text:
LOL, ik weet dat ik die zin uit _I love the 70's_ heb gejat, maar ik dacht gewoon dat het waar was en dat dacht ik al vanaf het moment dat ik naar _The Bad News Bears_ begon te kijken. En nu naar de film, _The Bad News Bears_ is een van de grappigste films die ik in lange tijd heb gezien, ik moest bijna dood van het lachen tijdens de hele film. Ik heb duidelijk over deze film gehoord uit de show _I love the 70's_ op VH1, ver voor de remake met Billy Bob Thorton. Maar het is me altijd ontschoten als ik het wilde huren, maar nu weet ik het weer en ik ben zo blij dat ik de kans heb gekregen om het te zien, want dit is een van de beste komedies uit de jaren zeventig.
Buttermaker is een jongen die honkballer is geweest en nu alcoholist is. Hij krijgt de baan van kleine coach van de Bears omdat er geen andere vaders zijn die die baan willen hebben. Maar hij laat zich beslist terugnemen als hij erachter komt dat het team dat hij coacht kinderen zijn die, nou ja, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ze niet goed kunnen honkballen. Maar hij wil alleen maar betaald worden en de klus achter de rug hebben, maar als hun eerste wedstrijd begint, krijgen de kinderen 26-0 voor hun kiezen. Buttermaker wordt onder druk gezet om het team uit de competitie te zetten, maar in plaats daarvan leert hij de kinderen hoe ze moeten spelen en rekruteert hij een paar nieuwe kinderen, een meisje met wie hij vroeger uitging en een rebel zonder reden. De kinderen worden in elke wedstrijd beter, maar het is een kwestie van de prioriteiten van Buttermaker op een rijtje krijgen als hij zich door de wedstrijd in het nauw laat drijven... en hij is een alcoholist!
De Slechte Nieuwsberen is gewoon zo grappig. Walter Matthau was gewoon te perfect voor deze rol als Buttermaker, hij was zo geloofwaardig. Ik denk dat mijn favoriete Bear Tanner was, want de rol had net zo goed overgedaan kunnen worden, maar de jongen deed het precies goed, om nog maar te zwijgen over het feit dat zijn laatste zin van de film gewoon klassieker is en precies bij de film past. Ik vond het geweldig dat de film niet traditioneel was, je favoriete team is altijd kampioen, dit was een geweldige komedie waar iedereen verliefd op zou worden.

9/10 10.

text_en:
LOL, I know I stole that line from I love the 70's, but I just thought it was so true and that was my exact thought from the first minute I started watching The Bad News Bears. Now to the movie, The Bad News Bears is one of the funniest movies I have seen in a long time, I almost died laughing throughout the whole movie. I obviously heard about this movie from the show I love the 70's on VH1, way before the remake with Billy Bob Thorton. It always slipped my mind though when I wanted to rent it, but finally I remembered and I am so glad that I got the chance to see it, because this is one of the best comedies to come out of the 70's.

Buttermaker is a has been baseball player and now an alcoholic, he is given the job of a little league coach for the Bears since no other fathers are taking the job. But he's definitely taken back when he finds out that the team he is coaching are kids who are, well, I guess you could say "lacking" in the department of knowing how to play baseball. But he just wants to get paid and get the job over with, but when their first game comes along, the kids get creamed 26-0, Buttermaker is pressured to drop the team out of the league, but instead teaches the kids how to play and recruits a couple of new kids, a girl who's mother he used to date, and a rebel without a cause. The kids get better in each game, but it's a matter of Buttermaker getting his priorities straight when he lets the game get the worst of him... and he's an alcoholic!

The Bad News Bears is just so funny, Walter Matthau was just too perfect for this role as Buttermaker, he was so believable. I think my favorite Bear was Tanner, because the role could have been over done, but the kid did it just right, not to mention his last line of the film is just classic and fit the movie just right. I loved how the film wasn't your traditional your favorite team is always going to be out of no where champions, this was an awesome comedy that anyone would just fall in love with.

9/10


text: Het verbaast me dat deze film niet hoger is geclassificeerd. Dit is een geweldige film over Amerika en zeker een van de grote komedies. Walter Matthau is voor deze rol geboren. De acteurs zijn onberispelijk. Hilarisch, ontroerend en inspirerend.

text_en: I'm surprised this film is not higher rated. This is a great film about America and certainly one of the great comedies. Walter Matthau was born for this role. The kids are impeccably cast. Hilarious, moving and inspirational.


text: Iemand anders zei dat het hem verbaasde dat deze film niet hoger staat. Dat vind ik ook. Deze film is heel goed. Ik heb ook vele jaren in de Little League gespeeld (net als sommige andere posters hier) en ik ben het niet eens met de posters die zeggen dat deze film een volstrekt onjuiste weergave is van de Little League. Ik heb een paar gevechten in de Little League gezien en een paar dronken ouders zijn een paar keer uit de wedstrijden gegooid. Ik heb kinderen hasj zien roken in de dug-out en sigaretten zien roken tijdens de training. Hoe dan ook, deze film was magisch toen ik hem in 1976 als 8-jarige zag. Destijds wensten veel van mijn vrienden en ik dat we Tanner of Kelly konden zijn; we wensten dat we de moed en onafhankelijkheid hadden om tegen een volwassene te zeggen dat hij naar de hel kon lopen en te zeggen of te doen wat we wilden. Ik ben dol op de laatste scène waarin de Bears verliezen en tegen de Yankees zeggen dat ze de 2nd place-trofee, je weet wel, moeten weggooien! Sommigen vinden dat misschien niet sportief, maar als je bedenkt wat de Yankees vertegenwoordigen, doen de Bears wat ze moeten doen. Ik ga de dvd kopen.

text_en: Someone else mentioned that they were surprised this movie isn't rated higher. I feel the same way. This movie is very good. I too played Little League for many many years (like some other posters here) and I have to disagree with the posters that say this movie is a completely inaccurate depiction of Little League. I saw a fight or two in Little League and some drunk parents were ejected from games a few times. I have seen kids smoke pot in the dugout and smoke cigarettes at practice. Anyway, this film was magical when I saw it as an 8 year old in 1976. Back then, many of my friends and I wished we could be Tanner or Kelly; we wished we had the courage and independence to tell an adult to go to hell and say or do whatever we wanted. I love the final scene when the Bears lose and tell the Yankees to shove the 2nd place trophy you know where! This may be considered bad sportsmanship by some, but considering what the Yankees represent, the Bears do the right thing. I'm going to buy the DVD.


text: Ik vond het leuk om naar The Bad News Bears te kijken. In het begin wilde ik er niets mee te maken hebben. Omdat ik niet echt van sportfilms hou, had ik helemaal geen zin om ernaar te kijken, maar mijn vriend, die een goede smaak heeft, dwong me, en hij was er dol op, dus besloot ik er minstens één keer naar te kijken. Nou, ik moet zeggen dat ik er al tegen opzag toen de film begon. Het leek me gewoon heel saai en saai, en ik werd steeds bozer naarmate de film vorderde. Plotseling leek het of alles anders werd. Ik begon me wat meer te amuseren, en het was een beetje anders dan andere sportfilms. Ik kreeg niet wat ik wilde van The Bad News Bears, maar in alle eerlijkheid was dit een heel goede en originele film, die niet zo slecht was als ik had gedacht. Ik vond vooral de afloop van deze film heel goed, want die was heel cool, en als je hem een kans geeft, zoals ik heb gedaan, weet ik zeker dat je dat ook zult doen.

text_en: I enjoyed watching The Bad News Bears.At first though I didn't want anything to do with it.Seeing as how I'm not really into sports movies, I didn't feel like watching this at all, but I was forced by my friend, who has good taste, and he loved it, so I decided to give it at least 1 viewing.Well, I have to say when the movie started up, I was already dreading it.It just seemed to me to be very boring and plain, and I just kept getting more and more aggravated as the movie continued on.Suddenly, it's like the whole thing changed around.I started getting a bit more entertained, and it sort of changed up from how other sports movies are.I still didn't get what I wanted from The Bad News Bears, but in all fairness this was a really good and original movie, that wasn't as bad as I was thinking it to be.I especially liked the outcome of this movie, for it was very cool, and if you give it a chance like I did, I'm sure you will too.


text:
Ik heb nooit in de Little League gespeeld. Dat was waarschijnlijk maar goed ook, want ik heb nooit echt aan sport gedaan tot ik het zwemmen ontdekte. Maar mijn neefje speelde in de Little League in Connecticut, en zijn carrière werd gekenmerkt door het feit dat hij in het buitenveld speelde en genoot van het kijken naar de lucht en de wolken, of het groene gras of de achtermuur <0xE2><0x80><0x93> en zelden keek naar wat het belangrijkst was: de bal.
Het is een gemeenplaats geworden om te weten dat het voor veel kinderen in het hele land een nachtmerrie is om in een honkbalteam in de Little League te zitten. De kinderen verheugen zich erop honkbalwedstrijden te spelen met kinderen van hun eigen leeftijd. Het probleem is dat maar al te vaak het plezier van het spel (en het onderwijzen van goed sportmanschap) wordt opgeofferd voor de volwassenen op de achtergrond (ouders, sponsors van de teams) en de trainers. Die volwassenen maken zich alleen maar druk over winnen. Ze hebben het standpunt ingenomen dat winnen het allerbelangrijkste is in het leven, en dat een tweede of derde of vierde plaats in de stand geen waarde heeft. Helaas denken te veel volwassenen er zo over. Hoeveel mensen zijn tenslotte actieve fans van de echte eredivisieteams die voortdurend in de kelder zitten? Zo'n team (de oude Brooklyn Dodgers uit de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw of de oorspronkelijke New York Mets) heeft af en toe een grote schare volgelingen, maar dat is een zeldzaamheid.
De slechte nieuwsbladen was de eerste film die dit probleem van slechte sportiviteit aan de orde stelde en het winnen in de puurste vorm van honkbal onder de aandacht bracht. Tenslotte is Little League voor kinderen... nietwaar?
Er zijn overeenkomsten in de film tussen het personage van Morris Buttermaker (Walter Matthau) en dat van Tom Hanks in A LEAGUE OF HUN OWN, over de honkbalcompetitie voor vrouwen in de Tweede Wereldoorlog. Hanks en Matthau hebben ernstige drankproblemen. Hanks zit met een team uit Chicago in de eredivisie, maar hij wast zich bij het management <0xE2><0x80><0x93> en hij neemt deze baan als manager van het vrouwenteam aan als laatste kans om de zaken met zijn baas recht te zetten. Butterworth was een veelbelovende nieuweling in de lagere divisies, die ooit (in een oefenwedstrijd) Ted Williams uitschakelde. Maar contractgeschillen (beweert hij) verhinderden hem in de eredivisie te komen, en hij neemt de baan van manager van de Yuma Bears voor een salaris. Het is duidelijk dat de ouders achter dit alles (onder leiding van een raadslid dat gespeeld wordt door Ben Piazza) weinig vertrouwen hebben in zijn lang sluimerende talenten <0xE2><0x80><0x93> het raadslid probeert zelfs in het begin een ongetekende cheque naar Butterworth te smokkelen voor zijn diensten (een waar teken van minachting). Vervolgens laat het raadslid zelfs de steun aan het team in de steek als het de eerste wedstrijd verliest met een score van 26 tegen 0.
Het team zit in elk geval vol met buitenbeentjes, een te dikke jongen met een grote mond (Gary Lee Cavagnaro), een jongen die Afrikaans-Amerikaanse militante neigingen zou hebben (Erin Blunt) en twee Spaans sprekende jongens (Jaime Escobedo en George Gonzales) die slechts een deel van het team vormen. In eerste instantie zorgt de opportunist in Butterworth ervoor dat zijn werk als manager tweederangs wordt (hij traint ze zelden als hij nuchter is, en hij laat ze hem zelfs assisteren bij zijn werk als zwembadreiniger). Maar hun verdriet om hun eerste nederlaag is te veel. Ook is er de ongevraagde en bevoogdende raad van zijn collega-coach Roy Turner (Vic Morrow, in een goede wedstrijd), die benadrukt hoe g<0xC3><0xAA>nant de Bears zijn en dat ze geen plaats in de competitie hebben en zouden moeten stoppen. Matthau heeft zo'n hekel aan hem dat hij vastbesloten is het team te veranderen.
Hij doet dat door het team eerst echt te trainen, zodat ze met elkaar gaan co<0xC3><0xB6>rdineren (en het spel echt goed gaan spelen). Dan gaat hij achter zijn ene grote ontdekking aan. Toen hij haar moeder het hof maakte, was Butterworth Amanda Whurlitzer (Tatum O'Neill) aan het trainen in het werpen en het veldlopen, zodat ze een topper wordt (al is ze niet zo goed als een slagman). Het lukt hem haar in het team te krijgen, en hij stemt ermee in haar balletlessen te betalen en een Europese spijkerbroek die ze wil hebben. Later lukt het hem ook nog een andere goede allrounder te krijgen, Tanner Boyle (Chris Barnes). Het gevolg is dat het team al snel opklom in de League tot het punt waarop het en Turners 'Yankees' de beslissende wedstrijd van de zomer moeten spelen.

