text: Het moet 16 jaar geleden zijn dat ik deze film voor het eerst zag, toen ik nog maar 10 jaar oud was. Vorige week heb ik een uitstapje naar het verleden gemaakt en tjonge, wat heb ik me geamuseerd! Highway to Hell vertelt het verhaal van Charlie Sykes (Chad Lowe) en Rachel Clark (Kristy Swanson) tijdens een reis naar Las Vegas om in het geheim te trouwen. Terwijl ze over de Interstate rijden, besluit Charlie een kortere weg te nemen, maar hij komt erachter dat hij naar zijn vriendin had moeten luisteren en gewoon op de hoofdwegen had moeten blijven rijden. Ze stoppen bij een benzinestation om te tanken en hebben een vreemde ontmoeting met de pompbediende en eigenaar, Sam (Richard Farnsworth). Hij waarschuwt Charlie dat hij op de weg voor hem niet in slaap moet vallen, maar zoals je kunt raden is dat precies wat er gebeurt. Hij wordt wakker en ontdekt dat een vreemde agent, die 'Hellcop' heet, hen arresteert en Rachel met zich meeneemt. Charlie haast zich terug naar het benzinestation en vertelt Sam wat er is gebeurd. Sam legt uit dat hij naar de Hell moet omdat Hellcop daar zijn verloofde mee naartoe heeft genomen.<br />Dan begint het avontuur! Als Jongen hield ik gewoon van de creativiteit van de Hell en dat zijn burgers. Er zit veel humor in deze film, zoals je in de meeste horrorfilms uit die tijd ziet. Horror is een genre dat trouwens niet goed bij deze film past. Er zijn zelfs Cameo's van de Stillers. Ben (in een van zijn eerste films), zijn vader Jerry en zijn zus). Als je van comedy-horrorfilms houdt, moet je dit juweeltje niet missen. Het wordt erg onderschat en voor veel mensen is deze klassieker een cultfilm geworden. Neem deze achtbaanrit naar de hel en ik weet zeker dat je aan het eind een brede glimlach op je gezicht hebt.

text_en:
Must have been 16 years ago since I saw this movie for the very first time, as a kid just 10 years old. Last week I made a trip to memory lane and boy did I got entertained ! Highway to Hell tells the story of Charlie Sykes (Chad Lowe) and Rachel Clark (Kristy Swanson)on a trip to Las Vegas to get secretly married. While driving on the Interstate Charlie decides to take a shortcut but finds out he should've listened to his girlfriend and just kept driving on the main roads. They stop at a gas station for a quick fill and have a strange encounter with the attendant and owner named Sam (Richard Farnsworth). He warns Charlie not to fall asleep on the road ahead, but as you can guess this is exactly what happened. He wakes up to find out a strange cop named "Hellcop" arrests them and takes Rachel with him. Charlie hurries back to the gas station and tells Sam the situation. Sam explains he has to get to Hell because that is where Hellcop took his fiancée.

Then the adventure begins ! As a Kid I just loved the creativity of Hell and it's citizens. There's a lot of comedy in this movie, like you see in most Horror movies from this era. Horror is a genre which doesn't fit this movie well anyways. There are even Cameo's of the Stiller's ( Ben (in one of his first movies), his father Jerry and his sister ). If you're into Comedy-Horror movies then you shouldn't miss this gem. It's very underrated and to a lot of people this classic has become a cult-movie. Take this roller-coaster ride to hell and I'm sure you'll have a big smile on your face at the end.


text: Highway to Hell begint als een kitscherige horrorfilm uit de jaren tachtig. Hij grijpt je vanaf het begin en houdt je vast als onze sterren over de scheidingslijn tussen de echte en de virtuele wereld springen. Het concept is vernuftig en de personages zijn nieuw. Er zijn een paar geweldige beeldgrappen en een heleboel grappige zinnen. THI is absoluut beter dan de 5,7 hier... Ik heb net een recensie over 'The Prodigy' achtergelaten en ik ben er heilig van overtuigd dat hij op IMDb dezelfde score heeft. Dit is een veel betere film. Patrick Bergen en Chad Lowe zijn geweldige tegenstanders en alleen al vanwege de originaliteit verdient deze film minstens een 6-6,5. Een onvervalst B-filmgenie. Ik wou dat ik een kopie kon huren. 5 van de 5 op mijn 'b'-filmmarathonlijst. Het is heel vreemd en niet voor alle smaken geschikt, maar HTH zal altijd een cult-klassieker blijven.

text_en: Highway to Hell starts off as a campy 80's ish horror flick. It grabs you from the start and then holds on when our stars jump over the real world divide. The concept is ingenious and the characters are fresh. There are some great sight gags and loads of funny lines. THis is definitely better than the 5.7 rating here......I just left a review for 'The Prodigy' and I am FLABBERGASTED that it has the same rating on IMDb. This is EASILY a better film. Patrick Bergen and Chad Lowe are great adversaries and on originality alone this film deserves at least a 6-6.5 here. Pure unadulterated 'B' movie genius. Wish I could find a copy to rent. 3.5 out of five on my 'b' movie marathon list. It is very strange and not for all tastes, but HTH will forever be a cult-classic.


text:
Charlie en Rachael zijn op weg naar Las Vegas om ervandoor te gaan, maar ze nemen een omweg. Ze worden aan de kant gezet door een demonische agent die Rachael ontvoert en haar meeneemt naar de hel. Charlie gaat terug naar het benzinestation, naar de oude man die hen heeft gewaarschuwd voor wat er zou kunnen gebeuren. Hij vertelt Charlie dat een agent van de hel haar naar de hel heeft gebracht om haar aan Satan te laten uithuwelijken. De enige manier om haar terug te krijgen is om over de snelweg van de hel te rijden en haar binnen vierentwintig uur te redden, anders zitten ze daar allebei vast.
Wie houdt er nou van raar? Ik wel! 'Highway to Hell' is zo ongewoon en zo verfrissend in zijn visie dat ik het niet zou kunnen.' Het doolhof van duizelingwekkende ideeën en de algehele junkie-goedheid is een lust voor het oog. Deze fantasie-horror-b-scène bewijst zelfs met zo'n minibudget dat creativiteit geen cent kost. Als je een vrolijk, sappig script hebt en bereid bent om er met een impulsief, vreemd recept op uit te trekken (wat deze film zeker doet), kan het eindproduct een heel eind komen.
Wat deze film echt levendig houdt, is zijn sluwe gevoel voor humor, dat zo vindingrijk is in zijn geïnspireerde streken en interessante afleidingsmanoeuvres die een grote rol spelen op de voorgrond. Campy-dialogen die stralen van de verrukkelijke inside jokes en een vreemd stel personages (die de scène met Hitler in de hoofdrol geweldig vonden) dragen bij aan de uitbundige waanzin. Pas op als de razende snelheidsmeter met zo'n gemak de maximumsnelheid overschrijdt dat het een sijpelende, nieuwe muziekscore en een snerpende soundtrack wordt. De aanwijzingen van Ate De Jong knetteren van enthousiasme en ongebreidelde opwinding. Terwijl de goedkope fundering duidelijk naar voren komt, weet hij er schitterend omheen te werken. Robin Vidgeons stijlvol kalmerende camerawerk is een andere kleurrijke bijdrage die geen grenzen kent.
Een goede cast komt hier echt tot zijn recht. Chad Lowe past soepel in de rol van de slungelige, maar nerveuze, wilskrachtige heldin Charlie. De verfijnde Kristy Swanson is heel sympathiek met een zekere scherpte in haar personage Rachael. Patrick Bergin stinkt naar charisma en is heel overtuigend in zijn verraderlijke rol. Graham is heel indrukwekkend als de helse politiefiguur. Pas op voor Ben Stiller, die een hilarische voorstelling/s weggeeft. De rest van de solide optredens zijn van Richard Farnsworth, Lita Ford, Adam Stroke, Pamela Gidley en Gilbert Gottfried.
Deze verdwaasde parelduiker is geweldig leuk en heeft een geweldige stoeipartij.

text_en:
Charlie and Rachael are on their way to Las Vegas to elope, but when they take a back-road. They are pulled over by a demonic cop who abducts Rachael and takes her back to hell. Charlie goes back to the gas station to the old guy who warned them of what could happen. He tells Charlie that Hell cop has taken her to hell city to be married off to Satan. The only way to get her back is to venture along hell's highway and to rescue within 24 hours or both of them will be stuck there.

Who likes weird? I do! "Highway to Hell" is so unusual and extremely refreshing in its vision that I couldn't help but love its labyrinth of dazzling ideas and overall junky goodness. This fantasy-horror b-feature proves even with such a miniature budget that creativeness doesn't cost a dime. If you sport a gleefully, juicy script and a willingness to go-out there with an impulsively odd recipe (which this film definitely does), it can go a long way in the finish product.

What keeps this film really buoyant has to be its sly sense of humour, which is so resourceful in its inspired strokes and interesting diversions that feature heavily in the foreground. Campy dialogues beaming with delicious in-jokes and an odd batch of characters (loved the scene with Hitler in it) add to the rollicking madness. Watch out as the blistering pace clocks over the speed limit with such ease and driving this is a seeping, novel music score and spanking soundtrack. Ate De Jong's direction is crackling with verve and unsparing thrills. While the cheap foundation shows up prominently, he manages to work around it superbly. Robin Vidgeon's stylishly soothing camera-work is another colourful contribution that has no has boundaries.

A fine cast really do kick in here. Chad Lowe smoothly fits in as the gawky, but jittery, strong-willed heroine Charlie. The exquisite Kristy Swanson is very likable with a certain edge about her character Rachael. Patrick Bergin reeks of charisma and is very convincing in his deceitful role. C.J. Graham is very imposing as the hell cop figure. Look out for Ben Stiller who chips in with a hilarious performance/s. Making up the rest of the solid performances are Richard Farnsworth, Lita Ford, Adam Stroke, Pamela Gidley and Gilbert Gottfried.

This spaced-out pearler is grand fun and features one hell of a romp.


text: Laat op de avond worden er niet veel betere films gemaakt dan deze. Naarmate het verhaal vorderde, werd de plot steeds belachelijker en amusanter. Ik werd verrast door een kleine cameo van Ben Stiller. De hoofdfiguur was een beetje een verloren ziel en zijn dame (die ooit een geweldige Buffy the Vampire Slayer speelde) leek wat volwassener. Ik vond veel van de inwoners van de hel fatsoenlijke figuren en genoot van hun rollen in de film. Toen de film was afgelopen, bedacht ik dat het zonde van de tijd was geweest. Toch betrapte ik mezelf erop dat ik er een paar weken later naar zat te kijken: wat moet ik anders op zaterdagavond om één uur? Als je van plan bent om naar een goedkope film op een non- kabelkanaal te kijken, is Highway to Hell de beste die er is.

text_en: Late night films don't get much better than this. As the story went on the plot got more and more ridiculous and entertaining. I was surprised with a little cameo by Ben Stiller. The main character was a bit of a lost soul and his lady (who once played a great Buffy the Vampire Slayer) seemed a bit more mature. I found many of the citizens of hell to be decent characters and enjoyed their roles in the film. When the movie was over i thought about what a waste of time it was. Yet I found myself watching it a couple weeks later, what else am i gonna do at one on a Saturday night. If you plan on watching some cheesy movie on a non cable channel, Highway to Hell is the best one you could see.


text:
Oké, het is geen Oscar-winnende film, maar ik denk niet dat dat de bedoeling was. 'Highway to Hell' is een grappige film over een stel dat op weg is naar Las Vegas om te trouwen. Ze gaan ervandoor en om uit de buurt van de 'autoriteiten' te blijven, nemen ze een achterafweggetje dat uitkomt op de ingang van de hel. Ja, het is afgezaagd, maar het is heel onderhoudend en heel goed gedaan.
Voor het grootste deel is het acteerwerk heel goed en de productie, inclusief decors en muziek, is van de bovenste plank. Ik vond het geweldig dat 'Hitler' wordt gespeeld door Gilbert Gottfried! Anne Meara, Ben Stiller en de sympathieke Richard Farnsworth spelen ook in de film, net als wijlen Kevin Peter Hall. Zoals altijd speelt Chad Lowe de rol van 'Charlie'. Ik vond 'Hell Cop' ook geweldig. Dit is een leuke film! (Ik heb deze film al meer dan 10 jaar niet meer gezien, maar ik vind het nog steeds leuk om eraan terug te denken.)
Dit is ook een film die op dvd verkrijgbaar zou moeten zijn. In de aankoopinformatie staat dat de VHS-band in Canada verkrijgbaar is, maar dat is niet zo (uit de handel genomen). De filmindustrie zou meer geld verdienen als deze oude films beschikbaar zouden komen. Er zijn een heleboel films die ik graag in mijn privécollectie zou willen hebben. Dit is er beslist een van!

text_en:
OK, so it's not Oscar winning material, but I don't think it was meant to be. "Highway to Hell" is a fun flick about a couple on their way to Las Vegas to get married. They are eloping and to steer clear of the "authorities", they take a back road that turns into an entrance to hell. Yeah, it's corny but it's very entertaining and very well done.

