text: Uitstekende vertolking van Peter Falk als een man van goede komaf die zijn brood moet verdienen als bookmaker. Hij is schatrijk door de liefde die hij deelt met Tyne Daly in een goede vertolking als zijn liefhebbende vrouw. Tim Hutton speelt een nutteloze dronken loser en mevrouw Holly geeft een uitstekende vertolking als zijn trouwe vrouw. Freddie Prinze jr. geeft een huzarenstukje door gewoon nee te zeggen tegen cocaïne.

text_en: Excellent performance by Peter Falk as a man of good values reduced to making a living as a bookie. He is wealthy in the love he shares with Tyne Daly in a good performance as his loving wife. Tim Hutton plays a useless drunken loser and Ms. Holly gives a fine performance as his loyal wife. Freddie Prinze Jr. gives a posterboy performance for just say no to cocaine.


text: Peter Falk speelt de aardige bookmaker en pubeigenaar Vin, die langzaam maar zeker naar buiten wordt geperst door Tony Cicero, een arrogante, ambitieuze cokeverslaafde, die door zijn familieconnecties Vin dwingt hem als assistent aan te nemen, hoewel hij niet op de hoogte is van Tony's plannen om 'de hele buurt te bezitten'. De vaste klant van de maffiafilm, Frank Vincet, speelt Tony's intrigerende oom, die in het geheim achter de schermen aan het werk is om ervoor te zorgen dat Vin de plannen van zijn neef om de baas tevreden te stellen niet in de weg staat. Maar Vin heeft het al snel door en weet dat Tony, als hij zich steeds verder omhoogwerkt, voor problemen zal zorgen en, als een leeuw in de jungle, zijn moed zal moeten tonen. Het is een gevaarlijk spel dat Vin bereid is te spelen. Het bleek inderdaad een behoorlijk goed drama te zijn als je niet al uitgeput was van de miljoenen films over de maffia. Hoewel Freddie Prinz jr. een miskleun was, was hij nauwelijks overtuigend in de machorol van Tony Cicero, en het accent kon hij ook niet weglaten. Zijn constant knappe uiterlijk en lichtvoetige optreden waren niet genoeg om een geloofwaardige tegenstander te zijn van een van de zogenaamde 'goeien' in deze film (te weten Peter Falk als Vin, de eigenaar van de pub). Hij zag er altijd uit alsof hij elk moment in lachen kon uitbarsten. Ook Peter Falk was een beetje houterig. (En de vuistgevechten en de klappen in het gezicht waren afschuwelijk gechoreografeerd.) Maar het verhaal is misschien toch net genoeg om de belangstelling te wekken. Goede bijrollen.

text_en:
Peter Falk stars as nice-guy bookie and pub owner, Vin, who is slowly being squeezed out by Tony Cicero, an arrogant, ambitious coke-head, who's family connections force Vin to take him on as an assistant, although he is unaware of Tony's plans to "own the neighborhood." Mafia-movie regular, Frank Vincet, plays Tony's scheming uncle who is secretly working behind the scenes to make sure that Vin doesn't get in the way of his nephew's plans to satisfy the boss. Vin soon catches on however, and knows that as Tony keeps pushing his way up, he is destined for trouble and, like a lion in the jungle, will either has to exert his prowess. It's a dangerous game that Vin is willing to play.

I caught this one on TV and it did turn out to be a pretty good drama if you're not already exhausted with the millions of movies about the mob. Although, Freddie Prinz, Jr. was a miscast is barely convincing in the macho role of Tony Cicero, nor could he pull off the accent. His consistent pretty boy appearance and lightweight performance just wasn't enough to make a believable adversary of any of the so-called "good guys" in this movie (namely, Peter Falk as Vin, the owner of the pub). He always looked ready to laugh. Peter Falk, too, came off a bit wooden. (And, the fist fighting and face-slapping scenes were horribly choreographed). But the story may be just enough to interest anyway. Good supporting cast.


text: Een weemoedig verhaal over een bookmaker die zijn beste tijd heeft gehad en te aardig is om de rol van schuldeiser te spelen. Peter Falk geeft een verbazingwekkende prestatie ten beste als een kleine bookmaker uit Boston die veel te terughoudend is om de harde tactieken van zijn maffiabaas af te dwingen. De film begint traag, maar wordt beloond met een ontroerend verhaal, geholpen door een inspirerende cast. Lauren Holly is overtuigend als de zelfopofferende echtgenote van haar gokker annex alcoholist en laat zien dat ze geen barbiepop is. Uitstekend acteerwerk ook van Tim Hutton als Holly's onverantwoordelijke echtgenoot en Tyne Daly als Falks vrouw. De saaie rol van Freddie Prinze jr. (die eigenlijk in de komedie zou moeten blijven) is eendimensionaal. Hij was niet in staat zijn rol als arrogante, egoïstische en laffe jonge punker goed uit te beelden.<br />Vig (of de Geldkoningen) is een verhaal over hoe de eenvoudige manier van leven nooit de status quo kan zijn. Dit is een verhaal over betrokkenheid, verantwoordelijkheid, opoffering en doen wat goed is. Een geweldige film en een ontroerend verhaal.

text_en:
A wistful tale of a bookie past his prime and too nice to play the debt collector. Peter Falk gives an amazing performance as a small time Boston bookie who's far too reluctant to enforce the tough tactics of his mob boss. The movie starts slow but rewards with a touching tale aided by an inspiring cast. Lauren Holly is convincing as a self-sacrificing waitress wife of her gambler cum alcoholic husband and shows she's no barbie doll. Excellent acting also by Tim Hutton as Holly's irresponsible husband and Tyne Daly as Falk's wife. The dull spot is Freddie Prinze Jr's (who should remain in comedy) one-dimensional role. He was unable to portray well his role as an arrogant self-serving and cowardly young punk.

Vig (or Money Kings) is a story about how the simple way of life can never be the status quo. This is a story about commitment, responsibility, sacrifice and doing what is right. Great movie and a touching tale.


text:
De zaken gingen behoorlijk goed voor Vinnie Glen, Peter Falk, die zijn bookmakerspraktijken uitoefent vanuit zijn bar in Boston <0xE2><0x80><0x93> Vinnie's Bar <0xE2><0x80><0x93> die hij al zo'n dertig jaar runt. Pas toen Tony Sirico, de maffiabaas uit de buurt, de duimschroeven begon aan te draaien aan Vinnies zeer royale gokgewoonten, door niet al te veel beslag te leggen op zijn nietsnutten van klanten, begon het bergafwaarts te gaan.
Nadat hij zijn niet al te betrouwbare onder'link-oom Pete, Frank Vincent, zijn coke had laten ruiken met zijn neef Tony Cisero, Freddie Prince jr., als zowel Vinnies partner als spierbundel, schuldeiser, maakte Locasso de grootste blunder sinds Hitler in juni 1941 de Sovjet-Unie binnenviel. Al Capone junior heeft snel een puinhoop gemaakt van Vinnies bookmakerspraktijken, omdat hij niet wist hoe hij zijn klanten op een vriendelijke manier moest overhalen <0xE2><0x80><0x93> zonder hun armen of hoofden te breken <0xE2><0x80><0x93> zodat ze zouden betalen of anders van al het gokken zouden worden afgesneden. Een lot dat erger is dan de dood voor iedereen die verslaafd is aan gokken.
In feite was het Tony die Vinnie zover heeft gekregen dat hij het licht zag in wat hij in de loop der jaren heeft gedaan door van zijn vele zieke en dwangmatige gedegenereerde gokklanten te leven. Gebruik makend van dit zieke en zielige menselijk wezen, de altijd dronken en werkloze Frankie Paterson, Timothy Hutton, heeft Tony zijn 1.100 dollar in ontvangst genomen. 00 Wedden op de Dallas Cowboys, die bijna twintig punten achterstonden op het moment dat hij de weddenschap aannam, wetend dat de arme sukkel niet eens in staat was om een weddenschap af te sluiten!

Frankie had het vakantiegeld van zijn hardwerkende vrouw Marybeth, Lauren Holly, gestolen en nadat hij dronken was geworden, op goedkope drank, was hij Vinnies kantoor binnengewankeld, terwijl Vinnie er niet was, en had hij Marybeths geld op Dallas gezet, met nog eens 500000 dollar, die hij niet had, terwijl Frankie de weddenschap aannam! Toen Vinnie erachter kwam wat een puinhoop Frankie van zichzelf en zijn gezin had gemaakt, probeerde hij Tony zover te krijgen dat hij de boel gladstreek door Marybeth Frankie af te laten kopen.' Door Tony, en ook zichzelf, 200.000 dollar per week te geven, inclusief rente en aflossing, zou het voor Marybeth ongeveer zeven maanden duren om de schuld van haar man Frankie, minus de rente, af te betalen.
Een wanhopige Marybeth kan maar 150.000 dollar per week bij elkaar krijgen om haar verslaafde man Frankie <0xE2><0x80><0x93> die zo dronken is dat hij niet eens weet dat hij de weddenschap heeft verloren <0xE2><0x80><0x93> te redden door met de vissen naar bed te gaan. En omdat Tony weet wat goed is als hij het ziet, eist hij van Marybeth dat ze met hem naar bed gaat, of zichzelf prostitueert, om de 50.000 dollar bij elkaar te krijgen die ze tekortkwam! Toen hij zag hoe de zaken uit de hand liepen nadat Tony zijn partner in de bookmakerbusiness was geworden, besloot Vinnie de boel de boel te laten, maar pas nadat hij niet alleen Tony's klok had uitgemest maar ook zijn kippen, en dat terwijl hij zich altijd inzette voor zijn mafioso-baas Locasso, en ook nog voor die van oom Pete!
Hoewel het einde van de film een beetje te moeilijk was om Peter Falk als bookmaker te zien, was Vinnie Glen een van de beste van zijn lange film- en tv-carrière. Met een hart van goud in een bedrijf, illegale weddenschappen en woekerleningen, waar het bijna ongehoord is, raakte Vinnie in een netelige situatie waarvan hij wist dat hij er nooit meer uit zou komen. Zowel de meedogenloze Tony en zijn oom Pete als de maffiabaas Locasso's tactieken begonnen Vinnie zo tegen te staan dat hij besloot zijn bar en zijn bookmakerbedrijf te verkopen en met zijn vrouw Ellen, Tyne Daly, naar het zonnige Florida te verhuizen.
Toen Vinnie Tony erop betrapte dat hij zich aan een walgende en afstotelijke Marybeth opdrong, nog wel in zijn eigen kantoor, verloor hij zijn zelfbeheersing. Niet dat Vinnie hem ervan weerhield zich aan Marybeth te vergrijpen, dat deed ze zelf, maar in plaats daarvan heeft hij zichzelf voor de zoveelste keer bevrijd van dat hele rotgedoe van boekhouden, afrekenen en werken voor die zieke, ongelukkige zielen die niet kunnen werken. Het of wil gewoon niet betalen!

text_en:
**SPOILERS** Things were going pretty good for Vinnie Glen, Peter Falk, in his management of his bookmaking racket out of his Boston gin mill- Vinnie's Bar-that he's run for some 30 years. It wasn't until Locasso, Tony Sirico, the neighborhood Mafia boss started to turn the screws on Vinnie's very liberal collections habits, in not leaning too hard on his deadbeat customers, that things started going downhill.

Having his not too dependable under-link Uncle Pete, Frank Vincent, break in his coke sniffing nephew Tony Cisero, Freddie Prince Jr, as both Vinnie's partner and muscle man, debt collector, Locasso made the biggest blunder since Hitler invaded the USSR back in June 1941. Tony thinking that he's Al Capone Jr quickly made a mess of Vinnie's bookie operation in not knowing the business of gently persuading-without having to break their arms legs or heads-his deadbeat customers to either pay up or be cut off from all the gambling action. A fate worse then death for anyone who's hooked on gambling.

