text: Ik moet in de eerste plaats toegeven dat ik de Frankenstein-serie van Universal veel liever heb dan de Dracula-serie (hetzelfde geldt voor Hammer Horror), maar deze derde vertoning is helemaal niet slecht. De films die op Tod Brownings origineel uit 1931 volgen zijn niet zo professioneel <0xE2><0x80><0x93> maar zolang je ze bekijkt terwijl je weet dat je naar een B-film kijkt, moet dat geen probleem zijn. De Zoon van Dracula is naar mijn mening beter dan Dracula's Dochter, al is het maar een beetje. Het verhaal in deze film komt harder aan en hoewel het de sensualiteit mist van de vorige Dracula-verfilming, wordt dat op verschillende andere gebieden goedgemaakt. In tegenstelling tot de vorige film is deze niet slecht. Het is eigenlijk een vervolg op de film en is min of meer een solo-introductie in de Dracula-serie. We volgen een morbide, maar naïeve erfgename, die een man, graaf Alucard genaamd (Dracula achterstevoren gespeld) uitnodigt bij haar thuis in de Verenigde Staten. Haar vriend koestert achterdocht jegens de nieuwkomer, en die achterdocht slaat om in jaloezie wanneer de graaf en de erfgename getrouwd zijn. Dit loopt vervolgens uit op een tragedie wanneer hij per ongeluk de erfgename neerschiet...<br />Hoewel Bela Lugosi beroemd is om zijn rol in de film, heeft hij Dracula maar één keer gespeeld; wat jammer is, aangezien de rest van de serie er baat bij zou hebben gehad als hij de hoofdrol had gespeeld. Lon Chaney junior (een man die alle hoofdschurken van Universal heeft gespeeld) is echter een waardige vervanger; maar de graaf niet. De sfeer is niet zo somber en onheilspellend als in zijn latere film, The Spiral Staircase, en de toon is typisch universeel in die zin dat het 'leuk' is <0xE2><0x80><0x93> maar de film is voortdurend donker en sinister, wat prettig is. De special effects zijn goed, gezien de tijd waarin de film is gemaakt, en het is altijd een hoogtepunt om Alucard in een vleermuis te zien veranderen of uit een sluier van mist te zien verschijnen. Het verhaal neemt thema's als liefde en egoïsme in zich op, en de personages zijn eigenlijk best goed gedaan. Ik wil niet zeggen dat de personages of de film zelf een aanvulling zijn op het oorspronkelijke boek en de film, maar dat is ook nooit de bedoeling geweest en deze film is een waardige aanvulling op de Dracula-serie.

text_en:
I've got to admit first off that I much prefer Universal's Frankenstein series to the Dracula one (same goes for Hammer Horror), but this third showing for the count isn't bad at all. The films following Tod Browning's 1931 original are not as professionally done - but so long as you go into them knowing that you're watching a B-movie, that shouldn't be a problem. Son of Dracula is better than Dracula's Daughter in my opinion, albeit only slightly. The story in this film hits home harder and while it lacks the sensuality of the previous Dracula sequel, that's made up for in several other areas. Unlike the last film, this one doesn't really follow on and is pretty much a solo entry in the Dracula series. We follow a morbid, yet naive heiress, who invites a man named Count Alucard (Dracula spelt backwards) to her U.S. home. Her boyfriend is suspicious of the newcomer, and this suspicion turns to jealously when the Count and the heiress are married. This then turns to tragedy when he accidentally shoots the heiress...

Despite being famous for the role, Bela Lugosi actually only played Dracula once; which is unfortunate, as the rest of the series could have benefited from having him in the lead. Lon Chaney Jr (a man who has played all of Universal's main villains) is a worthy replacement, however; but the Count just doesn't seem as sinister with him in the role. Robert Siodmak takes the director's chair and does a good job with it. The atmosphere isn't as thick and foreboding as his later film, The Spiral Staircase, and the tone is typically Universal in that it's 'fun' - but the film is continually dark and sinister, which is nice. The special effects are good considering the time that it was made, and seeing Alucard change into a bat or appear from a shroud of mist is always a highlight. The story takes in themes of love and selfishness, and the characters are actually rather well done. I can't say that either the characters or the film itself is a patch on the original Dracula book and film, but it was never meant to be and this film is a worthy addition to the Dracula series.


text:
Graaf Alurcard (Lou Chaney jr.) komt uit Hongarije en arriveert in het zuiden van de Verenigde Staten in Louisiana. Hij is op zoek naar het bloed van een vrouw die Katherine heet (Louise Allbritton), die geobsedeerd is door gotiek en het bovennatuurlijke; ze raakt in zijn ban en wordt verliefd op hem, maar haar verloofde Frank (Robert Paige) krijgt argwaan over wat er van haar geworden is en moet zich nu aansluiten bij dr. Brewster (Frank Craven) en professor Lazio (J. Edward Bromberg) om dit schepsel van de nacht en Katherine tegen te houden.

Tot dusver een verbetering ten opzichte van 'Dochter van Dracula', is deze derde aflevering van Universals 'Dracula'-serie een zeer waardige opvolger van het meesterwerk uit 1931. Dit is de eerste vampierfilm waarin een vampirische man wordt getransformeerd tot vampier, en hij heeft goede acteurs, ook al is Lou Chaney jr. als vampier lang niet zo slecht als in The Wolf Man. Het is niet zo goed als de eerste film, maar het is een geweldig vervolg.

text_en:
Count Alurcard (Lou Chaney Jr.) comes from Hungary arrives in the southern part of the U.S. in Lousiana. He seeks the blood of a woman named Katherine (Louise Allbritton) who is obsessed with the Gothic and supernatural, she falls under his spell to be in love with him but her fiancée Frank (Robert Paige) gets suspicious of what she's become and now must join with Dr. Brewster (Frank Craven) and Professor Lazio (J. Edward Bromberg) to stop this creature of the night and Katherine.

So far an improvement over "Daughter of Dracula", this third installment of Universal's "Dracula" series is a very worthy successor to the 1931 masterpiece. This is the first vampire film to show a bat to vampiric man transformation and has good performances even though Lou Chaney Jr. isn't too bad as a vampire as much as he is as The Wolf Man, it's not as excellent as the first one but it's a great sequel.


text: Een afstammeling van Dracula (Lon Chaney jr.) die de valse titel Graaf Alucard gebruikt, spant samen met de dochter van een rijke plantage-eigenaar in een moerasland in Louisiana dat Donkere Hazen heet. De dochter is Katherine 'Kay' Caldwell (Louise Allbritton, in een griezelige voorstelling, griezelig gefotografeerd in de hele film). Ze speelt Kay als een manipulatieve sluipmoordenaar, sluw en gevaarlijk, die bang is voor de dood en diep betrokken is bij het occulte. Ze wordt, wanneer anderen over haar praten, vaak als morbide aangeduid. Kay heeft achter Alucards rug om een plannetje beraamd. Ze gebruikt hem alleen maar als werktuig om als onsterfelijke het eeuwige leven te verwerven en ze is van plan Stanley over te halen de graaf te vermoorden, zodat ze voor altijd samen kunnen leven. Maar Kay heeft een tegenstander in dokter Brewster (Frank Craven), een vriend van de familie, die weet dat er iets niet in de haak is met de omstandigheden waarin Alucard en Kay verkeren. Als Frank met een pistool Alucard probeert te doden voor wat hij Kay zogenaamd heeft aangedaan, wordt hij door elkaar geschud als de kogels helemaal door de graaf heen gaan die Kay slaat. De graaf doodt hem bijna nog voor Stanley met geluk bij Brewsters huis aankomt. Dit zal het begin zijn van Brewsters oproep tot hulp van Transsylvaniës eigen professor Lazlo (J Edward Bromberg) die de vampiergewoonten begrijpt, want zijn eigen land is een desolate woestenij geworden door de bloedzuigers & de dood. Zal het Kay lukken om niet alleen Alucard te laten doden, maar ook Stanley, haar ondode minnaar? De meeste mensen die dit soort films niet leuk vinden, vallen voor Lon Chaney jr., maar in deze film, die 80 minuten duurt, speelt hij hooguit een kwartier mee. Ondanks het feit dat zijn naam in de titel voorkomt, is Kay in feite de slechterik van de film. Zij brengt de boel in beweging, en ik ben er vrij zeker van dat ze een indirecte invloed heeft gehad op de dood van haar eigen vader, alleen omdat ze bang was voor de dood. Ik denk dat dit een interessantere benadering is, en ook nog eens vrij origineel. Dracula is niet meer dan een gebruikt stuk gereedschap, en de vrouw, die normaal gesproken het onschuldige slachtoffer is van een stalker, is degene die in feite aan de touwtjes trekt. Ik vind het een geweldig idee dat er een Universal-vampierfilm in het moerasland van Louisiana wordt opgenomen. In een van de scènes komt Dracula's doodskist uit het moeraswater tevoorschijn! De twee vampiers uit deze film komen in veel andere Universal-vampierfilms vaak uit een dampende wolk te voorschijn. Atmosferische en stemmingvolle fotografie. Het script is vrij spraakzaam, dus dat zou veel mensen afschrikken.

text_en:
A descendant of Dracula(Lon Chaney Jr), using the fake title Count Alucard, is in league with the daughter of a rich plantation owner in a Louisiana swampland called Dark Oats. The daughter is Katherine "Kay" Caldwell(Louise Allbritton, in a creepy performance, eerily photographed throughout the film..she plays Kay as a manipulative sneak, cunning and dangerous)who has a fear of death and is deeply involved spiritually with the occult..she is often referred to, when others are conversing about her, as morbid. Kay's life long love(..and to whom she has been engaged for some time before traveling to Budapest where she actually met Alucard)is Frank Stanley(Robert Paige)and he has to stand uncomfortably idle as his woman marries Alucard trying to figure out what is going on. Kay has concocted a scheme behind Alucard's back..she's merely using him as a tool to gain eternal life as an immortal and will plan to persuade Stanley to murder the Count so that they can live together forever. However, Kay has an adversary in Doctor Brewster(Frank Craven), a friend of the family who knows something is not kosher with the circumstances involving Alucard and Kay. Alucard had bitten Kay's father and upon his death, the plantation was signed over to her exclusively with the other daughter Claire(Universal mainstay Evelyn Ankers, lovely as always)getting the money. When Frank tries to kill, with a pistol, Alucard for what he's supposedly done to Kay, he is shaken when the bullets go completely through the Count hitting Kay. Count nearly kills him before Stanley hits for paydirt luckily making it to Brewster's home. This will set in motion Brewster's calling on help from Transylvania's own Professor Lazlo(J Edward Bromberg)who understands the vampire ways for his own homeland has become a desolate wasteland because of the bloodsucking & death. Will Kay succeed in not only having Alucard killed, but Stanley being her undead lover?

