text: De altijd toekijkende Don Cheadle, die al zoveel mooie voorstellingen heeft gegeven, doet het hier weer, al overdrijft hij een beetje de door gewetenswroeging ingegeven angst (een emotie die hij nog niet overtuigend genoeg heeft leren beschrijven, misschien omdat hij in het echte leven nog niets ergs heeft gedaan waar hij genoeg spijt van heeft). Dit is een stap voor stap weergegeven infiltratie in een Qaida-terroristencel op zeer hoog niveau. De film is geschreven en geregisseerd door Jeffrey Nachmanoff, die duidelijk veel talent heeft. De film is allemaal even opwindend, nagelbijtend en fascinerend. Voor het grootste deel van de film weten we niet of Cheadle een infiltrant of een terrorist is. Sommige Arabieren in de film kunnen uitstekend acteren, hoewel het een beetje moeilijk is om ze uit elkaar te houden, vooral achteraf gezien. Degene die echt opvalt is Said Taghmaoui, die in Frankrijk is geboren en Marokkaanse voorouders heeft. Hij speelt de intense figuur Omar, met wie Cheadle echt bevriend raakt.

text_en: The ever-watchable Don Cheadle, who has turned in so many fine performances, here does it again, though he slightly overdoes the conscience-stricken angst (an emotion he has not yet learned to portray convincingly enough, perhaps because in real life he has not done anything bad enough to regret it sufficiently). This is a step by step depiction of infiltration into a Qaida terrorist cell at a very high level indeed. The film was written and directed by Jeffrey Nachmanoff, who clearly has considerable talent. The film is uniformly exciting, nail-biting, and fascinating. For most of the film we do not know whether Cheadle is an infiltrator or a terrorist. Some of the Arabs in the film do excellent jobs of acting, though it is a bit difficult to keep them straight, especially in retrospect. The one who really stands out is Said Taghmaoui, who was born in France of Moroccan ancestry. He plays the intense character named Omar, whom Cheadle genuinely befriends.


text:
Als het op films over terrorisme aankomt, wordt de markt in Hollywood gedomineerd door de wapenfeiten van cowboys en het stoere, no-shit-amerikanisme waar je af en toe een kick van krijgt als het niet al te serieus wordt genomen (Die Hard), maar die te vaak elke inhoud en waarheid aan de situatie ontneemt door te gretig te proberen het popcorn kauwende publiek te behagen. Zulke waaghalzerij in het vaak complexe en uiterst tegenstrijdige gebied van de politiek, oorlog en huidige sociale vooroordelen worden vervolgens met rust gelaten door degenen die de film zogenaamd probeert te trekken (degenen die op zoek zijn naar intelligent, inzichtelijk politiek drama) en in plaats daarvan geadopteerd en geliefd door mensen die geboeid worden door de gemiddelde Michael Bay-film. Je kunt gerust zeggen dat die films hun plaats hebben, zoals de meeste films, maar dat als je werkelijkheid en werkelijkheid begint te vermengen <0xE2><0x80><0x93> en dan vooral zaken die te maken hebben met zaken als terrorisme en religie <0xE2><0x80><0x93> dat je dan iets begint te ontrafelen wat eigenlijk met rust gelaten zou moeten worden als je er niet op een waardige manier mee omgaat.
Verrader, van regisseur Jeffrey Nachemanoff (bekend van zijn script The Day After Tomorrow), schrikt niet terug voor het gevoel van actie dat de gemiddelde politieke actiethriller kenmerkt, maar het wordt er ook niet door beheerst of overheerst. In plaats daarvan is de film een gespannen, opwindende ervaring, maar wel een die veel meer van zijn dwingende momenten ontleent aan elementen die in de werkelijkheid geworteld zijn, zowel aan de ethische discussie als aan de personages die de zaak naar voren brengen. De gebruikelijke kronkels en wendingen in het verhaal zijn hier aanwezig (zozeer zelfs dat ik bewust elke vorm van een synopsis vermijd om belangrijke keerpunten te bewaren), maar ze weigeren zich te onderwerpen aan banale trucs en absurde mysteries die veel te lang duren om zich te openbaren. Integendeel, Nachemanoff houdt de kijker vaak voor de gek en laat hem raden waar dit alles heen gaat, maar verzuimt nooit om hen alleen maar getuige te laten zijn van een stel eeltige details en kogels die over het scherm vliegen. Het script is goed getimed en gefocust, met veel pauzes die karakter en plot aanzienlijk ontwikkelen, met weinig overdaad.
Je zou kunnen zeggen dat _Verrader_ misschien een beetje te lang is voor zijn eigen bestwil; er zijn momenten waarop de film langzamer gaat lopen.' Maar zulke voorbeelden zijn nooit aanmatigend, en ze overstemmen ook nooit de spanning die zich tot dan toe heeft ontwikkeld. Maar zonder deze punten zou Verrader niet zo'n ervaring zijn als hij nu is, vooral omdat veel personages in de film je weten binnen te halen via hun centrale personages, hun morele dilemma's en de gevolgen van hun daden. Door zulke gedetailleerde kwesties rechtstreeks aan te pakken, zorgt Nachemanoff ervoor de valkuilen van je gebruikelijke politieke thriller te vermijden; de beslissingen die hier worden gepresenteerd worden precies als zodanig gepresenteerd; er zijn gevolgen, er zijn twijfels en er zijn conflicten binnen en buiten genoemde mensen die zich door de hele film heen manifesteren en tot de hele film doordringen; Verrader danst met de mensen achter de FBI-pakken en de mutsjes, en zorgt ervoor dat het niet alleen maar karikaturen zijn om de uiteindelijke onwerkelijkheid te bewaren.
Natuurlijk wordt het ongeloof in de film voor een groot deel opgeschort door de optredens van de hoofdrolspelers, die hun personages gedurende de hele film belichamen met een overtuigend gevoel voor realisme. Hier is niemand veilig, en een paar belangrijke personages bijten zich vast in hun rol, maar vaak komen en gaan ze zonder melodramatische excessen, doordrenkt van een dramatisch, maar gegrond temperament. Hoewel ik hier zou kunnen doorgaan over de optredens van de acteurs, moet gezegd worden dat de belangrijkste weergave komt van de hoofdrolspeler Don Cheadle, die ons opnieuw herinnert aan het talent voor genuanceerde subtiliteit dat hij zo overduidelijk bezit. Maar uiteindelijk is het deze consistentie in scherpte en cerebraal-aantrekkelijke toon die Verrader tot een veel groter geheel maakt dan de som van zijn delen. Het is beslist geen perfecte film; als film mist hij een onmiddellijk te definiëren structuur die van tijd tot tijd ronddraait, en de uiteindelijke conclusie voelt een beetje halfbakken aan, maar voor het grootste deel weet Nachemanoff een intelligente en ingetogen visie te geven op een genre dat te vaak geobsedeerd is door wilde escapades en sentimentele gevoelens.
- Een recensie van Jamie Robert Ward (<0x3C>http://www.invocus.net<0x3E>)

text_en:
When it comes to films about terrorism, the Hollywood market is one dominated by the exploits of cowboys and tough-headed, no-crap Americanism that one might get a kick out of every now and again if it doesn't take itself too seriously (Die Hard), but too often submerges any substance and truth to the situation by trying to please the popcorn-munching audience members too eagerly. Such ventures into the often complex and extremely conflicted area of politics, war and current social prejudices are subsequently left alone by those the film ostensibly tries to draw in (those looking for intelligent, insightful political drama) and instead adopted and loved by people riveted by your average Michael Bay movie. It's just about safe to say that those movies have their place, as most movies do, but that when you start mixing real-life affairsand especially those linked to such acts as terrorism and religionyou begin unravelling something that really should be left alone if you're not going to deal with it in a dignified manner.

Traitor, which comes from director Jeffrey Nachemanoff (known for his script The Day After Tomorrow), certainly doesn't shy away from this sense of action that permeates the average political action thriller, but it isn't ruled or dominated by it either. Instead the movie exists as a tightly wound, exciting experience, but one that draws far more of its compelling moments from elements grounded in reality through both ethical discussion and the characters that drive the thing forward. The usual twists and turns in narrative are here (so much so that I'm consciously going to avoid giving any form of a synopsis for the sake of preserving vital turning points), but they refuse to submit to banal contrivances and absurd mystery tangents that take far too long to reveal themselves. Rather, Nachemanoff fools the viewer many times and keeps them guessing as to where all of this is going, yet never neglects them to being mere witnesses to a bunch of calloused details and bullets flying around the screen. The script is well paced and focused, with plenty of time-out segments that develop character and plot significantly, with little excess.

One could argue that perhaps Traitor is a little too long for it's own good; there are moments where the movie slows down to snail's pace for the sake of filling in plot holes and making sure the viewer is up to speed with what is going on, but such instances never become overbearing, nor do they drown out any tension developed up until that point. Yet without these points, Traitor wouldn't be quite the experience it is, mainly because a lot of the movie's ability to draw you in through its central characters, their moral dilemmas involving what they feel they have to do, and the repercussions of such actions. By tackling such detailed issues head-on, Nachemanoff makes sure to avoid the pitfalls of your common political thriller; the decisions presented here are presented exactly as such; there are consequences, there are doubts and there are conflicts inside and outside said people that manifest throughout and permeate the entire feature; Traitor dances with the people behind the FBI suits and the skull-caps, and it makes sure that they aren't mere action-movie caricatures for the sake of preserving its ultimate drawing pointreality.

Of course, a large portion of the movie's ability to suspend disbelief is through the performances of the central cast who embody their characters with a convincing sense of realism throughout. Here, nobody is safe, and a few important characters bite the bullet, yet often they will come and go without melodramatic excess, imbued with a dramatic but grounded temperament. While I could go on about each of the actors' performances here, it must be stated that the key portrayal comes from lead man Don Cheadle who reminds us once more of the talent he has for nuanced subtlety that he so obviously possesses. In the end however, it's this consistency in grit and cerebrally engaging tone that makes Traitor a far greater whole than the sum of its parts. By no means is it a perfect motion picture; as a movie it lacks an immediately definable structure that meanders from time to time, and the eventual conclusion does feel a little half-baked, but for the most part, Nachemanoff does well to craft an intelligent and subdued take on a genre too often obsessed with gung-ho escapades and mawkish sentiments.