Butterworth beseft niet dat Amanda' De bereidheid van Butterworth om met hem mee te gaan is gebaseerd op de hoop dat hij (een man die ze in feite aanbidt) met haar moeder zal trouwen. Wat Tanner betreft, dat is een kleine crimineel die toevallig besluit om bij de Bears te gaan, alleen maar omdat hij een hekel heeft aan de arrogante Turner (die hem op het honkbalveld voortdurend lastigvalt).
De laatste twintig minuten van de film draait om de 'prijs' die de arme kinderen in beide teams betalen voor de glorie van de volwassenen. Butterworth toont een gemeen opportunisme waar de kinderen een hekel aan hebben, terwijl Turner erin slaagt zijn relatie met zijn zoon en zijn vrouw permanent te verzieken door de jongen te vernederen omdat hij zijn bevelen niet opvolgt. 's zoon krijgt een van de beste wraakacties van een volwassene die ik ooit in een film heb gezien die te maken heeft met familie- en gezinsrelaties. Laten we het er maar op houden dat Turner geen gelukkige toekomst tegemoet gaat als de film is afgelopen.
Een komedie over een gebied dat tot dan toe in films zelden aan de orde is geweest (een scène in de James Garner-Kim Novak-komedie Boy's Night Out was een van de weinige die over de Little League ging voordat deze volledige studie ervan werd gemaakt), THE BAD NEWS BEARS is een aardige bevestiging van wat sport zou moeten zijn: plezier.

text_en:
I never was in the Little League. Probably it was just as well, as I never really got into any sporting activity until I discovered swimming. But my nephew was in the Little League in Connecticut, and his career was distinguished by being in the outfield, and enjoying looking at the sky and clouds, or the green grass, or the back wall - and rarely looking at the thing mattered most: the ball.

It has become a commonplace piece of knowledge that for many kids being on a baseball team in the Little Leagues around the country is a nightmare. The kids look forward to the fun of playing baseball games with kids their own age. The problem is that all too often the enjoyment of the game (and the teaching of good sportsmanship) are sacrificed for the sake of the grown-ups who are in the background (parents, patrons of the teams) and the managers. These grown-ups are only concerned about winning. They have taken the view that winning is the end-all and be-all of living, and that second or third or fourth place in the standings is worthless. Unfortunately too many grown-ups feel this way. After all, how many people are active fans of the real major league teams that constantly are in the cellar? Occasionally such a team (the old Brooklyn Dodgers of the 1920s - 1930s or the original New York Mets comes to mind) do have such a following, but that is a rarity.

THE BAD NEWS BEARS was the first film that tackled this problem of bad sportsmanship and enshrining winning within what should be the purest form of baseball. After all, Little League is for kids...isn't it?

There are similarities in the film between the character of Morris Buttermaker (Walter Matthau) and Tom Hanks' character in A LEAGUE OF THEIR OWN, about the women's baseball league of the Second World War era. Hanks and Matthau have serious drinking problems. Hanks is in the majors with a Chicago team but is washing himself up with management - and takes this job managing the woman's team as a last chance to square things with his boss. Butterworth was a promising rookie in the minor leagues, who once (in a practice game) struck out Ted Williams. But contract disputes (he claims) prevented him from getting into the majors, and he takes the job managing the Yuma Bears for a salary. It is obvious that the parents behind this (led by a Councilman played by Ben Piazza) have little faith in his long dormant abilities - the Councilman even tries to palm off an unsigned check to Butterworth for his services at the beginning (a real sign of contempt). Subsequently the Councilman even drops supporting the team when it loses it's first game by a score of 26 to 0.

Certainly the team is full of misfits, an overweight kid with a loud mouth (Gary Lee Cavagnaro), a would be African-American militant (Erin Blunt), and two Spanish speaking kids (Jaime Escobedo and George Gonzales) being only a portion of them. And initially the opportunist in Butterworth makes his work as manager become second-rate (he rarely trains them when sober, and he even has them assist him in his job as a swimming pool cleaner). But their unhappiness at their first defeat is too much. Also there is the unasked for and patronizing advise of fellow Coach Roy Turner (Vic Morrow, in a good performance), who is stressing how embarrassing the Bears are, and how they have no place in the league, and should quit. Matthau takes such a dislike to him that he is determined to turn the team around.

He does this first by actually training the team, so they start cohering together (and start actually playing the game correctly). Then he goes after his one great discovery. When he was romancing her mother, Butterworth was training Amanda Whurlitzer (Tatum O'Neill) on pitching and fielding, so that she is a powerhouse (though not as good as a hitter). He manages to get her to join the team, agreeing to pay for her ballet classes and for a pair of European jeans she wants. Later he also manages to get another good all-around player, Tanner Boyle (Chris Barnes). The result is that the team soon is zooming up in the League to the point that it and Turner's "Yankees" are to play the deciding game of the summer.

Butterworth does not realize that Amanda's willingness to go along with him is based on the hope that he (a man she actually idolizes) will marry her mother. As for Tanner, he's a pint-sized hood who happens to decide to join the Bears only because he dislikes the self-important Turner (who keeps harassing him on the baseball field).

The final twenty minutes of the movie deals with the "price" the poor kids in both teams pay for the glory of the adults. Butterworth shows a mean opportunism that the kids resent on his team, while Turner manages to permanently louse up his relationship with his son and wife by humiliating the boy for not following his orders. By the way, Turner's son gets one of the best revenges on an adult I've ever seen in any movie dealing with inter-generational and family relationships. Let us just say Turner is not facing a happy future when the film ends.

A comedy about an area rarely touched until then in films (a scene in the James Garner - Kim Novak comedy BOYS NIGHT OUT was one of the few that dealt with Little League before this full study of it), THE BAD NEWS BEARS is a nice reaffirmation on what sports is supposed to be about: fun.


text: Deze film is verplichte kost voor alle ouders die hun glorietijd op de middelbare school via hun kinderen willen herbeleven. Slechts één volwassene ziet er goed uit in deze film en dat is Walter M niet. Deze film is een klassiek voorbeeld van hoe volwassenen zich niet horen te gedragen tijdens de sportevenementen van hun kinderen.<br />Deze film is waarschijnlijk hoger gewaardeerd dan ik normaal gesproken zou hebben gedaan, omdat het een van mijn lievelingsfilms was toen ik opgroeide. Ik dacht echt dat de muziek van 'carmen' oorspronkelijk 'the BNB's' was. Nu ik hem na meer dan twintig jaar opnieuw bekijk, zie ik dat mijn smaak in films is veranderd, maar hij was nog steeds verrassend goed. Ik heb beslist een besluit genomen <0xE2><0x80><0x93> ik heb absoluut geen zin om Billy Bobs versie te zien. De plot <0xE2><0x80><0x93> stereotiepe kom-van-je-bed-en-geniet-van-je-overwinning-sportfilm waarvan ik moet toegeven dat dit een van de pioniers van dat genre is. Het lauw doen <0xE2><0x80><0x93> de dialoog <0xE2><0x80><0x93> geforceerd, maar het is het toch waard om te laten zien wat voor klootzakken we allemaal kunnen proberen te steunen.

text_en:
This movie is required viewing for all parents trying to relive their high school glory days through their kids. Only one adult looks good in this movie and it ain't Walter M. This movie is a classic example of how adults should not behave during their kids' sporting events.

This movie is probably rated higher than I normally would because it was one of my favorites growing up. I actually thought that music from "carmen" was original "the BNB's" song. Now watching it again after twenty-some years I see my tastes in movies has changed but it was still surprisingly good. It definitely made up my mind - I have absolutely no desire to see Billy Bob's version. The plot - stereotypical come-from-behind-feel-good-for-your-effort sports movie that I will admit this is one of the pioneers for that genre. The acting lukewarm - the dialog - forced, but it is still worth it to demonstrate what jerks we can all be trying to be supportive.


text:
Ik heb lang geleden in de Little League gespeeld, en deze film komt aardig overeen met mijn ervaring. De ouders gaan er helemaal in op, en hun competitiedrang werkt op de kinderen in.
Als een kind niet goed is, wordt hij door andere kinderen in elkaar geslagen.
Hé, dit is wat Amerika zo geweldig maakt, toch? Het is een hondenwereld, en die homerun slaan is in wezen niet anders dan dat huis verkopen, die salarisverhoging krijgen of lid worden van die country club.
Afgezien van die overwegingen is honkbal een prachtige sport (veel beter, naar mijn mening dan football en basketbal). Het heeft een geheel eigen charme en eer. En de lessen die je leert als je als team speelt, zijn wat er echt toe doet. Het hoogtepunt van de film is dat de teammanager het kampioenschap op het spel wil zetten door de'slechte' kinderen te laten spelen.
Een ander hoogtepunt is een jongen die het team van de tegenpartij opzettelijk een homerun laat slaan nadat zijn vader/coach verliest en hem op het veld raakt.
De jeugdige delinquent die de ballerina probeert op te pakken, was een klassieke scène.
Een van de charmes van deze film is dat de kinderen <0xE2><0x80><0x93> van wie velen er zo onschuldig en engelachtig uitzien <0xE2><0x80><0x93> met hun mond vol tanden staan, tegen de volwassenen praten en racistische en seksistische opmerkingen maken.
Waarom is dat niet aanstootgevend? Waarom is het verfrissend?
Omdat we in een politiek correct (lees: afgestompt en haatdragend) tijdperk leven waarin het de hoogste zonde is om iemand te beledigen, zelfs degenen die het verdienen. Maar alleen daarom.
Walter Matthau is perfect als de alcoholistische coach die zijn act eindelijk een beetje opruimt en weer in de stemming komt om te winnen.
De klassieke muziek die bij een film hoort is geweldig, ook al is dat misschien een vreemde keuze voor een film als deze.
Het is echt niet mogelijk om de verrukking van deze film met woorden over te brengen. Je moet hem gewoon zien.
Zou ik hem aan mijn kinderen laten zien? Mmm. Niet doen. 'Dat weet ik nog zo net niet. Maar het is wel leuk voor volwassenen!'

text_en:
I played Little League way back when, and this movie is pretty true to my experience. The parents are all into it, and their competitiveness rubs off on the kids.

If a kid isn't good, he gets beat up by other kids.

Hey, this is what makes America great, right? It's a dog-eat-dog world out there, and hitting that home run is basically no different than selling that house, getting that raise, or getting into that country club.

Those considerations aside, baseball is a wonderful sport (much better, in my opinion, than football and basketball.) It has a grace and honor all of its own. And the lessons you learn playing as a team are what really count.

A highlight of this movie is the team manager's insistence on risking the championship by letting the "bad" kids play.

