text:
Er schijnen in de jaren dertig bepaalde regels te zijn geweest met betrekking tot 'gekke komedie'. Die moest zich richten op de nietsdoende rijken en de kranten speelden vaak een belangrijke rol in de verhaallijnen... o ja, en Walter Connolly moest de rijke miljonairsvader zijn die wordt bespot door de fratsen van de mensen om hem heen, of het nu zijn dochters waren (Claudette Colbert in _It Happened One Night_, Myrna Loy in _Broadway_ _BILL_ en _LIBELED LADY_, of Olivia de Haviland in de huidige film, _FUR'S A CROWD_. Op de een of andere manier werd Connolly met meer respect behandeld als Frank Capra hem gebruikte dan in de andere films. Op een avond was hij de wijze man die het fortuin van de jacht op de piloot van een vliegtuig doorzag en zijn dochter in de handen van Clark Gable duwde. Maar in Geheime Vrouwe is hij een man die snel onder de indruk is van de beweringen van een samenzweerder dat hij een forelvisser is. In VIER'S AVOND is hij de rijkste man van het land, die een geheime passie heeft die op een bepaalde manier dwazer is dan forel vissen (dat is tenslotte lichaamsbeweging).
Connolly is John Dillingwell, een zeer privé-miljonair die zich niet om public relations bekommert. Zijn dochter is Olivia de Haviland, die momenteel het hof wordt gemaakt door kranteneigenaar Patrick Knowles. Knowles' beste verslaggeefster is Rosalind Russell, wier vriendje Errol Flynn is. Flynn heeft een public-relationsfirma en zou graag Connolly als klant willen hebben. De film volgt de manier waarop Flynn deze klant probeert binnen te halen, waarbij hij de krant van Knowles gebruikt om Connolly te strikken.
Op de achtergrond van deze komedie was een echte transformatie te zien. In de jaren 1900 was de meest gehate figuur in de Amerikaanse zakenwereld onze rijkste man, John D. Rockefeller. De zakelijke gewiekstheid, gekoppeld aan trucs en chicanes, die Rockefeller gebruikte om Standard Oil op te bouwen en 90 procent van de olie-industrie in de Verenigde Staten te beheersen, ging ten koste van talloze rivalen die tot een bankroet werden gedreven. Ida Tarbells _Geschiedenis van de Standard Oil Company_ was een van de grote (zij het niet volledig betrouwbare) boeken over de olie-industrie van het Progressieve Tijdperk. John D. Rockefeller werd door iedereen gehaat. Rond 1910 nam hij de publiciste Ivy Lee in de arm om uit te zoeken hoe hij zich van dat slechte imago kon ontdoen. Lee was een genie op het gebied van reclame. Hij haalde Rockefeller over om een groot deel van zijn fortuin aan liefdadigheid te besteden. Dit leidde uiteindelijk tot de Rockefeller Universiteit, de Rockefeller Foundation, medische liefdadigheid en de restauratie van de koloniale stad Williamsburg (en de Cloisters in het centrum van Manhattan). Het leidde ook tot Lee's interessante suggestie om van de bejaarde Rockefeller een 'beminnelijke oude baas' te maken door stuivers of fooien aan vreemden te geven. En het werkte. Tegen de tijd dat Rockefeller in 1937 (op 97-jarige leeftijd) overleed, was hij bij het Amerikaanse publiek zeer geliefd geworden.
Flynn gebruikt slechte publiciteitsverhalen om Connolly zo te irriteren dat straatkinderen stenen naar hem gooien. Hij gebruikt ook Knowles' krant om anti-Connolly-artikelen af te drukken (die een bedreiging vormen voor Knowles' romance met De Haviland). Dan belt hij op een gegeven moment Connolly om zijn diensten aan te bieden. Connolly antwoordt: 'Ik wil je aanbod met alle plezier aannemen... WANNEER BANANAS IN DE NOORD-POLE Groeit!' Aangezien de opwarming van de aarde niet plaatsvindt in 1938, voorspelt dit geen zakelijk contract. In plaats daarvan gebruikt Flynn Knowles om Flynn kennis te laten maken met Da Haviland. En door haar te bezoeken vindt Flynn de sleutel tot Connolly's geheim. Connolly's hart: hij en zijn bediende Melville Cooper hebben een van de meest uitgebreide speelgoedtreinen van Amerika. Flynn daagt Connolly uit tot een wedstrijd tussen zijn trein en Connolly's lievelingstrein. En saboteert heimelijk het tractievermogen van Connolly's trein.
Toen de relatie tussen Loy, Powell, Tracy en Harlow in LIBELED LADY'verward' werd (op zijn zachtst gezegd), werd de relatie tussen Flynn, Russell, De Haviland en Knowles aan het eind van de film net zo verward <0xE2><0x80><0x93> vooral toen alle vier uiteindelijk op het Vredesgerechtsgebouw Hugh Herbert ontmoetten om te trouwen. Het resultaat is dat vier stemmen in disharmonie tegelijk spreken, met de hulp van Herbert (die voor één keer niet 'WOO-WOO' zegt). Terwijl hij in zijn handen klapt, probeert hij de huwelijksplechtigheid één keer door te lezen. Het is geen geweldige komedie, maar het is amusant, en de meeste mensen zullen het wel leuk vinden.

text_en:
There seem to be certain rules about "madcap comedy" in the 1930s. It had to center around the idle rich and newspapers frequently played an important part in the story lines...oh yes, and Walter Connolly had to be the rich millionaire father who is bedeviled by the antics of the people around him, be they his daughters (Claudette Colbert in IT HAPPENED ONE NIGHT, Myrna Loy in Broadway BILL and LIBELED LADY, or Olivia de Haviland in the current film, FOUR'S A CROWD. Somehow when Frank Capra used him Connolly was treated with more respect than in the other films. In IT HAPPENED ONE NIGHT he was the wise man who saw through the fortune hunting airplane pilot and pushed his daughter into the hands of Clark Gable. But in LIBELED LADY he is a man who is easily impressed by a conniver's claims at being a trout fisherman. In FOUR'S A CROWD he's the nation's richest man, who has a secret passion that is sillier in it's way than trout fishing (which, after all, is exercise).

Connolly is John Dillingwell, who is a very private millionaire who does not care about public relations. His daughter is Olivia de Haviland, who is currently being romanced by newspaper owner Patrick Knowles. Knowles' ace reporter is Rosalind Russell, whose boyfriend is Errol Flynn. Flynn runs a public relations firm, and would love a chance to have Connolly as a client. The film follows how Flynn tries to land this account, and uses Knowles' newspaper to ensnare Connolly.

In the background of this comedy was an actual transformation. In the 1900s the most hated figure in American business was our richest man, John D. Rockefeller. The business savvy tied to tricks and chicanery used by Rockefeller to build up Standard Oil to controlling 90% of the oil refining in the U.S. was done at the expense of countless rivals driven to bankruptcy. Ida Tarbell's HISTORY OF THE STANDARD OIL COMPANY was one of the great (if not fully trustworthy) muckraking books of the Progressive Era. John D. Rockefeller was fully hated. Then, about 1910, Rockefeller hired publicist Ivy Lee to figure out how to get rid of this bad image. Lee was a genius about advertising. He convinced Rockefeller to get involved with turning a huge portion of his fortune into charity. This eventually led to Rockefeller University, the Rockefeller Foundation, medical charities, work at restoring the colonial town of Williamsburg (and the Cloisters in upper Manhattan). It also led to Lee's interesting suggestion to turn the elderly Rockefeller into a "lovable old codger" by giving dimes away as gifts or tips to strangers. And it worked. By the time Rockefeller died in 1937 (at the age of 97) he had become a well-liked figure to the American public.

Flynn uses bad publicity stories to make Connolly so disliked that street children thrown stones at him. He also uses Knowles' newspaper to print anti-Connolly articles (which threatens Knowels' romance with de Haviland. Then at one point he calls Connolly to offer his services. Connolly responds, "I'd be glad to accept your offer...WHEN BANANAS GROW AT THE NORTH POLE!!" Since global warming is not happening in 1938, this portends no business contract. Instead, Flynn uses Knowles to get Flynn an introduction to Da Haviland. And in visiting her, Flynn finds the key to Connolly's heart: he and his servant Melville Cooper have one of the most elaborate toy train sets in America. Flynn challenges Connolly to a contest between his train and Connolly's favorite one. And surreptitiously sabotages Connolly's train's traction ability.

As the relationship between Loy, Powell, Tracy, and Harlow in LIBELED LADY got "twisty" (to say the least), in this film a similar growth of jealousy and confusion renders relations between Flynn, Russell, de Haviland, and Knowles equally confusing at the end - especially when all four end up at Justice of the Peace Hugh Herbert's to get married. The result is four voices in disharmony speaking at once, joined by Herbert (for once not saying "WOO - WOO" as he claps his hands) trying to read through the marriage service once. It is not a great comedy, but it is amusing, and most people will like it.


text: In deze film speelt Errol Flynn een publiciteitsagent en ex-redacteur van een krant, Patric Knowles de eigenaar van een krant, Rosalind Russell een sterreporter en Olivia DeHavilland een... nou ja... een idioot. Ik zou kunnen proberen de plot uit te leggen en ook hoe al deze personages in de film bij elkaar komen, maar dat doe ik liever niet <0xE2><0x80><0x93> aangezien de film een superfrenische puinhoop is. Ik ben een grote fan van Errol Flynn en Olivia DeHavilland, dus het was een hele verrassing dat ik zo weinig van deze film genoot als ik had gedaan. Het grootste probleem was dat ondanks alle sterren en de leiding van de grote Michael Curtiz, de totale inspanning nogal verschrikkelijk is en slechts hier en daar een paar momenten wordt bespaard (voornamelijk dankzij Flynn en Walter Connelly). De sterren en het script proberen te veel <0xE2><0x80><0x93> waardoor de film erg schel en opdringerig wordt. Dat komt doordat de film te snel gaat en het script te druk is <0xE2><0x80><0x93> wat meestal tot gevolg heeft dat alle hoofdrolspelers hard door elkaar heen praten (helemaal geen leuke ervaring). Nu zijn er wel films met deze eigenschappen (zoals _My Girl Friday_ of _Breaking Baby_ ), maar deze niet, omdat het script slecht is en Miss DeHavilland een van haar slechtste rollen ooit heeft. Terwijl juffrouw DeHavilland geweldig was in rollen in beroemde films als _CAPTAIN BLOOD_ en _GET THE WIND_, speelt ze hier tegen haar karakter in. In plaats van het gebruikelijke lieve personage, speelt ze hier een valse dame en dat werkt gewoon nooit en lijkt, net als de rest van de film, erg geforceerd. Katherine Hepburn zou dit voor elkaar kunnen krijgen, maar DeHavilland niet.<br />Het komt erop neer dat de sterren van deze film veel betere films hebben gemaakt en dat je ze in plaats daarvan zou moeten zien. In het bijzonder verschenen Flynn, Knowles en DeHavilland allemaal in een van de grootste films van die tijd, _THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD_. Dus het is duidelijk te zien met een betere regie (sorry, Curtiz doet het gewoon niet). Hij had het hier niet voor het zeggen, hoewel hij meestal een geweldige regisseur was <0xE2><0x80><0x93> vooral in liefdes- en avonturenfilms <0xE2><0x80><0x93> en dit schrijven had veel beter kunnen zijn, gezien het geld dat Warner Brothers had uitgegeven om al die sterren bij elkaar te brengen.

text_en:
In this film, Errol Flynn plays a publicity man and ex-newspaper editor, Patric Knowles plays the owner of a newspaper, Rosalind Russell a star reporter and Olivia DeHavilland plays...well,...an idiot. While I could try to explain the plot as well as how all these characters come together in the film, I'd rather not--as the film is a super-frenetic mess. I am a huge fan of Errol Flynn as well as Olivia DeHavilland, so it came as quite a surprise that I enjoyed this film as little as I did. The biggest problem was that despite all the star power and the direction of the great Michael Curtiz, the overall effort is pretty awful and is only saved by a few moments here and there (provided mostly by Flynn and Walter Connelly). The stars and script try too hard--making the film very shrill and pushy. This is because the film is too high-paced and the script too busy--often resulting in all the main actors talking loudly over each other (not a fun experience at all). Now SOME films with these qualities work (such as MY GIRL Friday or BRINGING UP BABY), but this one does not because the script is poor plus Miss DeHavilland is cast in one of her worst roles ever. While Miss DeHavilland was wonderful in roles in such notable films as CAPTAIN BLOOD and GONE WITH THE WIND, here she plays against type. Instead of the usual sweet character, here she plays a ditsy dame and it just never works and seems, like the rest of the film, very forced. Katherine Hepburn could pull this off, DeHavilland could not.