- A review by Jamie Robert Ward (http://www.invocus.net)


text:
Hollywood zal misschien begrijpen dat de films met politieke en oorlogsthema's de smaak verzadigd hebben en het ongeluk van de bevredigde Noord-Amerikanen hebben achtergelaten. Degenen die al overtuigd zijn, hebben niet meer nodig; en degenen die het eens zijn met het agressieve buitenlandse beleid van de Verenigde Staten zullen niet ophouden de praktijken van de 'pro-Amerikanen' te steunen. Maar dat heeft veel filmmakers er niet van weerhouden naar nieuw materiaal te zoeken; met andere woorden, ze zijn meer geïnteresseerd in de secundaire aspecten van de oorlog dan in de oorlog zelf. Dus hebben we films gezien als In the Valley of Elah en Stop Loss, die ontmoedigende beelden bieden van de soldaten die uit de oorlog terugkomen; films als Lions for Lambs, Rendition en Syriana, die de ideologie achter de conflicten onderzoeken; en ten slotte films die tot het actiegenre zouden kunnen behoren als ze niet hun politieke boodschap hadden, zoals The Kingdom and Body of Lies. Maar we hadden het conflict nooit vanuit het gezichtspunt van de vijand gezien, en daarom is Verrader een verfrissend en fascinerend portret van de oorzaken die de opstand en walging tegen de Noord-Amerikaanse expansie motiveren.
Het scenario van deze film bevat onvermoede niveaus van intellectuele en emotionele provocatie. Scenarioschrijvers Jeffrey Nachmanoff (die ook de regisseur van deze film is) en Steve Martin (de beroemde komiek) weigeren ons eenvoudige antwoorden te geven op de ideologische conflicten, en ze schetsen een ontmoedigende visie op internationale politiek, waarin begrippen als 'loyaliteit' en'verraad' niet goed of slecht zijn, maar alleen nuttige hulpmiddelen zijn voor het manipuleren van meningen, publieke opinie en wetgeving.
Verrader is een werkelijk gewaagde film die veel verder gaat dan de gemakkelijke klachten over patriottisme en mensenrechten die andere films maken, en die ons laat zien dat de wereld in feite op een grijze schaal werkt, en niet op de simplistische 'zwart-wit' die de politici ons willen laten geloven. Maar afgezien van alle ideologische achtergronden van deze film, werkt Verrader perfect als een dubbelzinnige en ongelooflijk gespannen thriller, met perfect ontwikkelde personages die hun dubbelzinnige posities innemen zonder hun doorzichtige dolfijnen te onthullen, wat de toeschouwer een heerlijke spanning oplevert, terwijl het tegelijkertijd moeilijk is om te weten waar het verhaal ons zal brengen. Nachmanoff geeft een sobere richting aan, iets wat heel goed werkt in de context van deze film. De acteerprestaties zijn uitstekend, niet alleen die van de geweldige Don Cheadle, maar ook die van de bijrollen, waarbij de leden die het meest opvallen Saïd Taghmaoui als terrorist en Jeff Daniels als beveiliger zijn, wat een rol is waarin deze ondergewaardeerde acteur zijn brede scala laat zien, wat verder gaat dan de familiefilms waar we hem meestal in zien. Het enige minpuntje dat ik aan deze film heb kunnen ontdekken, is dat het einde wat gepolijster had kunnen zijn. Maar desondanks beveel ik _Verrader_ met veel enthousiasme aan, omdat het een uitstekende film is die niet alleen veel bekijks heeft, maar de toeschouwer ook aan het denken zet.

text_en:
Hollywood may be comprehending that the movies with political and war subjects saturated the taste and they left the unhappiness from North American people satisfied.The ones who are already convinced do not need any more; and the ones which match with the aggressive foreign policy from the United States will not stop supporting the "pro-America" practices.However, that has not stopped many filmmakers from looking for new material; in other words, they are more interested to focus on the peripheral aspects of war, instead than focusing on the war itself.

So, we have seen movies like In the Valley of Elah and Stop Loss, which offer discouraging visions of the soldiers who came back from war; movies like Lions for Lambs, Rendition and Syriana, which examine the ideology behind the conflicts; and finally, movies which could belong to the action genre if it was not because of their political message, like The Kingdom and Body of Lies.But we had never seen the conflict from the enemy's point of view, and because of that, Traitor is a refreshing and fascinating portrait of the causes which motivate the rebellion and disgust against the North American expansion.

The screenplay from this movie has unsuspected levels of intellectual and emotional provocation.Screenwriters Jeffrey Nachmanoff (who is also the director from this movie) and Steve Martin (the famous comedian) refuse to bring us easy answers about the ideological conflicts, and they portrait a discouraging vision of international politic, where concepts like "loyalty" and "treason" are neither good or bad, but only useful tools for manipulating opinions, public perception or legislation.

Traitor is a truly audacious movie which goes more far away from the easy complaints of patriotism and human rights which other movies make, showing us that in fact, the world works on a grey scale, and not on the simplistic "black and white" the politicians want to make us believe.

But, besides of all the ideological background from this film, Traitor work perfectly as an ambiguous and incredibly tense thriller, which has perfectly developed characters who occupy their ambiguous positions without revealing their clear porpoises, provoking a delicious suspense on the spectator, at the same time it is difficult to know where the story will take us.Nachmanoff's direction is sober, something which works very well on the context from this movie.The performances are excellent, not only the one from the great Don Cheadle, but also the ones from the supporting cast, where the members who mostly stand out are Saïd Taghmaoui as a terrorist and Jeff Daniels as a security contractor, which is a role where this underrated actor shows his wide range, which goes more far away than the family films where we usually see him.The only fail I found on this movie is that the ending could have been a little more polished.But, in spite of that, I recommend Traitor with a lot of enthusiasm, because it is an excellent movie which does not only entertain very much, but which also leaves the spectator thinking.


text: 'De verrader is hier net vrijgelaten... ik heb het dus net gezien... ik vond het met goede bedoelingen... vooral verbaasd toen ik zag dat Steve martin schrijver was.'<br />'Don Cheadle was geweldig... dat was Said ook... maar als moslim kan ik gemakkelijk begrijpen dat er veel mensen worden gebruikt vanwege hun geloof... maar de meeste moslims leiden een normaal leven. Dat soort mensen kom je zelden tegen in de islam, omdat elke religie verbiedt om ook maar iemand te doden... het belangrijkste is om menselijk te zijn... dat weet ik, dat kan ik van hieruit zien... maar een Europeaan of een Japanner of een Amerikaan die geen kennis of cultus heeft over de islam... wat denkt hij of zij dan? Ik ben niet in staat om de hele wereld over onszelf te vertellen, maar ik denk dat als Hollywood of de filmproducenten aantrekkelijk willen lijken voor moslims of de wereld willen vertellen over echte moslims, dan moeten ze ophouden met het maken van films over de islam of over moslims; ze moeten ophouden met het schrijven over geheime diensten, terrorisme, bommen, armoe, zwakheid, wraak, slapers... enzovoort... echte moslims kunnen dat nooit bevestigen, omdat de filmindustrie nooit iets van deze dingen kan bevestigen... normale levens die geleefd worden... hou je aan de regels... geen 'tak beyye'... het is verboden... maar het lijkt zo... kijk naar Turkije... je kunt echt knappe vrouwen zien, maar naakte... lees alsjeblieft 'Mevlana', 'Said Nursi'... je zult geweldige verhalen vinden om mee te nemen of te adopteren... Blijf alstublieft op deze manier films maken zodat u een bijdrage kunt leveren aan de acceptatie... acceptatie.

text_en:
traitor has just been released in here..so i have just watched it..i found it on good intentions..especially surprised when i saw Steve martin's name as a writer..Don Cheadle was great..so Said was... but as a Muslim

being in mostly Muslim country(Turkey) i can easily understand there r many people are being used because of their faith..but most of Muslims have normal life..rare of them in those kind, though Islam; as every religion forbids to kill anyone even anything...the first important thing is being human...i know this, i can see this from here..but a European or a Japanese or an American person who has no knowledge or cultur about Islam what does he or she think?i accept as a Muslim we weren't able tell ourselves rightly to whole world but i think if Hollywood or the film makers want to seem pretty to Muslims or to understand and tell the world about real the Muslims, re-sit and re-think...when they r making films about Islam or Muslims; they should quit to write about agency, terrorism, bombs, poorness,weakness,revenge, sleeper agents.......etc..there r real Muslims never confirms because ıslam never confirms anything of these..normal lives r being lived...obey the rules..no "takıyye"..its forbidden..its seem however u r..pls quit showing Muslim women ugly..as a good example look at Turkey..u can see really good looking but covered women...please read "Mevlana", "Said Nursi"..u will find great stories to take or adopt...please keep on taking films on this way so u can contribute the tolerate..understanding..


text:
Het heeft heel lang geduurd voordat deze film hier werd uitgebracht, en als ik het me goed herinner, heeft het bijna een jaar geduurd, en de dvd is al uitgebracht. Als er niet al een persconferentie was gehouden, zou ik hebben gedacht dat de film een van die films zou zijn die moeilijk door de censuur te krijgen zijn en die een langdurig debat nodig hebben over de verdiensten van de bioscoopuitgave. Dat komt omdat hij op een onverstoorbare manier over het huidige onderwerp van terrorisme gaat, over het kapen van religie om de terroristen te helpen. extremistische en gewelddadige eindes worden verteld in een stijl die nog niet eerder is vertoond in films als The Kingdom, Syriana, The Siege en Body of Lies, om maar een paar films te noemen die over dit onderwerp gaan.
Ik ben een groot bewonderaar van Don Cheadles filmoptredens, vooral in dramatische rollen, en hier speelt hij Samir Horn, een vrome moslim en Amerikaanse burger die verstrikt is geraakt in een web van intriges en internationale terrorisme. We zien hoe hij gebruikmaakt van zijn bommenmakerij, die hij heeft geleerd in zijn officierstijd bij de Amerikaanse Speciale Operaties, en hij lijkt op een boef, een Amerikaanse binnenlandse terrorist die buitenlandse groeperingen helpt bij hun operaties om de wereld kwaad te doen. Maar er is meer dan Samir aankan, en hier...' Waarin Cheadle uitblinkt, is dat hij zo veel ambiguïteit in een rol weet te leggen die morele vragen oproept over het doen van iets voor het 'grotere goed', ongeacht de kosten.
Over de hele wereld jaagt hij achter Roy Clayton (Guy Pearce) en Max Archer (Neal McDonough) aan, twee antiterreuragenten van de FBI. Als ze buiten hun legale jurisdictie opereren, zijn ze als een vis op het droge. Helaas voor de twee acteurs lopen hun rollen hier, als de echte goeden, altijd een stap of twee achter op die van de terroristische cellen, wat in sommige opzichten hetzelfde is als in het echte leven. Zonder goede inlichtingen ben je altijd reactief, en er is heel wat voor nodig om het spel mee te spelen, vooral als de gebruikte tactieken normaal gesproken vernieuwend zijn. We krijgen een aantal 'non-brainer'-tactieken te zien die de cellen gebruiken en die, als je er goed over nadenkt, effectief zijn, wat het des te gevaarlijker maakt als ze gebruikt worden, omdat ze dat ook echt kunnen.
Maar het gevaarlijkste spel dat je van de kant van de goeien moet spelen, is de weigering om informatie te delen of hulpbronnen te combineren, om lijnen in het zand te trekken en vlonders te maken. Het gekibbel tussen diensten wijst erop dat ze aan de ene kant het grotere geheel over het hoofd zien, terwijl aan de andere kant de behoefte aan geheimhouding ook operationele gevoeligheid opwekt om geen enkele huidige missie in gevaar te brengen, en die behoefte om te weten wat er gebeurt komt ook voort uit overdreven voorzichtigheid met interne mollen die pogingen in uitvoering zouden kunnen verraden. In sommige opzichten is dit alsof _Infernal Affairs_ helemaal opnieuw wordt gespeeld.
Ik neem aan dat deze film, zonder de evenwichtige visie en de zeer letterlijke uitspraken die tegen het eind zijn gedaan om geweld en misleide leerstellingen af te wijzen, waarschijnlijk niet het groene licht zou hebben gekregen. Maar dat heeft hij wel gekregen, en hij heeft een zeer provocerende denker opgeleverd.' 's actiethriller die zich afspeelt in deze tijd van geheim en dolkomisch terrorisme. Natuurlijk zitten er een paar mazen in en zijn er onnodige (en onvermijdelijke) bijkomende schades, maar kijk hier maar eens naar voor de show en een onderhoudende verhaallijn die je misschien niet aan het lijntje houdt als de buit eenmaal binnen is, maar wel genoeg doet.

text_en:
It sure took a long time for this film to debut here, and if memory serves me right, it took almost a year, and the DVD has already been released. If not for a press screening already held, I would have thought that the film would be one of those that are difficult to pass by the censors and required some lengthy debate as to the merits for its theatrical release. That's because it deals with the current topic of terrorism in an unflinching manner, with the hijacking of religion to further the terrorists' extremist and violent ends being told in a style yet unseen from films such as The Kingdom, Syriana, The Siege and Body of Lies, to name but a few films dealing with the topic.

