text: Een enorme puinhoop... Ik dacht dat dit een griezelfilm was, maar het is gewoon een stom mysteriedrama met veel slecht acteerwerk, een voorspelbare plot en een volslagen absurde veronderstelling die geen greintje geloofwaardigheid of realisme heeft. Birch organiseert een 'gat'-excursie zodat ze iedereen kan uithongeren om ervoor te zorgen dat een jongen verliefd op haar wordt?! Wat een gelul. Erger nog, het hele Britse politiekorps en zijn rechercheurs en psychologen kunnen het mysterie niet ontrafelen en worden misleid door een half verdwaasde tiener die al twee weken niet veel heeft gegeten of gedronken! Kun je 'DUMB' spellen? Dit hele tienergenre van horror/slasher/mysterie graaft alleen maar naar nieuwe dieptepunten. De nonsens van De Palma en Hitchcock kan tenminste af en toe vermakelijk zijn, terwijl dit soort films geen enkele waarde hebben.

text_en: One big damn mess... I was duped into believing this to be a horror film but it is just a dumb mystery psycho-drama with plenty of bad acting, predictable plot development, and an absolutely absurd premise that hasn't got an iota of credibility or realism to it. Birch organizes a "hole" excursion so she can starve everyone to death in order to make a guy fall in love with her?!! What a load of crap. What's worse, the entire British police force and its detectives and psychologists can't figure the mystery out, and are deceived by a half-crazed teen who hasn't eaten or drank much for a fortnight! Can you spell "DUMB"? This whole teen horror/slasher/mystery genre just keeps digging down to new lows. At least De Palma's and Hitchcock's nonsense can occasionally be entertaining, whereas these kinds of films have no value whatsoever.


text:
WAARSCHUWING <0xE2><0x80><0x93> SPOILERS IN HET HOOFD <0xE2><0x80><0x93>

Korte versie: deze film is waardeloos. Lange versie: zoals iemand anders al schreef, zit er een gat in de plotlijn. Of beter nog, er zitten een heleboel gaten in, maar voornamelijk:

a) Martin heeft een perfect alibi, maar hij is vanaf het begin de verdachte en niemand gelooft hem. Maar aangezien ze hem (dood) vinden met de sleutel, moet hij wel schuldig zijn. En Liz moet wel behoorlijk sterk zijn, als ze hem zo gemakkelijk in de rivier kan gooien. En nogal snel, om de sleutel in zijn zak te stoppen zonder dat iemand (in het publiek) het merkt. Martin sterft op slechts een paar meter afstand van Liz' huis, maar dat lijkt niemand iets te kunnen schelen.
b) Hallo? Heeft iemand de psycholoog verteld dat er DRIE lijken in de cel lagen, waarvan er een met een verbrijzeld hoofd? Hoe komt het dat de politie doet alsof er niets is gebeurd en dat niemand er ooit over praat? Hoe komt het dat Liz nooit ernstig is ondervraagd over deze sterfgevallen? De eerste versie van het verhaal eindigt ermee dat iedereen blij en glimlachend uit het gat komt, maar de psycholoog lijkt dat te geloven.
c) het gat is sinds de Tweede Wereldoorlog verlaten, maar er is nog steeds elektriciteit. Het gat heeft een nooduitgang die van buitenaf kan worden afgesloten, zodat het volkomen nutteloos is. De deur van het gat heeft een glazen ruit, maar niemand probeert die te breken.
d) De sleutel van de deur verscheen als bij toverslag enige tijd eerder in Martins zakken, omdat hij ons niet wil laten weten wie hem die heeft gegeven, en als wij dat wisten, zou dat betekenen dat iemand anders op de hoogte was van het bestaan van het gat, en dat zou het te ingewikkeld hebben gemaakt voor de schrijvers.

e) Niemand op school merkte dat de jongens niet naar Wales gingen, en hun families merkten niet dat ze niet thuiskwamen. Het duurde minstens drie dagen voor we begrepen dat er iets mis was.

f) Liz is zo overtuigend als ze praat, dat iedereen haar onmiddellijk gelooft: zie het einde.

g) Denk hier eens over na: toen Liz naar buiten kwam, was de deur open. Als Martin op vakantie was, wie zou hem dan in godsnaam zonder sleutel kunnen openmaken?
Ik denk dat dat voldoende verklaart waarom de film niet werkt.
Een thriller is een gevaarlijk spel: als je het met het publiek wilt spelen, moet je er zeker van zijn dat je het aankunt. Zoals veel beroemde scenarioschrijvers zeiden: je moet het verhaal nemen en de fundamenten ervan door elkaar schudden: als het 'overleeft', heb je waarschijnlijk een goede film op het programma staan. Deze stort behoorlijk in.

text_en:
**WARNING - SPOILERS AHEAD**

Short version: this movie sucks. Long version: as somebody else wrote, the hole is in the plot line. Or better, there are lots of holes, but mainly:

a) Martin has a perfect alibi, yet he's the suspect from the beginning and nobody believes him. But, since they find him (dead) with the key, he MUST be guilty. And Liz must surely be rather strong, if she can plunge him in the river so easily. And rather quick, to put the key in his pocket without anybody (in the audience) noticing. Martin dies only a few yards away from Liz's house, but no one seems to care about that.

b) Hello? Did anybody tell the psychologist there were THREE dead bodies in the cell, one of which with his head crushed? How come the police acts as if nothing happened and no one ever talks about it? How come Liz was never questioned SERIOUSLY about these deaths? The first version of the story ends with everybody coming out of the hole happy and smiling, but the psychologist seems to believe it.

c) the hole is abandoned since WW II, but there still is electricity. The hole has an emergency exit which can be locked from outside, in order to make it completely unuseful. The door of the hole has a glass part, but nobody tries to break it.

d)The door key magically appeared in Martin's pockets some time before, because he won't let us know who gave it to him, and if we knew it, that would mean that someone else knew about the existence of the hole, and that would have made it too complex for the writers.

e) Nobody in the school noticed that the boys didn't go to Wales, and their families didn't notice they didn't come home. It took at least three days to understand that there was something wrong.

f) Liz is so convincing when she talks, that everybody instantly believes her: see the ending.

g) Think about this: when Liz came out, the door was OPEN. If Martin was on holiday, who the hell could open it without a key?

I think that's enough to explain why the movie doesn't work.

A thriller is a dangerous game: if you want to play it with the audience, you must be sure you can handle it. As many famous screenwriters said, you've got to take the story and shake its foundations: if it "survives", you've probably got a good movie coming on. This one crumbles quite miserably.


text:
Als je de trailers hebt gezien (of een paar recensies hebt gelezen), zou je denken dat deze film een duistere, verontrustende thriller is, maar helaas is dat niet het geval.
De acteerprestaties zijn van het hoogste niveau, hoewel Embeth Davidtz, een ervaren actrice, beperkt is tot een personage met weinig mogelijkheden voor de talenten die ze in eerdere films heeft laten zien, en ik vind het teleurstellend dat haar acteertalent wordt beperkt door zo'n beperkt scenario.
En dat is het grootste probleem van deze film. De karakters zijn uitstekend, maar de beperkte ervaring van de schrijvers straalt ervan af. Deze film heeft niets van de kronkels en wendingen die je van een thriller zou verwachten, een einde dat zowel onovertuigend, voorspelbaar als zwak is, en plotgaten waar je met een bus doorheen zou kunnen rijden.
De regisseur, Nick Hamm, is veelbelovend, want deze film is heel goed in elkaar gezet, en hij krijgt zeker het beste van de vier hoofdrolspelers. Maar hij schijnt de talenten van alle anderen in de film te hebben verwaarloosd (behalve Daniel Brocklebank als Martin).
Naar mijn mening is deze film goed geacteerd en geregisseerd, en als de plot beter was geweest, hadden we misschien weer een klassieke Britse film gezien. Maar ik vrees dat deze film in de vergetelheid zal raken. Het is jammer dat zo'n talent niet is gebruikt voor een film met betere schrijvers.
Ik wacht vol verwachting op Nick Hamms volgende aanbod en hoop dat hij een scenario vindt dat zowel hemzelf als de hele cast omvat.

text_en:
If you have seen the trailers (or read some of the reviews), you would be forgiven of thinking of this film as a dark and disturbing thriller, unfortunately, this is not the case.

The acting is first rate from the leading five, though Embeth Davidtz, an experienced actress, is confined to a character with little scope for the talents she has displayed in previous films, and I find it disappointing that her acting skills were curtailed by such a restrictive screenplay.

And herein lies the main problem for this film. The characterisations are excellent, but the limited experience of the writers shines through. This film has none of the twists and turns you would expect from a thriller, an ending that is at once unconvincing, predictable, and weak, and plot holes you could drive a bus through.

Director, Nick Hamm, shows great promise as this film is very well put together, and he certainly gets the best from the main four actors. However he seems to have neglected the talents of everyone else in the film (bar Daniel Brocklebank as Martin).

In my opinion, this film was well acted and directed, if only the plot could have been better, we might have seen another classic British film. However I fear that this film will sink into obscurity. It seems a shame that such talent was not used on a film with better writers.

I await with anticipation Nick Hamm's next offering, and hope that he finds a screenplay to stretch both himself and the whole cast.


text: Dit is een welkome afwisseling van het Britse hoofdgerecht. Dit is een goed geacteerde en gedramatiseerde thriller. De film begint met een verfomfaaide Birch die haar school in rent en de politie belt. Zij en 3 van haar vriendinnen worden al 3 weken vermist, we horen later dat zij de enige overlevende is. Met behulp van een therapeut, Davidtz, komen we erachter wat er gebeurd is, of dat denken we tenminste. Als gevolg van haar verhaal wordt een medeleerling van haar dure particuliere school gearresteerd. Zijn versie van de gebeurtenissen is heel anders. We weten niet wie we moeten geloven, maar Davidtz heeft zijn twijfels over het verhaal van Birch. Tijdens het laatste bezoek vertelt Birch de hele schokkende waarheid aan Davidtz. We ontdekken wat een volkomen manipulatieve psychopaat, die een belangrijke rol speelt in de dood van haar vrienden omdat ze met Harrington naar bed wil. Alle hoofdrollen zijn subliem, ga die film maar zien!

text_en: This is a welcome break from the British staple at the moment. This is a well acted and scripted thriller. The film opens with a bedraggled Birch running into her school and phoning the police. She and 3 of her friends have been missing for 3 weeks, we subsequently learn that she is the only survivor. With the help of a counsellor, Davidtz, we learn what happens or so we think. As a result of her story, a fellow pupil at her expensive private school is arrested. His version of events is very different. We do not know who to believe, but Davidtz, has doubts about Birch's story. The 'Hole' of the title an old bunker is visited several times during the course of the film. In the final visit Birch tells the whole shocking truth to Davidtz. We discover what a completely manipulative sociopath, who is instrumental in the death of her friends because she wants to sleep with Harrington. All of the leads are superb, go and see this film!!