The bottom line is that the stars of this film made much better films and you should see them instead. In particular, Flynn, Knowles and DeHavilland all appeared in one of the greatest films of the era, THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD. So it's obvious with better direction (sorry, Curtiz just doesn't have it here, though he was usually a wonderful director--particularly in romances and adventure films) and writing this SHOULD have been a lot better considering the money Warner Brothers spent to bring all these stars together.


text: Wat een leuke cast! Bob Lansford (Errol Flynn) en verslaggever Jean Christy (Rosalind Russell) zijn intrigerende schrijvers, die op het punt staan hun baan te verliezen. Ze besluiten verhalen te schrijven over de rijke meneer Dillingwill (Walter Connelly, die de vader van de bruid speelde in It Happened One Night) die zowel zijn status als die van hen zullen beïnvloeden. Errol Flynn, die rond de dertig is, staat vooral bekend als stoere piraat en Robin Hood, en heeft een zeer interessante familiegeschiedenis in het echte leven; kijk maar op de Bio-pagina van IMDb. En natuurlijk lukt het ze om Flynns hemd uit te trekken in Four's a Crowd. Olivia DeHavilland (Gejaagd door de wind) speelt Lorri, de dochter van Dillingwell. Kijk ook eens naar Margaret Hamilton (de boze heks uit _Tovenaar van Oz_ ) als Amy, de huishoudster met de lange vlechten, en Frank Pangborn als de butler. Hij had altijd een perfecte timing als de keurige & keurige butler, de hotelklerk of de bankonderzoeker in _Bank Dick_. De verkoop van de krant was een veelvoorkomend thema in de jaren dertig en veertig (denk maar aan burgerman Kane), maar hier is het een geintje als iedereen probeert te beslissen aan welke kant hij staat. Het schijnt nog niet vrijgegeven te zijn.

text_en: What a fun cast ! Bob Lansford (Errol Flynn) and reporter Jean Christy (Rosalind Russell) are scheming writers, about to lose their jobs. They decide to write stories about rich man Mr. Dillingwill (Walter Connelly -- played the father of the bride in It Happened One Night) that will affect his standing, as well as theirs. Errol Flynn, about 30 at this time, is known mostly as swashbuckling pirate and Robin Hood, and has a most interesting family history in real life; check it out on the Bio page of IMDb. And of course, they do manage to take Flynn's shirt off in Four's a Crowd. Olivia DeHavilland (Gone With the Wind) plays Lorri, the daughter of Dillingwell. Also look for Margaret Hamilton (wicked witch from Wizard of Oz) as Amy, the housekeeper with long pigtails no less, and Frank Pangborn plays the butler. He always had perfect timing as the prim & proper butler, the hotel clerk, or the bank examiner in Bank Dick. The sale of the newspaper was a common theme in the 30s and 40s, (think Citizen Kane) but here it's a fun caper as everyone tries to decide which side they are on. I LOVE the giant train set Mr. Connelly and his butler play with. This story kind of goes around the mulberry mush, but it's fun to be along for the ride. As others have noted, this WOULD be a good DVD, but doesn't seem to have been released yet.


text:
Oké! Dit is niet het grote verborgen meesterwerk. De geschifte slimheid is duidelijk, maar het is nog steeds grappig. Het verhaal is goed genoeg om de lachers op mijn hand te krijgen met de juiste cast. Ik zal niet te veel in details treden, want je krijgt het idee al snel. Maar dit is de juiste cast en ze houden de lachers op mijn hand.
Voor mij zijn de scènes met Errol Flynn en Rosalind Russell de hoogtepunten. Russell is altijd al een geweldige comédienne geweest en zij levert ook hier haar bijdrage, maar Flynn is een openbaring. Net als Frank Morgan en Walter Pidgeon vóór hem is hij de man die niet alleen in staat is, maar ook zal zijn, om ijskasten aan de Eskimo's te verkopen. Als hij zijn charme op Russell loslaat, is het alsof je samen bent met die neef die je in de tv-business heeft gebracht.
Bij de laatste akte botst het gezelschap (de Havilland, Flynn, Knowles en Russell) als botsautootjes op elkaar met als gevolg dat Hugh Herbert het verkeer in de war stuurt. Misschien heeft hij wel de ultieme idiote regel gezongen: 'Kinderen, vecht alsjeblieft niet! Daar is nog tijd genoeg voor als jullie getrouwd zijn.'
Realistisch gezien is het duidelijk waarom de pakken Flynn deze richting niet wilden laten gaan, hij was de koning van de stoere binken en dat zou het merk hebben verzwakt. Maar deze film laat zien wat hij had kunnen zijn. Als komediant had hij charme, atletische bouw, komische timing, een sexy uiterlijk en een prachtige stem, maar dat hadden Grant, Barrymore en Cooper en anderen ook, en zij waren zo vriendelijk om de piratenmarkt aan hem over te laten. Een verlies, maar ik zal mezelf troosten met nog honderd foto's van kapitein Bloed.

text_en:
OK! This is not the great hidden screwball masterpiece. The screwy cleverness is pretty obvious, but it's still funny. The story is adequate enough to keep the laughs coming with the right cast. I won't bother too much with the details because you'll get the idea pretty quickly. This is the right cast however and they keep the laughs coming.

For me the highlights are the scenes with Errol Flynn and Rosalind Russell. Russell has always been great as a comedienne and she delivers here as well, but Flynn is a revelation. Like Frank Morgan and Walter Pidgeon before him, he is the guy who not only can, but will, sell refrigerators to the Eskimos. When he turns the charm on Russell it's like being with that cousin who got you into network marketing.

The final act gets the ensemble (de Havilland,Flynn, Knowles and Russell) colliding together like bumper cars with Justice of the Peace, Hugh Herbert misdirecting traffic. He may have delivered the ultimate screwball line ever with "Children, please don't fight! There'll be time for that after you're married."

Realistically, it's obvious why the suits would not let Flynn take this direction, he was the king of swashbucklers and this would have weakened the brand. However, this movie shows what he could have been. As a screwball lead he had charm, athleticism, comic timing, sexy looks and a great voice, but so did Grant, Barrymore and Cooper and others and they were kind enough to leave the pirate market to him. A loss but I'll console myself with another hundred views of Captain Blood.


text: Ik heb deze film gisteravond voor het eerst gezien en ik vond het een heel grappige film. Ik vond de verhaallijn erg goed en Walter Connolly als de rijke grootvader was uitstekend (zoals altijd)! Maar ik moet één ding toegeven. Ik dacht dat het Flynn en De Havilland waren die het beste uit de verf kwamen in deze komedie. Ik had echt verwacht dat Rosalind Russell de show zou stelen. Ik was echt verbaasd dat ze dat niet deed. Zelfs Patric Knowles was grappiger naar mijn mening. Ik zou dit absoluut aanbevelen aan iedereen die een fan is van Errol Flynn of Olivia De Havilland. Als dit morgen op dvd uitkwam, zou het morgen deel uitmaken van mijn verzameling.

text_en: I just saw this movie last night for the first time, and I thought this was a very funny movie. I thought the story line was very good, and Walter Connolly was excellent as the wealthy Grandfather (as always)! I have to admit one thing though. As far as who shined best in this comedy, I thought it was Flynn and De Havilland. I really expected that Rosalind Russell would steal the show. I was truly surprised she didn't. Even Patric Knowles was funnier in my opinion. I would definitely recommend this to anyone who is a fan of Errol Flynn or Olivia De Havilland. If this came out on DVD tomorrow, it would be a part of my collection tomorrow.


text: Ik ben een beetje bevooroordeeld ten opzichte van alles in het klassieke tijdperk van de film en met het klassieke tijdperk bedoel ik alles van 1930 tot 1948. Maar deze film is echt een juweeltje. Niet alleen heb je het onvervangbare team van Errol Flynn en Olivia de Havilland in _Four's a Crowd_, maar je hebt ook nog een bonus van Rosalind Russell.<br />Meneer Flynn speelt een andere rol dan we hem gewoonlijk zien. Hij is nog steeds even charmant, maar deze keer heeft hij zijn zwaard ingeruild voor een bureau. Juffrouw De Havilland verfrist ons met een komische rol. Iedereen die zegt dat dit haar acteertalent beperkt, heeft het helemaal mis. Voor humor is een zekere mate van vaardigheid nodig en zij weet haar rol te vervolmaken. Roz Russell vervult in haar karakter alles wat haar volgelingen graag zien: ze is een geestige journaliste. Natuurlijk is ze in staat om andere rollen goed te spelen, maar ze speelt deze vrouwen het best. Walter Connolly speelt zoals altijd de overgevoelige, koppige patriarch. Uiteindelijk trouwen ze allemaal met elkaar (er is nog een man) maar je moet goed opletten wie met wie trouwt.

text_en:
I am a little bias to anything in the classic era of film and by classic era I mean anything from 1930 to 1948. But this movie is a real treasure. Not only do you have the irreplaceable team of Errol Flynn and Olivia de Havilland in Four's a Crowd, there is a bonus of Rosalind Russell.

Mr. Flynn plays a different role than we usually see him in. He is still ever so charming but this time he has traded his sword for a desk. Miss De Havilland refreshes us with a comedic role. Anyone who says this limits her acting ability is completely wrong. Comedy requires a certain amount of skill and she nails her role. Roz Russell fulfills in her character everything her followers like to see her as, a witty newspaper woman. Of course she is capable of playing other parts well but she plays these woman the best. Walter Connolly plays the high-strung,stubborn patriarch like always. In the End the all get married to each other (there's another guy) but you'll have to watch it to see whom to who.


text: Ik heb deze film gisteravond voor het eerst gezien en heb hem opgenomen als onderdeel van het Errol Flynn-festival in april, en ik ben blij dat ik dat heb gedaan! Flynn is hilarisch als de sympathieke schoft die hij in zijn hart is, en bijna elke grap die hij uithaalt werkt met zijn perfecte dictie en perfecte timing. Flynn blijkt ook, niet verrassend als je erover nadenkt, een fysieke komediant te zijn die op gelijke voet staat met (vergis ik me?) Cary Grant. Een ander commentaarlid merkt op dat de rol van De Havilland aan haar verspild was, en ik ben het met hem eens, maar toch levert ze een geweldige prestatie. Ik zou waarschijnlijk Jean Arthur of zelfs Claudette Colbert (als ik haar maar weer in een nauwsluitende zijden onderjurk kon zien!) in die rol hebben gegoten, maar Olivia heeft er ongetwijfeld de ballen voor. Sommige mensen hebben misschien niet zoveel op met al die telefoongesprekken, maar één in het bijzonder (hier zijn de spoilers) als Flynn twee afspraakjes voor dezelfde avond moet maken zonder dat die elkaar overlappen is hysterisch. Bovendien brengt Flynns ingenieuze gebruik van de voorraad boter in huis het gegniffel op gang.<br />Als die klootzakken van zwarte schoenen Flynn nou maar hadden laten doen wat hij wilde en meer van die idiote komedies hadden gemaakt! Wat een schatkamer zouden ze zijn!

text_en:
I just saw this movie last night for the first time and taped it off of TCM as part of the Errol Flynn festival for April, and am I glad I did! Flynn is hilarious as the lovable cad he was born to play, and almost every gag line he has works with his flawless delivery and perfect timing. Flynn also turns out, not surprisingly when one thinks about it, to be a physical comedian on par with (I sh*t you not) Cary Grant. Another commenter notes that de Havilland's role was wasted on her, and I agree, but she still turns in a great performance. I would probably have cast Jean Arthur or even Claudette Colbert (anything to see her in a slinky silk slip again!) in the role, but Olivia has the chops, no doubt. Some folks might not have cared for all the phone conversations, but one in particular (here be spoilers) when Flynn has to make two dates for the same night without them overlapping is hysterical. Also, Flynn's ingenious use of the household butter supply brings forth the chortles.