I am a keen admirer of Don Cheadle's film performance, especially in dramatic roles, and here he plays Samir Horn, a devout Muslim and US citizen caught up in a web of intrigue and international terrorism acts. We see how he employs his skills of bomb-making, honed from his US Special Operations days as an officer, and seemingly looks like a rogue, US domestic terrorist aiding foreign groups in their operations to harm the world. But there's more than meets the eye to Samir, and here's where Cheadle excels in putting that level of ambiguity into a role that raises moral questions about doing something for the "greater good", no matter the costs.

Chasing him around the world are FBI counter-terrorism agents Roy Clayton (Guy Pearce) and Max Archer (Neal McDonough), who are clearly like fish out of water when operating outside their legal jurisdictions. Unfortunately for the two actors, their roles here as the downright good guys are always a step or two behind the terrorist cells, which in some ways mirror that in real life. Without good intelligence, you're always reactive, and it takes a lot to be on top of the game, especially when tactics employed are normally innovately discharged. We get to see a number of "no-brainer" tactics that the cells employ which are effective if you think about it, which makes it all the more dangerous should they be used because they actually can be.

But the most dangerous game to be playing from the side of the good guys, is the refusal to share intelligence or to combine resource, drawing lines in the sand and setting up turfs. The bickering between agencies all point to missing out on the bigger picture on one hand, while on the other the need for confidentiality also brings up operational sensitivity in order not to jeopardize any current missions, and this need to know service also stems from being overly cautious of any internal moles that would betray efforts in progress. In some ways, this is like Infernal Affairs being played all over again.

I suppose that without the balanced view and very verbatim statements made toward the end renouncing violence and misguided teachings, this film would probably not be given the green light. But it did, and presented a very though provoking thinking man's action thriller set in this age of cloak and dagger terrorism. Sure it has some loopholes and the unnecessary (and unavoidable) collateral damage, but watch this for the performance all round and an engaging storyline that might not keep you guessing all the way once the cat is out of the bag, but does enough.


text: Van alle Batman-films tot nu toe, met inbegrip van alle live action-films, is dit nog steeds de enige die echt het karakter van Bruce Wayne/Batman verkent en onderzoekt wat hem ertoe heeft gebracht Batman te worden.<br />Het heeft een geweldig verhaal dat terugflitst naar het moment vlak voordat Bruce de mantel van de Batman aannam en de vrouw met wie hij destijds een relatie had, en dan naar een onbekende moordenaar die de maffiosi van Gotham City vermoordt, en we zien hoe het 2e verhaal tot stand komt. Het is eersteklas, absoluut voorspelbaar en de stem van Kevin Conroy als Batman en Mark Hamill als de Joker zijn echt verbazingwekkend en huiveringwekkend eng. De enige klacht is dat de animatie op sommige punten beter had kunnen zijn, maar dat komt omdat het oorspronkelijk de bedoeling was dat de film meteen op video zou worden uitgebracht voordat Warners zag wat een meesterwerk ze hadden gecreëerd, en het had ook wat langer moeten duren, maar ach. Als je het nog niet hebt gezien, kan ik het je ten zeerste aanbevelen.

text_en:
Out of all the Batman films so far, including all the live action films, this one is still the only one to really explore the character of Bruce Wayne/Batman and examine what drove him to becoming Batman.

It has a great story that flashes back to just before Bruce took up the mantle of the bat and the woman he was involved with at the time, then skips forward to an unknown assassin killing Gotham City's mobsters, and we see how the 2 story's meet. The writing is top-notch, in no-way predictable and the voice acting by Kevin Conroy as Batman and Mark Hamill as the Joker truly amazing and bone-chillingly scary.

The only complaints is that the animation could have been better at some points, but that is because it was originally meant to be a straight to video release before Warner's saw what a masterpiece they had created, and also it should have run for a little bit longer, but oh well. If you haven't yet seen it i highly recommend it.


text: Dit is gewoon een van de beste animatiefilms aller tijden. Niet overdreven. Vanaf de bijna poëtische openingsscène, vergezeld van een geweldige score tot aan het einde toe, zal deze film niet teleurstellen. Een duister verhaal, nog duisterder dan in Batman Returns, maar ook een uitstekende weergave van Batman. De personages zijn mooi getekend (het vrouwelijke personage ziet er heel aantrekkelijk uit) en de stemmen zijn perfect. De oorsprong van mijn favoriete superheld is zo vaak overdreven, en toch slagen de filmmakers er moeiteloos in om de man die de vleermuis is nieuwe inzichten en diepgang te geven. Ik heb het gevoel dat ik er meer over zou moeten schrijven. Er zijn heel wat dingen die ik ben vergeten sinds ik hem heb gezien, maar dit was beslist een film die ik over het hoofd had gezien.

text_en:
This is just one of the greatest animated movies of all time. No exaggeration. From the almost poetic opening sequence, accompanied by a great, great score till the very ending this movie will not disappoint. A dark story, darker than in Batman Returns, but also an excellent portrayal of Batman. The characters are nicely drawn (the female character is very attractive looking) and the voices are perfect. The origin of my favorite superhero has been overdone so many times and yet the filmmakers easily succeed to bring new insight and depth to the man that is the bat. I feel like I should write something more about it, there's definitely a lot of stuff I forgot since seeing it, but this was definitely an overlooked movie.

8/10


text: Mask of the Phantasm is een van de beste Batman-films die ooit zijn gemaakt. De film heeft die sombere, broeierige uitstraling van de oppasser-tv-show, een geweldige originele score, een uitstekende acteerprestatie en een verhaallijn die ons aanmoedigt om het Batman-verhaal op een menselijker en emotionelere manier te bekijken. We hebben hier te maken met goed gevestigde schurken in plaats van alleen maar een vent die uit de gevangenis ontsnapt, we hebben sterke innerlijke conflicten en zeer goed getekende actiescènes. Het enige nadeel is dat het langer had kunnen zijn, hoewel de vrij korte (vergeleken met de meeste films) lengte ervoor zorgt dat de stroom niet saai of saai aanvoelt.<br />Ik raad deze film ten zeerste aan.

text_en:
Mask of the Phantasm is one the best Batmans movies ever conceived. It gives that dark brooding look of the batman TV show, throws in an amazing original score, excellent voice acting, and a storyline that encourages us to look at the Batman story in a more human and emotional way. We have well established bad guys instead of just having a guy escape from prison, we have strong inner-conflict dilemmas and very well drawn action scenes. The only downside is that it could have been longer, although the rather short (compared to most movies) length does a good job of not making the flow feel dull or boring.

I highly suggest this movie.


text:
Niet alleen de beste geanimeerde film, maar ook een van de beste Batman-films die ooit zijn gemaakt!
Alan Burnett, Paul Dini en Bruce W. Timm zijn zonder twijfel het beste creatieve team van iedereen die betrokken is bij een Batman-film of een tv-show. In deze eerste geanimeerde film, gebaseerd op de geanimeerde serie, doet het creatieve team zowel een prequel als een vervolg op de show, waarin de personages Andrea en Phantasm worden geïntroduceerd. Wat allebei een enorme invloed heeft op de reis van Bruce Wayne om Batman te worden. En het personage Andrea helpt ons om Bruce Wayne iets beter te begrijpen. En hem iets beter te leren kennen voordat hij Batman wordt.
Geïnspireerd door Frank Millers 'Year One'-strip en Tim Burtons 'Journal' s Batman-film 1989, Burnett/Dini/Timm creëren een schitterende Batman-film en ook nog een geweldige film!

4 (**** van de 4 (****) sterren!
****

text_en:
Not only the best animated flick but one of the greatest Batman movies ever made!

Alan Burnett, Paul Dini, and Bruce W. Timm are without doubt the best creative team of any involved in a Batman film or/television show. In this first animated film based on the animated series, the creative team does both a prequel and a sequel to the show as it introduces the characters of Andrea and Phantasm. Which both have an enormous impact on Bruce Wayne's journey to becoming Batman. And the character of Andrea helps us understand Bruce Wayne a little better. And know him a little better before becoming Batman.

Inspired by Frank Miller's "Year One" comic and Tim Burton's 1989 Batman film, Burnett/Dini/Timm create a magnificent Batman movie and a great movie as well!

4(****)out of 4(****)stars

AN ANIMATED MASTERPIECE!!!!


text:
Vanaf de dramatische rol in het openingsthema van _Gotham City_ tot aan het duel met de joker is de rol van het spookbeeld een ongelooflijke rits, die de oorsprong volgt van de manier waarop Bruce omging met het verlies van zijn gezin.
De beste scène van de hele film was nadat Andrea de ring aan Bruce had teruggegeven. de muziek wordt wat droeviger, de camera beweegt zich naar het portret van Bruce' ouders. dan begint er een ijzingwekkend upbeatnummer terwijl de camera naar de vleermuisgrot glijdt. we zien Alfred met een bedroefd gezicht toekijken hoe Bruce zijn lotsbestemming aanneemt. nadat hij zijn riem heeft omgedaan, steekt hij zijn hand uit naar zijn masker. Alfred geeft het hem. Het hoofdthema begint en er valt een stilte terwijl Bruce even naar het masker kijkt, misschien denkend: dit is nu de enige manier. De camera gaat naar een close-up van Bruce' onderlichaam, met Alfred nog steeds op de achtergrond. Bruce zet het masker op en Alfred kijkt een beetje onzeker. Bruce draait zich om en Alfred hapt naar adem van schrik. Het hoofdthema gaat over in een koorthema en de ogen van de oppasser worden van dichtbij getoond, die witte ogen in het donker. Hij vernauwt ze. Alfred roept'mijn... god...' terwijl de oppasser langs hem heen loopt, het lot tegemoet...
Ik krijg tranen in mijn ogen elke keer dat ik die scène zie die je moet zien als je een oppasser-fan bent. je leven hangt ervan af.

text_en:
From the dramatic scroll through Gotham city in the opening theme to the duel with the joker, mask of the phantasm is an incredible ride, following the origins of how Bruce coped with the loss of his family.

