationship between Mr. Yee, head of the ruthless Japanese-collaborator security forces (played by Tony Leung, leading man of some 80 films) and a young actress with the resistance, played by Wei Tang, in her very first film role.

They make a strange pair, both in the roles and as actors. Of the story - a cat-and-mouse game between the seductress/underground agent and the Japanese puppet/lord of life and death among the occupied - the less said the better in order to enjoy the movie. As actors, it's a veteran facing a new challenge and a novice who shows great skill and assurance.

Leung has always been a brooding, symphathetic, worn-but-handsome presence, especially in his collaborations with director Wong Kai War. Here, for the first time, he plays not just a heavy, an ugly character, but a scary, unhappy, murderous man, literally a dark figure, lurking in the shadows. It's a great performance, fully realizing both aspects of the character: the monster and the man.

Lee's love for the cinema classics is shown both in his use of excerpts from Hollywood greats (as the young actress frequents movie theaters) and in his creation of memorable images. This is a director with a painterly sensibility and the ability to transform objects into instantly memorable pictures. Never will you see mahjong again without recalling "Lust, Caution." Few of Lee's favorite classics can match the simple effectiveness of his final image here, of a sheet with slight depressions left by what rested on it shortly before: white on white, and yet meaningful and affecting.

Leung and Tang fairly monopolize the screen, but the rest of the large cast is outstanding, led by San Franciscan Joan Chang as Yee's wife, and the vivid individual characters in the resistance, including the American-born Chinese pop star Leehom Wang.


text:
Deze film gaat over een vrouw die een hoge functionaris van de Japanse bezetter verleidt om hem te vermoorden.
Ik ben erg onder de indruk van deze film nadat ik er maar 5 minuten naar heb gekeken. De mahjong-scène is heel goed. Achter al die roddels zit zo veel subtiele spanning. Iedereen berekent in het geheim een ander en beraamt zijn volgende zet, zowel in het spel als buiten het spel. Nog iets opvallends dat me is opgevallen, is de draaiende beweging van de camera. Ik weet zeker dat het heel lastig is om het goed te doen! Een doorlopend shot van het pakken van een stuk mahjong, dan de hand met de tegels, en dan het ongewenste stuk weggooien. Allemaal in één shot. 's echt goed camerawerk.
Er zijn veel complexe emoties, zowel verwoord als geïmpliceerd. Zo wordt Wang Jiazhi's pijn om haar maagdelijkheid op te geven vakkundig geïmpliceerd. Later wordt haar pijn om intiem te zijn met meneer Yee verwoord in een woede-uitbarsting. De psychologische spelletjes in de volgende delen zijn goed geportretteerd. Wei Tang speelt haar rol meesterlijk. Ze laat een grote verscheidenheid aan gezichtsuitdrukkingen en lichaamsbewegingen zien, die heel natuurlijk en vakkundig zijn. Haar verleidingskracht is onmiskenbaar. De surrealistische sfeer die ze creëert als ze Mai Tai Tai is, is adembenemend. Ik heb nog nooit van haar gehoord en ik hoop dat ze in de toekomst in meer films zal spelen. Hoewel de film tweeënhalf uur duurde, voelde hij helemaal niet zo. Ik ben zelfs blij dat Ang Lee ons genoeg tijd geeft om de schoonheid van de film te kunnen waarderen. De plot is pakkend en er is veel om over na te denken. Mannen moeten oppassen voor wellust, terwijl vrouwen misschien moeten oppassen voor iets anders. Ik zal het hier niet onthullen, maar bekijk de film om het met eigen ogen te zien.
Deze film is een prachtig meesterwerk. Een kleine kanttekening: de seksualiteit in deze film is zo absoluut het tegenovergestelde van Ang Lee's laatste film 'Brokeback Mountain'. Dat vind ik heel interessant.

text_en:
This film is about a woman enticing a top ranking official in the occupying Japanese government, in order to assassinate him.

I am very impressed by this film after just watching 5 minutes of it. The mahjong scene is very well made. Behind all the gossip, it has so much subtle tension. Everyone is secretly calculating another and planning their next move, both in the game and outside the game. Another striking thing that I noticed is that the panning motion of the camera. I am sure it is very tricky to get it right! A continuous shot of taking a piece of mahjong, then the hand of tiles, then throwing the unwanted one away. All done in one shot. It's really good camera work.

There is a lot of complex emotions, both expressed and implied. For example, Wang Jiazhi's pain of having to give up her virginity is skilfully implied. Later, her pain of being intimate with Mr Yee is expressed in a rage. The psychological games in the subsequent parts is well portrayed. Wei Tang is masterful in playing her role. She portrays a wide variety of facial expression and bodily gestures so naturally and skilfully. Her power of seduction is undeniable. The surreal atmosphere that she creates when she is Mai Tai Tai is stunning. I have never heard of her before, and I hope she will get to play in more film in the future.