If only the black shoe bastards had let Flynn do what he wanted and make more of these screwball comedies! What a treasure trove they would be!


text:
David Cronenberg herdefinieerde met deze briljante film wat wij als eng beschouwen. De special effects en special effects zijn van topkwaliteit, maar het meest verrassende aan The Fly is dat het een heel goed geacteerd en emotioneel liefdesverhaal blijkt te zijn. Het overtreft de oorspronkelijke versie uit 1958.
De film concentreert zich aan de top op de relatie tussen Jeff Goldblum en Geena Davis, en als hij eenmaal aan de horrorkant komt, wordt het pas echt spannend. Het is niet alleen eng, het is ook een tragedie. Jeff Goldblum is fenomenaal. Hij is hypnotiserend terwijl hij geweldige dialogen voert, en als hij eenmaal nauwelijks herkenbaar is, breekt hij nog steeds door de make-up heen en kun je de mens vanbinnen voelen. Ik kan niet geloven dat hij...' Als hij hier een Oscar voor krijgt, is dit veruit zijn beste optreden.
Ik kan niet onder woorden brengen hoeveel ik van The Fly hou. Het is meer dan alleen horror, en het is het bewijs dat je misschien wel een geweldige film vindt waar je hem het minst verwacht.
Mijn score: 10/10.

text_en:
David Cronenberg redefined what we think of as creepy with this brilliant film. The makeup special effects and grossouts are top notch, but what is most surprising about The Fly is that it turns out to be a very well acted and emotional love story. It greatly surpasses the original '58 version.

The film focuses on the relationship between Jeff Goldblum and Geena Davis at the top and once it takes its turn towards horror it really pays off. It's not just scary, it's a tragedy too. Jeff Goldblum is phenomenal. He is mesmerizing as he delivers great dialogue and once he's barely recognizable he still breaks through the makeup and you can feel the human inside. I can't believe he didn't get an Oscar for this, it's easily his best performance.

I can't express how much I love The Fly. It's more than just horror, and it's proof that you just may find a truly great movie where you least expect it.

My rating: 10/10


text: De meeste sciencefictionfilms hebben veel ideeën en special effects, maar weinig samenhang en karakterontwikkeling; de meeste horrorfilms zijn precies hetzelfde, behalve dan zonder de ideeën. Maar 'The Fly' van David Cronenberg neemt één simpel idee, ontwikkelt het goed en mijdt (de werkelijk angstaanjagende) special effects tot de werkelijk afgrijselijke climax. En door enige aandacht te besteden aan de persoonlijkheden van de hoofdpersonen, maakt het dat je echt om hen geeft (Jeff Goldblum is uitstekend in de hoofdrol) en voegt een serieuze beschouwing over de aard van de menselijke sterfelijkheid toe aan de rauwe schok. Het geheel komt neer op een gruwelijk goede film.

text_en: Most science fiction films are big on ideas and special effects, but weak on coherence and character development; most horror films are just the same, except without the ideas. But David Cronenberg's 'The Fly' takes one simple idea, develops it properly, and eschews (its genuinely terrifying) special effects until its truly horrific climax. And by paying some attention to the personalities of its protagonists, it actually makes you care about them (Jeff Goldblum is excellent in the lead role), and adds a level of serious reflection on the very nature of human mortality to the raw shock. The mix amounts to a gruesomely good film.


text: The Fly is meer dan een horrorfilm <0xE2><0x80><0x93> het is een statement van de jaren tachtig. Ik herinner me dat ik die film voor het eerst zag toen ik vijf was en mijn vrienden over de bloederige scènes vertelde, maar toen ik ouder werd en de film opnieuw zag, besefte ik wat een tragisch liefdesverhaal het was. Jeff Goldblum kreeg een Oscar voor een bewonderenswaardige vertolking van een ongelukkig lot <0xE2><0x80><0x93> Seth Brundle en Genna Davis gaven een even goede vertolking van zijn liefde. De special effects waren heel goed voor de jaren tachtig en de film heeft een paar angstaanjagende momenten. Als je de film nooit hebt gezien, moet je dat maar eens doen.

text_en: The Fly is more than a horror movie it's a statement of the eighties. I remeber seeing this film for the first time when I was five years old and telling my friends about the gore scenes but as I got older and viewed the film again I realzied how much of a tragic love story the film was. Jeff Goldblum gave an Oscar worthy performanc of ill fated scinenits Seth Brundle and Genna Davis gave an equally good performance as his love interest. The special effects were very good for the eighties and the film does have some scary moments. If you've never seen the film you should.


text: Echt een geweldige, maar wel heel akelige update van de klassieke sf-film uit 1958, met zowel Jeff Goldblum als Geena Davis in de rollen van hun leven. Technisch gezien is dit een remake, maar met een genie als David Cronenberg in de regisseursstoel is het duidelijk dat dit niet te vergelijken is met de ongeïnspireerde en irritante remakes die tegenwoordig worden uitgebracht ('The Amityville Horror', 'The Texas Chainsaw Massacre'). Cronenbergs interpretatie van deze ultieme horrorvertelling verschilt sterk van de oorspronkelijke. De enige gelijkenis is in feite de basispremisse van een samensmelting van een obsessieve wetenschapper en een gewone huisvlieg. Goldblum heeft een geweldige rol als het briljante, maar enigszins verwarde meesterbrein Seth Brudle, wiens levenswerk 'telescopen' zijn. Journalist Davis, met wie hij een romantisch avontuur beleeft, volgt de voortgang van zijn werk nauwlettend, maar wanneer hij zichzelf door de ruimte heen helpt, vindt de catastrofe plaats. Brudle ondergaat zowel geestelijk als lichamelijk een afschuwelijke transformatie tot een vlieg, die niet meer te stuiten is. 'The Fly' is een zeer vernietigende film. Krachtig genoeg, maar niet bepaald aangenaam om naar te kijken. Zoals alleen de grootste regisseurs dit voor elkaar kunnen krijgen, overweldigt Cronenberg het publiek met een sublieme mengeling van drama, ellende en afstotelijkheid. Je voelt je even hulpeloos als de personages zelf en je wacht pijnlijk op het ongelukkige einde! Het script zit vol met ware metaforen en de romance tussen Goldblum en Davis is prachtig geïllustreerd. De special effects, voornamelijk gemaakt door Chris Walas (die de film uit 1989 bleef regisseren) zijn nog steeds verbijsterend en ze zien er niet in het minst gedateerd uit naar de maatstaven van vandaag. Dat is een van de redenen waarom het een volslagen raadsel is dat er voor 2006 nog een remake op het programma staat. Deze film kan onmogelijk beter zijn.

text_en: Truly great  but very nasty  update of the classic 1958 sci-fi film with both Jeff Goldblum and Geena Davis in the roles of their lives. Technically, this is a remake, but with a genius like David Cronenberg in the director's chair, it's obvious that this isn't anything like the uninspired and irritating remakes that are being released nowadays ("The Amityville Horror", "The Texas Chainsaw Massacre"). Cronenberg's interpretation of this ultimate terror-tale differs greatly from the original. In fact, the only resemblance is the basic premise of a fusion between an obsessive scientist and an ordinary housefly. Goldblum is terrifically cast as the brilliant, but slightly confused mastermind Seth Brudle, whose lifework are "telepods"; funny looking machines capable of transmitting matter through space. Journalist Davis, with whom he has a romantic adventure, closely observes the progress of his work but when he teapot's himself through space, the catastrophe happens. Mentally as well as physically, Brudle undergoes a horrible transformation into a fly and it cannot be stopped. "The Fly" is a very devastating film. Powerful enough, but not exactly pleasant to look at. Like only the greatest directors can pull this off, Cronenberg overwhelms the audience with a sublime mixture drama, misery and repulsiveness. You feel as helpless as the characters themselves and you painfully wait for the unhappy ending to come! The screenplay is filled with genuine metaphors and the romance between Goldblum and Davis is beautifully illustrated. The special effects, mainly created by Chris Walas (who went on directing the 1989-sequel) are definitely still staggering and they don't look the least bit dated by today's standards. That's one of the reasons why it's a complete mystery that ANOTHER remake is scheduled for 2006. This film can't possibly be improved.


text:
Het is al meer dan twintig jaar geleden dat deze film is gemaakt, maar de special effects zijn nog steeds fantastisch en het verhaal is nog steeds een onderhoudende <0xE2><0x80><0x93> en walgelijke <0xE2><0x80><0x93> vertelling! Ik kijk er ongeveer eens in de 5-7 jaar naar. Hij is buitengewoon fascinerend, maar op sommige momenten is het zo ongemakkelijk om ernaar te kijken dat ik me, terwijl ik ernaar kijk, altijd afvraag waarom ik mezelf dit elke keer weer aandoe! De oorspronkelijke film, met Vincent Price, is'saai' in vergelijking met deze re-make.
De dingen kunnen echt walgelijk worden als Jeff Goldblum ('Seth Brundle') langzaam in een enorme vlieg verandert. De transformatie is op bepaalde plekken erg grof en in elk geval hartverscheurend om te zien. Je kunt de angst en afschuw van zijn vriendin voelen als ze getuige is van Goldblums' transformatie. Het verhaal is niet zomaar een stomme griezelfilm, maar een intelligent sciencefictionverhaal met twee uitmuntende acteurs. Ik kan me niet herinneren dat Davis er ooit mooier heeft uitgezien. John Getz is ook goed als haar hoofdredacteur, 'Stathis Borans'. Die drie personages domineren de film. Ik kan me hier niemand anders herinneren.
Het einde is verbluffend. De eerste keer dat ik de film zag, was ik bijna in shock. Sterker nog, deze film zal je emotioneel uitputten.

text_en:
It's been over 20 years since this movie was made, but the special effects are still amazing and the story is an entertaining - and disgusting - as ever! I watch it about every 5-7 years. It's utterly fascinating, but it is so uncomfortable to watch at times I always wonder, as I am viewing it, why I put myself through this each time! The original movie, with Vincent Price, is "dullsville" compared to this re-make.

Things can get really disgusting as Jeff Goldblum ('Seth Brundle") slowly turns into a huge fly. The transformation is very gross in certain spots, and certainly gut-wrenching to witness. You can just feel his girlfriend's anguish and horror as she witnesses Goldblums' incredible physical and mental change. Geena Davis gives a convincing performance in that roles as "Veronica Quiafe."

The story is not just a dumb horror-creature movie, but an intelligent science fiction tale with both leading actors excellent. I don't Davis ever looked prettier, too. John Getz also is good as her magazine boss, "Stathis Borans." Those three characters dominate the film. I can't even remember anyone else in here.