For the most part the acting is very good and the production including scenery and music are top notch. I loved the fact that "Hitler" is played by Gilbert Gottfried! Anne Meara, Ben Stiller, and the lovable Richard Farnsworth are also in the film as well as the late Kevin Peter Hall. As always, Chad Lowe does an A+ performance as "Charlie". I loved "Hell Cop" too. This is a fun movie! (I have not watched this film in over 10 years but I still enjoy remembering it.)

This is another film that should be available on DVD. The purchase information shows the VHS tape available in Canada, but it really isn't (out of print). The movie industry would make more money if these old films were made available. There are lots of films I would love to have in my personal collection. This is definitely one of them!


text:
Als je niet over voldoende financiële middelen beschikt, maak je meer gebruik van je verbeelding. In dit geval hebben Ate de Jong & Brian Helgeland inderdaad veel gebruik gemaakt van hun verbeelding. Eerlijk is eerlijk: dit is een lichte film, de donkere en horrorelementen zijn in een fantasie-context opgenomen. Maar dat maakt dit niet tot een slecht griezelverhaal, Highway To Hell is niet alleen een zeer fantasierijke B-film, het is opmerkelijk en dement (in zekere zin natuurlijk); dat maakt het een stuk dat je moeilijk kunt vergeten.
Het concept van de hel van Helgeland is heel origineel, er zijn hier en daar wat verwijzingen van Dante, maar het grootste deel van Helgeland is de verdienste van Helgeland: alle wilde ideeën. Een groot detail is dat de held van het verhaal een gewone jongen is, die zijn moed moet bekopen met de monsters die hij in de onderwereld aantreft.
De wezens zijn fabelachtig, vooral de demon die zich vermomt als de vriendin Rachel Clark en de Sgt. Bedlam natuurlijk. Verwacht geen liters bloed, er is een heleboel wezensbloed, maar geen mensenbloed. Dit is meer een metafysische fantasie dan een slachtpartij. Het is leuk voor tieners en oudere mensen. Het script is beter dan veel van Helgelands moderne scripts (vooral die films met Heath Ledger in de hoofdrol). Het werd in het begin van de jaren negentig uitgebracht, toen het geen goede zet was om een film als deze uit te brengen. Er staan ook een paar beruchte namen op de lijst, of je nu geïnteresseerd bent in B-filmsterren (Patrick Bergin, Kristy Swanson), rockers uit de jaren tachtig (Lita Ford) of de eerste verschijningen van de hedendaagse Hollywoodsterren (Ben Stiller).

text_en:
When you aren't plenty of financial resources you use more your imagination. In this case Ate de Jong & Brian Helgeland indeed made a great use of their imagination. Truth be told; this is a light movie, the dark and horror elements are included in a fantasy context. But that doesn't make this a bad horror tale, Highway To Hell not only is a very imaginative B-flick, it's remarkable and demented (in a good sense of course); that makes it a piece hard to forget.

The concept of hell of Helgeland is very original, there's some Dante's references here and there but mostly is Helgeland's merit all the wild ideas. A great detail is that the hero of the tale is a common kid, who finds his bravery facing the monsters he finds in the underworld.

The creatures are fabulous, especially the she-demon that disguises herself as the girlfriend Rachel Clark and the Sgt Bedlam of course. Don't expect gallons of blood, there's a lot of creature's blood but not human beings' blood. This is more like metaphysical fantasy not a slaughtering. It can be enjoyed by teens and older people. The script is better than many of Helgeland's modern scripts (specially those movies starring Heath Ledger). It was released in the early 90's, back when it wasn't a good move release a film like this one.

Also there are some notorious names in the cast list, whether you are interested in B-movie stars (Patrick Bergin, Kristy Swanson), rockers from the 80's (Lita Ford) or the early apparitions of today's Hollywood stars (Ben Stiller).


text: Een van mijn favoriete aspecten van deze film is de manier waarop je helemaal wordt meegesleept in 'Hell'. Kortom, het doet me denken aan een waanzinnige kruising tussen Legend en een HBO-film. Maar al die elementen komen samen in een heel onderhoudende en interessante verhaallijn. Ik hoop dat deze op dvd wordt uitgebracht! Ik heb hem een 10 gegeven!

text_en: One of my favorite aspects of this film is how you are fully drawn into 'Hell'. In short it some what reminds me of a mad max crossed with the movie Legend on an HBO budget. However all those elements come together for a very entertaining and interesting far fetched story line. I hope this one gets put out on DVD! Gave it a 10!


text:
Ik heb deze leuke film een paar jaar geleden gezien en hij blijft altijd in mijn gedachten als een leuke kleine film. Er zijn een heleboel in-grapjes die mensen die niet van b-films houden, zoals ikzelf, waarschijnlijk niet zullen begrijpen.
Mijn favoriet was op de takelwagen van Patrick Bergen, met de inscriptie 'Satanic Mechanic' (een toespeling op 'Rocky Horror Picture Show'). Ik kreeg ook een kick van Hitler en Attila de Hun die samen zaten te kaarten...

De cameo's van de familie Stiller (Ben Stiller, Jerry Stiller, Anne Meara) zijn ook heel leuk, net als de o zo verleidelijke Lita Ford 'Seksdrugs en rock-'n-roll, schatje'.
Ik vond ook Hellcop leuk, die wordt gespeeld door CJ Graham, die Jason was in 'Rocky Horror Picture Show'. 'Vrijdag de 13e, Deel 6', en die nu algemeen manager is in een plaatselijk Las Vegas Casino. Zorg er ook voor dat je een paar reliëfs in zijn gezicht bekijkt... daar zitten ook een heleboel leuke grapjes in ;))
Een grappige film die zichzelf niet al te serieus neemt (dus dat zou jij ook niet moeten doen), hoewel hij op een paar plaatsen een beetje achterloopt... 9/10.

text_en:
I saw this enjoyable movie several years ago and it always sticks in my mind as a fun little flick. There are a lot of in-jokes that people who aren't b-flick movie buffs, like myself, probably won't get.

My favorite was on Patrick Bergen's towtruck, the inscription reading "Satanic Mechanic" (an allusion to "Rocky Horror Picture Show"). I also got a kick out of Hitler and Attila the Hun playing cards together...

The cameos by the Stiller family (Ben Stiller, Jerry Stiller, Anne Meara) are great fun too as well as the ever so lucious Lita Ford "Sex drugs and rock n roll, baby").

I also enjoyed Hellcop, who's played by CJ Graham, who was Jason in "Friday the 13th, Part 6" and who is now a general manager at a local Las Vegas Casino. Also, be sure to check some of the carvings in his face...a lot of cute in-jokes there as well ;)

A fun movie that doesn't take itself too seriously (so neither should you), though it does lag a bit in a few places.... 9/10


text:
Creatieve en originele horrorkomedie over het vriendinnetje van een weggelopen tiener dat wordt ontvoerd door een politieman uit de hel - letterlijk. Wijlen Richard Farnsworth speelt de mentor van de tiener (Chad Lowe), en al snel is de jongen op weg naar de onderwereld om zijn aanstaande bruid te redden. Slechts matig spannend, maar werkt beter als zelfparodie, met hier en daar een vleugje komische humor en personages die dat ondersteunen. Vooral de politieman uit de hel (gespeeld door C.J. Graham, in de rol van FRIDAY THE 13TH PART 6) is amusant.
**1/2 uit..........
**1/2 uit........

text_en:
Creative and original horror comedy about an eloping teen's girlfriend who is abducted by a cop from Hell---literally. The late Richard Farnsworth plays mentor to the teen (Chad Lowe), and soon the boy is off to the netherworld to save his bride-to-be. Only mildly suspenseful, but works better as a self-parody, with dashes of loopy humor and supporting characters the like. The Hell cop (played by FRIDAY THE 13TH PART 6's C.J. Graham) is particularly amusing.

**1/2 out of ****.

MPAA: Rated R for violence and brief nudity.


text: Dit is echt grappig. Er zitten een paar grove stukken in, zoals met Hellcop, maar Patrick Bergin als de duivel is heel beminnelijk en grappig. Ben Stiller duikt op als ongeveer vier verschillende personages die hem bijstaan, en zijn vader Jerry komt ook ergens voor. Ik zou dit bij mijn plaatselijke videotheek moeten opzoeken! Ik heb het al een tijdje niet meer gezien. Veel plezier.

text_en: This thing is really funny. There's some gross bits, like with Hellcop, but Patrick Bergin as the devil is very suave and funny. Ben Stiller pops up as about four different supporting characters, and his dad Jerry is in there too somewhere. I should track this down at my local video store! I haven't seen it in a while. Good fun.


text: Maar wanneer was de laatste keer dat je Richard Farnsworth en metalkoningin Lita Ford in dezelfde film hebt gezien? Vacale jonge geliefden die door de woestijn van Nevada rijden en een demonische agent tegenkomen die het meisje naar Hell City ontvoert. Een lowbudgetfilm voor een cultfiguur had heel wat meer verbeeldingskracht en motivatie (en geld) nodig om te slagen. Goedkope film heeft een paar echte hoogtepunten: ik vond de demonische politieagent en zijn vuurspuwende auto leuk, Chad Lowes hond was best leuk en natuurlijk de muziek-vixen Lita Ford als een sexy liftster uit Hates. Dit was min of meer een familiefilm voor de Jerry Stiller-clan, met merkwaardige verschijningen van Jerry, zijn vrouw Anne Meara en hun kinderen, Ben en Amy Stiller.

text_en: ...but when was the last time you saw Richard Farnsworth and metal queen Lita Ford in the same movie? Vacuous young lovers driving through the Nevada desert meet up with a demon cop who abducts the girl to Hell City. Low-budget, would-be cult item needed a lot more imagination and drive (and finance) to succeed. Straight-to-tape cheapie does have a few genuine highlights: I liked the demon policeman and his fire-breathing car, Chad Lowe's dog was kinda cute, and of course music-vixen Lita Ford's fun cameo as a sexy hitchhiker from Hates. This was something of a family affair for the Jerry Stiller clan, featuring curious appearances from Jerry, his wife Anne Meara, and their kids, Ben and Amy Stiller. *1/2 from ****


text:
Omdat deze film een typisch Troma-achtige titel heeft en het Troma-logo op de verpakking heeft, moet je niet de fout maken te denken dat het een Troma-productie is, want dat is het niet.
Het is in feite een goedkope Belgische film die gewoon door de studio is opgepikt voor distributie, en wat mij betreft is hij veel leuker dan het merendeel van Lloyd Kaufmans eigen B-filmproducties.
In deze verrukkelijk onnozele en bloederige stoeipartij komt een groep inhalige familieleden bij elkaar in het huis van hun twee bejaarde tantes om hun verjaardag te vieren (en zich hopelijk in het testament van hun tantes te wurmen). Maar als de oude vrouwen een verrassingsverjaarscadeautje openmaken (dat gestuurd is door het zwarte schaap van de familiebeoefenaar van de zwarte kunsten), worden ze bezeten, veranderen ze in kwaadaardige, kwijlende, bloeddorstige monsters en beginnen ze hun feestgasten aan stukken te scheuren.
Als je een fan bent van diepgewortelde horror <0xE2><0x80><0x93> met name Sam Raimi's Evil Dead-trilogie (waardoor deze film duidelijk sterk beïnvloed is) of het vroege werk van Peter Jackson (wiens al even maffe _Bad Taste_ in hetzelfde jaar is uitgebracht) <0xE2><0x80><0x93> dan moet je wel van rabdo's houden. tot aan de aftiteling) en de volgende zestig worden ze op zo veel mogelijk inventieve en dwaze manieren in stukken gehakt. Het mag dan geen materiaal voor een Oscar zijn, maar het is een hele hoop lol!