Despite the film being two and a half hour long, it did not feel like it at all. In fact, I am glad that Ang Lee gives us enough time to appreciate the beauty of the film. The plot is gripping, and there is a lot to be pondered on. Men have to caution against lust, while for women, they may have to caution against something else. I will no reveal it here, watch the film to see for yourself.

This film is a beautiful masterpiece. Just a side note, the sexuality in this film is so extremely the polar opposite compared to Ang Lee's last film "Brokeback Mountain". I find this very interesting.


text:
Nadat ik de voorvertoning van 'Se-Jie' had gezien, was ik zo geschokt en voelde ik me echt vreselijk!! Het is zo moeilijk om meneer Yee en Wang Jiazhi te zijn. Elke scène is zo belangrijk en gedenkwaardig en ze blijven maar in mijn hoofd rondspoken! Tony en Wai Tang zijn echt geweldig en ze zouden je in de film kunnen halen. Ze zijn allebei arm en zielig: Jiazhi was pas 23 jaar, maar ze heeft zo'n ellendig leven gehad dat niemand zich dat kan voorstellen, ze werd verliefd op iemand van wie ze niet zou moeten houden. Meneer Yee werd geportretteerd als een koelbloedig persoon en hij is in feite een echt mens met liefde. Hij moest zichzelf in leven houden zodat hij de Japanners kon helpen. Ik weet zeker dat hij dat helemaal niet wilde (hij had zelfs een hekel aan Japans!)! Hij hield van Jiazhi en kocht een ring voor haar als verlovingsgeschenk, maar kwam er al snel achter dat zijn ware liefde een spion is.
Alle personages in deze film waren zo egoïstisch, ook degenen die zichzelf vaderlandslievend noemden. Ze hebben allemaal een of andere bedoeling, zoals wraak nemen. Ik haat die vent die Jiazhi's brief heeft verbrand, hij is een leugenaar!
Jiazhi wijdde zich zo aan de liefde van meneer Yee dat ze Yee koos in plaats van haar eerste liefde en Yee een eind aan haar leven liet maken (ze had haar pil kunnen innemen). Ik weet niet of haar reden om Yee zelfmoord te laten plegen eruit bestaat dat ze wraak wil nemen of dat ze een tatoeage van liefde in Yee wil zetten. Ze had de kans om Yee te vermoorden terwijl ze seks met hem had, maar ze deed het niet en ze weigerde haar eerste liefde, Kuang, te kussen. Ze besefte misschien niet dat ze van Yee hield, maar ze wist het toen ze de ring kreeg van Yee, wiens ogen vol liefde stonden.
Yee was een eenzame en onzekere kerel die nauwelijks iemand kon vinden om mee te praten en ten slotte vond hij er een, maar de verkeerde...
Liefde is zo verschrikkelijk dat mensen er onvoorspelbare dingen mee doen... De film was geweldig, maar niet perfect: Ang slaagde er niet in de woede over het feit dat hij door de Japanners in beslag werd genomen over te brengen <0xE2><0x80><0x93> hij probeerde het te benadrukken, maar het was niet overtuigend genoeg. Bovendien was de laatste scène waarin Yee uit de juwelierszaak ontsnapte zo hilarisch dat de sfeer van de film erdoor werd bedorven. (Misschien was Ang van plan het te doen om de mensen te plagen die om hun levens gaven en domme en dwaze dingen deden.) Ang is een genie in het overbrengen van emoties en gevoelens bij mensen. Zijn nieuwe film was niet zo onthullend als de media zeiden. De media waren zo oppervlakkig dat ze zich alleen richtten op de seksscènes, die niet zo gewelddadig waren als ze beweerden. De drie seksscènes waren niet vreemd en ik kon de emotionele verandering van Yee en Jiazhi echt ervaren.
Ik heb bijna alle films van Tony Leung gezien <0xE2><0x80><0x93> hij is mijn vijfsterrenacteur. Wei Tang is een getalenteerde actrice en ik hoop echt dat ze beroemder zou worden in het internationale circuit.

text_en:
After watching the preview of "Se--Jie", I was so shocked and felt really really awful !! Being Mr. Yee and Wang Jiazhi are so hard. Every scenes are so important and memorable and they can't stop appearing in my mind ! Tony and Wai Tang are really great and they could bring you into the movie. Both of them are poor and pathetic : Jiazhi was only 23 years old but she suffered such a miserable life that no one can imagine, she fell in love with a person that she shouldn't love. Mr. Yee was portraited as a cold-blooded person and he, in fact, is a true human with love. He had to keep himself alive so he helped the Japanese. I am sure he didn't want to (He hated Japanese actually)!! He loved Jiazhi and bought her a ring as a commitment but soon discovered that his true love is a spy.