Most people who dislike this film hone in on Lon Chaney Jr., but in the film 80 minute running time, he might be in it for fifteen minutes tops. Actually, despite his name carrying the title, it's actually Kay who is the villain of the picture. She stirs the pot and I'm pretty sure was an indirect influence in the death of her own father just because she feared the idea of death. I think this is a more interesting approach and fairly original. Dracula is merely a used tool and the woman, who is normally the innocent victim being stalked, is the one actually pulling the evil strings. I love the idea of having an Universal vampire film set in the Louisiana swampland..one scene has Dracula's coffin emerging from the swamp water! Rarely seen in many other Universal Dracula films, the two vampires of this picture often appear from a vaporous cloud. Atmospheric and moody photography..the script is quite talky so this might put off many.


text: 'Son of Dracula' is een andere mooie film uit de Universal Studio Horror-serie. Hoewel ik dit niet zo goed zou vinden als 'Dracula's dochter', heeft de film wel momenten. Hij heeft een goede cast, met inbegrip van Lon Chaney jr. als Dracula. Ja, hij lijkt een verkeerde rol te hebben, maar hij speelt een dreigende vampier. J. Edward Bromberg en Frank Craven vallen ook op als ze op zoek zijn naar Dracula. Dit was de eerste vampierfilm waarin Alucard als anagram van Dracula werd gebruikt. Ik vond het behoorlijk cool. Er zijn een paar goede scènes waarin Dracula en zijn bruid in mist veranderen en de vleermuistransformaties zijn ook goed gedaan. In het verhaal wordt Dracula uitgenodigd op een plantage. Hij is echt een huis aan het bouwen om ons land leeg te laten bloeden. Een interessant detail was Dracula's doodskist die naar de top van een moeras zweefde en Dracula die als een nevel naar buiten kwam en transformeerde tot zijn gedaante als man. Dit was echt origineel. Zijn vernietiging is typisch vampiergedoe. Het einde waarin Dracula's bruid wordt vermoord is heel ontroerend. Een mooie film om aan je vampierverzameling toe te voegen.

text_en: "Son of Dracula" is another fine movie from the Universal Studio horror series. Although I wouldn't rate this as high as "Dracula's Daughter", the film does have it's moments. It has a good cast, including Lon Chaney, Jr. as Dracula. Yeah, he seems miscast but he portrays a menacing vampire. J. Edward Bromberg and Frank Craven also stand out as they hunt down Dracula.This was the first vampire film to use Alucard as an anagram of Dracula. I thought it was pretty cool. There are some good scenes where Dracula and his bride turn into mist and the bat transformations were also well done. The story has Dracula being invited to a plantation. He really is securing a home to start to bleed our country dry. An interesting touch was Dracula's coffin floating to the top of a swamp and Dracula coming out as a mist and transforming into his form as a man. This was really original. His destruction is typical vampire stuff. The ending where Dracula's bride is killed is very touching. A nice film to add to your vampire collection.


text:
'So Close' is een vreselijk onopvallende en oncharismatische titel voor een film die eenvoudigweg 'Sexy Action Chicks' had moeten heten. Er zit een hoop coole actie en stijl in, die voornamelijk te maken heeft met met draadjes bewerkte vechtsporten en de drie ongelooflijk aantrekkelijke hoofdrolspeelsters, die hier duidelijk veel plezier in hadden. Dus als je van Aziatische actie en keiharde heldinnen houdt, moet je deze film zien.

De premisse dat twee meisjes een actieteam vormen, de een een computergenie en de ander een agente in het veld, lijkt sterk op het stripboek 'Birds of Prey', dat onlangs ook een korte (maar abominabel slechte) tv-serie was. Omdat het huurmoordenaars in de vechtkunst zijn, kunnen de personages ook worden vergeleken met andere stripfiguren, zoals Elektra of Lady Shiva, of, wat dat betreft, Danger Girl. Deze film lijkt erg komisch geïnspireerd te zijn.
Helaas is er ook slecht nieuws: het verhaal is behoorlijk afschuwelijk. Je merkt het zelfs nauwelijks. De filmproducenten lijken het bijna vergeten te zijn. Opnieuw beseffen Aziatische producenten niet hoe belangrijk het is om een goede plot te hebben. Dit zijn clichés over moordenaars/politie/wraak, tot vervelens toe herhaald, zonder ook maar iets wat ook maar in de verste verte origineel of verrassend is. Een van de meisjes is verliefd op de vrouwelijke politieagent, en hoewel dat zeker voer is voor mannelijke fantasieën, is het ook onnodig voyeuristisch. Nou ja, vrede zij met haar <0xE2><0x80><0x93> ik moet toegeven dat ik ervan heb genoten! Bovendien was dit de eerste keer dat ik Karen Mok zag (buiten de cameo's) en ze maakte een geweldige indruk. Ze is niet adembenemend mooi, maar ze brengt wat ze heeft een heel eind! En ze is een heel sympathieke vrouw.
De CG-effecten waren een beetje irritant, vooral door al dat brekende glas. Je zou denken dat het goedkoper zou zijn om gewoon echt glas te gebruiken <0xE2><0x80><0x93> maar ik denk dat ze naderhand niet wilden opruimen! Sommige van de andere effecten, zoals de liften en veel opnamen van het kantoorgebouw, waren heel goed gemaakt. Ik had deze film graag heel goed gevonden, maar uiteindelijk heeft hij niet veel inhoud. Er zitten echter wel mooie vrouwen in, een paar coole vechtscènes en een geweldige stijl. De amusementswaarde is beslist niet slecht, maar ik kan hem niet hoger dan een 7 van de 10 geven.
(Edit: Ja, dat kan ik wel! Achteraf gezien denk ik dat er genoeg intrigerende elementen in zitten, ook qua verhaal, om een 8 te rechtvaardigen, en dat is waar ik mijn score nu op heb aangepast.)

text_en:
"So Close" is a terribly unremarkable and uncharismatic title for a movie that should have been called, simply, "Sexy Action Chicks!". There's a lot of cool action and style, mostly to do with wire-aided martial arts and the three immensely appealing leading ladies, who were obviously having fun doing this. So if you like Asian action and kick-ass heroines, this is a must-see.

The premise with two girls being an action team, one a computer whiz and the other a field agent, is extremely similar to the comic book "Birds of Prey", which was also a short-lived (but abominably bad) TV series recently. Being martial arts assassins, the characters can also be compared with other comic book action chicks like Elektra or Lady Shiva, or, for that matter, Danger Girl. This movie seems very comics inspired.

Unfortunately, there is also some bad news: the story is pretty awful. In fact, you hardly notice it. The film-makers almost appear to have forgotten about it. Once again Asian producers do not realize the importance of having a proper plot. This is formulaic assassin/police/revenge clichés ad nauseam, with nothing even remotely original or surprising. One of the girls has a crush on the female police officer, and while that's sure-fire fodder for male fantasies, it's also gratuitously voyeuristic. Oh well, peace be with that - I admit I enjoyed it! Also, this was the first time I saw Karen Mok (outside of cameos), and she made a great impression. She's not drop-dead gorgeous, but she makes what she has go a long way! And she's a very sympathetic kind of person.

The CG effects were a little grating, esp. all the smashing glass. You'd think it would have been cheaper to just use real glass - but I guess they didn't wanna clean up afterward! Some of the other effects, like the elevators and many of the shots of the office building, were very well made.

I would have liked to rate this movie very highly, but at the end of the day it doesn't have much substance. It does however have beautiful women, some cool fight scenes, and great style. The entertainment value is definitely not bad, but I can't rate it higher than a 7 out of 10.

(Edit: Actually, yes I can! In hindsight I think it has enough intriguing elements, also story-wise, to warrant an 8 rating, and that is what I have now revised my rating to.)


text:
Onmiddellijk een van mijn favoriete films. Uitstekende actie, uitstekend gebruik van CGI, een paar schokkende 'onmogelijkheden', maar over het geheel genomen een uitstekende actiethriller.
Het zit zo: ik wist niet wie Vicki Zhao was, dus ze stelde me niet teleur. Ik had Shu Qi gezien in 'Gorgeous' en vond haar daarin niet zo leuk, dus maakte ze, om de waarheid te zeggen, indruk op me met de manier waarop ze acteerde in deze film. In feite waren alle drie de vrouwelijke hoofdrollen indrukwekkend in sommige gedachten en emoties die ze uitstraalden door niet meer dan een opgetrokken wenkbrauw of een trilling van de lippen. Maar Karen Mok maakte diepe indruk op me. Ik ken haar als zangeres en heb haar altijd een beetje arrogant of verwaand gevonden. Ik vind haar niet half zo sexy als ze in het algemeen wordt gevonden. Maar ik vond haar personage in deze film _wel_ leuk, en dat moet grotendeels worden toegeschreven aan haar acteer- en acteerprestaties.
Ik denk dat ze de'sexy' invalshoek van de meisjes te veel hebben uitgebuit. Ze zijn allemaal heel aantrekkelijk, dat is waar, maar de pogingen om daar gebruik van te maken leidden de film soms af... voor mij heeft onbedoelde sexappeal veel meer effect dan wanneer het je in je gezicht wordt geduwd. Maar toch, een uitstekende film. De moeite waard om te zien.
... en voor wat het waard is, ik vond de geluidsmix van de schoten wel goed. Uitstekend zwaar/pruimachtig geluid dat duidelijk maakte hoe het zou voelen om neergeschoten te worden.

text_en:
Immediately one of my favorite movies. Excellent action, great use of CGI, a few jarring "impossibilities", but overall an excellent action-thriller.

Here's the thing: I didn't know who Vicki Zhao was, so she didn't impress or disappoint me. I had seen Shu Qi in "Gorgeous" and didn't like her much in that, so she impressed me with her range of acting in this movie, to tell the truth. In fact, all three female leads were impressive in some of the thoughts and emotions they communicated in nothing more than a quirk of an eyebrow or a twitch of the lips. But I came away totally impressed with Karen Mok. I know her as a singer, and have always considered her a little arrogant or conceited. I don't consider her half as sexy as she seems to be generally considered. But I *liked* her character in this movie, and that must be largely attributed to her acting and scene presence.

I think they played up the "sexy" angle of the girls too much. They are all quite attractive, yes, but the attempts to take advantage of that sometimes distracted the movie...to me, inadvertent sexiness has far more impact than when it is shoved in your face. Still, an excellent movie. Well worth seeing.

...and for what it's worth, I liked the sound-mixing on the gunshots. Excellent heavy/punchy sound that really communicated what it might feel like to get shot.


text:
Opgevoerd door Corey Yuen (The Legend) en met Qi Shu (The Transporter) als de dodelijke huurmoordenaar Lynn, ook bekend als Computer Angel; Vicki Zhao (Shaolin Soccer) als Lynns pittige jongere zusje Sue; Karen Mok (Shaolin Soccer) als Hong Yat Hong, de ambitieuze politieman die de twee wil vangen; en de o zo dromerige Seung-heon Song als Yen, Lynns verliefde hertenoog.
Het verhaal begint met een prachtig geschoten en gechoreografeerde actiescène waarin Lynn het supercommandocentrum van een misdaadbaas betreedt en een flinke trap tegen een of ander belangrijk iemand geeft in een regen van glassplinters terwijl op de achtergrond 'close to you' van The Carpenters te horen is.
Eerst dacht ik dat Lynn onze ster was, de duistere huurmoordenaar op zoek naar liefde/verlossing. Daarna leek het alsof Hong Yat Hong onze hoofdfiguur was, de vrouwelijke agent die alleen weet dat deze twee huurmoordenaars zijn die ze moet pakken. Daarna concentreert het verhaal zich op Sue en haar innerlijke-angst/mogelijke seksualiteitsproblemen. Het voelt alsof het een tekortkoming van de schrijver/regisseur was dat er geen duidelijke hoofdpersoon was, wat beter zou zijn geweest voor een film als deze, maar het werkte toch goed.
De film had fantastische actiescènes, een geweldige zus in een zuster-bad-gevecht en een paar echt leuke personages. De romantische scènes tussen Lynn en Yen zijn pijnlijk vermakelijk en soms is de film...' De muziek klinkt alsof hij van een cd uit de muziekbibliotheek komt, maar zelfs op zijn slechtst is So Close eindeloos vertederend.
Uiteindelijk voelde het als een kruising tussen Charlie's Angels (de film) en die slechte karaokevideo's uit Chinese restaurants. Ik kan deze film absoluut aanbevelen aan fans van goedkope actiefilms of kitscherige vrouwelijke hoofdrolspeelsters.

text_en:
Directed by Corey Yuen (The Legend) and starring Qi Shu (The Transporter) as the deadly assassin Lynn, a.k.a. Computer Angel; Vicki Zhao (Shaolin Soccer) as Lynn's spunky younger sister Sue; Karen Mok (Shaolin Soccer) as Hong Yat Hong, the ambitious cop set on catching the two; and the oh-so-dreamy Seung-heon Song as Yen, Lynn's doe-eyed love interest.

The story starts off with a beautifully shot and choreographed action sequence where Lynn gets into a crime lord's uber-command center and kicks some major butt in a flurry of glass shards as "Close To You" by The Carpenters plays in the background.