It was in fact Tony who got Vinnie to see the light in what he's been doing over the years in living off his many sick and compulsive degenerate gambling customers. Taking advantage of this sick sorry a** of a human being the out of work and always drunk Frankie Paterson, Timothy Hutton, Tony took his $1,100.00 bet on the Dallas Cowboys, who were behind by almost 20 points at the time he took it, knowing that the poor slob was in no condition to make a bet in the first place!

Frankie had stolen his hard working wife's Marybeth, Lauren Holly, vacation money and after getting smashed, on cheap booze, staggered into Vinnie's office, with Vinnie away, and plunked Marybeth's money down on Dallas adding another $5,000.00, that he didn't have, on top of it with Frankie taking the bet! It's when Vinnie finds out what a mess Frankie made of not only himself but his family he tries to get Tony to smooth things over by having Marybeth pay off Frankie's debt by giving Tony, as well as himself, $200.00 a week that only include the vig or interest. That sound financial arrangement on Vinnie's part would take about seven months for Marybeth to pay her husband Frankie's debt, minus the vig, off.

A desperate Marybeth is only able to come up with $150.00 a week in order to save her strung out husband Frankie-who's so drunk that he doesn't know that he lost the bet-from sleeping with the fishes. This has, in knowing a good thing when he sees one, Tony demands for Marybeth to put out, or prostitute herself, for him to make up the $50.00 that she came up short with! Seeing just how things got out of hand after Tony became his partner in the bookie business Vinnie then decided to quit the racket but only after he not only cleaned out Tony's clock but his chicken livered,in his always buckling down to his Mafiso boss Locasso, Uncle Pete's as well!

Even though the ending of the movie was a bit too hard to take Peter Falk's performance as bookie Vinnie Glen was one of the best of of his long movie and TV career. Having a heart of gold in a business, taking illegal bets and loan sharking, where it's almost unheard off Vinnie got himself into a bind that he knew he'll never get out off. The both ruthless Tony and his Uncle Pete, as well as mob boss Locasso's, tactics started to turn off Vinnie to the point where he decided to sell his bar, as well as his bookie business, and move with his wife Ellen, Tyne Daly, down to sunny Florida.

***SPOILERS*** It was when Vinnie caught Tony forcing himself on a disgusted and repulsed Marybeth, in his office no less, that he just lost control of himself. It's not that Vinnie stopped Tony from having his way with Marybeth, she did that herself, he instead ended up freeing himself once in for all form this whole rotten business of taking book and shaking down and working over those sick unfortunate souls who can't or just won't pay up!


text:
Er is voor mij geen enkele manier om over deze film te praten zonder de plotpunten te onthullen, want de manier waarop het script zijn cast en een interessante verhaallijn verspilt, is wat mij het meest teleurstelt.
Ik had nog nooit van de film gehoord, maar elke film met Peter Falk, Tyne Daly, Timothy Hutton enzovoort zou interessant moeten zijn, toch? Nou, het jammere van de film is dat hij begint met een interessante premisse. Ze hebben acteurs die intelligentie en charme uitstralen en vanwege hun vroegere werk een hoop goodwill met zich meedragen <0xE2><0x80><0x93> vooral met een publiek dat oud genoeg is om naar deze film te willen kijken omdat Peter Falk erin voorkomt en niet omdat ze Freddie Prinze jr. willen zien. '
Peter Falk en Tyne Daly vormen een charmant, geloofwaardig getrouwd stel. Vooral de toespraak van Tyne Daly over moeilijke tijden in het begin van hun huwelijk is ontroerend. Je voelt mee met de Lauren Holly-figuur. Je zou willen dat de Timothy Hutton-figuur een aanwijzing kreeg. Er is een kans op een deel van een levensfilm over een bookmaker die zo ethisch is als zijn beroep hem toestaat, en over wat er gebeurt als de aasgieren zich ermee gaan bemoeien <0xE2><0x80><0x93> een bijzonder irritante plotpunt, trouwens, aangezien Falks personage heeft gezegd dat hij over een jaar met pensioen gaat en wij hem geloven.
Zodra de Freddie Prinze jr.-figuur in beeld komt, gaat de film mis. Het is niet Prinze's schuld. Ik speel een wrede, domme, gewelddadige, perverse wannabe gangster wiens verhaallijn de film in een andere, grimmiger, hopelozere richting stuurt. Het is alsof ik begon met een film die werd geregisseerd door Gary Marshall en eindigde met een film die werd geregisseerd door Quentin Tarrantino. 'The Lemon Drop Kid' plus de somberste afleveringen van 'The Sopranos' maakten deze film. De cast en de regie verdienden een minder nihilistisch einde. Het is een einde dat is berekend op een maximale 'uitspatting'. Ik had er spijt van dat ik hem tot het eind had bekeken.
De acteurs zijn altijd de moeite waard om naar te kijken. Het script had hen beter moeten dienen.

text_en:
*****CONTAINS SPOILERS******* There's no way for me to discuss this movie without revealing plot points because the way the script squanders its cast and an interesting storyline is what disappoints me most.

I'd never heard of the film, but any film with Peter Falk, Tyne Daly, Timothy Hutton, etc. should be interesting, right? Well, the pity of the movie is that they DO start out with an interesting premise. They have actors who radiate intelligence and charm and, because of their past works, carry a lot of goodwill--especially with audiences who are old enough to want to watch this film because Peter Falk is in it and not because they want to see Freddie Prinze, Jr.'s early work.

Peter Falk and Tyne Daly make a charming, believable married couple.Tyne Daly's speech about some tough times early in their marriage is particularly moving. You feel for the Lauren Holly character. You wish the Timothy Hutton character would get a clue. There's a chance for a slice of life movie about a bookie who's as ethical as such a profession will allow him to be and what happens when the vultures want to muscle in--a particularly annoying plot point by the way, since Falk's character has said he's retiring in a year and we believe him.

As soon as the Freddie Prinze, Jr. character takes center stage, the movie goes wrong. It's not Prinze's fault. He's playing a cruel, stupid, violent, perverse gangster wannabe whose story arc sends the movie in a different, starker, more hopeless direction. It's as if I started out watching a movie directed by Gary Marshall and ended up with a movie directed by Quentin Tarrantino. "The Lemon Drop Kid" plus the most bleak episodes of "The Sopranos" = this movie. The cast and set-up deserved a less nihilistic ending. It's an ending calculated for maximum "bum-out." It made me sorry that I watched it until the end.

The actors are always worth watching. The script should have served them better.


text: Ik heb net het derde seizoen van _GSN_ gezien. Over het geheel genomen heb ik ervan genoten, maar ik vond het vreselijk om Zach en Flo als eersten over de finish te zien komen. Elke cent van dat geld zou naar Zach moeten gaan, omdat hij zijn kalmte bewaarde en Flo niet in haar slaap verstikte. Dat meisje moet wel de meest irritante persoon zijn die ik ooit op tv heb gezien. Ze heeft wel tien keer gedreigd ermee op te houden! Ik hoopte dat Zach haar tijdens de op een na laatste aflevering van de waterrace met een van de peddels op haar hoofd zou slaan. Misschien zou ze dan eindelijk haar bek houden.<br />Flo is een afschuwelijk mens en ik hoop dat Zach zich na de race serieus van haar heeft afgekeerd. Maar hem kennende zijn ze waarschijnlijk nog steeds dikke vrienden. Die vent heeft beslist iets in zich wat de meeste mensen niet hebben. In het woordenboek zou de nieuwe definitie van het woord geduld moeten luiden: 'Zie Zach Behr.'

text_en:
I just finished watching season three on GSN. Overall, I enjoyed it, but I absolutely hated seeing Zach and Flo cross the finish line first. Every dime of that money should go to Zach for keeping his cool and not smothering Flo in her sleep. That girl has to be the whiniest, most annoying person that I've ever seen on TV. She threatened to quit nearly a dozen times! I was hoping that Zach would knock her upside the head with one of the paddles during the water challenge in the second to last episode. Maybe that would get her to shut the hell up.

Flo is a horrible person who I hope Zach seriously distanced himself from after the race. But knowing him, they're probably still best friends. That dude definitely has something in him that most people do not. In the dictionary, the new definition of the word patience should read "See Zach Behr."


text: 'The Amazing Race 5' is de BESTE van alle zes volledige seizoenen tot nu toe. Als je de show nog nooit hebt gezien, raad ik dit seizoen boven alle andere aan. Waarom? Seizoen 5 had een combinatie van interessante en beminnelijke teams en originele locaties, waarvan er maar 2 in de voorgaande seizoenen waren bezocht. De 'Bowling Moms', Linda en Karen, maakten de show veel leuker <0xE2><0x80><0x93> ze waren bijna altijd levendig en het was een hoogtepunt om ze zo ver te zien komen in de race (naar de 4de plaats). Hoewel ik Colin en Christie wel mocht, was het geweldig om Chip en Kim te zien winnen <0xE2><0x80><0x93> het was onverwacht <0xE2><0x80><0x93> en dat droeg bij aan het succes van dit seizoen. Wat ik vooral zo leuk vond aan de bezochte locaties, was dat de meeste producenten Europa meden (behalve Rusland, dat was interessant) en andere plaatsen bezochten, interessantere plaatsen, zoals Zuid-Amerika en het Midden-Oosten. Ik hoop alleen dat cbs de seizoenen op dvd uitbrengt <0xE2><0x80><0x93> als dat gebeurt, kies dan deze! 5 Star Entertainment <0xE2><0x80><0x93> zoveel verfrissender dan Seasons 6 en 7.

text_en: 'The Amazing Race 5' is the BEST of all six complete seasons to date. If you've never seen the show, I recommend this season over all others. Why? Season 5 had a combination of interesting and amiable teams as well as original locations, only 2 of which had already been visited in previous seasons. The 'Bowling Moms', Linda and Karen, added a lot of fun to the show - they were almost always lively and seeing them go so far on the race (to 4th place) was a highlight. Although I liked Colin and Christie, seeing Chip and Kim win was great - it was unexpected - and this is what added to this season's success. What I particularly liked about the locations visited was that producers for the most part avoided Europe (save for Russia, which was interesting) and visited other places, more interesting places, like South America and the Middle East. I'm just hoping that CBS releases the seasons on DVD - if they do, choose this one! 5 Star Entertainment - so much more refreshing than Seasons 6 and 7.


text:
Hoewel ik de meeste Amerikaanse reality-tv-series nogal saai vind, moet ik toegeven dat ik daar het meest van hou. Voornamelijk omdat het zo wereldwijd is, een mengeling van verschillende culturen en tradities. Je kunt het verschil zien tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelingslanden en zo. Het is leuk om te zien hoe teams zichzelf over de top duwen met een paar nogal bizarre missies en ruzie maken om niets. De taken zijn meestal verbonden met het land waarmee ze concurreren en dat is ook heel cool.
Het budget voor de serie is enorm. Ze waren in de zomer aan het racen in Estland (Waar ik woon:) en mijn vriend heeft daar ook aan meegedaan en onthuld hoe de show werd gemaakt. Het is ongelooflijk, maar plaatselijke tv-stations werden betaald om niets over de serie te laten zien of te schrijven. Elk klein detail wordt gecontroleerd en moet de checklist van 5 pagina's contract afwerken. Het verhaal wordt meestal op het allerlaatste moment bevestigd, nadat de producers hebben gezocht naar optimale taken en routes. En dat maakt de serie zo bijzonder.
Het enige wat me niet aanstaat in de serie is het feit dat sommige conflicten te veel worden getoond. Bijvoorbeeld toen een van die zwarte zussen Luke in het vorige seizoen 'bitch' noemde.
Maar verder is het een briljante serie en ik denk dat iedereen het opwindend vindt als je de moeite neemt om ernaar te kijken.

text_en:
Though I find most of US reality TV-series quite boring I must admit that's the one I really love. Mainly because it's so global, mixture of different cultures and traditions. You can see difference between developing countries and developed countries and so on. It's fun to watch teams pushing themselves over the top with some rather weird quests and having an arguments over nothing. The tasks are usually tied with the country they're competing and that's very cool too.