Gezien het beperkte budget zijn de sappige effecten die in de film te zien zijn verdomd goed, en de film houdt zich zeker niet in met de nare dingen: van een man worden de ledematen afgehakt voordat hij (tussen de benen) op een spies wordt gespietst; een dikke man komt vast te zitten terwijl hij probeert te ontsnappen en wordt in zijn reet gebeten; en zelfs een klein meisje wordt tot reserveonderdelen gereduceerd door die duivelse ouwe schatjes!
7,5 van de 10, bij elkaar opgeteld tot 8 voor IMDb.

text_en:
Just because this film bears a typically Troma-like title, and features the Troma logo on the packaging, don't make the mistake of thinking it is a Troma productionbecause it isn't.

It is, in fact, a low-budget Belgian film that was simply picked up for distribution by the studio, and, as far as I am concerned, it is much more enjoyable than the majority of Lloyd Kaufman's own B-movie output.

In this delightfully silly and very gory romp, a group of greedy relatives gather together at the mansion of their two elderly aunts, in order to attend their birthday celebrations (and hopefully worm their way into their aunts' wills). However, when the old women open a surprise birthday present (sent by the black sheep of the familya practitioner of the black arts), they become possessed, transform into vicious, drooling, bloodthirsty monsters, and proceed to tear their party guests limb from limb.

If you're a fan of visceral OTT slapstick horrorparticularly Sam Raimi's Evil Dead trilogy (which this film is obviously heavily influenced by) or the early work of Peter Jackson (whose similarly daft Bad Taste came out the same year)then Rabid Grannies should be right up your alley. Director Emmanuel Kervyn spends the first thirty minutes introducing us to his raft of absurdly unlikeable characters (none of whom really deserve to survive 'til the end credits), and the next sixty dismembering them in as many inventive and silly ways as possible. It might not be Oscar winning material, but it's a whole heap of fun!

Considering the limited budget, the juicy effects on display are pretty damn good, and the film sure doesn't hold back with the nastiness: one man has his limbs hacked off, before being impaled (between the legs) on a pike; a fat guy gets stuck trying to escape, and has his ass eaten; and even a little girl gets reduced to spare parts by the demonic old dears!

7.5 out of 10, rounded up to 8 for IMDb.


text:
Er is hier veel plezier te beleven. Alsjeblieft, kijk niet naar deze film en verwacht niets goeds, want je zult niets vinden. Dit is Troma, verwacht slecht acteerwerk, veel bloed, willekeurige seks en naaktheid en een waanzinnig belachelijke en onzinnige plot.
Twee tantes (ja, ik weet dat het rabauwen zijn...) houden een verjaardagsfeestje en nodigen de familie uit in hun enorme huis. De hele familie arriveert (een lesbisch stel, een maniak met een pistool, een hitsige nicht, een gezin en nog een stel) om's avonds te eten. Als het eten op is maken de tantes een pakje open dat eerder die avond door een oude dame is afgeleverd. Het komt van het zwarte schaap van de familie, een satanist. Het heden verandert de twee tantes in grote, lelijke demonische wezens die iedereen opeten die ze tegenkomen (inclusief een arm klein meisje).
Na een halfuur van stomme dialogen, afschuwelijk gehuichel (en wat dat aangaat ook acteerwerk) en willekeurige stompzinnigheid begint het bloed te stromen. Er is niet veel bloed, maar het is er wel degelijk, en meestal is het heel grappig en gruwelijk. Maar het grootste deel van de film is pure komedie, met scènes als een van de oma's die een harnas draagt (geen idee waarom), een dikke man die op zijn reet wordt gegeten en een jongetje dat zegt: 'Dat is geweldig!' terwijl hij kijkt hoe een gast wordt opgegeten.

31-april-2/5

text_en:
There is great fun to be had here. Please, do not watch this film and expect ANYTHING redeeming because you will not find one single thing. This is Troma, expect bad acting, plenty of gore, random sex and nudity and an insanely ridiculous and nonsensical plot.

Two Aunts (yeah, I know it is called Rabid Grannies.....) are holding are birthday party and they invite the family to their huge mansion. All the family arrive (a lesbian couple, a gun maniac, a horny cousin, a family and another couple) for dinner to be held at night. When dinner is finished and present time comes the two aunts open a package that was delivered by an old lady earlier that night. It is from the black sheep of the family, a satanist. The present turns the two aunts into big, ugly demon creatures who proceed to eat everyone they see (including a poor little girl).

After half an hour of stupid dialogue, awful dubbing (and acting for that matter) and random stupidity the gore kicks in. There isn't a whole lot of it but there's a good amount and it's usually extremely funny and gruesome. Most of the movie is pure comedy though, with such scenes as one of the grannies wearing a suit of armour (dunno why), a fat man getting his arse eaten and a little boy saying, "That's smashing!" while watching a guest being eaten.

3½/5


text: 'Ze zijn dol op hun kleinkinderen... goed gedaan!' Dit is de titelregel van de bizarre buitenlandse horrorfilm 'Rabid Grannies'. Deze film wordt gedistribueerd door Troma-films en ondanks de negatieve recensies die hij heeft gekregen, vond ik hem erg leuk! Ja, de acteerprestaties zijn slecht... de effecten zijn niet verschrikkelijk voor een B-film maar ook niet geweldig, maar daar gaat het hier niet om. Er zijn een paar afschuwelijk aanstootgevende scènes, zoals die waarin het kind wordt vermoord of die waarin de te dikke heer letterlijk door zijn reet wordt gevreten. De moord op de priester is ook aanstootgevend, maar als je gelovig bent, denk ik niet dat je naar een film zou kijken die 'Rabid Grannies' heet. Deze film is gewoon leuk om naar te kijken... hij heeft precies de juiste hoeveelheid bloed, ingewanden, bloed, moord, waanzin, verminking, en voor de goede orde ook nog een beetje lesbisch en demonologisch!

text_en: "They Love their grandchildren...well done!" This is the tag-line for the bizarre foreign horror flick "Rabid Grannies". This film is distributed by Troma films and despite the negative reviews it has received, I found it to be a lot of fun! Yes the acting is bad...the effects aren't terrible for a B movie but they aren't great either but that's not the point here. There are several horribly offensive scenes such as the one where the child is murdered or the one where the overweight gentleman literally has his ass eaten out. The murder of the priest is also religiously offensive but if you're a religious person, I doubt you'd be watching a film titled "Rabid Grannies". This film is just plain fun to watch...it has just the right amount of blood, guts, gore, murder, madness, mayhem with a little lesbianism and demonology thrown in for good measure!


text: Het zou een misdaad zijn tegen alle vormen van goede smaak om te zeggen dat 'Rabieuze oma's' een geweldige film is, maar het is niettemin een film waar elke Belg die van horror houdt oprecht trots op zou moeten zijn! Onze eigen gestoorde, spetterende animatiefilm, te gek! En afgezien van alle vooroordelen over het feit dat ik een Belg ben, is het een van de meest onderhoudende spetterende animatiefilms van de afgelopen 80 jaar! Als je erin slaagt een volledig ongekuiste versie op te sporen (vele exemplaren lijden aan ernstige censuur, ondanks het feit dat de rechten in handen zijn van Troma Productions), word je blootgesteld aan buitensporig bloedvergieten, absurde personages en buitensporige situaties. Verspil je tijd niet met het opbouwen van spanning en verhaallijnen die ergens op slaan! Acteursoptredens, continuïteit of montage zijn ook niet belangrijk, en wij al helemaal niet.' De leden van de familie Remington komen allemaal bij elkaar in het huis van hun tantes, de ongetrouwde tantes, om hun verjaardag te vieren. Ze hebben allemaal een hekel aan elkaar, en die ouwe taarten nog meer, maar er valt binnenkort een enorm fortuin te erven, dus ze gedragen zich allemaal vriendelijk. Het feest begint pas echt als de tantes een cadeautje openmaken dat afkomstig is van een verbannen neef, waardoor ze veranderen in krankzinnige vleesetende monsters! Waar de genodigden zich ook verstoppen in het huis, de hongerige oma's zullen hen vinden. De eerste 30 minuten zijn nogal tam in de bloederige zaal, maar nog steeds amusant vanwege de hilarische onbekwaamheid van de acteurs en de krankzinnige karaktertekeningen. We hebben pretentieuze lesbiennes, een laffe priester en een zakenman die in wapens handelt. Als de opoe's eenmaal los zijn, verandert de film in een non-stop spettersfeest zonder grenzen. We worden getrakteerd op goedkope onthoofdingen, hersens die door de lucht vliegen, opengereten bovenlichamen en uitgerukte oogballen! Om van dat laatste stukje politieke correctheid af te komen, is er in deze film zelfs sprake van de sadistische verminking van de benen van een achtjarig meisje. Dit is iets wat je niet elke dag ziet! 'Rabiële opoe's' zullen hoogstwaarschijnlijk tot de favorieten behoren van de weinig veeleisende Troma-groupies, maar het is zelfs goed genoeg om het aan te bevelen bij fans van Peter Jacksons eerdere werk ('Bad Taste', 'Meet the Feebles').

text_en: Referring to "Rabid Grannies" as it being a great movie would be a crime against all forms of good taste, but it's nevertheless a film that every horror-loving Belgian should be sincerely proud of! Our very own demented splatter flick, yay! And, all prejudices of myself being Belgian aside, one of the most entertaining splatter flicks of the entire 80's decade! If you manage to track down a fully uncut version (loads of copies suffer from severe censorship, despite the rights being owned by Troma Productions), you will be exposed to outrageous gore, absurd characters and over-the-top situations. Screw build up of tension and story lines that make sense! Acting performances, continuity or editing aren't important neither and we definitely don't care about decent dubbing jobs! All that matters here is insanity and GORE! The Remington family members all gather at their spinster aunts' mansion for a birthday celebration. They all hate each other, and the old bags even more, but there's quite an immense fortune to inherit soon, so they all behave friendly. The party really gets started when the aunts open a present coming from a banished nephew that turns them into mad carnivorous monsters! No matter where the invitees hide throughout the house, the hungry grannies will find them. The first 30 minutes are rather tame in the gore-department, but still amusing because of the hilariously inept acting and crazy character drawings. We have pretentious lesbians, a cowardly priest and a businessman dealing in weapons. Once the grannies are loose, the film turns into a non-stop splatter party with no limits or boundaries. We're treated to cheesy decapitations, pieces of brains flying around, disembowelment, hacked up torsos and ripped out eyeballs! In order to get rid of that last remaining bit of political correctness, this movie even features the sadistic dismemberment of an 8-year-old girl's legs. Now here's something you don't see every day! "Rabid Grannies" will most likely rank among the favorites of undemanding Troma-groupies, but it's even good enough to recommend it to fans of Peter Jackson's earlier work ("Bad Taste", "Meet the Feebles"). Bon Appetit!


text:
Ik was 10 jaar oud (nu 26) en deze film was de eerste bloederige gruwel die ik onder ogen kreeg en het heeft me in zekere zin de stuipen op het lijf gejaagd.
Zo nu en dan kijk ik naar zo'n fragment op You Tube en zelfs nu nog geeft het me het vreemde gevoel dat 'ik dit eigenlijk niet wil zien'.
Ook al heb ik sinds... ik heb honderden bloederige films gezien, maar deze zit nog steeds in mijn hoofd geplant, misschien omdat het mijn eerste was.
Zelfs de voorkant van de video, met het kleine meisje en de twee bloeddorstige oma's die achter haar stonden, maakt me doodsbang.
Misschien moet ik het over de plot hebben... nou ja, die is er niet. Ik heb er niet echt een nodig. Het zijn gewoon een paar oma's die hun klauwen in een stel middenklassenfamilie slaan. Ik geloof niet eens dat ze hondsdol zijn, voor zover ik me herinner!
De omgeving van een afgelegen landhuis werkt heel goed, geeft het een griezelige sfeer van de waanzin die in het huis gaande is.
De keerzijde is dat de films die in het Engels geschreven zijn het niet echt recht doen, het meer tot een komedie maken dan tot een echte verschrikking. Ik zou graag de ondertitelde versie willen zien, als die bestaat, om te zien of die dat komische effect wegneemt.
Mijn oordeel uit wat ik me herinner 7 van de 10... en dank je wel dat je mijn engelachtige kinderoma's hebt vergiftigd.

text_en:
I was 10 years old (now 26) and this film was the first gore horror i laid my eyes on and it's mentally scared me in a way.