At first I thought Lynn was our star, the dark assassin seeking love/redemption. Then it seemed as though Hong Yat Hong may have been our main character, the woman-cop who knows only that these two are hired killers whom she must catch. Then the story focuses on Sue and her inner-angst/possible sexuality issues. It feels like it may have been a flaw on the writer/director's side that there was no clear protagonist, which would have been better for a film like this, but it still worked well.

The movie had amazing action scenes, a great sister on sister bubble bath battle, and some really fun characters. The romantic scenes between Lynn and Yen are painfully entertaining and at times the film's score sounds like it comes off of a music library CD, but even at its worst So Close is unendingly endearing.

In the end it felt like a cross between Charlie's Angels (the movie) and those bad Chinese restaurant Karaoke videos. I definitely recommend this film to fans of cheesy action flicks or campy female leads.


text: De schrijvers krijgen geen punten voor het verzinnen van een samenhangend of logisch verhaal. Het is overal. Een vent creëert een wereldwijd spionageapparaat en dan vermoordt hij iemand in een poging het te stelen. Jaren later gebruiken zijn twee dochters het apparaat om huurmoordenaars te worden en komen ze weg met al hun misdaden. Een van de zussen valt van een of ander Koreaanse sekssymbool en besluit dat ze niet langer mensen voor geld wil vermoorden. De andere zus wil doorgaan en dus probeert ze in haar eentje een klus te klaren en verknoeit ze het. Er is een jonge agente die het zo'n beetje allemaal uitvogelt en die de zussen op het spoor is. Een van de kerels die voor een shot heeft betaald, besluit dat hij de zusters en de smeris wil uitroeien en dan is het de laatste opwindende twintig minuten of zo een en al schoppen en schieten en kabelfu. Zoals ik al zei, het verhaal is nogal slecht in elkaar gezet, maar je zult van bijna elk moment dat de zusters of de smeris op het scherm zijn, genieten. Karen Mok is briljant als de stoere, slimme, brutale en sexy smeris. Shu Qi en Vicki Zhao zijn de schattigste zusters die je ooit op het scherm zult zien. Telkens als een van deze figuren met de goeien, de slechteriken, met elkaar of met elkaar vecht, zul je versteld staan van de gestileerde kungfukunst. Ja, zo is het.' Er komen heel wat kabels en cameratrucjes aan te pas, maar dat doet niets af aan het plezier dat je eraan beleeft. En hoeveel films kunnen 'Close To You' omtoveren tot een actiethema? Kijk als het even kan niet naar de Engelstalige versie als je die kunt vermijden. Kijk het óf in het Mandarijns óf in het Kantonees om er ten volle van te genieten.

text_en: The writers get no points for creating a cohesive or logical plot. It's all over the place. A guy creates a worldwide spying device and then he's killed in an attempt to steal it. Years later his two daughters use the device to become hired assassins and get away with all their crimes. One of the sisters falls from some Korean sex symbol and decides she wants to stop killing people for money. The other sister wants to keep going and so she tries to do a job on her own and she screws up. There's a rookie cop who pretty much figures it all out and she's hot on the sisters' trail. One of the guys who paid for a hit decides he wants to wipe out the sisters and the cop and then it's all kicking and shooting and wire fu for the last exciting 20 minutes or so. Like I said, the story is pretty poorly put together but you will enjoy almost every moment any of the sisters or the cop is on the screen. Karen Mok is brilliant as the tough, smart, sassy and sexy cop. Shu Qi and Vicki Zhao make for the cutest sisters you'll ever see on screen. Whenever any of these characters are fighting with good guys, bad guys, one another or each other, you will be amazed at the stylized kung fu artistry. Yes, there's a lot of wires and camera trickery but it never takes away from the enjoyment. And how many movies can turn "Close To You" into a action theme? Don't watch the English dubbed version if you can avoid it. Watch it either in Mandarin or Cantonese for full enjoyment.


text:
WAARSCHIJNLIJK: CONTAINERS SPOILERS RONDEN
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zo veel plezier heb gehad in het kijken naar een actiefilm.
Soms is het goed voor de ziel om naar hersenloze, maar enorm onderhoudende popcornfilms te kijken. Dat is precies wat 'Chik yeung tin sai' van Corey Yuen is.
De plot is bespottelijk, maar niet meer dan de meeste kaskrakers in Hollywood. Het is alleen dat 'So Close' <0xE2><0x80><0x93> de Engelse titel van de film <0xE2><0x80><0x93> heel wat meer plezier verschaft dan welke recente Hollywood-actiefilm ook. En Yuen en scenarist Jeff Lau gooien er nog steeds een verdomd goede plotwending in waar de meeste Amerikaanse actiefilmers de moed niet voor zouden hebben. Twee zussen, Lynn (een ongelooflijk sexy Shu Qi) en Sue (Zhao Wei) worden huurmoordenaars nadat hun ouders zijn doodgeschoten door gangsters die op zoek zijn naar de uitvinding van de vader van de meisjes: een technologie die elk gesloten circuit ter wereld kan infiltreren. Lynn, de spierbundel, en Sue, de slimmeriken, gebruiken die technologie nu om de slechteriken te bevechten. Hun nieuwste doelwit is agente Hong Yat Hong (Karen Mok).
Hoewel het af en toe wordt aangeduid als Hongkongs 'Charlie's Angels', is het vergelijken van de twee Amerikaanse films met het werk van Yuen net zoiets als het vergelijken van een film van Pauly Shore met Pulp Fiction. Charlie's Angels hebben niets te maken met de drie vrouwen in 'So Close'. Deze heldinnen zouden de vloer aanvegen met Charlie's Angels. De charme van de film is dat hij zichzelf niet voor de gek houdt door te doen alsof hij iets is wat hij niet is. Yuen wilde een actiefilm maken vol sensationele stunts, spannende schietpartijen en brutale humor, met drie aantrekkelijke vrouwen in de hoofdrol. Het script van Lau omhelst een feministische boodschap, niet alleen met de opzwepende onafhankelijkheid van de zussen, maar ook met Hongs strijd in een door mannen gedomineerde politiemacht. Maar het feminisme is niet het voornaamste doel van de film. Ons verblinden met ontzagwekkende actie is dat wel. En Yuen heeft zijn film volgestopt met veel van dat soort actie.
Een bijzonder verbluffend vertoon van vuurwapengeweld is dat van Lynn, gekleed in een strak wit bodysuit, die kalm een leger van slechteriken De scène bevat het meest nieuwe paar stilettohakken en waarschijnlijk het beste en brutaalste gebruik van Burt Bacharachs 'Close to You' dat ik ooit in een film heb gehoord.
Er is ook een opwindend gevecht tussen twee geboeide vrouwen binnen de claustrofobische beslotenheid van een parkeergarage. Geen geintjes, geen bravoure. Helemaal geen dialoog. Alleen de gratie en schoonheid van een schitterend gechoreografeerde actiescène.
Yuen heeft duidelijk plezier. Een driemansgevecht met zwaarden, pistolen, messen en bamboe lijkt een eerbetoon aan hemzelf, terwijl de scène doet denken aan een gevecht met Michelle Yeoh en Cynthia Rothrock in Yuens 'Huang gu shi jie' (1985), alias 'Ja, mevrouw' en 'Politiemoordenaars'.
De muziek is vaak klef en de dialoog niet.' 'So Close' is niet bepaald een hit. Maar 'So Close' is een aanwinst, omdat het zo weinig pretentieus van opzet is.
Amerikaanse actiefilms zouden veel beter zijn als hun filmmakers half zo fantasierijk waren als hun tegenhangers in Hongkong. Is het een verrassing dat Hollywood tegenwoordig actief Aziatische filmmakers en stuntco<0xC3><0xB6>rdinatoren aan het hof ontbiedt? Dankzij de bemoeienis van de studio hebben ze hier natuurlijk wel middelmatige dingen gemaakt.
Ja, Hollywood maakt ook popcornactiekers. Maar die zijn zelden zo opwindend en leuk als 'So Close'.

text_en:
[WARNING: CONTAINS SPOILERS]

I can't recall the last time I had this much fun watching an action film.

Sometimes it's good for the soul to watch mindless, yet enormously entertaining, popcorn movies. That's exactly what Corey Yuen's "Chik yeung tin sai" is.

The plot's preposterous, but no more than most Hollywood blockbusters. It's just that "So Close" - the film's English title - provides tons more fun than any recent Hollywood actioner. And Yuen and screenwriter Jeff Lau still toss in a doozy of a plot twist that most American action filmmakers wouldn't have the chutzpah to do.

The plot: Two sisters, Lynn (a tremendously sexy Shu Qi) and Sue (Zhao Wei) turn assassins after their parents get gunned down by gangsters seeking the girls' father's invention - technology that can infiltrate every closed-circuit monitoring system in the world. Lynn, the brawn, and Sue, the brains, now use that technology to fight bad guys. Tracking them after their latest hit is female cop Hong Yat Hong (Karen Mok).

Although it's occasionally referred to as Hong Kong's "Charlie's Angels," comparing the two American films to Yuen's work is akin to likening a Pauly Shore movie to "Pulp Fiction." Charlie's Angels got nothing on the three women in "So Close." These heroines would mop the floor with Charlie's Angels.

The film's charm is that it doesn't delude itself by pretending to be something it isn't. Yuen set out to make an action film brimming with sensational stunts, exciting gunplay and cheeky humor and starring three attractive women. Lau's script espouses a feminist message, not only with the sisters' high-kicking independence, but also with Hong's struggle in a male-dominated police force. But feminism isn't the film's main goal. Dazzling us with awe-inspiring action is. And Yuen packs his film with plenty of it.

One particularly astounding display of gunplay features Lynn, clad in a tight white body suit, calmly eviscerating an army of bad guys in a shiny high-rise. The sequence features the most novel pair of stiletto heels and quite possibly the best and cheekiest use of Burt Bacharach's "Close to You" I've heard in a movie.

There's also a rousing fight between two handcuffed women within the claustrophobic confines of a parking garage. No wisecracks, no expressions of bravado. No dialogue whatsoever. Just the grace and beauty of a magnificently choreographed action sequence.

Yuen clearly is having fun. A three-person brawl with swords, guns, knives and bamboo seems like a tribute to himself  the scene's reminiscent of a fight featuring Michelle Yeoh and Cynthia Rothrock in Yuen's "Huang gu shi jie" (1985), aka "Yes, Madam" and "Police Assassins."

The music's often cheesy and dialogue doesn't exactly zing. But "So Close," nevertheless, enthralls because it's so unpretentious in its aim.

American action films would be so much better if their filmmakers were half as imaginative as their Hong Kong counterparts. Is it any surprise that Hollywood now actively courts Asian filmmakers and stunt coordinators? Of course, thanks to studio meddling, they've wound up making mediocre stuff here.

Yeah, Hollywood makes popcorn actioners, too. But they're rarely as thrilling or enjoyable as "So Close."


text:
Laten we het eerst over de voorwaarden hebben.
<0x3E><0x3E> Als je een hekel hebt aan Amerikaanse actiefilms, als je niet te veel geniet van zenuwslopende psychodrama's, als je stijl belangrijker vindt dan inhoud en als je van arische cinema houdt, kies dan voor So Close.
<0x3E><0x3E> Er zit meer dan genoeg onzin in deze film, zelfs clichés van tijd tot tijd, maar er is niet genoeg om je ervan te weerhouden ervan te genieten. Echt, zelfs acteren vond ik prima. Actie is prachtig, meisjes zijn mooi, effecten zijn cool, plot is triviaal maar voldoende, denk ik. Het was bedoeld als een makkelijke en leuke film en weet je wat? Het is makkelijk en leuk.
<0x3E><0x3E> 8/10.

text_en:
Let's talk about prerequisities first.

If you hate American action flicks, if you don't revel in nerve-wrecking psycho-dramas too badly, if you can appreciate style over substance and if you're into asian cinematography, pick So Close.

Rest assured there's plenty of nonsense in this movie, even cliches from time to time, but there's not enough of it to prevent you from enjoying it. Really, even acting was fine with me. Action is exquisite, girls are lovely, effects are cool, plot is trivialized but sufficient I guess. It was meant to be easy and fun and you know what? It's easy and fun alright.