text:
Het gat, dat ironisch genoeg naar zijn grootste zwakheid is genoemd (gaten in de plot!) lijkt voor mij van een flits terug te gaan naar de werkelijkheid, en dat gaat met horten en stoten. Sommige scènes lijken gehaast en het had beter gekund met meer interactie binnen het gat zelf. Het acteerwerk is slecht, Birch is niet geweldig. En haar accent heeft de neiging af te dwalen naar Australië, Zuid-Afrika en terug naar haar geboorteland. Hoewel de rest van de cast competent lijkt. Ik was vooral onder de indruk van Kiera Knightley als de sletterige tienerkoningin. Dit is een verfrissende film en een indicatie dat de school beïnvloedde regisseurs/drama's/thrillers effectief in Engeland kunnen worden toegepast. In de Verenigde Staten is de sbug-gum-misselijkheid van middelbare scholieren aan het afnemen en dit soort films hebben een nieuw terrein (u.k.) In het gat gevonden. Onze culturele en klassengeschiedenis hoeft niet te worden uitgespeld als de saaie gerecyclede troep die regelmatig naar de oppervlakte zweeft.

goede 7/10.

text_en:
The hole ironically named after its major weakness (holes in the plot!) seems to move from flash back to reality a little to frantically for me. Some parts seem rushed and it could of done with more interaction within the hole itself. The acting is hit n miss, Birch isn't great. And her accent tends to wander off to australia, south africa and back to her native country. Although the rest of the cast seem competent. I was specially impressed by Kiera Knightley as the slutty teen queen. This a refreshing film and an indication that School influenced comdies/dramas/thrillers. can be effectively implemented in England. The U.S bubble gum high school nausea is waring thin in the states and these kind of films have found a fresh ground (U.K) In the hole. Our cultural and class history doesn't have to be spelt out like the jock,geek,stoner bland recycled crap that floats to the surfaces regularly

good 7/10


text:
Een spannende en sfeervolle film over vier tieners van een Engelse kostschool die van plan zijn om een weekend te gaan feesten in een verlaten schuilkelder, maar die uiteindelijk 10 dagen opgesloten zitten met te weinig eten en drinken.
De film wordt in elkaar gezet door Thora Birch, die een zeer uitdagende rol heeft als Liz, de hoofdpersoon van de film. De rest van de grotendeels onbekende cast geeft uitstekende steun.
Wat deze film boven het niveau van de tienerthriller uittilt, is de intelligentie van de schrijver, die deze film dichter bij 'Se7en' of 'Fight Club' brengt dan 'Scream' of 'I Know What You Did Last Summer'. 1.
A moet je zien voor iedereen die houdt van een film waarvan de angsten voortkomen uit iets dat dieper gaat dan luide knallen en psychopaten met maskers, en waarvan de personages meer diepgang hebben dan de gemiddelde cheerleader van een middelbare school.

text_en:
An tense and atmospheric film following four teenagers from an English fee-paying school who plan to spend a weekend partying in an abandoned bomb shelter but end up locked in for 10 days with food and drink running short.

The film is held together by Thora Birch who has a very challenging role as Liz, the films central character. The rest of the largely unknown cast provide excellent support.

What brings this film above the run of the mill teen thriller is the intelligence of the writing which places this film nearer "Se7en" or "Fight Club" than "Scream" or "I Know What You Did Last Summer".

A must see for anyone who likes a film whose scares come from something deeper than loud bangs and psychos in masks, and whose characters have more depth than your average high school cheer-leader.


text: Ik ging The Hole binnen in de verwachting weer een slecht geacteerde slasherfilm te zien met krankzinnige tieners die door onderaardse gangen rennen. Ik kwam er als een ander mens uit. Deze film is een verontrustende en knap in elkaar gezette, psychologisch angstaanjagende film. Omdat het bloed- en seksgehalte erg laag is, schokt deze film juist door de manier waarop hij de kijker manipuleert. Toen de personages bijvoorbeeld steeds meer uitgedroogd raakten, begon ik dezelfde symptomen te ervaren als zij... misschien een slim gebruik van geluid en licht, maar zeer effectief. Ik zou niemand aanbevelen deze film te zien <0xE2><0x80><0x93> ze zouden kunnen denken dat ik gek was! <0xE2><0x80><0x93> maar ik kan wel zeggen dat je iets mist als je deze film niet ziet. Provocerend, goed gefocust, goed gefotografeerd, redelijk in het script en zo goed als acceptabel geacteerd.

text_en: I went into The Hole expecting another badly acted slasher flick with crazy teens running around subteranean passage ways. I came out a different man. This film is a disturbing and cleverly, psychologically frightening film. With a very low blood and sex rating, this film instead shocks by how it manipulates the viewer. For example, as the characters became more and more dehydrated I started to experience the same symptoms as them... clever use of sound and light maybe, but highly effective. I wouldn't recommend anyone to see this film - they might think I was mad! - but I will say that you will be missing out on something if you don't see this film. Provocative, well directed, nicely shot, reasonably scripted, just about acceptably acted. VVG indeed.


text: Het is leuk om te zien dat de Britten voor de verandering eens met het genre van tienerthrillers/horror experimenteren. Dit wordt aangeprezen als de _Britse Blair Witch_, en hoewel dat zeker niet het geval is, is het een ongelooflijk leuk avondje uit. De cast is verrassend goed, Thora Birch heeft een getalenteerde hoofdrol en de andere 3 nieuwkomers zijn veelbelovend. Na de eerste scène en de volgende afgrijselijke flashbacks is het publiek erg enthousiast voor een echt angstaanjagende film. Op dit niveau haalt de film het niet. In tegenstelling tot de _Britse Blair Witch_ is dit niet zo eng. Het is spannend, gewelddadig en gedenkwaardig, maar niet eng. De premisse is groots en vernuftig onderzocht door ongelijke flashbacks en de film is mooi en met enige flair geregisseerd. De film heeft ook een slimme wending die heerlijk akelig is. Over het geheel genomen is dit veel beter dan een heleboel rotzooi waar de Amerikanen mee wegkomen en dit verdient het om het goed te doen. Een door en door onderhoudende film, die je onverdeelde aandacht garandeert.

text_en: Its nice to see the teen thriller/horror genre being experimented with by the Brits for once.This is being touted as the Brit Blair Witch, and while its certainly not that, its an incredibly enjoyable night out. The cast are surprisingly good, Thora Birch is a talented lead and the other 3 newcomers are very promising. After the first scene and the following horrific flashbacks, audience expectations are very high for a truly terrifying film. On this level, the film doesn't deliver. Unlike the Blair Witch, this isn't that scary. It jumpy, violent and memorable yet not scary. The premise is great and ingeniously explored through uneven flashbacks and the film is nicely directed with some flair. the film also has a clever twist which is deliciously nasty. Overall, this is much better than a lot of the crap that the Americans get away with and this deserves to do well. A thoroughly entertaining film, which will guarantee your undivided attention. 8/10


text: Het Gat is heel knap geschreven en het houdt je aan het gissen <0xE2><0x80><0x93> zowel over hoe de personages in de val zijn gelopen als over wat er met hen is gebeurd toen ze in de val zaten. Daarom vond ik het zo leuk, er zijn niet veel films die me aan het gissen kunnen houden! Ik ben er ook heel trots op dat het een Britse film is, want hij is veel beter dan alle 'tiener horror'-films die ik de laatste tijd heb gezien!

text_en: The Hole is very cleverly written and it keeps you guessing-about both how the characters came to be trapped and what happen to them while they were. This is why i liked it so much, not many films can keep me guessing! I am also very proud that it is a British film as it is far better than any "teen horror" films i have seen recently!


text: Ik liep de bioscoop binnen zonder te weten wat ik kon verwachten. Er was helemaal geen publiciteit geweest over deze film en dat verbaasde me. Heel gespannen, heel dramatisch en goed gespeeld. Een interessante kijk op de plot die al zo vaak is vertoond, maar nooit zo goed als deze. Hoewel het duidelijk is wat er uiteindelijk gebeurt, wil je het echt tot het einde toe zien, dus moet het wel iets goed hebben gedaan.<br />Het is ook leuk om te zien dat we hier in Groot-Brittannië iets anders kunnen produceren dan romantische komedies en goedkope gangsterfilms. Hier hebben we iets van een zekere klasse die heel goed is en veel dieper gaat dan de meeste Amerikaanse films. Ik hoop het.' is een teken van dingen die komen gaan.

text_en:
I walked into the cinema not knowing what to expect. There had been no publicity whatsoever about this film and I was surprised. Very tense, very dramatic and well acted. An Interesting take on plot thats been done so many times before, but never quite like this. While its obvious what happens in the end you really want to see it through to the end, so it must have done something right.

It's also nice to see that here in Britain we can produce something other than Romantic Comedies and cheap gangster films. Here we have something of a certain class that's quite a good yarn while being far deeper than most US films. I hope it's a sign of things to come.


text: Deze film is nogal een britse kijk op de tienershock. Ik vond hem erg verontrustend (op een goede manier), en hij is beslist meer inspirerend dan, laten we zeggen, ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan. Bovendien is het niet zozeer een verschrikking als wel een thriller met tieners in de hoofdrollen.thora berch is overtuigend brits, en ik vond het leuk dat ze niet gewoon dezelfde rol speelde als in de Amerikaanse schoonheid (een veel voorkomend probleem onder tieneracteurs tegenwoordig...freddie prinze jr., ik kijk naar je...). Een ander leuk aspect is de afwezigheid van een autoritaire volwassen aanwezigheid, wat de film een vreemde heer van de vliegen-tint geeft... vraag je je af wat er gaat gebeuren? 'Ga naar de film! Je zult je niet generen om naar de bioscoop te gaan, ook al ben je meerderjarig, zoals ik...'

text_en: this movie is kind of a british take on the teen shocker. i thought it was very disturbing (in a good way), and it is definitely more thought-provoking than, say, i know what you did last summer. also, it is not so much of a horror than a thriller with teens in the main roles. thora birch is convincingly british, and i liked the fact that she didn't just play the same role that she did in american beauty (a common problem amongst teen actors these days...freddie prinze jr, i am looking at you...). another nice aspect is the absence of an authoritative adult presence, which lends a strange lord of the flies tone to the film...are you wondering what happens?? see the film! you won't feel embarrassed to be in the theatre, even if you happen to be over 20 as i am...


text: Het leuke is dat als je deze film koopt vanwege de hype over de minderjarige Kiera Knightly, je niet teleurgesteld zult zijn en je ook een fatsoenlijke film te zien krijgt. Thora Birch, met een vlekkerig Brits accent, speelt de enige overlevende van een groep leerlingen die zich tijdens de schoolvakantie schuilhoudt in een bunker. Het Rashomon-achtige complot is een beetje te simpel, we weten dat de andere drie dood zijn en we weten ook dat als vier mensen ergens heen gaan en er één levend uit komt, dat ze er iets mee te maken hebben. Het script geeft ons nooit iets anders en proberen ons ervan te overtuigen dat niemand zelfs maar een vermoeden heeft van Thora's Liz is onverstandig. De onsamenhangende manier waarop het verhaal zich ontvouwt is ook niet bevredigend, want we hebben maar twee versies en de tweede is de versie waarvan we weten dat hij waar is. De cast is de redding. Thora, Kiera en Desmond Harrington zijn drie goede, jonge acteurs en ze maken deze ijdele figuren bekijks. En ook al is het script van de week, de richting is goed. Het is een van die nerveuze, snelle films die passen bij de veronderstelde gemoedstoestand waarin het hoofdpersonage verkeert als ze de waarheid probeert te vinden. Het is een interessante film met een sterke cast die wel een herschreven versie zou kunnen gebruiken om het verhaal meer gewicht te geven.