Another highlight is a kid deliberately letting the opposing team get a home run after his father/coach loses it and hits him on the field.

The juvenile delinquent kid trying to pick up the ballerina was a classic scene.

One of the charms of this movie is that the kids -- many of whom look so innocent and angelic -- are foul mouthed, talking back to the adults and making racist and sexist comments.

Why is this not offensive? Why is it refreshing?

Because we live in a politically correct (read: dumbed down and hateful) age in which the ultimate sin is to offend anyone -- even those who have it coming. But only because of that.

Walter Matthau is perfect as the alcoholic coach who finally cleans up his act a little bit and gets back in the spirit of winning.

The classical music that goes along with movie is wonderful, even though that might seem to be an odd choice of music for a movie like this.

There is really no way to convey the delight of this movie through words. You just have to see it.

Would I show it to my kids? Mmm. Don't know about that. But it sure is fun viewing for adults!


text: Een van mijn favorieten uit het verleden: honkbal! Ik heb altijd van die sport gehouden. Met deze film vind ik het nog leuker. 'The Bad News Bears' is een klassieke film over de liefde voor de sport. Het team van mislukkelingen wordt aangevoerd door de dronkaard van een coach (Walter Matthau, 1920-2000) die het team in vorm brengt door een vrouwelijke pitcher (Tatum O'Neal) aan te stellen om hen te helpen winnen. Ze hebben een jonge knul met een kort lontje en een grote mond. Eentje die Abdul (Erin Blunt) heet en zich er niet voor schaamt om iets te zeggen, maar in een van de wedstrijden flink op zijn donder krijgt. In de laatste wedstrijd tegen de Yankees heeft het teamlid met de grote mond iets tegen hen gezegd. Dat is pas teamgeest! De komedie, het drama en de plot zijn er allemaal. De cast is geweldig. Voor mij is deze film een homerun, je kunt honken stelen, harten stelen of zelfs een homerun slaan. Je hebt meer nodig dan alleen popcorn. Je hebt alle knabbels nodig die je kunt krijgen. En een telefoon als je je buik vol hebt! 5 sterren! Een homerun!

text_en: An all-time favorite past-time: Baseball! I've always loved the sport. With this movie, I love it even more. "The Bad News Bears" is a classic movie about the love of the sport. This team of misfits lead by the drunkard coach(Walter Matthau, 1920-2000) who whips the team into shape by having a female pitcher(Tatum O'Neal) to help them be winners. They have a young kid with a short fuse, and a foul-mouth. One named Abdul(Erin Blunt) who's not ashamed to say anything, but in one game, his "jewels" take some real punishment. In the final game against the Yankees, the foul-mouth team member said his stuff to them. Now that's team spirit! The comedy, the drama, and plot is all there. The cast are great. This movie to me is a home-run, you can steal bases, steal hearts, or even slide into home. You need to require more than just popcorn. You'll need all the munchies you can have. And a phone if you bust your gut! 5 stars! A homer!


text:
Ik was 9 toen hij werd uitgebracht en ik heb er nog steeds meer emotionele band mee dan met welke andere film uit mijn jeugd ook, zelfs meer dan met Rocky of Star Wars. We hadden een bioscoop in de buurt waar je voor twee uur's middags voor een dollar of 50 cent een film kon zien, dus ik weet dat ik hem minstens een keer of tien heb gezien (hij speelde ongeveer 3 maanden in de bioscoop). Mijn vader heeft jaren voor mijn oudere broer en mij voor Little League gecoacht. Ze zijn nu allebei overleden en ik heb deze week eindelijk een blik op de dvd geworpen, nadat ik hem meer dan 20 jaar niet had gezien. Het is een understatement om het geheugen op te roepen. Als coach was papa noch een Buttermaker, noch een Turner. Hij kwam direct van zijn werk naar het veld en sloeg met zijn nette broek, zijn Florshiem-schoenen, de ballen voor de veldtraining uit, en altijd rookte hij die pijp met Middeltons kersenbrandewijn. We wonnen onze portie wedstrijden en hij zorgde er altijd voor dat iedereen speelde, en dat het spel in de eerste plaats leuk was. We hadden onze portie 'Turner's' in onze klasse, en papa had een enorme hekel aan die types. Ik weet niet hoe vaak later in mijn leven, als ik iemand ontmoette en ze mijn achternaam hoorden, ze vroegen: 'Heeft je vader je gecoacht in de kleine klasse? Ik heb hem als kind een jaar gehad, het was zo'n coole gozer om voor te spelen.' Mijn vader vond _Bears_ een beetje te veel van het goede, met al die drank en taal, maar hij gaf altijd toe dat hij daar meer om moest lachen dan om welke film dan ook.
Ik heb nooit een vervolg gezien van _Bears_, de tv-serie of de remake uit 2005. Dat had gewoon geen zin. Zonder Matthau, O'Neal of Morrow zijn ze vast en zeker zo ondermaats als maar kan.
Bears heeft echt een bommetje laten vallen voor de tijd van het jaar en heeft de Disney-achtige stijl van de kinderfilms voorgoed de nek omgedraaid. Wat in 1976 ongepast was, is nu onverdraaglijk, en terecht. Maar het zijn juist die eigenschappen die de film zo uniek maken. Ik denk dat Roy Turner, de zoon van een 'coach-vader', voor mij het meest in het oog springt. Ik ben altijd van mijn vader blijven houden, zelfs nog meer omdat hij niet was zoals hij. Turner gaf ons een blik op wat ik 'Lombardi-isim' noem. Vic Morrow was zo'n geweldige acteur. Het was moeilijk om hem een schurk te zien spelen, terwijl ik hem altijd zag als de heldhaftige sergeant Saunders van de COMBAT. Als de kampioenschapswedstrijd voorbij is en de Yankees winnen, stel ik me voor dat die enorme trofee jaren later in een appartement ligt te verstoffen en net zo waardeloos is als het hout en het plastic waarvan hij is gemaakt. Nog steeds in het bezit van een verbitterde, oude, eenzame man die zich afvraagt wat er met zijn gezin is gebeurd.
Een tijdje terug reed ik op een lome zondag wat rond en stuitte op een wedstrijd tussen dertien- en veertienjarigen. Ik voelde me gedwongen om even te stoppen en een paar innings te kijken. O, wat is er veel veranderd. Het 'voetbalpraatje' is vervangen door vulgair vulgair gepraat. Ik zag een verbale uitwisseling tussen een werper en een slagman die leidde tot een jachtworp. Er werd niets aan gedaan en bij de volgende worp raakte de slagman de helm. De slagman deed het uiteindelijk goed (ik denk dat de technologie van de helm gelukkig een lange weg heeft afgelegd) en de werper werd uitgegooid. Ik liep met een gevoel van walging de sportzaal uit, en heel even vroeg ik me af waar Roy Turner was als je hem nodig had.

text_en:
I was 9 went it was released and I still have more emotional attachment to it than any other movie of childhood, even over Rocky or Star Wars. We had a "second run" theater nearby where you could see films for a dollar or 50 cents before 2 o'clock, so I know I saw it at least a dozen times (it played at the theater for about 3 months). My Father coached little league for years for my older Brother and myself. Both are now deceased and I finally took a view at the DVD this week after not having seen it in more than 2 decades. To call it memory evoking is an understatement.

Dad was neither a Buttermaker or a Turner as a coach. He would come right from work to the field and would be knocking out balls for fielding practice with his dress pants, Florshiem shoes, and always puffing that pipe filled with Middelton's cherry-blend tobacco. We won our share of games and he always made it a priority that everyone played, and that the game was first and foremost, fun. We had our share of "Turner's" in our leagues, and dad disliked those types to no end. I don't know how many times later in life when meeting someone and they heard my last name, they would ask "Did your dad coach little league? I had him one year as a kid, he was such a cool guy to play for." Dad thought that BEARS was a bit over the top with the drinking and language, but always admitted that gave him more laughs than any movie he had seen.

I never saw any of BEARS sequel's, the TV show, or the 2005 remake. There was just no point. Without Matthau, O'Neal, or Morrow, I'm sure they are as substandard as can be.

BEARS really pushed the envelope for it's time, forever shattering the Disneyesque mode of kid-films. What was inappropriate for 1976 is now intolerable, and deservedly so. But it is those attributes that makes the film so unique.

I think the character that stands out the most for me is Roy Turner, having been the son of a "coach-dad". I always left the theater loving dad even more for not being like him. Turner gave us a look at what I call "Lombardi-isim". Vic Morrow was such a great actor. It was hard seeing him playing a villain character when I always thought of him as the heroic Sgt. Saunders of COMBAT. When the championship game is over and the Yankees win, I picture that huge trophy sitting in an apartment years later, collecting dust and being just about as worthless as the wood and plastic it's made of. Still in the possession of a bitter old lonely man wondering what happened with his family.

Some time back, I spent a lazy Sunday just driving around and came across a league game of 13-14 year olds. I felt compelled to stop and watch a few innings. Oh how things have changed. The "game chatter" has been replaced with vulgar trash-talking. I saw a verbal exchange between a pitcher and hitter that led to a head hunting pitch. Nothing was done about it, and on the next pitch the batter took one to the helmet. The batter ended up being OK (I guess helmet technology has come a long way thank goodness), and the pitcher was ejected. I left the game feeling pretty disgusted, and for a brief moment I asked myself where was Roy Turner when you need him.


text:
Voor velen van ons die 30 jaar geleden opgroeiden toen 'The Bad News Bears' voor het eerst werd uitgebracht, is dit de film die de burgerlijke schijn van het Amerikaanse leven in de voorsteden afpelde en die ankerplaats van conformiteit, het Little League-honkbal, gebruikte om alles bloot te leggen: de valse waarden, de angst voor middelmatigheid, het leren omgaan met de harde waarheden van het leven. Zoals veel hartverscheurende films, zoals 'The Great Dictator' en 'The Graduate', neemt hij de vorm aan van een komedie, een behoorlijk grappige komedie die het aandurft om kinderen te laten zien die vloeken en zichzelf zijn.
De komst van de Bears is slecht nieuws voor de West Valley League van Zuid-Californië, die gedwongen wordt om kinderen op te nemen die niet aan hun hoge maatstaven voldoen. Tanner Boyle is een garnaal met veel vechtlust maar geen co<0xC3><0xB6>rdinatie, een dikke jongen die Engelberg heet en chocolade op de bal smeert als hij hem teruggooit naar de werper, een paar Mexicanen die niemand begrijpt, een boekenwurm die alle ballen van de foutballen in de gaten houdt maar niet kan slaan, en Timmy Lupus, een pijnlijk verlegen ettertje dat Boyle een 'baggervretende pummel' noemt. De coach van het team is ex-honkballer Morris Buttermaker (Walter Matthau), die nu alleen nog maar zwembaden schoonmaakt en zichzelf half bewusteloos zuipt.
De manager van de West Valley powerhouse Yankees, Roy Turner (Vic Morrow): 'Het gaat niet om ons, maar om de jongens. De jongens zelf willen het zo, en zo willen ze het ook houden.' Botermaker wil alleen maar zijn geld, maar hij merkt dat hij zijn vechtlust terugkrijgt als anderen hem hun arrogantie door de strot duwen, en die van de jongens voor wie hij moet zorgen.
Als het team probeert te stoppen nadat de Yankees het in hun eerste wedstrijd, 26-0, hebben laten afweten, komt Botermaker met een zin die, zoals zoveel in deze film, door de jaren heen weerklinkt: 'Dat stoppen is een moeilijke gewoonte om af te leren als je eenmaal begonnen bent.' Matthau is geweldig en creëert een geestig maar aangrijpend centrum. Directeur Michael Ritchie en scenarist Bill Lancaster wisten waar ze naar op zoek waren en brachten het: een perfecte sociale satire vermomd als een sportfilm, met een cast van voornamelijk onbekende kinderen die het aan professionele finesse ontbreekt, maar die hun ziel bloot lijken te leggen voor de camera.
Het is niet perfect.
'The Bad News Bears' heeft af en toe moeite om het grappig te houden, omdat de zelfhaat van Buttermaker en de valsheid van de andere volwassenen het dunne, komische omhulsel dreigen te overweldigen. Buttermakers oplossing om het respectprobleem van de Bears op te lossen, voelt ook een beetje als een ontwijkingsmanoeuvre aan: hij haalt er een paar figuranten bij, Amanda Whurlitzer (Tatum O'Connor) Neal) en Kelly Leak (Jackie Earle Haley), die beiden aan de film bijdragen, maar hem ook een beetje verwateren, waardoor het verband tussen Buttermaker en de oorspronkelijke Bears verwatert.
Maar de film heeft een hoop diepgang, een duistere maar fascinerende diepgang. Buttermaker en Amanda proberen hun lang vervlogen relatie als vader en dochter te herstellen, maar dat lukt niet. Roy Turner, een in wezen fatsoenlijke man die gewoon het belang van het leven uit het oog is verloren, komt tot het besef dat hij zijn zoon waarschijnlijk heeft verloren aan zijn alles-of-niets-winnaarsmentaliteit. Timmy Lupus probeert op te gaan in elke achtergrond die God hem geeft, tot hij een beroep moet doen op iets bijzonders, zoals het mixen van een martini voor Buttermaker. Honkbal mag in deze film dan als een grap worden beschouwd, maar het heeft ook iets essentieels, een overgangsrite die heel anders is voor de kinderen zelf dan voor de volwassenen, die net als Turner naar het scorebord kijken en het grotere geheel over het hoofd zien.
'Je bent niet op deze wereld gekomen om je hele leven in een dug-out te zitten,' zegt Buttermaker tegen Timmy Lupus. Ik identificeerde me met Lupus, wat waarschijnlijk de reden is dat ik in 1976 tijdens de film ineenkromp toen ik hem in een bioscoop zag en hem nu omarm. Het is een echte levensfilm met alle ongemak die dat met zich meebrengt. Je kunt naar binnen gaan in de veronderstelling dat je een nostalgisch spektakel van lef en charme te zien krijgt, en dat is ook zo, maar je kunt net zo goed weer weggaan terwijl ik me afvraag of er nog iets van jou op dat honkbalveld ligt.

