text: Stanley Tucci en Campbell Scott hebben een goede film gemaakt over twee Italiaanse broers die hun restaurant proberen te redden door een grote avond te organiseren om het woord naar buiten te brengen. De film is heel goed geschreven door Joseph Tropiano en Stanley Tucci, de invalshoek klopt en is een beetje sfeervol, en de mensen komen goed tot hun recht. De filmografie was van Ken Kelsch en hij heeft het heel goed gedaan. Ik vond de montage net zo goed als de cast, Ian Holm was fantastisch, terwijl Tony Shalhoub hier goed speelde en niet overdreven, Stanley Tucci laat zien waarom hij wordt onderschat, met een goede voorstelling hier. Marc Anthony, Liev Schreiber en Isabella Rossellini speelden allemaal goed in bijrollen, terwijl ik dat niet deed.' Hier leek ze op Minnie Driver (ze was veel beter in de jacht op goede wil). Al met al een goede film met betekenis. IMDB- Rating: 7.1, mijn score 9/10.

text_en: Stanley Tucci and Campbell Scott did well with this indie/art-house flick about two Italian brothers who attempt to save their restaurant business by organizing a big night to help get the word out. The film is written very well by Joseph Tropiano and Stanley Tucci, the direction fits and is a bit atmospheric, capturing the feel of the people. The cinematography was right on and done very well by Ken Kelsch. I liked the editing as well as the cast, Ian Holm was amazing, while Tony Shalhoub casted well here and not over-the-top, Stanley Tucci shows why he is underrated, with a good performance here. Marc Anthony, Liev Schreiber and Isabella Rossellini were all good in supporting roles while i didn't like Minnie Driver here (she was much better in good will hunting). All in all, a good meaningful film.---IMDb Rating: 7.1, my rating 9/10


text:
Een meervoudig feestmaal voor de filmfan. Een geweldige cast. Een eenvoudig verhaal dat net genoeg onuitgesproken laat. Een geweldige soundtrack. Prachtige cinematografie. Een paar geweldige zinnen. 7,5/10. Dit was mijn 2e keer dat ik de film zag, en de eerste keer was al een paar jaar geleden.
Waarschuwing <0xE2><0x80><0x93> kijk niet naar deze film als je honger hebt. Iedereen die van Italiaans eten houdt, zal genieten van de gesprekken en beelden van de maaltijden die door de hele film heen zijn gecreëerd. Als we de technologie hadden om de geuren van het eten echt vast te leggen, dan zou het enige wat nog ontbrak zijn dat we daadwerkelijk op de set waren en het allemaal konden proeven.
Ik vond het ook nogal sexy. Ik zal het onthouden. Ik heb wel eens iets gezegd over de aantrekkingskracht van de beminnelijke Italiaanse hoofdrolspelers, maar de dames waren gewoon beeldschoon. Een paar van mijn favorieten, Isabella Rossellini en Minnie Driver, krijgen heel wat sexy shots en de eerste rol van Allison Janney is een aangename verrassing. Net als bij andere films die om eten draaien, draagt het eten zelf bij aan de sexappeal van de film.
De beste zin van de film <0xE2><0x80><0x93> 'Wat is er aan de hand?... Mijn moeder was zo'n vreselijke kokkin'. Het kleine stukje van de autoverkoper dat door Campbell Scott wordt gespeeld, levert meer dan zijn deel aan geweldige zinnen, inclusief: 'Maar het is een prachtig land, Italië... Ja, ben je er wel eens geweest?... Nee, nog nooit'.
'Ik ook niet.' Ik heb de soundtrack al een hele tijd en ik gebruik hem om activiteiten in de keuken of de muziek bij het eten te begeleiden, maar ik heb er meer waardering voor gekregen nu ik hem weer in de context van de film zie.
De film roept gevoelens van passie, doorzettingsvermogen, liefde en trots op, en biedt ook een glimp van een dieper begrip en waardering voor het menselijk hart. Geweldige film, waarschijnlijk een bewaarder.

text_en:
A multiple course feast for the film fan. A great cast. A simple story that leaves just enough unsaid. A great soundtrack. Beautiful cinematography. Some great lines. 7.5/10. This was my 2nd viewing of the movie, with the first viewing quite a few years ago.

Warning - don't watch this movie if you're hungry. Anyone that loves Italian food, will love the talk and images of the meals that are created throughout the movie. If only we had the technology to truly capture the aromas of the food, then the only thing missing would be to actually be on the set and taste it all.

I also found it also rather sexy. I won't comment on the appeal of the suave Italian lead men, but the ladies were just beautiful. A couple of my favourites Isabella Rossellini and Minnie Driver grab lots of sexy shots and the early role from Allison Janney is a pleasant surprise. Like other movies centered around food, the food itself adds to the sex appeal of the movie.

Best line of the movie - "what's the matter?...my Mother was such a terrible cook". The small part of the car salesman played by Campbell Scott contributes more than its fair share of great lines, incl..."beautiful place though, Italy...yes it is, have you been?...no, never".

I've had the soundtrack for quite some time and I use it to accompany activity in the kitchen or dinner music, but I got a better appreciation of it seeing it in the context of the movie again.

The movie conjures up feelings of passion, perseverance, love and pride, as well as providing glimpses of a deeper understanding and appreciation for the human heart. Great movie, probably a keeper.


text:
Roger Ebert gaf 'Big Night' vier sterren; ik zou er 3/2 voor geven, maar hij staat tegenwoordig nog steeds ver af van de meeste films. Ik kwam hem toevallig tegen in de openbare bibliotheek; ik heb hem nooit in een bioscoop gezien, in geen enkele videotheek of op de kabel. Hij hoort thuis in dat kleine, maar gedistingeerde genre van 'Films over eten'. De structuur lijkt het meest op 'Babette's Feest', waar de dramatische climax van de film een weelderig, maar uitbundig banket is. Ondanks het voortdurende gekibbel van de personages en de incidentele ruzies is dit een verfrissende vriendelijkheid, een onafhankelijke film van het soort dat Hollywood zich niet eens kan voorstellen, laat staan maken. Het is rond 1958 in wat naar ik aanneem een kuststadje in New Jersey is, hoewel het overal kan zijn, van Maine tot Maryland. Twee broers, immigranten uit Italië, runnen Il Paradiso, een restaurant dat na twee jaar ten onder zal gaan. Primo (Tony Shalhoub) is de Bobby Fischer onder de chef-koks: een buitengewoon geniale en creatieve man, maar onpraktisch, moeilijk, een purist, vol minachting voor elke vorm van commercie. Hij is een gelukzalige, toegewijde Puck vergeleken met Emeril Lagasse's Bottom (een metafoor, geen woordspeling). Secundo (Stanley Tucci) is de jongere broer, zelf ook een goede kok, maar hij probeert vooral succes te hebben als restaurantmanager. Secundo vindt Primo's halsstarrige weigering om zijn visie aan te passen, om 'de mensen te geven wat ze willen', heel anders dan het enorm succesvolle Italiaanse restaurant verderop in de straat dat wordt gerund door Pascal (Ian Holm). Hoewel Secundo zich voortdurend ergert aan Primo's halsstarrige weigering om in te spelen op de smaak van het publiek, beseft hij ook dat het talent van zijn broer zeldzaam en kostbaar is en aarzelt hij om het restaurantmenu in een meer populaire en winstgevende richting te dwingen. Uiteindelijk biedt Pascal, die beweert dat hij iedereen kent, aan om te helpen door bandleider Louis Prima naar Il Paradiso te brengen, zodat ze kunnen profiteren van de publiciteit. Maar de film, hoe mooi ook, heeft ook een ondertoon van zo'n droefheid dat de kijker niet verbaasd is als Prima niet op komt dagen, en eigenlijk ook niet van plan was te komen; het was een wrede truc van Pascal, die de capaciteiten van de broers erkent, zodat ze gedwongen zouden zijn het restaurant te sluiten en, naar hij hoopt, voor hem te gaan werken. Maar dat is niet waar de impact van de ontknoping ligt, en aan het eind is er geen keurige Hollywood-afsluiting, alleen een bevestiging van de liefde van de twee broers voor elkaar en hun toewijding aan de goede keuken.