The series budget is huge. They were racing in Estonia (Where I live :) in summer and my friend took part of it too and revealed how the show was being made. It's just amazing, local TV stations were paid for not to show or write anything about the series. Every smaller detail is checked and must complete the checklist of 5 pages of contract. The story also is usually confirmed on the very last minute after searching for optimal tasks and routes by the producers. And that is what makes the show special.

Only thing I don't like in the series is the fact that some conflicts are shown too prolixly. For example when one of those black sisters called Luke "bitch" in the last season.

But otherwise it's brilliant show and I think everybody find it exciting when one bothers to watch it.


text: De Verbazingwekkende Race is een van de beste werkelijkheidsprogramma's op de tv. De opzet is eenvoudig, 11 teams van 2 beginnen een race over de wereld voor 1 miljoen dollar, de race wordt in elke aflevering in poten gebroken en elk team moet verschillende taken door het been uitvoeren voor ze verder kunnen gaan met de pitstop, het team dat het laatst door het been gaat wordt meestal geëlimineerd (hoewel sommige poten niet geëlimineerd worden). Als er drie teams over zijn racen ze het laatste stuk om de geldprijs te winnen. Het is fascinerend om te zien hoe de teams van het ene land naar het andere racen en dat velen tijdens de race op obstakels stuiten, zoals een vertraging op de luchthaven of een taxichauffeur die verdwaalt. De taken tijdens de race verschillen. Als een team niet in staat is een taak te voltooien, wordt dat als een straf beschouwd en kan het niet inchecken tot de tijd om is. Het is leuk om naar de race te kijken terwijl je leert over verschillende culturen en bezienswaardigheden. Wie zal er winnen? Je moet goed opletten om daarachter te komen. Geniet van het kijken, de wereld wacht op je.

text_en: The Amazing Race is one of if not the best Reality shows on TV. The premise is simple, 11 teams of 2 begin a race around the world for 1 million dollars the race is broken into legs in each episode and each team must compete various task through the leg before they can continue on to the pit stop, the team that finishes last in each leg is usually eliminated (although some legs are non-elimination.) When there are three teams left they race the final leg to win the cash prize. The show is fascinating to watch as the teams race from country to country and many run into obstacles during a leg such as a delay of a flight at the airports or a cab driver who gets lost. The tasks during the race varies if a team is unable to complete a task they will be assessed a penalty and can't check in until the time is up. The race is fun to watch as you learn about different cultures and sightseeing throughout the show. who will win? You have to tune in to find out. Have fun watching, the world is waiting for you.


text: Ik moet zeggen dat ik een hekel heb aan reality-tv. Oké, _Survivor_ had momenten, maar na een tijdje werd het vermoeiend. _The Amazing Race_? Dat is nou een serie met variatie en persoonlijkheid die past bij de uitzinnige, snelle actie en zo ingenieus gebruikmaakt van computerspelletjes dat ik deze serie wel móést waarderen. Ik heb deze serie negen jaar lang gevolgd en ik vind er nog steeds veel plezier aan beleven. Dat kan niet gezegd worden van de meeste reality-tv-programma's; nou ja, in elk geval niet van _American Idol_. Een van de ontroerendste momenten van de serie was toen een van de deelnemers een vrouwelijke dwerg was, maar ondanks haar fysieke grenzen slaagde ze erin om ver bij het eind van de race vandaan te komen. Ik kan me nog levendig de emoties herinneren van de gastheer die hen bij de pitstop begroette; maar toen hij als laatste kwam, waren ze van de race af. Het spijt me als dat een beetje poëtisch klonk, maar ik kon er niets aan doen dat ik ontroerd was door zijn reactie. Toch is het een geweldige show, met een verrassende hoeveelheid spanning. Ja, SUSPENSE. In een realityshow; een zeldzaamheid. Nog nooit in de geschiedenis van de televisie is een serie zo aangrijpend, zo onderhoudend, hartverwarmend en opwindend geweest, en vooral zo origineel als _The Amazing Race_.

text_en: I gotta say I hate reality TV. Sure "Survivor" had it's moments, but it got tiresome after awhile. The Amazing Race? Now HERE's a show with variety and personality to match the frantic, fast-paced action with such ingenious use of game set-pieces I couldn't help but dig this show. I watched this series for nine years and it still never fails to entertain me. That's something that can't be said for most reality TV programs; well at least for "American Idol". One of the most moving moments of the show was when they had one of the contestants was a female dwarf but despite her physical limits, she managed to get far near the end of the race. I can vividly recall the the emotions of the host who greeted them at the pit stop; however coming in last place eliminated them from the race. Sorry if that sounded a little poetic but I couldn't help but be touched by his reaction. Still, it's a great show, filled with a surprising amount of suspense. Yes, SUSPENSE. In a reality show; a rarity. Never in the history of TV has a series been this gripping, this entertaining, heartwarming and exciting, and above all, original as The Amazing Race.


text: Dit is het meest briljante idee voor een realityshow ooit. Het komt erop neer dat elf of twaalf teams van twee mensen met een bestaande relatie (getrouwd, een relatie, broers of zussen, vrienden, enz.) voor een miljoen dollar deelnemen aan een race over de wereld. Tijdens elke etappe van de race moeten de deelnemers een bepaald aantal taken volbrengen, zoals bungeejumpen, parachutespringen, rotsklimmen of hanggliding. Aan het eind van elke etappe moeten de teams zich melden bij een pitstop, waar het laatste team dat aankomt uit de race wordt gegooid.<br />Ik vind dit een geweldige show, omdat het veel drama oplevert als er mensen uit de race worden gegooid, en omdat het zo'n geweldige show is.' Het is cool om al die verschillende plekken te zien waar ze naartoe gaan.

text_en:
This is the most brilliant idea for a reality show ever to come about. Basically, eleven or twelve teams of two people with a pre-existing relationship (married, dating, siblings, friends, etc.) participate in a race around the world for one million dollars. During each leg of the race, contestants must complete a certain number of tasks such as bungee jumping, sky diving, rock climbing, or hang-gliding. At the end of each leg of the race, teams have to check in to a pit stop, at which the last team to arrive is eliminated from the race.

I love this show because it creates a lot of drama when people can get eliminated and because it's cool to see all these different places they get to go to.


text:
Ik denk dat een van de redenen waarom we dit programma prefereren boven programma's als Survivor, is dat de deelnemers over het algemeen hun eigen lot in handen hebben. In een race om de wereld, als je de finish van elk been vermijdt, blijf je in het spel... geen stem buiten de controle van de deelnemers om bederft hun inspanning.
Buiten het drama van de wedstrijd is het programma in veel opzichten een educatieve reisshow. Het programma gaat bijvoorbeeld vaak door India. Als ik heb gezien wat er daar met de deelnemers gebeurt, zal ik nooit naar India reizen.
Een onderhoudend en voor het grootste deel intelligent programma, dat ik ten zeerste aanbeveel aan fans van tv-confrontaties.

text_en:
I think one of the reason we favor this show over shows like Survivor is that, for the most part, the contestants are in charge of their own fates. In a race around the world, if you avoid finishing last on each leg, you stay in the game ... no voting beyond the contestants' control exists to spoil their effort.

Outside of the drama of the contest, the show is an educational travel show in many ways. For example, the show often goes through India. After seeing what happens to contestants there, I'll never travel to India.

An entertaining and for the most part intelligent show, I highly recommend The Amazing Race to fans of TV reality contests.


text: Ik zou dit programma een 9 geven als het niet voor het vorige seizoen was. De familieversie van drie seizoenen geleden en die daarna met de hippies waren geweldig. Ik vond elke aflevering daarvan geweldig.<br />Maar vorig seizoen ben ik gestopt met kijken na de 4e of 5e aflevering. Ik kan me niet herinneren dat ik een programma heb gezien waarin ik niet van één deelnemer hield. Ze hadden geen persoonlijkheid of ze waren te krengerig. Het streven van TAR naar diversiteit leverde de meest belachelijke verzameling deelnemers op die ik ooit heb gezien. We hadden een gelijk aantal moslims, gehandicapten, Indiërs, homo's en hoeren. Ik hoop dat ze volgend seizoen betere karakters hebben.

text_en:
I would rate this show a 9 if it wasn't for last season. The family edition three seasons ago and the one after that with the hippies were awesome. I loved every episode of those.

But last season I stopped watching after the 4th or 5th episode. I don't remember seeing a show in which I didn't like a single contestant. They either had no personality or were too bitchy. TAR's aim for diversity produced some of the most ridiculous array of contestants that I've seen. We had an equal helping of Muslims, handicapped, Indians, homos, and ho's. I hope they have better characters next season.


text: Ik geloof dat The Amazing Race de grootste 'werkelijke' show is. Mensen racen over de wereld en doen dingen die ze nooit hadden gedacht te zullen doen. Niet alleen krijgen de kijkers de prachtige en fantastische plaatsen te zien die worden bezocht, maar ze krijgen ook de cultuur en gewoonten van de verschillende landen te zien. Ik heb het gevoel dat ik deze plaatsen bezoek die ik waarschijnlijk nooit zal zien. Racers moeten zowel fysiek als mentaal sterk zijn om de omwegen, wegversperringen en andere raadsels op te lossen. Kaartenlezen is ook een uitstekende vaardigheid voor deze show, want veel teams verdwalen en moeten stoppen om de weg te vragen. De deelnemers weten nooit waar ze hierna zullen zijn... er is geen planning van tevoren en dat is een van de dingen die deze show absoluut opwindend maken.

text_en: I believe that The Amazing Race is the greatest "reality" show. People get to race around the world and do things that they never thought they would do. Not only do the viewers get to see the beautiful and wonderful places that are visited, but we also get to learn about the cultures and customs of different countries. I feel as though I am actually visiting these places that I will probably never get to see in my life. Racers need to be both physically and mentally strong in order to complete the detours, road blocks, and other puzzles that need to be solved. Map skills are also an excellent thing to have on this show, as many of the teams get lost and need to stop and ask for directions. The racers never know where they are going to be next...there is no planning ahead of time and that's one of the things that makes this show absolutely exciting.


text:
De opzet van deze show is de reden waarom ik elk seizoen blijf kijken. Stel je voor dat je de hele wereld rondreist en je uiteindelijke doel is 1 miljoen Amerikaanse dollars, het is voor degenen die het durven te doen.
Het onlangs beëindigde seizoen is een geweldige show. De uiteindelijke winnaars waren degenen die ik wilde winnen, en het is een geweldig einde van een show die al eerder Emmy's heeft gewonnen.
Al met al, als jij degene bent die altijd heeft willen zien hoe de wereld er in werkelijkheid uitziet en geïnteresseerd bent in hoe de verschillende teams elkaar naar de finish toe overtreffen, dan is deze show voor jou. En bereid je ook voor op een cultuurschok, want zoals ze zeggen: 'Als je in Rome bent, doe dan wat de Romeinen doen.'
Phil doet het echt heel goed als gastheer, en het is bijna onmogelijk om de man die The Amazing Race presenteert niet met hem in verband te brengen.
De show is gewoon... fantastisch!

text_en:
This show's format is the reason why I keep watching each season. Imagine travelling around the world and your final target is US$1 million, it's for those who dare to do it.