SPOILER the BEST scene in the entire movie was after Andrea returned the ring to Bruce. the music saddens a bit, the camera scrolls to Bruce's parent's portrait. then, a chilling upbeat song begins as the camera then scrolls down into the bat cave. we see Alfred with a saddened face as he watches Bruce donning his destiny. after putting on his utility belt, he extends his hand for his mask. Alfred hands it to him. the main theme starts up and there is a pause as Bruce stares at the mask briefly, possibly thinking, this is the only way now. the camera goes to a close view of Bruce's lower torso, Alfred still in the background watching. Bruce puts on the mask, Alfred looking a bit unsure. Bruce turns and Alfred gasps in shock. the main theme picks up into more of a choir theme and batman's eyes are shown up close, those white eyes in the darkness. he narrows them. Alfred cries out "my...god..." as batman walks past him and out into destiny...

i get tears each time i see that scene you MUST see this movie if you are a batman fan. your life depends on it.


text:
Maar hij is veel te kort. Al na 76 minuten begin je je af te vragen waarom ze de moeite hadden genomen. Het verhaal krijgt nauwelijks de kans om intrigerend te worden en het wordt op een heel verwarrende manier verteld met te veel flashbacks en flashbacks die in hun eigen flashbacks overgaan. Maar het houdt nog steeds dat duistere randje dat de 2 vorige films hadden en veel visuele opwinding.
Deze film vertelt het verhaal van hoe Bruce Wayne Batman werd, iets diepgaander dan de live-actionfilms, en geeft ons de ontdekking van de Batcave op een iets andere manier dan in Batman Forever. De Joker is nog net zo gek als vroeger, de schurken en boeven zijn nog net zo gemeen als vroeger en de identiteit van de Phantasm verraste me.
Hoewel een groot deel van het thema van Danny Elfman ontbreekt, is de muziek nog steeds krachtig en meeslepend. De animatie is erg goed en heeft veel gedetailleerde'sets' en locaties. De visuele stijl blijft als lijm aan die van het stripboek kleven en dat zorgt voor een heel opwindende film. Ook al is hij een beetje verwarrend, vooral voor kinderen. Maar deze geanimeerde incarnatie van Batman is echt de beste.

text_en:
But it's way too short. At only 76 minutes you begin to wonder why they bothered. The story is barely given a chance to be intriguing and it is told in a very confusing way with too many flashbacks and flashbacks that go into their own flashbacks. But it still retains that dark edge the 2 previous movies had and many visual thrills.

This movie tells the tale of how Bruce Wayne became Batman in a little more depth than the live-action films and gives us the discovery of the Batcave in a slightly different way than that in Batman Forever. The Joker is as crazy as ever, the thugs and hoods are as nasty as they have always been and the identity of the Phantasm surprised me.

Although much of Danny Elfman's theme is missing the music is still powerful and involving. The animation is very good and has many elaborate 'sets' and locations. The visual style still sticks to that of the comic book like glue and it all makes for a very exciting film. Even if it is a bit of a confusing one, especially for kids. But this animated incarnation of Batman is truly the best.


text:
Ik had hem gekocht omdat hij goedkoop was en ik erover had gelezen, en ik besefte dat het een vervolg was op de Batman-strips uit de jaren negentig waarmee ik was opgegroeid.
Ik heb Batman altijd een leuk personage gevonden en ik genoot hier erg van. Het gebruik van flashbacks om het leven van Bruce Wayne te laten zien voordat hij de knuppel oppakte en de vrouw met wie hij samen was. Een andere flashback laat zien hoe Bruce de misdaad wil bestrijden, maar niet weet hoe hij dat moet aanpakken.
<0x3E><0x3E> Er is een mysterieuze moordenaar die rondloopt in Gotham die een bende oude gangsters vermoordt en Batman krijgt de schuld. De Joker is ook betrokken bij deze film en het is heel vermakelijk om naar te kijken. O ja, en Kevin Conroy was een geweldige stem voor Bruce Wayne/Batman.
De film heeft een goede draai, redelijke animatie, goede acteurs en een geweldige plot. Al met al een geweldige uitgave voor de Batman-collectie.

text_en:
i bought this because it was cheap and i had read up on it and i realised it was a continuation of the 90s Batman cartoons i had grown with.

I've always liked the character of Batman and i enjoyed this muchly. the use of flashbacks to show Bruce Wayne's life before he took up the bat and the woman he was with. then another flashback shows Bruce starting to want to fight crime but not knowing how to go about it right.

there is a mysterious killer that is going around Gotham that is murdering a gang of now old gangsters and Batman is being blamed. The Joker is also involved in this movie and is very entertaining to watch. voiced by Mark Hamill. oh and Kevin Conroy was a great voice for Bruce Wayne/Batman.

the movie has a good twist, decent animation, good voice acting and great plot. all in all a great edition to the Batman collection.


text: Batman: Mask of the Phantasm kan heel goed op eigen benen staan, in ieder geval vergeleken met sommige mindere Batman-animatiefilms (Batman vs Dracula?) en is zo veel jaar later nog steeds goed voor fans. De oorspronkelijke serie speelde zich af in een ander gebied <0xE2><0x80><0x93> met wat meer verhalen uit de strips (zo niet de algemene stijl en sfeer van Burton of Nolan) <0xE2><0x80><0x93> en kon zich aardig meten met onze gekwelde held de Dark Knight. Dit verhaal gaat over een figuur, die nooit echt een naam heeft gekregen maar hier 'Phantasm' wordt genoemd, en die een paar van de gangsters in de stad vermoordt. Intussen ontmoet Bruce Wayne een oude liefde van hem, Andrea, en worden er oude wonden opengereten over een korte en voortijdig beëindigde verloving. En dan is er ook nog Andrea's vader, die... Oké, er valt niet veel te verpesten, laten we het er maar op houden dat de Joker er op een gegeven moment bij betrokken raakt, en dat alles uitloopt op een 'lachincident'. Ook al was het oorspronkelijk bedoeld voor tv, de regisseurs Radomski en Timm hebben via hun medeauteurs een tekenstijl toegepast die zich onderscheidt van andere tekenfilms uit die tijd: heel directe lijnen en scherpe, kartelige randen, veel rook op bepaalde momenten, de juiste mengeling van noir als het gaat om het onthullen van de gemaskerde kruisvaarder als hij in het holst van de nacht een kamer binnenkomt. In zekere zin zijn ze stylisten, net als de (goede) regisseurs van de live-actionfilms uit de franchise. Alleen zit hier een addertje onder het gras: de looptijd is kort (origineel dachten de filmmakers dat het voor tv bedoeld was, voordat WB van gedachten veranderde), dus daar heb je het.' Er is maar een beperkte tijd om in te gaan op het dilemma waarin Wayne in de film verzeild raakt, waarin zijn identiteit als de moordenaar van de gangsters aan een kruisverhoor wordt onderworpen, en vervolgens de persoonlijke band met Andrea en haar vader. Het is een tamelijk diepgaande, zij het niet de diepste peiling van het personage.<br />Maar afgezien van de iets duisterder impulsen is _Het masker van de fantasie_ ook heel leuk, zelfs tot op zekere hoogte, als je de serie niet vaak hebt gezien. Het is geweldig om Hammil te zien ploeteren als de Joker, ook al verschijnt hij pas halverwege de film (bijna, zou je denken) als een lolbroek! Maar hij (via de filmmakers die hun best doen om de fans het beste van de elementaire beginselen van de animatie te geven) zorgt voor een enorm onderhoudende climax, een climax die een groot gevecht omvat tussen een immens diorama van Gotham City, volgestopt met explosieven!

text_en:
Batman: Mask of the Phantasm stands on its own feet extremely well, when at least compared to some of the lessor Batman animated movies (Batman vs Dracula anyone?), and packs a good punch for fans so many years later. The original series was in its own other region- taking what more stories from the comics (if not overall style and atmosphere like Burton or Nolan)- and was able to cover some fine ground with our troubled hero the Dark Knight. This story tells of a character, not ever quite named but called here as 'Phantasm', who is killing off some of the high-rolling gangsters in town. Meanwhile, Bruce Wayne meets an old love of his, Andrea, and old wounds are opened over a brief and untimely ended engagement. And then there's also Andrea's father, who... OK, not much to try and spoil here, lets just say at some point the Joker gets involved, and everything jets into a 'laughing matter'.

Even as it was meant originally for TV, the directors Radomski and Timm, through their writer collaborators, have applied a drawing style that is distinctive amongst other cartoons of its ilk from the period: very direct lines and sharp, jagged edges, lots of smoke at (specific) times, the right blend of noir when it comes to revealing the caped crusader when he enters a room in the dead of night. In a sense they're stylists as are the (good) directors of the franchise live-action films. Only here there's a catch: the running time is short (originally the filmmakers thought it would be meant for TV before WB changed their minds), so there's only so much time to dig into the dilemma Wayne is caught in in the movie, where his identity is being cross-checked all over as the killer of the gangsters, and then the personal connection with Andrea and her father. Its some fairly significant probing into the character, if not the deepest there's ever been.