Stanley Tucci's inspanningen om onafhankelijk film te maken zijn niet altijd succesvol (zie _De bedriegers_ ), maar dit is een van zijn triomfen. Hij en de Libanese Tony Shalhoub spreken wat in de oren van de twee erg overtuigend Italiaans klinkt. Toen Shalhoub Antonio Scarpacci speelde in Wings, klonk zijn namaak-Italiaans accent komisch, maar in _Big Night_ klonk het echt. Minnie Driver speelt een ondersteunende rol, met haar dat in een soort peenhaar is geverfd, en doet weer haar perfecte Amerikaanse accent. Allison Janney krijgt, vanwege Primo's romantische belangstelling, meer tijd op het scherm dan haar ondersteunende rol zou doen vermoeden. Isabella Rossellini heeft een kleine, maar cruciale rol. Kijk hoe ze van Engels overgaat op haar moedertaal Italiaans: in het Italiaans veranderen al haar linguïstische eigenaardigheden en wordt ze plotseling veel natuurlijker en levendiger. De productieontwerper heeft voornamelijk pasteltinten voor deze film gekozen, en die werken heel goed. Een niet erg overtuigend detail in de film is dat, hoewel het volgens het weerbericht het 'aan'-seizoen is, de straat waar het restaurant staat altijd bijna verlaten is, hoewel het maar een paar straten van het strand is. Er zouden meer mensen van en naar het strand moeten lopen. Misschien was het budget niet toereikend om de figuranten te huren, te kleden of te regisseren die je nodig hebt om de straat te bevolken met zomergasten, of misschien is de afwezigheid van mensen op straat een opzettelijke metafoor voor de slechte zaken die het restaurant doet.

text_en:
Roger Ebert gave 'Big Night' four stars; I would give it 3 1/2, but it is still way out in front of most films these days. I stumbled across it at the public library; I have never seen it in a theater, in any video store or on cable. It belongs in that small but distinguished genre of Movies About Food. Its structure most resembles "Babette's Feast," where the dramatic climax of the film is a sumptuous yet exuberant banquet. Despite the characters' constant bickering and occasional fighting, this is a film of refreshing gentleness, an independent film of the type Hollywood seems incapable of even imagining, much less making.

It is circa 1958 in what I take to be a Jersey shore town, although it could be anywhere from Maine to Maryland. Two brothers, immigrants from Italy, run Il Paradiso, a restaurant that is about to go under after two years. Primo (Tony Shalhoub) is the Bobby Fischer of chefs: Of superlative genius and creativity but impractical, difficult, a purist, disdainful of commercialism in any form. He is a dysphoric, dedicated Puck compared to Emeril Lagasse's Bottom (a metaphor, not a pun). Secundo (Stanley Tucci) is the younger brother, a good chef himself but trying to succeed mainly as the restaurant manager. The restaurant's impending failure is probably for several reasons but a big one is Primo's steadfast refusal to compromise his vision, to 'give people what they want,' unlike the tremendously successful Italian restaurant down the street run by Pascal (Ian Holm). Although Secundo is in constant chagrin about Primo's stiff-necked refusal to cater to public taste, he also recognizes that his brother's talent is rare and precious and hesitates to force the restaurant menu in a more popular and profitable direction. Eventually Pascal, who claims to know everyone, offers to help out by delivering bandleader Louis Prima to Il Paradiso so that they will profit from the publicity. But the film, though sweet, also establishes an undertone of such mournfulness that the viewer is not surprised when Prima never shows up, in fact, was never going to show up; it was a brutal trick by Pascal, who recognizes the brothers' abilities, so that they would be forced to close the restaurant and, he hopes, go to work for him. But that is not where the impact of the denouement lies, and there is no neat Hollywood-style resolution at the end, just an affirmation of the two brothers' love for each other and their dedication to good cuisine.

Stanley Tucci's endeavors in independent film-making aren't always successful (viz., The Impostors), but this one is one of his triumphs. He and the Wisconsin Lebanese Tony Shalhoub speak what sounds like very convincing Italian to each other. When Shalhoub played Antonio Scarpacci in 'Wings,' his faux Italian accent was comical, but it sounds real in 'Big Night.' Minnie Driver shows up in a supporting role, with hair dyed a sort of carrot color, again doing her perfect American accent. Allison Janney, as Primo's romantic interest, gets more screen time than her supporting billing would suggest. Isabella Rossellini has a small but crucial role. Watch her switch between English and her native Italian: In Italian, all of her linguistic mannerisms change, and she suddenly becomes much more natural and animated. The production designer chose mostly pastels for this film, which work very well. One unconvincing detail in the film is that, although it appears to be the 'on' season from the weather, the street the restaurant is on is always nearly deserted despite being only a couple of blocks from the beach. There should be more people walking to and from the beach. Perhaps the budget didn't permit hiring, dressing or directing the extras you'd need to populate the street with summer beachgoers, or perhaps the absence of people on the street is a deliberate metaphor for the poor business the restaurant is doing.


text:
'Big Night' is een hartverwarmend, bevredigend verhaal over twee Italiaanse broers die naar Amerika komen om het groot te maken. Primo en Secondo hebben twee heel verschillende idealen over eten en zakendoen. De tweespalt tussen de twee broers zorgt voor zowel spanning als humor en voedt dit verrukkelijke verhaal.
Shaloub, Tucci en Holm zijn allemaal schitterend. Holm als de (letterlijk) kontbijtende rivaliserende restauranthouder is absoluut hilarisch. Shaloub en Tucci, twee in Amerika geboren Amerikanen, waren heel overtuigend als Italiaanse emigranten. De vrouwen, Rosselini, Driver en Janney, vullen de cast mooi aan.
De film bewoog zich in een prettig tempo voort, rijkelijk besprenkeld met humor, passie en spanning. Het grote diner is levendig en je zult op je stoel dansen. En het eten dat ze opdienden - ik kreeg al een volle maag door alleen maar te kijken.
Mijn enige klacht over deze film was het overbodige gebruik van Italiaans. Het is een Amerikaanse film - waarom moeten de broers (en andere leden van de cast) zo willekeurig overschakelen op Italiaanse gesprekken. Het was niet de plaats voor de personages om 'in het geheim' over dingen te praten - zo ongeveer iedereen was Italiaans! Ik heb het gevoel dat het de film geen goed deed. Het maakte hem niet authentieker - in plaats daarvan leek hij een echte buitenlandse film na te bootsen.
Afgezien daarvan was de film plezierig en plezierig! Ik zal hunkeren naar een grote schotel van zo ongeveer alles wat Italiaans is.

text_en:
"Big Night" is a hearty, satisfying tale of two Italian brothers coming to America to make it big. Primo and Secondo have two very dissimilar ideals about food and business. The dichotomy that exists between the two brothers provides for both tension and humour and fuels this delightful tale.

Shaloub, Tucci and Holm are all magnificent. Holm as the (literally) ass-biting rival restaurateur is absolutely hilarious. Shaloub and Tucci, two native Americans, were very convincing as Italian emigres. The women, Rosselini, Driver and Janney complement and flesh out the cast quite nicely.

The film moved along at a nice pace, generously sprinkled with humour, passion and tension. The big dinner party scene is lively and will have you dancing in your seat. And the food they served -- I got full just watching it all.

My one complaint with this film was the superfluous use of Italian. It's an AMERICAN film -- why must the brothers (and other cast members) arbitrarily slip into Italian conversations. It's not as if it served as a place for the characters to "secretly" discuss things -- just about everyone was Italian! I don't feel it served the film well at all. It did not add to it's authenticity -- instead it appeared to mimic a true foreign film.

Other than that the film was pleasant and enjoyable! After watching "Big Night" you'll have a hankering for a big dish of just about anything Italian.


text: 'Big Night' kwam op me over als een film die een stel vrienden samen wilde maken, en natuurlijk wilde ieder van hen minstens één grote dramatische scène voor zichzelf, dus gaven de vrienden die het script schreven en de vrienden die regisseerden die aan elk van hen. En dat was zo'n beetje het hele verhaal. Ze vergaten dat acteren niet draait om het spelen van een personage, maar om het publiek een ervaring te geven. Mijn ervaring was dat ze zich totaal niet bekommerden om mij, de toeschouwer. Het was allemaal ego op het scherm. Ik verveelde me de hele tijd.<br />Ik had hetzelfde gevoel over 'The Imposters', waar Tucci ook aan meeschreef.

text_en:
"Big Night" came off to me exactly like a movie that a bunch of actors who were friends decided to make together and of course each one wanted at least one big dramatic scene for themselves, so those of their friends that were writing the script and the friend directing gave them each one. And that was pretty much the entire story. They forgot that acting is not about "playing a character," it is about giving the audience an experience. My experience was that they were not in the least concerned with me, the watcher. It was all ego on the screen. I was bored throughout.