The recently concluded season is one great show. The ultimate winners were whom I wanted to win and it's a great ending to a show that has won the Emmys before.

Overall, if you are the one who has always wanted to see how the world really is and interested to see how the various teams outdo each other to the finish line, this show is for you. Also, prepare for culture-shock abound because as they say - 'When in Rome, do as the Romans do'.

Phil really does a good job of being the host and it's almost impossible to not linking the guy who hosts The Amazing Race.

The show is just...amazing!


text: The Amazing Race is een serie waarin teams van twee mensen op de Aarde een miljoen dollar winnen aan het eind (de eerste die wint wordt natuurlijk een miljoen dollar genoemd). Onderweg stoppen ze op verschillende locaties en moeten ze taken volbrengen. De teams zijn over het algemeen een soort mensen of een minderheid en het zijn zelden normale mensen die in de serie worden gebruikt. De taken houden in dat ze dingen moeten doen die gebeuren of te maken hebben met plaatselijke dingen, zoals aardewerk maken of bakstenen leggen of een plaatselijke creatie vervoeren. Voor het merendeel krijgen ze hulp bij het reizen met voertuigen, meestal auto's of 4wd's, en ze krijgen geld voor een paar benen. Omdat dit reality-tv is, is het altijd anders, omdat er geen samenhangende plot of continuïteit is, afgezien van de werkelijkheid zelf, en daarom is het plezier ervan sterk afhankelijk van bepaalde variabelen op dat moment. Maar de algemene strekking van het programma is heel amusant. Het is verbazingwekkend hoe vreemd en onintelligent Amerikanen zijn, zoals duidelijk te zien is bij veel van de teams. Er kunnen ook sociale observaties worden gemaakt, want sommige teams vormen samenwerkingsverbanden tegen anderen en teams worden vaak agressief tegen elkaar of tegen het team zelf.

text_en: The Amazing Race is a show where teams of two race about Earth to win a million dollars at the end (the first to win, of course gets said million dollars). On the way they stop at various locations and must complete tasks. The teams are generally all a type of human or a minority and rarely are normal people used in the series. The tasks involve doing things that happen or are to do with local things, like making pottery or laying bricks or carrying a local creation about. For the most part vehicles, usually cars or 4WDs are provided to help them get about and they are given money for some legs. Since this is reality TV it is always different with no contiguous consistent plot or continuuity apart from reality itself, and so its enjoyability depens greatly on certain variables at the time. However the general gist of the show is quite amusing. It is amazing how weird and unintelligent Americans are, as is clearly shown with many of the teams. Also social observations can be made, as some teams gang to form 'alliances' against others and teams often become aggressive to one another or in the team itself.


text:
Ik kom niet uit Amerika, ik kijk meestal naar dit programma op het AXN-kanaal, ik weet niet waarom dit gerespecteerde kanaal in prime time zo'n zuigprogramma uitzendt. Het is een creatie van Hollywoods Money Bank Jerry Bruckheimer, deze keer geeft hij een heleboel geld uit op het kleine scherm. In elke aflevering reist een stel mensen met twee teamleden voor een heleboel geld van het ene land naar het andere, waar de cameraploegen hun reis filmen. Ik weet niet wie dit stomme idee voor dit programma heeft gekregen. Er is niets om naar uit te kijken, in alle afleveringen zien we mensen rennen als bedelaars, soms schreeuwend, huilend, piepend, schokkerige camera werkt... huh het is schadelijk voor zowel ogen als oren. Het walgelijkste onderdeel van de race is dat de kijkers eindelijk weten dat elk van de teamleden niet kan genieten van zijn of haar reiservaring. Maar om de kijkcijfers op te krikken kwamen de producenten met het idee om Gays in de ene serie op te nemen, die waardeloze Amerikaanse realityshow.
Het is niet iets om naar uit te kijken, je kunt beter overschakelen op een andere zender.
The Amazing Race <0xE2><0x80><0x93> The Walging Show.

text_en:
Am not from America, I usually watch this show on AXN channel, I don't know why this respected channel air such sucking program in prime time slot. Creation of Hollywood's Money Bank Jerry Bruckheimer, this time he is spending a big load of cash in the small screen. In each episode a bunch of peoples having two team members travels from on country to another for a great sum of money; where the camera crews shoot their travels. I don't know who the hell gave this stupid idea for the show. It has nothing to watch for, in all episodes we see people ran like beggars, some times shouting, crying, beeping, jerky camera works..huh it's harmful to both eyes and ears. The most disgusting part in the race is the viewers finally knows each of the team members can't enjoy their race/traveling experience. Even though, to add up the ratings the producers came up with the ideas of including Gays in one shows, sucking American reality show.

It's nothing to watch for, better switch to another channels.

The Amazing Race = The Disgusting Show.


text: Fans van de houterige 'What's Up Tiger Lily' kunnen genieten van deze grovere variatie van een gelijksoortig idee. De film is afschuwelijk en de nabootsing is erg onvolwassen maar als dat je ding is dan is het een fantastische film. Beste Kijk in grote groepen.

text_en: Fans of woody allens "Whats Up Tiger Lily" may enjoy this more crude variation of a similar idea. The film is horrible and the dubbing is very immature but if thats your cup of tea then its a fantastic film. Best Viewed in large groups.


text:
Ferocious Female Freedom Fighters (1982) was een project waar Charles Kaufman en de L.A. Connection aan hadden gewerkt. Troma had de rechten gekocht van een slechte Indonesische actiefilm (gefilmd in Panavision) en die opnieuw verfilmd. Het was een vreselijk slechte film, maar hij zat vol met erg kinderachtige en gedateerde dingen. Maar dat wil niet zeggen dat hij niet de moeite waard was.
De plot (F.F.F.F.) gaat over een worstelaarster (Bambi) die voor haar zieke broer een noodoperatie moet uitvoeren. Om snel aan geld te komen, sluit ze zich aan bij een louche worstelorganisatie (hoewel ze het hof werd gemaakt door een rivaliserende promotor). Tijdens haar training ontmoet ze Barney (een man die praat en vecht als Elvis) en hij probeert haar gedurende de hele film het hof te maken. De humor is erg kinderachtig en volwassen, maar als je van Troma-films houdt, zul je dit geweldig vinden. Wat gaat er met Bambi gebeuren? Krijgt haar broertje die operatie? Kan Barney haar van de grond tillen? Dat zul je zelf moeten ontdekken!
Hoogst aanbevolen.

text_en:
Ferocious Female Freedom Fighters (1982) was a project that Charles Kaufman and the L.A. Connection worked on. Troma bought the rights to a real bad Indonesian action film (shot in Panavision) and re-dubbed it. They made a terrible movie watchable, but it's filled with very juvenile and dated material. But that doesn't mean it's not watchable.

The plot is (F.F.F.F) is about a female wrestler (Bambi)who's sick brother needs an emergency operation. To get the money fast, she signs up with a shady wrestling organization (even though she was courted by a rival promoter). During her training she meets Barney (a man who talks and fights like Elvis) and tries to woo her throughout the movie. Like I said, the movie's humor is very juvenile and adult but if you're into Troma films then you'll dig this one big time. What will happen to Bambi? Will her little brother get that operation? Can Barney sweep her off of her feet? You'll have to find out for yourself!

Highly recommended.


text: De demente en hilarische heropvoering van wat oorspronkelijk een saaie Filippijnse worstelfilm/misdaadfilm lijkt te zijn, doet wat Woody Allen deed in 'What's Up, Tiger Lily?', maar dan met minder terughoudendheid. De humor varieert van licht absurd tot ronduit schunnig, maar een huisgenoot en ik moesten er zo om lachen dat we de band moesten stopzetten. Niet voor iedereen, maar degenen die van 'Mystery Science 3000' en soortgelijke amusementsprogramma's houden, moeten dit echt iets voor hen vinden.

text_en: The demented and hilarious re-working of what appears to be originally a dreary Filipino wrestling movie/crime drama, the Troma team does what Woody Allen did in "What's Up, Tiger Lily?" but with less restraint. The humor ranges from mildly absurd to outright raunchy, but it made me and a roommate laugh until we had to stop the tape. Not for everyone, but those who enjoy "Mystery Science 3000" and similar entertainment should find this right up their alley.


text: Deze huurde ik nu meteen. Ik vond het een mooie film, maar omdat hij zo slecht was. Het was een film, in het Engels, en geregisseerd door het Troma-team. Daar krijg je een idee van hoe het is. Er is een moeder die zegt: 'Ze kan niet. Ik heb hete koffie voor haar gemaakt omdat ze niet kan. Nu krijgt ze constipatie en hoofdpijn.' Zoiets als tha. Ik moest zo hard lachen. Ze zeggen ook dat de jongen geopereerd moet worden, want als hij opgewonden raakt, gaat het zaad naar zijn hoofd en explodeert het. De zus zegt: 'Ik wil je een dikke zoen geven, maar dat kan niet, want dan raak je opgewonden en explodeert je hoofd.' Het is heel grappig. Het is een beetje schokkend, heel grappig en bizar. Niet helemaal normaal. Natuurlijk, als je dit leest, weet je wat bizar is en ben je zelf ook niet helemaal normaal. Persoonlijk vind ik het beter om dit in twee delen te lezen, want na een tijdje wordt het vermoeiend, ongeveer zoals ik dacht dat MST3K deed. Ik zou me aan beide gaan vervelen. Maar de volgende dag is het weer grappig.

text_en: Rent this one right now. I liked this movie, but because it was so bad on all accounts. It was a movie, filmed in english, then redubbed by the Troma Team. That should give you a hint of what it is like. It has a mother saying, "She can't s**t. I made her hot coffee because she can't s**t. Now she will have constipation and a headache." Something like tha. I was laughing so hard. Also, they redub the boy's need for surgery because whenever he is aroused the semen goes to his head, and it will explode. The sister says, "I want to give you a big french kiss, but i can't because it will arouse you and your head will explode." It is extremely funny. It is kind of shocking, extremely funny, and bizarre. Not for the totally normal. Of course, if you are reading this you know about the bizarre, and are not completely normal yourself. Personally i think it is better to watch this in two parts because it gets tiresome after a while, much like i thought MST3K did. I would get bored with both. But, the next day it is funny again. 8/10


text:
En ik denk aan MST3K en Joe-Bob Briggs. Wat zouden zij deze film geweldig vinden! Ja, het is echt heel erg. Ik denk dat zelfs Joe-Bob deze film NIET in zijn top 10 zou zetten. Maar op de een of andere manier grijpt hij je wel.
Als je van veel gekreun, gekreun, gegrom, gegil, gepiep en gekrijs van vrouwen houdt, dan zul je deze film geweldig vinden. Het lijkt een slappe poging tot softporno, zonder het vlees.
Zoals vrouwelijk worstelen? Deze film zul je geweldig vinden.
Zoals proto-Bruce Lee vechtsporten? Deze film zul je geweldig vinden.
Zoals het proberen te liplezen van de tekst van de acteurs? Deze film zul je geweldig vinden.
Het enige wat ontbreekt is Adrienne Barbeau (sp.?)
Ik raad aan om in een 'bepaalde gemoedstoestand' te zijn. Voordat je naar deze film gaat kijken, wil ik je verzekeren dat je een avond zult hebben om nooit te vergeten. Maar als je dat doet, garandeer ik je dat je een avond zult hebben om nooit te vergeten!
Het is net Woody Allens 'What's Up, Tiger Lily?' zonder het cachet van Woody Allen!
Ik geef het een 10, alleen maar omdat het zo vreselijk is, en toch... zoooo hypnotisch...

text_en:
And I'm thinking of MST3K and Joe-Bob Briggs. How they would love this movie! Yes, it's really, REALLY bad. I think even Joe-Bob would NOT put this movie on his top 10 list. But, somehow, it grabs you.