But also, aside from the slightly darker impulses, Mask of the Phantasm is a lot of fun, even up to a point if you didn't watch the series much. Just seeing Hammil ham it up as the Joker is a blast, even though he doesn't appear (almost, one might think, as a lark) until halfway through the movie! But he (via the filmmakers trying their best to give fans the best of the animated basics) supplies a hugely entertaining climax, one which involves a big fight among an immense diorama of Gotham City, rigged with explosives!


text:
Een mysterieuze donkere figuur met een cape zorgt ervoor dat een paar maffiahoofden met de vissen gaan zwemmen en natuurlijk krijgt Batman daar de schuld van. Ondertussen keert de liefde van Batmans alter ego terug in zijn leven en de twee hernieuwen hun verbroken romance, zodat de duistere ridder zijn liefdesleven in evenwicht moet brengen en er ook achter moet komen wie er verantwoordelijk is voor alle moorden en zijn naam moet zuiveren, want als je rondloopt in een cape en masker heb je alle goede pr nodig die je kunt krijgen.
-Dit is een animatieverhaal en ik had verwacht dat het op kinderniveau zou zijn, maar ik was heel verbaasd toen ik merkte hoe volwassen de film is. De toon, de actie, het sensuele gedoe zijn allemaal niet bepaald kinderlijk, en dat is de reden waarom de film werkt. Ze verspilden hun tijd niet met het kinderachtige, irritante verhaaltje dat superhelden vaak hebben, maar gaven gewoon alle personages grote en memorabele zinnen. De verhaalstructuur is ook niet bepaald eenzijdig als we een lijst van gebeurtenissen doornemen die langzaam het grote mysterie onthullen van alles wat er gebeurt. Dit is een heel intelligente film die aardig dicht in de buurt komt van Millers strips dan bij iets uit het verleden. WB had er goed aan gedaan deze ongelooflijk getalenteerde mensen aan de live-actionversie van de Batman-films te laten werken nadat Burton was vertrokken, maar in plaats daarvan hebben ze Schumacher genomen en we weten allemaal wat er daarna is gebeurd.
-Kevin Conroy heeft de coolste stem van de hele wereld en maakt van Batman zo'n ongelooflijke stoere bink. Degene die hem ontdekt heeft zou een medaille moeten krijgen en zijn verjaardag tot een nationale feestdag moeten maken. Zijn Bruce Wayne-stem is niet zo geweldig, maar hé, hij is een geweldige Batman en dat is het enige wat telt. Luke Skywalker speelt de Joker en ik blijf erbij dat hij de rol van de joker in de volgende Batman-film had moeten krijgen. Zijn stem werkt op de joker voor mij het best en werkt gewoon perfect.
-Het nieuwe Batman-thema van Elfman wordt nieuw leven ingeblazen door Shirley Walker die hier geweldig werk verricht met de muziek. Ik ben echt dol op de koormuziek die ze aan het eind speelt als Batman op het dak zit en in actie komt nadat hij het vleermuissignaal heeft gezien. Het is zo goed dat je er kippenvel van krijgt. Het andere hoogtepunt in de partituur is de openingsmuziek waarin Walker een paar opera-aria's loslaat om onze oren te masseren. Het beste deel van die muziek is rond de 12e noot, als ze dat vreemde koor en koper speelt, vlak voordat het operakoor invalt. Ik kan gewoon niet zeggen hoe mooi ik dat stuk vind. Zonder Walker zou de film nog steeds goed zijn geweest, maar niet geweldig dus ik hoop dat meer mensen deze verbazingwekkende vrouw het respect geven dat ze verdient.
-Het sluit aan bij 'Batman Begins', 'Batman Returns' en 'Subzero', de beste Batmanfilms tot nu toe, met muziek die zo goed is dat je zin krijgt om Shirley Walker ten huwelijk te vragen.

text_en:
-A mysterious dark figure with a cape makes some mafia heads swim with the fishes and of course Batman gets the blame for it. Meanwhile the love of Batman's alter ego comes back in his life and the two rekindle their broken romance so the dark knight has to balance his love life and also find out who's responsible for all the murders and clear his name, because when you walk around in a cape and mask you need all the good PR that you can get.

-This being an animated tale I was expecting a kid level style of story here but was very surprised to find how mature the movie is. The tone, the action, the sensual stuff is all not exactly kid friendly which is why the movie works. They didn't waste their time having the cheesy annoying one liner that superheroes often have but just gave all the characters great and memorable lines. The story structure isn't exactly one sided either as we go through a list of events that slowly reveal the great mystery of everything that's going on. This is a very intelligent movie that stirs pretty close to Miller's comics than anything of the past. The right thing for WB to have done was to have these amazingly talented people work on the live action version of the Batman movies after Burton left but instead they got Schumacher and we all know what happened after that.

-Kevin Conroy has the absolute coolest voice in the entire world and makes Batman such an unbelievable badass. Whoever discovered him should be given a medal and have his birthday made into a national holiday. His Bruce Wayne voice isn't that great though, but hey he's an awesome Batman and that's all anyone really cares about. Luke Skywalker voices the Joker and I still stand by the claim that he should have been cast as the joker in the next Batman movie. his voice work on the joker to me is the definitive one and just works perfectly.

-Breathing new life into Elfman's iconic Batman theme is Shirley Walker who just does an amazing job with the music here. I really love the choir music she plays at the end when Batman is on top of the roof and springs into action after seeing the bat signal. It's so good it gives one goosebumps. The other highlight in the score is the opening music in which Walker just unleashes some operatic choral pieces to massage our ears. The best part of that music is around the 12 second mark she plays this wondering choir and brass right before the operatic choir kicks in. I just can't express how much I love that piece. Without Walker the movie would still have been good but not great so I hope that more people give this amazing woman the respect that she deserves.

-It joins "Batman Begins", "Batman Returns" and "Subzero" as the best Batman movies to date with music so good it'll make you feel like proposing to Shirley Walker.


text: Door de fantasie zijn de live action-films een peulenschil. Batman wordt afgebeeld als wat hij verondersteld wordt te zijn, de Darknight Detective. De live action-films laten de opsporing achterwege en concentreren zich op de actie. Dit is ook een van de beste animatiefilms die ik ooit heb gezien. De kwaliteit van de illustraties is verbazingwekkend.

text_en: Phantasm puts the live action movies to shame. It depicts Batman as what he is supposed to be, the Darknight Detective. The live action movies leave out the detection and concentrate on the action. This is also one of the best animated movies I have ever seen. The quality of the artwork is amazing.


text: Nog een geweldige toevoeging aan de geanimeerde serie. Ik had hem nog niet in de bioscoop gezien, dus besloot ik hem te huren. En tjonge, wat vond ik hem leuk. Vreemd genoeg was hij bedoeld als afsluiting van de serie, maar gelukkig was dat niet toen we later in dat decennium werden getrakteerd op een andere serie die ook geweldig was. Hij lijkt op alles wat je in een serie tegenkomt, maar dan iets meer met volwassen situaties en dialogen die bij uitstek geschikt zijn voor dit soort films. En het slotnummer 'I Never Even Told You', gezongen door Tia Carrère, is heel goed. Afgezien van het feit dat ze actrice is, heb ik nooit geweten dat ze kon zingen! Ik wou alleen dat de film langer was en ambitieuzer qua onderwerp en duister geweld. Zorg dat je dit samen met de geanimeerde serie en De Donkere Ridder in handen krijgt om echt je Batman-fixe te krijgen. Ik kan het iedereen aanbevelen die ervan wil genieten.

text_en: Another great addition to the animated series. Haven't seen it in theaters, I decided to rent it. And boy did I enjoy it. Oddly enough it was intended as the series finale, but thankfully it wasn't as later on in that decade we were treated to another series which was also great. It's everything like it's serialized counterpart but a bit more with adult situations and dialog that are by far appropriate for this kind of film. And the end song "I Never Even Told You" performed by Tia Carrere is nicely well done. Aside from being an actress, I never knew she could sing!!! I only wished that the film was longer and more ambitious in it's subject matter and dark violence. Get this along with the animated series and The Dark Knight to really get your Batman fix. I recommend it for all who want to enjoy.


text:
Een mysterieuze seriemoordenaar schakelt maffiabazen een voor een uit en Batman krijgt de schuld. Batman doet nog meer onderzoek naar deze mysterieuze figuur, maar op hetzelfde moment keert een oude liefde van hem terug naar Gotham en wordt hij achtervolgd door flashbacks van zijn verleden.
Dit was een redelijk goed gemaakte animatiefilm, die zeker de verwachtingen overtreft. De relaties en de psychologische invalshoeken in de film zijn niet laag en stellen niet teleur, ze zouden de nieuwsgierigheid van de kijker tot het uiterste moeten drijven. De film is ook erg volwassen en soms erg visueel, en bovendien zo verknipt als de pest. Het script is vrij goed geschreven en soms heel slim. De acteerprestaties zijn ook fantastisch. Als kind vond ik dit altijd meer een epos om naar te kijken, het was zo vermakelijk en bovenal is de muziek zo verslavend en prachtig donker, droevig, gewaagd en soms heroïsch. RIP Shirley Walker.
Zoals ik al zei, het is een visueel stuk animatie, heel donker ook, het is geen kinderfilm en speelt niet volgens de richtlijnen van een 'familiefilm', hoewel er geen gevloek in voorkomt. Het hangt van het kind af, ja, maar ik zou er bij een ouder op aandringen dit met een kind te bekijken. Het heeft zowel de aantrekkingskracht van wat een kind wil als wat een volwassene wil.
Al met al is dit fantastisch. En zeker een van mijn favoriete Batman-films.

text_en:
A mysterious serial killer is taking out mob bosses one by one and Batman is pinned for the blame. Batman does more research into this mysterious figure but at the same time an old love interest of his comes back to Gotham, flashbacks of his past haunt him.

This was a pretty well done animated movie, and certainly exceeds expectations. The relationships and psychological tones in the film are not low and does not disappoint, they should keep up the intrigue of the viewer to the max. It is also very mature and very graphic at times, plus twisted as heck. The script is pretty well-written and is quite clever at times. The voice acting is also fantastic.

As a kid I always looked at this as more an epic to watch, it was so watchable and on top that the musical score is so addictive and beautifully dark, sad, daring, and sometimes heroic. RIP Shirley Walker.

As I said before, it is a graphic piece of animation, very dark too, it's not kiddie and doesn't play along the guidelines of a "Family film" although there is no cursing involved in it. It depends on the child, yes, but I would urge that at a parent should watch this with a kid. It has both the appeal of what a kid wants and what an adult wants.

Overall, this is fantastic. And definitely one of my favorite Batman movies.


text: Deze Batman is uit mijn jeugd, maar het is lang geleden dat ik geen aflevering van de animatieserie heb gezien en eerlijk gezegd herinner ik me er niet veel van. Nu heb ik er een paar Batman-titels aan toegevoegd; ik ben begonnen met de Batman- en Superman-film, een film die ik tussen haakjes heel goed vond (later zal ik hier een volledig commentaar voor die film op schrijven), en later begon ik Batman Beyond te kijken, een serie die ik nooit eerder had gezien en waar ik op dit moment erg van geniet (zodra ik een volledig commentaar voor seizoen 1 zal schrijven). Dit was mijn volgende stap en ik moet 'biechten'. Ik had nooit eerder naar deze film gekeken, maar nu ben ik echt blij dat ik het heb gedaan. Deze film voelt echt aan als een speelfilm; heel binnenkort is er een nieuw probleem voor onze Dark Knight, want Chuckie Sol, een misdaadbaas, is vermoord en onze held is degene die iedereen de schuld geeft van die moord. Bruce zal aan het verleden denken en daarmee zullen we naar een liefdesverhaal kijken van voor de tijd van Batman, een liefdesverhaal dat voor Bruce op een heel verrassende en pijnlijke manier eindigde, eindigde in de Dark Knight. Hier zien we weer waarom Batman zo uniek is, omdat we een andere persoon zien die op Bruce Wayne lijkt. Allebei hebben ze geleden onder de moord op hun boezemvrienden en allebei waren ze op zoek naar wraak. Dat personage is Andrea Beaumont, het meisje uit dat liefdesverhaal van voor de tijd van Gotham Knight. Een van de belangrijke verschillen tussen Bruce en Andrea is het feit dat Bruce op een gegeven moment ophield een burgerwacht te zijn voor de liefde, voor de vrouw van wie hij hield. Nadat Andrea had geleden onder de moord op haar vader kon ze niet meer in iets anders denken dan in gerechtigheid, net als Bruce nadat ze bij hem was weggegaan, en toen in een onbekende omstandigheid, maar het andere verschil is dat Batman niet doodt, maar de Phantasm. Er zijn geweldige flashbacks, maar misschien vraag je je iets af in de trant van: 'Wanneer begint de pret?' Nou, de Joker is genoeg voor je? Hier heeft de Joker ook een belangrijke rol in de flashbacks, hij is een van de mensen naar wie de Phantasm op zoek is. Wanneer de Joker verschijnt, is het moment waarop het leukste en mooiste deel van de film begint. Hij is ook een aspect dat je kunt zien door te denken: 'Dit is echt iets heel speciaals'.<br />Batman: Mask of the Phantasm is net als alles wat we hadden kunnen verwachten van een animatiefilm van de Dark Knight. Het begin van Batman, een cadeau met gangsters die bang zijn voor Batman en de politie (behalve Gordon natuurlijk) die onze held willen pakken, een mysterieuze nieuwe 'vijand', een liefdesverhaal, een verhaal over de familie, gerechtigheid, wraak en de Joker. Wat wil je nog meer?