The ending is stunning, almost leaving the first time viewer in shock. In fact, by the nd, this movie will have you emotionally worn out.


text: De film 'The Fly' heeft een van de treurigste verhaallijnen die ik ooit in een horrorfilm (sciencefiction en drama) heb gezien. Het gaat over een man die Seth Brundle heet (Jeff Goldblum) die een teleportatiemachine uitvindt en per ongeluk met een vlieg van de ene naar de andere zendende cocon teleporteert, waardoor de genen van de insecten in Seth Brundle terechtkomen, waardoor hij langzaam muteert tot een reusachtig insect. Wat me vooral aan deze film raakte was het verdriet en het medelijden dat ik voelde voor Seth Brundle en zijn vriendin Veronica (Geena Davis) terwijl hij muteerde tot een reusachtig insect. Om een man te zien die zoveel van het leven hield en het uiteindelijk tot leven bracht door de vrouw van zijn dromen te ontmoeten en zijn zes jaar durende streven naar het uitvinden van Teleportation te verwezenlijken en het vervolgens allemaal te verliezen door in een monster te veranderen, is genoeg om een traan in mijn oog te laten springen. Ik geef toe dat deze film in veel opzichten afschuwelijk was, maar omdat Jeff Goldblums en Geena Davis zo goed en overtuigend acteerden, maakte dat de film tot wat hij is. De scène waarin Seth Brundle zich een stuk in zijn kraag zuipt en vervolgens Veronica (Geena Davis) probeert over te halen om zijn ongeboren baby niet te laten aborteren omdat de baby het enige is wat er nog van zijn echte ik over is, vond ik erg triest en ontroerend voor Jeff Goldblums omdat het acteren in die scène zo echt en professioneel was, dat ik eerlijk gezegd niet denk dat een andere acteur de rol van Seth Brundle beter had kunnen spelen dan hij. Ik raad iedereen aan deze film te zien, want ik geef hem een 7 van de 10.

text_en: The film 'The Fly' has one of the saddest story lines I have ever seen in a horror(Sci-fi and drama) film. Its about a man named Seth Brundle (Jeff Goldblum) who invents a Teleportation machine and accidentally teleports himself with a fly from one transmitting pod to another, which places the insects genetics into Seth Brundle, causing him to slowly mutate into a giant insect. What mostly moved me about this film was the sorrow and pity I felt for Seth Brundle and his girlfriend Veronica (Geena Davis) as he was mutating into an giant insect. To see a man who loved life so much and finally making it in life by meeting the woman of his dreams and by succeeding in his six year goal in inventing Teleportation and then losing it all by transforming into a monster, is enough to put a tear into my eye. I admit this film in many aspects was quite hideous, but because Jeff Goldblums and Geena Davis' acting was so proper and convincing, this is what made the film into what it is. The scene when Seth Brundle went smashing threw the abortion clinic window and then trying to convince Veronica (Geena Davis) not to abort his unborn baby as the baby was the only thing left of the real him, I thought was very sad and moving for Jeff Goldblums acting was so real and professional in that scene, I honestly don't think that any other actor could have played the role of Seth Brundle better than him. I recommend anybody to see this film for I rate it an 7 out of 10.


text: Ik vind dit een zwaar onderschatte film <0xE2><0x80><0x93> een opmerkelijk ijkpunt in de moderne horror. Ik had niets minder dan uitstekend werk van mijn favoriete regisseur Cronenberg verwacht, en dat stelt me niet teleur. Goldblums vertolking van de nerveuze wetenschapper Brundle is bijzonder goed, maar ik denk dat de voornaamste reden voor de prestatie van de film de structuur is <0xE2><0x80><0x93> heel subtiel, heel goed gemaakt. Het grootste deel van de actie vindt plaats in het laatste derde deel van de film, maar tot dat moment neemt de spanning toe. En de special effects zijn adembenemend <0xE2><0x80><0x93> Brundles afzichtelijke transformatie doet denken aan 'The Elephant Man' van Lynch. Deze film heeft de reputatie onnodig bloederig te zijn, wat in feite helemaal niet waar is. Het is een heel intelligente film, over liefde en andere kwesties, maar ook over gruwelen, en een must-see voor iedereen.

text_en: I think that this is a grossly underrated film - a noteworthy landmark in modern horror. I would expect nothing less than excellent from my favourite director Cronenberg, and this doesn't disappoint. Goldblum's performance is particularly good as the nervy scientist Brundle, but I think the main reason for the film's achievement is its structure - very subtle, very well made. Most of the action takes place in the last third of the picture, but there is a great suspense building up to that point. And the special effects are jaw-dropping - Brundle's hideous transformation is reminiscent of Lynch's 'The Elephant Man'. This film has a reputation for being unnecessarily gory, which is actually not at all true. It is a very intelligent picture, about love and other issues as much as horror, and a must-see for anyone.


text:
David Cronenbergs versie van 'The Fly' heeft weinig gemeen met Kurt Neumanns film uit 1958 met dezelfde titel, een van de goedkoop gemaakte 'wezensgestalten' uit de jaren vijftig. In plaats daarvan zijn er veel van de obsessies van de regisseur in te zien.

Jeff Goldblum is Seth Brundle, een Gekke Wetenschapper die bezig is met 'telegraferen'. Geena Davis is Veronica Quaife, een tijdschriftschrijfster die belangstelling krijgt voor zijn werk, en voor hem. Ze beginnen een verhouding, maar Seth gelooft dat Veronica haar vroegere minnaar nog steeds ziet! In een vlaag van woede probeert hij zichzelf te verplaatsen, en zijn genen raken verstrikt in een vlieg die in de machine terechtkomt! Langzaam neemt Seth de trekken van een insekt aan.
Zoals in andere Cronenberg'
Zoals in andere Cronenberg' In films wordt seksualiteit gezien als een gevaarlijke kracht die tot rampen leidt. Seth kan zijn verbazingwekkende machine niet in staat stellen levende wezens te vervoeren voordat hij de geneugten van seks met Veronica heeft ervaren, maar bijna onmiddellijk daarna leidt zijn jaloezie meer tot een vliegenplaag en ontwikkelt hij een razend libido; hoe afstotelijker hij fysiek is, des te meer wil hij seks.
Zoals veel succesvolle films uit de jaren tachtig, is ook 'The Fly' een succes. Het is een hybride film, waarin de elementen van zowel horror als sciencefiction met elkaar versmelten. Gezien het feit dat de plot uit het laatste genre komt, zijn de elementen van angst en walging voor het menselijk lichaam traditioneel voor horror. Beide genres hebben, zoals uit deze film zal blijken, veel profijt gehad van de toenemende verfijning van de hedendaagse special effects-techniek en de make-up-mogelijkheden. Het succes van de film leidde tot een vervolg in 1989, waarin de zoon van Seth en Veronica bekende symptomen begint te vertonen.

text_en:
David Cronenberg's version of "The Fly" has little in common with Kurt Neumann's 1958 film of the same title, one of the cheaply made 'creature-features' of the 1950s Instead, it reveals many of the director's obsessions

Jeff Goldblum is Seth Brundle, a Mad Scientist who is working on 'teleporting', a means of transporting objects through space Geena Davis is Veronica Quaife, a magazine writer who becomes interested in his work, and in him They start an affair, but Seth believes Veronica is still seeing her former lover In a rage he tries to transport himself, and his genes become caught up with a fly that gets into the machine Slowly Seth takes on the features of an insect

As in other Cronenberg's films, sexuality is seen as a dangerous force that leads to disaster Seth cannot get his amazing machine to transport living creatures until he has experienced the delights of sex with Veronica, but then almost immediately his jealousy leads more like a fly he develops a raging libido; the more physically repulsive he is, the more he wants sex

Like many successful films of the 1980s, "The Fly" is a hybrid, fusing elements of both horror and science fiction Considering that the plot is from the latter genre, the elements of fear and disgust with the human body are traditional to horror Both genres, as this film will illustrate, benefited greatly from the increasing sophistication of contemporary special effects technique, and the make-up abilities The success of the film led to sequel in 1989, in which the son of Seth and Veronica begins to display familiar symptoms


text:
The Fly is een geweldige sci-fi-thriller die meer opwinding op het scherm brengt dan de oorspronkelijke film. Ook al kan het, ja, een beetje te veel van het goede zijn om naar te kijken met al dat gejank en gekokhals. Ik denk dat elke echte sci-fi- of horrorfan zou toegeven dat dit een geweldige film is om midden in de nacht naar te kijken. Ik weet niet eens precies waarom ik deze film zo mooi vind, ik denk alleen dat je af en toe een goede schrikreactie nodig hebt, en het einde is altijd schokkend.
<0x3E><0x3E> Jeff Goldblum speelt Seth Brendel, een wetenschapper en vriend van Veronica, gespeeld door Geena Davis, een journaliste die een doorbraakverhaal probeert te vinden dat haar carrière kan maken. Seth interesseert haar met zijn telecapsules, alleen zijn dit geen gewone telecapsules, ze kunnen dingen van de ene plek naar de andere overbrengen. Alleen is de capsule niet zo geperfectioneerd dat hij een levend wezen kan overbrengen en Seth biedt Veronica, of hij noemt haar Ronnie, aan om bij hem te blijven en te filmen wat er gebeurt als hij de capsule perfectioneert. Daar vallen Ronnie en Seth voor elkaar en beginnen een verhouding terwijl ze proberen de machines te perfectioneren.
Er is één klein probleempje uit het verleden van Ronnie, haar ex en baas, Stathis gespeeld door John Getz, hij wil Ronnie terug, maar ze weigert en gaat door met het project. Hij is bij Seth weg, hij wordt dronken en gaat de telecapsule in zonder te weten wat er gaat gebeuren, er komt per ongeluk een vlieg bij hem in de machine en hij gaat met succes telecapsules in! In het begin lijkt alles in orde, tot Ronnie ziet dat een snee die hij eerder heeft opgelopen hard haar begint te krijgen. Als Seth probeert haar in de telecapsule te krijgen, weigert ze <0xE2><0x80><0x93> heel begrijpelijk <0xE2><0x80><0x93> al te bang te zijn, en hij zegt tegen haar dat hij wel iemand anders zal vinden die het wil doen. We zien ook dat zijn gezicht er een beetje ruwer begint uit te zien, hij eet alleen maar snoepjes, en hij heeft nu een verbazingwekkende kracht. Als hij een ander meisje afschrikt als Ronnie haar waarschuwt: 'Wees bang, wees heel erg bang' Seth zegt tegen Ronnie dat ze weg moet gaan en nooit meer terug moet komen.
Maar nu heeft Seth een groter probleem, hij is nu bezig zijn lichaamsdelen af te voeren en het 'Seth Brendel Museum' te verzamelen. Hij is ernstig verminkt als hij Ronnie smeekt weer in zijn leven terug te keren en hem te helpen. Hij kan zelfs geen vast voedsel meer eten, hij moet het uitkotsen en er vloeibaar van maken. Ronnie is dol op Seth dat ze hem blijft opzoeken en hem om hulp blijft vragen. Als het erop lijkt dat Seth eerst bang is voor wat de gevolgen zullen zijn, begint hij het te omarmen met zijn verbazingwekkende kracht en zijn vermogen om over de muren te kruipen en wil hij Brendal Fly worden! Als Ronnie Stathus om hulp smeekt, laat ze hem een paar video's zien van waar Seth toe in staat is, ze heeft een nieuw probleem, ze is zwanger van SETH' baby! Ze wil abortus, maar als Seth daar stiekem achter komt, is hij gekwetst dat ze het kind zou willen vermoorden en hij besluit dat de enige manier om hem te genezen is als hij en zij (met de baby in haar buik) samen in de telecapsules gaan en het ultieme gezin van één persoon vormen!
'The Fly' is een creatieve en obscene, maar niettemin geweldige film met geweldige acteerprestaties die je op het puntje van je stoel houdt. Ik denk niet dat je teleurgesteld zult zijn. 'Het is gewoon een leuk tijdverdrijf voor een nachtje met je vrienden en je wilt een beetje bang gemaakt worden. De effecten zijn cool en niet goedkoop en de afwerking, ach, jeetje! Misschien moet je een deken bij je gezicht leggen.'

10/10/10.

text_en:
The Fly is a great Sci-Fi thriller that brings excitement to the screen that the original did not. Even though, yes, it can be a bit much to watch with all that, eew, vomiting. I think any true Sci-Fi or horror fan would admit that this is a great movie to watch at midnight. I'm not even really sure why I love this movie, I just think you need a good scare every once in a while and the ending is always a shocker.