If you like a lot of moaning, groaning, grunting, screaming, squealing, shrieking women, then you'll love this movie. It appears to be a lame attempt at soft-core porn, without the flesh.

Like female wrestling? You'll love this movie.

Like proto-Bruce Lee martial arts? You'll love this movie.

Like trying to lip-read the actors' lines? You'll love this movie.

The only thing missing is Adrienne Barbeau (sp?)

I'd recommend being in a "certain state of mind" before watching this flick. But, if you do, I guarantee that you'll have a night to remember!

It's like Woody Allen's "What's Up, Tiger Lily?" without the cachet of Woody Allen!

I give it a 10 simply for its awfulness, and yet...sooooo hypnotic....


text: We hebben hier te maken met een Indonesische dramafilm over worstelende vrouwen en misdaad, die door een paar maffe kerels een 'R' heeft gekregen met als titel 'What's Up, Tiger Lily?', een soort film, en hij doet het meestal goed. Het schijnt dat er een jonge vrouw is die geld moet zien te krijgen voor de operatie van haar jongere broer en daarvoor krijgt ze te maken met louche elementen. Er is een grote kerel bij met een Elvis-stem, en er zijn een heleboel vreemde mensen met maskers en een heleboel vrouwen die worstelen. De Troma-dvd bevat zowel de originele Indonesische versie ( slecht gesitueerd in het Engels) als de maffe geretoucheerde Troma-versie, die allebei behoorlijk grappig zijn. Eerst de Troma-versie & hoewel het origineel best grappig was (onbedoeld) was de Troma-versie waarschijnlijk veel grappiger. Dom en kinderachtig gedoe, maar best vermakelijk voor een rustige middag. 7 van de 10.

text_en: What we have here is an Indonesian wrestling women/crime drama film dubbed over by some goofy guys into an "R" rated "What's Up, Tiger Lily?" sort of film, and it mostly works. Seems that there's a young woman that must obtain money for her young brother's operation and she gets involved with seedy elements to do so. There's a big lug with an Elvis voice involved, as well as lots of strange people in masks and lots of women wrestling. The Troma DVD contains both the original Indonesian version (badly dubbed in English) & the goofy re-dubbed Troma version, both of which are pretty funny. I watched some of the "original" first then switched over to the Troma version & while the original was pretty funny (unintentionally) anyway, the Troma version was probably much more funny. Silly and juvenile stuff but still pretty entertaining for a slow afternoon. 7 out of 10.


text: Deze film was misschien wel de ergste die ik ooit heb gezien. Ik heb hem in de vijfde klas van de Engelse les laten zien, omdat we Antigone aan het bestuderen waren en dit de enige filmversie was die de bibliotheek had. Ik zal hem nooit meer laten zien! Ik ben een groot liefhebber van 'artistieke' films, maar ik kon niet tegen deze onzin. Het 'acteren' was minimaal, de acteurs zwaaiden alleen maar met hun armen en raakten elkaar sensueel aan. De soundtrack was afschuwelijk: een hoop pseudo-opera gekrijs. Oedipus en Creon werden door dezelfde persoon gespeeld, wat verwarrend was aan het eind toen Creon zonder reden zijn shirt uittrok. Het werd echt een grap. Ze hadden deze film in tweeën kunnen snijden zonder iets van het verhaal kwijt te raken.

text_en: This movie was possibly the worst thing I've ever seen. I showed it in my 10th grade English class because we were studying Antigone and this was the only film version the library had. I will never show this again! I am a big fan of "artsy" movies, but I couldn't take this crap. The "acting" was minimal, the actors just flailed around and touched each other sensually a lot. The soundtrack was hideous: a lot of pseudo-opera screeching. Oedipus and Creon were the played by the same person, which was confusing at the end when Creon took his shirt off for no reason. It really turned into a joke. They could have cut this movie in half and not had to lose any of the story.


text: Na het voorlezen van het toneelstuk _Antigone_ moest ik tijdens de Engelse les naar de film kijken, en hoewel het verhaal zelf een klassieker is, is de film verreweg de meest afschrikwekkende gebeurtenis ter wereld. Ik ben erg eigenwijs en praatgraag, maar van deze film ben ik helemaal sprakeloos. Ik kan niet beschrijven hoe afschuwelijk hij is, alleen maar dat het genoeg is om iemand die het aandurft er nog jaren nachtmerries van te laten krijgen. De effecten zijn afschuwelijk, er was bloed terwijl dat niet zou moeten, en er was geen acteerwerk <0xE2><0x80><0x93> alleen een stel apen die rondliepen in een verhaal dat geen emotie bevatte. Ook het kostuum is afzichtelijk, want op een van de personages zat zwart leer en een Rolex, terwijl de anderen kleurige tunieken en toga's droegen.<br />Kortom: verspil je tijd niet aan dit gedrocht als het niet hoeft.

text_en:
I was forced to watch this movie in my English class after reading the play Antigone, and while the story itself is a classic, the movie is by far the most horrifying thing in the world. I'm a highly opinionated and talkative person, this movie left me absolutely speechless. I can't describe how horrible it is, just that it's enough to make anyone who dares watch it have nightmares for years to come. The effects are horrible, there was blood when there shouldn't have been, and there was no acting--just a bunch of monkeys moving around to a narration that held no emotion. The costuming is atrocious as well, because there was black leather and a Rolex on one character while the others wore colorful tunics and togas.

In short: don't waste your time with this abomination if you can help it.


text: Dit is de meest inspirerende en briljante film aller tijden. Hij staat boven Jaws, Forest Gump en Gejaagd door de wind. Deze eerste film is het werk van de legendarische Stephen Spielberg. Als je deze film niet ziet, ontbreekt er een deel van je ziel. De interpretatieve dans was een briljante bron van artistieke vaardigheid. Het incestueuze betasten is echt authentiek voor de Griekse levensstijl en tijd. Het verlaten van Anigone's blinde vader in het dorre bos is echt hartverscheurend. Ik vond het gevecht tussen de twee Griekse krijgers absoluut geweldig. Deze scène toont de innerlijke conflicten en seksuele verwarring door de agressieve en hartstochtelijke dansbewegingen. Ik vond deze film geweldig!!! De muziek was ook absoluut verbijsterend! Koop deze soundtrack!

text_en: This is the most inspiring and brilliantly made movie of all time. This ranks next to Jaws, Forest Gump, and Gone With the Wind. This first time director rivals the work of the legendary Stephen Spielberg. If you do not see this movie, a part of your soul is missing. The interpretive dance was a brilliant resource for artistic ability. The incestuous groping really authenticates the Greek lifestyle and times. The leaving of Anigone's blind father in the barren forest really pulls at your heartstrings. I absolutely loved the fight between the two Greek warriors. This scene shows the internal conflict and sexual confusion through the aggressive and passionate fight/dance motions. I loved this movie!!! The music was also absolutely astounding! Buy this soundtrack!!!!


text: Ik heb deze film met mijn eerstejaars theaterwetenschappen bekeken en na een stemming hebben ze hem allemaal een 1 op een schaal van 10 gegeven. Deze studenten hebben Antigone acht weken lang uitgebreid bestudeerd en hadden er niets positiefs over te zeggen. Ze vonden de choreografie slecht, het gebruik van de stem verwarrend en de muziek verontrustend. Ze hadden moeite het verhaal te volgen, ook al hebben ze de woorden van Sophocles al wekenlang ontleed. Om mijn studenten te citeren: 'Het was een armzalig excuus voor een bewerking van een groots toneelstuk.' 'De regisseur schijnt aan de crack te zijn.' Voor kijkers die het verhaal van Antigone proberen te begrijpen, diende deze film alleen om hen in verwarring te brengen in plaats van te verhelderen.

text_en: I viewed this film with my freshman theatre arts class and after taking a vote they all rated it a 1 on a scale of 10. These students have been studying Antigone extensively for 8 weeks and had nothing positive to say about it. They found the choreography to be poor, the use of voice over confusing and the music disturbing. They had trouble following the story, even though they have been dissecting Sophocles' words for weeks. To quote my students, "It was a poor excuse for an adaptation of a great play." "The director is apparently on crack" For viewers that are trying to understand the story of Antigone, this film only served to confuse them rather than clarify.


text: Bij de Engelse les keken we bij wijze van grap naar deze film. Het is een van de ergste 'films' die ik ooit heb gezien en hij is zo slecht dat je hem in voorwaartse richting kunt afspelen zonder ook maar een detail te missen. De dansers kronkelen. De dansers rollen door het zand. De dansers betasten elkaar theatraal. Herhaal.

text_en: We watched this film in English class as a joke. This is one of the worst "films" I have ever seen and is so bad that you can watch the entire thing in fast-forward mode and not miss a single detail. The dancers are writhing. The dancers are rolling around in the dirt. The dancers are groping each other histrionically. Repeat.


text: Ik kon niet langer dan 20 minuten naar deze travestie kijken. De film deed me denken aan een moderne dansvoorstelling op de middelbare school. Als je de film vijf minuten hebt bekeken, besef je dat de dansers, ja, dansers, steeds weer dezelfde bewegingen maken. Het zijn niet eens goede dansers. Er zijn geen acteurs, er is een voice-over die vertelt wat er gebeurt terwijl de dansers kronkelen. De poëzie van Sophocle wordt overboord gegooid voor de voice-over. Misschien wordt de film beter, maar ik kon er niet meer naar kijken.

text_en: I could not stand more than 20 minutes of this travesty. The movie reminded me of a high school modern dance recital. After watching the movie for five minutes you realize that the dancers, yes dancers, go through the same movements over and over again. They aren't even good dancers. There are no actors, there is a voice-over telling what is going on as the `dancers' writhe. Sophocle's poetry is jettisoned for the voice over. Maybe the movie gets better, but I could not stand any more.


text:
De'verwarring' hier is meer een overvloed, een g<0xC3><0xAA>nante vertoning van rijkdom en keuzes. In het middelpunt van elke scène staat biseksueel (of is hij alleen maar homoseksueel?) advocaat Alain (Pascal Greggory). Iedereen wil hem, of denkt dat hij hen wil <0xE2><0x80><0x93> de knappe gevangen moordenaar Marc (Vincent Martinez), de leuke homojongen Christophe (Cyrille Thouvenin), zijn aantrekkelijke en ervaren partner Laurence (Nathalie Richard, die meer van Alains leeftijd is); de (voormalige) vriendin van de gevangene Babette (Julie Gayet); Marcs gevangenismaatje métienne (de bekende zanger Alain Bashung) raakt er op het eind zelfs amusant bij betrokken. Al met al heeft Pascal Greggory die verveelde, geërgerde blik die hij altijd heeft; maar hij heeft ook een heleboel andere blikken in zijn ogen - hij is een bekwaam filmacteur en om goede redenen een van de drukste in Frankrijk. Dit is heel erg Frans, een soort komedie van slecht humeur, seks en besluiteloosheid. De hilarisch knorrige en prikkelbare 'haute bourgeois' familieleden van Laurence en Alain die in het spel komen als de huwelijksklokken worden geluid, behoren tot de grote Bulle Ogier als Laurence' moeder. De verschillende naaktscènes zijn niet alleen prikkelend; ze zijn allemaal vakkundig en soms hilarisch illustratief voor personages en situaties en voor Alains 'embarrass du choix'.
'La Confusion des genres' De film is droog en amusant en goed getimed en heeft een uitstekende cast, maar hij is heel erg Frans en je zou niet verwachten dat hij het goed zou doen bij Amerikanen, en dat deed hij ook niet. De recensenten van de Verenigde Staten hadden er zo'n beetje een hekel aan. Op Metacritic kreeg hij een 39. Veel Amerikaanse kijkers vinden hem pretentieus en niet grappig. Ze missen de geestige maar botte dialoog (die alle Franse recensenten aanvullen) en ze hebben geen waardering voor Greggory, die hier perfect is, of voor de fijnzinnig geobserveerde verscheidenheid aan Franse sociale en persoonlijkheidstypes. Dit is een even goede behandeling van de pijn en genoegens van het biseksuele leven, gezien vanuit het standpunt van de Franse 21ste eeuw als, in die tijd, John Schlesinger's zeer Engelse (1971) 'Sunday Bloody Sunday' Maar als film heeft hij niet zoveel gewicht en net als sommige wijnen reist hij duidelijk niet goed.
Het in het Engels inspreken van de commentaarstem voor de Amerikaanse dvd is ook niet zo'n succes geworden. Directeur Duran Cohen heeft aan de NYU Film School gestudeerd en spreekt vloeiend Engels, maar hij heeft een koppel gevormd met Greggory en Thouvenin, die nogal met hun mond vol tanden staan, en het gesprek komt nooit op gang. Waarom deden ze het niet in het Frans met ondertitels, zoals Kassovitz, Cassel en Reno zo vermakelijk deden voor de Amerikaanse 'Crimson Rivers'-dvd? Dan zouden ze misschien ontspannener en spraakzamer zijn geweest, net als het 'Crimson Rivers'-team, en zou er iets meer informatie zijn gekomen.