text_en:
This Batman is the one from my childhood however it's been a long time since I don't watch an episode from the animated series and frankly I don't remember a lot of it. Now I have been adding some Batman titles; I began with the Batman and Superman movie, a movie that I found just good by the way (later I will be writing on here a complete comment for that movie), and later I began to watch Batman Beyond, a series that I never watched before and that right now I'm enjoying a lot (soon I will be writing a full comment for Season 1). This was my next step and I must "confess" that I had never watched this movie before, now I'm really glad I watched it. This one does feel like a feature film; very soon there's a new problem for our Dark Knight since Chuckie Sol, a crime boss, has been killed and our hero is the one everybody is blaming of that killing. The past will come back to Bruce's mind and with that we will watch a love story before the Batman days, a love story that for Bruce ended in a very surprising and painful way, ended in the Dark Knight. Here we see again why Batman is quite unique since we see another person similar to Bruce Wayne. Both suffered the killing of their familiars and both were looking for revenge. That character is Andrea Beaumont, the girl of that love story before the Gotham Knight days. One of those important differences between Bruce and Andrea is the fact that Bruce at a point was going to stop being a vigilante for love. for the woman he loved. Andrea after suffering the killing of her father could not think in other thing but justice just like Bruce after she leaved him, then for an unknown circumstance, but the other difference is that Batman doesn't kill, the Phantasm does. There are great flashbacks but you may be wondering something like "when does the fun begin?" well the Joker is enough for you? Here the Joker has also an important place on the flashbacks, he is one of those that the Phantasm is looking for. Definitely when the Joker appears is when the fun and the best part of the movie begin. He is also another aspect to think by watching this, "this one is actually something very special".

Batman: Mask of the Phantasm is like everything we could have expected from an animated movie of the Dark Knight. The beginnings of Batman, a present with gangsters fearing of Batman and the police (except Gordon of course) wanting to catch our hero, a mysterious new "enemy", a love story, a story about the family, justice, revenge and the Joker. What else you want?


text: Als kind keek ik al naar de animatieserie, dus alle andere fans weten waarschijnlijk hoe spannend ik het vond. Als je een kind hebt, geef je niet echt om het verhaal, je gaat erheen omdat het Batman is, maar als je ouder bent, kun je er echt bij betrokken raken en sympathie krijgen voor het personage. Alle muziek van Shirley Walker versterkt het broeierige en opera-achtige gevoel van deze film. Het ontwerp, de hele art-decolook is gewoon spectaculair om naar te kijken en soms kun je helemaal opgaan in de beelden. Alle optredens zijn top. Mark Hamill is wild en gek als The Joker en hij gaat echt uit zijn dak en heeft net zoveel lol als Nicholson in de eerste film, en Kevin Conroy als Bruce en Batman is echt adembenemend, zijn stem is zo intimiderend en een beetje eng. Ik weet zeker dat veel andere fans het met me eens zijn als ik zeg dat Kevin Conroy Batman is omdat hij het al zo lang doet. Tot op de dag van vandaag is dit nog steeds mijn favoriete Batman-film, ik vind dat alle live action-films erbij in het niet vallen, ja zelfs The Dark Knight! Dus ga hem kopen, je zult er geen spijt van krijgen.

text_en: I grew up watching the animated series as a kid so all you other fans probably know the excitement I went through. When your a kid you don't really care about the story you go to see it just because it's Batman, but when your older you can really get involved and begin to sympathize for the character's. All the music by Shirley Walker really heightens the brooding and operatic feel to this movie. Now the design, the whole art deco look is just spectacular to look at and sometimes you can lose yourself just in the visuals. All the performances are top notch, Mark Hamill is wild and crazy as The Joker and he really goes to town and has a lot of fun like Nicholson in the first movie, and Kevin Conroy is absolutely stunning as Bruce and Batman, his voice is so intimidating and kinda scary. I'm sure a lot of other fans would agree with in saying that Kevin Conroy IS Batman because he's been doing it for so long. To this day this is still my favorite Batman movie, in my opinion it dwarfs all the live action movies, yes even The Dark Knight! So go buy it, you won't regret it.


text: Niet lang nadat de nieuwe animatieserie _Batman_ was begonnen, werd er een film gemaakt. Batman wordt ervan verdacht een gangster te hebben vermoord nadat een mysterieuze, donkere man dat heeft gedaan. De politie is nu op zoek naar Batman (Kevin Conroy). Bruce Wayne (Batmans echte naam) heeft intussen flashbacks van een eerdere liefde, Andrea 'Andi' (Dana Delany) die hij mist. Als hij haar vindt, ontdekt ze duidelijk dat hij Batman is en ze gaan weer bij elkaar wonen. Helaas komt hij er ook achter dat zij die mysterieuze, donkere man, _The Phantasm_, is. En dat de Joker ( _Star Wars_, Mark Hamill) _Andi_ probeert te vinden om haar te vermoorden voordat hij de volgende is. Een goede animatiefilm met goede actie, en het begon bijna warm te worden voor de tv-serie. Batman was nummer 84 in The 100 Greatest Pop Culture Icons. Heel goed!

text_en: Not long after the new animated series of Batman started they made a movie. Batman is suspected of murdering a gangster after a mysterious dark man does it. The police are now on the lookout for Batman (Kevin Conroy). Bruce Wayne (Batman's real name) meanwhile is having flashback's of a previous love, Andrea 'Andi' (Dana Delany) that he misses. When he finds her she obviously finds out he's Batman and they get back together. Unfortunately, he also finds out that she is this mysterious dark man, The Phantasm. Also, The Joker (Star Wars' Mark Hamill) is trying to find 'Andi' to kill her before he is next. A good animated film with some good action, and it almost warmed up towards the TV series. Batman was number 84 on The 100 Greatest Pop Culture Icons. Very good!


text: Dit was een fatsoenlijke film, maar het enige wat me het meest ergerde, was dat het waanidee niet echt in de film voorkwam. Het waanidee probeerde de oppasser niet te vermoorden, en het duurde niet lang voor ik doorhad wie het waanidee was. Het leek ook geen grote uitdaging voor de oppasser. Ik hoopte dat de oppasser eindelijk zijn gelijke zou vinden. Dat snapte ik niet. Joker was ook de enige schurk die we in deze film kenden. Er leken gewoon geen verrassingen in deze film te zitten. Gewoon een film vol flashbacks, actie en de oppasser die over zijn ouders zit te kniezen. Alle oppasserfilms zijn hetzelfde. Batman begint net als deze film, maar dan beter. Dit leek gewoon weer zo'n standaard-oppassersfilm.

text_en: This was a decent movie, but the one thing that annoyed me the most was that the phantasm was hardly in the movie. The phantasm didn't try to kill batman, and it didn't take long to figure out who the phantasm was. It also didn't seem like a very big challenge for batman either. I was hoping for batman to finally meet his match. I didn't get that. Joker was also the only villain we know in this movie. There just didn't seem to be any surprises in this movie. Just a movie filled with flashbacks, action, and batman moping about his parents. All batman movies are the same. Batman begins is like this movie, but it's better. This just seemed like another generic batman movie. Go see batman begins.


text: Batman: The Animated Series was een van de beste animatieseries aller tijden. Het was een van de tekenfilms die de jaren negentig bepaalden en die, dankzij die animatie, uiteindelijk een tijdloze klassieker zal worden. Masker van de Phantasm was een van de beslissende momenten. Een directieve beslissing om de film op het witte doek te laten zien in plaats van rechtstreeks op tv, of om hem te laten zien hoe goed dit eigenlijk is. En voor elke Batman-fan is dit gewoon iets wat je niet mag missen. Een alternatieve versie van hoe Batman de Bat-Cave vond en zijn pak in elkaar zette, gevolgd door een van de meest spectaculaire Joker-optredens, en, eenvoudig gezegd, Mask of the Phantasm is een must-see film voor elke fan van Batman, animatie, films, noem maar op.

text_en: Batman: The Animated Series was one of the best animated shows of all time. It was one of the cartoons that defined the 90s and, thanks to that very animation, will eventually become a timeless classic. Mask of the Phantasm was one of its defining moments. An executive decision to put the film on the silver screen instead of straight-to-video or leave it for the time slot on television shows how good this really is. And for any Batman fan, this is simply not-miss stuff. An alternative take on how Batman found the Bat-Cave and put together his suit, topped off with one of the definitive Joker appearances and, simply put, Mask of the Phantasm is a must watch film for any fan of Batman, animation, movies, you name it.


text: Dit was de eerste Batman-tekenfilm die ik heb gezien ik heb hem voor het eerst gezien toen ik een jaar of 5 was en zo kreeg ik de tekenfilm-oppasser ook Kevin Conroy als oppasser en Mark Hamill als de Joker. De dingen die deze film zo goed maken zijn dat er veel actie in zit de verhaallijn is geweldig. De tekenfilmeffecten zijn echt goed. De manier waarop de film is opgezet is echt donker en dat maakt de film alleen maar een klassieker. Ook de stem van de acteurs is echt goed Kevin Conroy als oppasser en Efrem Zimbalist jr. als Alfred. En de schurken zijn geweldig, zoals Mark Hamill in _The Joker_ en Dana Delany in _The Phantasm_. Dus ik weet zeker dat je niet teleurgesteld zult zijn in _Batman Mask of The Phantasm_, want die is echt goed. Dus zorg ervoor dat je _Batman Mask of The Phantasm_ huurt of koopt, want het is een geweldige film.<br />Overal score: ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

text_en:
This was the first Batman cartoon I have seen I first seen it when i was about 5 years old and this is how i got the cartoon batman also staring Kevin Conroy as batman and mark hamill as The Joker. The things that make this movie so good are that there is lots of action in it the storyline is great. The Cartoon effects are really good. The way the movie is set like it is really dark and it just makes the movie a classic. Also the voice over actors are really good such as Kevin Conroy as batman, And Efrem Zimbalist Jr. as Alfred. And the villains are great such as mark hamill as The Joker, and Dana Delany as The Phantasm. So I am sure that you will not be disappointed with Batman Mask of The Phantasm because it is really good. So make sure that you rent or buy Batman Mask of The Phantasm because it is a great movie.