Now and again i watch the odd clip of it on youtube and even now it gives me this strange feeling that 'i don't really want to be watching this'..

Even though, since... i've seen hundreds of gory films, but this one is still implanted in my head, possibly because it was my first.

Even the front cover of the video, with the little girl and the two rabid grannies stood behind her freaks me out.

Maybe i should talk about the plot... well, there isn't one. It doesn't need one really. It's just a couple of Grannies ripping their claws through a bunch of middle class relatives. I don't even think they're rabid from what i remember!?

The setting of a remote mansion works really well, gives it a creepy feel to the daftness going on inside the house.

On the downside, the films English dubbing doesn't really do it any justice, making it into more of a comedy than an actual horror. I'd like to watch the subtitled version, if one exists, to see if takes away that comedic effect.

My verdict from what i remember 7 out of 10... and thank you for poisoning my angelic childhood Grandma's.


text:
Eindelijk, nadat ik had gekeken naar Roverende Moeders, Diabolische Daders, Gekke Zusters, Ooms van Jones en Verdorven Tweelingen, kwam ik bij Gekke Oma's. Het haalde het niet helemaal bij de hype dat Diabolische Daders 10 keer zo goed is als de film, maar het was nog steeds best goed.
Je hebt de twee oma's, die eigenlijk tantes zijn, die stinkend rijk zijn en een verjaardagsfeestje voor zichzelf geven, samen met de rest van hun naaste familie. Nou, alles lijkt gesmeerd te lopen tot er een rare dame met een cadeau komt. Het cadeau komt eigenlijk van... ik ben de familie van die vent vergeten... misschien een neef. Nou, dit cadeau heeft een afschuwelijke verrassing die dit kleine doos-sociale in een bloedbad verandert. Woehoe!
Rabieuze oma's is een maffe kutfilm. Hij heeft een heel malle (soms te malle) houding en massa's fantastische make-up en bloederige effecten die bij elkaar een echt gedenkwaardige film maken, die meer ter sprake zou moeten komen in hor/com-discussies.
Het meest verrassende aan de film is zijn creativiteit. Er zijn een paar enge scènes, vermengd met een sluwe, bijna cartoonachtige humor die op een vrij unieke manier aanvoelt. Er is een scène met de tantes (oma's) en een priester die er eigenlijk gewoon is. De ene tante geeft hem de kans om zichzelf van kant te maken, terwijl de andere tegen hem zegt dat hij voor zijn leven moet vechten. Het is gewoon een coole kutscène waar ik echt om moest lachen. Ook al is de dialoog soms wat overdreven, en het nasynchroniseren een beetje waardeloos, het maakt de bespottelijke charme van de film des te opvallender. En dat kan een goed of een slecht teken zijn, maar voor de smaak van deze vent naar krankzinnige sh!t is het een geweldig teken. Zou heel goed kunnen als dubbele aflevering met Demon Knight.

text_en:
Finally after watching Marauding Mothers, Diabolical Daddies, Wicked Sisters, Jonesin' Uncles and Perverted Twins, I arrived at Rabid Grannies. It didn't totally live up to the hype as being 10 times the movie Diabolical Daddies is but it was still pretty good.

Ya got the two grannies, who are actually aunties, who are filthy rich and throwing a birthday party for themselves, with the rest of their immediate family celebrating it with them. Well all seems to be going just divine until a weird lady with a gift shows up. The gift is actually from.....I forget the guy's relation....maybe cousin. Whatever. Well, this present holds a hideous surprise that turns this lil box-social into a full on bloodbath. Woohoo!

Rabid Grannies is a wacky friggin flick. It's got a really silly (too much sometimes) attitude and loads of fantastic make-up and gore effects that combine together to make a seriously memorable flick which should be mentioned more in hor/com discussion.

Most surprisingly about the flick, is it's creativity. There are some creepy scenes mixed with a sly almost cartoony humor that gels in a pretty unique way. There's one scene with the aunts (grannies) and a priest that is really just out there. One aunt is giving him the opportunity to off himself, while the other is telling him to fight for his life. It's really just a cool friggin scene that really had me smiling.

Even though the dialog is sometimes overly hammy, and the dubbing kinda crappy, it kinda makes the movie's ridiculous charm that much more noticeable. Which could be a good thing or bad thing, but for this guy's taste for crazy sh!t, it's a great thing. Would go nice as a double feature with Demon Knight.


text: Toen ik de titel las en het omslag van de videodoos voor deze griezelfilm zag, verwachtte ik geen verfijnde schok. Maar toen ik de film mee naar huis had genomen, was ik aangenaam verrast door de humor en de goedkope kampfactor. Die elementen, samen met de slome bloeddorstigheid, maakten de film vermakelijk. Een familiere<0xC3><0xBC>nie onder leiding van twee oudere, maagdelijke zusters verandert in een bloedbad. De gastvrouwen worden bezeten door demonen die op hen worden losgelaten door een boosaardig, wraakzuchtig en afwezig familielid dat hen de boze geesten stuurt in de vorm van een verjaarscadeau. Wanneer ze hun bescheiden cadeau openmaken aan de eettafel in het gezelschap van hun gasten (familie, vrienden en collega's), veranderen de oude vrijsters in vleesetende monsters. Waar de film begint en eindigt doet er niet toe! Nadat het eerste slachtoffer is vermoord terwijl hij aan tafel zat, vlucht de rest van de gasten voor hun leven in een spontaan en morbide verstoppertje spelen. Ze verspreiden zich in alle richtingen om zich te verstoppen voor de bloeddorstige matrones, terwijl ze tegelijkertijd proberen te ontsnappen uit het afgesloten landhuis waarin ze gevangenzitten. Hier zorgt de film voor spanning, omdat we de claustrofobische spanning van de slachtoffers voelen. De sterfgevallen, die gruwelijk en soms humoristisch zijn, zijn nog steeds effectief. Hoewel de plot voorspelbaar is, zitten er toch een paar verrassingen in de film. De film bevat bijvoorbeeld een paar typische personages die je in horrorfilms aantreft, maar de clou is het feit dat sommige van deze 'typisch' zijn. Als je een fan van het horrorgenre bent, zul je deze mengeling van (onbedoelde?) humor, bloed en angst wel kunnen waarderen.

text_en: When I read the title and saw the cover of the video box for this horror film I did not expect a sophisticated shocker. After taking the movie home I was however pleasantly surprised by it's humor and cheesy camp-factor. Those elements, along with the schlocky gore made the film entertaining. A family reunion hosted by two elderly, maiden sisters turns into a blood-fest. The hostesses are possessed by demons unleashed on them by an evil, vindictive and absent relative who sent them the evil spirits in the guise of a birthday gift. Upon opening their unassuming present at the dinner table in the company of their guests (family, friends and associates), the spinsters are transformed into flesh-eating fiends. Here's where the movie takes off and takes off it does! After the first victim is killed while seated at the table the rest of the guests flee for their lives in a spontaneous and morbid game of hide-and-seek. They scatter in all directions hiding from the blood-thirsty matrons while searching for escape from the locked-down manor they're trapped in. Here is where the film provides suspense as we feel the victims' claustrophobic tension. The deaths, which are grisly and at times humorous are still effective. While the plot is predictable the film does hold some surprises. For example the movie contains some typical characters found in horror films but the twist is the fact that some of these "typical" characters who are usually spared in most horror films (simply for moral reasons) are killed here. If you're a fan of the horror genre you will appreciate this mixture of (unintentional?)humor, gore and scares.


text: Ik weet zeker dat het niet grappig bedoeld is, maar het is zo... ranzig dat je van begin tot eind moet lachen. Er waren een paar 'duh'-momenten, maar zelfs die waren lachwekkend. Ik kan deze Troma-uitgave iedereen aanbevelen die van onafhankelijke films houdt.

text_en: I'm sure it's not meant to be funny but it's so ... cheesy that one can't help but to laugh from start to finish. There were some "duh" moments involved but even they were laughable. I highly recommend this Troma release to anybody who loves independent movies. Go TROMA!


text:
Deze film is echt heel slecht!!! We hebben hem gisteren gehuurd en ik was behoorlijk teleurgesteld. Ik dacht door de titel en het omslag dat hij een beetje eng en grappig zou zijn maar...
Kom op, de eerste 30 minuten zijn zo saai!!!! De acteurs zijn de ergste die ik ooit in een film heb zien spelen. De horrorscènes zijn meestal slecht. Ik bedoel, het is een film die een kind van 8 jaar bang maakt, maar geen volwassene. Is het bloed???? Misschien maar goedkoop bloed. Je kunt je met geen enkel personage identificeren vanwege het slechte acteerwerk en omdat ze allemaal vreemd lijken. Je zou willen dat iedereen aan het eind doodging. De horrorscènes hadden geweldig kunnen zijn, maar ze waren slecht gefocust.
Lachte ik? Ja. Ik lachte om de stompzinnigheid van het personage en om een paar geweldige citaten. Maar het hielp me niet om het leuk te vinden. Ik wilde dat het snel voorbij zou zijn.
Mijn stem? 1/10.

text_en:
This movie is really bad!!! We just rent it yesterday and I was pretty disappointed. I thought by the title and the cover that it would be a little scaring and funny but...

Come on, the first 30 minutes are so boring!!!! The actors are the worst that I've ever seen play in a movie. The horror scenes are bad most of the time. I mean, it is a movie that will scare a 8 years old kid, but not adult. It is gore???? Maybe but a cheap gore. You can't relate to any character because of the bad acting and because they all seems odd. You wish that everyone die at the end. The horror scenes could have been great but it was poorly directed.

Did I laugh? Yes. I laugh about the stupidity of the character and because of some great quotes. But it did not help me to like it. I wished that it would end quickly.