All characters in this movie were so selfish, including those who called themselves as patriots. They all have some kinds of intentions like making revenges. I really hate that guy who burnt Jiazhi's letter, he is a LIAR !!

Jiazhi devoted herself into the love of Mr. Yee that she chose Yee rather than her first love and let Yee ended her life (she could have taken her pill). I don't know if her purpose for letting Yee killed herself is making revenge or putting a tattoo of love in Yee. She had the chance to kill Yee while having sex with him but she didn't and she refused to kiss her first love, Kuang. She might not realise her love to Yee but she knew it when receiving the ring from Yee whose eyes are full of love.

Yee was a lonely and insecure guy that he hardly could find someone to talk to and finally he found one but the wrong one......

Love is so terrible that it makes people doing things that are unpredictable......

The movie was great but not perfect : Ang failed to convey the anger of being occupied by the Japanese - He tried to emphasize it but not strong enough. Also, the last scene of Mr. Yee escaped from the jewellery shop was so hilarious and was ruining the mood of the movie. (Maybe Ang intended to do it to tease at those people who cared about the lives and did stupid and foolish things) Ang is a genius in presenting the emotion and feeling of people. His new movie was not that disppointing as the media said. The media was so superficial to focus only on the sex scenes which were not as violent as it reported. The three sex scenes were not weird and I could truly experience the emotional change of Yee and Jiazhi thru them.

I've watched almost all movies of Tony Leung - he is my five-star actor. Wei Tang is a talented actress and I really hope she would be more famous in the international stage.


text:
Ang Lee's Lust, Lust, Lust kreeg in de VS veel negatieve recensies. Ik was geschokt. Ik had altijd gedacht dat juist Lee de nuances van de Chinese cultuur aan een westers publiek kon overbrengen.
Ik geef toe dat ik van deze film hou, want ik doe al zijn werk, behalve The Hulk. En ik wil niet zeggen dat je er je duim voor moet opsteken omdat de film de Golden Lion heeft gewonnen. Maar na het lezen van tientallen recensies van de grote media in Noord-Amerika heb ik sterk het gevoel dat de meeste critici de film niet begrepen <0xE2><0x80><0x93> niet alleen de subtiliteiten, maar zelfs een deel van de plot. Natuurlijk zijn die twee vaak met elkaar verbonden.
Rex Reed van The New York Observer noemde mevrouw Yee'stom'. Omdat hij ervan uitging dat ze zich niet bewust was van de afspraakjes van haar man met andere vrouwen. Dat was ver bezijden de waarheid. Uit de manier waarop ze reageert op de emotionele inzinking van haar man in de laatste scène blijkt duidelijk dat ze op de hoogte is. Er zijn Chinese vrouwen die doen alsof ze niet op de hoogte zijn van de affaires van hun man, en dit is waarschijnlijk iets wat een Amerikaanse filmcriticus niet kan bevatten. Zou ze niet een driftbui moeten krijgen? Ze zouden het kunnen vragen.
Rex vervolgt: 'De twee sterren zien eruit alsof ze het niet erg naar hun zin hebben.' Ik vraag me af naar welke film hij keek. Natuurlijk hadden ze het niet naar hun zin. Dit is geen romantische komedie. De dame is van plan hem te vermoorden en hij probeert erachter te komen of zij ook een mooie moordenaar is die zijn kant op is gestuurd. Ze lopen allebei op het scherp van de snede, en dat is geen leuke bezigheid.
De meeste critici noemen de film een spionagethriller zonder zich bewust te zijn van de vele lagen van het verhaal. Het is voornamelijk psychologisch, waarbij de twee aanknopingspunten elkaar voortdurend uitproberen en een taal met veel ondertonen gebruiken. Bijna elke regel heeft zoveel textuur dat er een paar regels meer voor nodig zijn om hem te ontcijferen.
Velen zien een gelijkenis met films met soortgelijke intriges, zoals _Black Book_ van Paul Verhoeven en _Notorious_ van Hitchcock. Maar ze zien het verband niet met eerdere meesterwerken van Lee, zoals _Sense_ en _Sensibility_ en _Brokeback Mountain_. Denk je eens in. 'Lust' is'sensitiviteit' en 'voorzichtigheid' is 'zin'. Beide hoofdpersonen, en zelfs een paar van de bijrollen, moeten een leven van voorzichtigheid leiden om zichzelf te kunnen overleven. Als ze bezwijken voor lust of hartstocht, betalen ze de hoogste prijs.
De drie seksscènes werden zo wijdverbreid verkeerd geïnterpreteerd dat het misschien niet zo'n slecht idee was om ze wat aan te passen. Mensen lieten zich zo meeslepen door de sm en de acrobatische paringen dat ze vergaten de symbolische betekenissen te ontdekken. De scènes belichamen hun relatie, van dominantie tot vervorming tot harmonie. Dat is iets wat je met een simpele foto niet kunt overbrengen. En het hoeft niet te betekenen dat de dame het heerlijk vindt om gemarteld te worden. Dat zou hetzelfde zijn als zeggen dat ze een goudzoeker is die valt voor een kostbare diamant.
Het beslissende moment waarop ze voor hem valt, is in de Japanse club, wanneer hij zijn zwakheid toont. (Hij heeft het gevoel dat zijn toekomst als collaborateur gedoemd is te mislukken.) Ze heeft een zwak voor hem, niet voor zijn macht en geld, maar voor de latente menselijkheid die hij uiteindelijk blootlegt. De grote steen bevestigt alleen maar zijn gevoelens voor haar, in haar gedachten.
Amerikaanse critici pikken al snel de aanwijzingen op van Hollywoodfilms die verschijnen in het zorgvuldig geportretteerde oude Sjanghai en hebben een toespeling op Hitchcock gevonden. 's Notorious, maar niemand schijnt te hebben gemerkt dat meneer Yee bij alles wat hij doet wordt gadegeslagen door zijn secretaresse, die de geheime identiteit van zijn geliefde kent en hem waarschijnlijk ten val zal brengen.