Overall score: ********** out of **********

***** out of *****


text: Batman (gesproken door Kevin Conroy) wordt beschuldigd van de moord op een aantal maffialeden. De vroegere liefde van zijn leven, Andrea Beaumont met haar vader, keert terug naar Gotham terwijl Bruce Wayne weer voor haar valt, maar er zijn problemen in de stad omdat een onbekende en mysterieuze schurk genaamd The Phantasm een voor een gangsters vermoordt en The Joker (gesproken door Mark Hamil) als volgende op zijn lijst staat omdat Batman die mysterieuze moordenaar moet vinden of anders zijn geliefde nog steeds het hof maakt.<br />Dit is naar mijn bescheiden mening de op één na beste Batman-film na _Begins_, die voor mij nummer één is, terwijl _Batman (1989)_ voor mij nummer twee is. is nummer drie, dit is een van de beste animatiefilms aller tijden en hij vat de duistere essentie van het personage uit zijn wortels van de DC-komieken. Bruce Timm (producer, schrijver en regisseur van de Batman Animated Series) heeft van de Dark Knight de film gemaakt die hij had moeten maken, maar dan alleen in animatievorm, terwijl hij Bob Kane's beroemde komische creatie tot een heel bijzondere animatiefilm wist om te vormen. Het is niet alleen voor kinderen, maar ook voor oudere kinderen, tieners en volwassenen vanwege bepaalde duistere thema's, elementen en wat geweld, zoals in de populaire animatieserie. Andrea is een ontzettend geanimeerd wicht en weerspiegelt waar Bruce' innerlijke frustraties toe leiden als ze hem eenmaal heeft verlaten. Een prachtig geanimeerde en briljante animatiefilm die zowel volwassenen als kinderen in de ban houdt, zelfs de meest fanatieke Batman-fan.

text_en:
Batman (voiced by Kevin Conroy) has been accused of the murder of several mafia members. The former love of his life Andrea Beaumont with her father comes back to Gotham as Bruce Wayne falls for her again, however there's trouble stirring in town as an unknown and mysterious villain called The Phantasm is killing off gangster members one-by-one and The Joker (voiced by Mark Hamil) is next on his list as Batman must find this mystery killer or still be romancing his love.

This is in my humble opinion the second best "Batman" movie next to "Begins" which is number one for me while "Batman (1989)" is number 3, this is one of the best animated movies of all time and truly captures the dark essence of the character from his DC comics roots. Bruce Timm (Executive producer, writer and director of the Batman Animated Series) has made the Dark Knight the way he was meant to be in on film but only in animated form as he crafted Bob Kane's famous comic creation into a very special animated movie. It's not just for kids but it's more for older children, teens and adults due to some dark themes, elements and some violence much like the popular animated series, Andrea is a total animated babe and really reflects what Bruce's inner-frustrations lead to once she left him originally.

A wonderfully animated and brilliant animated motion picture to captivate both adults and kids alike even the most hardcore Batman fan.


text:
Ik kan geen duidelijke tekortkomingen vinden in deze schitterende Batman-film met een snel verhaal dat nooit saai wordt.
De animatiefilm is volledig gestileerd, net als in Sin City, wat er natuurlijk perfect uitziet in een Batman-film. Het script mag dan af en toe dwaas en kinderlijk zijn, maar het valt nauwelijks op en ik merk dat ik denk dat een eenvoudig verhaal als dit zowel interessant, slim en bovenal heel emotioneel kan zijn.
De hoeveelheid geweld kan niet beter - het balanceert op de grens tussen een serieuze actiethriller en gewoon een goede tekenfilm die het naar mijn mening tijdloos maakt. '
Over tijdloos gesproken, de muziek zou elke prijs moeten krijgen die ik maar zou kunnen krijgen omdat dit het beste deel van de film is en als ik de soundtrack vind zal ik hem zeker kopen.
Ik zal dit afsluiten met de opmerking dat dit een film is die geen enkele ACTI-fan mag missen vanwege de briljante cinematografie, het tempo en de uitstekende orkestratie van Shirley Walker. Doe jezelf een lol en ga die film nu zien, ik beloof je dat je hem LIEF zult vinden.

text_en:
I cant find any obvious flaws with anything in this superb Batman film with a fast-paced story that never gets boring.

the animation is completely stylized just like in "Sin city" which of course look perfect in a Batman movie. The script might be silly and childlike at times but it's hardly noticeable and I find myself thinking how a simple story like this can be both interesting, smart and above all very emotional.

The amount of violence couldn't be better it walks a fine line between being a serious action-thriller and just a good cartoon which in my opinion makes it timeless.

Speaking of timeless the music should get every award i could possibly get because this is THE best part of the movie and if i find the soundtrack I will buy it for sure.

I shall wrap this up by saying that this is a movie no ACTION fan should miss because of its brilliant cinematography, tempo and the excellent orchestral score by Shirley Walker. just do yourself a favor see this movie NOW I promise you that you will LOVE it.


text:
Dit moet de grootste Batmanfilm zijn die ooit is gemaakt. Het mag dan een tekenfilm zijn, maar soms is een groots verhaal sterk genoeg, hoe het ook wordt gebracht, en dit is daar een goed voorbeeld van. Het maakt dat alle live actiefilms er pijnlijk dwaas uitzien, vooral de latere, en het is echt de moeite waard om ernaar op zoek te gaan.
Dit is wat en wie Batman zou moeten zijn. Iemand die wordt gedreven door wraak, die de liefde en zijn verplichtingen om te beschermen niet kan verenigen, iemand die fysiek geweld en intelligentie gebruikt, niet een overvloed aan gadgets die hij gewoon bij zich draagt om hem uit die ene in een miljoen krappe situaties te redden, om misdaad te bestrijden en de orde te herstellen.
De animatie is goed, hij is goed. Het is de enige tekenfilm die op zwart papier is getekend om het duistere gevoel te versterken, de muziek is krachtig, duister en broeierig, de acteerprestaties komen overeen met die van Batman en Andrea, prachtig gespeeld door Kevin Conroy en Dana Delaney, hoewel de film wordt gestolen door de Joker, gespeeld door Mark Hamill, die beroemd is geworden in de Star Wars-films. Hij geeft de rol iets magisch, een perfecte combinatie van cool, grappig, kwaadaardig en sinister. Net als de film is dit de perfecte belichaming van wie de Joker zou moeten zijn. Het verhaal is uitstekend in overeenstemming met de mysteries rond het fantoom en vertelt ook het verhaal van Bruce Wayne.' 's achtergrondverhaal, hoe hij de vleermuisgrot ontdekte, de vleermuisauto en wat zijn honger naar wraak in de hand werkte.
Het einde waarin hij terneergeslagen staat omdat hij zijn liefde, zijn vijand en de wereld die ogenschijnlijk in brand staat heeft verloren, is pure poëzie. Batman is een personage dat alles zou moeten hebben, maar toch niet in staat is de kleine dingen te krijgen die wij gewone mensen zo dierbaar zijn. Iemand die in zijn eentje doorgaat met vechten en niet elke keer 'het meisje' krijgt. Wij als publiek willen een band met hem voelen en ik heb het gevoel dat ik meer begreep van wat er in dit personage omging dan in de live-versies.

text_en:
Spoilers Ahead. This has to be the greatest Batman film ever made. It may be a cartoon but sometimes a great story is strong enough however it is delivered and this is a great example of this. It makes all the live action films look painfully silly, particularly the later ones and is truly worth hunting down.

This is what and who Batman should be. Someone who is driven by vengeance, who cannot reconcile love and his obligations to protect, someone who uses physical violence and intelligence, not a plethora of gadgets that he just carries around to bail him out of that one in a million tight spot, to fight crime and restore order.

The animation is good, it's the only cartoon drawn on black paper to aid in its dark feel, the music score is powerful, dark and brooding, the voice acting is top notch with Batman and Andrea played wonderfully by Kevin Conroy and Dana Delaney although the film is stolen by the Joker who is played by Mark Hamill from star wars fame. He brings something magical to the role, perfectly nailing the mix of being cool, funny, evil and sinister. Like the film, this is the perfect embodiment of who the Joker should be. The story is excellent keeping up with the mystery surrounding the phantasm and also telling Bruce Wayne's back-story, how he discovered the bat cave, bat car and what drove on his hunger for revenge.

The ending with him standing dejected having lost his love and his foe and the world seemingly in flames is pure poetry. Batman is a character that should have everything but still not be able to obtain the small things that we normal folk hold dear. Someone that carries on his fight alone and doesn't 'get the girl' every time. We as the audience want to feel a connection to him and I feel I understood more of what was going on in this character then any of the live action versions.


text: Een onterecht vergeten film, _Mask of the Phantasm_, is niet alleen een geweldige geanimeerde film maar ook de beste van alle Batman-films na Burtons origineel. De animatiefilm is niet erg gedetailleerd, maar toont wel het emotionele drama en de verwarring van de personages. Bruce Wayne is een man die in tweestrijd verkeert: als Batman is hij een geduchte wreker van de nacht die altijd alleen is, en als Bruce Wayne is hij een rijke fat en een rokkenjager die ook altijd alleen is. Op een feest denkt hij terug aan zijn eerste romantische liefde met een mooie erfgename, Andrea Beaumont, en hoe zijn leven met haar had kunnen zijn. De terugkeer van Batman valt samen met de plotselinge komst van (een andere) gemaskerde wreker, genaamd de Phantasm, die de maffiabazen van Gotham City vermoordt en Batman de schuld van de moorden in de schoenen schuift. De laatste maffiabaas, die ervan overtuigd is dat Batman gek is geworden en zijn oude maten vermoordt, biedt de Joker 500.000 dollar om Batman te vermoorden <0xE2><0x80><0x93> een aanbod dat de Joker met plezier aanneemt. Dus Batman vecht tegen de Joker, de Phantasm en de politie van Gotham die hem willen oppakken voor moord. Bovendien heeft hij de emotionele beroering van het herbeleven van zijn eerste liefde en de redenen waarom ze hem in de steek heeft gelaten <0xE2><0x80><0x93> en het feit dat hij misschien...' Hij is het beu om Batman te zijn, om een normaal leven te leiden, maar hij voelt zich nog steeds gedreven om het schuldgevoel over de dood van zijn ouders en de eed die hij aan hen heeft gezworen van zich af te zetten. Het komt allemaal samen in een spectaculaire, geanimeerde vechtscène tussen Batman, de Joker en de Phantasm. Dit is een geanimeerde film met een ongebruikelijke hoeveelheid emotioneel gewicht en resonantie, die in evenwicht wordt gehouden door een sterke dosis actie van het begin tot het eind.