text_en: The nice thing is, that if you bought this because of all the hype about the underage Kiera Knightly flashing, you won't be disappointed and you see a decent movie as well. Thora Birch, sporting a spotty British accent, plays the only survivor of a group of students who hide out on the school holiday by going into a bunker. The Rashomon type plot is a little too simple, we know that the other three are dead and we also know that when four people go somewhere enclosed and one comes out alive, that they had something to do with it. The script never gives us anything else and trying to convince us that nobody even suspects Thora's Liz is unwise. The fractured way that the story unfolds isn't satisfying either since we only have two versions and the second is the one that we know to be true. The saving grace is the cast. Thora, Kiera, and Desmond Harrington are three good young actors and they make these vain characters watchable. Also, even though the script is week, the direction is good. It's one of those jumpy quick cut movies that fits the supposed state of mind that the main character is in as she tries to find the truth. It's an interesting movie with a strong cast that could have used a re-write to flesh out the story.


text: Ik heb de film gezien omdat ik een fan ben van Keira Knightley, en in dat opzicht was het een goede film. Keira geeft zoals gewoonlijk weer een geweldige voorstelling. Ik kan echt niet zeggen dat de film of de film in het algemeen slecht is, behalve dan dat het niet mijn favoriete soort film is. In de zin van 'het was een puinhoop'. Als je van thrillers en mysteries houdt, dan is dit jouw soort film. Hij lijkt soms misschien een beetje voorspelbaar, maar hij is goed geschreven en geeft een paar onverwachte wendingen. De film speelt zich af in de verleden tijd, met flitsen uit het verleden terwijl iedereen probeert te achterhalen wat er is gebeurd, inclusief het publiek. Als je ooit de kans krijgt om deze film te zien, zal hij je niet teleurstellen, het is een goede manier om de tijd door te komen. Maar als je er nooit naar kijkt, mis je niet veel.

text_en: I saw the movie because I'm a Keira Knightley fan and in that respect it was good, she brings a great performance as usual. Really there is nothing that I can say is bad about the acting or the movie in general other than it isn't my favorite kind of movie. In a phrase "it was messed up". If you like thrillers and mysteries then this is your kind of movie. It may seem a bit predictable at times, but it is well written and gives some unexpected turns. The movie takes place in a past tense with flashes of memory as everyone tries to figure out what happened, including the audience. If you ever get the chance to watch this movie it won't disappoint you, its a good way to pass the time. But if you don't ever watch it, you aren't missing much.


text:
Het Gat vertelt het verhaal van een verlaten oorlogsbunker diep in het landschap van Eglish & de vier tieners die er een paar dagen willen doorbrengen om te feesten, dat lijkt me wel leuk. Liz Dunn (Thora Birch) is smoorverliefd op Mike Steel (Desmond Harrington) de zoon van een Amerikaanse rockster regelt de onorthodoxe bijeenkomst & nodigt haar vriendin Frankie (Keira Knightley) & haar vriend Geoff (Laurence Fox) uit die toevallig de beste vrienden zijn van Mike, Liz denkt dat ze wel met Mike zal scoren geen probleem. Maar de dingen gaan niet volgens plan want als ze de bunker proberen te verlaten ontdekken ze dat de deur op slot zit. Ze beseffen langzaam dat ze in de val zitten, ze raken door hun water en voedsel heen & algauw begint het gekibbel & geruzie terwijl ze wachten in de hoop dat iemand hen uit het gat zal redden...
Deze Engelse productie werd geregisseerd door Nick Hamm & ik vond _Het gat_ een eersteklas thriller. Het script van Ben Court & Caroline Ip is gebaseerd op de roman _'Na het gat'_ van Guy Burt & was pakkend, slim & innemend. Het gaat lekker snel, het heeft een paar leuke wendingen terwijl het...' 's een van die films die echt bij elkaar komen in de laatste 10 minuten als de waarheid eindelijk wordt onthuld, het is misschien niet de grootste schok in de filmwereld maar het is effectief, bevredigend, je zult erover nadenken of je het nu leuk vindt of niet & het verbindt alles wat er voordien is gebeurd heel goed met elkaar. De personages zijn goed & goed uitgewerkt, ze leken niet al te clichématig & ze waren heel sympathiek in tegenstelling tot de meeste Amerikaanse horror/thrillers die op tieners zijn gebaseerd. Aan de negatieve kant is het een film die ik niet snel meer zal willen zien alleen omdat als de wendingen eenmaal zijn onthuld de impact van de film zo goed als verloren is & ik zou het gewoon niet kunnen.' Oké ze komt uit de situatie als een soort genie die het systeem & het bange kleine meisje-spelletje perfect speelt maar zou iemand echt al dat lijden & pijn hebben veroorzaakt dat uiteindelijk leidt tot de dood van je beste vriendin zodat een of andere vent ze zou zien? Ik heb een fantastische vriendin die Kelly heet & ik weet zeker dat ik dat zou doen.' Ik zou er niet bij kunnen zitten & toekijken hoe ze langzaam doodgaat van de pijn om wat voor reden dan ook & ik vind het moeilijk te geloven dat iemand kan doen wat Liz doet met iemand om wie ze geeft, ik zou het vreselijk vinden om Kelly of wie ik maar wil om wat voor reden dan ook te zien lijden. Hoe dan ook, hoewel ik dit aspect van The Hole niet helemaal kon bevatten vind ik het nog steeds goed vermaak, het is anders, het is gedenkwaardig & ik vond het heel goed.
Regisseur Hamm doet zijn werk goed, hij lijkt niet voor regelrechte angst te gaan maar de film heeft een prettige sfeer. Hij houdt het tempo aan terwijl hij de mysterieuze elementen van de plot in stand houdt om je in het ongewisse te laten, want zo'n eenvoudig idee werkt naar mijn mening heel goed. Er zit niet veel bloed of geweld in, er is een walgelijk toilet dat krioelt van de maden maar smeriger dan dat wordt het niet.
Volgens hem had IMDb The Hole een geschat budget van 4.158.370 wat een heel vreemd bedrag lijkt voor een'schatting'. Hoe dan ook, het verbaast me een beetje want dat lijkt me eigenlijk best veel geld voor bijna 8.000.000 & als je bedenkt dat het hier om een'schatting' gaat. 't Zijn geen grote acteurs, geen special effects, maar twee of drie locaties & geen spectaculaire decors & het lijkt niet veel. De film is helemaal in Engeland opgenomen. De acteerprestaties waren goed, er waren een paar momenten dat het beter had gekund maar voor een grotendeels onbekende cast deden ze het goed.
The Hole is een doeltreffende kleine thriller die ik de moeite waard vond om te zien hoewel waarschijnlijk niet meer dan één keer. Ik vond hem goed, hij is in geen enkel opzicht perfect maar het is iets heel anders, het krijgt beslist een aanbeveling van mij.

text_en:
The Hole tells the story of an abandoned war bunker hidden deep in the Eglish countryside & the four teenagers who want to spend a few days in it partying, sounds like fun to me. Liz Dunn (Thora Birch) has a huge crush on Mike Steel (Desmond Harrington) the son of an American rock star so arranges the unorthodox gathering & invites her friend Frankie (Keira Knightley) & her boyfriend Geoff (Laurence Fox) who happens to be best mates with Mike, Liz reckons she'll score with Mike no problem. However things don't go according to plan as when they try to leave the bunker they discover the hatch is locked tight. They slowly realise they are trapped, they are running out of water, food & soon the bickering & arguing begins as they wait in hope for someone to rescue them from the hole...

This English production was directed by Nick Hamm & I thought The Hole was a top-notch thriller. The script by Ben Court & Caroline Ip is based on the novel 'After the Hole' by Guy Burt & was gripping, clever & engaging. It moves along at a nice pace, it has some nice twists & turns while it's one of those films which really comes together during the final 10 minutes when the truth is finally revealed, it may not come as the biggest shock in the cinematic world but it's effective, satisfying, you'll be thinking about it whether you liked it or not & it ties up everything that has gone before really well. The character's are good & well fleshed out, they didn't seem too clichéd & they were quite likable unlike most American horror/thrillers that rely on teens. On the negative side it's a film which I won't want to watch again in a hurry simply because once the twists are revealed the films impact is all but lost & I just couldn't get my head around Liz as a character or her supposed motivations. OK she comes out of the situation like some sort of genius who plays the system & the scared little girl routine perfectly but would anyone really have caused all that suffering & hurt which eventually leads to your best friend dying just so some bloke would notice them? I have a fantastic friend named Kelly & I know for a fact I wouldn't be able to sit by & watch her in pain slowly dying no matter what the reason & I find it hard to believe anyone could do what Liz does to someone they care for, it would kill me to see Kelly or anyone I like suffer for ANY reason. Anyway, despite not being able to get my head around this aspect of The Hole that well I still think it's good entertainment, it's different, it's memorable & I liked it a fair bit.

Director Hamm does a good job, he doesn't seem to go for out-and-out scares but the film has a nice atmosphere to it. He keeps the pace going while maintaining the mystery elements of the plot so as to keep you guessing, for such a simple idea it all works rather well in my opinion. There's not much in the way of gore or violence, there's a disgusting toilet crawling with maggot's but that's as gross as it gets.

According tot he IMDb The Hole had an estimated budget of £4,158,370 which sounds a very odd figure to just be an 'estimate'. Anyway, I'm a bit surprised because that actually sounds like quite a lot of money to me at almost $8,000,000 & considering there's no big name actors, no special effects, only two or three locations & functional rather than spectacular production design it seems a lot. Shot entirely in England. The acting was good, there were one or two moments where it might have been better but for a largely unknown cast they did OK.