My vote? 1/10


text: Ik had alleen maar slechte recensies over deze film gelezen, maar ik besloot toch te proberen hem te vinden. Toen ik dat deed, wenste ik dat ik mijn geld had opgespaard. Ik ben dol op de titel van deze film, en ik ben dol op goedkope, bloederige films als Redneck Zombies en Blood Feast, maar deze film was niet grappig of bloederig. Het duurde meer dan een uur voor de oma's het heden konden openen dat hen razend maakt. In dat uur praten en praten de acteurs over dingen die echt nutteloos en extreem saai zijn. Toen de oma's razend werden, hoopte ik dat de film zichzelf kon goedmaken door een beetje bloed te laten vloeien, of humor, of wat dan ook behalve praten, maar in plaats daarvan worden we geacht bang te zijn dat de oma's de mensen achternazitten rond dat gedoe met het grote kasteel. Nadat ik meer dan een uur naar die stomme mensen had geluisterd, wilde ik ze alleen maar snel zien sterven, het kon me niet schelen dat ze probeerden te ontsnappen. Wat een verschrikkelijke film... Laat je niet misleiden door de titel.

text_en: I had read only bad reviews about this movie, but I decided to try to find it anyway. When I did, I wished that I had saved my money. I love the title of this movie, and I love cheap, gory movies like Redneck Zombies and Blood Feast, but this movie wasn't funny or gory. It took over an hour for the grannies to open the present that turns them rabid. In that hour the actors talk and talk and talk about things that are truly useless and extremely boring. When the grannies turned rabid I was hoping the movie could redeem itself by having some cool gore or humor, or anything besides talk, instead we are supposed to be scared that the grannies are chasing the people around the big castle house thing. After listening to the stupid people talk for over an hour I just wanted to see them die quickly, I didn't care that they tried to escape. What a terrible movie...Don't be fooled by the title.


text: De enige reden dat ik deze film geen hoger cijfer gaf, was dat hij zo belachelijk traag op gang kwam en zo slecht werd nagesynchroniseerd. Maar als iedereen eindelijk op het feest is, gaat hij eindelijk los. Uitstekende karakterontwikkeling en fantastische special effects! Na afloop van de film heb ik een uur of twee besteed aan de geweldige extra's van de dvd-versie, zoals hun Trivia Intelligentie Test (TIT), waarin ze je telkens als je een vraag goed beantwoordt een foto van je tieten laten zien! Als je het verkeerd doet, krijg je een bloederige foto te zien! Het is een win-winsituatie! Ik heb geen andere films van Troma gezien, maar nu ik deze heb gezien (evenals de clips in het extra materiaal) zal ik er hoogstwaarschijnlijk meer huren/kopen. Je moet deze film eens zien.

text_en: The only reason I didn't give this movie higher marks was because of its ridiculously slow start and poor dubbing. It finally takes off once everyone FINALLY gets to the party. Excellent character development and superb special effects! I spent an hour or two, after finishing the movie, going through the awesome bonus features included on the DVD version like their Trivia Intelligence Test (TIT) where they flash you clips of boobies every time you answer a question correctly! If you get it wrong you get to see a gory clip! It's a win-win situation! I haven't seen any other movies made by Troma, but after seeing this one (as well as the clips included in the bonus material) I will more than likely rent/buy more of them. You should check this movie out.


text:
Ah... wat een fantastische en maffe wereld, Troma. Het is het echte Disneyland van de perverse, vreemde, wilde, smakeloze, unieke en vaak briljante mensen. Waar maar weinig andere films het hebben gewaagd te komen. Wat veel filmmakers alleen maar dromen of fantaseren te doen... Troma is een van de belangrijkste en nog steeds de enige onafhankelijke bronnen van films ter wereld. Hun reputatie is die van schokkend goedkoop en schokkend slecht: _Blood Sucking Freaks_ uit 1976, _The Toxic Avenger_ uit 1984 en _Tromeo & Juliet_ uit 1997 <0xE2><0x80><0x93> onder andere. Je zou kunnen zeggen dat ze probeerden dezelfde houding aan te nemen als veel van de films die in Groot-Brittannië als 'video-onzin' worden beschouwd, en een aantal van de meest groteske en schokkende dingen die ooit op het witte doek zijn vertoond, op het witte doek te brengen. Ze kregen een cultpubliek, en na het succes van Avenger en zijn vervolgen, 1985's Class of Nuke 'Em High, en 1990's Sgt. Kabukiman NYPD, begonnen ze wat respectabeler films te distribueren van duidelijk ambitieuzere regisseurs. Inclusief 1983's Monster in the Closet (de grootste horror parodie die ik ooit heb gezien), 1990's gedurfde en slimme Def by Temptation, en deze kleine Belgische import, Rabid Grannies.
Grannies is een duister absurde en ingenieus subversieve spettersfilm over twee vriendelijke oude tantes en hun afschuwelijke familie van schaamteloze, opportunistische nietsnutten die betrokken zijn bij allerlei achterbakse praktijken. Als de tantes een dubbel verjaardagsfeest geven, zwermen de neven en nichten van alle kanten naar binnen om een houding van zelfgenoegzame, gekruiste vingers achter hun rug aan te nemen, in de hoop de rijke vrouwen zover te krijgen dat ze een deel van hun enorme vermogen en fortuin aan hen nalaten. Intussen weet het huispersoneel van de tantes alles van de dubbele timing en de vuile trucjes, maar ze houden hun mond omdat de vrouwen zo dicht bij de seniliteit zijn dat ze hen waarschijnlijk niet zouden geloven. En zo begint het decadente diner, waar de neven en nichten elkaar in de rug steken en proberen iemands reputatie bij de tantes in twijfel te trekken, in de hoop dat ze zichzelf in vergelijking daarmee beter voordoen. Tot de tantes een mysterieus verrassingscadeau ontvangen met een brief van een onterfde nicht die besluit het verjaardagsfeest niet bij te wonen en hun het beste wenst. Maar als de oude dames de brief openmaken, worden ze bezeten door kwade geesten en veranderen ze in kannibalistische, demonische zombies die hongeren naar mensenvlees. En ze vinden het niet erg om zich te goed te doen aan hun slinkse, immorele geliefden.
Wat oma's zo briljant maakt, is hoe goed doordacht en slim het is. Ja, de neven en nichten zijn allemaal verachtelijke, weerzinwekkende dingen. Maar als het bloed begint te stromen en de doodsscènes steeds valser en angstaanjagender worden (de film is een legitieme tekortkoming), begin je de menselijkheid erin te zien. Zelfs de ergste mensen hebben hun menselijke kant, alle kwaad heeft een begrijpelijke beweegreden. Dat is de reden waarom de lieve oude tantes zelf ook niet helemaal zuiver op de graat zijn. Ze veroordelen <0xE2><0x80><0x93> vooral de lesbische nicht en haar vriendin, ze bevoogden hun trouwe butler Radu (een slimmere versie van Manuel uit Fawlty Towers) en ze zijn elitair. Maar ze zijn ook vriendelijk en goedgeefs (zoals we zien, helpen ze een dakloze bedelaar op straat), je moet medelijden met ze hebben. Een beetje. En als de tantes uiteindelijk bezeten raken, hebben ze plotseling een gevoel van perceptie dat ze voorheen misten. Ze kijken nu dwars door de glimlachende, leugenachtige gezichten van hun gemene familieleden heen, en zijn niet bepaald vergevingsgezind ten opzichte van al hun slechte daden en bedrog.
Het belangrijkste wat we te melden hebben is een scène waarin de demonen een confrontatie aangaan met een van hun neven, een priester die een hekel heeft aan kinderen. De eerste geeft hem een machinegeweer en stelt voor (op een openlijker manier dan in _And Then There Was No_ van Agatha Christie, maar nog steeds in de stemming voor _And Then There Were None_ ) dat hij zelfmoord pleegt om hem de pijn te besparen van de gruwelijke manier waarop hij aan stukken wordt gescheurd. Het tweede zegt hem dat hij het eerste niet moet vertrouwen, want als de priester zelfmoord pleegt, zal hij naar de hel gaan, en het derde suggereert dat een eeuwigheid van lijden in het hiernamaals hem in zijn huidige leven een paar minuten kwelling zou kunnen besparen. Ze blijven elkaar voor- en nadelen voorleggen, spelen een spelletje met hem, wedijveren in feite over wat zijn keuze zal zijn. Het is een vlijmscherpe en slimme scène die de duivelse intelligentie en geestige subversieve kracht van de film benadrukt. Natuurlijk gaat het ook een beetje te ver. Nooit meer dan wanneer een zekere neef van de dikke kant zijn been openhaalt en langzaam wordt gestoken, gelikt, gekauwd en verslonden door de rottende, buitenaardse demonen. Misschien is het wel goed om een beetje aan onze verbeelding over te laten.
De film trouwt handig met elementen uit Creepshow, Dolls uit 1987, Demons uit 1985 en The Evil Dead uit 1981, waaronder: de hebzuchtige familie die kwijlt van het fortuin van een oud familielid, die gevangenzit in een enorm oud, griezelig kasteelachtig landhuis, de demonische bezetenheid van de essentie van een enigszins oeroud voorwerp, en natuurlijk de sadistische, moordzuchtige zombies met scherpe tanden en klauwachtige vingers. De hondsdolle Granny's zouden ook andere hondsdolle Granny's inspireren in Peter Jacksons cultklassieker uit 1992, Dead Alive (aka-Braindead), en de groezelige, goedkope film uit 1995 van Luca Bercovici, The Granny, die lang niet zo onder het bloed zat als die van de hondsdolle Granny's. Granny's hebben een ongelukkige dvd-geschiedenis in de ogen van bloedhonden. Troma heeft de film nooit teruggebracht naar zijn oorspronkelijke, ongecensureerde Europese versie. De overvloedige, indrukwekkende bloederige effecten van de film zijn dus alleen te zien in een montage op Troma's dvd in de sectie speciale features <0xE2><0x80><0x93> waar ook minstens één belangrijke bloederige scène ontbreekt.

text_en:
Ah... what a wonderful and wacky world, Troma. Its' own veritable Disney-Land of the perverse, strange, wild, offensive, tasteless, unique, and often brilliant. Where few other films have dared to go. What many filmmakers only dream or fantasize doing... Troma is one of the world's leading, and only still truly, independent sources of films. Their reputation made with the shockingly cheap and shockingly bad; 1976's Blood Sucking Freaks, 1984's The Toxic Avenger, and 1997's Tromeo & Juliet - among others. One could say they sought to bring the same attitude of much of the films considered "video nasties" in the U.K. to America, putting some of the most grotesque and shocking things ever seen onto movie screens. They acquired a cult following, and with the success of Avenger and its' sequels, 1985's Class of Nuke 'Em High, and 1990's Sgt. Kabukiman NYPD, began distributing somewhat more respectable films from clearly more ambitious directors. Including 1983's Monster in the Closet (the greatest horror parody I've ever seen), 1990's daring and smart Def by Temptation, and this little Belgian import, Rabid Grannies.

Grannies is a darkly absurd and ingeniously subversive splatter film about two kindly old aunts and their horrible family of shameless, opportunistic ne'er-do-wells involved in all sorts of underhanded doings. When the aunts host a dual Birthday party, the cousins swarm in from all around to put on an act of smirking, fingers-crossed behind-their-back sincerity, each hoping to con the wealthy women into leaving them a chunk of their vast estate and fortune. Meanwhile, the aunts' house staff know all about the double timing and dirty tricks but keep their mouths shut because the women are so close to senility, they probably wouldn't believe them. And so begins the decadent dinner party, where the cousins stab each other in the back and try to raise doubt in another's reputation with the aunts, hoping to make themselves look better by comparison. Until the aunts receive a mysterious surprise gift with a letter from a disinherited cousin who decides not to attend the Birthday party, wishing them all the best. However, when the old ladies open it, they become possessed by evil spirits and mutate into cannibalistic, demonic zombies, hungry for human flesh. And they're not above feasting on their deviously immoral loved ones.

What makes Grannies so brilliant is how well thought-out and smart it is. Yes, the cousins are all despicable, loathsome things. But, when the gore starts to fly, and the death scenes become increasingly mean-spirited and frighteningly intense (the film's one legitimate flaw), you start to see the humanity in them. Even the worst of people have their human side, all evil has an understandable motivation. By that virtue, the sweet old aunt characters are not entirely clean themselves. They are judgmental - especially to the lesbian cousin and her girlfriend, patronizing to their loyal butler Radu (a smarter version of Manuel from Fawlty Towers), and religiously elitist. But they're also kind and charitable (as we see, they help out a homeless beggar in the street), you have to feel bad for them. A little. And finally, when the aunts become possessed, they are suddenly filled with a sense of perception they were missing before. They now see right through all the smiling, lying faces of their nasty relatives, and are not exactly forgiving of all their bad deeds and deception.

Most important to mention is a scene where the demons confront one of their cousins, a priest who hates kids. The first hands him a machine gun and suggests (in a more overt fashion than, but still in the mood of, Agatha Christie's And Then There Were None) that he kill himself to spare him the agony of being viciously ripped apart. The second tells him not to trust the first because, if the priest kills himself, he will go to hell; suggesting- is an eternity of suffering in the afterlife worth sparing him a few minutes of agony in his current life? They continue bouncing pros and cons off each other, playing a game with him, basically betting over what his choice will be. It's a razor-sharp and clever scene that highlights the film's devilish intelligence and witty subversiveness. Of course, it also goes a little too far as times. Never moreso than when a certain cousin on the plump side has his leg carved open and slowly stabbed, licked, chewed, and devoured by the putrid, alien-like demons. Maybe leaving a little to our imaginations is a good thing.