Jeff Goldblum plays Seth Brendel, a scientist and meets Veronica played by then wife Geena Davis, she is a journalist trying to find a break-through story that can make her career. Seth interests her with his telepods, only these aren't just any normal telepods, they can transfer things from place to place. Only it has not been perfected to where it can transfer a living creature and Seth offers Veronica or he calls her Ronnie, to stay with him and film what will happen when he perfects it. There Ronnie and Seth fall for each other and begin an affair while trying to perfect the machines.

There is one little past problem of Ronnie's, her ex and boss, Stathis played by John Getz, he wants Ronnie back, but she refuses and continues the project. When she's gone away from Seth, he gets drunk and goes into the telepod not even sure of the results to come, a fly accidentally gets into the machine with him and he telepods successfully! Everything seems fine at first, until a cut he got earlier starts to have tough hair Ronnie notices. When Seth tries to get her into the telepod, she refuses being too scared understandably, he tells her that he'll get another person who'll do it. We notice also that his face is starting too look a little bit more rough, he's only eating sweets, and now has amazing strength. When he scares off another girl as Ronnie warns her "Be afraid, be very afraid", Seth tells Ronnie to leave and never come back.

But now Seth has a bigger problem, he's now loosing his body parts and collecting the "Seth Brendel Museum", he is grossly disfigured when he begs Ronnie to come back into his life and help him. He cannot even eat solid foods any more, he has to vomit on it and make it into liquid, Ronnie loves Seth that she continues to see him and get him help. When it seems that Seth is first frightened of what the results will be, he starts to embrace it with his amazing strength and ability to crawl on the walls and wants to become Brendal Fly! It's worth a Nobel prize or two don't you think? When Ronnie begs Stathus for help, she shows him some video of what Seth is capable of, she has a new problem, she's pregnant with SETH'S baby! She wants an abortion, but when Seth secretly finds out, he's hurt that she'd want to kill the child and he decides the only cure for him is if he and she(with the baby inside her) get in the telepods together and form the ultimate family of one person!

"The Fly" is a creative and gross but nevertheless awesome movie with great performances and keeps you on the edge of your seat. I don't think you will be disappointed. It's just a fun watch for a midnight with your friends and you want a good scare. The effects are cool and not cheap and the make up, well, eesh! You might want a blanket to put up by your face. :D

10/10


text: Ik moet het toegeven. _The Fly_ is de enige film van David Cronenberg die ik ooit heb gezien. Ik heb geen andere van hem gezien, zoals _The Dead Zone_, _Naked Lunch_ of _eXtenZ_ (ik denk dat je het zo moet spellen). Maar het is gewoon een voorbeeld van het feit dat je geen fan van Cronenberg hoeft te zijn om van deze klassieker te kunnen genieten. De film was beslist geen horrorfilm met een krankzinnige wetenschapper in de hoofdrol die verandert in een kwade vlieg. Het is niet eens een horrorfilm. Het is een drama met veel romantiek en spanning/afgrijzen. Hij test deze uitvinding uit met dieren en voorwerpen, tot hij op een avond heel kwaad wordt omdat hij denkt dat zijn vriendin (Geena Davis) een relatie heeft met iemand anders (John Getz), ook al is dat niet waar. Hij probeert de capsules zelf uit, zonder te weten dat er een vlieg bij hem in de capsule gevangenzat. De capsules koppelen ze aan elkaar, en langzaam maar zeker verandert Seth Brundle gedurende de hele film in een grof en verwoestend wezen, half mens, half vlieg.<br />De film bevatte geen fouten. Het acteren was geweldig, de angstaanjagende score van Howard Shore was verbazingwekkend, de regie was uitzonderlijk, het verhaal was briljant en de ziekmakende en walgelijke special effects waren fantastisch. Ga die film zien! Maar ga niet met een volle maag, tenzij je die maaltijd in je maag wilt kwijtraken.

text_en:
I have to admit it. The Fly is the only David Cronenberg movie I have ever seen. I haven't seen any of his others, such as The Dead Zone, Naked Lunch, or eXiStenZ (I think that's how you spell it). But it's just an example that you don't have to be a Cronenberg fan to enjoy this classic. The movie was definitely not a horror movie starring a mad scientist who transforms into an evil fly. It's really not even a horror movie. It's a drama with amounts of romance and suspense/horror. Jeff Goldblum did the best performance of his career as Seth Brundle, a scientist who has invented something he calls "Telepods". They're pods that transport you from pod to pod, space to space. He tests this invention with animals and objects until one night he gets very mad because he believes his girlfriend (Geena Davis) is seeing someone else (John Getz), even though his belief is wrong. He tries the pods out for himself, unknowing that a fly got trapped in the pod with him. The pods splice them together, and slowly throughout the movie, Seth Brundle transforms into a gross and devastating creature, half man, half fly.

The movie had no errors in it. The acting was great, the terrifying score by Howard Shore was amazing, the directing was exceptional, the story was brilliant, and the extremely sick and disgusting special effects were fantastic. Go see this movie! But don't go on a full stomach, unless you want to lose that meal in you.


text: Waarom is het juist deze film die altijd zijn echte 'uitbraak' zal zijn, en niet een van de andere ervoor of erna? De waarheid is dat onder al die biologische shit en make-up (van beide is er meer dan genoeg) een sterke emotionele kern schuilgaat. Goldblum is als wetenschapper Seth Brundle geestdriftig sympathiek, en Geena Davis is precies zoals Geena Davis in het echte leven lijkt te zijn... lief. Het is de manier waarop de gebeurtenissen beide personages Emotieloos, niet fysiek, veranderen, die de ware verschrikking inspireert.<br />De vermenging van beide bovenstaande elementen maakt dat deze remake zowel een aantrekkingskracht uitoefent op de 'gross-out'-publieksgroep als op degenen die in de stemming zijn voor een meer cerebrale horrorervaring. Een concept van het formaat van een B-film, geëlektrificeerd door de vaardigheden van een B-talent.

text_en:
Why is it this film that will always be his REAL 'breakout', and not any of the others before or since? The truth is, beneath all the biological yucks and makeup (there is plenty of both) lies a strong emotional core. Goldblum is enthusiastically likable as scientist Seth Brundle, and Geena Davis is just how Geena Davis seems to be in real life... sweet. It is how the events change both characters EMOTIONALLY, not physically, that inspires the true horror.

The blending of both the above elements makes this remake appeal simultaneously to the 'gross out' crowd, and those in the mood for a more cerebral horror experience. A concept of B-movie stature, electrified by the skills of A-list talent.


text:
Het was leuk om de recensies voor deze film te lezen, omdat zoveel mensen de echte elementen van deze film oppikten, en niet alleen de verschrikkingen.
Deze film is, zoals de meeste goede films, een subtiel liefdesverhaal, waarin iemand beseft dat hij een last voor hen is en misschien zelfs een gevaar voor hen, en daarom het ultieme offer brengt.
Cronenberg is waarschijnlijk mijn favoriete regisseur, omdat hij in staat is ongebruikelijk filmidee om te zetten in iets intens en geloofwaardigs. Naarmate hij evolueerde, heeft hij zijn schrijven verbeterd, en als gevolg daarvan zijn de verhalen verborgener en intelligenter geworden.
Ik denk dat _The Fly, Deadzone_ en _Videodrome_ zijn beste werk zijn. Zijn recentere films, Crash en de Naakte Lunch, hebben indruk op me gemaakt door zijn ambitie en zijn vermogen om iets nieuws uit te proberen, maar zijn als amusement mislukt.
Ik kan er niet precies de vinger op leggen hoe Cronenberg de intensiteit en de sfeer weet te creëren die hij zelf ook weet te creëren, zelfs bij zeer obscure onderwerpen, maar ik zou het heerlijk vinden om hem een paar minder obscure onderwerpen te zien uitproberen en weer films van het kaliber van _The Fly_ te zien maken.
Hoogst aanbevelenswaardig ren 9/10.

text_en:
It was nice reading the reviews for this film as so many people picked up the real elements of this movie and not just about the horror.

This movie, as most great movies, is a subtle love story, where someone realises they are a burden and maybe even a danger to them, and so make the ultimate sacrifice.

Cronenberg is probably my favourite director as he is able to take unusual film idea and turn it into something intense and believable. As he has evolved he has improved his writing and as a results the stories have become more hidden and more intelligent.

I think the Fly, Deadzone and Videodrome are his best work. His more recent films, Crash and the Naked Lunch have impressed me with his ambition and ability to try something new, but have failed as entertainment.

I can't really put my finger on how Cronenberg is able to create the intensity and atmosphere that he does, even with very obscure subjects, but I would love to see him try some less obscure subjects and make films of the caliber of the Fly again.

Highly recommend  9/10


text:
De Vlieg moet beslist een van de interessantste verhalen uit de filmgeschiedenis hebben over een wetenschapper die zich in zijn uitvinding teleporteert zonder te weten dat er een vlieg bij hem is. Het beste aan de film is dat hij niet meteen in een vlieg veranderde nadat hij uit de machine was gestapt; hij bewoog zich gedurende de hele film langzaam voort, wat in feite de spanning & de gespannen sfeer veroorzaakte.
Het is een remake en een hightech update van de klassieker uit 1958 en het is tot op heden de grootste hit van David Cronenberg, die Jeff Goldblum zijn beste rol als het geteleporteerde monsterhybride toekent en een Oscar toekent voor de gruwelijk smerige special effects. Over het algemeen zijn vliegen de meest nutteloze & irritante dieren vooral als ze op je eten gaan zitten maar voor deze ene keer zijn ze wel nuttig voor het idee van deze geweldige film. Ik heb de originele Fly niet gezien omdat ik niet zo dol ben op heel oude films en ik denk niet dat hij zo goed zal blijken te zijn als deze.
Het gerucht gaat dat er in 2008 weer een remake komt, ik vind remakes niet erg zolang ze maar goed zijn maar de meeste zijn waardeloos. De jaren tachtig waren de beste jaren voor films o.a. Een Amerikaanse Weerwolf in Londen, Gremlins, Een Nachtmerrie in Elm Street, The Terminator & Predator, de lijst is eindeloos. The Fly is een meesterwerk met een klassiek verhaal dat in veel tekenfilms is gebruikt, onder andere in Dexter's Laboratory & Johnny Bravo. Het wordt onderschat omdat de meeste mensen er een 8 van maken in plaats van een 10 en het op de IMDb 250 zou moeten staan.

text_en:
The Fly definitely has to have one of the most interesting story in film history about a scientist who teleported himself in his invention without knowing that there is a fly with him. The best thing about the movie is that he didn't turn into a fly straight away after he left the machine; he was slowly throughout the whole film which really created the suspense & the tensive mood.

It is a remake and a hi-tech update of the 1958 classic and is David Cronenberg's biggest hit to date, granting Jeff Goldblum his finest role as the teleported monster hybrid and granting an Oscar for its gruesomely icky special effects. Generally flies are the most useless & annoying animals especially when they sit on your food but for once they did become useful for the idea of this terrific film. I've not seen the original Fly because I'm not keen in really old films and I don't think it will turn out to be as good as this one.