The Hole is an effective little thriller that I thought was well worth watching although probably not more than once. I liked it, it ain't perfect by any means but it's something a bit different, it definitely gets a recommendation from me.


text: Deze film is zwaar. Het acteerwerk is intens en de spanningsopbouw gaat de hele film door. Als Kiera Knightly's eerste hoofdrol moet ik zeggen dat het indruist tegen de glam-sexy personages die ze tegenwoordig zo vaak uitkiest. Ook Thora Birch is opmerkelijk, hoewel haar Britse accent in het gunstigste geval inconsistent is. Over het geheel genomen was het te intens voor mij, maar ik denk dat dat alleen maar aantoont dat het geen effect heeft. De scènes met de ingesloten tieners weten een gevoel van claustrofobie en paniek over te brengen dat leidt tot wanhoop. Van sommige scènes werd ik zelfs een beetje misselijk. Het is een gewaagde onderneming voor de jonge cast, en het laat zien dat je niet bang hoeft te zijn voor monsters, goedkope schoten en gratis special effects. Ik denk niet dat ik dit nog een keer zou kunnen zien.

text_en: This film is a heavy one. The acting is intense and the suspense carries through the whole movie. As Kiera Knightly's first leading role, I must say it goes against the glam sexy characters she so often chooses now. Thora Birch is also noteworthy although her British accent is inconsistent at the best of times. On the whole it was too intense for me, but I guess that just shows that it pulls no punches. The scenes with the trapped teenagers succeed in conveying a sense of claustrophobia and panic leading to despair. Some scenes actually made me a bit nauseous. Daring undertaking for the young cast and shows that monsters, cheap shot scares and gratuitous special effects are not necessary to scare you. I don't think I could watch this again.


text:
The Hole was een heel enge film.
Ik vond hem geweldig. Ik ben van plan om een filmavond te organiseren, zodat al mijn vrienden er samen met mij naar kunnen kijken. Dat was een van de ziekste dingen die ik in lange tijd heb gezien. Maar het punt was dat het eng was, alleen niet bovennatuurlijk eng. Het was psychologisch en niet macaber. Na afloop voelde ik me niet bang; laten we zeggen dat ik van nu af aan een beetje voorzichtiger zal zijn met mijn vrienden. Thora Birch was een eersteklas psychopaat. Ik vond dat het meisje op Keira Knightley leek, maar ik had geen idee.
De film was op een van de filmkanalen en ik begon me te vervelen, dus besloot ik hem te kijken. Die keuze heeft me waarschijnlijk veranderd. Het was een uitstekende film. Ik probeer hem op dit moment op dvd te vinden.

text_en:
The Hole was a very trippy movie.

I loved it. I'm planning to arrange a movie night so all my friends can watch it with me. That was one of the sickest things I've seen in a long time. The thing about it though was it was scary, just not supernaturally scary. It was psychological and not macabre. I didn't feel scared afterward; let's just say I'll be a little more careful about my friends from now on. Thora Birch was a grade a psycho. I thought the girl looked like Keira Knightley, I had no idea though.

It was playing on one of the movie channels and I got bored so I decided to watch it. That choice has probably changed me. It was an excellent movie. I'm currently trying to find it on DVD


text:
Ik had dit boek als 'blind' gehuurd en verwachtte er eigenlijk niet veel van. Ik had er nog nooit iets over gehoord en verwachtte, zoals de meeste blinde verhuurbedrijven, dat het op zijn best heel middelmatig zou zijn <0xE2><0x80><0x93> ik moet toegeven dat ik heel aangenaam verrast was...
Het verhaal draait om een groep kinderen op een dure kostschool. De school gaat op excursie en iedereen die niet mee wil, moet voor de duur van de excursie naar huis. Een groep van vier leerlingen zoekt een uitweg en verschanst zich met hulp van een andere leerling (bij wijze van spreken...) in een verlaten bunker. Het begint allemaal als een spelletje, tot er niemand terugkomt om ze op te halen. Nu de bunker van buitenaf is afgesloten, kan de groep er niet meer uit, en de spanning neemt toe naarmate de voorraden opraken en er een eind komt aan de 'plezier'...
Ik vond deze film in alle opzichten behoorlijk goed. De cast en het acteerwerk waren geweldig, de overgang in de bunker van een gezellig feest naar een dodelijke val is tastbaar, en het verhaal heeft een paar inventieve wendingen die ik niet had zien aankomen. Ik kan deze film van harte aanbevelen voor horror- of thrillerfans die iets willen wat een beetje anders is dan de gemiddelde slasher/zombie/

text_en:
I picked this one up as a "blind" rental and wasn't really expecting much from it. I'd never heard anything about it, and like most blind rentals, expected it to be very mediocre at best - I have to admit that I was very pleasantly surprised...

The story centers around a group of kids at a high-class boarding school. The school is going on a field-trip, and anyone that doesn't want to go has to go back home for the duration of the trip. A group of four students are looking for a way out, and with the help of another student, hole-up (so to speak...) in an abandoned bunker. It all starts off as fun-and-games, until no one comes back to retrieve them. With the bunker locked from the outside, the group has no way out, and the tension builds as supplies run out and the "fun" comes to an end...

I thought this film was pretty dead-on in every sense. The casting and acting were great, the transition within the bunker from a fun party-place to a death-trap is palpable, and the story has some pretty inventive twists that I didn't see coming. I highly recommend this one for horror or thriller fans who want something a little different from the average slasher/zombie/alien/serial-killer, etc...types of films. 8.5/10


text: Ik heb echt genoten van deze film, het was zo'n diepgaande, diepe, krachtige, angstaanjagende, prachtig uitgevoerde film dat ik het absoluut geweldig vond om ernaar te kijken. Hij was goed geacteerd, hoewel ik eerlijk gezegd niet vond dat Kiera Knightley er zo geweldig in was, vooral niet omdat ze er niet helemaal in zat. En ik begrijp het absoluut niet als mensen zeggen dat ze de film van Thora Birch heeft gestolen. Het enige probleem met deze film is dat het, als heel erg religieus persoon, een probleem was dat er zo veel naakt en geliefkoosd werd. En het bloed was niet nodig, maar het is Hollywood (of waar deze film ook is gemaakt) en ik had lage verwachtingen. Maar het is een geweldige film, ik ben er helemaal weg van, een van mijn favorieten.

text_en: I really enjoyed this film, it was such an in depth, deep, powerful, scary, beautifully done film I absolutely had a blast watching it. It was well acted, though to be honest I didn't think Kiera Knightley was that amazing in it, especially since she wasn't in it all the way through. And I do not understand it in the slightest when people say she stole the film from Thora Birch. The one, and only, problem with this film is that, as a very very religious person, the excessive nudity and fondling was a problem. And the blood was unnecessary, but it's Hollywood (or wherever this film was made), and I had low expectations. Great film though, love it to bits, one of my faves ever.


text:
Scenario en verhaal: het verhaal gaat over 4 tieners die het schoolkamp overslaan en vrijwillig toelaten dat ze 3 dagen in een gat worden opgesloten. Wat 3 van de 4 niet weten, is dat een van hen dit allemaal heeft gepland: een vriend (Martyn) van haar (Liz) kwam met het idee om het gat te laten opsluiten bij de jongen (Mike) van wie ze houdt voor die 3 dagen. Het loopt niet helemaal zoals ze het gepland had...
Acteren en regisseren: het acteren van de vier tieners is heel goed: zowel het schoolgedeelte als het gatgedeelte. Vooral van Thora Birch als Liz: het coole maar altijd plannen makende meisje dat wanhopig verliefd is op een jongen. Als ze merkt dat die liefde niet beantwoord wordt, wordt ze nog killer. De psycholoog (dokter Philippa Horwood) die geprobeerd heeft om door middel van therapie het griezelspul uit Liz te krijgen, levert ook goed werk, als een soort verhaalpunt zonder iets te vertellen.
Audio en cinematografie: niets mis met de muziek en de geluidseffecten: het draagt allemaal sterk bij aan de griezelige en vreemde sfeer: niet te goedkoop, niet te licht, precies goed. Cinematografie is ook geweldig: heel goed gebruik van omgeving, belichting en kleur. Geen fouten, geen rare dingen.
Conclusie Uiteindelijk is de film heel goed, maar er ontbreekt nog iets, en dat is voornamelijk het verhaal/de ontwikkeling. Het hele punt van de film is de liefde van Liz voor Mike, en dat is in de film niet genoeg uitgewerkt.

text_en:
Scenario and story: The story evolves around 4 teenagers skipping school camp and admitting themselves to be locked up in a hole for 3 days voluntarily. What 3 of the 4 don't know, is that one of them has planned all of this: a friend (Martyn) of hers (Liz) came up with the idea of the hole to be locked up with the guy (Mike) she loves for those 3 days.

It's slow upfront but when the first person ('Franky', Frances) dies of starvation because the girl is on an extreme diet, the movie gets intense. As not to give everything away, I won't tell the rest of the story: suffice to say Liz' cunning plan doesn't work out completely like she planned it...

Acting and directing: The acting by the four teenagers is very good: both the school part as the hole part. Especially Thora Birch as Liz: the cool but always plotting girl who's desperately in love with a guy. When she finds this love not answered, she get's even colder. The psychologist (Dr. Philippa Horwood) who has been trying to get the horror stuff out of Liz through therapy does a good job too, as a sort of narrative point without narrating anything.

Audio and cinematography Nothing wrong with the music and sound effects: it all adds greatly to the eerie and weird atmosphere: not too cheesy, not too light, just right. Cinematography is great as well: very good use of environment, lighting and colour. No errors, no odd stuff.

Conclusion In the end, the movie is very good, but still misses something, and that mostly is for the storytelling/development account. The whole point of the movie is the love of Liz for Mike, and that has not been worked out enough in the movie. 7 out of 10 from me.


text: Deze film was een leuke verrassing, de cast deed het geweldig en Thora Birch liet zien dat ze een heel diverse actrice kan zijn. Ik zal deze dvd heel gauw kopen, zodat ik hem met mijn vrienden kan delen en hun mening erover kan horen. Ik ben het er niet mee eens dat dit een echte horrorfilm is, maar de regisseur doet het geweldig! Met het script, en de acteurs hebben hun geld verdiend. Geweldige film met veel goed raden en sommige momenten op de rand van je stoel. Het Amerikaanse publiek heeft een andere kijk op de meeste Engelse films. Ik denk dat er niet genoeg van zijn die de staten bereiken om te worden gezien! Dit had een reclamefilm moeten worden, met een heleboel promotie, en met een premièreavond voor de cast zou de studio heel wat meer geld hebben verdiend.

text_en: This movie was a nice surprise,the cast did a great job and Thora Birch showed she can be a very diverse actress.I will buy this DVD very soon,so I can share it with my friends and get their thought on it.I don't agree that this qualify's as a true horror movie, but the directer does a great job!With the script,and the actors earned their money.Great movie with a lot of good guessing and some on the edge of your seat moments.The American audience has a different view on most English made movies .I think not enough of them make it to the states to be seen!This should have had advertising and a lot of promotion along with a movie premier,with the cast on hand opening night the studio would have made a great deal more money with this one.


text: Vier tieners op een Engelse kostschool besluiten een schoolreisje en een feestje in de schuilkelder over te slaan. Algauw beseffen ze dat ze echt opgesloten zitten en ontstaat er chaos. Hmmm... dit is eindelijk op dvd in de Verenigde Staten uitgekomen en ik ben een beetje teleurgesteld... door de trailer leek dit een enge, rechttoe rechtaan horrorfilm, maar het is meer een psychologische thriller. Het is onderhoudend en in het begin niet voorspelbaar, maar als je erachter komt wat er werkelijk aan de hand is, wordt het wel een beetje raar. De meeste optredens zijn goed. Thora Birch straalt als altijd. Hoewel het geen baanbrekende of geweldige film is, is 'The Hole' beter dan de meeste hedendaagse tienerthrillers.

text_en: Four teens at a UK boarding school decide to skip a school trip and party in the bomb shelter. Soon, they realized they are actually locked in and mayhem ensues. Hmmm...this finally got released on DVD in the US and I am a bit disappointed...the trailer made this seem like a creepy straight-up horror flick, but it is more of a psychological thriller. It is entertaining and not predictable at first, but when you find out what is actually going on it does get a little silly. The performances are mostly good. Thora Birch shines as always. While it isn't groundbreaking or a great film, "The Hole" is better than most contemporary teen horror/thrillers. My Rating: 6.5/10.