text_en:
The "confusion" here is more a plethora, an embarrassment of riches and of choices. At the center of every scene is bisexual (or is he just gay?) lawyer Alain (Pascal Greggory). Everybody wants him, or thinks he wants them -- handsome imprisoned murderer Marc (Vincent Martinez), cute gay boy Christophe (Cyrille Thouvenin), attractive and accomplished law partner Laurence (Nathalie Richard, who's more Alain's age); the prisoner's (former) girlfriend Babette (Julie Gayet); Marc's prison-mate Étienne (noted singer Alain Bashung) even gets amusingly involved at the end. Alain and his law partner are talking about marrying, and it's all practical and boring, except that it's impulsive too. Through it all Pascal Greggory has that bored, annoyed look he always has; but he registers a lot of other looks too -- he's a skillful movie actor and for good reason one of the busiest in France. This is very French, a sort of comedy of ill humor, sex, and indecision. The hilariously grumpy and irritable "haute bourgeoisie" relatives of Laurence and Alain who come into play when wedding bells are in the offing include the great Bulle Ogier as Laurence's mother. The various nude scenes aren't just titillation; they're all skillfully and sometimes hilariously illustrative of characters and situations and of Alain's "embarras du choix."

"La Confusion des genres" is dry and amusing and well paced and has an excellent cast but it's very French and you wouldn't necessarily expect it to go over well with Americans, and it didn't. US critics pretty much hated it. On Metacritic it got a 39. Many American viewers think it's pretentious and unfunny. They miss the witty but blunt dialogue (which all the French critics complement), and they don't appreciate Greggory, who's perfect here, or the delicately observed range of French social and personality types. This is as good a treatment of the pains and pleasures of the bisexual life as seen from the French 21st-century standpoint as, at the time, was John Schlesinger's very English (1971) "Sunday Bloody Sunday"; but as a movie it doesn't carry quite as much weight and clearly like some wines it does not travel well.

Doing the voice-over commentary in English for the American DVD didn't turn out very well either. Director Duran Cohen studied at NYU Film School and and is fluent, but he's paired with Greggory and Thouvenin, who're pretty tongue-tied, and the conversation never gets going. Why didn't they do it in French with subtitles as Kassovitz, Cassel, and Reno did so entertainingly for the US "Crimson Rivers" DVD? Then maybe they would have been more relaxed and talkative, as the "Crimson Rivers" team was, and something more informative would have resulted.


text:
In het commentaar op de dvd stellen Pascal Greggory en de regisseur dat dit geen komedie over biseksualiteit is, maar een komedie over seksualiteit en keuzes. Dat is maar al te waar. Alain staat voor de keuzes waar we allemaal voor staan. Kiest hij voor de persoon die meer een partner dan een romance is? Kiest hij voor de jongere, gretige minnaar die weinig meer biedt dan seks? Kiest hij ervoor om de nog-niet-verworven intrigerende persoon die hij onlangs heeft ontmoet te volgen? Er hangen nog een paar secundaire keuzes in de lucht. Maar er worden nog meer elementaire vragen gesteld: Moet hij kiezen? Kan hij meer dan één optie kiezen? Zal elke keuze hem volkomen gelukkig maken als die alle andere uitschakelt? Deze film heeft me aan het denken gezet over deze vragen en keuzes in mijn eigen leven, en dat is precies wat een goede film zou moeten doen. Ik denk dat iedereen die boven de dertig is en niet getrouwd, in staat zou moeten zijn om met Alain om te gaan, in elk geval op dit niveau.
Een paar recensenten hebben gevraagd waarom zo veel personages zich aangetrokken voelen tot de narcistische, emotioneel afstandelijke Alain, maar mijn ervaring is dat juist dit type persoon veel mensen aantrekt. Voor sommigen is hij een uitdaging. Voor anderen is hij veilig onbereikbaar. Voor weer anderen is hij iemand die hen pijn zal doen (wat ze verwachten), of die niet al te veel pijn zal doen als ze hem verlaten. Je vraagt je af of een van hen gelukkig zou zijn als ze uiteindelijk Alains keuze zouden zijn, en of hij die keuze ooit zou kunnen maken.
Als je gelukkig bent in een stabiele, langdurige relatie, zul je deze film zien als een komedie over dingen die andere mensen overkomen. Maar als je hart nog steeds in staat is je in richtingen te leiden die je niet verwacht, zal deze film een grotere betekenis voor je hebben.

text_en:
In the DVD commentary, Pascal Greggory and the director state that this is not a comedy about bisexuality, it is a comedy about sexuality and choices. This is so true. Alain faces the choices we all face. Does he choose the person who is more like a partner than a romance? Does he choose the younger, eager lover who offers little more than sex? Does he choose to pursue the yet-to-be-obtained intriguing person he has recently met? A few other peripheral choices also hover nearby. But even more basic questions are asked: Does he have to choose? Can he choose more than one option? Will any choice make him completely happy if it cancels out all the others? This film made me reflect on these questions and choices in my own life, which is exactly what a good film should do. I think anyone who is over 30 and unmarried should be able to relate to Alain, at least on this level.

A few reviewers have asked why so many characters are attracted to the narcissistic, emotionally remote Alain, but in my experience, it is often just this type of person who has many people attracted to him. For some, he is a challenge. For others, he is safely unattainable. For yet others, he is someone who will hurt them (which they expect), or who won't be hurt too much if they leave him. Alain mirrors the other characters' loneliness back to them, and one wonders if any of them would be happy if they ended up being Alain's choice  and if he could ever stick with that choice.

If you're happily content in a stable, long-lasting relationship, then you will see this film as a comedy about things that happen to other people. But if your heart still has the capacity to lead you in directions you don't expect, this film will have greater meaning for you.


text: Hoewel het zeker waar is dat er personages zijn die aan het eind van de film geen 180 graden-verandering ondergaan, blijven de personages ook niet hetzelfde. En aangezien dat niet het punt is waarop de film draait, voelt het niet alsof het er uiteindelijk toe doet. De meerderheid van de personages komt over als heel echte mensen, driedimensionaal, en niet als filmclichés.<br />De acteurs zijn geweldig; bij geen van de optredens (zelfs niet in de meest onthullende scènes) wordt geaarzeld. Ik kocht de Amerikaanse dvd met commentaar van de regisseur en de acteurs Pascal Greggory en Cyrille Thouvenin, en was vooral blij toen ik hoorde dat ze het commentaar in het Engels hadden gedaan.

text_en:
While it is definitely true that there are characters that do not experience a 180 degree change by the end of the film, the characters don't stay the same, either. And since that isn't the plot point that the movie hinges on, it doesn't feel like it matters in the end. The majority of the characters come across as very real people, three-dimensional, and not movie-clichés.

The actors are wonderful; there is no hesitation in any of the performances (even in the most revealing scenes). I bought the American DVD, which included a commentary with the director, and actors Pascal Greggory and Cyrille Thouvenin, and was especially delighted to find that they had done the commentary in English.


text:
Ik ben gek op deze film, ik heb hem meer dan 20 keer gezien en er is me net iets opgevallen.
Nadat Christopher McDonald zegt: 'Ja hoor, en Grizzley Adams had een baard', nadat hij wegloopt gaat het scherm naar de green waar alle mensen staan en de auto die Happy Gilmore later raakt is al neergestort ook al is het nog niet gezien. Ik kan niet geloven dat ik dat nooit eerder heb gezien, dat is hilarisch.
Hoe dan ook, ik wilde dat alleen maar even vermelden, hoeveel anderen hebben dat ook gezien?
Ook Julie Bowen is een beeldschone vrouw, ik ben heel jaloers op Adam Sandler dat hij haar heeft leren kennen!! Richard!

text_en:
I love this movie, I have seen it over 20 times and I just noticed something.

After Christopher McDonald says "Yeah Right, and Grizzley Adams had a beard", after he walks away the screen goes to the green where all the people are and the car that hits Happy Gilmore later is already crashed even though the seen has not happened yet. I cannot believe I never noticed that before, that is hilarious.

Anyhow, just wanted to post that, how many others have noticed that?

Also, Julie Bowen is one Gorgeous Woman, I'm very envious of Adam Sandler getting to hook up with her!! Richard


text:
Voor fans van Adam Sandler zoals ikzelf, belichaamt deze film zijn komische acteertalent. Aangezien ik de meeste van Sandlers titels heb gezien, is dit verreweg mijn favoriet in termen van hilarische momenten en amusement van begin tot eind.
Met een cast van komische personages die de toeschouwer memorabele citaten voorschotelen die je uren later nog aan het lachen houden, is deze film zonder enige twijfel een van de grappigste films die ik tot nu toe heb gezien.

Een belangstelling voor golf is absoluut niet essentieel voor het plezier van deze film, aangezien de humor en luchtige verhaallijn de essentie zijn. Met geestige oneliners en slapstickgeweld zal deze film je doen huilen van het lachen. Al met al is deze film een geweldige familievoorstelling met bijtende humor en een subtiele morele ondertoon.

text_en:
For fans of Adam Sandler such as myself, this film epitomises his comic acting abilities. Having seen most of Sandler's titles, this is by far my favourite in terms of down-right hilarious moments and entertainment from start to finish.

With a cast of comedic characters providing the viewer with memorable quotes which will keep you laughing for hours afterwards, this film is without a doubt one of the funniest films I have seen to date.

An interest in Golf is not at all essential to the enjoyment of this film, as its humour and light-hearted storyline are at the essence. With witty one-liners and slapstick violence, this film will have you crying with laughter.

All in all, this film is great family entertainment with side-splitting humour and a subtle moral underline throughout.


text:
Deze film is erg grappig. De karakterontwikkeling is erg oppervlakkig, maar je kunt niet tegen de gaststerren in deze film ingaan. De cast zit vol met beroemdheden die cameo's doen.
Dit bleek Richard Kiels laatste voorstelling te zijn. Hij was altijd al een druk karakterspeler. Natuurlijk doet de legende Bob Barker een fantastische scène.
Adam speelt een ijshockeyer die besluit te gaan golfen. De premisse is net genoeg om de humor in stand te houden. Als hij eenmaal begint, blijkt hij meer een rariteit te zijn dan alle andere golfers in de buurt. Als je de werkelijkheid weghaalt, werkt het. Hoe deze scène met Barker uitpakte, is zo ongelooflijk.
De mensen van _Price is Right_ vroegen Barker om zijn tekst op de tapes te herhalen, zelfs toen hij op het punt stond met pensioen te gaan.
Dit is een film om je hersenen in een neutrale positie te brengen & van de humor te genieten.

text_en:
This film is very funny. The character development is extremely shallow, but you can't argue with the guest stars in this movie. The cast is loaded with lots of famous folks doing cameos.