The film deftly marries elements from 1982's Creepshow, 1987's Dolls, 1985's Demons, and 1981's The Evil Dead, including- the greedy family salivating over an old relative's fortune, being trapped in huge old creepy castle-like mansion, demonic possession from the essence of a somewhat ancient object, and of course, the sadistic murderous zombies with sharp teeth and claw-like fingers. Rabid Grannies would also go on to inspire other rabid grannies in Peter Jackson's 1992 cult classic, Dead Alive (aka- Braindead), and Luca (Ghoulies) Bercovici's grimy little 1995 cheapie, The Granny, whose gore was not nearly as savaged as Rabid Grannies'. Grannies has had an unfortunate DVD history in the eyes of gorehounds. Troma has never cut the film back to its' original uncensored European version. So the film's plentiful, impressive gore effects can only be seen in a montage on Troma's DVD in the special features section- which is also missing at least one key gore sequence.


text: Dit is een van de slechtste films die ik ooit heb gezien. De beste manier om uit te leggen waarom, is dat het zo simpel is als dit: de regisseur is een amateur, de acteurs zijn amateurs, het script is amateur... het hele team heeft geen idee wat een film is. Dus je kunt zien dat de regisseur een horrorfilm wilde maken, maar dat het een komedie bleek te zijn. Ik heb echt gelachen om sommige scènes, niet vanwege de humor, maar vanwege de stompzinnigheid van sommige scènes die angstaanjagend zouden moeten zijn. Ik zou 1 van de 10 hebben gestemd, maar ik heb 2 gestemd vanwege die onvrijwillige komediefactor die aanwezig is. Verspil geen tijd van je kostbare leven aan het kijken naar deze film.

text_en: Now this is one of the worst films i've ever seen. The best way to explain why, it's as simples as this: The director is an amateur, the actors are amateurs, the script is amateur...the entire team has no clue of what a movie is. So, you can notice that the director wanted to create a horror movie, but turned out to be a comedy. I really laughed at some scenes, not because of comedy content, but because of the stupidity of some scenes that should be frightening. I would have vote 1 out of 10 but i voted 2 because of this involuntary comedy factor that is present. Don't waste time of your precious lives watching this movie.


text: Ik kan in alle eerlijkheid zeggen dat ik 'Rabbijnse oma's' misschien wel de slechtste film vind die ik ooit heb kunnen zien. Het acteerwerk is op z'n zachtst gezegd het equivalent van een zesjarige. Het is moeilijk te begrijpen waarom deze film ooit is gefinancierd, laat staan dat iemand heeft besloten hem echt te maken. De verhaallijn is naar veel betere maatstaven minstens duizend keer nagebootst, nog voordat de regisseurs van deze film zelfs maar geboren waren. Het enige komische aan deze film is dat als de moord begint, de mensen doen alsof er niets aan de hand is. Het lijkt erop dat deze acteurs regelmatig zombies door hun woonkamer laten rennen. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, vermijd deze film ten koste van alles, en als je dat niet kunt, probeer dan te slapen! Ik walg van het feit dat deze film 90 Mins van mijn leven heeft weten te krijgen!

text_en: I can honestly say that I think "Rabid Grannies" is possibly, singularly, the worst film I have ever had the chance to watch. The acting is the equivalent of a 6 year old at the very best. Its hard to see any rational reason this film ever got funding let alone anyone decided to actual make it. The story line has been replicated, to much better standards, at least a thousand times before the directors of this film were even born. The only comedy side to this film is that when the killing starts the people act as though its nothing out of the ordinary. It appears these actors regularly have zombies running around their living room. Please please please avoid this film at all costs and if you can't, try to go to sleep! I am disgusted that this film managed to get 90 Min's of my life!


text: Ik ben een enorme Troma-fan en een onafhankelijke bioscoopfan. Films als Bloodsucking Freaks en The Toxic Avenger behoren tot mijn favorieten.<br />Dus toen ik _Rabid Granny's_ zag, had ik aan de titel en het omslag genoeg. Maar kijken was nog erger dan mijn teen herhaaldelijk stoten. Deze film is ontzettend saai en bevat heel weinig scènes van 'gore' waardoor de budgetfilms die ik met mijn vrienden maak op de films van Guinee-Pig lijken. De oude wijven veranderen in belachelijke monsters die zich verzetten tegen het feit dat ze hun Granny-vorm moeten houden en gek moeten zijn (wat nog grappiger zou zijn geweest). Het acteerwerk, gecombineerd met slecht acteerwerk, gaat gewoon te ver. Blijf uit de buurt van deze film! Koop iets beters, Gigli of zo. Als je van deze film houdt, kan ik hem je ook aanbevelen: met een fles pindakaas in de hoofdrol anderhalf uur lang naar Michael Bolton luisteren en/of een betere smaak voor films krijgen. Dit was de eerste keer dat Troma me zo in de steek liet. WAAROM DOET U DAT, LLOYD? WAAROM?

text_en:
I am an enormous Troma fan as well as an independent cinema fan. Movies like Bloodsucking Freaks and The Toxic Avenger are among my favorite movies.

So when I saw Rabid Grannies, the cover and title alone was enough for me. But watching it was worse than stubbing my toe repeatedly. This is extremely boring and contains very few scenes of "gore" that make the $9 budget films I make with my friends look like Guinea Pig flicks. The old broads turn into ridiculous looking monsters as oppose to just keeping their Granny forms and just being crazy (which would have been funnier). The acting mixed with bad dubbing just takes the badness too far. Stay away from this movie! Buy something better, like Gigli or something. If you like this movie I would also recommend: starring at a bottle of peanut butter for an hour and a half, listening to Michael Bolton, and/or just getting a better taste in movies. This was the first time so far Troma let me down this much. WHY'D YOU DO IT, LLOYD?! WHY?!


text:
Twee vriendelijke, rijke oude dames geven binnenkort een verjaardagsfeestje, maar helaas heeft hun neefje, het zwarte schaap van de familie, hun een dodelijk cadeau gestuurd, waardoor de lieve oude dametjes zijn veranderd in gemene, geschifte demonen die de gasten een voor een aan stukken beginnen te scheuren, tot er een paar overblijven en de overlevende gasten een manier moeten vinden om ze tegen te houden.

De vreemde, enigszins bloederige, Belgisch-Franse horrorkomedie _Rotjob_, die door Troma Pictures is uitgebracht, heeft zwarte komedie en wat bloed, hoewel een deel van het bloed is weggesneden om te voorkomen dat de film hier in Amerika een 'X' krijgt. Het gaat soms langzaam, maar het is de moeite waard, en de film is helemaal in de traditie van Peter Jackson, de film is _Rotjob_.' Het is eigenlijk de beste Troma-film die er is, want die eer gaat naar 'The Toxic Avenger', maar het is nog steeds een goede en leuke horrorkomedie.
Kijk deze film op dvd en je ziet de ontbrekende bloederige scènes in het gedeelte met verwijderde scènes.
Ook aanbevolen: 'The Toxic Avenger', 'House by the Cemetery', 'Burial Ground: The Night of Terror', 'Demons', 'Kannibal Apocalypse', 'Lincoln The Geek', 'Street Trash', 'Men Behind The Sun', 'Re-Animator', 'Dead Alive (a.k.a. Braindead)', 'Bad Taste', 'A Nightmare on Elm Street Series', City of the Living Dead (a.k.a. Gates of Hell)', 'The New York Ripper', 'De Texas Chainsaw Massacre deel 2', 'From Dusk Till Dawn', 'An American Weerwolf in London', 'Day of the Dead'. 'The Children', 'Terror Firmer','Citizen Toxie: The Toxic Avenger 4', 'The Hills Have Eyes (1978 en 2006)', 'Evil Dead II', 'Blood Diner', 'Intruder', 'The Prowler', 'Maniac (1980)', 'C.H.U.D.', 'Cemetery Man', 'Tetsuo The Iron Man','Riki-Oh: The Story of Ricky', 'Scream', 'Hellraiser', 'Hellbound: Hellraiser II','Evil Dead', 'Hostel', 'Dawn of the Dead (2004)', 'Urotsukidoji: Legend of the Overfiend', 'Land of the Dead', 'Let sleeping Corpses Lie', 'Night of the Demons', 'Bloody Birthday', 'Sleepaway Camp', 'Battle Royale', 'Mother's Day', 'Ichi The Killer', 'Tromeo and Juliet', 'Nightmare City (a.k.a. City of the Walking Dead)', 'Series Mom', 'High Tension', 'Meet The Feebles', 'House of the Dead', 'Wolf Creek', 'Cannibal Ferox','Demons 2', 'Friday The 13th Series', 'Freddy Vs. Jason', 'The Return of the Living Dead Trilogy', 'Cannibal Holocaust', 'Jungle Holocaust', 'Redneck Zombies', 'Bride of Re-Animator', 'Beyond Re-Animator', 'Sin City', 'The Grudge (Japans en Amerikaans)', 'The Ring (Japans en Amerikaans)', 'Hell of the Living Dead (a.k.a. Night of the zombies, Zombie creeping Flesh)', 'Cannibal! the Musical', 'Night of the Living Dead (1968 en 1990)', 'The Exorcist' en '28 Days Later'

text_en:
Two kind rich old ladies are about to have a birthday party, unfortunately their black sheep nephew has sent them a deadly present that has turned the sweet elderly sisters into nasty and nutty demons that begin to tear apart the guests one by one until some remain as the surviving guests must find a way to stop them.

Strange and mildly bloody Belgian-French-Dutch horror comedy romp that was distributed by Troma Pictures has black comedy and some gore even though some of the gore was heavily cut out to avoid an "X" rating here in America. Slow at times but worth the effort and the movie is totally in the tradition of Peter Jackson, the movie isn't really the greatest Troma movie there is cause that honor goes to "The Toxic Avenger" but it's still a good and fun horror comedy.

Watch this movie on DVD and you'll see the missing gore scenes in the deleted scenes section.

Also recommended: "The Toxic Avenger", "House By The Cemetery", "Burial Ground: The Night of Terror", "Demons", "Cannibal Apocalypse", " Luther The Geek", "Street Trash", " Men Behind The Sun", "Re-Animator", "Dead Alive ( a.k.a. Braindead)", "Bad Taste", "A Nightmare on Elm Street Series"," City of the Living Dead ( a.k.a. Gates of Hell)", " The New York Ripper", " Texas Chainsaw Massacre part 2", " From Dusk Till Dawn", "An American Werewolf in London", " Day of the Dead", " The Children", " Terror Firmer", " Citizen Toxie: The Toxic Avenger 4", " The Hills Have Eyes ( 1978 and 2006)", "Evil Dead II", "Blood Diner", " Intruder", " The Prowler", "Maniac ( 1980)", " C.H.U.D.", "Cemetery Man", "Tetsuo The Iron Man", " Riki-Oh: The Story of Ricky", "Scream", " Hellraiser", "Hellbound: Hellraiser II", " Evil Dead", "Hostel", "Dawn of the Dead ( 2004)", "Urotsukidoji: Legend of the Overfiend", " Land of the Dead", " Let sleeping Corpses Lie", " Night of the Demons", " Bloody Birthday", "Sleepaway Camp", "Battle Royale", "Mother's Day", "Ichi The Killer", "Tromeo and Juliet", " Nightmare City ( a.k.a. City of the Walking Dead)", " Serial Mom", "High Tension", " Meet The Feebles", " House of the Dead", "Wolf Creek", "Cannibal Ferox", " Demons 2", "Friday The 13th series", "Freddy Vs. Jason", " Return of the Living Dead Trilogy", "Cannibal Holocaust", "Jungle Holocaust", "Redneck Zombies", "Bride of Re-Animator", "Beyond Re-Animator", "Sin City", " The Grudge (Japanese and American)", " The Ring (Japanese and American)", "Hell of the Living Dead ( a.k.a. Night of the zombies, Zombie creeping Flesh)", "Cannibal! the Musical", "Night of the Living Dead ( 1968 and 1990)", " The Exorcist", and " 28 Days Later".


text:
Volgens deze hilarische rampenfilm ziet een zwerm Afrikaanse bijen eruit als een stel chocolaatjes dat een Mexicaanse golf maakt. Tenminste, dat is wat sheriff Lyndon Harris ziet als hij een vrachtwagen vol insecten ziet neerstorten. Hij moet proberen de inwoners van zijn stad te waarschuwen voordat er een Honey Festival (een echt slap excuus om de bijen aan te trekken) plaatsvindt.
Zelfs de thriller 'De Zwerm' uit de jaren zeventig had betere special effects dan deze, waarschijnlijk omdat de makers niet automatisch overschakelden op een digitale oplossing wanneer er een stunt in het spel was.
Al met al is het acteerwerk verschrikkelijk, de plot is afschuwelijk en het beste speciale effect in de hele film is de boer. '... zijn ontbindende lichaam nadat hij een bij in zijn bier heeft doorgeslikt.

text_en:
According to this hilariously awful disaster movie, a swarm of African killer bees looks like a bunch of chocolates doing a Mexican wave. At least, that's what Sheriff Lyndon Harris finds when he spots a truck full of the insects crash. He must try to warn the people of his town before a Honey Festival (a really lame excuse to attract the bees) takes place.