text: Ik was bijna naar de bioscoop gegaan om deze te zien, maar om de een of andere reden kon ik dat niet opbrengen en heb ik alleen de videoband bekeken. Ik had verwacht dat 'The Hole' weer zo'n doodgewone tienerfilm zou zijn, maar ik had het mis. Hij verdient veel meer aandacht dan die films. Het acteerwerk was vrij goed, in tegenstelling tot de meeste tienerfilms, en Thora Birch (het kleine meisje uit 'Patriot Games') was uitstekend, ze speelt de film in haar eentje. De plot is nogal ingewikkeld en gruwelijk, en de regisseur is erin geslaagd een paar scènes heel slim te filmen, wat zenuwslopende situaties en heel spannende momenten oplevert. De film begint een beetje traag met een paar zinloze scènes maar hij wordt almaar beter naarmate hij vordert. De laatste scène is buitengewoon goed gefilmd en geacteerd, er is geen dialoog eigenlijk alleen maar staren en staren maar hij is zo geacteerd en gedaan dat we precies kunnen raden wat er in de hoofden van de personages omgaat. Bovendien past de score perfect bij wat er op het scherm gebeurt. Ik geef hem een 8 maar hij zou best een 9 kunnen verdienen in vergelijking met andere horrorfilms voor tieners. Het ziet eruit als een akelige versie van Big Brother (er is zelfs een psychiater! Maar in tegenstelling tot _Big Brother_ is de film onderhoudend, heel indrukwekkend en de moeite waard om naar te kijken, hoewel de draai die hij eraan geeft overduidelijk is.

text_en: I almost went to the pictures to watch this one but due to some reason I could not and just caught up with the video release. I expected `the hole' to be another basic slasher teen movie. I was wrong. It actually deserves much more attention than those. The acting was quite good unlike most teen flicks and Thora Birch (the little girl from `Patriot Games') was excellent, she succeeds in carrying the movie alone. The plot is quite complex and gruesome and the director managed to shoot some scenes with a lot of cleverness which brings about nerve racking situations and very tense moments. The film starts a bit slow with some pointless scenes but it got better and better as it went along. The last scene is extremely well shot and acted, there's no dialogue actually just gazes and stares but it's so well acted and done that we are able to guess exactly what's going on in the characters' minds. In addition to this, the score suits perfectly to what's happening on the screen. I give it an 8 but it could well deserve a 9 in comparison to other teen horror flicks. It looks like a nasty version of Big Brother (there is even a shrink !) but unlike Big Brother the film is entertaining, very impressive and worth watching although the twist is plainfully obvious. However, I would not recommend this one to any person who suffers from claustrophobia !


text:
Om de een of andere reden had ik deze film gemeden <0xE2><0x80><0x93> misschien kwam het door de plot, maar toen ik hem bekeek, was ik aangenaam verrast.
Thora Birch heeft een heel goed Engels accent, en ze laat ons geloven in haar rol <0xE2><0x80><0x93> wat van vitaal belang is in deze film. Het verhaal draait min of meer om haar versie van de gebeurtenissen, en na de eerste 30 minuten krijg je het gevoel dat alles niet is wat het lijkt.
Ik zal niets verklappen, maar deze film is niet noodzakelijk om te bekijken, maar ik raad je aan er op een gegeven moment naar te kijken.
De hoofdrolspelers van de hoofdrollen doen het goed in wat een ramp had kunnen zijn, maar ze spelen allemaal hun rol goed. Maar de stralende ster in deze film is Birch zelf <0xE2><0x80><0x93> het is eerlijk gezegd haar film, en die draagt ze goed genoeg.
Maar soms had ik het gevoel dat de acteurs generaliseren. 1-dimensionaal acteren <0xE2><0x80><0x93> 'O, ik speel nu "irriterend"'. Je snapt het wel.
Dus al met al een fatsoenlijke film, met een leuke verhaallijn, en aangezien we ons in 'thriller'-gebied bevinden, kun je een wending verwachten die aan het eind zoooo duidelijk was!!!! Nou ja...

8/10
Geniet ervan!

text_en:
I had avoided this film for some reason - maybe it was the plot details, but when I viewed it I was pleasantly surprised.

Thora Birch's English accent is very good, and she makes us believe her performance - which is vital in this film. The story more or less revolves around her version of events, and after the first 30 minutes, you get the feeling that everything is not what it appears to be.

I won't give anything away, but this film isn't essential viewing, but I'd recommend that you do at some time watch it.

The main cast of five do well, in what could have been a disaster, but they all hold their roles well. But the shining star in this film is Birch herself - it's her film to be honest, and she carries it well enough.

I felt at times though that the actors were generalising. 1 dimensional acting - "Oh, I'm 'playing' irritating now". You'll get the picture.

So, all in all, a decent film, with a nice kinda storyline to it, and as we're in 'thriller' territory, expect a twist that was sooooooo obvious right at the end!!!! Oh well.....

8/10

Enjoy!


text:
Het begin: een jonge vrouw loopt een verlaten campus op en stoot een winnende schreeuw uit die waarschijnlijk iedereen die de film ziet de stuipen op het lijf jaagt.
De plot is geweldig: vier studenten gaan drie dagen in een 'gat' in de middle of nowhere. Wat kan er nu enger zijn? De film heeft een geweldige psychologische plot die het tot een horrorfilm zou kunnen maken die niet onderdoet voor de beste Hitchcock-films. Maar helaas lukt dat niet.
De regisseur slaagt er gewoon niet in om de spanning mee te geven waarmee de film begint. Je blijft raden naar wat er werkelijk is gebeurd, maar zodra je begint te zien wat de werkelijke gebeurtenissen waren, is de film geen horrorfilm meer. De gebeurtenissen worden zonder enige duistere sfeer getoond, en hoewel het idee van wat er is gebeurd angstaanjagend is (ik zou het einde niet willen verklappen) lijkt het gewoon duidelijk.
Maar ik vond het acteerwerk geweldig, wat de rest van de film zo'n beetje redt. Liz Dunn (spelend Thora Birch) geeft een geweldige voorstelling als je haar verschrikkelijke accent negeert, van haar enorme gil aan het begin tot haar 'kwaadaardige' blik in de laatste scène.
Als je 'een paar' fouten in het script negeert, wordt het toch een behoorlijk goede psychologische horrorfilm.

text_en:
The beginning: a young woman walks into an empty campus and gives out an award winning scream which probably scares everybody that watches the movie.

 The plot is great, four students go into a "hole" four three days in the middle of nowhere. What could be scarier? The movie has a great psychological plot which could make it a horror movie that could compare to the great Hitchcock movies. But unfortunately it fails.

The director just fails to deliver the tension the movie starts with. It keeps you guessing what really happened but as soon as you begin to see what the true events were, the movie fails to be a horror movie. The events are displayed without any dark atmosphere and although the idea of what happened is scary (I wouldn't want to give away the ending) it appears just plain.

 However I thought the acting was great, which pretty much saves the rest of the movie. Liz Dunn (playing Thora Birch) gives as a great performance if you ignore her terrible accent, from her great scream at the beginning to her "evil" look in the final scene.

If you ignore "some" of the flaws in the script it still comes out a pretty good psychological horror movie.


text:
Het verhaal van 4 Uni-studenten die een paar dagen doorbrengen in een bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Het had zoveel meer kunnen zijn. Een veelbelovend begin, waarin de personages in de eerste scènes emotionele diepte krijgen en de sleutelrelaties duidelijk worden omschreven. Vooral Martin Taylor (Daniel Brocklebank) is een fantastisch personage. Het is jammer dat hij niet ook in die bunker zat, dat zou interessanter zijn geweest.
De hoofdmoot van de film draait om Liz (Thora Birch) en haar jeugdige verlangen naar de zoon van een rockster, Mike Steel (Desmond Harrington). Maar een valse start en de manier waarop de film wordt ingeleid door flashbacks onder psychoanalyse is niet erg effectief en vertraagt het tempo behoorlijk. De claustrofobie van het opgesloten zitten in een ondergrondse bunker komt zelden voor en de indruk die ik van de trailer kreeg, bleek vals te zijn.
Ik had niet veel verwacht van deze film. Het was zo'n film als 'The Gift', waarin ik dacht dat hij goed en slecht kon zijn, hopelijk interessant. De enige troost die ik hierin kon vinden, was de intensiteit die op verschillende punten werd opgebouwd. In flitsen zijn sommige acteurs uitstekend, vooral in het vertolken van de onderlinge relaties van de groepsleden, maar alleen in flitsen. Veel dingen blijven onverklaard. Er is een sterfgeval waarbij het lichaam op een vreemde manier is verminkt, en de reden daarvoor is niet verklaard; bij de autopsie lijkt zo'n litteken niet nodig te zijn geweest, dus waarom dan wel?
Al met al een teleurstellende 4/10.

text_en:
The story of 4 Uni students spending a few days in a World War II Bunker. It could've been soo much more. A hugely promising start, with the characters given emotional depth in the early scenes and the key relationships clearly defined. In particular, Martin Taylor (Daniel Brocklebank) is a fantastic character..it's a shame he wasn't in the hole as well, it would've been more interesting.

The main crux of the film revolves around Liz (Thora Birch) and her youthful desire for son-of-a-rockstar Mike Steel (Desmond Harrington). However, a false start recollection and the way the film is conducted by flashbacks under psychoanalysis is not overly effective, slowing the pace down quite a lot. The claustrophobia of being trapped in an underground bunker rarely comes across and the impression I got from the trailer turned out to be false.

I didn't expect a huge amount from this movie..It was one of those, much like "The Gift", where I thought it might be good and it might be bad, hopefully interesting.. The only solace I could find in this really was the intensity that was built up at various points. In flashes some of the cast are excellent, particularly in portraying the interrelations of the group members, but only in flashes. A lot of things are left unexplained. There is a death where the body is strangely scarred, and the reason for this is unexplained; the autopsy would not appear to have required such a scar to be caused, so why?