8/10


text: Als je op zoek bent naar een cerebraal stuk, moet je ergens anders zoeken. Dit script zal zeker geen belangrijke literaire prijzen winnen, maar binnen de context van dit genre is de plot geloofwaardig, logisch en vrij gemakkelijk te volgen. (*Spoiler's Alert*) In zekere zin was Lynns dood (Qi Shu) die indirect werd veroorzaakt door de actie van haar zus Sue (Zhao Wei) een mooie ironische draai die misschien zelfs een paar tranen had kunnen doen vloeien. Maar net als bij de Tarantino-hit 'Kill Bill' is het niet de plot die de kracht van het stuk is, maar de presentatie. Het is een understatement om te zeggen dat dit stuk gelikt is. Het is ultra-chic en ultra-gelikt. De decors, de hypermoderne special effects, de kostuums, de regie en de actiescènes geven deze film iets van een anime. Het tempo van de film is ook uitmuntend, omdat ik de hele tijd op mijn stoel bleef zitten. De twee hoofdrolspeelsters Zhao en Qi zijn allebei bloedmooi, maar toch worden ze in de film niet op een seksuele manier uitgebuit. Ze stralen gewoon zoveel natuurlijke sexappeal uit. Wat de score betreft, ben ik aangenaam verrast dat die niet vol staat met clichématige heavy metal-sequenties die in dit genre van de film wel vaker voorkomen. In feite wordt een groot deel van de muziek in de film op een weelderige maar gevoelige manier gepresenteerd. Ik vond ook dat het gebruik van de oude Carpenters-hit 'Close to You' in de eerste vechtscène een heel bijzonder detail was. De sfeer van het nummer is zo tegengesteld aan de actie op het scherm dat het publiek er plotseling een surrealistisch gevoel van afstandelijkheid door krijgt. Ik heb talloze Hongkongse geproduceerde films gezien, maar 'So Close' is beslist een kwantumsprong na eerdere pogingen. Ik ben zo onder de indruk en gehypnotiseerd door deze heerlijke film dat ik al een dvd van deze film heb besteld voor mijn videobibliotheek. Een absoluut 10!!!

text_en: If you are looking for a cerebral piece, you should look elsewhere. This screenplay is certainly not going to win any major writing accolades but within the context of this genre, the plot is believable, logical and fairly easy to follow. (***Spoiler's Alert***)In a way, Lynn's (Qi Shu) death which was indirectly caused by the action of her sister Sue (Zhao Wei) was a nice ironic twist which might have even caused a few tears to be shed. However, like the Tarantino hit "Kill Bill", it's not the plot that is the major strength of the show, it is the presentation. To call this show slick is an understatement. It's ultra chique and ultra slick. The sets, the ultra high tech special effects, the costumes, the direction and the action sequences give this film an anime quality. The pacing of the show is also superb as it kept me glued to the seat throughout the whole show. The two leading women Zhao and Qi are both drop dead gorgeous and yet they are not exploited in the film in any sexual manner. They just exude so much natural sex appeal. Insofar as the score, I am pleasantly surprised it is not filled with clicheish heavy metal sequences which seem to be prevalent in this genre of film. In fact, a lot of the music in the show is presented in a lush but sensitive way. I also thought the use of the old Carpenters hit "Close to You" in the early fighting sequence was a very special touch. The mood of the song is such an antithesis to the action on the screen that it gives the audience a sudden sense of surreal detachment. I have watched countless Hong Kong produced films but "So Close" is a definite quantum leap from previous efforts. I am so impressed and mesmerized by this delicious film that I have already ordered a DVD copy of this film for my video library. A definite 10!!!


text: Shu Qi is natuurlijk beeldschoon, maar haar robotachtige acteerwerk wordt al snel saai en dat maakt So Close niet tot zo'n geweldige actiefilm. Gelukkig is de film in de eerste plaats een 'buddy'-film voor vrouwen, met Shu Qi's jongere zus Vicki Zhao als medebandiet, en Zhao's relatie met politievrouw Karen Mok die zich ontwikkelt. Zhao en Mok slagen erin een standaard HK-actiescenario te bezielen met emotie en complexiteit, en de film wordt een kruising tussen 'The Killer' en '24 Hours'. Geweldige filmografie, geweldige actie, en ik genoot van de beelden van Zhao die op haar lip bijt van de spanning en Mok die geluidloos woorden tegen Zhao uitspreekt. Maar ik had liever twee gratis vliegende scènes van Zhao aan het eind gezien, wat een verontrustende CTHD-noot toevoegt aan de verder aangename actie. Maar het laatste zwaardgevecht is schitterend. Zhao zou een groot actrice kunnen worden.

text_en: While Shu Qi is, of course, exquisitely beautiful, her robotic acting quickly becomes boring and is not what makes So Close such a great action film. Thankfully, the film is primarily a female 'buddy' film, focussing on Shu Qi's kid sister co-bandit Vicki Zhao and Zhao's evolving relationship with policewoman Karen Mok. Zhao and Mok manage to infuse a standard HK action plot with emotion and complexity, and the film becomes "The Killer" meets "24 Hours." Great cinematography, great action, and loved the shots of Zhao biting her lip with tension and Mok mouthing words at Zhao. Could have done without two gratuitous flying scenes of Zhao near the end, though, which add a jarring CTHD note to the otherwise enjoyable action. But the final sword fight is magnificent. Zhao could become a great actress.


text: Ik heb echt genoten van deze film. Deze keer is het geen Chinese man die de baas is in een actiefilm, maar een Chinese vrouw. Maar bovenal heb ik echt genoten van de relatie tussen de twee zussen. Hoe een film je raakt, hangt van je leven af. Ik heb mijn ouders verloren ik heb mijn dochter verloren en misschien is dit de reden waarom ik door deze film werd geraakt. Ik zou graag de versie van 'dicht bij je' willen hebben uit deze film. Ik vond ook het toneelstukje met de camera leuk. Een van mijn favoriete scènes is wanneer Lynn (in de franse versie) uit het raam springt (in het begin) terwijl haar zus haar vraagt de taart niet te vergeten.<br />Martial Justice.

text_en:
I really enjoyed this movie. This time, it's not Chinese male who rule an action movie, but Chinese women. But above that I really enjoyed the relationship between the two sisters. How a movie is touching you depend of your life. I lost my parents I lost my daughter and may be this is why I was touched by this movie. I would like to have the version of close to you from this movie. I also liked the play with the camera. One of my favorite scene, is when Lynn (in the french version) jump out of the window (at the beginning) while her sister is asking her to not forget the cake.

Martial


text: Dat zegt wel zo'n beetje genoeg. Het is waar dat er tijdens de film een belangrijk personage sterft, maar dit is een heel gewaagde zet van de regisseur. Ik vind het niet prettig dat belangrijke personages worden gedood, maar zo nu en dan is het oké. Het geeft mijn 'filmrealiteit' een schok, iets wat ze nodig heeft. Als vrouwelijke sluipmoordenaar behoort Shu Qi tot de top van de filmmoordenaars. Ik twijfel er niet aan dat ze Arnold, Clint Eastwood of Mel Gibson in een van hun filmrollen zou kunnen doden. Ze is ook zo gemakkelijk om naar te kijken dat haar asociale baan acceptabel is. De actie is top, net als de filmografie. De Hongkong Cinema is alle andere bioscopen ver vooruit en dat is hier te zien. Rating: 8 van de 10.

text_en: That pretty much says it all. True, an important character dies during the film, but this is a very daring move on the part of the director. I do not care for main characters getting killed, but once in a while it's okay. It gives my "film reality" a jolt, something it needs. As a female assassin, Shu Qi ranks at the top rank of cinematic killers. I have no doubt that she could kill Arnold, Clint Eastwood or Mel Gibson in any of their film roles. She is also so easy on the eyes that her anti-social job is acceptable. The action is top notch, as is the cinematography. Hong Kong Cinema is far ahead of any other and it shows here. Rating: 8 out of 10.


text: Dus Close (2006) is een sensatie op het puntje van je stoel, je hoeft niet met je ogen te knipperen of je ziet iets over het hoofd, een prachtig gestileerde actiefilm. Het is een soort Don (1978) met James Bond (het Pierce Bronham-tijdperk, met al zijn hightech snufjes et cetera). Het is ongelooflijk gelikt en ongelooflijk cool. Het heeft de finish van een toptijdschrift als Vogue of GQ, oogverblindend, prachtig, een kunstwerk. En de actiescènes zijn adembenemend, non-stop en komen een voor een op je af.<br />Qi Shu sist gewoon. Als ik nu naar haar op het scherm kijk, ben ik bereid om alle dingen te doen die Jim Carrey in 'Mask' doet als hij Cameron Diaz in de club ziet dansen! Het geweldige, herinner ik me, van naar Charlies' Angel (2007) als 7-jarige. Toen je uit de film kwam (en de dagen daarna) had je het gevoel dat je Qi Shu was! Je wilde net zo zijn als zij, al haar maniertjes nadoen, je was gehypnotiseerd, je had het gevoel dat je macht had. Ik zag hetzelfde effect van deze film op mijn zoon (die toevallig ook 7 was). Maar nog beter, het had hetzelfde effect op mij! Geweldig! Kijk mijn volledige recensie van apurv op bollywoodblogspot.

text_en:
So Close(2006) is a thrill a minute, edge of the seat, don't blink or you'll miss something, superbly stylised action movie. It's a sort of Don(1978) meets James Bond (the Pierce Bronham era, with all its hi-tech gadgetry etc). It is unbelievably slick and amazingly cool. Its got the finish of a top-end magazine like Vogue or GQglossy, beautiful, a work of art. And the action scenes are breathless, non-stop and come at you one after another.

Qi Shu simply sizzles. When I look at her on screen now I'm ready to do all the things Jim Carrey does in the 'Mask' when he see's Cameron Diaz dance at the club ! The great thing, I remember, about watching Charlies' Angel (2007) as a 7 year old, was that when you came out of the movie (and for the next few days)you felt you were Qi Shu ! You wanted to be like her, copy all mannerisms, you were mesmerised, felt the sense of power. I saw the same impact of this film on my son (coincidentally also 7 years old). But even better, it still had the same impact on me ! Just love it ! Check out my full review at apurv at bollywood blogspot


text: Hoewel het als een 'Charlie's Angels'-kloon wordt aangeduid, lijkt het meer op de premisse van de Japanse _comic_ en de daaropvolgende film _Cat's Eye_ (1997). Net als in _Cat's Eye_ nemen zussen wraak op een onrecht dat hun vader is aangedaan. In het geval van 'So Close' probeerde een kwaadaardig conglomeraat een super Global Positioning System (GPS) te stelen dat was ontwikkeld door de vader van twee zussen. Het conglomeraat vermoordt de vader en moeder van de zussen, waarna ze opgroeien tot dodelijke moordenaars. Met behulp van het computergps-programma van hun vader en hun talenten als professionele moordenaars beginnen ze een oorlog met twee vrouwen tegen de bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de dood van hun ouders. In de loop van hun opdrachten kruisen ze het pad van een vastberaden forensisch expert die hun gelijke blijkt te zijn. Een van de zusters wordt vermoord en de ander sluit zich aan bij de forensisch expert om het Conglomeraat voor eens en voor altijd te vernietigen. Hoewel de plot belachelijk en dwaas is, valt er veel te lachen over 'So Close'. De drie hoofdrollen, Shu Qi, Vicki Zhao (aka Zhao Wei) en Karen Mok, zijn absoluut fascinerend op het scherm. Elk van hen brengt een unieke aanwezigheid met zich mee die zowel sexy als vertederend is. Vooral Zhao Wei is een genot om naar te kijken. Wat de schurken betreft, Japanse fans van de Action Movie zullen aangenaam verrast zijn door de verschijning van Yasuaki Kurata als een van de belangrijkste slechteriken in deze film. Zijn vechtscènes tegen Karen Mok en Zhao Wei vallen op. De film is in zekere zin een terugkeer naar sommige van de 'Girls-N-Guns'-films uit de jaren tachtig, zoals 'Yes, Madam' en 'In The Line of Duty'. Corey Yuen bewijst weer eens dat hij niet overdreven op trucs als draden of rotoscopen hoeft te vertrouwen om goede vechtscènes te creëren. Als je op zoek bent naar een intelligent actiedrama, kun je 'So Close' waarschijnlijk beter overslaan, maar als je een leuk actiedrama wilt dat zoveel beter is dan 'Charlie's Angels' Dan is 'So Close' iets voor jou.