It's rumoured that there is going to be another remake in 2008, I don't mind remakes as long as they turn out to be good but most of them are rubbish. The 80's was the best decade for movies e.g. An American Werewolf in London, Gremlins, A Nightmare in Elm Street, The Terminator & Predator, the list is endless. Overall The Fly is a masterpiece with a classic story that has been tackled in a lot of cartoons including Dexter's Laboratory & Johnny Bravo. It is really underrated because mostly people gave it an 8 instead of 10 out of 10 and it should be on the IMDb top 250.


text:
Iemand besluit een horrorfilm over een kamp te verfilmen? Eén ding is zeker, en dat is dat het beter moet zijn dan het origineel, waarin een man die met een vlieg van kop ruilt door een huis loopt met een hoofdbedekking die eruitziet als het Blanket-babykostuum van Michael Jackson.
Hé, ik heb erg genoten van deze remake en het is zonder meer de populairste film van David Cronenberg. Net als de meeste succesvolle horrorfilms (zoals _HELLRAISER_ ) beperkt hij zich tot menselijke elementen als begeerte, overmoed en een liefdesdriehoek, en in dit geval speelt het grootste deel van de actie zich af in het appartement van Seth Brundle. Er is hier iets aanwezig wat in bijna elke horrorfilm uit de jaren zeventig en tachtig totaal ontbreekt en dat is pathos, we hebben medelijden met Brundle omdat zijn genen met elkaar verbonden zijn en beginnen te muteren in Brundlefly en de film voelt in veel opzichten meer als een update van FRANKENSTIEN van James Whale of een remake van THE WOLF MAN met een insectenmutatie in plaats van weerwolfachtigheid. Dit soort schrijnendheid was er niet in de jaren tachtig, toen de 'helden' in horrorfilms Freddy Kruegar en een etherische kinderverkrachter waren die werd vermoord door ouders die het voor het zeggen hadden. Dat alleen al maakt THE FLY uniek. De laatste scène was Brundlefly die uit de teleportatie tevoorschijn komt nadat hij met metaal is versmolten en wil dat Veronica een eind maakt aan zijn lijden is een werkelijk ontroerende scène die in het genre bijna ongehoord is.
Omdat het een film uit de jaren tachtig is, hebben we geen CGI en je mag je gelukkig prijzen, want het decor hier verdiende terecht de Oscar die hij won. Toegegeven, misschien is een deel van het bloed overdreven, maar de uiteindelijke transformatie van Brundlefly is heel indrukwekkend, in feite valt de mond open. We zien ook ongetwijfeld Jeff Goldblums beste rol als Seth Brundle op niet zo'n heel andere manier dan Tom Baker de dokter speelde in _Doctor WHO_, hoewel het vrij duidelijk is dat als Brundle aan gymnastiek doet, het is om te huilen is. De bijrollen spelen ook alsof ze in een serieuze film spelen, vooral Geena Davis, waardoor THE FLY een nog veelomvattender ervaring wordt. Als de acteurs in het verhaal geloven, zal het publiek dat ook doen.
Een voortreffelijke horrorfilm uit een decennium waarin niets anders voorkwam dan tieners die in mootjes werden gehakt door seriemoordenaars die niet gedood konden worden, en een horrorfilm die onder geen enkele omstandigheid herschreven zou moeten worden. Wat is dat? Is Hollywood net aan een remake begonnen? Ik betwijfel of we Leonardo DiCario of Johhny Depp zullen zien in een film die uitpuilt van de CGI. Ik zal mijn uiterste best doen om het niet te zien.

text_en:
Someone decides to remake a camp horror movie ? One thing's for sure and that's it's got to be better than than the original where a man who swaps heads with a fly walks about a house with head gear that looks like Michael Jackson's Blanket baby costume

Hey I enjoyed this remake a lot and is certainly David Cronenberg's most mainstream movie . Like most successful horror movies ( HELLRAISER for example ) it confines itself to human elements like desire , hubris along with a love triangle and uses a limited number of locations in this case most of the action takes place in Seth Brundle's apartment . There's something present here that is totally lacking in nearly every horror movie of the 1970s and 80s and that's pathos , we feel sorry for Brundle as he has his genes spliced and starts to mutate into Brundlefly and in many ways the movie feels more like an update of James Whale's FRANKENSTIEN or a remake of THE WOLF MAN featuring an insect mutation instead of lycanthropy . This type of poignancy was absent from the 1980s where horror " heroes " were Freddy Kruegar who was an ethereal child molester killed by vigilante parents . That alone makes THE FLY unique . The final scene were Brundlefly emerges from the teleport after merging with metal and wants Veronica to end his suffering is a truly touching scene almost unheard of in the genre

Being an 1980s movie means we're devoid of CGI and count your blessings for that because the make up here deserved throughly deserved the Oscar it won . True maybe some of the gore is excessive but the final transformation of Brundlefly is very impressive .Jaw dropping in fact . We also get to see undoubtedly Jeff Goldblum's best performance playing Seth Brundle in not a too dissimilar way that Tom Baker played The Doctor in DOCTOR WHO though it's fairly obvious that when Brundle does gymnastics it's a body double since the camera never focuses on Brundle's face . The supporting cast also play their parts as if they're in a serious film , especially Geena Davis which makes THE FLY an even more involving experience . If the actors believe in the story so will the audience

An outstanding horror movie from a decade that featured nothing but teenagers getting sliced and diced by serial killers that couldn't be killed , and a horror movie that shouldn't be remade under any circumstances . What's that ? Hollywood have just started on a remake ? No doubt doubt we'll see Leonardo DiCario or Johhny Depp star in a movie bulging with CGI . I'll be going out of my way not to watch it


text: Seth Brundle (Jeff Goldblum) is een excentrieke, briljante en bijzonder sympathieke wetenschapper die erin slaagt een journaliste, Veronica Quaife (Geena Davis) die voor 'Particle Magazine' werkt, over te halen met hem mee te gaan naar zijn appartement, zodat hij haar zijn uitvinding kan laten zien die volgens hem de wereld zal veranderen. Uiteindelijk stemt Veronica toe. Seth laat haar zijn 'telepods' zien. Apparaten die voorwerpen die in de ene pod zijn geplaatst weer in een andere pod integreren. Veronica is diep onder de indruk en brengt het verhaal naar haar ex-vriend en redacteur Stathis Borans (John Getz), die haar niet gelooft en zegt dat Seth haar probeert te belazeren. Seth neemt opnieuw contact op met Veronica en vraagt haar de resterende ontwikkeling van de telepods te verslaan. Veronica voelt aan dat er een geweldig verhaal in zit waar ze de exclusieve rechten op zal krijgen en stemt toe. Na wat problemen met zijn tandjes vindt Seth dat hij klaar is om de pods op zichzelf uit te proberen. Helaas zit er een vlieg vast in Seths pod als hij wordt geteleporteerd. De computer die de teleportatie regelt, besluit de genen van Seth en de vlieg met elkaar te koppelen. Veronica ziet drastische veranderingen in Seths uiterlijk en persoonlijkheid als hij een verschrikkelijke transformatie ondergaat tot de vlieg!<br />Ik vond dit eenvoudigweg een uitstekende horrorfilm. Het script van Cronenberg en Charles Edward Pogue is pakkend en werkt echt op een emotioneel niveau, in tegenstelling tot veel andere horrorfilms. Tegen het eind had ik zelfs medelijden met Seth en de rest van de personages is heel goed uitgewerkt, zodat we om ze geven. Het tempo is uitstekend, het begint bezadigd, maar wordt nooit saai en bouwt dan op naar de bloederige climax. De acteurs van zowel Goldblum als Davis zijn fantastisch, als ze ooit een betere voorstelling hebben gegeven dan ik tot nu toe heb gezien. Er zijn eigenlijk maar heel weinig personages in de film, Seth, Veronica en Stathis zo ongeveer. De special effects zien er goed uit. Veel bloed of geronnen bloed, een bot dat uit een arm steekt en een gesmolten hand, dat is het wel zo'n beetje. Maar als Goldblum in een Vlieg verandert, heeft dat een heleboel walgelijke kleverige effecten. Hij is heel goed gemaakt en ziet er goed uit. Ik heb er eigenlijk niets kwaads over te zeggen. Het was een waar genoegen om hier anderhalf uur naar te kijken. Zeer aanbevelenswaardig, vooral voor mensen die een goed geschreven verhaal met goede personages waarderen. Je moet het niet missen.

text_en:
Eccentric, brilliant and extremely likable scientist Seth Brundle (Jeff Goldblum) manages to convince a journalist named Veronica Quaife (Geena Davis) working for 'Particle Magazine' to accompany him back to his apartment so he can show her his invention that will, according to him, change the world. Eventually Veronica agrees. Seth shows her his 'Telepods'. Devices that reintegrate objects placed in one pod and reintegrates them in another. Veronica is suitably impressed and takes the story to her ex-boyfriend and editor Stathis Borans (John Getz) who doesn't believe her and says that Seth is trying to con her. Seth contacts Veronica again and asks her to cover the remaining development of the telepods. Veronica sensing a massive story that she will have exclusive rights to, agrees. After some teething troubles Seth feels he is ready to test the pods out on himself. Unfortunately a fly is trapped in Seths pod as he is teleported. The computer which controls the teleportation decides to splice Seth's and the Fly's genes together. Veronica notices drastic changes in Seth's appearance and personality as he undergoes an horrific transformation into the Fly!

Co-written and directed by David Cronenberg I thought this was quite simply an excellent horror film. The script by Cronenberg and Charles Edward Pogue is gripping and really works on an emotional level unlike so many horror films, I actually felt sorry for Seth by the end and the rest of the characters are fleshed out very well so that we care for them. The pacing is excellent, starting off at a sedate pace but never becoming boring and then building up to the gory climax. The acting from both Goldblum and Davis is superb, if they have ever turned in a better performance than I have yet to see it. There are actually very few characters in the film, Seth, Veronica and Stathis is about it. The special effects look pretty good. There isn't much blood or gore, a bone sticking out of an arm and a melted hand is about it. But there are lots of disgusting gooey effects as Goldblum changes into a Fly. It's very well made and looks good. I've nothing really bad to say about it. It was an absolute pleasure to spend and hour and a half of my time watching this. Highly recommended, especially for those who value a well written story with good characters. Don't miss it.