This turned out to be Richard Kiels last performance. He was always a busy character actor. Of course, legend Bob Barker does an amazing sequence.

Adam stars as a hockey player who decides to try golf. The premise is just enough to hang the humor on. Once he starts, he turns out to be more of an oddity than any golfer around. Once you scrap reality, it works. How this sequence with Barker worked out is so amazing.

People at Price is Right were asking Barker to repeat his line at the tapings even when he was getting ready to retire.

This is a movie to put your brain in neutral & enjoy the humor.


text:
Adam Sandler speelt een hilarische rol in deze grappige komedie. Het plot is een beetje zwak, maar het wordt waar je ook kijkt verdoezeld door grappige scènes, en als Adam Sandler erin meespeelt, weet je dat het leuk gaat worden. Een must als je van komedie houdt.

80%.

text_en:
Adam Sandler plays a hilarious role in this fun comedy. Plot is a little weak, but its covered up by funny scenes every where you look and whenever Adam Sandler is in it, you know it's going to be fun. A must if you love comedy.

80%


text: Adam Sandler's komedies zijn een kwestie van smaak, maar als je van films houdt zoals Road Trip, Deuce Bigalo (van Sandlers Production Company Happy Maddison) of Tom Green of Jackass-humor, dan kan ik zijn films van harte aanbevelen. En als je van een van Sandlers andere films hebt gehouden, dan is Happy Gilmore een must-see. Hoewel niet zo mainstream als Big Daddy of The Wedding Singer, is Happy Gilmore de grappigste van zijn films tot nu toe. Er zitten zoveel goede dialogen in deze film dat hij het ene na het andere uur amusant blijft, en de eerste paar keer dat ik hem zag, moest ik op sommige momenten bijna huilen. Ik heb die film nu al zo vaak gezien dat ik hem niet meer kan tellen en ik zou waarschijnlijk het hele script kunnen opzeggen, hoe grappig het ook is, elke keer dat ik hem zie. Echt de grappigste film die ik ooit heb gezien. 10 van de 10.<br />(N.B. als je deze film leuk vond, moet je beslist ook naar Billy Maddison gaan).

text_en:
Adam Sandler comedy is very much an acquired taste, however if you like films such as Road Trip, Deuce Bigalo (by Sandlers Production Company Happy Maddison) or Tom Green or Jackass humour I would highly recommend his films. Also if you have liked any of Sandler's other films then Happy Gilmore is a must see. Although not as mainstream as Big Daddy or The Wedding Singer, Happy Gilmore is the funniest of his films to date. There are so many good lines in this film that it continues to be amusing watch after watch and for the first few viewing had me almost in tears at some points. I have now seen this film too many times to even count and could probably recite the whole script along to the film, however it is still funny every time I see it. Truly the funniest film I have ever seen. 10 out of 10.

(N.B. if you liked this film then be sure to see Billy Maddison as well)


text:
Dit was een hilarische film. Adam Sandler maakte me aan het lachen! Net als Ben Stiller als de akelige co-assistent in het verpleeghuis: 'Mag ik u om een glas warme melk vragen?' 'U mag mij om een glas warme melk vragen!' Dat was zo grappig. En de 'Mista-mista'-dame die Sandler twee keer in de film tegen het lijf loopt. Dit is de lievelingsfilm van mijn zus, maar ik denk dat 'Caddyshack' beter was. Dat was een klassieker.
Maar deze film is nog steeds goed. De ruzie tussen Happy en Bob Barker (van 'The Price is Right') was hysterisch ('The price is wrong, buck') en Kevin Nealon was grappig als die rare golfer ('Send the ball home, Happy') Er is ook een heel grappige scène, die alleen op sommige tv-versies te zien is. Happy vertelt Ben Stiller dat hij te horen heeft gekregen hoe slecht hij de oude mensen in het verpleeghuis behandelt. Stiller wordt vervolgens uit het raam gegooid en door de oude mensen in elkaar geslagen. Dat zou op een dvd-versie van deze film kunnen staan, maar ik weet het niet.
***** 1/2 uit *********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

text_en:
This was one hilarious film. Adam Sandler cracked me up!! So did Ben Stiller as the nasty intern at the nursing home: "Could I trouble you for a glass of warm milk?" "You could trouble me for a warm glass of SHUT THE HELL UP!" That was so funny. And the "Mista-mista" lady that Sandler runs into twice in the movie. This is my sister's favourite movie, but I think "Caddyshack" was better. That one was a classic.

But this movie is still good. The fight between Happy and Bob Barker (of "The Price is Right") was hysterical ("The price is wrong, b**ch") and Kevin Nealon was funny as that weird golfer ("Send the ball home, Happy")

There is also one really funny scene which is only on some TV versions. Happy tells Ben Stiller that he's been told about how bad he treats the old people at the nursing home. Stiller is then thrown out the window and beat up by the old people. That might be on a DVD version of this movie but I don't know.

***1/2 out of *****


text: Deze film is de beste. Hij zal je de hele film lang aan het lachen houden. Adam is echt geweldig. Maar de grappigste man was voor mij Ben Stiller, de man die de leiding had over de oude mensen thuis. Als hij alleen is met grootmoeder weet je dat hij de hele film lang zal blijven lachen. Als je denkt dat dit niet echt een goede film is, bekijk hem dan nog eens en let op een heleboel kleine dingen. Die zijn echt grappig. Zelfs Shooter Mc'Gavin is een giller. Maar het grappigste van de hele film is wat er gebeurt tussen Happy en Bob Barker. Ik zal je niet vertellen wat, maar geloof me, het resultaat zal je niet teleurstellen.

text_en: This movie is the best. It will keep you laughing through the whole movie. Adam is really great. But to me the funniest guy was Ben Stiller, the guy in charge of the old folks home. When he is alone with Gramma you know he will keep the laughs coming throughout this film. If you don't think this is really a good movie see it again and notice a whole bunch of little things. They are really funny. Even Shooter Mc'Gavin is a hoot. But the funniest part of the whole movie is what happens between Happy and Bob Barker. I won't tell you what but trust me, you won't be disapointed with the result. 8/10


text: Adam Sandler is een heel grappige vent. Billy Madison is heel grappig. Maar Happy Gilmore is grappiger en Adam Sandler is op zijn best. Zijn andere films waren, laten we zeggen, niet zo grappig. I.E. Waterboy, Big Daddy en Wedding Singer. Ik heb Little Nicky nog niet gezien, dus dat is misschien zijn beste film. Als iemand commentaar heeft, zeg het dan.

text_en: Adam Sandler is a very funny guy. Billy Madison is very funny. Yet Happy Gilmore is more funny and Adam Sandler is at his best. His other movies were let's say not as funny. I.E. Waterboy, Big Daddy and Wedding Singer. I haven't seen Little Nicky yet, so that may be his best. If anyone has comments, say something.


text: Een buitengewoon onderhoudende film, met de typische humor van Adam Sandler. Ik ben een enorme fan van Sandler en dit is verreweg mijn favoriete van al zijn films.<br />Een van de grappigste films die ik ooit heb gezien.

text_en:
An extremely entertaining movie, with the typical Adam Sandler type of humor. I am a huge Sandler fan and this is by far my favorite of all his movies.

One of the funniest movies I have seen.


text: Adam Sandler is verreweg de beste. Deze film is van het begin tot het eind grappig. Ik begrijp niet waarom mensen klagen over Chubbs houten hand, het is duidelijk nep, dat is zo grappig. Als je in _goofs_ kijkt, staat er dat je zijn hand kunt zien... je kunt hem de hele tijd zien, zijn kloteprothese is ongeveer een halve meter langer dan hij zou moeten zijn (overdrijving misschien). Adam vermaakt zich zoals gewoonlijk, en hij is echt grappig in deze film, waar hij net als in sommige andere alleen maar vreemd is. Het enige deel dat ik niet leuk vond was dat Bob Barker een gevecht wint. Ik denk dat dat zijn voorwaarde was om de film te mogen doen, maar hij vecht als een watje, niet dat Sandler eruitziet alsof hij hoewel hij wel een ijshockeyer speelt... zucht... Geweldige film, neem hem niet serieus.

text_en: Adam Sandler's best, by far. This movie is funny from start to finish. I don't understand why people complain about Chubbs wooden hand, it's obviously fake, thats whats so funny. If you look in goofs, it says u can see his hand...u can see it the whole time, his frickin prosthetic is about 2 feet longer than it should be (exaggeration maybe). Adam is having a good time as usual, and he is really funny in this movie, where as in some other ones, just strange. The only part I didnt like is Bob Barker winning a fight. I guess that was his stipulation for doing the movie, but he fights like a sissy, not that Sandler looks like he can fight..although he does play a hockey player..sigh.. Great movie, don't take it seriously. have a good time like sandler 10/10


text: Een van de grappigste films die ik ooit heb gezien. Soms is het goed om een film te zien die je alleen maar aan het lachen maakt. Helaas hebben de films met Adam Sandler die volgen niet hetzelfde 'we hebben veel plezier bij het maken van deze film'-gevoel. Maar Happy Gilmore is een geweldige komedie die ik kan aanbevelen.

text_en: One of the funniest movies I ever seen. Sometimes it's good to see a movie that's just make you laugh. Unfortunately doesn't the movies with Adam Sandler that follows have the same "we have a lot of fun filming this movie"-feeling. However, Happy Gilmore is a great comedy that I recommend.


text: Adam Sandler is niet zo populair bij de critici, dankzij sukkels als Airheads en Mixed Nuts. En hoewel ik zijn recente oogst aan films leuk vind, zijn er ook veel die dat niet zijn, en dat vind ik jammer. Er zitten veel grappen in, en hoewel de meeste grappig zijn, komen sommige er niet goed uit. Happy Gilmore is een amateur-ijshockeyspeler die bekendstaat om zijn gewelddadige neigingen. Als hij voor het eerst kennismaakt met golf, ontdekt hij een talent waarvan hij niet wist dat hij het had. De bijrollen zijn goed, en Carl Weathers (Predator) is net zo geweldig als Chubbs, de eenhandige golfcoach. Toch heb je het gevoel dat Sandler iets meer moet doen om een glimlach op je gezicht te to 7 van de 10.

text_en: Adam Sandler isn't a popular one with the critics thanks to duds like Airheads and Mixed Nuts. And while I enjoy his recent crop of movies, many do not, which I think is a shame. This has a lot of jokes, and while most are funny, some don't come off with good effect. Happy Gilmore is an amateur hockey player renowned for his violent ways. When he is introduced to golf, he uncovers a talent he never knew he had. The supporting cast is good, with Carl Weathers (Predator) superb as Chubbs the one-handed golfing coach. Yet you feel Sandler has to do a bit more to raise a smile. This is funny but at times a bit too lame for it's own good. 7 out of 10.


text: Ik vind 'Happy Gilmore' en 'the Wedding Singer' leuker dan alle andere Sandler-films. Natuurlijk speelt Sandler nog steeds een stomme bal met een irritante stem, maar 'Happy Gilmore' maakt me aan het lachen, ook al word ik er niet toe gedwongen. De films die Sandler populair maakten, 'the Water Boy' en 'Big Daddy', lijken wel wat op Jim Carrey's stomme, walgelijke komedies.