text_en: An unfairly forgotten film, "Mask of the Phantasm" is not only a great animated film  it is also the best of all the Batman films after Burton's original. The animation is not very detail-oriented, but it does a very good job of showing the emotional drama and turmoil of the characters. Bruce Wayne is a man who finds himself torn in two: as Batman, he's a fearsome avenger of the night who is always alone and as Bruce Wayne, he's a rich fop and a womanizer who is also always alone. At a party, he thinks back on his first romantic love with a beautiful heiress named Andrea Beaumont and what his life could have been like with her. Andrea's reappearance coincides with the sudden arrival of (another) masked avenger named the Phantasm who is killing the mob bosses of Gotham  and letting Batman take the blame for the murders. The last mob boss, convinced that Batman has gone nuts and is murdering his old compadres, offers the Joker $5,000,000 to kill Batmanan offer that the Joker gleefully accepts. So, you've got Batman battling the Joker, the Phantasm, and the Gotham PD who want to bring him in for murder. On top of that, he's got the emotional turmoil of reliving his first love and the reasons she left himand the fact that maybe he's tired of being Batman, that he wants a normal life but he still feels driven to work off the guilt of his parent's death and the pressure of the vow he made to them. It all collides at the old Gotham's World Fair in a spectacular animated fight sequence between Batman, the Joker, and the Phantasm. This is an animated film with an unusual amount of emotional weight and resonance that is balanced with a strong dose of action  a gem all the way.


text:
In de loop der jaren hebben mensen zitten wachten op de perfecte Batman-film; mensen klaagden over de live action-versies dat er geen verband was met het personage van Bruce Wayne, maar met de slechteriken. Ik weet nog dat ik in de zomer van 2001 zonder reden de hele nacht opbleef; ik verveelde me, dus besloot ik naar de woonkamer te gaan en een film te zoeken om te kijken. Ik herinner me dat ik de band op de voorkant van de set in de woonkamer zag, dus pakte ik hem op en keek ernaar, en hij was in alle opzichten adembenemend en gaf de Batman-fans eindelijk iets om zich druk over te maken.
'Dit is de eerste film uit de Batman: The Animated Series waarin de film...' Het complot houdt in dat Batman erin wordt geluisd omdat hij een groep gangsters heeft vermoord; maar het addertje onder het gras is dat de nieuwe schurk in termen van de cape identiek is aan Batman.
De schurk staat bekend als de Phantasm, waarin hij zijn opwachting maakt in een grijze cape, een mes als hand en een zilveren masker (bijna identiek aan Dr. Doem) waarin zijn wapen niet alleen een gevecht van man tegen man is, maar ook rook als wapen gebruikt om de aandacht af te leiden, en dat is alles.' En toch werken de gangsters en de smerissen samen om Batman te vermoorden en de enige die gelooft dat de gemaskerde kruisvaarder geen moordenaar is, is commissaris Gordon. Zelfs de officier van justitie, Arthur Reeves, wil hem dood hebben en toch werkt hij samen met dezelfde gangsters die betrokken zijn bij de Phantasm. In de film komen we Andrea Beaumont tegen, een beeldschone vrouw die Bruce Wayne voor gek zet, en in een flashback van Bruce Wayne wordt uitgelegd dat de vrouw de eerste liefde van Bruce Wayne was, maar dat hij er kapot van was toen Andrea Bruce in de steek liet door met haar vader naar Frankrijk te vertrekken, waar ze in zee ging met een plaatselijke maffia. De flashback laat ook zien hoe Bruce Wayne als de gemaskerde kruisvaarder begon door verschillende gevechten aan te gaan met criminelen die de rust verstoorden. Hij gebruikt rookbommen en ploertendoders om de slechteriken en voertuigen tegen te houden, maar ook andere gevechtstechnieken. Later ontdekt hij in zijn landhuis dat hij een grot heeft, en in een van de scènes van de film is hij op de begrafenis van zijn overleden ouders en zegt hij tegen hem dat hij niet tegen de misdaad wil vechten; ik voelde Bruce' pijn in deze film, in tegenstelling tot de andere films, want het enige wat hij wilde was een normaal leven leiden.
Als de mensen denken dat Batman de maffiosi heeft vermoord, is er één gangster die doodsbang is, Sal Velestore, die een bezoek brengt aan het oude Gotham Exhibition, waar de Joker woont. Sal betaalt hem twee miljoen dollar om van Batman af te komen. De Joker maakt Sal aan het lachen terwijl hij de Phantasm op de band zet, en nu kent de Joker de ware identiteit van de burgerwacht.
Tijdens de film ontdekt Batman dat de dode gangsters tot dezelfde maffia behoren als de maffia waarmee Andrea's vader werkte, en hij ontdekt dat de Joker vroeger voor de organisatie werkte. Als hij beseft dat Andrea weer in de stad is, beseft hij dat hij alles zal doen om zijn geliefde te beschermen en te achterhalen wie de moordenaar is voordat het te laat is.
Batman: Mask of the Phantasm blijkt een van de beste animatiefilms ooit te zijn en de beste Batman-film.

text_en:
Throughout the years, people have been waiting to see the perfect "Batman" movie; people complained about the live action versions that there was no relation to the Bruce Wayne character but about the villains. I remember staying up all night in the summer of 2001 for no reason, I was bored so I decided to go to the living room and find a movie to watch. I remember seeing the tape on the front of the living room set, so I pick it up and watch it and it was breathtaking in every direction, and finally gave "Batman" fans something to care about.

This is the first film from the "Batman: The Animated Series" in which the film's plot involves Batman being framed for killing a group of gangsters; but here's the catch, the new villain is identical to Batman in terms of the cape.

The villain is known as the Phantasm in which he makes his appearance in a gray cloak, a blade for a hand, and a silver mask (almost identical to Doctor Doom) in which his weapon is not only hand-to-hand combat, but also uses smoke as a weapon as well for distraction, and that's what he uses to kill off the first two victims in the story; by leading one to crash his car on the street from a garage to crushing a mobster with a headstone at a graveyard (this might not be suitable for young viewers); and yet, both the gangsters and the cops work together to kill Batman and the only person who believes that the caped crusader isn't a murderer is Commissioner Gordon. Even the District Attorney Arthur Reeves, wants him dead and yet he's working with the same gangsters that are involved with the Phantasm.

Throughout the film we encounter a beautiful woman name Andrea Beaumont who makes a fool out of Bruce Wayne, and in a flashback of Bruce Wayne, its explained that the woman was the first love of Bruce Wayne, but it tears him apart when Andrea abandons Bruce by leaving with her father to France after in tides with a local mafia. The flashback also shows how Bruce Wayne started out as the caped crusader by going through different fights with criminals disturbing the peace. He uses smoke bombs and jacks to stop the bad guys and vehicles along with different techniques of combat. He discovers later in his mansion that he has a cave and in one scene of the film he's at the funeral of his dead parents and tells him that he doesn't want to fight crime; I felt Bruce's pain in this movie, unlike the other films because all he wanted to do was lead a normal life.

With people believing Batman killing the mobsters, there is one gangster who is scared to death, Sal Velestore, who pays a visit at the old Gotham Exhibit, which the Joker lives there. Sal pays him two million dollars to get rid of Batman. The Joker makes Sal laugh to death while getting the Phantasm on tape, and now The Joker knows the true identity of the vigilante.

During the film, Batman discovers that the gangsters who died are related to the same mafia that Andrea's father was working with and discovers that The Joker used to work for the organization. Realizing that Andrea comes back into town, he realizes that he will do everything to protect his love and try to reveal who the killer is before it's too late.

Batman: Mask of the Phantasm proves to be one of the greatest animated films ever and the best Batman ever made.


text: Nooit van deze film gehoord, nou, dat verbaast me niets. En ja, dit is echt. In 1992 werd er een tekenfilm van de oppasser gemaakt. Die was serieuzer dan alle andere kindertekenfilms op tv in die tijd. Het succes van deze kindertekenfilm werd later in 1993 verwerkt in een film die Batman Mask of the Phantasm heette. Een nieuwe supervampier vermoordt gangsters in Gotham City en iedereen denkt dat het Batman is. Intussen is Batmans vroegere geliefde terug in de stad. Veel van de film wordt verteld in flashbacks van Batmans affaire met zijn geliefde, en in de flashbacks wordt de vraag gesteld of de oppasser een normaal leven moet leiden of dat hij het masker van de oppasser moet opzetten. De film lijkt een beetje op de geanimeerde versie van _Batman Begins_, maar ik vind hem beter dan _Batman Begins_. Hij heeft een paar goede actiescènes, misschien wel de beste verhaallijn van alle batmanfilms, en een geweldige cast. De meeste acteurs zijn teruggekeerd als hun rol in de show. Een van hen is Mark Hamil van _Star Wars_, die ook de joker in de show heeft gespeeld. Als je een superheldenfan bent (uiteraard een batmanfan) probeer hem dan op dvd te vinden en geef hem een horloge.

text_en: Never heard of this movie, well not surprised.And yes this is real. In 1992 a batman cartoon was made. It was more serious than any other children's cartoon on TV at the time. The success of this children's TV show was later made into a film in 1993 called Batman Mask of the Phantasm. A new supervillian is killing gangsters in Gotham city and everyone is thinking it is Batman. Meanwhile Batman's old love interest is back in town. A lot of the movie is told in flashbacks of Batman's affair with his love interest as well as in the flashbacks it is giving the question if batman should lead a normal life or if he should don the mask of the batman. The movie is kinda of like the animated version of batman begins, but I think it's better than Batman Begins. It has some good action scenes, possibly the best storyline of any batman movie and a great voice cast. Most of the actors returned as their roles from the show. One of which is Star wars's Mark Hamil who voiced the joker in the show as well. If you're a superhero fan (espically a batman fan) then try and find it on DVD and give it a watch.


text: De geanimeerde serie maakt de sprong naar het witte doek met zijn kwaliteiten nog intact: stijlvolle animatie, diepgang, sterke karakters en het gevoel dat de makers echt begrijpen wat de personages drijft. Dit is een stijlvolle, opwindende film die tussen Batmans strijd met een meedogenloze burgerwacht in het heden en flashbacks in zijn achtergrondverhaal in zit en op de mythe drijft. Prachtige interactie tussen Bruce en Alfred ('Jij denkt dat je alles van me weet, hè?' 'Ik heb je billen geluisd, dat had ik verdomme wel moeten doen!') en een hilarisch verwarde Joker vermengd met intense actiescènes en een sfeer van realisme die niet zou misstaan als dit een live actiefilm was. Zelfs de geluidseffecten zuigen je op. De beste van de animatiefilms en een geweldige Batman-film.

text_en: The animated series makes the leap to the big screen with its qualities intact: stylish animation, depth, strong characterisation, and a sense that its makers really get what makes the characters tick. This is a classy, exciting movie that cuts between Batman's battle with a remorseless vigilante in the present day and flashbacks that fill in his back story and pile on the mythos. Wonderful interaction between Bruce and Alfred ("You think you know everything about me, don't you?" "I diapered your bottom, I bloody well ought to!") and a hilariously unhinged Joker mix with intense action sequences and an air of realism that wouldn't be out of place if this was a live action film. Even the sound effects suck you in. The best of the animated movies and a terrific Batman movie full stop.