text_en:
For many of us growing up 30 years ago when "The Bad News Bears" first came out, this is the film that peeled back the suburban sheen of middle-class American life and used that anchor of conformity, Little League Baseball, to lay it all bare: the false values, the fear of mediocrity, coming to grips with the hard truths of life. Like many gut-punch films, like "Great Dictator" and "The Graduate," it takes the form of a comedy, a pretty funny one that dares to show kids swearing and being themselves.

The Bears' arrival is bad news for the West Valley League of southern California, forcing them to accept kids deemed not up to their high standard. There's a shrimp named Tanner Boyle with plenty of fight but no coordination, a fat kid named Engelberg who smears chocolate on the ball when throwing it back to the pitcher, a pair of Mexicans no one understands, a bookworm who keeps track of foul balls but can't hit for beans, and Timmy Lupus, a painfully shy small fry who Boyle calls a "booger-eating spaz." Coaching the team is ex-minor league pitcher Morris Buttermaker (Walter Matthau), now reduced to cleaning pools and drinking himself into semi-consciousness.

Making no bones about telling Buttermaker he's not wanted is the manager of the West Valley powerhouse Yankees, Roy Turner (Vic Morrow): "It's not us. It's the boys. The boys themselves want it that way, and that's the way they want to keep it." Buttermaker just wants his check, but he finds himself regaining a fighting spirit as others shove their arrogance down his throat and those of the boys he is charged to look after.

When the team tries to quit after getting pasted by the Yankees in their first game, 26-0, Buttermaker delivers a line that resonates, like so much in this movie, down through the years: "This quitting thing, it's a hard habit to break once you start." Matthau is terrific, creating a wisecracking but poignant center. Director Michael Ritchie and screenwriter Bill Lancaster knew what they were after and deliver it, a pitch-perfect social satire dressed as a sports film with a cast of mostly unknown kids who lack for professional finesse but seem to lay their souls bare to the camera.

It's not perfect. "The Bad News Bears" struggles at times to keep things funny as Buttermaker's self-loathing and the falsity of the other adults threatens to overwhelm the thin comic casing. Buttermaker's solution to overcoming the Bears' respect problems also feels a bit of a dodge: He brings in a couple of ringers, Amanda Whurlitzer (Tatum O'Neal) and Kelly Leak (Jackie Earle Haley), both of whom add to the film, but water it down some, too, diluting the connection between Buttermaker and the original Bears.

But there's a lot of depth to the film, depth of a dark but compelling kind. Buttermaker and Amanda try and fail to patch up their long-ago relationship as substitute father and daughter. Roy Turner, a fundamentally decent man who just lost sight of what's important, deals with the realization he has probably lost his son to his all-or-nothing winner's mentality. Timmy Lupus tries to melt into every background God gives him until called upon to do something special like mixing a martini for Buttermaker. Baseball may be treated as a joke in this film, but there is something vital to it, too, a rite of passage very different to the kids themselves than to the adults, who like Turner look at the scoreboard and miss the bigger picture.

"You didn't come into this world to sit in a dugout all your life," is the way Buttermaker puts it to Timmy Lupus. I identified with Lupus, which is probably why I winced through the movie watching it in a theater in 1976 and embrace it now. It's a real slice-of-life film with all the discomfort that implies. You may go in thinking you are going to see a nostalgic, foul-mouthed spectacle of spunk and charm, and you are, but you may well leave like I did wondering if there's a little of you still lying on that baseball field, too.


text:
The Bad News Bears is een van de grootste 'beoordeel een boek niet op de cover'-films die je ooit zult zien, ja, het is een van die 'Missfits Coming Together'-films die je de hele tijd ziet, maar deze is anders, het is de originele film, geen voorspelbare overwinningen of Disney-clichés.
De film gaat over een alcoholische, onvriendelijke, laag-bij-de-grondse zwembadschoonmaker die Morris Buttermaker heet en die wordt betaald om een team van kleine league-spelers te coachen nadat een van de vaders van het kind de league heeft aangeklaagd vanwege het recht om te spelen, het team is natuurlijk een team van underdogs, het soort kinderen dat je niet in je team zou willen hebben tijdens de gymles; met Toby: de Aardige vent die...' Lupous, de verlegen Tanner, de opvliegende, arrogante, kleine Ahmad, het zwarte figurantenkind Engleberg, de dikke Stein, de ongeco<0xC3><0xB6>rdineerde, onhandige Ogilvy, de knappe Jimmy, de krullende José en Miguel, de buitenlanders en Regi, de roodharige met het arrogante sportmannetje. Eén ding vond ik het leukst: ze geven elk kind een redelijke hoeveelheid schermtijd, sommige (Amanda, Kelly, Tanner) meer dan andere, maar allemaal een behoorlijke hoeveelheid, zodat je elk kind vrij goed kunt leren kennen, in tegenstelling tot de meeste sportfilms, waarin je maar een paar spelers leert kennen, terwijl de rest bijna allemaal figuranten zijn.

'... samen vormen ze geen goed team, maar na Buttermakers ex-vriendin' Amanda, Amanda's dochter, sluit zich aan bij het team om te bewijzen dat ze nog steeds kan pitchen en de plaatselijke bullebak 'de eenzame haai' (zoals Ahmad het noemde), Kelly Leak sluit zich aan bij het team om de coach van de Aer Hat Yankee, Roy Turner, af te troeven, en de Bear wordt uiteindelijk een geweldig team, gaat naar het kampioenschap (en verliest) en vind je het nog steeds saai klinken? Geloof me, het is niet saai, het heeft precies de juiste hoeveelheid fysieke en subtiele humor met het juiste drama en het is <0xE2><0x80><0x93> enigszins realistisch <0xE2><0x80><0x93> ook nog eens een van die films.
'Ik heb mijn best gedaan om een klassieke film te maken, man, ik moest mijn moeder bijna letterlijk meesleuren om die film te zien, en ze vond hem mooi, dus nogmaals, gewoon omdat het zo'n film is.' Dat een verhaal dat de meest hergebruikte plot ooit heeft, niet waardeloos is, wil nog niet zeggen dat het waardeloos is.

text_en:
The Bad News Bears is one of the biggest "Don't judge a book by it's cover" movies you'll ever see, yeah it's one of those "Team of Missfits Coming Together" kind of movies that you see all the time, but this one is different, it's the original, no predictable victories or Disney clichés'.

The movie is about an alcoholic low key unfriendly pool cleaner named Morris Buttermaker who is payed to coach a team of little leaguers after one of the kid's Dad sued the league for the right to play, the team is of course a team of underdogs, the kind of kids who you wouldn't want playing on your team in gym class; with Toby: The Nice guy who's gonna finish last Lupous, the shy one Tanner, the short- tempered, overbearing, runt Ahmad, the token black kid Engleberg, the fat kid Rudi Stein, the uncoordinated awkward guy Ogilvy, the smart one Jimmy, the curly top Jose and Miguel, the foreigners and Regi, the redhead with an overbearing sports Dad One thing I liked the best is that they give each kid a reasonable amount of screen time, some (Amanda, Kelly, Tanner,)more than others, but each a good amount, so you can know each member all pretty well, unlike most sports movies, where you only get to know a couple players, while the rest are pretty much extra's.

together, they do not make a good team, but after Buttermaker's ex- girlfriend's daughter, Amanda joins the team to prove to Buttermaker she can still pitch and the local bully "lone shark" (as Ahmad said), Kelly Leak joins the team to tick off the A$$hat Yankee's coach, Roy Turner, the Bear's eventually get their act together and become a great team, going to the championship (and losing), still think it's sounds boring? Trust me, it's not, it has just the right amount of physical and subtle humor with the right added drama and is -somewhat- realistic

to make a classic movie, heck, I had to almost literally drag my Mom to see this movie, and she liked it, so once again, just cause it's one of those movie's that has the most reused plots ever, doesn't mean it'll suck.