Even the '70s thriller 'The Swarm' had better special effects than this, probably because the makers didn't automatically switch to a digital solution every time a stunt was involved.

All in all, the acting is terrible, the plot is awful and the best special effect in the whole movie is the farmer's decomposing body after he swallows a bee in his beer.


text: Pas nadat ik dit had gezien, drong er iets tot me door <0xE2><0x80><0x93> dat films over plunderende bijen volkomen zelfbepalend zijn in concept en structuur. Het publiek is de autoriteitsfiguur altijd een stap voor en weet dus heel goed hoe het slachtoffer is gestorven (doorgaans door een camera die in hun gezicht werd gesmeten of door iets wat op bijen leek dat over de lens van de camera werd geworpen) dus om de plot ergens heen te laten gaan wordt de tijd in beslag genomen door de autoriteitsfiguur die een mooie dokter/wetenschapper/vetzak ontmoet zodat we een romantisch subplot krijgen en dan ongeveer 2/3 gedeelte van de film nadat de autoriteitsfiguur de relatie heeft verbruikt. En dan realiseert hij zich dat mensen zijn gedood door camera's die in hun gezicht werden geduwd/ nogal slechte animatie en dan gaan ze rennen om de plaatselijke bevolking te redden tegen bijen die in hun gezicht werden geduwd.<br />Daar heb je er nog een, bij de thriller met dodelijke bijen. Het belangrijkste getal hier is twee.

text_en:
It wasn't until after watching this that I suddenly realised something - That movies featuring bees on the rampage are totally self limiting in concept and structure . I've seen several of these type of movies and they always play out like this : A figure of authority ( usually a doctor or law enforcement agent ) finds the body of someone who's died under unknown circumstances . The audience are always one step ahead of the authority figure so know fine well how the victim died ( Usually by a camera being thrown in their face or something resembling bees superimposed over the camera lens ) so in order for the plot to go somewhere the running time is taken up with the authority figure meeting a beautiful doctor/scientist/vet so we get a romantic subplot , then about 2/3rds of the way through the movie after the authority figure has consumated the relationship it's then he realises people have been getting killed by cameras being thrust in their face/ rather poor animation and then races to save the local population against superimposed bees

There you go , another by the numbers thriller with deadly bees . the important number here is two . As in two out of ten


text:
My Take: Made-for-tv geeuw.

Ik keek naar _Killer Bees_ toen ik op een schoolkamp was. We konden kiezen uit twee activiteiten: de dapperheidstest doen of naar deze film kijken. Nou, ik was erg moe op dat moment (het was echt heel laat op dat moment), dus besloot ik in plaats daarvan naar de film te kijken. Wat er ook gebeurde, ik werd zelfs nog slaperiger. _Killer Bees_ is een saaie tv-film. Geen opwinding, geen spanning, zelfs geen logica. Het verhaal is waardeloos, de effecten zijn nep en... nou ja, je snapt wel wat ik bedoel.
De hoofdrol is niet eens een echte held, vanwege zijn vreselijke acteerwerk. De bijen zijn niet eens eng, om twee redenen. Ten eerste zijn de effecten nep, ik bedoel echt nep. Ten tweede, er is geen spanning, geen muziek om de aanwezigheid van de bijen te benadrukken en niets engs aan ze, de bijen zien er gewoon uit als een stel zwevende zwarte stippen die mensen aanvallen. Het was niet alleen saai, het is ook stom.
Het verveelde ons, en het wordt niet eens een klein beetje interessant. Het is niet zo'n B-film die 'zo slecht is, het is goed'. Nee, deze is 'zo slecht, het is afschuwelijk'.
Ik zal je zeggen, als je dit ooit op een kampeertocht ziet, kies dan voor de dapperheidstest of een andere kampactiviteit in plaats van dit, hoe moe je ook bent, om de moed erin te houden.
Tv-filmbeoordeling: 0 van de 5.

text_en:
My Take: Made-for-TV yawner.

I watched 'Killer Bees" when I was on a school camping. We were to choose from two activities, go for the bravery test or watch this movie. Well, I was very tired at that time (it was really late at that time), so I decided to watch the movie instead. What the heck happened, I even got sleepier. "Killer Bees" is boring TV movie fare. No excitement, no suspense even no sense. The story sucks, the effects are fake and...well you get my point.

The lead isn't even much of a hero, because of his terrible acting. The bees aren't even scary,for two reasons. One, the effects are fake, I mean really fake. Two, there is no suspense, no theme music to underscore the bees' presence and nothing even scary about them, the bees look just like a couple of floating black dots attacking people. It wasn't only boring, it's also stupid.

It bored us, and it doesn't even get a little bit interesting. It's not one of those B-films that are "so bad, it's good". No, this one's "so bad, its awful.".

I tell you, if ever you watch this on a camping trip, choose the bravery test or any camp activity over this, no matter how tired you are, to keep your spirit up.

TV movie rating: 0 out of 5.


text: Ik was dol op _Liefde is nooit stil_. Ik keek naar die film in mijn ASL-1-klas en het zette me echt aan het denken, toen ik naar huis ging en mijn moeder over de film vertelde, vertelde ze me dat ze hem had gezien toen ze klein was en dat hij haar had getroffen. Zij was de scheidslijn tussen haar ouders en de andere niet-Armeense gemeenschappen, ze had gezegd dat ze nooit had gedacht dat iemand zich zo voelde. Nadat ze de film had gezien, zei mijn moeder dat ze bang was geweest dat ze nooit een man zou vinden zoals Margaret, en uiteindelijk vond ze die, via haar werk, zoals Margaret. Mijn vader is nooit in de oorlog gegaan, maar het zet me nog steeds aan het denken. Dit is een fantastische film die de moeite waard is om te zien, te huren, wat dan ook! Ik heb veel geleerd, en meer dan ik had gedacht dat er uit een film zou komen, maar ja, dit is dan ook niet zomaar een film.

text_en: I loved Love is never silent. I watched this movie in my ASL 1 class and it really made me think, when i went home and told my mom about the movie she told me she had seen it when she was little and it had hit home. She was the dividing line between her parents and the other non-Armenian communities, she had said she never thought anyone felt this way. After seeing the movie my mother said she had worried she would never find a husband like Margaret had, and eventually she did, through work, like Margaret. My father never went off to war, but it still makes me think. This is an amazing movie that is worth seeing, renting, anything! I learned a lot, and more than i thought would have come from simply a movie, but then again this is not simply a movie.


text:
'Love is Never Still' is een emotioneel drama dat zich afspeelt in de jaren dertig en het begin van de jaren veertig. In tegenstelling tot haar ouders is Margaret niet slechthorend.
Daarom treedt de jonge Margaret vaak op als buffer en tolk voor haar dove ouders in de horende wereld. Als gevolg daarvan gaat Margarets jeugdige onschuld al op heel jonge leeftijd verloren en informeert ze haar ouders vaak niet over de grove opmerkingen die mensen tegen haar ouders maken.
Bovendien worden Margarets ouders, en vooral haar moeder, ongerust en boos als Margaret zich naarmate ze ouder wordt onafhankelijker opstelt.
Vriendelijke buurman Petrakis is een van de weinigen die Margarets moeilijke omstandigheden volledig begrijpt.
In de traditie van 'It's a Wonderful Life'' 'Love is Never Still' bouwt op en vormt het toneel voor de uiterst emotionele scène aan het eind van de film, wanneer Margaret eindelijk in opstand komt tegen haar veeleisende ouders.
Mare Winningham is briljant als Margaret. Sid Ceaser is overtuigend als meneer Petrakis. Cloris Leachman is geweldig in deze zeldzame afwijking van de komedie.
Ik kan deze emotionele film ten zeerste aanbevelen.

text_en:
"Love is Never Silent" is an emotional drama set in the 1930s and early 1940s. Unlike her parents, Margaret is not hearing impaired.

Therefore, young Margaret often finds herself acting as a buffer and an interpreter for her deaf parents in the hearing world. As a result, Margaret's youthful innocence is lost at a very young age and often does not inform her parents of the rude comments people say to her parents.

In addition, Margaret's parents, particularly her mother, become alarmed and angry when Margaret asserts her independence as she gets older.

Friendly neighbor Mr. Petrakis is one of the few who fully understands Margaret's difficult circumstances.

In the tradition of "It's a Wonderful Life", "Love is Never Silent" builds and sets the stage throughout the movie for the highly emotional scene towards the end of the film when Margaret finally stands up to her demanding parents.

Mare Winningham is brilliant as Margaret. Sid Ceaser is convincing as Mr. Petrakis. Cloris Leachman is great in this rare departure from comedy.

I highly recommend this emotional film.


text: Mijn ASL-lerares heeft deze film voor de klas gedraaid. Ik volg in het tweede jaar van de middelbare school een signeercursus. Toen ik er voor het eerst over hoorde, vond ik het niet zo aantrekkelijk. Maar je weet wat ze zeggen, beoordeel een film niet op zijn samenvatting. Het is de inhoud die telt. Het was nogal inspirerend voor me nadat ik hem helemaal had gezien. Ik vond het interessant om te zien hoe de maatschappij aan het eind van de jaren dertig werd weergegeven in de behandeling van Dove mensen. Het laat zien hoe ver de Dove gemeenschap in de afgelopen zeventig jaar is gekomen. De acteurs waren uitstekend geportretteerd. Ik hoop dat iedereen die geïnteresseerd is in ASL, of in ASL-films uit het einde van de Depressie, deze film te zien krijgt.

text_en: My ASL teacher played this movie for the class. I am taking a 2nd year signing course in high school. When I first heard about it, it didn't appeal to me that much. You know what they say though, don't judge a film by its summary. It's the content that matters *wink*. It was rather inspiring to me after I had watched it all the way through. I found it interesting in the way the late 1930's society was depicted in the treatment of Deaf people. It comes to show how far the Deaf community has progressed in the past seventy years. The actors were excellently portrayed. I hope everyone interested in ASL, taking ASL, or late Depression films gets to see this one.


text: Deze film maakt me altijd aan het huilen. Maar de tranen worden nooit gemanipuleerd. De presentatie van het materiaal is zo waarachtig en echt <0xE2><0x80><0x93> op geen enkele manier sentimenteel of gekunsteld. De uitvoeringen zijn overal prachtig. Phyllis Frelich en Ed Waterstreet zijn fantastisch en Mare Winingham kan niet beter. Twee van de meest adembenemende scènes komen in deze film voor <0xE2><0x80><0x93> de scène waarin Wininghams personage geconfronteerd wordt met de opmerking van haar moeder over haar onverantwoordelijke gedrag en de scène waarin Wininghams personage alleen in de kerk is. Als deze film (met name deze scènes) geen gat in je borst slaan, ben je niet menselijk meer.