I felt the same way about "The Imposters," which Tucci also co-wrote.


text: 'Big Night' zou je een gourmetfilm kunnen noemen. Het is het verhaal van twee Italiaanse broers, Primo en Secondo, die een mislukt restaurant in New Jersey runnen. Het eten is uitstekend, maar het is te verfijnd naar de smaak van de plaatselijke bevolking. Misschien moeten ze hun deuren sluiten, maar eerst bereiden ze een enorm diner, in de verwachting dat Louis Prima en zijn band komen. Het is een film met veel gevoel. Veel scènes zijn rijk aan emoties, zelfs als de personages geen dialoog hebben. Tony Shalhoub geeft een intense voorstelling als Primo, de kok die altijd naar perfectie streeft in de haute cuisine. Het eten lijkt een personage op zich te worden, vooral de pasta kolossus, de timano. 'Big Night' is het soort film waarvan je zou willen dat je hem kon proeven!

text_en: "Big Night" could be called a gourmet movie. It's the story of two Italian brothers, Primo and Secondo, who run a failing restaurant in New Jersey. The food is excellent, but it's too sophisticated for the locals' taste. They might have to close their doors, but first, they plan a huge dinner, expecting Louis Prima and his band. It's a movie with lots of heart. Many scenes are rich in emotion, even when the characters have no dialogue. Tony Shalhoub gives an intense performance as Primo, the chef who always strives for perfection in haute cuisine. The food seems to become a character in itself, particularly the pasta colossus, the timpano. "Big Night" is the kind of movie you wish you could taste!


text: Afgezien van Babette's Feest is dit waarschijnlijk de beste film over eten die ik ooit heb gezien. Ondanks het feit dat hij vreselijk saai klinkt, gaat de hele film over twee broers die eigenaar zijn van een restaurant dat het moeilijk heeft en de voorbereidingen die ze treffen voor een speciaal diner dat zal worden bijgewoond door de zanger, Louis Prima (King Louie's stem in Disney's Jungle Book). Wat is daar zo interessant aan? Nou, de relaties tussen de personages zijn zo goed geschreven en het acteerwerk is zo goed dat je merkt dat je echt om deze gewone en zeer geloofwaardige mensen geeft. Het is een mooi tegenwicht voor de vaak luidruchtige en vulgaire kost uit Hollywood en het doet in veel opzichten denken aan een buitenlandse film (vooral de uitstekende Duitse film 'Mostly Martha'). Hoewel het in de goeie ouwe Verenigde Staten was gemaakt.

text_en: Apart from Babette's Feast, this is probably the best food-themed movie I have ever seen. Despite sounding dreadfully dull, the entire movie is about two brothers who own a struggling restaurant and the preparations they make for a special dinner which will be attended by the singer, Louis Prima (King Louie's voice in Disney's Jungle Book). How is this interesting? Well, the relationships between the characters are so well-written and the acting is so good you really find yourself caring about these ordinary and very believable people. It is a fine counter-point to the often loud and vulgar fare from Hollywood and in many ways is reminiscent of a foreign film (particularly the excellent German film "Mostly Martha"), though it was made in the good old USA.


text:
Dit is in feite de tweede keer dat ik deze film heb gezien. De eerste keer was tijdens een benefietvoorstelling in een plaatselijke onafhankelijke bioscoop, waar verscheidene chef-koks van plaatselijke Italiaanse restaurants voor het publiek kookten terwijl _Big Night_ op het scherm werd vertoond. Omdat het zo'n sociale gebeurtenis was, was het moeilijk me op de film zelf te concentreren.
Dientengevolge leek het, terwijl ik deze film voor de tweede keer bekeek, een nieuwe ervaring voor me. En wat voor een ervaring!
De film speelt zich af gedurende ongeveer anderhalve dag in het leven van twee Italiaanse broers die een restaurant in New Jersey runnen dat allesbehalve succesvol is. Helaas is de tijd gekomen dat ze hun zaak moeten sluiten als hun geluk niet onmiddellijk omslaat. Hun concurrent, Pascal, heeft een restaurant verderop in de straat dat goed loopt, ondanks het feit dat het eten niet te vergelijken is met dat van de broers. Hun hoop wordt echter de bodem ingeslagen als Pascal aanbiedt om Louis Prima en zijn band naar hun restaurant te sturen <0xE2><0x80><0x93> een gegarandeerde manier om klanten te krijgen.
Dit is een kleine film met scènes die een enorme impact hebben. Je krijgt niet alleen te horen dat Pascals restaurant smakeloos en goedkoop is, maar ook dat het zo opzichtig is dat de gemiddelde dinerbezoeker er in drommen naartoe komt, maar je loopt er naar binnen met een geweldige shot vanuit een bepaald perspectief. Je ervaart de krappe zitplaatsen, de opzichtige versieringen, de afschuwelijke zanger die 'O Sole Mio' erger afslacht dan alle karaokezangers die ik ooit heb gehoord. Belangrijker nog, het eten neemt een voor de hand liggende plaats in <0xE2><0x80><0x93> er is geen presentatie. Daarentegen zijn de keukenscènes in het restaurant van de broer absoluut prachtig. Hoe cliché het ook klinkt, je kunt het pastadeeg bijna voelen, de basilicum ruiken en de marinara proeven.
De karakterontwikkeling wordt ook nadrukkelijk vermeld. De kijker krijgt een verbazingwekkende hoeveelheid informatie over de twee hoofdpersonen, de broers Primo (Shalhoub) en Secondo (Tucci) ondanks de korte tijd die we met hen hebben. Secondo is beslist de meest zakelijke persoon in de familie, terwijl Primo artistiek en gepassioneerd is in zijn kookkunst. Hoewel we dit voornamelijk ontdekken door hun interactie, wordt het ook subtiel geïllustreerd door scènes als het eerste teken van Secondo's pure verrukking terwijl hij een Cadillac uitprobeert, en Primo's abjecte geluk terwijl hij kunst en zijn passie voor eten bespreekt met een vrouw op wie hij duidelijk smoorverliefd is. Er zijn veel subplots in het hoofdverhaal, en voor zo'n eenvoudig uitgangspunt en zo'n korte tijdsspanne houden de complexiteiten die de subplots aan het algemene verhaal toevoegen de kijker bezig tot de echte hoofdrolspeler verschijnt. Het eten. Ik ben er oprecht van overtuigd dat het fysiek onmogelijk is om naar deze film te kijken zonder dat het water je minstens één keer in de mond loopt. Deze film had ook dienst kunnen doen als propaganda voor Italiaans eten. Als groot liefhebber van Italiaans en Siciliaans eten was ik in mijn element. De presentatie is zodanig dat je dit eten op je bord kunt proeven, ruiken en voelen. Het herinnerde me er helaas ook aan dat ik nog een lange weg te gaan heb met mijn eigen Italiaanse keuken. Ik zal niet lang blijven hangen bij de scènes waarin voedsel een rol speelt, omdat het gewoon iets is wat je in je eentje moet ervaren.
Het acteerwerk in deze film was formidabel. Er waren een paar co-sterren die een soort wegwerpfiguren waren (chauffeur, Rosselini en Marc Anthony, die zijn beste Harpo Marx-imitatie ten beste gaf). Ik sta nog steeds versteld van de keuze van Ian Holm als de krankzinnige en uiteindelijk vernietigende Pascal, maar in de film werkte het absoluut. Hij heeft ook de grappigste peptalk in de film: 'Bijt je tanden in de kont van het leven en sleep het naar je toe!' Campbell Scott, die de film samen met Tucci regisseerde, heeft een gedenkwaardige korte scène als Cadillac-verkoper. Ik moest de hele scène lachen, want Scott is normaal gesproken het relaxte en intellectuele personage in zijn films <0xE2><0x80><0x93> wat hem, in elk geval voor deze kijker, altijd erg innemend heeft gemaakt. Zijn bizarre wending in deze film was absoluut hysterisch.
Wat de twee hoofdpersonen betreft, was ik zowel tevreden als verbaasd. Hoewel Tucci al heel lang wordt erkend als een goede karakterspeler (deze film vormde daarop geen uitzondering) was het Shalhoubs optreden tijdens de film, voornamelijk in de laatste scènes, dat me letterlijk pijn deed. Hij was absoluut magnifiek en een perfect voorbeeld van de wanhoop die de broers eindelijk aan de oppervlakte lieten komen na wat kennelijk een lange zwangerschapsperiode was geweest. Ook gedurende de hele film was zijn passie voelbaar. Hij sprak mijn favoriete zin uit de film, die me trof vanwege mijn eigen (soms) dramatische neigingen: 'Je moet jezelf doodmaken nadat je het hebt gegeten, want je kunt niet leven! Goed eten is dicht bij God zijn.'
Dit is niet bedoeld om de pret te bederven, maar ik vond de laatste vijf minuten van de film die absoluut geen dialoog hadden, oneindig veel diepgaander dan een doorsnee komische film. De kijker kan alleen maar speculeren, iets wat een zeldzaamheid is in Amerikaanse films, zelfs bij veel onafhankelijke filmmakers. Er is de laatste paar jaar sprake van een vervolg, maar ik hoop oprecht dat dit nooit tot stand komt, want deze film zou zijn uitwerking verliezen als het iets anders was dan een stand-alone meesterwerk.
De Grote Nacht trekt je snel naar binnen, leidt je naar binnen met je zintuigen. Ik heb nog nooit zo graag in een scène uit een film willen spelen als tijdens het laatste halfuur van de film. Ze maakten het spektakel bijna net zo'n belangrijk deel van de scène als het eten. De broers maken van eten een gebeurtenis en geven het publiek een overvloed aan redenen om hetzelfde te doen. Wat mij betreft, ik geef normaal gesproken de voorkeur aan 'I Paliacci' of 'Turandot' als ik mijn Risotto of Lasagne Bolognese probeer, maar ik denk dat ik de volgende keer dat ik kook mijn Louis Prima-albums tevoorschijn zal halen. Bovendien is het een paar jaar geleden dat ik door de keuken heb gedanst met een open wijnfleslip die 'Mambo Italiano' van Rosemary Clooney synchroon deed lopen.
_Bottom Line_ : Kijk naar deze film <0xE2><0x80><0x93> maar niet op een lege maag, tenzij je het niet erg vindt om daarna naar je plaatselijke Italiaanse restaurant te rennen.