Overall, disappointing 4/10.


text: Ik heb deze film gezien op het DeadCenter-filmfestival in Oklahoma City. Connell heeft geweldig werk verricht met het samenstellen van een cast van interessante personages. Deze film is erg grappig, maar toont ook de harde kant van het leven voor deze achtergrondacteurs. De film is erg boeiend en houdt je aandacht vast van het begin tot het eind. De crew heeft deze acteurs 8 maanden gevolgd en vervolgens meer dan een jaar gereconstrueerd, en dat is te zien. Ze hebben goed werk geleverd door de groei in de film te laten zien, en de montage van het verhaal is uitstekend, zonder voice-over en met heel weinig tekst om het verhaal te onderstrepen. De acteurs vertellen het verhaal, en dat maakt het interessant. Aanbevolen!

text_en: I saw this film at DeadCenter film festival in Oklahoma City. Connell has done a great job assembling a cast of interesting characters. This film is very funny but also shows the harder side of life for these background actors. The film is very engaging and keeps your attention from start to finish. The crew followed these actors for 8 months and then edited for over a year, and it shows. They have done a good job in showing growth in the film, and the editing of the story is excellent, with no voice-over and very little text required to pad the story. The actors are telling the story, and that's what makes it interesting. Recommended!


text: Dit is een geweldige film over een vader die zijn uiterste best doet om zijn zoon te vinden die door inboorlingen in Zuid-Amerika is ontvoerd. Mijn moeder is er een tijdje geleden op gestuit en heeft hem voor me opgenomen. Ze beweerde dat ze hem meer dan tien jaar geleden had gezien en dat hij haar sindsdien is bijgebleven. Ik heb hem samen met mijn vriendin bekeken en we waren allebei verbaasd over de film! Normaal gesproken zou ik niet veel verwachten van een oude film, maar deze had alles. Het decor was fantastisch, de acteerprestaties waren uitstekend en de plot doet je hart sneller kloppen. De ontvoerde jongen wordt een van de inboorlingen en begint aan een geweldig avontuur nadat zijn vader hem 10 jaar lang heeft gezocht. Het voert je diep het amazoneregenwoud in terwijl je leert over het leven van 'de onzichtbare mensen' en hun conflict met een andere badende stam. Ik begrijp niet waarom deze film zo'n lage score heeft en ook niet dat hij niet erg bekend is. Als je hem toevallig tegenkomt, moet je hem beslist zien, want naar mijn mening is dit de beste film die ooit is gemaakt!

text_en: This is an amazing movie about a father dedicated to finding his son who has been abducted by native Americans in south America. My mother stumbled across it some time ago and recorded it for me claiming she had watched it over a decade ago and it stuck with her since. I watched it with my girlfriend and we were both amazed by the film! I would not normally expect much from an old film but this one had everything. The scenery was amazing, the acting was excellent and the plot keeps your heart racing. The abducted kid grows to become one of the natives and embarks on an amazing adventure following his fathers 10 year search for him. It brings you deep into the amazon rainforest as you learn about the life of 'the invisible people' tribesmen and their conflict with another terryfing tribe. I cannot understand how this film has such a low rating nor the fact that it is not well known. If you stumble across it be sure to watch because in my opinion this is the greatest film ever made!!


text: Ik ben al jaren op zoek naar deze film. Als je van andere culturen houdt, met name van de indianenstammen, of als je een milieuactivist of ecoloog bent, zul je de film geweldig vinden. Bovendien zal elke ouder meevoelen met de hoofdpersonen. Het is echt ontroerend dat het gezin nooit opgeeft om naar hun verloren zoon te zoeken en alles op het spel zet voor die zaak. Het einde is weliswaar onverwacht, maar het laat zien dat de vader van plan was zijn droom op te geven om zijn zoon en een nieuw leven een kans te geven om in het Amazonegebied te overleven. Er is wat naaktheid voor de kinderen, maar het is overtuigend onderdeel van het verhaal. Ik zal deze film zo snel mogelijk aan mijn elf jaar oude milieuactivist laten zien.

text_en: I have been after this movie for years. If you like learning about other cultures, predominantly Indian tribes, or if are an environmentalist or ecologist, you will love the movie. Also, any parent will feel for the main characters. It is truly touching how the family never gives up looking for their lost son, and risk everything for that cause. It is true that the ending is unexpected, but it shows the intentions of the father were to give up his dream to give his son and new life a chance to survive in the Amazon. There is light nudity for the children, but it is convincingly part of the story line. I will share this movie with my eleven year old environmentalist as soon as I can get it.


text:
Deze film zou een milieuboodschap overbrengen, en dat is zeker waar, maar als je goed kijkt, is het eigenlijk een vijgenblad (als een van die flapjes aan een touwtje die het enige kledingstuk zijn dat de dorpelingen dragen) voor een nieuwe Tarzan-film.
Maar goed, deze film is geweldig vermaak. Hij is bijna de hele tijd opwindend. En als hij langzaam wordt, zijn er een heleboel schattige tienermeisjes in het geheel om naar te kijken. In feite is er een demografisch opvallende overvloed aan tienermeisjes in deze specifieke stam.
Favoriete scène: tijdens het hofmakerijritueel krijgt Tomme een knuppel en wordt hij geacht 'uit te slaan'. Hij slaat haar voor de ogen van de dorpelingen en draagt haar dan het bos in. Ze krimpt ineen. Hij aarzelt, zwaait met de knuppel. Ze kijkt hem woedend aan en fluistert: 'Doe het goed!' Dus slaat hij haar en doet alsof ze 'uit elkaar wordt geslagen'. Het hele hofmakerijritueel is prachtig geënsceneerd. Ik kan niet getuigen dat het echt is, maar het is volkomen duidelijk terwijl hij haar'verdedigt' tegen dreigende kerels, weigert zich door de andere meisjes te laten meevoeren, enzovoort. Het pure enthousiasme waarmee het wordt uitgebeeld is opmerkelijk.
Powers Boothe, die een dammenbouwer speelt, maakt een flitsende Handelshoorn-figuur. Hij heeft een geweldige scène als hij wakker wordt in het dorp en zijn zoon Tomme ziet, die vredig ligt te slapen en zijn meisje omhelst, allebei praktisch naakt in de hangmat naast hem. De uitdrukkingen die over zijn gezicht trekken zijn onbetaalbaar.
De Fierce People doen hun naam eer aan, maar ik betwijfel of mensen die in de natuur leven zo gevoelig kunnen zijn voor geweld.
Ik heb iets geleerd. Je kunt een wolkenkrabber beklimmen door klimplanten om je voeten te wikkelen. Wie had dat kunnen denken? Dat gedoe met die dam aan het eind was volkomen terecht, maar eigenlijk behoorlijk belachelijk.
En wat dacht je van die opname van de adelaar in de vlucht. Van ongeveer een halve meter afstand genomen. Heel knap.
Een fantastische Hollywoodfilm? Reken maar. Werner Herzog? Niet echt.

text_en:
This movie supposedly sends an environmental message, and that's certainly true, but if you look closely it's really a fig leaf (like one of those little flaps on a string that constitute the sole bit of clothing worn by the villagers) for an updated Tarzan movie.

That said, this movie is tremendous entertainment. It is exciting almost all the way through. And when it's slow, there are lots of cute teenage girls in the altogether to gaze at. In fact, there's a demographically striking abundance of teenage girls in this particular tribe.

Favorite scene: During the courtship ritual, Tomme is given a club and is supposed "knock out" his girl in front of the villagers and then carry her off into the forest. She cowers. He hesitates, waves the club around. She glares at him and whispers, "Do it right!" So he hits her and she makes a show of being "knocked out." The whole courtship ritual is beautifully staged. I cannot attest to its authenticity, but it's perfectly clear as he "defends" her from menacing dudes, refuses to be carried off by the other girls, etc. The sheer enthusiasm portrayed is remarkable.

Powers Boothe, playing a dam engineer, makes a dashing Trader Horn-type. He has a great scene when he wakes up in the village only to see his son, Tomme, sleeping peaceful and embracing his girl, both practically nude in the next hammock. The expressions that run across his face are priceless.

The Fierce People live up to their name, but I am dubious that people who live in nature can be so infected with violence.

I learned something. You can climb a high-rise by wrapping vines around your feet. Who knew? The dam business at the end was totally righteous, but, really, pretty preposterous.

And how about that shot of the eagle in flight. Taken from about two feet away. Pretty neat.

Terrific Hollywood movie? You bet. Werner Herzog? Not so much.


text:
Smaragdwoud is zeker schuldig aan het vereenvoudigen van de volksverhuizing van de stammen, maar ik dacht er met genegenheid aan terug. Ik heb het op video bekeken, kort nadat het was uitgekomen, en vanochtend weer. Ik merkte dat ik alle opvallende aspecten van de plot allang was vergeten (de kannibalen, het machinegeweer en de slavenhandelaars), maar het hofmakerijritueel stond me nog helder voor de geest. De delen die ik was vergeten leken een beetje geforceerd, moeilijker te geloven.

Na mijn eerste bezichtiging was ik er zeker van dat 'papa' Bill de dam had opgeblazen. Nu ben ik er niet meer zo zeker van dat hij niet is ingestort.
Ook was het moeilijk om niet aan Jungle2Jungle te denken (http://www.imdb. ) terwijl hij er nu naar kijkt, vooral wanneer de zoon op mysterieuze wijze zijn vaders wolkenkrabberappartement in een grote stad vindt.

text_en:
Emerald Forest is certainly guilty of oversimplifying the displacement of tribal peoples, but I remembered it fondly. I watched it on video, soon after it came out, and again this morning. I found that I had long since forgotten all the flashy aspects of the plot (the cannibals, the machine gun and the sex slavers), but remembered the courtship ritual very clearly. The parts I had forgotten seemed a bit forced, harder to believe.

After my first viewing, I was certain that "Daddee" Bill had blown up the dam. Now I'm not so sure it wasn't coming down anyway.

Also, it was hard not to be reminded of Jungle2Jungle (http://www.imdb.com/title/tt0119432/) while watching it now, especially where the son mystically finds his father's skyscraper apartment in a large city.


text:
Tommy wordt bij zijn familie weggehaald door een Amazonestam die 'De Onzichtbare Mensen' worden genoemd, en vader Bill is tien jaar naar hem op zoek. Nadat hij een paar aanwijzingen heeft gevonden, komt hij een gevaarlijke kannibalenstam tegen die 'De Woestenij' wordt genoemd, en hij struikelt over zijn zoon als die probeert te vluchten voor zijn leven. Het dilemma van het stuk is dat Tommy zelf moet beslissen of hij zijn stam, die in wezen zijn echte familie is, verlaat nadat hij tien jaar bij hen heeft gewoond, of dat hij zich bij zijn vader voegt in de moderne beschaving aan de overkant van de rivier. De film concentreert zich meer op de manier waarop de modernisering <0xE2><0x80><0x93> of vooruitgang, zo je wilt <0xE2><0x80><0x93> de bomen en het land van de Amazonestammen die langzaam uitsterven, heeft uitgeroeid. Interessant genoeg is Bill een voorbeeld van dit soort vooruitgang als hij aan het hoofd staat van een dam van boomstammen die het land vrijmaakt dat ooit door de Stam der Woestenij werd bewoond. Hij brengt tijd door bij de Stam der Onzichtbaren en merkt dat zijn manier van leven verkeerd is, omdat hij ziet wat hij en anderen (de Witte Man) doen met mensen die hier eeuwenlang hebben geleefd en culturen vernietigen. We zien ook hoe de lelijkheid van de prostitutie een stigma is geworden voor de stammen, omdat De Woestenijen vrouwen uit de stam van de Onzichtbaren ruilen voor machinegeweren. Met de machinegeweren zijn de Woestenijen duidelijk in het voordeel ten opzichte van de Onzichtbaren en hun speren. We zien opnieuw hoe de vooruitgang ook een beschaving kan vernietigen. De Woestenijen kunnen met geavanceerd wapentuig uitroeien wie ze als een bedreiging en/of een last beschouwen.
Als de Onzichtbaren een groot deel van hun mannen verliezen door die machinegeweren, zal Tomme (zo heet hij bij zijn stam) aan de overkant van de rivier naar zijn vader gaan zoeken om hulp te vragen om hun vrouwen terug te krijgen die naar een bordeel zijn verhandeld. De verbluffende cinematografie (door Philippe Rousselot) en de score zijn de hoogtepunten van deze verbluffend gesitueerde film die zich afspeelt in het Amazonegebied. Door middel van Boormans vloeiende camerawerk volgen we de personages op hun reis naar hun bestemming in het immense woud, maar we zien ook wat er gebeurt als de modernisering de bomen weghakt die ooit het Amazonegebied bevolkten. Ik vond de hoek waarin de moderne tijd botst met stamgebruiken in de vorm van Tommy het sterke punt van de film, terwijl het deel van de film dat betrekking heeft op de culturen die worden uitgeroeid een beetje te dik is. De rest van de twintig minuten (de deal met de prostitutiebende, resulterend in zwaar geweld en de hele regenbeproeving terwijl die de dam vernietigt) waren net zo min als het eerste uur dat Powers Booths Bill zich bevond in een cultuur van mensen van wie hij niets wist. Het is interessant om zijn zoon te zien, die bijna een complete inboorling is, om nog maar te zwijgen over het feit dat de kijker een glimp opvangt van een unieke cultuur van mensen en hun manier van leven. De mythologische aspecten leidden hem ook af van het realisme van de film (hoewel een tikkeltje dwaas).
De jonge Charley Boorman is heel indrukwekkend als Tomme.