text:
Vorige week nog, tijdens een van mijn colleges Schermanalyse, besloot onze docent goedgehumeurd dat we, als we filmstudenten wilden worden, blootgesteld moesten worden aan verontrustende dingen. Hij liet ons een fragment zien van een expressionistische Franse film uit het eind van de jaren twintig, de naam is me ontschoten. Voordat we de climax hadden bereikt, had iedereen in de klas het al geraden, want we hadden tot dan toe beelden gezien van een man die met opzet een scheermes sleep en vervolgens een zelfgenoegzame vrouw in een stoel benaderde en een van haar ogen wijd openhield. Op dat moment vroeg een van de meisjes in de kamer nogal luid aan de leraar, schertsend maar met een enigszins beverige stem: 'Waarom doet u dit?'
Deze vraag, denk ik, zou wel eens het definitieve bewijs kunnen zijn van werkelijk doeltreffende horror, en hij zat zeker de hele vorige avond, toen ik voor het eerst naar David Cronenbergs 'The Fly' keek, in mijn achterhoofd. Echte horrorfilms moeten er van nature naar streven hun publiek ertoe te brengen deze vraag te stellen, omdat het betekent dat ze de illusie van bewegende beelden overstijgen en een film worden die ongeloof opschort en je irriteert. Afgezien van de effectiviteit, geloof ik echter dat het kenmerk van uitzonderlijke horror is dat de vraag voortkomt uit bezorgdheid om het welzijn van de personages, en niet dat van jezelf. Met deze gedachten in gedachten, vermoed ik dat 'The Fly' heel goed de op één na beste horrorfilm aller tijden zou kunnen zijn (na 'The Shining' van Kubrick, die, dat geef ik toe, door heel andere criteria op de eerste plaats kwam. Zo is het leven, vrees ik).
De film, die is herschreven uit een concept uit 1958 met Vincent Price in de hoofdrol (en later gepopulariseerd door 'The Simpsons'), volgt een tamelijk archetypisch horrorvoorbeeld: wetenschap die (natuurlijk) gruwelijk de mist in gaat. In dit geval speelt Jeff Goldblum (in zijn show-de-force-optreden) Seth Brundle, een onafhankelijke wetenschappelijke idealist die langzaam een apparaat heeft ontworpen dat 'de wereld zoals wij die kennen zal veranderen' in een Teleporter. Als hij zijn uitvinding aan Veronica (Geena Davis) laat zien uit romantische belangstelling, is het nog niet helemaal klaar om levende weefsels aan te kunnen (op het scherm gedemonstreerd in het eerste geval van een confrontatie met geronnen bloed), maar als de twee een relatie krijgen en verliefd worden, zijn de rimpels in de technologie gladgestreken en dus doet Brundle één kleine stap voor de mens en test het apparaat op zichzelf. Jammer genoeg is zijn DNA tijdens het teleporteren vermengd met dat van een gewone huisvlieg, en hoewel hij niet meteen getransformeerd wordt, zoals in het origineel, beginnen de twee soorten al snel genetisch te versmelten en Brundle te veranderen in een wezen dat nooit eerder heeft bestaan, en om verdomd goede redenen ook niet.
Cronenberg doet zijn publiek natuurlijk nooit tekort met zijn bloederige beelden, en zelfs met het kritische oog van de generatie Y zijn de effecten van de film uit het midden van de jaren tachtig nog steeds behoorlijk misselijkmakend, en niet minder dan Goldblums langzame fysieke transformatie. Wat deze hele zaak echter zo bijzonder maakt, is zijn psychologische transformatie: wat werkelijk verontrustend is, is de manier waarop de menselijkheid van deze personages en hun wereld in stand wordt gehouden. Davis en Goldblum zijn de helden in dit opzicht, terwijl hun chemie voelbaar is, en haar genegenheid voor hem worstelt met haar walging voor wat hij aan het worden is, gekoppeld aan zijn eigen worsteling om de vlieg in bedwang te houden, creëert het opwindende ongemak dat gewoonlijk alleen veroorzaakt wordt door treinongelukken.
Ik moest in feite sterk denken aan Darren Aronofsky's film-adaptatie uit 2000 van Hubert Selby's roman 'Requiem voor een droom' (hoewel het onderwerp sterk verschilt, ontlenen beide films hun horrorelementen het sterkst aan een plaats die volledig losstaat van Horror en in beide gevallen is de bron in wezen Liefde). In dat opzicht lijkt de film veel op de tragedies in het echte leven, want hij begint op een plek die echt zuiver en goed en nietsvermoedend is, laat de personages ontdekken hoe geweldig het leven kan zijn, en dan wordt hen op onrechtvaardige en onherroepelijke wijze Horror opgedrongen. Daarom is de film oprecht ontroerend, in plaats van smakeloos, als Goldblum bij Davis weggaat met een spijtige en toch nuchtere houding dat '(hij) een insekt is dat droomde (hij) een mens was en ervan hield. Maar nu is de droom voorbij en het insekt is wakker'. En in ware Cronenberg-stijl wordt deze profetie in de derde akte heel letterlijk genomen (denkt Vincent d'Onofrio in 'Men in Black'). Nu, in een film die meer tijd had besteed aan sinistere close-ups van vliegen en spookachtige muziek, en niet aan de naakte, essentiële menselijkheid van de ten dode opgeschreven geliefden, zou ik op dat moment waarschijnlijk hebben gevraagd: 'Waarom doe je me dit aan?' en dat had het einde kunnen zijn <0xE2><0x80><0x93> afgedaan als zinloze, verontrustende film en vergeten. Zoals Cronenberg, Goldblum en Davis het hebben gedaan, was mijn vraag: 'Waarom doe je hen dit aan?' En dat is het soort film dat je nooit vergeet.

text_en:
Just last week, in one of my Screen Analysis tutorials, our tutor good-naturedly decided that if we were going to be film students we needed to be exposed to disturbing things. What he showed us was an excerpt from an expressionist French film made in the late 20's, the name escapes me. Before we had reached the climactic scene, every one in the class had already guessed it, as we had seen images so far of a man purposely sharpening a razor blade, and then approaching a complacent woman in a chair and holding wide open one of her eyes. At this point one of the girls in the room rather loudly asked of the tutor, jokingly but in something of a shaky voice, "Why are you doing this?"

This question, I think, could well be the definitive mark of really effective horror, and it was certainly in the back of my mind nearly all of last night as I was watching David Cronenberg's "The Fly" for the first time. True horror films, by their nature, should strive to get their audience to ask this question, because it means that they are transcending the illusion of moving pictures and becoming a film  suspending disbelief and getting under your skin. Effectiveness aside, however, I believe that the mark of exceptional horror is when the question stems from a concern for the characters' wellbeing, and not your own. With both these thoughts in mind, I suspect that "The Fly" could well be the second best horror film of all time (behind Kubrick's "The Shining", which, I admit, got to first place by completely different criteria. Such is life, I'm afraid).

Remade from a 1958 concept starring Vincent Price (and later popularized by "The Simpsons"), the film follows a pretty archetypical horror premise: science gone (of course) horribly wrong. In this case, Jeff Goldblum (in his tour-de-force performance) plays Seth Brundle, an independent scientific visionary who has been slowly designing a device that will "change the world as we know it"  a Teleporter. When he shows his invention to romantic interest Veronica (Geena Davis), it is not quite ready to handle living tissue (demonstrated on screen in the first instance of quite confronting gore), but as the two grow a relationship and fall in love, the wrinkles in the technology are ironed out and so Brundle takes one small step for man and tests the machine on himself. Unfortunately, in the process of teleportation, his DNA is mixed up with that of a common housefly, and although not immediately transformed, as in the original, the two species soon begin to genetically merge and transform Brundle into a creature that has never existed before  and for damned good reasons.

Cronenberg, of course, never shortchanges his audience with graphic gore, and even viewed with the critical eye of Generation Y, the film's mid-eighties effects are still quite sickening, none more so than Goldblum's slow physical transformation. What makes this whole affair really outstanding, however, is his psychological transformation: the truly disturbing thing is how front and centre the humanity of these characters and their world is kept. Davis and Goldblum are the heroes in this regard  their chemistry is palpable, and her affection for him struggling against her disgust at what he is becoming, coupled with his own struggle to keep the fly in check, create the kind of riveting discomfort usually only commanded by train-wrecks.

I was, in fact, quite strongly reminded of Darren Aronofsky's 2000 film-adaptation of Hubert Selby's novel "Requiem for a Dream"  although the subject matter differs greatly, both films derive their horror elements most strongly from a place that is completely removed from Horror  and in both examples the source is basically Love. In this sense, the film affects a lot like real life tragedies do, because it begins in a place truly pure and good and unsuspecting, lets its characters discover how wonderful life can be, and then Horror is unjustly, and irrevocably, forced upon them. This is why it is genuinely moving, instead of tacky, when Goldblum resigns to Davis with a regretful and yet matter-of-fact air that "(he is) an insect who dreamt (he) was a man, and loved it. But now the dream is over and the insect is awake". And in true Cronenberg style, this prophecy becomes quite literal in the third act (think Vincent D'Onofrio in "Men in Black").

Now, in a film that had spent more time on sinister close ups of flies and haunting music cues and not on the bare and essential humanity of the doomed lovers, at this point I probably would have asked "Why are you doing this to me?" and that could have been the end of it  dismissed as senseless disturbing cinema and forgotten. As Cronenberg, Goldblum and Davis have done it, what I asked was "Why are you doing this to them?" And that's the kind of film that you don't ever forget.


text:
The Fog, Friday the 13th, Halloween, The Omen: gewoon een paar van de klassieke horrortitels die de laatste tijd de vernedering hebben moeten ondergaan van een uiterst inferieure remake door hebzuchtige studio's die graag veel geld willen verdienen. Met de kassabonnen als enige vergoeding doen de makers van deze luie cashcows geen enkele poging om de originelen te verbeteren, zich ervan bewust dat willekeurige tieners in groten getale naar hun films zullen komen kijken, ongeacht de kwaliteit.
Maar in de jaren tachtig was het een beetje anders: makkelijk geld kwam in de vorm van vervolgfilms, die snel na elkaar werden uitgebracht, maar remakes waren zeldzaam en de productie ervan werd verrassend zorgvuldig aangepakt. De versie uit 1988 van The Blob was een buitengewoon onderhoudende stoeipartij van een regisseur die duidelijk van het genre hield; John Carpenters _The Thing_ droop van de sfeer en bracht de make-up FX op een nieuw niveau; maar het was David Cronenbergs hervertelling van _The Fly_ die werkelijk bewees dat een bekwame regisseur, gezegend met een unieke visie, van een remake een meesterwerk kon maken. en heeft zijn hoofdpersoon een veel geleidelijker lot ondergaan: in de dagen na zijn schijnbaar succesvolle experiment verandert het genie Seth Brundle (een wonderbaarlijk excentrieke Jeff Goldblum) geleidelijk in een monsterlijk wezen terwijl zijn lichaam worstelt om zijn eigen dna te laten versmelten met dat van de vlieg.
<0x3E><0x3E> Behalve dat hij zijn uiterlijk, delen van zijn lichaam, zijn vermogen om te verteren en uiteindelijk zijn geest kwijtraakt, moet Brundle ook de mogelijkheid onder ogen zien dat hij zijn vriendin Veronica Quaife (Geena Davis) verliest, die zwanger is van zijn kind. Als de waanzin eindelijk bezit neemt van Seth en zijn transformatie tot 'Brundlefly' De zaak is bijna rond: de wetenschapper ontvoert Veronica als ze haar zwangerschap probeert te laten aborteren, neemt haar mee naar zijn lab en duwt haar in een van zijn teleportatiecapsules, met de bedoeling zich samen te voegen met Veronica en hun ongeboren kind en zo het ultieme gezin te creëren.
Een schitterende centrale rol van Goldblum, wiens eigenzinnige, individualistische acteerstijl perfect is voor zo'n ongebruikelijke rol, wordt perfect aangevuld door de al even unieke Davis, en John Getz krijgt solide steun van Veronica's weerzinwekkende ex-vriend Stathis Borans. De film profiteert ook enorm van de verbluffende schepsels en bloederige effecten van de make-upkunstenaar Chris Walas (die de gedenkwaardige schepsels van Gremlins heeft gemaakt), die ervoor zorgen dat De Vlieg net zo misselijkmakend is als hartverscheurend tragisch. Tot de weerzinwekkende beelden behoren een zeer pijnlijk uitziende gebroken arm die Seth tijdens een krachtmeting in een bar heeft toegebracht, een bibberende binnenstebuiten gekeerde baviaan (een van Seths eerdere vergissingen) en de Brundlefly die bijtende vloeistof over Stathis' handen en voeten braakt.
Als ik een muggenzifter was, zou ik kunnen aanvoeren dat bavianen een onnodig gevaarlijk proefdier lijken om mee te werken voor Brundlefly (maar misschien hadden ze in de dierenwinkel een speciale aanbieding voor bavianen) en de 'wetenschapper'. Het griezelige vermogen van Hollywood om een computer te programmeren om de poëzie van het vlees te herkennen (zoals hij het uitdrukt) is een beetje al te gemakkelijk, maar het zijn kleine dingetjes en ze doen heel weinig om de film als geheel te bederven.
Nu Hollywood op dit moment geen enkel teken geeft dat ze de productie van de remake willen vertragen, zouden de verantwoordelijken misschien eens naar The Fly moeten kijken om zich eraan te herinneren hoe het werk goed gedaan moet worden.

text_en:
The Fog, Friday the 13th, Halloween, The Omen: just a few of the classic horror titles that have recently suffered the indignity of an extremely inferior remake by greedy studios keen to make an easy buck. With box office receipts the only consideration, the makers of these lazy cash-cows make no attempt at improving upon the originals, aware that indiscriminate teens will flock to see their films, regardless of quality.

Back in the 80s, however, things were a little different: easy money came in the form of sequels, which were churned out in rapid succession, but remakes were rare and a surprising amount of care went into their production. Chuck Russell's 1988 version of The Blob was a hugely entertaining romp from a director who clearly loved the genre; John Carpenter's The Thing oozed with atmosphere and pushed make-up FX to a new level; but it was David Cronenberg's re-imagining of The Fly which really proved that a skilled director blessed with a unique vision could turn a remake into a masterpiece.