<0xE2><0x80><0x93> Shelly

text_en:
This is actually the second time I've viewed this movie. The first time was during a benefit at a local independent movie house where several of the chefs from local italian restaurants cooked for the audience while Big Night was shown on the screen. Because it was such a social occasion it was difficult to concentrate on the film itself.

Consequently, while I watched this film for the second time it seemed like a new experience to me. And what an experience!

The film takes place during approximately a day and half in the lives of two italian brothers who run a restaurant in New Jersey that is less than successful. Unfortunately, the time has come where they are going to have to close up shop if their luck doesn't turn around immediately. Their competition, Pascal, has a restaurant down the street that is thriving, despite the fact that the food doesn't compare to the brothers' restaurant. Their hopes are heightened however, when Pascal offers to send Louis Prima and his band to their restaurant - a sure fire way to drum up business.

This is a small movie with scenes that have an enormous impact. You aren't just told that Pascal's restaurant is tacky and subpar, yet flashy enough for the average diner to come in droves, you walk into it with a great point of view shot. You experience the cramped seating, the garish decorations, the horrid singer who massacres "O Sole Mio" worse than any karaoke singer I've ever heard. Most importantly, the food takes an obvious back seat - there is no presentation. Conversely, in the brother's restaurant, the food preparation scenes are absolutely beautiful. As cliche as it sounds, you can almost feel the pasta dough, smell the basil and taste the marinara.

The character development also bears a strong mention. The viewer learns an amazing amount of information about the two main characters, brothers Primo (Shalhoub) and Secondo (Tucci) despite the short time span we have with them. Secondo is definitely the business minded one in the family, while Primo is artistic and passionate about his cooking. While we discover this mainly through their interaction, it is also subtlely exemplified in scenes such as the first sign of Secondo's pure delight while test driving a Cadillac, and Primo's abject happiness while discussing art and his passion for food with a woman with whom he is clearly smitten. There are many subplots within the main story, and for such a simple premise and short time span, the complexities the subplots add to the general story engage the viewer until the real co-star appears. The food.

I sincerely believe it is physically impossible to watch this film without your mouth watering at least once. This film could have doubled as a propaganda piece for italian food. As a major lover of italian and sicilian food, I was in my element. The presentation is such that you can taste, smell and feel this food on your pallette. It also unfortunately reminded me that I have a long way to go with my own italian cuisine. I am not going to linger on the scenes which involved food because it is simply something that needs to be experienced on ones own.

The acting in this movie was formidable. There were several co-stars that were kind of throwaway characters, (Driver, Rosselini and Marc Anthony, doing his best Harpo Marx impression come to mind). I still am marveling at the choice of Ian Holm as the crazy and ultimately destructive Pascal, but it definitely worked in the film. He also gives the funniest pep talk in the film: "Bite your teeth into the ass of life and drag it to you!" Campbell Scott, who co-directed the film with Tucci has a memorable short scene as a Cadillac salesman. I laughed through the entire scene, because Scott is normally the laid-back and intellectual character in his films - which, at least for this viewer, has always made him very endearing. His bizarre turn in this film was absolutely hysterical.

As for the two main characters, I was both content and amazed. While Tucci has long been recognized as a solid character actor (this film being no exception) it was Shalhoub's performance during the film, primarily in the final scenes, that literally made me ache. He was absolutely magnificent and completely exemplified the despair the brothers finally let surface after what has been an apparently long gestation period. Throughout the film as well, however his passion was palpable. He delivered my favorite line of the film, which struck home because of my own (at times) dramatic tendencies: "You have to kill yourself after you eat it because you can't live! To eat good food is to be close to God."

This is not intended to be a spoiler, but I found the last five minutes of the film that had absolutely no dialogue to be infinitely more profound than your average cookie-cutter drama. The viewer is left to speculate, something that is a rarity in american films, even with a lot of independents. There has been talk in the last few years of a sequel, but I sincerely hope this never comes to fruition because this film would lose its impact if it were anything but a stand-alone masterpiece.

Big Night draws you in quickly, leading you in by your senses. I have not wanted to be in a scene from a movie as much as I did during the last half hour of the movie. They made the spectacle almost as much a part of the scene as the food. The brothers make food an event and give the audience a plethora of reasons to do the same. As for me, I normally prefer "I Paliacci" or "Turandot" when I am attempting my Risotto or Lasagne Bolognese but I think I will pull out my Louis Prima albums the next time I cook. Besides, it's been a couple of years since I've danced around the kitchen with an open wine bottle lip synching "Mambo Italiano" by Rosemary Clooney.

Bottom Line: Watch this movie - just not on an empty stomach, unless you don't mind running to your local italian restaurant after.

--Shelly


text: Een beetje traag en bestudeerd, maar zeer de moeite waard en uiteindelijk ontroerend. Zo'n bescheiden filmpje dat verschrikkelijk goed is, maar je moet misschien te veel geld uitgeven om je vrienden ernaar te laten kijken. Sommigen zullen het prachtig vinden, een paar zullen hun schouders ophalen en zeggen: 'So What?' Ik heb het nu twee keer gezien, de tweede keer vind ik het nog mooier. Die lange, lange, bijna woordeloze shot zal je raken of je mateloos irriteren als je ongeduldig bent. Tussen haakjes, mijn Italiaanse vriend van vroeger (die de film prachtig vond) zegt dat Tony Shalhoub veel overtuigender is als een Italiaanse man Engels spreekt dan als een Italiaanse man Italiaans spreekt.

text_en: A little slow and studied, but very worthwhile and ultimately moving. One of those modest little films that are awfully good but you may have to oversell it's virtues to get your friends to see it. Some will love it, a few will shrug and say "So What?" I've seen it twice now, I like it even more the second time around. The long, long single, almost wordless shot will move you or annoy the heck out of you if your impatient. By the way, my native Italian friend (who loved the film) says Tony Shalhoub is much more convincing as an Italian man speaking English than as a an Italian man speaking Italian.