text_en: (Please note this review may contain Spoilers) Although touted as a "Charlie's Angels" clone, it more closely resembles the premise of the Japanese Comic and subsequent Movie "Cat's Eye" (1997). As in Cat's Eye, sisters take revenge against a wrong committed against their father. In the case of "So Close", an evil Conglomerate had attempted to steal a super Global Positioning System(GPS)called World Panorama, which was developed by the father of two sisters. The Conglomerate kills the father and mother of the sisters, leaving them to eventually grow up to become deadly assassins. Using their father's computer GPS program and their talents as professional killers they launch a two-woman war against the companies responsible for their parent's death. During the course of their assignments they cross the path of a determined Forensics Expert who turns out to be much their equal. One of the sisters is killed and the other joins forces with the Forensics Expert to tear down the Conglomerate once and for all. While the plot is a ridiculous and silly one, there is much to like about "So Close". The three leads, Shu Qi, Vicki Zhao (aka Zhao Wei) and Karen Mok are absolutely mesmerizing on screen. Each brings with them a unique screen presence that is both sexy and endearing. Zhao Wei in particular is a joy to watch. As for the villains, Japanese Action Movie fans will be pleasantly surprised by the appearance of Yasuaki Kurata as one of the main bad guys of this movie. His fight scenes against Karen Mok and Zhao Wei are a standout. The movie is in a way a throwback to some of the "Girls-N-Guns" movies of the 80's like "Yes, Madam" and "In The Line of Duty". Corey Yuen once again proves he does not have to rely excessively on tricks like wires or rotoscoping to create good fight scenes. If you are looking for an intelligent action drama, you are probably better served skipping "So Close", however if you want a fun action drama that is so much more better than "Charlie's Angels", then "So Close" is something for you.


text:
So Close is de film die me in contact bracht met buitenlandse bioscopen. Zoals veel Amerikanen wist ik niets van alles behalve van de afschuwelijk gecensureerde martial-artsfilms uit de jaren zeventig. Op een dag ging ik naar mijn videotheek en zag So Close op de actieafdeling, in de veronderstelling dat het een goede film zou zijn om te lachen. Maar toen ik deze film zag, raakte ik in de war. Had ik zojuist per ongeluk een EXCELLENT-film gezien? Ja, dat had ik! Mijn criteria voor uitmuntendheid zijn eenvoudigweg amusementswaarde, ongeacht het genre (d.w.z. drama, horror, actie, romantiek, enz.). En ja, er zijn serieuze drama's die eerlijk gezegd NIET amusant zijn, en dus NIET goede films, ongeacht hoeveel prijzen de 'officiële critici' ze willen toekennen. Op dezelfde manier zijn er actievoerders die ZEER amusant zijn en daarom ZEER goede films, ongeacht hoe negatief de 'officiële critici' over hen denken. Dit in gedachten houdend, is So Close gewoonweg adembenemend van amusementswaarde.
Ten eerste zijn de actiescènes heel goed gedaan en worden ze geaccentueerd door de laatste infiltratie van een bedrijfstoren, die eindigt met een absoluut CLASSIC 3-way zwaardgevecht. De choreografie ( zowel het vuurgevecht als het zwaardgevecht) is fenomenaal en doet de overgrote meerderheid van de actievoerders in het niet verzinken. Men geeft toe dat deze film meer gericht is op finesse dan op de kracht en wreedheid van Hongkongse films die eind jaren tachtig en begin jaren negentig werden uitgebracht. Dat is eigenlijk maar goed ook, als je de originaliteit van de bewegingen en de lengte van de scènes in aanmerking neemt, die de meeste actiescènes in eerdere (en later uitgebrachte) films verre overstijgen. De stijlvolle hoofdrolspelers maken gebruik van een schatkist vol voorwerpen uit satellietbeelden, hoogfrequente oorbellen, wapens, hoge hakken die door de muur heen dringen, miniatuur enterhaken, zwaarden, lokprogramma's, bamboestokken, enzovoort, die op een grote verscheidenheid aan manieren worden gebruikt om de tegenstanders te elimineren. Alleen al de verscheidenheid die in deze film wordt getoond, is genoeg om drie typische actiefilms bij elkaar te overtreffen. Ten slotte is het heerlijk om actiescènes te zien waarin de personages daadwerkelijk iets doen, in plaats van theaterposes aan te nemen en met gloeiende balletjes naar elkaar te schieten (zoals in Storm Riders en A Man Called Hero). Het is ook heerlijk om zorgvuldig gechoreografeerde bewegingen te zien, in plaats van diavoorstellingen met chaotisch camerawerk waardoor de scènes volkomen onmogelijk te volgen zijn (zoals in Ashes of Time).
Een belangrijk punt is dat deze film karakters bevat die GELUKKIG ZIJN. Ongeacht wie er op het scherm aanwezig is (Zhao, Karen, Shu of Yasuaki), is het een aangename ervaring. Dit verhoogt de amusementswaarde van scènes die zich tussen de gevechten afspelen en stelt So Close dus in staat om de onophoudelijke verveling te vermijden die de meeste actiefilms hun kijkers opleggen.
In feite verdringt So Close vrijwel alle andere Chinese actiefilms uit de zogenaamde 'Golden Age'-periode van de jaren tachtig en negentig (met uitzondering van een paar, waaronder Hard Boiled, Vuist van de Legende en Zij Schiet Rechtstreeks). Ik heb bijna medelijden met iedereen die bereid is om films als Yes Madam, Royal Warriors, In the Line of Duty 3, Women on the Run, Naked Killer of The Big Heat die geen van alle ook maar enigszins geschikt zijn voor So Close (in termen van actie, personages of pure amusementswaarde) te noemen.
<0x3E><0x3E> Was deze film zo baanbrekend dat hij in zijn eentje de poorten opende naar een geheel nieuwe wereld van de film? Is So Close de voornaamste reden dat ik in de afgelopen jaren meer dan 900 Chinese, Japanse en Koreaanse films heb gezien en er meer dan 300 heb toegevoegd aan mijn online-lijst? Ja, dat was het! Een 5/5-recensie met 5/5-sterren.

text_en:
So Close is THE movie that hooked me onto foreign cinema. Like many Americans I was ignorant to everything except horribly dubbed martial arts films from the 1970s. I visited my video store one day and noticed So Close in the Action section, immediately assuming that it would be a good film to laugh at. Subsequent to watching this film, however, I was confused. Had I just inadvertently watched an EXCELLENT film? Yes, I had! My criteria for excellence is quite simply entertainment value, regardless of the genre (i.e., drama, horror, action, romance, etc.). And yes, there are serious dramas that are quite frankly NOT entertaining, and therefore NOT good movies, regardless of how many awards the "official critics" want to give them. In like manner, there are actioners that are VERY entertaining, and therefore VERY good movies, regardless of how negatively the "official critics" want to rate them. Keeping this in mind, So Close is simply BURSTING with entertainment value.

First of all, the action sequences are very well done, and are highlighted by the final infiltration of a corporate high-rise, which ends with an absolutely CLASSIC three-way swordfight. The choreography (both gunplay and swordplay) is phenomenal, and puts the vast majority of actioners to shame. It is admitted that this film focuses more on finesse than the power and brutality of Hong Kong films released in the late 1980s and early 1990s. This is actually a good thing when one considers the originality of the movements and the length of the scenes themselves, which greatly exceed most of the action sequences in previous (and subsequently released) movies. The stylish protagonists use a treasure chest of items  satellite imagery, high-frequency earrings, guns, wall-piercing high heels, miniature grappling hooks, swords, decoy programs, bamboo sticks, etc.  in a wide variety of ways to eliminate the antagonists. The sheer diversity that is showcased in this film is enough to overpower three typical action films put together. Finally, it is a delight to experience action sequences where the characters actually DO something, instead of making theatre poses and shooting little glowing balls at each other (as in Storm Riders and A Man Called Hero). It is also a delight to see carefully choreographed movements, instead of slide-shows with chaotic camera-work that makes the scenes completely impossible to follow (as in Ashes of Time).

One important point to be made is that this film contributes characters that are LOVABLE. Regardless of who is present on screen (Zhao, Karen, Shu, or Yasuaki), it is an enjoyable experience. This adds significant entertainment value for scenes shown in-between fights, and therefore enables So Close to avoid the incessant boredom that most actioners inflict upon their viewers.

In fact, So Close BLOWS AWAY virtually every other Chinese action movie from the apparent "Golden Age" era of the 1980s and 1990s (with the exception of a limited few, which include Hard Boiled, Fist of Legend, and She Shoots Straight). I almost feel sorry for anyone who is willing to cite movies like Yes Madam, Royal Warriors, In the Line of Duty 3, Women on the Run, Naked Killer, or The Big Heat  none of which can hold a candle to So Close (in terms of action, characters, or sheer entertainment value).

Was this film so groundbreaking that it single-handedly opened the flood gates to an entirely new realm of cinema for me to explore? Is So Close the primary reason that I have thusfar viewed over 900 Chinese, Japanese, and Korean movies over the few years and have added over 300 more in my online rental queue? Yes, it was! Rating = 5/5 stars


text: Dit is een heel aardige Chinesse-film over twee sexy zussen die als huurmoordenaars werken. Na een opwindende hit in de eerste scène worden ze het doelwit van een leger van criminelen. Tegelijkertijd begint een politievrouw hen te verdenken. Er zit een plotwending in het midden, dus je aandacht zal er tot het einde toe bij blijven. De actiescènes zijn goed gemaakt en soms behoorlijk bloederig. De drie hoofdrolspeelsters zijn goed en hun relatie is interessant en origineel (iets tussen rivaliteit, vriendschap en seksuele aantrekkingskracht in). Een heel plezierige rit, 'Zo dichtbij' zeker een bezichtiging waard, zowel van de fans van traditionele Assian-films als van degenen die van westernproducties houden.

text_en: This is a very nice Chinesse movie about two sexy sisters who work as assassins.After an exciting hit in the first scene,they become a target for an army of criminals.In the same time,a police woman starts suspecting them.There is a plot twist in the middle, so your attention will be hold until the end.The action sequences are well-made and sometime pretty bloody.The three leading ladies are good and their relationship is interesting and original(something between rivalry, friendship and sexual attraction).A very enjoyable ride, "So close" definitely worth a view,both from the fans of traditional Assian movies or from those who like western productions.


text: Ik dacht dat deze film gewoon een Hongkongse versie van Charlie's Angels zou zijn, maar dat is niet zo. De film gaat over twee zussen die beroepsmoordenaars zijn geworden omdat ze tijdens hun traumatische jeugd getuige zijn geweest van de moord op hun vader. Hun vader heeft vlak voor zijn dood een hightech gps-technologie ontwikkeld. De zussen hebben die technologie gebruikt om hun beroep te kunnen uitoefenen. Het effect dat deze film heeft, lijkt veel op dat van Matrix. Ik vond dat de film het effect goed gebruikte en daarom is de film zelf ook heel leuk om te zien. De verhaallijn is nogal voorspelbaar, net als het drama. Maar de vechtscène is pikant. Elke scène waarin Vicky Zhao (Zhao Wei) eruitziet als een gemene vechtersbaas is de moeite waard om te zien.)