text_en:
Tommy is taken from his family by an Amazon tribe called "The Invisible Ones" and father Bill spends ten years searching for him. After finding a few leads, he has an encounter with a dangerous cannibal tribe called "The Fierce Ones" and actually stumbles on his son as he tries to flee for his life. The dilemma of the piece comes with a decision left up to Tommy, leave his tribe which are essentially his real family after ten years of living with them or joining his father in the modern civilization across the river.

The film is more a focus on how modernization, progress if you will, has began to wipe out the trees and land of Amazon tribes as they slowly die out. Interesting enough is that Bill is a model example of this type of progress as he heads a log dam which clears land once civilized by The Fierce Ones tribe. He will spend time with The Invisible Ones tribe and find the error of his ways seeing that what he and others(White Man)are doing to people who have lived here for centuries destroying cultures. We also see how the ugliness of prostitution has became a stigma to tribes as The Fierce Ones trade women from The Invisible Ones tribe for machine guns. Using the machine guns, The Fierced Ones have a clear advantage over The Invisible Ones and their mere spears. Again, through that we see how progress can also destroy a civilization..The Fierce Ones can wipe out who they deem a threat and/or nuisance with advanced weaponry.

When The Invisible Ones lose a great deal of their men to those machine gun attacks, Tomme(his name amongst his tribe)will search for his father across the river for help to get back their women who have been traded to a prostitution house.

Stunning cinematography(by Philippe Rousselot)and score are highlights of this amazingly shot film set in the Amazon. Through Boorman's fluid camera-work, we follow the characters as they travel to destinations in the immense forest, yet see what is happening as modernization is chopping away the trees that once populated said Amazon forest. I thought the angle of the modern age clashing with tribal customs in the form of Tommy to be the strong point of the film while the progress part of the film as it pertains to the cultures being wiped out laid on a bit too thick. I didn't quite like the remaining twenty minutes(the deal with the prostitution ring resulting in heavy violence and the whole rain ordeal as it destroys the dam) as much as the first hour as Powers Booth's Bill was amongst a culture of people he knew nothing about. Seeing his son almost completely tribal is interesting not to mention the viewer getting a glimpse into a unique culture of people and their ways of living. The mythological aspects were also diverting from the realism of the film(if a wee bit silly).

Young Charley Boorman is quite impressive as Tomme.


text: Meen je dat nou? De gewoonten zijn LOOSELIJK op echte gewoonten gebaseerd om een of ander verrot misbaksel te worden. De directeur heeft een tijdje met de Xingu-stam in de amazon geleefd. Wat betekent dat? Het betekent dat hij hen door de ogen van een buitenstaander zag, niet als een deel van de cultuur. Het enige wat je ziet is zijn interpretatie van wat de Xingu-cultuur is: het nemen van hallucinogenen, het huwelijk, vrouwendansen, jagua-schilderijtjes en andere dingen. Dit komt niet eens in de buurt van de echte Xingu-cultuur. (Ik vind het prachtig dat de stammen echt goede Afrikaanse en moderne dansers waren.) Dit is gewoon het magische-kind-achtige-Indiaanse stereotype dat in het Amazonegebied wordt toegepast.

text_en: Are you serious? The customs are based LOOSELY on real customs to become some bastardized mish-mash. The director went and lived for a short while with the Xingu tribe in the amazon. What does that mean? It means he saw them through the eyes of an outsider not as someone part of the culture. All what you see is his interpretation of what Xingu culture is: the taking of hallucinogens, marriage, women's dances, jagua painting and others. This does not even come close to true Xingu culture. (Btw I love how the tribes were really good African and modern dancers.) This is just the magical-childlike-Indian stereotype set in the Amazon.


text:
Deze film maakt een paar vreemde keuzes. Aan de ene kant is het een goed uitziende en ook duidelijk professionele film waar veel talent in zit, maar hij maakt gewoon een paar verkeerde keuzes bij het vertellen van het verhaal.
De film begint duidelijk als een dramatische 'gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen'-film, maar zodra de film op gang komt, neemt hij een paar voor de hand liggende 'Hollywood'- bochten, met zijn emoties en actie, en wordt het verhaal onwaarschijnlijker en clichématiger. Daar is natuurlijk niets mis mee, want het maakt de film beslist onderhoudend en een beetje avontuurlijk. Maar in dit geval is de benadering niet goed.' Het werkt echt, want het is duidelijk een film die serieus genomen wil worden en er zit een duidelijke boodschap in. Je weet wel, het soort boodschap om 'het regenwoud te redden'. Hij gebruikt ook veel technologie in plaats van natuurelementen. Ik geef toe dat deze film een betere poging is dan alle pogingen van Steven Seagal bij elkaar, maar nee, dat betekent niet dat deze film een perfecte of echt succesvolle poging op zichzelf is. De film lijkt niet de juiste emoties te hebben om dit als een volledig effectieve poging te zien, hoewel de juiste intenties zeker aanwezig zijn. Ik bedoel, de personages in deze film zien elkaar bijvoorbeeld voor het eerst in 10 jaar terug, maar toch lijken ze nauwelijks door dit alles beïnvloed te worden.
De scènes met de inboorlingen behoren ook niet altijd tot de beste of interessantste uit de film. Natuurlijk zien de natuurlijke omgevingen er prachtig uit, maar het vertraagt de film in het midden een beetje, wat ook in groot contrast staat met het serieuze en dramatische eerste deel van de film en het actievolle laatste deel. De hele film voelt niet altijd als één geheel. De delen zijn allemaal te onsamenhangend. Het is niettemin een tamelijk goede en ook vermakelijke film om te zien, ondanks de overduidelijke tekortkomingen en verkeerde keuzes in de verhaallijnen. En hé, Powers Booth speelt er ook in mee!

7/10/10.

text_en:
This movie makes some odd choices. On the one hand it's a good looking and also clearly professionally made movie with lots of talent involved but it just makes some wrong choices in its storytelling.

The movie obviously starts of as a dramatic 'based on true' events movie but soon as the movie starts to progresses it starts taking some obvious 'Hollywood' turns, with its emotions and action and the story becomes more unlikely and clichéd. Of course nothing wrong with this, since it definitely makes the movie an entertaining and bit of adventurous one. But in this case the approach doesn't really work out, since it also obviously is a movie that wants to be taken seriously and has a clear message in it. You know, the kind of message to 'save the rain forest'. It also uses lots of technology vs. nature elements. I'll admit that this movie is a better attempt than all Steven Seagal attempts combined but no, that doesn't mean that this movie is a perfect or truly successful attempt on its own. The movie seems to lack the proper emotions to see this as a completely effective one, though the right intentions are definitely there. I mean for instance, the characters within this movie see each other again for the first time in 10 years but yet they seem hardly affected by it all.

The natives scenes also aren't always among the best or most interesting one's out of the movie. Sure the nature environments are beautiful looking but it slows the movie a bit down in the middle, which also is in big contrast with the serious and dramatic first part of the movie and the action filled final part. The entire movie doesn't always feel like one whole. The parts of it are all too disjointed.

It nevertheless it is a rather good- and also entertaining enough movie to watch, despite its obvious flaws and bad choices in the storytelling. And hey, it's got Powers Booth!

7/10


text:
Ik vond de film dramatisch, met hartverscheurende scènes.
Ik zou graag een vervolg op deze film zien.
De afloop doet je je afvragen wat er met het Onzichtbare Volk zal gebeuren.
Ook zou er een verhaallijn kunnen worden gebouwd op het idee dat Tomme nu het stamhoofd is.
Een toekomstig vervolg zou ons kunnen laten zien hoe de stam gedijd heeft onder het leiderschap van Tomme.
Dit vervolg zou ons ook Tomme en Kachiri en hun gezin kunnen laten zien.
Ik zou graag zien dat Tomme zijn kinderen leert over de tradities die hem zijn doorgegeven door zijn adoptievader Wanadi.

text_en:
I thought that the movie was dramatic with heart touching scenes.

I would like to see a sequel to this movie.

The ending does leave one to wonder what will happen to the Invisible People.

Also a story line could be built on the idea that Tomme is now the Chief.

A future sequel could show us how the tribe has thrived under the leadership of Tomme.

This sequel could also show us Tomme and Kachiri and their family.

I would like to see Tomme teaching his children about the traditions that were passed down to him from his adopted father Wanadi.


text:
Een film die me totaal overrompelde toen ik hem voor het eerst zag. Op de een of andere manier heb ik iets dergelijks over het hoofd gezien, als het al zo is. Waarom?
Hij bevat actie, drama en heeft iets wat ik als een geweten beschouw, maar ik weet het niet zeker.
Meneer Boorman is zo'n getalenteerde filmmaker die elke keer dat iets wat aan persoonlijkheid grenst, of het nu actie of drama of gevoelens in het algemeen is, weer een beetje afstand tussen publiek en camera schept. Het is niet veel, nauwelijks merkbaar.
Wat wel gebeurt, is dat de filmtonen werkelijkheidsklanken krijgen, kleine stukjes documentaire die er op de een of andere manier ook een krachtig statement van maken zonder zich te buiten te gaan aan aanwijzingen. Toch is het geen slappe film. Het heeft alleen nuances.
Dit zou je kunnen zien als een totaal contrast met veel actiefilms uit Hollywood, die zich in plaats daarvan te buiten gaan aan persoonlijke gevoelens van de hoofdrolspelers, en die zelfs technisch opvoeren om het publiek te manipuleren tot meevoelen. Wij als publiek zijn enigszins ontdaan van de verantwoordelijkheid voor onze gevoelens.
Meneer Boorman laat ons een keus.
Iets aan het verhaal dan: Een Amerikaanse architect werkt in Zuid-Amerika, op de grens van de Amazone. Op een dag wordt zijn zoontje ontvoerd door indianen... kan u meer vertellen. Sorry...:). Dit is het begin.
A must see...

text_en:
A movie that totally blew me away when I first saw it. Somehow I've missed out on anything like it if there is. Why?