text: De Grote Nacht is een van die zeldzame films die echt alle juiste snaren raken bij het maken van een goede film. Het is een gepassioneerde en hartverwarmende film over de banden van familie en de liefde voor klasse die je een gevoel van majesteit en smaak geeft. Tony Shalhoub en Stanley Tucci (die tussen haakjes deze film samen met Campbell Scott regisseerde) spelen broers die eigenaar zijn van een ploeterend Italiaans restaurant dat alles op het spel zet voor één grote avond om hun zaak te redden. Primo (Tony Shalhoub) leeft liever voor zijn kunst dan dat hij succes heeft, terwijl Secondo (Stanley Tucci) probeert Primo en zichzelf boven water te houden terwijl hij wordt verleid door de extravagantie van het bezit van een succesvol restaurant. Een uitmuntende cast van figuranten steunt hen op deze reis, met Mark Anthony als hun trouwe medewerker en Sir Ian Holms als een rivaliserende restauranteigenaar die hen probeert te helpen. Dit is een oprechte film die onder geen beding mag worden gemist.

text_en: Big Night is one of those rare movies that really hits every right note in great filmmaking. It's a passionate and heartfelt movie about the bonds of family and the love of class that gives you a sense of majesty and flavor. Tony Shalhoub and Stanley Tucci, (Who by the way co-directed this film with Campbell Scott) Plays brothers who own a struggling Italian Restaurant who puts everything on the line for one big night to save their business. Primo (Tony Shalhoub) Rather live for his art for fine food than be successful, while Secondo (Stanley Tucci) tries to keep Primo and himself above water while being tempted by the extravagances of owning a successful Restaurant. An all around superb cast of characters backs them up in this journey that includes Mark Anthony as their loyal follow coworker, and Sir Ian Holms as an rival Restaurant owner who tries to help them out. This is a true heartfelt movie that should not be missed under any circumstance.


text: <0xE2><0x80><0x93> Campbell Scott en Stanley Tucci doen het hier, en in de allerhoogste stijl. Dit is de film waarin Tucci, die voorheen altijd in de rol van gluiperd had gezeten, zijn carrière opnieuw uitvond. Primo en zijn broer Secundo (Tucci) zijn eigenaars van een fijnproeversrestaurant. Het conflict <0xE2><0x80><0x93> Primo de purist zal zich niet verkopen aan de commercie, terwijl Secundo dat serieus overweegt, om in zaken te blijven. Een eenvoudige plot, maar perfect geschreven en schitterend uitgevoerd.

text_en: - Campbell Scott and Stanley Tucci do it here, and in the very highest style. This is the film where Tucci, previously stuck playing sleazyball creeps, reinvented his career. Primo and his brother Secundo (Tucci) own a gourmet restaurant. The conflict - Primo the purist won't sell out to commercialism, while Secundo is seriously considering it, in the interest of staying in business. A simple plot, but perfectly written and magnificently realized.


text: Deze film is een waar genoegen, vol fantastische optredens van Stanley Tucci, Tony Shalhoub, Ian Holm en Minnie Driver, ik weet niet hoe hij aan de Oscarnominatie is ontsnapt. Het lieve, ontroerende verhaal van een restauranteigenaar en zijn broer, de kok, die hun zwoegende franchise proberen te handhaven, is een perfecte kost, niet alleen voor gezinnen, maar voor iedereen die van een echt goed gemaakte film houdt. Elk aspect van deze film sprankelt en is een ware remedie tegen de grote knal, het grote geld, flitsende Hollywood-films.

text_en: This film is an absolute delight, filled with fabulous performances by Stanley Tucci, Tony Shalhoub, Ian Holm, and Minnie Driver, I don't know how it managed to escape Oscar nominations. The sweet, poignant story of a restaurant proprietor and his brother, the cook's, attempts to keep their struggling franchise afloat is perfect fare not just for families, but for anyone who enjoys a truly well made film. Every aspect of this film sparkles, and provides a true cure to today's big bang, big money, flashtacular Hollywood films.


text: Wat een fantastische film. Hoewel hij een beetje traag was, zijn Stanley Tucci en Tony Shaloub fenomenaal (waarom er geen Oscarnominaties waren, zal ik nooit weten). Jammer dat iedereen deze film negeerde. Ga hem alsjeblieft zien. Al is het alleen maar voor de laatste scène, simpel maar ontroerend en meesterlijk geënsceneerd.

text_en: What a fantastic movie. Even though it was a little slow, Stanley Tucci and Tony Shaloub are phenomenal (why there was no Oscar nominations I'll never know). It's too bad that everyone ignored this movie. Please see it. If nothing else see it for the final scene, simple yet touching, and masterfully directed.


text: Ongeveer drie kwartier na het begin van de film begin je te beseffen dat dit een van die films is. Het is een van die films die nooit echt beginnen, en dan besef je dat hij je niet het verhaal zal vertellen dat je wilt horen. En dan besef je dat hij je helemaal geen verhaal zal vertellen. Je geeft om de personages; je wilt dat ze slagen, je zou zelfs bereid zijn om ze te zien falen, maar uiteindelijk blijf je met vragen zitten over wat het allemaal betekent. Wat gebeurt er nu? Het is allemaal erg onbevredigend. Het is net zoiets als het eten ruiken, maar het nooit te eten krijgen.<br />Waarom hebben ze een restaurant geopend tegenover een ander, waanzinnig succesvol Italiaans restaurant?

text_en:
About 45 minutes into this movie, you start to realize this is one of *those* movies. It's one of those movies that never really gets started, then you realize, it's not going to tell you the story you want. Then you realize, it's not going to tell you any story whatsoever. You care about the characters; you want them to succeed, you'd even be willing to see them fail but in the end you're left with questions about what it all means. What happens now? It's all very unsatisfying. Sort of like smelling the food but never getting to eat it.

Why did they open a restaurant across from another, wildly successful Italian restaurant?


text: Toen ik voor de 2e keer _Big Night_ zag, viel het me op dat deze film in wezen een film is om de acteurs te laten zien. Veel scènes lijken geïmproviseerd, bijna toneeloefeningen. En het acteren is inderdaad een genot om te zien, vooral de grote Tony Shalhoub, die zo vaak onderschat wordt. De film is een beetje traag en visueel niet bijzonder opvallend. Het gaat om het acteren!<br />P.S. Ik ben het niet eens met de bewering van een andere poster dat Minnie Driver gecast was voor haar'sterrenmacht'; ten tijde van deze film was ze voornamelijk bekend als CIRCLE OF FRIENDS en (enigszins) voor _GOLDENEYE_, en ze maakte nog steeds deel uit van die filmgroep van acteurs onder wie Scott, Tucci enz.

text_en:
Seeing BIG NIGHT for the 2nd time, I am struck that this movie is essentially a film to showcase the actors. Many of the scenes appear to be improvised, almost acting-class exercises. And the acting is indeed a joy to watch, particularly the great Tony Shalhoub, who is so often under-used. Plotwise, the film is a bit slow and visually not particularly striking. The acting's the thing!

P.S. I disagree with another poster's assertion that Minnie Driver was cast for her "star power"; at the time of this film she was mostly known for CIRCLE OF FRIENDS and (somewhat) for GOLDENEYE, and was still part of that indy-film group of actors that included Scott, Tucci, etc.


text: Twee Italiaanse immigranten proberen te voorkomen dat hun restaurant in het Amerika van de jaren vijftig failliet gaat. De film is vrij goed gemaakt, maar er zit nauwelijks een plot in, en uiteindelijk raakt de vaart eruit. De acteerprestaties zijn goed. Tucci en Shalhoub zijn perfect gecast als de broers <0xE2><0x80><0x93> ze zien er echt uit als broers. Holm heeft een paar grappige scènes als de grofgebekte eigenaar van een ander restaurant. Tucci regisseerde samen met Scott, die een Cadillac-vertegenwoordiger speelt, de eerste keer voor beide een film achter de lens, en dat wordt duidelijk in de vorm van wat slordig camerawerk. Dit is geen film om hongerig naar te kijken als het laatste derde deel van de film gewijd is aan een verrukkelijk feestmaal. Maar in tegenstelling tot het feestmaal is de film enigszins onbevredigend.

text_en: Two immigrant brothers from Italy try to keep their restaurant in 1950s America from going bankrupt. It's pretty well made but there's hardly a plot, and it eventually runs out of steam. The acting is good. Tucci and Shalhoub are perfectly cast as the brothers - they really look like brothers. Holm has some funny lines as the foul-mouthed owner of another restaurant. Tucci co-directed with Scott, who plays a Cadillac salesman, the first time behind the lens for both and it shows in the form of some sloppy camera work. This is not a film to watch hungry as the last third of the film is devoted to a delectable feast. Unlike the feast, however, the film is somewhat unsatisfying.