text_en: I thought this movie would be just a Hong Kong version of Charlie's Angels, but it is not. The movie was about two sisters who became professional killers because of their traumatic childhood of witnessing the murder of their father. Their father has developed a high-tech GPS technology just before his death. The sisters used this technology to aid them in their profession. The effect used on this movie is a lot like Matrix'. I thought the movie used the effect properly and therefore, the movie itself is a lot of fun to watch. The storyline is rather predictable, so also is the drama. However the fighting scene is cutting edge. Any scene that can make Vicky Zhao (Zhao Wei) looks like a vicious fighter is worth seeing :)


text: Deze film laat zien dat filmen in Hongkong op zijn best is. Martial Arts, CG-werk en een spannend verhaal. De gevechten zijn flitsend zonder overdreven te zijn en de rustigere gedeelten van de film zijn niet al te lang. De optredens van de drie hoofdrolspeelsters zijn goed uitgebalanceerd, hoewel de bijrollen de tegenpartij een beetje in de steek laten. Al met al een goede film die laat zien dat Hongkongse regisseurs en producers het vermogen hebben om het Hollywood-recept te gebruiken en te vermengen. Hoeveel regisseurs van Hollywood zouden het nummer van Carpenter 'close to you' boven een vuurgevecht plaatsen? Zeker een film om te verzamelen, al was het alleen maar voor de vechtscènes, maar ook om naar het verhaal te kijken.

text_en: This movie demonstrates Hong Kong movie making at it's best. Martial arts, CG work and an engaging story. The fights scenes are flashy without being overdone and the quieter parts of the movie are not too long winded. The performances of the three leading ladies are well balanced however the supporting cast let the side down a little. All in all a good movie that demonstrates Hong Kong directors and producers ability to take the Hollywood recipe and re-mix it. How many Hollywood directors would put the Carpenter's song "Close to you" over a gun battle? Definitely one for the collection if only for the fight scenes, but watchable for the story as well.


text: Wat sommigen ook mogen zeggen en wat de stemming ook mag zijn, ik vind het een geweldige film <0xE2><0x80><0x93> hij heeft actie, nieuwe technologie, een gevoelige verhaallijn over liefde tussen zussen en tussen een moordenares en een man die bijna haar leven heeft veranderd. Hij heeft een onverwachte wending die hem heel origineel maakt. Maar bijna alles aan deze film is heel origineel. Ik ben dol op deze film en ik geloof dat het een van de beste Hongkongse films is. Het is een goede keuze voor elk moment, als je de kans krijgt om hem te zien, aarzel dan niet! Als je niet zo dol bent op Aziatische films, kijk dan op zijn minst naar de special effects en de mooie meisjes in die films.

text_en: No matter what some may say and no matter the voting is not favorable, I think it is a great production - it has action, new technology, a sensitive story line about love between sisters and between an assassin woman and a man that almost changed her life. It has an unexpected situation turn that makes it very original. But almost everything about this film is quite original. I love this movie and I believe it is one of the best that the Hong Kong movie makers did. It is a good choice for every moment, if you have the chance to see it, don't hesitate! If you are not crazy about Asian movies, at least watch it for the special effects and the lovely girls in it. :)


text: Ik heb de R3-dvd van deze film en ik heb het overweldigende gevoel dat de verhaallijn nogal zwak is, hoewel hij niet helemaal slecht is. De film begint naar mijn mening vrij traag en zoals in zoveel van dit soort Aziatische films is de achtergrondmuziek opdringerig. Maar tot aan het einde gaat het er beslist beter aan toe, tot hij aan het eind in een razend tempo met prachtige vechtscènes wordt afgedraaid.<br />Maar wat deze film zo aantrekkelijk maakt, zijn de aantrekkelijke, sexy meiden met een seksuele onderstroom. Wat kan een vent zich nog meer wensen voor een avondje uit met een paar biertjes en een paar vrienden. Voor dit oogverblindende snoepgoed mag je het zwakke script wel vergeven.

text_en:
I own the R3 DVD of this movie, and my overwhelming feeling is that the storyline is rather weak, however it's not all bad. The movie starts off quite slow in my opinion, and as in so many such Asian films, the background music is obtrusive. In it's defence though, things definitely improved, until towards the ending it moves at a furious pace with wonderful fight scenes.

One thing though which makes this film are the attractive hot chicks kicking ass, with a sense of sexual undercurrent. What more can any bloke want for a night in with a few beers and some friends. For this eye candy, the weak script can be forgiven.


text: Eerlijk gezegd ben ik niet echt tevreden met mijn score van 10/10 voor de film So-Close. Voor mij verdiende hij een score van 100/10 omdat het de beste film is die ik ooit in mijn hele leven heb gezien. Ik heb hem vanaf nu al bijna meer dan 30 keer gezien. Ik heb hem in de bioscoop gezien en zelfs op dvd. Ik hou van de plot, het verhaal, de effecten, de muziek, de personages en de acteurs, vooral hsu chi en zhao wei.<br />Voor mij. Het is gewoon de beste!!!

text_en:
Honestly, I am not really satisfied with my rating of 10/10 for the movie So-Close. For me, it deserved for a rating of 100/10 because it is the best movie i ever saw in my entire life.. I've already watched it for almost more than 30 times from now. I've watched in movie theater and even watch it in dvd.. I love the plot, the story, the effects, the music, the characters and the actors, especially hsu chi and zhao wei.

For me.. It is simply the best!!!


text:
Dus Close lijkt in niets op Charlie's Angels. Drie mooie vrouwen in de hoofdrol, twee van hen huurmoordenaars en een politieagent. Er is een of ander drama in verwerkt, maar dat houdt niet zo goed stand. Soms zijn er een paar onnozele kleine dingetjes, maar al met al was de film heel onderhoudend. De vechtchoreografie was in elk geval heel interessant en heel origineel.
Rating: 7/10.

text_en:
So Close is nothing like Charlie's Angels. Three beautiful women in the lead, two of them contract killers and one police. There is some drama-plot involved but that doesn't hold too well. Sometimes there are a few silly minor things but all in all the movie was very entertaining. Fight choreography was at least very interesting and quite original.

Rating: 7/10


text: Ik heb deze film gezien zoals hij bedoeld was. In mandarijn en Engels. Als zodanig was het duplicaatprobleem niet echt een probleem. Je hoort bijna iedereen in zijn eigen stem, op misschien een paar niet-essentiële dingen na. Persoonlijk vond ik dat het karakter van _zhao_ nog niet volledig ontwikkeld was, terwijl bepaalde scènes absoluut ongelooflijk zijn. De plot is zo typerend voor een hong kong-film, hoe er onderweg ook een paar verrassingen zijn.<br />Wat geprezen moet worden, is het camerawerk, het gebruik van digitale beelden en de interpretatie van de regisseur over hoe het verhaal moet vloeien. Het is een must-watch voor liefhebbers van hong kong-films, vooral voor degenen die het gevoel hebben dat de standaard door piraterij is gedaald. Als je het in handen kunt krijgen, kijk dan naar de versie met de oorspronkelijke dialogen in het Engels en het Chinees.

text_en:
i've seen this film as its intended to be. in mandarin and english. as such the dubbing problem was not really an issue. you get to hear almost everyone in their own voice save for perhaps a few non-essentials. personally i felt the character of zhao was not fully developed, while certain scenes are totally unbelievable. the general plot is so typical of a hong kong movie, however there are a few surprises along the way.

what should be commended are the camerawork, use of digital graphics and the director's interpretation of how the story should flow. its totally so un-hongkong, its refreshing.

definately a must-watch for lovers of hong kong movies, especially those who felt the standard has fallen quite a bit due to piracy. if you can get your hands on it, watch the version with the original dialog with mandarin and english.


text: De belangrijkste reden dat ik naar deze voorstelling ben gegaan, was vanwege de actrices:) En die... ahum... ik bedoel, ze stelden me niet teleur. So Close is in wezen een kruising tussen Charlie's Angels en The Matrix, vind ik. De vechtscènes zijn ongelooflijk (vanwege het zwaardgevecht) en hoewel er geen dialoog in zit, zijn er humor, liefde, schoonheid, verraad en nog een heleboel andere dingen die het tot een afgeronde film maken. Ik sluit het hier af, zodat ik geen informatie meer prijsgeef, maar nogmaals, So Close is absoluut een zaterdagmiddag waard.

text_en: The number one reason i went to see this show was because of the actresses :-) And they.. ahem i mean it didn't disappoint. So Close is in essence Charlie's Angels meets The Matrix in my opinion. The fight scenes are incredible (luv the swordfight) and though lacking in dialogue, there is humour, love, beauty, betrayal and a whole lot of other things to make it a well-rounded movie. I'll end it off here so i won't reveal anymore info, but once again So Close is definitely worth a Saturday afternoon.


text:
Dus Close ging gisteren, 5 september, open en ik had het geluk een kaartje te krijgen. Maar de lange rij bij de kaartjesbalie was het waard. Dit is een van de beste actiefilms die ik de afgelopen jaren heb gezien. Ik heb Corey Yuen niet vaak in een film gezien, maar hij is hier in zijn element. De vechtscène was briljant geënsceneerd en ondanks het feit dat dit de eerste volledige actiefilm voor de hoofdrolspeelster 3 was, waren de meisjes indrukwekkend. Jet Li heeft niets van ze te zien gekregen.
De 3-actrice heeft een goede chemie en het is goed om te zien dat de rollen worden omgedraaid en dat de Koreaanse acteur de verplichte verloofde speelt. Hij heeft zo goed als niets te doen, behalve er goed uitzien en een bron van conflicten zijn voor de zussen. Er werd een toespeling gemaakt op een romance tussen Karen en Zhao, het is jammer dat ze niet veel kans hebben gehad om deze onconventionele relatie te ontwikkelen.
Kijk uit voor de handboeienscène tussen Shu en Karen en de laatste confrontatie tussen de Japanse jongen, Karen en Zhao met samoeraizwaarden en bamboestokken. De tijd die de meisjes besteden aan het oefenen van vechtsporten voor deze film heeft geleid tot een razende en prachtig uitgevoerde scène die je de adem beneemt.

text_en:
So Close opened yesterday, 5 September and I was lucky enough to get a ticket. However, the long queue at the ticket counter was worth it. This is one of the best action movies I've seen in recent years. I was dissapointed with Corey Yuen past few movies but he is in his element here. The fight scene was brilliantly staged and despite the fact that this was the first full scale action movie for the 3 lead actress, the girls were impressive. Jet Li got nothing on them.

The 3 actress has a good chemistry and it good to see the tables turn on men with the Korean actor playing the obligatory love interest. He pretty much have nothing to do except look good and be a source of conflict among the sisters. There was another hinted at romance played out between Karen and Zhao, it's too bad they didn't have much chance to develop this unconventional relationship.