It contains action, drama and has somewhere I think a conscience, but I'm not sure.

Mr Boorman is such a talented filmmaker who every time somethings bordering on getting personal, might it be action or drama or feelings in general, put a little distance between the audience and the camera again. Its not much, hardly noticeable.

What is does however is that it render the movie tones of reality, tiny pieces of documentary that somehow also makes it a powerful statement without indulging in pointers. Still its no lame movie. It just has nuances

This might be seen as total contrast to many Hollywood action movies, who instead indulge themselves in personal feelings of the protagonists, and even heighten them technically, in order to manipulate the audience to co-feeling. We as an audience are relieved of the responsibility of our feelings, somewhat.

Mr Boorman leaves us with a choice.

Something about the story then: An American architect works in south America, on the border of the Amazon, One day his young son is kidnapped by indians....cant tell you more. Sorry... :). This is the start off.

A must see....


text: Een bouwkundige die in de Amazone aan het werk is, is met zijn gezin op een houthakkersterrein als zijn zevenjarige zoon Tommy wordt ontvoerd door inboorlingen en in het regenwoud verdwijnt. Tien jaar later, na een expeditie waarbij hij door kannibalen wordt gevangengenomen, wordt de vader eindelijk herenigd met zijn zoon, die door de wilden is grootgebracht en geen andere manier van leven kent.<br />Dit is een behoorlijk unieke film, ook al zijn de wortels van het verhaal duidelijk afkomstig van Tarzan, want het lukt om drie dingen tegelijk te zijn: een opwindende actiefilm in de jungle, een intiem familiedrama en een ontnuchterende milieufilm. Het lukt, denk ik, ten dele door het uitstekende scenario van Rospo Pallenberg en ten dele door het feit dat er geen grote filmsterren in de cast zitten die er belachelijk uitzien in de jungle. Boothe en Foster zijn allebei geweldig en bijna alle anderen zijn authentiek ogende niet-acteurs (in het bijzonder Monroe, omdat Wanadi, het hoofd van de Onzichtbare Mensen en Tommy's surrogaatvader, uitmuntend is). De rol van de zoon van de regisseur in de cruciale rol is ethisch gezien een beetje wankel, maar de jongere Boorman is niet alleen ideaal voor die rol (zijn bijna te knappe gezicht en schitterende blonde haar contrasteren volmaakt met die van de stamleden) maar hij levert een zorgvuldig afgemeten vertolking van zelfverzekerde onschuld. De hartverscheurend mooie locaties, de rijke details van de Onzichtbare Mensen' Een jungleavontuur dat je niet mag missen.

text_en:
A construction designer working in the Amazon is visiting a logging site with his family when his seven-year-old son Tommy is kidnapped by native tribesmen and vanishes into the rainforest. Ten years later, after an expedition in which he is captured by cannibals, the father is finally reunited with the son, who has been raised by the savages and knows no other way of life.

This is a pretty unique picture, even if the roots of the story obviously come from Tarzan, because it manages to be three things at once; an exciting jungle action flick, an intimate family drama and a sobering environmental message movie. It manages to achieve this I think partly because of the excellent script by Rospo Pallenberg, and partly because there are no big-shot movie stars in the cast looking ridiculous in the jungle. Boothe and Foster are both terrific and virtually everyone else is an authentic-looking non-actor (Polonah in particular, as Wanadi, the Chief of the Invisible People and Tommy's surrogate father, is superb). The casting of the director's son in the pivotal role is a bit ethically shaky, but the younger Boorman is not only ideal for the role (his almost-too-good-looking features and brilliant blonde locks contrast perfectly with the tribespeople) but he delivers a carefully measured performance of confident innocence. The heartachingly beautiful locations, the rich detail of the Invisible People's customs and a terrific electro-ethnic score by Junior Homrich all add tremendous atmosphere to an extremely original and captivating film. A jungle adventure not to be missed.


text: Wat de opmerking van de heer Fedor Markovic betreft, zou ik zeggen dat 'wat we zijn vergeten' is dat we tot de Aarde behoren, dat we er slechts een deel van zijn, niet de eigenaars. Zo eenvoudig is het, en dit is een vrij oude, primitieve, elementaire kennis die we schijnen te zijn vergeten. Voor zover ik weet, is het Gilgamesj-gedicht al over dit onderwerp gegaan, en het is een aantal jaren geleden geschreven. We zijn heel slim, heel beschaafde, ontwikkelde mensen, maar misschien zijn we niet aan het verbeteren. Misschien gaan we niet vooruit, maar we gaan achteruit. En we herinneren ons niets, we weten niet hoe we onze kennis moeten gebruiken. Ik betwijfel echter of de heer Markovic zich dat kan realiseren. Hij zit heel comfortabel op de bank.

text_en: Regarding Mr. Fedor Markovic comment, I would say "what we have forgotten" is that we belong to the Earth, we are just part of it, not the owners. It is as simple as that, and this is a quite old, tribal, basic knowledge that we seem to have forgotten. For what I know, the Gilgamesh poem already dealt with this subject, and it was written quite a few years ago. We are very clever, very civilized, advanced human beings, but maybe we are not improving. Maybe we are not progressing, but we are declining. And we don't remember, we don't know how to use our knowledge. However, I doubt Mr. Markovic can realize. He is very comfortable sitting at his sofa.


text: Ik heb die film gezien toen hij net was uitgebracht. Ik vond het toen een absurde hocus pocus en hij is er zeker niet beter op geworden. Het onderliggende thema is vrij standaard boomknuffelgedoe: kwaadaardige, roofzuchtige blanke mannen die in de loop der tijd de Tuin van Eden vernietigen en de onschuldige, nobele wilden ontwortelen. De film beweert dat hij is gebaseerd op een waargebeurd verhaal, maar dat zou ik met een korreltje zout nemen. Als hij inderdaad is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen, dan is de producent/regisseur een beetje slordig geweest met sommige feiten. Het Amazonebekken is een enorm vijandige omgeving, bijna elk beest, insect en bacterie dat mensen eet, woont daar. Van de inheemse indianenstammen die er nog steeds wonen, is het sterftecijfer onder de kinderen ongeveer 80% en volwassenen die veel langer dan 40 jaar leven zijn een zeldzaamheid. Onnodig te zeggen dat dit niet de manier is waarop de plaats in de film wordt weergegeven. Zeker niet in de bioscoop.

text_en: I saw this movie when it was first released. I thought that it was an absurd load of hokum then and it certainly hasn't improved with age. The underlying theme is pretty standard tree-hugger stuff; evil, rapacious white men destroying the Garden of Eden and dispossessing the innocent, noble savages along the way. The film claims to be based on a true story, but I'd take that with very large pinch of salt. If indeed it was based on true events then the producer/director has been a bit careless with the some of the facts. The Amazon basin is an enormously hostile environment, just about every critter, bug and bacterium that likes to eat people lives there. Amongst the native Indian tribes, that still live there, the infant mortality rate is something like about 80% and adults who live much past 40 years are rarities. Needless to say that's not the way the place is portrayed in the film. Certainly not cinema verite.


text: Ik ben in tweestrijd over het EMERALD-bos. Aan de ene kant bewonder ik het vanwege de harde, eco-achtige boodschap en de gewelddadige, actievolle avonturierselementen, maar aan de andere kant haat ik het vanwege de mystieke hocus pocus waarin Tomme en de onzichtbare mensen uit een benarde situatie moeten ontsnappen. Is het een actieavontuur of een mystieke fantasie? Het is in veel opzichten het soort film dat Steven Seagal gemaakt zou hebben als hij enig talent had gehad, het is een film die niet neerbuigend tegen het publiek doet zoals bijna elke eco-thriller en die duidelijk maakt dat als iedereen van wie je houdt en alles wat je ziet in levensgevaar verkeert, geweld de enige manier is om jezelf te verdedigen. Vergelijk dit met de pacifistische houding van de moderne milieubeweging en ik denk dat je zult merken dat het geen film is die te populair zou zijn bij Greenpeace.

text_en:
I`m in two minds about THE EMERALD FOREST . Part of me admires it for its hard edged eco message coupled with its violent action packed adventure elements while part of me hates it for its convienent mystical mumbo jumbo when the script requires Tomme and the invisible people to escape from a tight spot . Is it an action adventure or is it a mystical fantasy ? It`s both and it`s neither if you know what I mean .

Hold on , it`s an admirable film despite the flaws , in many ways THE EMARALD FOREST is the type of film Steven Seagal would have made if he had any talent , it`s a film that doesn`t talk down to the audience unlike nearly every eco-thriller made and does make the point that when everyone you love and everything you survey is in mortal peril then violence is the only way you can defend yourself . Compare this to the pacifist stance of the modern environmental movement and I think you`ll find it`s not a film that`d be too popular with Greenpeace


text: Na de voortreffelijke 'Excalibur' was dit een grote stap terug voor regisseur Boorman. Dit had een intelligente en ontroerende film kunnen zijn over een man die na 10 jaar zijn vermiste zoon terugvindt nadat hij door een inheemse stam in de amazone is geadopteerd. Maar het verhaal dat de stam mystiek is en in contact staat met de natuur, wordt er een beetje te dik bovenop gelegd. Dit 'nobele wilde'-cliché vervangt het ene stereotype door het andere. En de climax in het bordeel was slecht ingekleed, om nog maar te zwijgen van die malle Deus Ex Machina die eindigde met de dam, waardoor de Regen die eindigt in 'Duin' plausibel leek. Het lijkt erop dat de ecologische boodschap die Boorman wilde overbrengen, erin is verwerkt en minder sterk is geworden.

text_en: After the excellent "Excalibur" this was a big step down for director Boorman. This could have been an intelligent and moving film about a man who finds his missing son after 10 years adopted by a native tribe in the amazon. But the stuff about the tribe being mystical and in touch with nature is layed on a little too thick. This "noble savage" cliche just substitutes one stereotype for another. And the climactic scene in the brothel was ill-concieved, not to mention the silly Deus Ex Machina ending involving the dam, making the Rain ending in "Dune" seem plausible by comparison. It seems tacked on and lessens the ecological message Boorman was driving home.


text: Het wezenlijke eco-drama van de beschaving, zo genoemd, dat in conflict komt met culturen die meer op de natuur zijn afgestemd. Vergelijk met Greystoke: de Legend of Tarzan. Mijn favoriete citaat uit deze film is het citaat van het inheemse opperhoofd dat de beperkingen van zijn macht uitlegt aan de vader van de jongen die hij lang geleden is kwijtgeraakt: 'Een opperhoofd dat zijn volgelingen niet vertelt wat ze willen horen, blijft niet lang opperhoofd.' Zie deze prachtige en aangrijpende film.

text_en: The quintessential eco-drama of civilization, so-called, in conflict with cultures more attuned to nature. Compare to Greystoke: the Legend of Tarzan. My favorite quote from this film is the native chief explaining the limitations on his powers to the father of the long-lost boy: "Any chief who doesn't tell his followers what they want to hear doesn't stay chief very long." Do see this beautiful and poignant movie.