text_en: This film never fails to make me cry. However, it never manipulates the tears. There's such a truth and realness to the presentation of the material - not maudlin or contrived in any way. The performances are wonderful all around. Phyllis Frelich and Ed Waterstreet are superb and Mare Winingham couldn't be better. Two of televisions most breathtaking scenes are in this movie - the scene where Winingham's character confronts her mother's comment about being irresponsible and the scene where Winingham's character is alone in the church. If this movie (specifically these scenes) don't punch a hole in your chest than you aren't human.


text: Deze film is zo goed dat ik, terwijl ik ernaar kijk, vergeet dat Cloris Leachman altijd al Frau Bl<0xC3><0xBC>cher is geweest! Mare Winningham is in deze film uitmuntend. Wat Frosty de Sneeuwman mij als kind aandeed, doet deze film mij als volwassene aan; elke keer dat ik hem zie, moet ik huilen. Deze film en To Dance with the White Dog zijn waarschijnlijk de beste die ooit door Hallmark is gemaakt. Als je op zoek bent naar iets met een lichtere toon, raad ik je _What the Dove Man Heard_ van Hallmark aan. Dat is van hetzelfde kaliber, maar lang niet zo treurig.

text_en: This film is so good that while I'm watching it, I forget that Cloris Leachman was ever Frau Blucher! Mare Winningham is outstanding in this film. What Frosty the Snowman did to me as a child, this movie does to me as an adult; I cry every time I see it. This movie and To Dance with the White Dog are probably the best ever made by Hallmark. If you're looking for something with a lighter tone, I suggest Hallmark's What the Deaf Man Heard. It's of the same caliber, but not nearly as sad.


text: Het verhaal over hoe Dove mensen in leven bleven en hoe een gehoorkind met Dove ouders omging, is nooit zo goed geportretteerd als in deze tv-film. Als doof persoon kon ik de frustratie van de ouders begrijpen en die van het gehoorkind, alsof ik in haar schoenen stond. Het tijdperk waarin Doofheid niet algemeen bekend was en niet als normaal werd beschouwd, werd goed geportretteerd. Ik raad iedereen aan om naar de film te kijken. Je zult begrijpen dat Dove mensen net zo zijn als horende mensen.

text_en: The story of how Deaf people survived and how a hearing child coped with Deaf parents has never been portrayed as well as this tv movie did. As a deaf person, I was able to understand the frustration the parents went through and as the hearing child went through as if I was in her shoes. The era where Deafness was not well known and is not considered normal was portrayed well. I recommend everybody watch the show. You will come to understand that Deaf people are just like hearing people.


text: Ik ben dol op deze film, ik moet al huilen zodra ik begin te kijken. Absoluut hartverscheurend...

text_en: I love this movie, makes me cry from the second I start watching. Absolutely heartbreaking.....


text: Ik wist niet zeker of deze film zou opvallen tussen de andere, maar ik besloot te gaan omdat ik toch niets anders te doen had. God, wat was ik blij dat ik me verveelde. 16 Blocks is een geweldige thrill ride met veel actie/surfen en een beetje komedie. Iedere Bruce Willis-fan zou hier net zo van genieten als van Hostage. Willis speelt Jack Mosley, een dronken/dronken smeris die zijn gevoel voor humor kwijt lijkt te zijn. Hij krijgt alle klusjes die niemand wil doen en een van die klusjes brengt hem rechtstreeks naar Mos Def, die Eddie speelt, een heel moeilijk te begrijpen, heel spraakzame vent die blijkbaar iets heeft gezien en om tien uur precies moet getuigen. Ongeveer twee uur later moet hij in het gerechtsgebouw zijn, dat zich 16 straten verderop bevindt, en in het midden staan verdomd veel smerissen. Mosley weet niet goed wat hij moet geloven, de jongen of zijn ex-partner van 20 jaar, maar hij stelt zijn vertrouwen in de jongen en dan begint het spannende spel. Hij geeft me de beste film over corrupte agenten die ik in tijden heb gezien.

text_en: I wasn't entirely sure this movie would stick out from the rest but I chose to go since I had nothing else to do. Hell am I glad I was bored. 16 Blocks is a wonderful thrill ride with lots of action/suspense and mild comedy. Any Bruce Willis fan would love this like they did Hostage. Willis plays Jack Mosley, a drunk/hungover cop that seems to have lost his touch. He gets all the scrap jobs that no one wants and one of these jobs brings him straight to Mos Def who plays Eddie, a very hard to understand, very talkative guy who has apparently witnessed something and is due to testify at 10 sharp. It's about 2 hours until he has to be at the court house which is 16 blocks away and a hell of a lot of cops standing in the middle. Mosley doesn't entirely know what to believe, the kid or his ex partner of 20 years but he puts his faith into the kid and the thrill ride begins. Hands down the best dirty cop film I've seen in a while.


text:
Dit is geen remake van 'The Gauntlet', hoewel het thema me bekend voorkomt. Er zijn zelfs verschillende films met een soortgelijke plot; ik moet denken aan '3:10 to Yuma' en 'Narrow Margin'. Een recensent mailde me dat 'Midnight Run' niet alleen een verhaal heeft dat lijkt op '16 Blocks', maar dat de personage van Bruce Willis, Jack Mosley, een naam heeft die is samengesteld uit de filmnamen voor twee van de belangrijkste rollen in 'Midnight Run': Jack Walsh van Robert De Niro en Alonzo Mosely van FBI-agent Japhet Kotto. Dit kan natuurlijk toeval zijn. Hoewel het verhaal misschien een déj<0xC3><0xA0> vu lijkt, is de actie zo snel dat het een opwindende film is om te zien. Iedereen die eraan twijfelt of Bruce Willis wel kan acteren, hoeft alleen maar naar zijn uitmuntende prestatie in 'Pulp Fiction' te kijken om te zien hoeveel diepte deze acteur in een veeleisende rol kan leggen. De rol van Jack Mosely mag dan niet uitdagend zijn voor Willis, maar hij geeft toch alles wat hij heeft en dat is meer dan genoeg. Het lijkt Willis gemakkelijk af te gaan om de rol van een overspannen New Yorkse agent met een manke been, niets om voor te leven en een drankprobleem, te spelen.
De misdadiger, Eddie Bunker, moet binnen een bepaald tijdsbestek een getuigenverklaring afleggen en wordt met smaak gespeeld door de hiphopartiest Mos Def. Eddie is de meest breedsprakige gevangene aller tijden. Hij ratelt maar door over alles wat hem te binnen schiet, sommige dingen zijn grappig, andere afgezaagd. Hij heeft ook een raadsel dat pas tegen het eind van de film wordt opgelost.
Een uitmuntende voorstelling wordt gegeven door David Morse als de leider van de corrupte agenten, Frank Nugent. Morse loopt het gevaar getypeerd te worden als een oneerlijke wetsdienaar. Hopelijk zal hij in zijn rollen meer divers worden, aangezien hij zo'n getalenteerde acteur is.
Dit is nog een overwinning van actieregisseur Richard Donner. Als je van zijn andere succesvolle mengsels houdt, zoals de 'Dodelijk wapen'-films, 'Superman', 'Samenzweringstheorie' en 'Het Omen', dan zul je zeker genieten van '16 Blocks'.

text_en:
This is not a remake of "The Gauntlet," though the theme is a familiar one. There are, in fact, several movies with similar plots; "3:10 to Yuma" and "Narrow Margin" come to mind. A reviewer emailed me that "Midnight Run" not only has a story like "16 Blocks" but Bruce Willis' character Jack Mosley has a name that is a composite of the movie names for two of the leading roles in "Midnight Run": Robert De Niro's Jack Walsh and Yaphet Kotto's FBI Agent Alonzo Mosely. This, of course, may be mere coincidence. Though the story may seem like déjà vu, the action is fast paced making this an exciting film to watch.

Anyone who doubts that Bruce Willis can act needs only watch his standout performance in "Pulp Fiction" to see what depth this actor can bring to a demanding role. The role of Jack Mosely may not be challenging to Willis, but he still gives it all he's got which is plenty. Playing the part of an over the hill New York cop with a game leg, nothing to live for, and a drinking problem seems easy for Willis to make it all believable.

The criminal, Eddie Bunker, Jack must deliver to testify within a certain time frame is played with gusto by hip-hop artist Mos Def. Eddie is the most verbose prisoner ever. He rattles on and on about anything that comes to mind, some of it funny, some of it trite. He also has a riddle that is not answered till near the end of the film.

A standout performance is delivered by David Morse as the leader of the dirty cops, Frank Nugent. Morse is in danger of becoming typecast as a dishonest lawman. Hopefully he will become more diversified in his roles since he is such a talented actor.

This is another winner from action director Richard Donner. If you like his other successful concoctions such as the "Lethal Weapon" flicks, "Superman," "Conspiracy Theory," and "The Omen," then you will certainly enjoy "16 Blocks."


text: Deze film was een uitstekende verrassing. Hij begint traag, maar hij blijft hangen. Als je Bruce Willis voor het eerst ziet, als de uitgebrande figuur boven op de agent op de heuvel, weet je dat dit niet het gebruikelijke politiedrama zal worden. De plot begint zich vrijwel meteen te ontwikkelen, in tegenstelling tot veel andere films waarin je dertig minuten moet wachten voordat het verhaal ergens naartoe gaat. De personages in de film zijn verrassend vertederend, eerlijk en oprecht. Ze zijn net normaal genoeg om je mee te identificeren. Niet de gebruikelijke superslechte schurk en dappere goede kerel. Bruce Willis is geweldig in zijn rol van de vermoeide underdog die worstelt met de moraal van verscheurde loyaliteit. Mos Def, wiens personage een beetje irritant klonk, speelde een uitstekende bijrol. De relatie die hij ontwikkelt met Willis' personage is zowel verrassend als humoristisch. Over het geheel genomen was de film gespannen vanaf het begin en zit hij vol spanning, humor en veel drama. Hij neemt een paar onverwachte wendingen en heeft een geweldig einde. Ik kan het van harte aanbevelen.

text_en: This movie was an excellent surprise. It starts slow, but stay with it. Your first look at Bruce Willis as the burnt-out over the hill cop tells you this will not be the normal shoot-em-up cop drama. The plot starts building almost instantly, unlike many movies where you have to wait through thirty minutes of fluff before the story goes anywhere. The characters in the movie are surprisingly endearing, honest and genuine. They're just normal enough to identify with. Not the standard super evil villain and valiant good guy. Bruce Willis is awesome in his role as the tired underdog struggling with the morality of torn loyalty. Mos Def, whose character's voice was a little aggravating, played an excellent supporting role. The relationship he develops with Willis'character is both surprising and humorous. Overall, the movie was tense from the start and is filled with suspense, humor and a great deal of drama. It takes some unexpected turns and has a great ending. I highly recommend it.


text: Dit is tot nu toe een van de beste films van Bruce Willis. Hij speelt een vermoeide oude politieman die de ondankbare taak krijgt om Mos Def, een misdadiger, die voor de rechtbank moet getuigen, te rijden. Hij weet er weinig van, maar uiteindelijk komt hij in heel veel problemen terecht. Hoewel je zou kunnen denken dat deze film niet spannend kan zijn omdat hij zich afspeelt binnen een straal van 16 blokken, zijn er veel wendingen die hem heel interessant maken.<br />Mos Def levert ook een uitstekende prestatie door het gebruik van zijn accent en zijn hilarische anekdotes. Hij voegt veel diepte toe aan zijn personage en aan de film als geheel. Zo kan het publiek met hem meevoelen. Al met al was deze film uitstekend en ik zou hem ten zeerste aanbevelen aan iedereen die van een spannende thriller houdt.

text_en:
This is one of Bruce Willis' finest films yet. He plays a tired old cop who is handed the menial task of driving Mos Def, a criminal, who has to testify in court. Little does he know, he winds up running into very much trouble. Although one might think that this movie cannot be suspenseful because it takes place within the radius of 16 blocks, many twists and turns occur which make it very interesting.

Mos Def also delivers an outstanding performance through the use of his accent and his hilarious anecdotes throughout the movie. He adds a lot of depth to his character and to the movie as a whole. Thus, the audience is able to sympathize with him. Overall, this movie was excellent and I would highly recommend it to anyone who enjoys a great fast paced thriller.