text_en: I like "Happy Gilmore" and "the Wedding Singer" more than any other Sandler movies. Sure Sandler still plays a goof ball with a annoying voice but "Happy Gilmore" makes me laugh even though it doesn't force me to do so. The movies that made Sandler popular, "the Water Boy" and "Big Daddy" are some what similar to Jim Carrey's stupid disgusting comedies.


text: dit moet de grappigste film zijn die ik ooit heb gezien. Ik heb hem ongeveer 20 keer gezien en ik moet elke keer harder lachen. Adam Sandler is briljant en Ben Stiller ook en die gast uit Rocky 10/10.

text_en: this has to be the funniest movie I've ever seen. I've seen it about 20 times and I laugh harder every time. Adam Sandler is brilliant and so is Ben Stiller and that guy from Rocky 10/10


text: Ik ben gek op deze film... je kunt hem niet overslaan als je van Adam Sandler houdt. Deze film heeft een geweldige cast die allemaal briljant met elkaar spelen, vooral Chris McDonald & die vent uit Rocky & ik kan niet geloven dat hij het niet beter deed in de bioscoop in Engeland... in feite had hij hier alleen maar op een geselecteerd rekwisiet kunnen draaien want ik kan me niet herinneren dat hij hier is vertoond. Sandler is er geweldig in & al die lui die zeggen dat hij zijn tekst mompelt, dat is zijn stijl & dat is wat het publiek aantrekt in hem omdat hij zo niet-bedreigend lijkt voor het publiek. Dit is een prachtige film & hij toont het talent van alle acteurs op een briljante manier... Adam Sandlers temperament, Chris McDonalds snyde de natuur, de aanhankelijkheid van de liefhebbende oma. Het lijkt een beetje alsof de acteurs karikaturen zijn, maar in plaats daarvan is het gewoon een goede cast. Deze film is geweldig... ik denk dat ik hem zo'n 80 keer gezien heb & ik heb er nog steeds geen genoeg van.

text_en: I love this film... you can't not do if you like any of Adam Sandler's. This film has a great cast who all play off each other brilliantly, especially Chris McDonald & the guy from Rocky & I can't believe it didn't do better in the cinema in England... in fact it might have only been on selected releae here 'cause I can't remember it coming out. Sandler is great in it & all you people that say he mumbles his lines, it's his style & it's that which attracts the audience to him because he seems so non threatening to the audience. This is a beautiful film & it demonstrates the ability of all the actors brilliantly... Adam Sandlers temper, Chris McDonalds snyde nature, the loveable grandma's loveableness. It seems kinda the actors as charicatures, but instead it's just good casting. This film is awesome... I think i've seen it about 80 times & i still haven't got tired of it.


text: 'Happy Gilmore' is zo'n film waar je uiteindelijk heel vaak naar kijkt. Er is altijd wel iemand die hem bezit, huurt of meeneemt in een of andere situatie in je leven. Dat komt omdat deze film gewoonweg grappig is. Adam Sandler speelt wat hij het beste speelt, een vent die een eikel lijkt, maar uiteindelijk heel lief blijkt te zijn. Sandler speelt Happy Gilmore, een ongelukkige ijshockeyspeler zonder enige vaardigheid, maar een ongelooflijke slapshot. Zijn ouders zijn allebei dood en de persoon die hij om raad of troost vraagt, is zijn oma. Zij heeft echter al jaren haar belasting niet betaald en haar huis wordt door de bank in beslag genomen. Happy struikelt over het golfen en merkt dat hij een buitengewoon talent heeft om de bal ongelooflijk ver te slaan. Om aan geld te komen sluit hij zich aan bij de PGA Tour. Zijn voornaamste rivaal, Shooter McGavin, koopt het huis van Happy's oma om hem te dwingen ermee op te houden, maar het is een koopje. Als Happy de PGA Tour kan winnen, is het huis weer van hem. Het resultaat is hilarisch. Deze film is een Adam Sandler op zijn best, net als 'Billy Madison'.

text_en: "Happy Gilmore" is one of those movies that you end up watching many times in your life. Someone will always own it, have rented it, or brought it along in some situation in your life. That's because this movie is just plain funny. Adam Sandler plays what he plays best, a guy whom seems like a jerk, but ends up being really sweet. Sandler plays Happy Gilmore, a low-luck hockey player with no skill, but an incredible slapshot. His parents are both dead and the person he goes to for advice or comfort is his grandma. She, however, hasn't paid her taxes in years, and gets her house repossessed by the bank. Happy stumbles on golfing, and finds that he has an extraordinary talent for driving the ball incredibly far. To get money, he joins the PGA tour. His lead rival, Shooter McGavin, buys Happy's grandma's home to make him quit, but they drive a bargain. If Happy can win the PGA tour, the house is his again. The results are hilarious. This movie is an Adam Sandler must-see, right up there with "Billy Madison".


text:
Dit waren waarschijnlijk de beste VMA's sinds 1992. Fallon was in de eerste plaats een geweldige presentator. Waarom zeg ik dat? Ook al is Fallon niet de stand-upcomedian die Chris Rock is, Fallon leek zich echt te amuseren... het was niet een stel één-op-één-teksten die bij elkaar werden gevoegd om de show op gang te brengen... het was Jimmy Fallon die het geweldig vond om deel uit te maken van een geweldige show.
Punt twee is dat de show goed verdeeld was tussen de genres muziek. Je had een paar popnummers, een paar hiphop/rap-nummers en een paar rocknummers. Ik ben geen enorme pop- of rapfan... maar eminem en de anderen gaven geweldige optredens... Blank Amerika is een geweldig nummer... het podium was gepolijst.
Punt 3 is natuurlijk een schot in de roos... axl roos zet iedereen op aarde eerlijk gezegd te kijk als artiest. hij is zo echt als het maar kan. hij slaat misschien niet elke noot, maar het is altijd een duwtje in de goede richting en als hij het goed doet is het legendarisch... en om die reden zullen de mensen zich de vmas van 2002 herinneren.

text_en:
This was probably the best VMA's since 1992. Fallon was a great host first of all. Why do i say that? Even though Fallon is not the standup that Chris Rock is, but Fallon actually seemed to be having fun...it wasn't a bunch of written one liners pieced together to move the show along...it was Jimmy Fallon having a great time being part of a great show.

Point two is the the show was well divided between the genres of music. You had a few pop acts, a few hiphop/rap acts, and a few rock acts. I'm not a huge pop or rap fan...but eminem and the others put on great performances...white America is a great song...the stage set up rocked.

Point three is obviously guns n roses...axl rose honestly puts everyone else on earth to shame as a performer. he is as real as it gets. he may not hit every note, but its always pushing it to the edge and when he does hit it right it is legendary...and people will remember the 2002 vmas just for that reason.


text: Shakira's optreden was verreweg het hoogtepunt van de avond. Niemand beweegt zo goed als zij. Ze speelde haar hit 'Objection Tango' en ging helemaal uit haar dak met de remixversie die we te horen kregen. Jimmy Fallon was een goede gastheer, maar als Shakira eenmaal op het toneel stond, vergat je hem helemaal en concentreerde je je alleen nog maar op haar. Zelfs de sterren waren het erover eens dat er na het optreden mensen als P-Diddy, 3LW en Carson Daly waren die commentaar leverden op Shakira's optreden en hoe geweldig het was, en er werd nog dagen over gepraat. Het is nu 2006 terwijl ik deze recensie schrijf, en ik herinner het me nog als de dag van gisteren. Dit is Shakira's domein, levende muziek! Ze wiegde net als bij de Latin Grammy Awards in 2000, toen ze haar beste uitvoering van Ojos Asi ten gehore bracht.

text_en: Shakira's performance was by far the major highlight of the night. Nobody moves like her. She performed her hit song 'Objection Tango' and totally rocked out with the remixed version that we were treated to. Jimmy Fallon did a good job hosting the show, but once Shakira came out, you forgot all about him and just concentrated on her. Even the stars agreed, after the show, people like P-Diddy, 3LW and Carson Daly commented on Shakira's performance and how great it was, and it was talked about for days. The year is 2006 now as I am writing this review, and I still remember it like it was yesterday. This is Shakira's domain, LIVE performing! She rocked just like she did at the Latin Grammy awards in 2000 when she performed her best showing of 'Ojos Asi' to date.


text: Dit markeerde de terugkeer van misschien wel de grootste hardrockband aller tijden: Axl Rose en zijn nieuwe Guns N' Roses Band! Geweldig, absoluut geweldig! Het is misschien niet dezelfde opstelling, maar wat maakt het uit, Axl Rose is en zal altijd Guns N' Roses zijn, als hij er niet was geweest, zouden er nooit Guns N' Roses zijn geweest!

text_en: This historically marked the return of perhaps the greatest hard rock band of all time: Axl Rose and his new Guns N' Roses Band! Awesome, totally awesome! It may not be the same lineup, but who cares, Axl Rose is and always will be Guns N' Roses, if it weren't for him, there would have never been any Guns N' Roses!


text:
Komt er dan nooit een eind aan de wonderen? Eerst introduceert Denemarken een lange reeks Dogme-films, waarvan er veel beter zijn dan wat ook in Hollywood, en nu hebben ze ook nog eens een talent voor romantische komedies ontwikkeld. Als iemand me tien jaar geleden had verteld dat dit zou gebeuren, zou ik hem niet hebben geloofd.
Dit is een heerlijk warme en grappige film. Het is geweldig om Niels Olsen in zo'n rol te zien, niet zijn gebruikelijke maffe rol, maar een romantische hoofdrol <0xE2><0x80><0x93> nog een verrassing. En wat kan ik zeggen over Paprika Steen <0xE2><0x80><0x93> ze begint snel een van mijn favoriete actrices te worden, Deens of anderszins. Wat een komisch talent!
Ik kan deze film aanbevelen aan iedereen die ervan houdt. Let niet op ondertitels <0xE2><0x80><0x93> komedie is een taal op zich.

text_en:
Will the wonders never cease? First Denmark introduces a long line of Dogme films, many of them better than anything out of Hollywood, and now they have developed a talent for romantic comedies as well? If someone had told me 10 years ago that this would happen, I wouldn't have believed them.

This is a wonderfully warm and funny movie. It's great to see Niels Olsen in this type of role, not playing his usual wacky roles but instead a romantic lead - yet another surprise. And what can I say about Paprika Steen - she's fast becoming one of my favourite actresses, Danish or otherwise. What a comedic talent!

I recommend this movie to anyone who doesn't mind subtitles - comedy is a language in itself.


text: Misschien is deze film niet de beste gebaksfilm die ooit gemaakt is, maar hij is wel grappig. In de bioscoop lachten de mensen altijd als ze af en toe door iets getroffen werden dat ze herkenden. En dan was er af en toe een film die de hele bioscoop aan het lachen maakte. Als je de bioscoop verlaat, kun je er niets aan doen <0xE2><0x80><0x93> je bent gelukkig en je gelooft in de liefde en het vermogen om alles goed te maken. Cliche? Ja, maar is het niet heerlijk om af en toe te geloven dat iets in de wereld al het onrecht goed kan maken?<br />Ik heb nog nooit een gebaksfilm gehoord waar vrienden en collega's over praatten en om lachten, als deze film. Zelfs niet de Dogme-films!

text_en:
Maybe this film is not the greatest danish movie ever made, but it sure is funny. Around the cinema people was laughing at all times, when they once in a while got hit by something they recognised. And then once in a while there was a one liner, that made the whole cinema laugh. When you leave the cinema, you can't help it - you're happy and you believe in love, and it's capability to make everything right. Cliche? yes but isn't lovely once in a while to believe, that somethings in the world, can make all the wrongs to rights?

I haven't heard a danish film being discussed and laughed at among friends and work companions, as this movie. Not even the dogme-movies!