text:
Nu ik al een eind in de dertig ben en deze klassieker nog eens bekijk, besef ik weer hoe saai en pijnlijk gezuiverd de films van tegenwoordig zijn. Kun je je een film voorstellen die vandaag de dag in Hollywood is gemaakt, met een PG- of zelfs PG-31-rating, en die ook maar in de buurt komt van de prachtige politieke incompetentie die deze film bezat? Uit mijn hoofd heb ik een lijst gemaakt van de PC-nees die deze film vrolijk aan flarden scheurt. Mijn god, hij heeft het zelfs gedaan, in een van de scènes mixt een van zijn spelers een martini voor hem terwijl hij achteroverleunt in een tuinstoel. En alsof dat nog niet genoeg is, haalt hij aan het eind van de film een koelbox met flesjes bier tevoorschijn en begint die rond te delen onder de kinderen om op te drinken! Vergeet niet dat dit geen 17 of 18-jarige middelbare scholieren zijn, dit zijn 11 en 12-jarige middelbare scholieren! Toch maakt niemand in de film er een stennis over. Begrijp me niet verkeerd, ik Mijn punt is dat je dat vandaag de dag met geen mogelijkheid voor elkaar krijgt in een PG, PG-13 of misschien zelfs een R-klassering.
2. Tanner Boyle, alias De kleine kwezel. Ik moet je zeggen dat de rol van Tanner Boyle naar de huidige maatstaven zo UNPC was dat het me verbaast dat ze er 30 jaar geleden mee wegkwamen. Die jongen is een heethoofdig, onbehouwen stuk vreten dat iedereen de huid vol scheldt en altijd zin heeft in een knokpartij. Het ergste van alles is zijn schaamteloze gebruik van racistische scheldwoorden om zijn teamgenoten te belasteren. Ik zal niet herhalen wat hij zegt, maar laat ik volstaan met te zeggen dat het je treft met de subtiliteit van een emmer ijswater. Maar, net als de alcohol, is de manier waarop de film wordt gebracht, grappig. Ik denk dat de reden dat het werkt is dat het geen klappen uitdeelt als het gaat om het laten zien van kinderen in een ander licht. Kinderen zijn net zo divers en gecompliceerd als volwassenen. Sommigen zijn vriendelijk, vriendelijk, intelligent, zorgzaam, sommigen zijn verlegen, zorgelijk, bang, introvert, en of je het nu leuk vindt of niet, sommigen zijn net als dit kind gemeen, gemeen, grof in de mond en ja, onverdraagzaam. Je kunt tegenwoordig in een PG- of PG-13-film nooit meer zo'n soort dialouge of dit soort kleine racistische trekjes vinden. Maar als ik terugkijk op mijn jeugd, heb ik heel wat 'Tanners' gekend die zich net zo gedroegen als dit kind. Of je het nu leuk vindt of niet.
Conclusie: Bad News Bears is een heel grappige film. Sommige mensen zullen misschien afknappen op de politieke onrechtvaardigheid ervan, om de redenen die ik al heb genoemd, maar ik dring er bij u op aan de film te zien als een meedogenloos eerlijk portret van niet alleen kinderen in de sport, maar kinderen in het algemeen. Mijn hele punt was om te illustreren hoe de films van tegenwoordig de scherpte verliezen als het gaat om delegeren, in het bijzonder als er kinderen bij betrokken zijn. Het enige wat je hoeft te doen is kijken naar de remake van _The bad News bears_ van een paar jaar geleden. Hoewel er nog wat elementen van het origineel in zaten, was _The bad News_ afschuwelijk uit elkaar gehaald en schoongemaakt voor de mensenmenigte van nu. Is dat goed? Kunnen de Un-PC-momenten die ik hier heb genoemd niet beter zonder volledig te zijn? Nou... Het komt neer op een kwestie van mening. Naar mijn mening, zoals ik al eerder heb gezegd, hangt het ervan af hoe het wordt gebracht. Voor mij moet het, als het eerlijk is of iets duidelijk probeert te maken, niet verborgen worden gehouden om onze gevoelens te sparen. Ik denk dat we naar de film gaan om ons te amuseren, ja, maar denk eens aan iemands idee van wat 'afval' is. De Slechte Nieuwsberen, maar ruw aan de randen is een ongepolijst juweel.

text_en:
Watching this classic again now that I am well into my thirties reminds me just how bland and painfully sanitized movies of today are. Can you even Imagine a movie made today in Hollywood, with a PG or even PG-Thirteen rating, coming anywhere close to the wonderfully political incorectness that this film had? Just off the top of my head I have made a list of the PC no-no's that this film gleefully rips to shreds. 1. Coach Morris Buttermaker (Walter Matthau). Constantly smoking cigars and downing more beer than a super bowl party held at A sports bar; in front of and in plain sight of little leaguers. My god, he even has, in one scene, one of his players mix him a martini as he lounges back on a lawn chair. If thats not enough, at the end of the movie he breaks out a cooler of bottles of beer and starts passing them around to the kids to drink! Remember these are not 17 or 18 year old high school kids, these are 11 and 12 year olds grade school kids! Yet nobody in the movie makes a terrible stink about it. Don't get me wrong, I do not in anyway condone underage drinking, but this is just a movie and I got to admit the way it was done was funny to watch. My point is that there is no way in hell you could pull that off today in a PG, PG-13, or maybe even R rating film.

2. Tanner Boyle AKA The little Bigot. I have got to tell you, the character of Tanner Boyle was so UN-PC by todays standards that I am amazed that they got away with it 30 years ago. This kid is a hotheaded foul mouthed little punk that berates everyone and is always spoiling for a fight. Worst of all is his unabashed use of using several racial slurs to impune his fellow teammates. I will not repeat what he says but suffice to say that it strikes you with all the subtlety of a bucket of Ice water. However, just like the alcohol, they way the movie handles it is funny. I think the reason it works is that it doesn't pull any punches when it come to showing children in different lights. Kids are as diverse and complicated as adults. Some are kind, friendly, intelligent, caring, some are shy, troubled, frightened, introverted, and like it or not, some, just like this kid, are mean, nasty, foul-mouthed, and yes bigoted. You could NEVER get this kind of dialouge or this type of little racist in a PG or PG-13 movie today. Once again, I don't condone what the character is saying, But looking back on my childhood, I Knew a good number of "Tanner's" who acted just like this kid. Like it or not.

In Conclusion, Bad News Bears is a very funny movie. Some people may be put off by its Political Incorectness, for the reasons I have already given, but I urge you see the film as a brutally honest portrait of not just kids in sports, but kids in general. My whole point was to illustrate how movies of today have lost there edge when it comes to dealing with delegate subjects, exspecally when kids are involved. All you have to do is look at the remake of The bad News bears a few years ago. While it did have some residual elements of the original, It was horrificaly gutted and cleaned up for todays crowds. Is that a good thing? Are the Un-PC moments I have mentioned here not better to do without completely? Well....It boils down to a matter of opinion. In my opinion, as I have stated before, it depends on how it is handeld. To me, if its honest or trying to make a point, it should not be hidden just to spare our feelings. I think we go to the movies to be entertained, yes, but remember one persons idea of what is "Trash" can also be another persons "Tresure". The Bad News Bears While being rough around the edges is a unpolished gem.


text: Ik heb deze film net voor het eerst in vele jaren gezien (dankzij TCM), en hij is nog steeds heel grappig. Hij is ook ontroerend, omdat de weergave van vroeg-adolescente persoonlijkheden vaak heel ontroerend is, tussen hartverscheurende bulderlachen door. De gestereotypeerde 'kleine-klasseouders' worden ook heel realistisch getekend, en Joyce VanPattens beurt als de teef van een uitrustingschef is fantastisch.<br />Omdat ik als kind niet sportief ben geweest, krijg ik nog steeds tranen in mijn ogen elke keer dat Timmy Lupus die vliegende bal opvangt. Hoewel ik hem gehaat zou hebben als ik hem op school had gekend, heb ik nu bewondering voor de pit en vasthoudendheid van Tanner. Er zitten een heleboel geweldige zinnen in dit script, en ik verheug me erop de film nog veel vaker te zien. Beren regeren!

text_en:
I just watched this film for the first time in many years (thanks TCM), and it's still very funny. It's also touching, as the portrayal of early-adolescent personalities is often quite moving, between gut-busting guffaws. The stereotyped "Little-League parents" are drawn very realistically as well, and Joyce VanPatten's turn as the bitch of an equipment manager is superb.

Having been unathletic as a child, I still get damp around the eyes every time Timmy Lupus catches that fly ball. Even though I would've hated him if I'd known him in school, I now admire the spunk and tenacity of Tanner. There are lots of great lines in this script, and I look forward to seeing the film many more times. Bears rule!


text: Een voormalige pitcher in de minor league (de latere Oscar-winnaar: Walter Matthau), die nu zwembaden schoonmaakt en ook een mopperende, bier slurpende man is. Hij is ingehuurd als coach voor een team van kinderen, dat bestaat uit een stel halvegaren. Die kinderen hebben in hun jonge leven nog nooit honkbal gespeeld. De coach besluit twee nieuwe spelers in het team toe te laten, een slimme, getalenteerde jonge pitcher (de latere Oscar-winnaar: Tatum O'Neal) en een herrieschopper (Jackie Earle Haley), die kan vangen en de bal kan slaan. Dat zou hen naar de finale kunnen brengen met de hulp van twee nieuwe spelers, die het spel ook echt zouden kunnen spelen.<br />Geregisseerd door Michael Ritchie (Cops and Robbersons, The Coach Trip, The Golden Child) was een geloofwaardige, originele, slim grappige honkbalfilm. Matthau speelt goed de hoofdrol, O'Neal is amusant als Matthau's voormalige vaderfiguur en nu coach. De Kids zijn ook leuk in deze film. Een van de belangrijkste pluspunten van de klassieke 70's-film was dat je de kinderen kon horen vloeken. De film slaagt er ook in om een paar sterke dramatische momenten te hebben (vooral wijlen Vic Morrow als Matthau's rivaal in een uitmuntende scène in de richting van het einde). De taal mag dan op de televisie verloren gaan, maar het is altijd de moeite waard om de originele versie te zien. Helaas heeft deze dvd geen extra's, ook niet de oorspronkelijke filmtrailer. Deze film was in 1976 een grote verrassing en was ook een van de meest bekeken films van dat jaar. Deze film wordt gevolgd door twee vervolgen, t.v.-serie en een remake uit 2005 (die vrij trouw is aan het origineel). Geschreven door wijlen Bill Lancaster (John Carpenters _The Thing_ ).

text_en:
A former minor-league pitcher (The late Oscar-Winner:Walter Matthau), who is now a pool cleaner and he's also a grumbling beer-guzzling man. He's been hired to coach a team of kids, which they are a band of half-pint misfits. Which these kids hardly played baseball in their young lives. The coach decides to add two new players in the team, am smart talented young pitcher (Oscar-Winner:Tatum O'Neal) and an trouble-maker (Jackie Earle Haley), who can play catch and hit the ball. Which could bring them to the championship game with the help of two new players, who could actually play the game.

Directed by Michael Ritchie (Cops and Robbersons, The Coach Trip, The Golden Child) made an believable, original, cleverly funny baseball film. Matthau is good in the lead, O'Neal is amusing as Matthau's former father figure and now coach. The Kids are also fun in this movie. Some of the major appeal of the classic 70's film was hearing the kids cursing. The movie manages also to have some strong dramatic moments (especially the late Vic Morrow as Matthau's rival in a standout scene towards the conclusion). The language may be lost on television but it's always worth seeing in it's original version.

DVD has an good anamorphic Widescreen (1.85:1) transfer, which it is also grainy at times but always sharp in the picture quality. DVD also has an fine digitally remastered-Dolby Digital 5.1 Surround Sound (Also in the original Mono soundtrack). Sadly, this DVD doesn't have any features including the original theatrical trailer. This movie was a major surprise back in 1976 and it was also one of the top grossing films of that year. This film is followed by two sequels, t.v. series and a 2005 remake (Which is fairly faithful to the original). Written by the late:Bill Lancaster (John Carpenter's The Thing). (****/*****).


text: Ik zeg altijd tegen mensen dat dit mijn favoriete'sportfilm' aller tijden is. Het is onvermijdelijk dat iemand iets zegt als'maar wat moet je dan met een serieuze sportfilm?' Dat ergert me, want dit is een serieuze film. Het verhaal draait om een stel kliekjes van de selectie voor de Little League. Een van de 'afgewezenen' die niet is geselecteerd door een Little League-team, heeft een vader die ook in de gemeenteraad zit, kun je zeggen dat hij een rechtszaak heeft aangespannen? Dus is de League gedwongen om alle kinderen die niemand wilde hebben op te nemen in een nieuw team, de Bears. Een dronken schoonmaker die in de lagere klassen altijd aan het rotzooien was, wordt gekozen om hen aan te voeren. Nou, de coach en de kinderen komen er al snel achter dat sport niet zo leuk is als je het mikpunt bent van een heel competitieve competitie. Dus moet de trainer van het veld stappen om de situatie te veranderen. De film gaat over allerlei gevoelige onderwerpen, zoals elitisme, racisme, vervreemding, wanhoop, enzovoort. Ja, ik weet dat het een komedie is, maar als je een coach zijn kind op de werpheuvel ziet slaan, als je spelers van de rivaliserende Yankees de minderwaardige spelers van de Bears ziet vernederen, als je Boterbloem een van zijn spelers ziet weg Bovendien is de eigenlijke wraak heel anders dan de meeste mensen denken. Natuurlijk ben ik dol op de prachtige komische scènes en komische voorstellingen die door iedereen worden opgevoerd. En ik durf te wedden dat er nooit een betere slotzin in een film te vinden is dan die van Tanner aan de Yankees. Walter Matthau en Tatum O'Neal maakten filmgeschiedenis met deze, een klassieke film.