text: In de eerste jaren was _Big Brother_ fris, origineel en fascinerend, maar ik vraag me af hoeveel mensen er nu naar kijken om andere redenen dan plichtsbesef, gewoonte en omdat ze zich niet buitengesloten voelen op het werk, en ik vraag me op dezelfde manier af hoeveel huisgenoten er verschijnen omdat ze geen hopeloze aandachtszoekers zijn. _Big Brother_ is er op spectaculaire wijze niet in geslaagd mensen te beschermen tegen het spelen van het format, het is vreselijk g<0xC3><0xAA>nant hoe de nietszeggende personages op precies de juiste plek staan en precies de juiste dingen zeggen. De enige troost is dat ze, afgezien van Jade (RIP) binnen een paar weken van elke serie eindigen zonder veel sporen na te laten, natuurlijk, ze worden nog jaren in de supermarkt herkend, maar ga met je buurman naar bed en je bent er.' BB3 was het laatste geweldige jaar en sindsdien is het een grimmige afdaling van de heuvel geweest, het enige wat me verbaast is dat iemand die er ook maar even mee in contact is geweest de energie heeft om zich uit bed te slepen.

text_en: In it's early years, Big Brother was fresh, original and fascinating, but I wonder how many watch it now for reasons other than duty, habit and so they don't feel left out at work, similarly, I wonder how many housemates appear because they aren't hopeless attention-seekers. Big Brother has singularly and spectacularly failed to guard against people playing the format, it is terrifically embarrassing how the bland identikits stand in exactly the right spot and say exactly the right things. The only consolation being that, Jade (RIP) aside, they sink without a great deal of trace within weeks of each series ending, sure, they may be recognised in the supermarket for years to come, but sleep with your next door neighbour and you'll be recognised in the supermarket for years to come. BB3 was the last great year and it's been a grim downhill tumble ever since, my only surprise is that anyone remotely contacted with it has the energy to drag themselves out of bed.


text: Eerlijk gezegd zou ik veel liever mijn tanden laten trekken bij de tandarts dan naar deze onzin te kijken. Er lijkt geen enkele amusementswaarde aan te zitten, het zijn een hoop mensen die de hele dag in een huis zitten en de hele dag niets anders doen dan ruziën en zeuren over van alles en nog wat. Ik zou het veel interessanter vinden als ze echt iets interessants deden. Zelfs elkaar laten vermoorden in afgrijselijke doodsstrijden zou interessanter zijn. De enige mensen met wie ik medelijden heb zijn de gewone mensen die af en toe opduiken en die behandeld worden als ontsnapte psychiatrische patiënten. Ten slotte is er de dagboekkamer - de perfecte gelegenheid voor de deelnemers om te zeuren en te klagen wat een stelletje klootzakken.

text_en: To be honest I would much rather be having my teeth pulled out at the dentist than watching this rubbish. There seems to be no entertainment value at all, it's a load of people sat in a house for 24 hours doing nothing but argue and bitch about everything all day long. I would find it much more interesting if they actually did something interesting Even making them kill each other in horrific death matches would be more interesting. The only people I feel sorry for are the ordinary people who occasionally show up they get treated like escaped asylum patients. Finally there's the diary room the perfect chance for the contestants to bitch and moan what a bunch of assholes.


text: Ik heb in het verleden heel wat rotzooi op tv gezien, maar dit programma moet in mijn Top 5 Aller Tijdelijke Rotzooi-tv-programma's (X-Factor staat ook op die lijst). Er is net een nieuwe serie in Engeland begonnen en ik zou nog liever mijn eigen ballen afbijten dan te moeten kijken naar die nietszeggende mensen die het allemaal opdreunen voor een publiek van gelijke waarde. Het punt is dat ik niemand ken die echt toegeeft dat hij ernaar kijkt <0xE2><0x80><0x93> misschien heb ik geluk en heb ik vrienden die echt smaak hebben (of misschien liegen ze tegen me). Net als golf is het saaier dan een emmer, maar tv-zenders staan erop het te laten zien, alleen maar omdat het zo leuk is.' En alsjeblieft, kunnen we deze mensen niet op de een of andere manier een halt toeroepen, nadat ze het 'Big Brother-huis' hebben verlaten, en kunnen we niet meedogenloos alle andere media overspoelen met hun talentloze aanbiedingen en adviezen over hoe we de wereldvrede kunnen bereiken door potloden in onze oren te steken (en ja, voor degenen die dit echt zien, ik weet dat niemand die een rol heeft gespeeld in Big Brother dit heeft gezegd <0xE2><0x80><0x93> nou ja, voor zover ik weet <0xE2><0x80><0x93> dit wordt overdrijving genoemd, maar gezien al die andere onzin die ze uitkramen, hadden ze dat net zo goed wel kunnen doen)? Alleen in een land dat van de underdog houdt, kan een dikke, onopvallende en opmerkelijk domme man uit Essex een ster worden <0xE2><0x80><0x93> heeft iemand een jachtgeweer? Alleen voor de zuipende menigte van de alcopop die luistert naar 'Best of Ibiza '03' en geniet van het geluid van nagels die over een schoolbord krassen <0xE2><0x80><0x93> weet je wie je bent.

text_en: I've seen a lot of rubbish being shown on TV in the past, but this show has to be in my Top 5 All Time Rubbish TV Shows (X-Factor is also featured on this list). A new series has just started in the UK and I'd rather chew off my own testicles than sit and watch these vacuous people hamming it up for an audience of equal worth. The thing is, I don't know anyone who actually admits to watching it - maybe I'm lucky and have friends that actually have taste (or maybe they're lying to me). Like golf, it's duller than a bucket, but TV channels insist on showing it just because it's cheap and fills slots that could be used to play decent, but expensive, shows. And please, can't we somehow put a stop to these people, after they leave the "Big Brother House", relentlessly inundating every other aspect of the media with their talent-free offerings and advice on how to achieve world peace by sticking pencils in our ears (and yes, for those who actually watch this, I know no one who has featured in Big Brother has said this  well, that I know of -- this is called exaggeration but considering all the other rubbish they spout, they may as well have)? Only in a country that loves the underdog can a fat, unremarkable, and remarkably stupid person from Essex become a star  does anyone have a shotgun? Only for the alcopop guzzling crowd that listens to the "Best of Ibiza '03" and enjoy the sound of nails scratching a chalkboard - you know who you are.


text: Televisieproducenten zijn berucht om hun gebrek aan ironie. Peter Weirs 'The Truman Show' waarschuwde voor de gevaren van het te ver doorvoeren van reality-tv. Die genieën van Endemol U.K. hadden daar geen acht op kunnen slaan, want elke zomer stinkt 'Big Brother' in de programmaschema's van Channel 4 als een overvolle vuilnisbak in een hittegolf. Het is nu vreemd om terug te kijken naar die eerste serie en te zien hoe normaal de deelnemers waren in vergelijking met die van de laatste jaren. Nu worden de regels van de show opzettelijk genegeerd, zodat de 'uitverkoren' deelnemers terug kunnen worden gehaald, wat resulteert in begrijpelijke kijkwoede. Waarom regels hebben als ze niet de moeite nemen ze te gehoorzamen? Het verdient het aan de schandpaal te worden genageld voor het geven van onverdiende media-aandacht aan onhebbelijke, arrogante, grofgebekte types die duidelijk thuishoren in een gekkenhuis. Met een beetje geluk zal het op een dag worden veroordeeld tot hetzelfde lot als 'The Black & White Minstrel Show' <0xE2><0x80><0x93> onbemind en vergeten, een overblijfsel uit een beschamend tijdperk toen de laagste gemene deler het voor het zeggen had op de Britse televisie.

text_en: Television producers are notorious for their lack of irony. Peter Weir's 'The Truman Show' warned of the dangers of taking reality television too far. Those geniuses at Endemol U.K. couldn't have paid heed because each summer 'Big Brother' stinks up Channel 4's schedules like an overflowing dustbin in a heatwave. Its odd now to look back at that first series and see how normal the contestants were compared with those of recent years. Now the show's rules are being deliberately ignored so that 'voted-out' contestants can be brought back, resulting in understandable viewer fury. Why have rules if they can't be bothered to obey them? 'B.B.' deserves to be pilloried for giving undeserved media exposure to obnoxious, arrogant, foul-mouthed types who clearly belong in a mental home. With any luck it will one day be consigned to the same fate as 'The Black & White Minstrel Show' - unloved and forgotten, a relic of a shameful era when the lowest common denominator reigned supreme on British television.