Cronenberg keeps the basic plot from the Vincent Price classica scientist experimenting with teleportation becomes horribly disfigured after his body is accidentally merged with that of a houseflybut discards the silly notion of a man sporting a massive fly head and arm. Instead, the director once again indulges his obsession with 'the flesh', and has his protagonist suffer a much more gradual fate: in the days following his seemingly successful experiment, genius Seth Brundle (a wonderfully eccentric Jeff Goldblum) gradually transforms into a monstrous creature as his body struggles to fuse his own DNA with that of the fly.

In addition to losing his looks, bits of his body, his ability to digest, and eventually his mind, Brundle also has to cope with the possibility of losing girlfriend Veronica Quaife (Geena Davis), who is pregnant with his child. When madness finally takes control of Seth, and his transformation into 'Brundlefly' is almost complete, the scientist abducts Veronica as she attempts to abort her pregnancy, takes her home to his lab, and pushes her into one of his teleportation pods, his intention being to merge himself with Veronica and their unborn child, thus creating the ultimate family.

A superb central performance from Goldblum, whose quirky, individualistic acting style is perfect for such an unusual role, is perfectly complemented by the equally unique Davis, and solid support is given from John Getz as Veronica's loathsome ex-boyfriend Stathis Borans. The film also benefits immensely from stunning creature and gore effects courtesy of make-up artist Chris Walas (who created the memorable creatures from Gremlins); these ensure that The Fly is as nauseating as it is heart-breakingly tragic. Amongst the revolting sights on offer are a very painful looking broken arm inflicted by Seth during a show of strength in a bar, a quivering inside-out baboon (one of Seth's earlier mistakes), and the Brundlefly vomiting corrosive liquid onto Stathis' hand and foot.

If I was going to nitpick, I might argue that baboons seem like an unnecessarily dangerous test animal for Brundle to work with (but then again, maybe they had a special on baboons at the pet store) and the scientist's uncanny ability to program a computer to recognise the poetry of flesh (as he puts it) comes a little too easy, but these are minor niggles and do very little to spoil the film as a whole.

With Hollywood currently showing no sign of slowing down the remake production line, perhaps those responsible should take a look at The Fly to remind themselves how the job should be done properly.


text:
Gewoon een van de beste films aller tijden (van het genre).
De special effects zijn geweldig.
Het verhaal is geweldig.
Het acteerwerk is geweldig.
De personages zijn geweldig (en heel geloofwaardig), waardoor je je echt zorgen maakt over wat er met hen gebeurt.
De meeste films aan de mindere kant van het horrorgenre (waaronder Cronenbergs) hebben zo'n slechte karakterisering dat het me eenvoudigweg niet kan schelen wat er met hen gebeurt <0xE2><0x80><0x93> deze film is heel anders.
Waarschijnlijk Cronenbergs meesterwerk.

text_en:
Quite simply one of the best movies ever (of the genre).

The special effects are great.

The story is great.

The acting is great.

The characters are great (and very believable), which make you really care about what happens to them.

Most movies at the grosser end of the horror genre (including Cronenbergs) usually have such poor characterisation that I simply don't care about what happens to them - this movie is very different.

Probably Cronenbergs masterpiece.


text: Deze remake van de oorspronkelijke _The Fly_ is een mijlpaal in de carrière van David Cronenberg. Met zijn briljante belichting en cinematografie is dit een van Cronenbergs grootste prestaties in zowel horror als sciencefiction. Het herscheppen van de hele plot is normaal gesproken het einde van de oorspronkelijke film, maar bij deze film was dat niet het geval. In feite maakte het de film groter. In plaats van een man met de kop van een vlieg krijg je een man die bijna volledig is getransformeerd tot een vlieg. Goldblum is net zo geweldig als dr. Seth Brundle, een wetenschapper die een revolutionair ontwerp probeert te maken in de relatie tussen tijd en plaats. Zijn idee is om van het ene gebied naar het andere te gaan en met zijn trouwe 'Telepods' wil hij een pionier zijn in het doorbreken van het onderzoek en het werkt bijna. Het experiment loopt echter vreselijk uit de hand en Seth beseft dat hij niet meer dezelfde zal zijn. Ik ben de tel kwijt van het aantal keren dat ik dit heb gezien, maar het wordt nooit vermoeiend. De special effects waren briljant en dat zijn ze tot op de dag van vandaag nog. Hoewel het gruwelijk misselijkmakend is en je maag zich omdraait, is het een compliment voor deze klassieker uit de jaren tachtig. Degenen die Cronenbergs werk hebben gezien, zullen zijn handelsmerk in deze film opmerken. Dat is de afgrijselijke FX van vrij dichtbij en de atmosferische achtergrondmuziek die dezelfde stijl heeft als die van Scanners, Rabid, Videodrome en eXistence. Al met al een briljante horror/sf-film waar volwassenen met een sterke maag en een sterk hart van kunnen genieten. Kijk er alleen niet naar met een volle maag.

text_en:
This remake of the original The Fly is a landmark in David Cronenberg's career. Brilliant lit and cinema-graphed this is one of Cronenberg's crowning achievements in both horror and sci-fi. Re-imagining the whole plot normally kills the original movie but it didn't for this film. In fact it made it more greater. Instead of having a man with the head of a fly you get a man who has almost total transformation into a fly. Goldblum is great as Dr. Seth Brundle a scientist who tries to make a revolutionary design in time-place relationships. Going from the area to another is his idea and with his trusty "Telepods" he intends to be a pioneer in breaking research and it almost works. However the experiment goes horribly wrong and Seth realises that he not going to be the same anymore. I have lost count with how many I have seen this but it never gets tiring. The special effects were brilliant and still are to this day. although gruesome sick and very stomach churning, it compliments this classic in the making back in the 80's. Those who have watched Cronenberg's work will notice his trademark in this picture. One being the horrifying FX done fairly close up and the atmospheric score in the background that share the same style of that in Scanners, Rabid, Videodrome and eXistence.

All in all a brill horror/sci-fi movie to be enjoyed by adults with strong stomachs and strong hearts. Just don't watch it on a full stomach. YOU HAVE BEEN WARNED!!!!


text:
In deze versie uit 1980 van een kampklassieker uit 1958 ('Help me! Help me!') heeft de briljante excentrieke wetenschapper Seth Brundle (Jeff Goldblum) een revolutionaire nieuwe transportmethode bedacht: mensen van de ene capsule naar de andere 'telegraferen'. Als hij het op zichzelf uitprobeert, laat hij zonder het te weten een huisvlieg in zijn capsule toe, en het systeem besluit hen samen te laten versmelten tot een gestaag muterend mens-ding.
Goldblums ex-vrouw Geena Davis is Veronica Quaife, zijn minnares en journaliste voor wetenschappelijke tijdschriften die zo veel om hem geeft dat ze niet echt bij hem uit de buurt kan blijven, hoe erg zijn situatie ook wordt.
<0x3E> Intens, onthutsend, visueel (zeer visueel <0xE2><0x80><0x93> de make-up-effecten zijn zo indrukwekkend dat ze zelfs een Oscar hebben gewonnen), zelfs emotioneel <0xE2><0x80><0x93> deze solide remake levert op een aantal niveaus. Alle drie de hoofdrollen (John Getz doet het goed als Veronica's ex-vriendje en huidige redacteur; hij komt in het begin over als een eikel, maar ontwikkelt zich uiteindelijk tot een sympathieke en zelfs heldhaftige rol) zijn heel onderhoudend. Howard Shore speelt weer een rol in zijn lange reeks uitmuntende, onheilspellende, grandioze muziekpartituren.

Cronenberg was er voor deze film al in geslaagd enge biologische gruwelen te combineren met diverse sociale en/of politieke commentaren Er zijn niet veel films die je een einde kunnen geven waarin je net zo ontroerd/verdrietig bent als je van het geronnen bloed walgt (al moet je toegeven dat het geronnen bloed erg goed gedaan is).
**** Het script is oorspronkelijk geschreven door Charles Edward Pogue ('Psycho III') en herschreven door regisseur Cronenberg. Ook uitgegeven door het bedrijf van Mel Brooks.
**** Gevolgd door een vervolg in 1989.
**** Kijk naar de legendarische Canadese bokser George Chuvalo als de armworstelende barfly Marky, en naar Joy Boushel ('Terror Train', 'Humongous') als de jonge chauffeur van Seth. Les Carlson, die al eerder in 'Videodrome' was te zien als de schurk in die film, heeft een kleine rol, en Cronenberg zelf verschijnt kort als gynaecoloog.
**** 8/10.

text_en:
In this 1980's update of a 1958 camp classic ("Help me! Help me!"), brilliant if eccentric scientist Seth Brundle (Jeff Goldblum) has concocted a revolutionary new method of transport - 'teleporting' people from pod to pod. Testing it on himself, he unwittingly allows a housefly into his pod, and the system decides to fuse the two of them together, into a steadily mutating man-thing.

Goldblum's former wife Geena Davis is Veronica Quaife, his romantic interest and a reporter for science magazines who cares for him deeply enough that she can't really stay away from him, no matter how bad his situation gets.

Intense, disturbing, graphic (*very* graphic - the makeup effects are so impressive that they actually won the Academy Award), even emotional - this solid remake delivers on a number of levels. All three major performances (John Getz does a good job as Veronica's former boyfriend and current editor; he comes off as a jerk at first, but eventually moves into sympathetic mode and even heroic mode at the end) are very entertaining. Howard Shore delivers another in his long line of superb, ominous, grandiose music scores.

Cronenberg had already before this film succeeded in combining creepy biological horror with various social and/or political commentary, but here he also gives us the added aspect of a tragic love story. Not many films can give you an ending where you may be as moved/saddened as you might be repulsed by the gore (you've gotta admit, though, that gore is extremely well done).

Originally written by Charles Edward Pogue ("Psycho III") and given a rewrite by director Cronenberg. Also, presented by Mel Brooks's company.

Followed by a sequel in 1989.

Look for legendary Canadian boxer George Chuvalo as arm-wrestling barfly Marky, and Joy Boushel ("Terror Train", "Humongous") as Seth's young pick-up. Les Carlson, previously seen in "Videodrome" as that movie's villain, has a small role, and Cronenberg himself also appears briefly as a gynecologist.

8/10


text: Niet veel mensen beseffen dat dit een remake is van een oude Vincent Price-klassieker over een man wiens hoofd op het hoofd van een vlieg wordt getransplanteerd, en vice versa. Hoewel die film een belachelijke B-film was, is deze werkelijk verontrustende aanpassing iets heel anders.<br />Een geobsedeerde wetenschapper besluit de teleportatiemachine uit te proberen die hij zelf vervolmaakt, zonder te beseffen dat een gewone huisvlieg samen met hem gevangenzit in de transferkamer. Als hij weer verschijnt, lijkt hij normaal te zijn. Maar al snel begint hij langzaam te veranderen in een monsterlijke hybride. De meeste horrorfans zien dit misschien als een malle monsterfilm, maar weinig mensen beseffen dat in het hart van het verhaal een man ligt die een bizarre vorm van kanker probeert te bestrijden waar hij langzaam aan ten onder gaat. De chemie op het scherm tussen Jeff Goldblum en Geena Davis, de toenmalige echtgenoot en echtgenote, geeft deze film een echt tragisch tintje. Dit helpt om het groteske vertoon van gemuteerd vlees dat hier plaatsvindt te overstijgen.

text_en:
Not a lot of people realise that this is a remake of an old Vincent Price classic about a man who's head is transplanted onto a fly's and vice versa. Whilst that film was a ridiculous B-movie, this truly disturbing adaptation is something far different.

An obsessive scientist decides to try out the teleportation machine he is perfecting on himself, little realising that an ordinary housefly is trapped in the transfer chamber with him. Upon reappearance, he seems to be normal. But he soon begins to slowly transform into a monstrous hybrid.

While most horror fans may see this as a silly monster movie, little realise that at the heart of the story lies a man who is trying to fight a bizarre form of cancer that he is slowly succumbing to. The on-screen chemistry between then-husband and wife Jeff Goldblum and Geena Davis brings the real sense of tragedy to this movie. This helps transcend the grotesque display of mutated flesh going on here.