text_en: I always tell people that this is my favorite "sports movie" of all time. Inevitably someone will say something like "but what about a serious sport's movie?" That ticks me off, because this is a serious film. The story centers around a bunch of leftovers from the Little League draft. One of the "rejects" not drafted by a Little League team, has a father who is also a City Councilman, can you say lawsuit? So the League is forced to take all of the kids that nobody wanted and put them on a new team, the Bears. A drunken pool cleaner who used to kick around in the minors is chosen to lead them. Well, the coach and kids soon learn that sports is not that fun when you are the laughingstock of a very competitive league. So, the manager has to start making moves off the field to change the way things are. The movie deals with all kinds of sensitive topics, like elitism, racism, alienation, despair, etc. Yes, I know it is a comedy, but seeing a Coach strike his kid on the mound, seeing players from the rival Yankees degrade the misfit Bears' players, seeing Buttermaker push away one of his players because she wants him to be a father figure, there is real drama at work here. Of course, the revenge angle is at play here as well. Moreover, the actual revenge is quite different than most suspected it would be. Of course, I love the wonderful comedic lines and comedic performances turned in by all. And for my money, there will never be a better closing line in a movie than the one given by Tanner to the Yankees. Walter Matthau and Tatum O'Neal made movie history with this one, a classic movie.


text:
Walter Matthau, een van Hollywoods grootste zuurpruimen, is in topvorm als de ster van 'The Bad News Bears', als de mopperende, bier zuipende coach van een slecht team dat sinds hun oprichting geen enkele wedstrijd meer heeft gewonnen. Een voormalige honkballer die alleen nog maar zwembaden schoonmaakt, al hoef ik niet te zeggen dat hij weinig van zichzelf heeft ingeleverd om het knokige team beter te maken... tot hij een grofgebekte sterwerper rekruteert in de vorm van een jong meisje (Tatum O'Neal).

Met die volmaakt verweerde, bloedhondenkop van hem, zijn afhangende schouders en zijn trage, aardappelachtige houding is Matthau gewoon een grote oen die net zo nonchalant sardonische opmerkingen maakt als hij een bierviltje openklapt, en hij ziet eruit alsof hij zelfs daarvoor de energie niet heeft. Als hij het vermengt met de kleintjes hier, evolueert hij tot een volmaakt gereïncarneerde W.C. Fields.
Tatum O'Neal liet zien dat haar optreden in 'Paper Moon' niet zomaar een toevalstreffer was. Met dezelfde arrogante houding die haar drie jaar eerder een Oscar opleverde (met royalere uitingen van godslastering), weet ze zich uitstekend staande te houden tegenover de veteraan Matthau. Ze leert zijn personage zelfs een paar lessen over teamgeest en sportiviteit, terwijl ze zelf medeleven opwekt als ze met meer persoonlijke problemen wordt geconfronteerd.
Het ondermaatse, etnisch uiteenvallende team is een leuk, bont gezelschap dat zo uit een reclamespotje van McDonald's had kunnen komen. De belangrijkste rebel, maar veel meer geco<0xC3><0xB6>rdineerd, is een kleine vuurbal, Jackie Earl Haley, die na het einde van de negende inning meer lef toont dan zijn sportschoenen. Hoewel zijn openlijke verzet en tienerachtige houding gemaskeerd worden door de behoefte om aardig gevonden te worden en gewenst te zijn, zorgt hij nog steeds voor een gemene vonk voordat hij zijn eigen vonk wordt.

Vic Morrow pronkt met zijn formidabele macho als de typische achterbakse coach, terwijl Brandon ('The Courtship of Eddie's Father') Cruz, die Morrows beste werperszoontje speelt, een gevatte, ontroerende scène heeft als een jongen die eindelijk opstaat tegen zijn vaders kleinerende bullebakact. De regisseur Michael Ritchie, die het jaar daarvoor in de weinig-geziene, maar bloedserieuze satire 'Smile' belangrijke punten scoorde, scoorde deze keer een homerun. Hij hield de boel altijd op gang en slaagde erin een paar interessante wendingen in de plot te verwerken om te voorkomen dat de film in een typische 'wortel voor de underdog'-komedie zou vervallen. Belangrijker nog, Ritchie offert de menselijkheid van de personages nooit op voor een gegarandeerde komedie.
Deze zeer, zeer populaire film leverde een paar vervolgfilms en een korte tv-serie op. Maar pas op, het zijn foutballen vergeleken met deze winnaar.

text_en:
Walter Matthau, one of Hollywood's greatest curmudgeons, is in fine form as the star of "The Bad News Bears," playing the grousing, beer-swilling coach of a misfit little-league team that has sewn up last place since their formation. A former ballplayer reduced to cleaning swimming pools, needless to say he has invested little of himself to make the scrappy team any better...until he recruits a foul-mouthed star pitcher in the form of a young girl (Tatum O'Neal).

With that perfectly craggy, blood-hound mug of his, the droopy shoulders and sluggish couch potato' demeanor, Matthau is just great  flipping out sardonic remarks as casually as he flips open a beer tab, and looking like he hardly has the energy even for that. Mixing it up with the tykes here, he evolves into a perfectly reincarnated W.C. Fields.

Tatum O'Neal showed that her performance in "Paper Moon" wasn't just a fluke. Displaying the same wise-ass mien that won her an Oscar three years earlier (with more generous outpourings of profanity), she more than holds her own against the veteran Matthau, even teaching his character a lesson or two about team spirit and sportsmanship, while evoking sympathy on her own as she is forced to confront more personal, off-the-field problems.

The runt-sized, ethnically disparate team is a fun, motley little crew that could have come right out of a McDonald's commercial. Chief rebel but much more coordinated is one small, hell-raising fireball, Jackie Earl Haley, who shows more grit than his sneakers after the bottom of the ninth. Though his open defiance and teen-cool stance masquerades a need to be liked and wanted, he still provides a mean spark before coming into his own.

Vic Morrow shows off his formidable macho as the typically underhanded opposing coach, while Brandon ("The Courtship of Eddie's Father") Cruz, who plays Morrow's star pitcher son, has a nifty, poignant scene as a kid who finally stands up to his father's belittling bully act.

Set smack dab in small-town, flag-waving America, director Michael Ritchie, who scored critical points the year before in the little-seen but dead-on satire "Smile," hits a box-office home run this time, always keeping things popping and managing to toss in a few interesting curve balls in the plot to keep it from falling into a typical "root for the underdog" comedy. More importantly, Ritchie never sacrifices the humanity of the characters for sure-fire comedy

This highly, immensely popular film spawned a couple of sequels and a brief TV series. But beware, they are foul balls compared to this winner.


text: Voor zowel volwassenen als kinderen is deze grappige en scherpzinnige film een lust voor het oog om de ribben van het Little League-honkbalteam te doorboren en tegelijkertijd een waarschuwende blik te werpen op de obsessie die sommigen hebben met winnen. Walter Matthau speelt een rol als Morris Buttermaker, een inmiddels afgedankte ex-kleine league-speler die, aangespoord door een financieel worteltje, de manager wordt van een multiraciaal team van buitenbeentjes in de Little League. Oorspronkelijk is het een moeilijke weg omdat Buttermaker zich meer bezighoudt met bier drinken, terwijl de kinderen zelf niet weten aan welke kant van de knuppel ze moeten staan. Maar het begint beter te gaan als Morris zijn getalenteerde dochter Manda nate Tatum O'Neal in dienst neemt om voor hen te werpen. En dat niet alleen, maar ook de plaatselijke rebel, Kelly Leak (Jackie Earl Hayley), die punten te bewijzen heeft, is ertoe aangezet zich aan te sluiten.<br />The Bad News Bears, geregisseerd door Michael Ritchie en geschreven door Bill Lancaster (ja, de zoon van Burt), worden nooit een prekerige fabel. Het is ook heerlijk om niet te hoeven typen voor de finale. Dat maakt dit een heel slimme en intelligente film uit een filmgenre dat zo vaak geplaagd wordt door veilig spelen en een te luchtige benadering. Het zou in de komende twee jaar twee zo-zo-vervolgfilms voortbrengen, een imitatie inspireren, een tv-serie overtreffen, en werd in 2005 opnieuw gemaakt met Billy Bob Thornton in de rol van Buttermaker.

text_en:
Rewarding for both adults and children, this funny and astute movie revels in poking the ribs of Little League Baseball whilst casting a cautionary eye of the obsession some have with winning. An on form Walter Matthau stars as Morris Buttermaker, a now washed up ex minor league player who, prompted by a financial carrot, becomes manager of a multi-racial team of Little League misfits. It's originally a rough road as Buttermaker is more concerned with drinking beer, while the kids themselves don't know which end of the bat to hold. But things start to pick up when Morris enlists his talented daughter Manda {Tatum O'Neal) to pitch for them. Not only that but the town rebel, Kelly Leak (Jackie Earl Hayley), with points to prove, has also been prompted to join.

Directed by Michael Ritchie and written by Bill Lancaster (yes, Burt's son), The Bad News Bears never sinks to being a preachy fable. It also delightfully doesn't resort to type for its finale. Making this a very clever and aware film from a genre of film so often troubled by safe playing and a too frothy approach. It would spawn two so so sequels in the next two years, inspire an imitation, get a TV series make over and was remade in 2005 with Billy Bob Thornton taking on the role of Buttermaker. 7.5/10


text:
Als een van de kinderen in 'The Bad News Bears' jouw kind was, of als je ook maar enige kennis had van een sportcoach bij de jeugd die ook maar in de verste verte op Morris Buttermaker leek, zou je woedend en beschaamd zijn. Tegelijkertijd brengt de film een boodschap over waar iedereen die met jeugdsport te maken heeft waarschijnlijk niet genoeg van kan krijgen. Met andere woorden: doe wat 'Bad News Bears' impliceert, niet wat het zegt of doet, en neem de grove taal en het slechte gedrag alleen op voor de komische noot.
Walter Matthau speelt Buttermaker, een dronken voormalige Minor League-speler die een klein team coacht omdat zijn baan als zwembadreiniger niet bepaald lucratief is. Zijn taak is het coachen van de Bears, een groep ongetalenteerde buitenbeentjes, van wie de meesten problemen hebben met hun houding. Van Buttermaker en de andere volwassenen die bij de competitie betrokken zijn, tot en met het rebelse joch Kelly (Jackie Earle Haley), die het veld verscheurt met zijn motor, geen enkele figuur heeft respect voor een ander. Kinderen praten terug tegen volwassenen, volwassenen schreeuwen tegen kinderen <0xE2><0x80><0x93> het is een akelige scène. Hoe 'Beren' zich verbetert is een prestatie op zich.
Je kunt 'Beren' niet de rug toekeren. Elke les die je kunt leren van jeugdsporten vindt zijn weg naar deze film. Helemaal in het begin geven de Bears 20 runs in het eerste spel op en verliezen. Vanaf dat moment is er sprake van een tegengestelde houding. Dan is er de balans tussen winnen en het spel meespelen, iets wat veel ouders en coaches zelfs nu nog uit het oog verliezen. Ondanks het feit dat de cast wordt gevuld met rottige blonde kinderen en ongevoelige volwassenen, komt dit er in 'Bears' op een natuurlijke manier in. De film wordt soms bijna dramatisch als je bedenkt hoe serieus het gebrek aan respect wordt in het verhaal. Een familiefilm of een kinderfilm, om die reden, maar aan de andere kant zouden sommige kinderen echt baat hebben bij die waarden. De meeste ouders van kinderen die aan sport doen, moeten deze film zien omdat hij echt tot hen doordringt.