text: Ik kan me voorstellen dat het voor sommige mensen verslavend is om naar _Big Brother_ te kijken, maar helaas hoor ik daar niet bij. Sterker nog, ik kan dit programma niet uitstaan, als mensen het leuk vinden is dat prima, maar omdat ik in eerlijkheid geloof, zal ik je zeggen waar het op neerkomt... _Down with Big Brother_. Ik vind het helemaal niet grappig, integendeel, het is saai, vervelend en tijdverspilling. En sommige deelnemers gedragen zich schandelijk tegenover elkaar. Als ik de keus had om mee te doen aan dit programma en zonder parachute uit een vliegtuig te springen, zou ik weten wat ik zou kiezen. Davina McCall, de presentatrice, is oké, maar zij kan veel betere dingen doen met haar leven. De meeste deelnemers hebben ook de beminnelijkheid van spinazie en, wat in sommige gevallen nog erger is, Big Brother krijgt mijn stem omdat hij een paar van de meest onsympathieke figuren op de televisie heeft. Zelfs de herkenningsmelodie kan ik niet uitstaan. Over het geheel genomen is het een programma, zoals een andere recensent het perfect heeft samengevat, dat zijn verkoopdatum voorbij hinkt en zo snel mogelijk uit de lucht moet worden gehaald.

text_en: I can accept that for some people Big Brother is addictive to watch, but unfortunately I am not one of those people. In fact,I can't stand this programme, if people like it that's fine, but as I believe in honesty, here's the bottom line... Down With Big Brother. I don't find it funny, quite the opposite, boring, tedious and a waste of time. And some of the contestants act disgracefully towards each other, if I had a choice of being a contestant on this programme and jumping out of a plane without a parachute,I'd know what I'd choose. The presenter Davina McCall is okay, but she can do so much better things with her life. Also most of the contestants have the likability of spinach and even worse in some cases, Big Brother does get my vote as having some of the most unlikeable characters on television. Even the theme tune I can't stand. Overall, a programme, like another reviewer summed up perfectly, that has limped past its sell by date, and should be taken off the air pronto. 1/10 Bethany Cox


text:
Ik ben een groot fan van dit programma en heb elke serie gezien. Toen het in 2000 begon, was het de bedoeling dat het maar één serie zou hebben en een sociaal experiment zou zijn. De eerste twee series waren dit. Vanaf dat moment besefte kanaal 4 dat ze dit beter als amusement konden verkopen, voyeuristisch en gemakkelijk om tv te kijken. In feite duwen ze 10 mensen een huis in en kijken ze wat er gebeurt. Naarmate de serie vordert, worden er steeds meer mensen in gezet, en de serie wordt steeds langer. Nu de negende serie begint, begint de show zijn glans te verliezen. Ik denk dat iedereen denkt dat het een herhaling is, en dat ze het allemaal al eerder hebben gezien.
<0x3E> ondanks dat vind ik de serie nog steeds geweldig. deze serie is bijzonder divers. ze hebben een blinde man en een albino, een boeddhist en een moslim en twee immigranten, en een strenge katholiek. of je houdt van deze serie of je hebt er een hekel aan. veel mensen vinden het saai om alleen maar naar mensen in een huis te kijken, maar grote broer dringt zich op en gooit er een paar wendingen in om het wat opwindender te maken. dat is een van de redenen waarom de serie van zijn oorspronkelijke concept is afgestapt, omdat er in de hele serie zoveel nieuwe mensen en wendingen zijn. De eerste serie was geweldig, een goed stel mensen met één slechte man, een man die de kijkers liet zien hoe slecht en wanhopig sommige mensen zijn als het om roem gaat. Hij zei dat hij zijn vrouw per ongeluk had vermoord toen ze buiten op hem stond te wachten. De serie drijft mensen tot het uiterste en laat zien hoe sterk of zwak sommige mensen zijn.
In het verleden hebben ze er een paar mensen in gezet die ze er niet in hadden moeten zetten, zoals Shabaz, die werd gepest en zelfs met zelfmoord heeft gedreigd. Ze hebben er Nikki in gezet, die aan een eetstoornis leed. Sam, een transseksueel die al voor de operatie was getranssekseerd, was paranoïde, Pete, die Tourette had. 's, en Mikey die blind is. De zeden en integriteit van de programma's zijn daarom ter discussie komen te staan. 'Wat doen ze voor de kijkcijfers?' is de vraag die mensen stellen. Sommige mensen geloven dat ze onverantwoordelijk zijn. Grote broer verdedigt zichzelf door te zeggen dat iedereen die aan het programma meedoet een grondige psychologisch-analytische analyse ondergaat.
'Dit programma is het maar van de controverse, omdat het nooit buiten de kranten om komt. Je moet het programma echt behandelen voor wat het is, want het is zeker geen intellectueel kijkvoer meer, dit was het begin van reality-tv, en het heeft nu een cultstatus verworven die niet zal stoppen met kijken, ik kan het je persoonlijk aanbevelen. Ik stel voor dat je het probeert, en als het je niet bevalt, prima, maar doe het niet.' Het niet bevooroordelen als je het niet hebt gezien.

text_en:
i am an avid fan of this show, and have watched every series. when it first started out in 2000, it was intended to last for one series and be a social experiment. the first two series were this. from then on in, channel 4 realised that they are better off marketing this as entertainment, voyeuristic and easy to watch TV. they basically shove 10 people into a house and see what happens. as the show has progressed, more and more people are being put in, and the show is lasting longer. now on its 9 series, the show is starting to lose its shine. i think everyone thinks it is repetitive, and they have seen it all before.

despite this, i still think the show is great. this series is especially diverse. they have a blind man and an albino, a Buddhist and a Muslim and two immigrants, and a strict catholic. you really either love this series or hate it. a lot of people think it is boring to just watch people in a house, but big brother intrude, and throw some twists in to make it a bit more exciting. this is one of the reasons it has swayed from its original concept, because there are so many new people and twists put in throughout the series.

the first series was great, a good bunch of people with one evil fella, nick bate-men, who showed the viewing public how bad and desperate some people are for fame. he said he killed his wife by accident when she was waiting outside. the show pushes people to their mental limits, and shows how strong or weak some people are.

in the past they have put some people they shouldn't have put in, such as Shabaz, who was bullied and even threatened suicide. they put in lea, who was a porn star and had body-dismorphia. they put in Nikki, who had suffered from an eating disorder. Sam, a pre-op transsexual, was paranoid, Pete who had Tourette's, and Mikey who is blind. the shows morals and integrity have therefore been called into question 'what will they do for ratings?' is the question that people ask. some people believe they are irresponsible. big brother defends themselves by saying every person who enters undergoes a vigorous physcological analysis.

this show is the but of controversy, never being away from the papers. u really have to treat the show for what it is, because it certainly isn't intellectual viewing anymore, this was the start of reality TV, and has now developed a cult following who will not stop watching, i personally recommend it. i suggest you try it, and if you don't like it then fine, but don't prejudge it when you haven't seen it


text:
Deze show is misschien half fatsoenlijk begonnen, maar hij veroudert en wordt snel oud. Hij lijkt gewoon een toneel te zijn voor een paar echt gemene mensen die nu de gemiddelde man lijken te zijn. Het ergste van deze show is dat hij zo goed had kunnen zijn. Ik bedoel, denk eens aan de mensen die vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week worden geschaduwd. Zie hoe de gemiddelde mensen in vreemde situaties terechtkomen en van de wereld worden afgesloten. Maar helaas werd de show verpest toen elke hufter, sloerie en vreemde geestespatiënt zich aanmeldde. En in een poging om de 'grond te ontginnen', kozen de producers hen uit. Leer van je fouten. Hou op met die onzin.
<0x3E><0x3E> Heb je met de versie van de beroemdheid niet genoeg mensen aan het kotsen gekregen om de producers tevreden te stellen?????
<0x3E><0x3E> 1/10 helemaal... P.S. Als je wilt zien hoe deze mensen krijgen waar we om smeken, kijk dan naar Dead Set van Charlie Brooker.

text_en:
This show may have started off half decent but it ages badly and got old quickly. It seems to just be a stage for some truly vile people who now seem to be the average Joe. The worst part of this show is that it COULD have been so good. I mean think about, people under surveillance 24/7. See the average people put in odd situations and locked away from the world. But sadly it was ruined when every chav, tart and odd mental patient signed up. And in an attempt to be 'ground-breaking' the producers picked them. Learn from your mistakes. Stop making this tripe.