Watch out for the handcuffed fight scene between Shu and Karen and final confrontation between the Japanese guy, Karen and Zhao with samurai swords and bamboo poles. The time the girls spend training martial arts for this movie has made for a furious and beautifuly executed scene that just takes your breath away.


text: Moet toegeven dat het de cover was die me deze verkocht heeft <0xE2><0x80><0x93> 3 vosachtige Aziatische grietjes in sexy catsuits en opgedoft <0xE2><0x80><0x93> en het is ook nog eens een film om je vingers bij af te likken... Qi Shu speelt Lynn die samen met haar jongere zus Sue (Vicky Zhao) een hightech moordcommando leidt <0xE2><0x80><0x93> ze doen dit omdat hun vader een satellietbewakingssysteem heeft ontworpen, maar vermoord werd door de gangsters die het voor zichzelf wilden hebben en de twee zussen besluiten wraak te nemen. Lynn slaagt erin toegang te krijgen tot het hoofdkwartier van de slechteriken en Sue, die de leiding heeft over alle techneuten, slaagt erin de Voorzitter te vermoorden <0xE2><0x80><0x93> één slimme truc is te veel muziek in de beveiligingssystemen van het gebouw <0xE2><0x80><0x93> in dit geval The Carpenters Close to Me <0xE2><0x80><0x93> zodat je eindigt met een keiharde Kung-Fu-gevechtssequentie met Burt Bacharach in de hoofdrol... wat je niet vaak ziet... Algauw wordt ze op de hielen gezeten door een plaatselijke, buitenissige agent (Hong bij Hong <0xE2><0x80><0x93> Karen Wong) <0xE2><0x80><0x93> de zaak wordt ingewikkeld als de volgende aanslag die ze plegen uit de hand loopt en de twee zussen vechten voor hun leven terwijl ze proberen niet gearresteerd te worden. Algauw zijn we helemaal op de hoogte van autoachtervolgingen, vuurgevechten en HK-acties <0xE2><0x80><0x93> allemaal briljant uitgevoerd door Coery Yeun (die betrokken was bij zowel Crouching Tiger als The Matrix) <0xE2><0x80><0x93> er is ook een centrale band tussen de twee zussen die een emotionele kern biedt die als tegenwicht fungeert voor alle actie. Er vindt halverwege een evenement plaats dat de afsluiting van dit alles is en Sue en Hong bundelen hun krachten tegen de rest van de slechteriken (meer dan een hint van John Woo's The Killer) wat resulteert in een paar werkelijk verbluffende stunts en draadwerk. Het hele gedoe culmineert in een bloedig zwaardgevecht tussen samoerai en als er ook nog een vleugje lesbienne bij komt, is dit het soort film waar Taratino helemaal opgewonden van raakt... De 3 hoofdrollen zijn allemaal uitmuntend <0xE2><0x80><0x93> Qi Shu is verbluffend mooi (ze was het meisje in The Transporter) en het hele gebeuren wordt met zoveel stijl en gratie gebracht dat het bewijst hoe ver Hongkong nog van de roedel verwijderd is.

text_en: Must admit it was the cover that sold me on this one - 3 foxy Asian chicks in sexy cat suits and tooled up - and its a belting movie as well... Qi Shu plays Lynn who with her younger sister Sue(Vicky Zhao) run a high-tech assassination group - they do this because their Father designed a satellite surveillance system but got murdered by the gangsters who wanted it for themselves and the two sisters undertake to revenge themselves. Lynn manages to gain access to the baddies HQ and guided by Sue who runs all the techie stuff manages to kill the Chairman - one neat trick is too flood the building security systems with music - in this case The Carpenters Close to Me - so you end up with a kick ass Kung-Fu fight sequence set to Burt Bacharach.....which you don't see too often.... A local maverick cop(Hong at Hong - Karen Wong) is soon on their trail - things become complicated when the next hit they undertake turns into a set-up and soon the two sisters are fighting for their lives while trying not get arrested. Soon we are up to ears in car chases,gunfights and HK action fighting - all brilliantly done by Coery Yeun(who was involved with both Crouching Tiger and The Matrix) - there is a also a central bond between the two sisters that provides an emotional core that acts as a counter-balance to all the action. An event takes place half way through that is the pay-off to all this and Sue and Hong join forces against the rest of the bad guys(more than a hint of John Woo's The Killer) resulting in some really stunning stunts and wire-work. The whole thing culminates in a bloody samurai sword fight and with more than a hint of lesbianism thrown in this is the kind of movie that Taratino gets his rocks off to.... The 3 leads are all excellent - Qi Shu is stunningly beautiful(she was the girl in The Transporter) and the whole thing is done with such style and grace it proves just how ahead of the pack Hong Kong still is.


text: Uitstekende actiescènes en vechtscènes plus dat de vrouwen allemaal supersexy zijn. Wat wil je nog meer?!! Ik heb een verfilmde versie gezien. Ik ben op zoek naar een kopie met ondertitels maar kan er niet een vinden. Ik hoor liever de oorspronkelijke Chinees gesproken. Hoe dan ook, ik vond de film geweldig. Daardoor wil ik ook andere titels met de drie hoofdrolspelers. Ik vond de kus aan het eind geweldig. Het was ontroerend en tegelijkertijd erotisch. De plot was in het begin een beetje verwarrend, maar uiteindelijk begreep ik het. Al met al zou ik zeggen dat de film me aangenaam verraste. Ik zou hem zeker aanbevelen. Als je van sexy grietjes houdt die een kerel flink op zijn donder geven, moet je deze film zien.

text_en: Excellent action and fight scenes plus the women are all ultra hot. What more could you ask for?!! I saw a dubbed version. I am in search of a copy with subtitles but can't seem to find one. I prefer to hear the original Chinese spoken. Anyway, I loved the movie. It makes me want to find other titles featuring the three lead performers. I loved the kiss at the end. It was touching yet erotic at the same time. The plot was a little confusing at first but I finally caught on. All in all I would say the movie pleasantly surprised me. I would definitely recommend it. If you like hot babes kicking some serious ass you should see this movie.


text:
HK is altijd in staat geweest om kwaliteitsfilms te produceren. Meisjes die jongens in elkaar slaan is gewoon altijd een geweldige ervaring. Je ziet die 3 sexy meisjes, die soepel en gracieus zijn. De actie is ongelooflijk. Het is wat je van HK verwacht, maar het zit me nog steeds dwars dat de glazen sculptuur zichtbaar nep is. Het acteerwerk is goed, maar in dit soort films heb je geen Oscar-achtig acteerwerk nodig. Ik vond Shu Qi het meest sexy en ik heb de beste rol gevangen. De andere waren ook geweldig.

SPOILERS ACHTERUIT

Er zijn maar 2 dingen die ik niet leuk vond: 1. Shu Qi dood 2. Een paar slechte CGI en een simpel verhaal.

END SPOILERS
Verder is het een geweldige film om naar te kijken. Soms is hij grappig, hij heeft een soort H'wood-drama en natuurlijk HK-actie. Dus hij is heel erg heel erg sexy, vol actie en onderhoudend.
<0x3E><0x3E> Vanwege de 2 dingen waar ik een hekel aan heb.

text_en:
HK has always been able to produce quality movies. Chicks kicking the ass out of guys is just always a great ride. You see these 3 hot girls, who are smooth and graceful.The action is unbelievable. It's what you expect from HK, but it still bothers me that the glass cgi are visible fake. The acting is solid, but after all u don't need Oscar type of acting in these kind of film. I found Shu Qi to be the most sexy and captured the best performance. The others where great too.

SPOILERS AHEAD

There are only 2 things i didn't like: 1. Shu Qi death 2. Some bad CGI and simple plot

END SPOILERS

Otherwise this is a great film to watch. It's sometimes funny, it has some h'wood type of drama, and of course it has HK action. So it's very very very Sexy, Action-packed, and entertaining.

8/10 Because of the 2 things i disliked


text:
Deze film is een gelikte actiefilm voor meisjes. Compleet met het klassieke genre van gadgets en technologie en hoertjes in overvloed. Naast de actie van kungfu en vuurgevechten in een Schwarzenegger-film. Als je het nu met dat alles vergelijkt, zou je denken dat de film stukken zou afblazen. Maar dat is niet zo.
De film is goed in elkaar gezet. Het komt erop neer dat twee zussen belangrijke contracten aannemen, bedrijfsspionage, huurmoordenaarscontracten, enzovoort... Een nieuwe agent op het toneel probeert hen misschien uit te schakelen, maar wie werkt er echt voor de betere zaak? De plot is niet overdreven ingewikkeld, maar toch voldoende plot om het publiek bezig te houden. De actiescènes zijn goed gefotografeerd en gaan snel en goed. De technologie van de coole horloges en spionagesatellieten is niet helemaal ongelooflijk en voegt werkelijk de juiste hoeveelheid 'cool'-factor toe aan de meisjes en de film. Het verhaal is niet overdreven ingewikkeld of met een laag IQ eenvoudig, maar houdt de kijker wel geïnteresseerd. Alles werkt precies zoals het hoort en het past in elkaar als in elkaar passende puzzelstukjes.
Ik had verwacht dat deze film iets zou lijken op 'Charlie's Angels' de eerste. Deze film is veel beter. Als je hem zou vergelijken met het eten van verschillende merken ijs, zou 'So Close' je favoriete merk en smaak zijn, en 'Charlies invalshoek' zou net zoiets zijn als een gemene bananensplit. 'So Close' is niet bepaald geestdodend, maar het doet wat het moet doen en laat je een uiterst tevreden smaak in je mond achter. Een onmiskenbare aanbeveling.
Nog iets anders: de Engelse nasynchronisatie van deze film was heel goed. Hoewel de ondertitels niet altijd overeenkomen, is de verhaallijn nog steeds hetzelfde. Je hoeft de ondertitels niet eens aan te hebben als je lui bent en het gewoon in het Engels wilt zien, want je merkt bijna nooit dat de monden van de personages anders bewegen dan ze zeggen.

text_en:
This movie is a sleek action spy cool girl film. Complete with its classic genre of gadgets and technology and whozits galore. Along side the action kicking kung-fu and gun fights of a Schwarzenegger film. Now with all that to compare it to you think the film would blow chunks. But it actually doesn't.

The film is well put together. Basically two sisters take high profile contract jobs, corporate espionage, hitman contracts, etc... A new cop on the scene may try to take them out, but who is really working for the better cause. The plot doesn't try to be overly complicated but still is enough of a plot to keep the audience engaged.

The action sequences are well shot and move fast and well. The technology of the cool watches and spy satellites isn't completely unbelievable and does actually add the appropriate amount of 'cool factor' to the girls and film. The story isn't anything overly complex or lower IQ simple, but does keep the viewer interested. Everything works just the way it should and it fits together like interlocking puzzle pieces.

I expected this movie to be something akin to "Charlie's Angels" the first one. This movie is much better. If you were to compare it to eating different brands of ice-cream "So Close" would be your favorite brand and flavor, and "Charlie's angles" would be like a nasty banana split. Not to say "So Close" is completely mind blowing, but it does what it sets out to do and leaves you with an extremely satisfied flavor in your vision. A definite recommendation.

One more thing the english dubbing of this film was quite good. Although the subtitles don't always match, the story line is still the same. You don't even need to have the subtitles on if you are lazy and just want to watch it in english you won't notice almost any times when the characters mouths move different from what they say.


text: Cameron, Lucy, Drew: kijk deze film keer op keer en je zult beseffen hoe cool hij is en wat je in Charlie's Angels had moeten doen. Shu Qi, Karen Mok en Vicky Zhao Wei zijn gewoon fantastisch. Hun acteerwerk is verfijnd, de trappen, stompen en geweerschoten zijn gechoreografeerd alsof ze een ballet zijn. Ongetwijfeld het thema van het origineel van de dode zus, hoewel ik Shu liever in leven had gelaten en hem een trap onder zijn kont had gegeven (wauw, die prachtige, dodelijke benen!). De liftscène is spectaculair, hoewel ik het vrij moeilijk vind om hem zo'n trap onder zijn kont te geven in zo'n kleine ruimte. Maar het is tenslotte een film. Veel meer wil ik er niet aan toevoegen; ik zou de hele zaak bederven voor al diegenen onder jullie die deze film nog niet hebben gezien. Seksualiteit is mild, maar deze drie meisjes zijn geiler dan Demi, Lucy en Cameron bij elkaar (sorry, Drew, je bent veel te lelijk). Hoe dan ook, als je deze film huurt, zul je er nooit spijt van krijgen.

text_en: Cameron, Lucy, Drew: watch this movie over and over again and you'll realize how cool it's and w hat you should've done in Charlie's Angels. Shu Qi,Karen Mok and Vicky Zhao Wei are simply superb. Their acting is refined, the kicks, the punches and the gunshots are choreographed as if they were a ballet. The theme of the dead sister's original undoubtedly, though I'd rather have let Shu live and kick butt (wow those beautiful, deadly legs! :))The elevator scene's spectacular though I think it's quite hard to kick butt like that in such a narrow space. But, after all it's a movie. Another interesting thing about this movie's the lack of strength of their male opponents. But I don't want to add much more; I'd spoil the whole thing for all those of you who haven't seen this movie yet . Sexuality's mild, but these three girls are hotter than Demi, Lucy and Cameron put together(sorry, Drew, you're too ugly) Anyway rent this movie, you'll never regret doing so


text: Tegenwoordig is de 'Matrix-stijl' een gangbare manier om een actie-moderne-kungfu-film te maken, in de meeste gevallen met vreemde resultaten. Maar, verdomme, deze 'So Close' is SOOOO cool! Hij heeft een geweldige stijl en prachtige scènes. Ik geef hem een 9 en ik vind echt dat hij het verdient. Natuurlijk is acteren niet het allerhoogste niveau in de geschiedenis van de cinema. Maar het is niet slecht en het lost het doel op. Cinematografie is geweldig, met sommige scènes van pure schoonheid. De regie is heel goed. Corey Yuen is echt een goede regisseur (ik heb ook genoten van 'the transporter', een andere film van Yuen) en gebruikt de camera met veel creativiteit. Mensen die van actiefilms houden zouden deze film nu moeten zien!