Als komedie levert een groot deel van die akeligheid veel gelach op, vooral als het om de onschuld van kinderen gaat in plaats van de akeligheid van de volwassenen. Als je de grens tussen acceptabel gedrag in films en komedie niet zo duidelijk ziet, is 'Bears' een prima sportfilm.

Bezoek mijn site op http://moviemusereviews.blogspot.com.

text_en:
If any of the kids in "The Bad News Bears" were your child, or if you had any acquaintance with a youth sports coach even remotely like Morris Buttermaker, you'd be outraged and embarrassed. At the same time, the film delivers a message that all involved with youth sports probably couldn't hear enough of. In other words, do as "Bad News Bears" implies, not as it says or does and take the foul language and poor behavior at comedic face value only.

Walter Matthau stars as Buttermaker, an drunken former minor leaguer who coaches a little league team because his job as a pool cleaner isn't exactly lucrative. His job is to coach the Bears, a group of untalented misfits, most of whom have attitude problems. Basically from Buttermaker and the other adults involved in the league all the way down to the rebel kid, Kelly (Jackie Earle Haley), who tears up the field with his motorcycle, not a character has respect for another. Kids talk back to adults, adults yell at kids -- it's an ugly scene. How "Bears" redeems itself is something of a feat.

You can't deny "Bears" its heart. Every lesson there is to be learned from youth sports finds its way into this film. At the very beginning the Bears give up 20 runs in the first and forfeit. Quitting and adopting a counter attitude is present from then on. Then there's the balance between winning and playing the game, something many parents and coaches still lose sight of even today. Despite filling its cast with rotten blonde kids and insensitive adults, "Bears" sneaks this in naturally. The film nearly gets dramatic at times considering the extent to which the disrespect does become a serious part of the story.

So on one hand, you have a little blonde kid saying "Great, we have a team full of (insert racial slurs here) and now a girl!" and then you have examples of good sportsmanship winning out. It's tough to call "Bears" a family film or a kids film for that reason, but then again, some kids would really benefit from the values. Most of all parents of kids in youth sports need to see this movie as it really speaks at them.

As a comedy, a good chunk of that nastiness earns a good deal of laughs, especially when it involves the innocence of kids rather than the awfulness of the adults. If blurring the line between acceptable behavior in films and comedy is fine by you, "Bears" is as good a sports comedy as any. ~Steven C

Visit my site at http://moviemusereviews.blogspot.com


text: Walter Matthau speelt Morris Buttermaker, een voormalige eredivisiespeler die zwembadreiniger is geworden en die is ingehuurd als coach van een team dat niet aan de verwachtingen voldoet. Vanwege de onhandigheid en slordigheid van hun vaardigheden. Hij schakelt de hulp in van de 14-jarige Amanda (Tatum O'Neal) die zowel op het veld als daarbuiten irritatie wekt. Buttermaker moet hen niettemin in vorm zien te krijgen voor de play-offs. Vic Morrow speelt ook een rivaliserende coach, Roy Turner, wiens team meer gericht is op scoren dan het andere. De film leverde twee vervolgen op, een tv-serie die maar kort duurde (wat goed was) en een remake uit 2005, met in de hoofdrol Billy Bob Thornton, die maar zozo is, omdat het een reproductie van het origineel is. Hoe dan ook, sla de remake over en geniet van het origineel.

text_en: Walter Matthau stars as Morris Buttermaker, a ex-minor league player turned swimming pool cleaner who is hired to coach a misfit little-league team. Because of the clumsiness and shoddiness of their skills. He enlists the help of 14-year old Amanda (Tatum O' Neal) which causes irritation on and off the field. Buttermaker nevertheless has to whip them into shape for the playoffs. Vic Morrow also stars as rival coach Roy Turner whose team is more focused than the other. The movie spawned two sequels, a short-lived TV series(which was good), and a 2005 remake starring Billy Bob Thornton which is so-so, since it's a carbon copy of the original. Anyway, pass up on the remake and enjoy the original.


text: Het slechte nieuws wordt, met een bijtende tekst van Bill Lancaster, geregisseerd door de belangrijkste satiricus van de jaren zeventig, Michael Ritchie. Net als in Ritchies eerdere _Glimlach_ steken tbb's de draak niet zozeer met een Amerikaans instituut (in dit geval het honkbal) als wel met de vele nitwits die dit soort dingen runnen. Walter Matthau, op het hoogtepunt van zijn acteertalent, is Boterbloem, een nietsnut van een schoonmaker die is opgezadeld met het coachen van een team van problematische (en afschuwelijke) kleine honkballers. Hij krijgt veel meer dan hij had verwacht, want hij beseft dat de kinderen in feite een stuk slimmer zijn dan de meeste volwassenen. Het is verdorven en heel grappig. Alfred Lutter, Jackie Earle Haley, Chris Barnes en vooral Gary Lee Cavagnaro (als Engelberg) doen hun uiterste best om elke scène te stelen waar ze in spelen, met inbegrip van de scènes die ze samen spelen! Vic Morrow als Matthau's gespannen coach-nemesis is uitstekend en Tatum O'Neal is heel goed als Matthau's geheime werpwapen. O'Neal en Matthau hebben samen een aantal geweldige scènes. Klassiek.

text_en: You can't not like it! THE BAD NEWS BEARS, with an acidic script by Bill Lancaster, is directed by the 70's premier satirist - Michael Ritchie. Like Ritchie's earlier SMILE, TBNBs pokes fun not so much at an American institution (in this case little league baseball), but at the frequent nitwits who run this type of thing. Walter Matthau, at the height of his acting power, is Buttermaker, a ne'er do well pool cleaner railroaded into coaching a team of troubled (and awful) little leaguers. He gets a lot more than he bargained for as he realizes the kids are actually quite a bit sharper than most of the adults. It's wicked and very funny. Alfred Lutter, Jackie Earle Haley, Chris Barnes, and best of all Gary Lee Cavagnaro (as Engelberg) fight to steal every scene they're in, including the ones they share! Vic Morrow as Matthau's tightly wound coaching nemesis is excellent and Tatum O'Neal is very good as Matthau's secret pitching weapon. O'Neal and Matthau have several great scenes together. Classic.


text: Wat deze film zo baanbrekend maakte toen ik hem in de zomer van 1976 voor het eerst zag, was dat de kinderen werden afgebeeld zoals ze werkelijk waren in plaats van als de onschuldige, soms ondeugende cherubijntjes die je in de meeste films ziet. Deze kinderen waren echt. Echte snotapen, maar toch echt. Ze vloekten, ze gedroegen zich als kleine ettertjes en psychopaten, zo zijn veel jongens die aan sport doen. Nu is dat niet zo'n geweldige klap, want dat gebeurt tegenwoordig in elke film. Maar het is nog steeds leuk om naar te kijken. Het is een giller om de energieke Tanner in actie te zien. Je moet dat joch wel bewonderen om zijn lef. Dat verhaaltje tussen Walter Matthau en Tatum O'Neal had weggelaten kunnen worden zonder het verhaal te schaden. Hij had haar gewoon ergens kunnen vinden, of misschien was hij haar dochter, maar dan zonder alle problemen. Dat leek het verhaal alleen maar in de weg te staan. Bovendien verwachtte ik half en half dat ze bij hem weg zou lopen als hij zijn bier naar haar gooide tijdens een wedstrijd of een training. Het zou zijn verdiende loon zijn geweest als ze dat had gedaan. Favoriete regel: PICTHER: Nou, nou, als het niet weer Englepuke is.<br />ENGLEBERT: Hoe zou je het vinden als ik dit honkbalveld in de steek liet waar de zon nooit schijnt? Ik barst nog steeds in tranen uit als ik die regel hoor. De heldendaden van de kinderen, hoewel ik zeker geen voorstander van ze ben, hebben in de loop der jaren hun glans verloren. Maar het is nog steeds leuk om te zien. 7 van de 10.

text_en:
What made this movie so groundbreaking when I first saw it in the summer of 1976 was that kids were portrayed as they really were instead of as the innocent, sometimes mischievous cherubs that most movies presented. These kids were real. Real brats, but real nevertheless. They cursed, they acted like little jerks and psychos, that's the way many boy athletes are. Now, this doesn't pack too much of a punch because every movie in the world does this now. But it's still fun to watch. It's a hoot watching the high-spirited Tanner in action. You have to admire that kid for having guts. That little side story between Walter Matthau and Tatum O'Neal could have been left out without hurting the story. He simply could have found her somewhere, or maybe he was her daughter, but without all the issues. That business just seemed to get in the way of the story. Also, I half expected her to walk away from him when he threw his beer at her during a game or practice. It would have served him right if she did. Favoite line: PITCHER: Well, well, if it isn't Englepuke again.

ENGLEBERT: How would you like me to stick this bat where the sun never shines? I still fall apart every time I hear that line. The kids' exploits, though I am certainly not an advocate of them has lost its punch over the years. Still fun to watch, though. 7 out of 10.


text:
Vic Morrow, als coach Turner, gaf een paar van de beste teksten.
Morrow aan zijn jonge team in de dug-out voor de finale, ik wil het niet met je hebben over winnen. Ik wil het met je hebben over verliezen... want als je verliest, zul je daar de rest van je leven mee moeten leven.
Morrow aan zijn zoon, de werper... Joey, als je niet beter gaat werpen dan je slaat, haal ik je zo uit de wedstrijd.
Morrow aan halfharde jongen Jack Earle Haley. 'Dit is een plek voor honkballers, en niemand wil je hier hebben.'
Morrow aan coach Matthau. 'Ben je soms een van die sadisten of zo?' Joyce Van Patten tegen iedereen. 'Ze winnen één wedstrijd. Straks gaan ze nog procederen om in het Dodger-stadion te mogen spelen.'
Morrow tegen zijn zoon de werper nadat hij zijn zoon tegen de grond heeft geslagen: 'Lieg niet tegen me. Lieg niet tegen me. Je hebt geprobeerd die jongen te slaan.'
Joyce Van Patten probeert Haleys motor te schoppen nadat hij een aangestoken sigaret naar haar heeft gegooid nadat ze hem heeft gezegd dat hij van een ongebruikt deel van het honkbalveld af moet gaan.

text_en:
Vic Morrow, as Coach Turner, gave some of the greatest lines..

Morrow to his young little league team in the dugout before the championship game, I don't want to talk to you about winning. I want to talk to you about losing....because if you lose you are going to have to live with it for the rest of your lives.

Morrow to his son, the pitcher...Joey, if you don't start pitching better than you are hitting, I'm going to take you right out of the game.

Morrow to semi tough kid Jack Earle Haley..This place is for ball players, and nobody wants you around here.

Morrow to opposing coach Matthau..What are you, one of those sadists or something? Joyce Van Patten to everybody..They win one game. Next they will sue to play at Dodger stadium.

Morrow to his son the pitcher after he strikes his son to the ground, Don't lie to me. Don't lie to me. You tried to hit that kid.

Joyce Van Patten tries to kick Haley's motor bike after he throws a lit cigarette at her after she tells him to get off an unused part of the ball field.


text:
The Bad News Bears (1976) was een verrassende hit uit de jaren zeventig. Het was ook een film met een hoofdrol voor de jonge, vroegrijpe Tatum O'Neal. Walter Matthau speelt de dronken en slordig gemanierde manager van de Bears. De altijd louche Vic Morrow speelt een gastrol als de manager van de rivaal van de Bears. Hij is een opdringerige eikel die via zijn kind zijn jeugd probeert terug te halen.
De film is geen klassieker, het is gewoon een leuke film over jeugdhonkbal. In tegenstelling tot de films van tegenwoordig zijn de toon en de sfeer heel realistisch en wordt er niet mee gestoeid. De taal is grof voor de kinderen, dus wees gewaarschuwd. Ik vond deze film leuk toen ik klein was, en weet je wat? Ik vind hem nog steeds leuk. Neem een risico en kijk naar THE BED NEWS BEARS. Deze film was zo succesvol dat hij werd gevolgd door twee vervolgen, een tv-serie en een remake! Gezond familieplezier voor alle leeftijden.
Zeer aanbevolen.

text_en:
The Bad News Bears (1976) was a surprise hit of the seventies. It was also another starring vehicle for young and precocious Tatum O'Neal. Walter Matthau co-stars as the Bears' drunken and slovenly mannered manager. The ever shady Vic Morrow makes a guest star supporting role as the Bears' rival's manager. He's a pushy jerk who tries to relive his youth through his kid.