Menselijke emoties die groots zijn, kunnen de grenzen overschrijden. Het zijn de verfijningen die culturele misverstanden veroorzaken.

text_en:
Ang Lee's Lust, Caution got a lot of negative reviews in the US. I was shocked. I always thought Lee, of all people, could convey the nuances of Chinese culture to a Western audience.

I admit I love this movie, as I do all his work, except The Hulk. And I'm not implying you have to give it the thumbs-up because it won the Golden Lion. However, after reading dozens of reviews from mainstream media in North America, I have a strong feeling that most critics failed to understand the movie - not only the subtleties, but even some of the plot. Of course, the two are often interconnected.

Rex Reed of The New York Observer called Mrs Yee "silly" because he assumed she is oblivious to her husband's trysts with other women. This couldn't be further from the truth. From how she reacts to her husband's emotional breakdown in the last scene, it is obvious she is in the know. There are Chinese wives who feign ignorance of their husbands' affairs, and this is probably something an American film critic cannot grasp. Shouldn't she be throwing a tantrum? They might ask.

Rex continues: "Neither of the two stars look like they're having much fun." I wonder what movie he was watching. Of course they were not having fun. This is not a romantic comedy. The lady is scheming to kill him, and he is figuring out whether she is another beautiful assassin sent his way. They are both walking on razor's edge, which is not a fun activity.

Most critics call the movie a spy thriller without realizing the multiple layers of the story. It is mostly psychological, with the two leads constantly testing each other and using a language rich in undertones. Almost every line has so much texture it could take a few more lines to decipher.

Many see a resemblance with films of similar plots, such as Paul Verhoeven's Black Book and Hitchcock's Notorious. But they fail to see the link to previous Lee masterpieces such as Sense and Sensibility and Brokeback Mountain. Think of it. "Lust" is "sensibility" while "caution" is "sense". Both leads - and even some of the supporting characters - have to maintain a life of caution for self-survival. When they succumb to lust or passion, they pay the ultimate price.

The three sex scenes received such widespread misinterpretation that trimming them might not be the terrible idea it should be. People got so carried away with the S&M and acrobatic couplings that they forgot to detect the symbolic meanings. The scenes epitomize their relationship, from domination, to distortion, to harmony. That's something a simple head shot could not convey. And it does not necessarily imply the lady loves to be tortured. That would be the same as saying she is a gold-digger who falls for a precious diamond.

The definite moment when she falls for him is at the Japanese club when he reveals his weakness. (He has a hunch his future as a collaborator is doomed.) She has a soft spot not for his power and money, but for the latent humanity he finally lays bare. The big stone just confirms his feelings for her, in her mind.

American critics are quick to pick up the clues of Hollywood movies that appear in the meticulously portrayed old Shanghai and have found an allusion to Hitchcock's Notorious, but nobody seems to have noticed that Mr Yee's every move is watched by his secretary, who knows his lover's secret identity and will probably bring about his downfall.

Human emotions writ large can transcend boundaries. It is the niceties that cause cultural misunderstandings.