text_en: Nowadays the "Matrix Style" is a common way to make an action-modern-kung fu movie, in most cases with strange results. But, damn, this "So Close" is SOOOO cool!! It has GREAT style and wonderful scenes. I gave it a 9 and I really think it deserves it. Of course, acting is not at the greatest levels of cinema history. But it's not bad and solves its object. Cinematography is great, with some scenes of pure beautiness. Direction is very good. Corey Yuen is really a good director (I also enjoyed "the transporter" another Yuen's movie) and uses the camera with great creativity. People who like action movies should be watching this movie now!


text: 'So Close' gaat over twee bloedmooie zustermoordenaars uit Hongkong (Qi & Wei) die gebruikmaken van vechtsport, wapens en hightech snufjes om een legercrimineel uit te schakelen... iets over kwaadaardige bedrijven en een appeltje voor de dorst omdat ze hun vader hebben vermoord. Voeg daar een vrouwelijke agent met voortdurend PMS (Mok) aan toe, een vleugje pathos, een hoop brutaliteit, een popcultuursausje, een heleboel coole actie met persoonlijkheid, stijlvolle styling, stunts, effecten, CGI enz. en je hebt een supercoole meidenfilm. Jackie Chan & John Woo, pas op!

text_en: "So Close" is about two Hong Kong hottie sister assassins (Qi & Wei) who use martial arts, guns, and hi-tech gadgetry to take out an army bad guys...something about evil corporations and a score to settle for killing their father. Toss in a female cop with perpetual PMS (Mok), a whiff of pathos, lots of sass, pop culture trimmings, plenty of cool action with personality, classy stylistics, stunts, effects, CGI, etc. and you've got one fun girl power action chick flick. Jackie Chan & John Woo, look out! (B)


text: Toen ik 10 of 11 jaar oud was zag ik _Discovery Drums_ voor het eerst en ik herinner me dat het een geweldige film voor me was. Daarna zag ik hem als volwassene en hoewel het niet de geweldige film was die ik me herinnerde, was hij toch heel goed als actie- en avonturenfilm. Omdat ik niet uit de Verenigde Staten kom, zijn me geen historische fouten opgevallen <0xE2><0x80><0x93> voornamelijk het gebruik van geweren en geweren die ten tijde van de actie nog niet uitgevonden waren <0xE2><0x80><0x93> dat heb ik gelezen nadat ik hier een paar recensies had gelezen; ik denk dat dat de belangrijkste fouten in een film zijn. Maar ik denk dat mijn weinige kennis van de oorlogen van de Seminolen in Florida me in staat stelt de film te beoordelen naar wat hij is: een avonturenfilm. Die vaststaande 'Discovery Drums' komt mij voor als een zeer onderhoudende en goed gemaakte film, maar ook als een zeer originele film, voornamelijk vanwege de plaats waar de actie zich afspeelt. De film heeft geweldige kleuren, prachtige foto's en ongelooflijke open panorama's in de Everglades. De plot <0xE2><0x80><0x93> hoewel nogal standaard (een troep soldaten die door woeste Indianen door de moerassen wordt nagezeten <0xE2><0x80><0x93> wordt uitstekend gespeeld door regisseur Roul Walsh en hij laat de actie voortdurend zonder noemenswaardige hobbels verlopen. De scène in het dorp van de Seminolen is heel indrukwekkend en gespannen, want het is het laatste onderwater-mesgevecht tussen kapitein Wyatt en opperhoofd Okala.<br /><0x3E><0x3E> Gary Cooper (Wyatt) is heel goed als leider van de ontsnappende troepen en toont de aanwezigheid en het zelfvertrouwen die een leider behoort te hebben. De rest van de bezetting levert ook goede steun op, voornamelijk Arthur Hunnicutt (Cooopers rechterhand) en Ray Teal (een van de soldaten) en Mari Aldon doet geloofwaardig werk als Coopers romantische belangstelling. Opperhoofd Okala ziet er gemeen genoeg uit en past precies bij Cooper. Misschien is de minder indrukwekkende vertolking die van Richard Webb, zo saai als een marineofficier die bij de missie betrokken is. In dit alles een fatsoenlijke actie/avonturenfilm, zeer vermakelijk en de moeite waard voor degenen die van het genre houden.

text_en:
I saw "Distant Drums" for the first time when I was 10 or 11 years old and I recall it was a great film for me. Then I saw it as an adult and though it was not the great film I remembered it was still very good as an action and adventure sort of western. Since I'm not from the USA I didn't notice some historical mistakes -mainly the use of guns and rifles not yet invented by the time of the action- I learned about after reading some reviews here; I think those are major flaws in a movie.

However, I think my little knowledge about the Seminole wars in Florida give me the possibility of judging the film just at what it is: an adventure film. That established, "Distant Drums" appears to me as a highly entertaining and well done movie as well as a very original film mainly because of where the action is located. Is has great color, beautiful photography and incredible open wide sceneries in the Everglades. The plot -although kind of standard (a bunch of soldiers chased by savage Indians through the swamps- is however very well handled by director Roul Walsh and he keeps action going all along without major bumps. The sequence at the Seminole village is most impressive and tense as it is the final underwater knife duel between Captain Wyatt and chief Okala.

Gary Cooper (Wyatt) is very good as the leader of the escaping troop and shows the presence and self confidence a leader should. The rest of the cast brings a good support too, mainly Arthur Hunnicutt (Coooper's sidekick) and Ray Teal (one of the troopers), and Mari Aldon does a credible work as Cooper's romantic interest. Seminole chief Okala looks mean enough and a proper match for Cooper. Perhaps the less impressive performance is that of Richard Webb kind of dull as a navy officer involved in the mission.

In all this a decent action/adventure film, most entertaining and worth seeing for those who enjoy the genre.


text: De locaties en de kleurenfoto's van Warner Brothers bepalen het avontuur van deze jongen zelf, en de stijl waarin ze dat doen is altijd al heel goed geweest. De personages zijn over het algemeen onontwikkeld, behalve Coopers groepsleider Zachary. Zijn verleden is goed gedocumenteerd door zijn vriend, gespeeld door Arthur Hunnicut op zijn gebruikelijke ontspannen manier, en het is vooral zijn lotsbestemming waar we ons druk om moeten maken. Het is opvallend hoe groots Cooper zelfs op het televisiescherm lijkt. Zijn karakter, een combinatie van een westerse held en Tarzan, is niet erg gevarieerd, maar het is interessant genoeg voor dit soort avonturenfilm. Mari Aldon wordt door het gevaarlijke en prachtige landschap gesleept zonder dat haar make-up wordt uitgesmeerd en soms wordt mijn aandacht volledig afgeleid van wat er om haar heen gebeurt. Haar rol heeft ook niet veel anders te bieden. Maar ik denk dat, zoals ik al zei, haar rolwerk zijn doel dient zoals het bedoeld is.<br />Bijna alles wat je verwacht van een jungleavontuur dat zich in Florida afspeelt, is hier te vinden, inclusief alligators, slangen en indianen van karton. Een groot pluspunt zijn de prachtig gefotografeerde onderwaterscènes, kort maar kristalhelder, bekroond met een laatste duel onder water. Het is een van de beste films van de regisseur Raoul Walsh, maar als klassiek avontuur en actie voor een leeghoofdiger moment werkt het echt goed.

text_en:
Great looking locations and color photography with daredevil action reigns over this boy's own adventure, the style Warner Brothers has always been very good at. The characters are mostly left undeveloped, except Cooper's group leader Zachary. His past is well documented by his friend, played by Arthur Hunnicut in his usual relaxed manner, and it's mostly his destiny we are to care about. It's notable how larger than life Cooper appears to be even on television screen. His characterization, which is a combination of a western hero and Tarzan, doesn't offer very much range in acting but makes it interesting enough for this kind of adventure flick. Mari Aldon gets dragged through all the dangerous and beautiful scenery without having her make-up smeared and sometimes completely steals my attention from what is going on around her. Her role doesn't have much else to offer either. But I guess, by what I just said, her role work serves its purpose the way it was intended.

Almost everything you expect from a jungle adventure set in Florida is here including alligators, snakes and wild cardboard Indians. A great plus are the beautifully shot underwater scenes, short but crystal clear, crowned by a final duel under surface. This isn't one of the best movies from the director Raoul Walsh, but as a classic adventure and action for a more empty-headed moment it works truly well.


text: Mooie decors en goed gebruik van de decors. Cooper is weer eens het toonbeeld van wat een held zou moeten zijn. Hij speelt goed, maar laat zien wat een voortreffelijke filmacteur hij was door schijnbaar heel weinig te doen, maar door gezichts- en lichaamstaal alles over te brengen wat nodig is. Goed acteerwerk is zo anders dan op het toneel, en deze man had het!

text_en: Good sets and use of the everglades.Cooper is once again the ipitome of what a hero should be ,underplaying ,but shows what a superb cinema actor he was by seemingly doing very little but conveying through facial and body language all that is necessary. Good filmic acting is so different from the stage and this man had it!


text: Eerst heb ik deze film gezien toen hij uitkwam. Dit is een uitstekende film als je bedenkt hoeveel opwinding hij de kijker bezorgt. Natuurlijk zitten er een paar fouten in, zoals de wapens die zijn gebruikt, maar dat doet niets af aan de over het geheel genomen uitstekende verhaallijn (die veel weg heeft van 'Objective Birma', ook een uitstekende film). Ik geloof dat het een van Gary Coopers beste rollen was. Hij paste precies bij zijn algehele 'huiselijke' persoonlijkheid. Zoals alle films uit die tijd (1950-51) portretteerde hij de Amerikaanse indiaan als de schurk. _Geschiedenis van de Seminole-oorlogen_ toont precies het tegenovergestelde. Maar als je dat terzijde kunt schuiven, is dit een zeer aangename film.

text_en: First viewed this film when it came out. This is an excellent film for the amount of excitement it brings to the viewer. Sure, there are some mistakes in it, such as the weapons used, but that should not detract from the overall excellent story line (which is much like "Objective Burma", another excellent film). I believe that it was one of Gary Cooper's finest roles. Fit right in with his overall "homespun" personality. Like all films from this era (1950s) it portrayed the American Indian as the villain. History of the Seminole Wars shows just the opposite. But, if one can put that aside, then this is a highly enjoyable movie.


text: Het enige in deze film zijn de Indianen, in dit geval de Seminolen uit Florida, de slechteriken. Oscala ontmoet Coop onder water in een duel tot het einde, in goede Hollywood-stijl uit het begin van de jaren vijftig. Afgezien daarvan is het niet je gebruikelijke snertfilm. Het verhaal is oké met een ouder wordende Coop die laat zien dat hij nog niet over de heuvel is en een jonge Richard Webb, later Captain Midnight van de tv. Niet veel gedenkwaardige momenten hier, maar toch leuk om te zien. Cooper was altijd de toegangsprijs waard.

text_en: The only thing about this film is the Indians, in this case the Florida Seminoles, are the bad guys. Oscala meets Coop underwater in a duel to the finish, in good early 50s Hollywood style. Other than that, it's not your usual oater. The story is OK with an aging Coop showing he's not yet over-the-hill and a young Richard Webb, later TV's Captain Midnight. Not a lot of memorable moments here but nevertheless fun to watch. Cooper was always worth the price of admission.