The movie is not a classic, it's just a fun film about youth baseball. Unlike the movies of today, the tone and mood is very realistic and it doesn't pull punches. The language is rough for the kiddies so be fore warned. I liked this movie when I was growing up and you know what? I still do. Take a chance and watch THE BAD NEWS BEARS. This film was so successful, it was followed by two sequels, a television series and a remake! Good cheesy family fun for all ages.

Highly recommended.


text: Er zijn maar weinig films die me zijn bijgebleven, zoals 'The Bad News Bears'. Ik zag het voor het eerst toen het in 1976 werd uitgebracht, en in die tijd speelde ik in de kleine league (nou ja, het Canadese equivalent daarvan). Het was in die tijd makkelijk om te juichen voor dit zootje ongeregeld. Het verrassende is dat ik altijd afstem om het te zien als het op tv komt. Het blijft een verrassend accuraat portret van jonge honkballers, snobistische competitieofficials en aanmatigende ouders. Walter Matthau is Botermaker, de coach die is aangesteld om dit zootje ongeregeld van talentloze kinderen aan te voeren. Hun lot verandert enigszins als Matthau de dochter van een vroegere vriendin (Tatum O'Neal, die net een schokkende Oscar-overwinning heeft behaald voor 'Paper Moon') overtuigt. De Bears gaan van verliezers naar winnaars als de plaatselijke jeugddelinquent, Kelly Leak, zich bij het team aansluit. Hij is een team van één man dat homeruns slaat en alles vangt wat het tegenkomt. Uiteindelijk gaan de Bears helemaal mee naar de kampioenschapswedstrijd tegen de gehate Yankees. De bezetting is uitstekend. Matthau is volkomen geloofwaardig als een afgedankte ex-profballer die te veel drinkt. O'Neal is overtuigend als de werpster, en Jackie Earl Haley ('Breaking Away') maakt een sterke indruk als Leak. Ironisch genoeg is dit een van de weinige films waarin Haley een van de grotere kinderen is. In latere rollen zou hij altijd de kleinste van de groep zijn. Vic Morrow is volmaakt zelfvoldaan als de coach van de Yankees, die het niet kan uitstaan dat de Bears winnen. Het zorgt voor een klassieke strijd in de finale. De Bad News Bears waren min of meer de voorlopers van The Mighty Ducks. Het belangrijkste verschil is dat in The Bad News Bears de honkbaldetails kloppen, terwijl maar weinig Amerikaanse films ijshockey op een realistische manier hebben weergegeven. Ik krimp nog steeds ineen bij de gedachte aan 'Youngblood'. Het is ook het begin van twee veel mindere vervolgfilms (zonder Matthau of O'Neal). Nee, The Bad News Bears is een stuk beter dan de meeste sportfilms, omdat het je helpt te begrijpen wat het is.' Op die leeftijd is het net alsof ze met elkaar wedijveren. De film maakt ook veel gebruik van muziek uit Bizets Carmen. Als je deze film hebt gezien, denk je meteen aan de Bears als je de 'Mars van de Torreodors' hoort.

text_en: Few films have stayed with me like "The Bad News Bears". I first saw it when it was released in 1976 and, at the time, I played little league (well, the Canadian equivalent). It was easy to cheer for this gang of misfits back then. The surprising this is, I always find myself tuning in to catch it whenever it appears on TV. It remains a surprisingly accurate portrait of young ball players, snobby league officials and overbearing parents. Walter Matthau is Buttermaker, the coach assigned to lead this motley crew of talentless kids. Their fortunes change somewhat when Matthau convinces the daughter of an old girlfriend (Tatum O'Neal, just coming off a shocking Oscar win for "Paper Moon") to pitch for the team. Buttermaker taught her to throw a mean curveball prior to divorcing her mother. The Bears go from losers to winners when the local juvenile delinquent, Kelly Leak, joins the team. He's a virtual one-man team, swatting home-runs and catching everything in sight. The Bears end up going all the way to the championship game against the hated Yankees. The cast is excellent. Matthau is completely believable as a washed-up ex pro ball player who drinks too much. O'Neal is convincing as the star hurler, and Jackie Earl Haley ("Breaking Away") makes a strong impression as Leak. Ironically, this is one of the few movies where Haley is one of the bigger kids. In later roles, he would always be the short guy in the group. Vic Morrow is perfectly smug as the Yankees coach who can't stand to see the Bears succeed. It sets up a classic battle in the championship game. The Bad News Bears was the forerunner, of sorts, of The Mighty Ducks. The main difference is that The Bad News Bears gets the baseball details right, whereas few American films have portrayed hockey in a realistic way. I still cringe at the thought of "Youngblood". It also set the stage for two vastly inferior sequels (without Matthau or O'Neal). No, The Bad News Bears is a cut above most sports films because it helps you understand what it's like to compete at that age. It also makes great use of music from Bizet's Carmen. After seeing this film, you'll immediately think of the Bears when you hear the "March of the Torreodors".


text: Ik ben geen sportfan. Ik herinner me dat ik als kind naar deze film heb gekeken. Ik herinner me de geweldige Walter Mathau als de chagrijnige coach en Tatum O'Neal als de vrouwelijke werper. Ik vond de relatie die hij met het team had, vooral met Amanda, geweldig. Ik hield ook van de themamuziek in de film. De film werd om veel redenen goed ontvangen - vooral door het slimme script, het geweldige acteerwerk en de regie. Ik hou van klassieke films en deze is zeker een klassieke film om nooit te vergeten. Het is grappig maar ook realistisch en ontroerend als de voormalige major league-speler de meest onwaarschijnlijke coach van een verliezend honkbalteam wordt. Mathau was geknipt voor deze rol. O'Neal laat zien hoe ze een Academy Award won en de cast is ook memorabel. De film zou eindigen met een serie die niet zo lang zou duren, omdat de magie er gewoon niet was.

text_en: I am not a sports fan. I remember watching this film growing up. I remember the great Walter Mathau as the grumpy coach and Tatum O'Neal as the female pitcher. I enjoyed the relationship he had with the team especially Amanda. I also loved the theme music in the movie. The movie was well-regarded for many reasons particularly it's smart writing, great acting, and direction. I enjoy classic and this one is certainly a classic to be remembered. It's funny yet realistic and touching as the former major league player becomes the most unlikely coach of a losing baseball team. Mathau was perfect for this role. O'Neal shows how she won an Academy Award and the cast is well memorable as well. The film would come up with a series that didn't last as long because the magic just wasn't there.


text:
De Moderne Chinese Geschiedenis vormt de achtergrond voor dit meeslepende portret van de Soong-zusters, drie zussen die met machtige mannen trouwden en hun posities gebruikten om de politiek van het begin van de twintigste eeuw in China te beïnvloeden. De film beslaat de periode vanaf de oprichting van de Chinese Republiek in 1911 tot de overname door de communisten in 1949. De details van de geschiedenis worden echter naar de achtergrond gedrongen door de ingewikkelde en intieme relaties die deze vrouwen hebben met hun mannen, hun ouders en elkaar.

De film, weelderig gefotografeerd en voortreffelijk gespeeld, toont de talenten van drie ervaren acteurs van Asian Cinema. Michelle Yeoh, Maggie Cheung en Vivian Wu spelen de zusters Ai-ling, Ching-ling en May-ling Soong. Alle drie lijken ze goed gecast en leggen ze het volle gewicht van hun vaardigheden en ervaring op hun rol. De beweging knettert van de elektriciteit als deze drie schoonheden samen op het scherm verschijnen, zoals in verschillende scènes. Dit is beslist een zaak waarin het geheel groter is dan de som van de delen. Wen Jian doet het uitstekend als vader Charlie Soong, ondanks het feit dat hij halverwege het verhaal overlijdt. De scène waarin hij in het sterfbed ligt en in aanwezigheid van zijn vrouw en drie dochters sterft, is vooral ontroerend. Winston Chao en Hsing-Kuo Wu spelen om beurten So Yat-Sen en Chiang Kai-Shek.
Het verhaal verkent een aantal thema's in zowel een persoonlijke als een sociale/historische context. Conflicten tussen vader en dochter, oude waarden/nieuwe waarden, het oude China/nieuwe China en Oost-West, spelen allemaal een belangrijke rol in de plot. Een schoenmetafoor loopt door de hele film, die de stap-voor-stapbeweging van de Chinese geschiedenis weergeeft, en doet denken aan het oude Chinese spreekwoord: 'Een reis van duizend mijl begint met één stap.' Dit motief weerspiegelt ook de toegenomen rol van vrouwen in het Chinese sociale en politieke leven, omdat ze zijn bevrijd van het voetbinden dat voorgaande generaties heeft gekluisterd.
De film beweegt zich soms langzaam voort, met enkele abrupte overgangen in de plot. Directeur Mabel Cheung slaat ons af en toe met die schoen op ons hoofd om haar punt duidelijk te maken, en het script lijkt een paar hints van politieke propaganda te bevatten. Niettemin vond ik dit een goed gemaakte en zeer onderhoudende film van Asian Cinema. Helaas zal deze film waarschijnlijk geen groot Noord-Amerikaans publiek bereiken, want hij is in het Mandarijn en heeft Engelse ondertitels. Dat is jammer, want hij is net zo goed als alles wat er tegenwoordig uit Hollywood komt, en de moeite waard om te zien.
**/** 5 sterren.

text_en:
Modern Chinese History forms the backdrop for this sweeping portrait of the Soong Sisters, three siblings who married powerful men and used their positions to influence the politics of early 20th Century China. The film spans the period from the formation of the Chinese Republic in 1911 to the take-over by the Communists in 1949. The details of history take a back seat to the real focus of this movie, however, which delves into the intricate and intimate relationships these women have with their husbands, their parents, and each other.

Lushly photographed and superbly acted, the movie showcases the talents of three veteran actors of Asian Cinema. Michelle Yeoh, Maggie Cheung and Vivian Wu play sisters Ai-ling, Ching-ling, and May-ling Soong. All three seem well-cast and bring the full weight of their skill and experience to their roles. The move sizzles with electricity when these three beauties appear on screen together, as they do in several scenes. This is definitely a case where the whole is greater than the sum of the parts. Wen Jian gives an outstanding performance as father Charlie Soong, despite dying off half-way through the story. The death-bed scene, where he passes away in the presence of his wife and three daughters, is especially moving. Winston Chao and Hsing-Kuo Wu take sold turns as Sun Yat-Sen and Chiang Kai-Shek.

The story explores a number of themes in both a personal and social/historical context. Conflicts between father/daughter, old values/new values, old China/new China, and East/West all figure prominently in the plot. A shoe metaphor runs through-out the film, depicting the step-by-step movement of Chinese history, bringing to mind the old Chinese proverb, "A journey of a thousand miles begins with one step." This motif also reflects the increased role of women in Chinese social and political life, as they are liberated from the foot-binding that hobbled previous generations.

The movie is slow-moving at times, with some abrupt plot transitions. Director Mabel Cheung occasionally hits us over the head with that shoe to get her point across, and the script seems to contain some hints of political propaganda. Nevertheless, I found this to be a well-made and highly entertaining piece of Asian Cinema. Sadly, this movie is not likely to reach a wide North American audience because it's in Mandarin with English sub-titles. That's too bad, because it is just as accomplished as anything coming out of Hollywood these days, and well worth seeing.

****/5 stars.