I mean did the celebrity version not make enough people vomit for the producers to be satisfied?????

1/10 all the way... PS. If you want to see these people getting what we're begging for, then watch Dead Set by Charlie Brooker. Stress-relief...


text: Big Brother zou niet op de televisie mogen komen en door het kijkerspubliek geboycot moeten worden. Helaas zijn het allemaal debielen die van deze onzin genieten en omdat het goedkoop is en gemakkelijk te maken, zal Channel Four pas stoppen als er niemand meer naar kijkt. Dit is een programma dat gebaseerd is op haat, conflict en vernedering. Het vernedert mensen op de meest afschuwelijke manieren. Het is op zoek naar mensen die wanhopig op zoek zijn naar roem en naar de grootste freaks die er zijn. De producenten zijn ook op zoek naar mensen die uiteindelijk ruzie met elkaar krijgen, bijvoorbeeld een homohater en de meest gehate homoseksueel ter wereld. Sommige mensen die in het programma terechtkomen, hebben echt psychiatrische hulp nodig. Big Brother is gebaseerd op het veroorzaken van controverse en bezorgt ons een heleboel z-list-feestjes, zoals die afschuwelijke Jane Goody die onder normale omstandigheden nooit enige roem zou hebben verworven. Het zoekt ook naar manieren om de grens van negen uur te overschrijden. Ik kan gewoon geen minuut langer dan een minuut naar Big Brother kijken en probeer het altijd te vermijden. Dit is een programma dat moet sterven en mensen zouden het moeten boycotten en Channel Four moeten dwingen het tijdslot op een productievere manier te gebruiken!

text_en: Big Brother should not be allow on televisions and be boycotted by the viewing public. Unfortunately they are morons out there who enjoys this rubbish and because its cheap and easy to make Channel Four will not stop until there is no one left watching. This is a show based on hatred, conflict and humiliation. It degrades people in the most horrible ways possible. It looks for people who are desperate for fame and looks for the biggest freaks possible. The producers also looks for people who would end up fighting with each other, for example a homophobic and the most camp homosexual alive. Some of the people who end up on the show are really in need of psychiatric help. Big Brother is based on causing controversy and gives us a lot of z-list celebrates like the horrible Jane Goody who under normal circumstances would never been given any fame. It also looks for ways to get break the 9 o'clock watershed. I just can't watch Big Brother for more then a minute and always tries to avoid watching it. This is a show that needs to die and people should boycott watching this programme and force Channel Four to use the timeslot in a more productive manner!


text: Ik snap Big Brother niet. Ik heb George Orwells roman 1984 gelezen, waarin we kennismaken met Big Brother, de man die ons allemaal in de gaten houdt, of in elk geval in dit geval, deze arme stumpers die ervoor kiezen om samen te wonen onder strenge bewaking van miljoenen arme Britten. Dit is niet het meesterwerk dat over de hele wereld wordt geëxporteerd. Dit tv-programma is de grootste rage in Engeland, op Channel 4 nog wel. Ze brengen talloze uren door met het observeren van deze jonge Britten en mijn zus vindt het geweldig, maar ik kan er niet tegen. Ik ga het programma een 2 geven omdat Imogen reageerde toen ze eruit werd getrapt, zoals ik zou hebben gedaan. Ik zou het publiek hebben gesmeekt om me van dit zinkende schip te halen. Het spijt me, maar dit is vernederend voor beide seksen en voor de jongeren. Wie wil er nu uitgebuit worden voor honderdduizend pond? Ik zou het nog niet voor minder dan een miljoen willen doen en ik geloof niet dat ik het zou overleven. Laat mij maar vragen beantwoorden of iets met mijn geest doen. Nicki's gegil is ondraaglijk en de Canadese homo is ergerlijk. Is er een eis dat er één homo of lesbienne in de groep moet zitten? De paren houden het niet uit op de set. Sorry mensen, laat jullie kinderen niet naar deze onzin kijken zoals ze zeggen en ik ben het met ze eens. Deze show is afschuwelijk om naar te kijken en kan verslavend zijn.

text_en: I don't get Big Brother. I read George Orwell's novel 1984 where we are introduced to Big Brother, the watcher of all of us or at least in this case, these poor suckers who choose to live together under close watch by millions of poor Britons. This is the not the masterpiece theater exported around the world. This television show is all the rage in England on Channel 4 no less. They spend countless hours observing these young Britons and my sister loves it but I can't take it. I'm going to give the show a 2 because Imogen reacted when she was kicked out like I would have. I would have been begging the audience to get me off this sinking ship. I'm sorry but this is degrading to both sexes and the young. Who wants to be exploited for a hundred thousand pounds? I wouldn't do it for less than a million and I don't think I would survive. Let me answer questions or do something with my mind. Nicki's screaming is unbearable and the gay Canadian is annoying. Is there a requirement that there must be one gay or lesbian person in the group. The couples won't last off the set. Sorry folks, don't let your children be watching this rubbish as they say and I agree. This show is appalling to watch and can be addictive. I'm glad that I'm in my thirties and not my twenties.


text:
We hebben het over een programma dat ooit werd geïntroduceerd met de woorden: 'Dag 21 <0xE2><0x80><0x93> Derek eet een broodje'. Wat voor iemand blijft daarna nog naar iets kijken?
Je zult de frase 'zoals kijken hoe verf droogt' zien in duizenden reacties op deze website, over verachte programma's & films.
Nog nooit een waarder woord hier gesproken & voor twee redenen.
Eén omdat het zo saai is <0xE2><0x80><0x93> hoewel dat misschien een tikkeltje oneerlijk is ten opzichte van verf.
Maar in de tweede plaats <0xE2><0x80><0x93> de dag dat de Britse televisie op zijn knieën viel (en grotendeels onopgemerkt bleef). t moest elk een bank verven in een kleur die zichzelf weerspiegelde. (Ik verwachtte 12 grijze banken.) Hoe dan ook <0xE2><0x80><0x93> toen ze klaar waren met verven & naar binnen gingen, bleef de camera nog een paar minuten buiten staan <0xE2><0x80><0x93> terwijl de kijker inderdaad 'droog zag verven'.
En nog steeds keek het publiek toe.
Misschien is er één ding erger dan Big Brother. De gastvrouw. Ik zal haar niet het genoegen doen haar naam bekend te maken (de uitdrukking op haar gezicht), maar we hebben het over een vrouw die ooit 3 van de 6 vrouwen een jaar lang voorstelde aan de hand van hun naam & borstomvang. Maakt niet uit, naam & functietitel, naam & prestaties, naam en ambities misschien. Nee, de naam & het formaat van de Charlies zijn tegenwoordig het enige wat telt.

text_en:
We are talking about a show which was once introduced with the words "Day 21 - Derek is eating a sandwich". What sort of person carries on watching anything after that.

You'll see the phrase "like watching paint dry" through thousands of user comments across this website, on despised shows & films.

Never a truer word spoken here though & FOR TWO REASONS.

One because it is that dull - although that maybe a tad unfair on paint.

But secondly - the day British TV fell to it's knees (and went largely unnoticed). A few years back the housemates (there's better names for them than that - but wouldn't make it through the firewall) had to each paint a bench in a colour that reflected themselves. (I expected 12 grey benches). Anyway - after they finished painting them & went inside the camera remained outside, for several minutes - while the viewer did indeed "watch paint dry".

And still the public watched.

There is possibly one thing worse than Big Brother. The host. I won't give her the satisfaction of publicising her name (+or benal facial expressions) but we're talking about a woman who once introduced 3 OF THE 6 FEMALE ENTRANTS one year by their name & breast size. Never mind, name & job title, name & achievements, name and ambitions maybe. Nope, name & size of Charlies are all that counts nowadays.


text: Zomer 18 mei 2006 was de lancering van de zoveelste serie _Big BRother_ in het Verenigd Koninkrijk. Deze serie is van de zomer de populairste serie op Channel 4. Onverklaarbaar. De enige keer dat ik er geen getuige van ben, is om twee uur's nachts, als ik een paar minuten lang vol ongeloof kijk naar al die mensen die liggen te slapen en ze erop staan om door te gaan met uitzenden zonder dat er iets gebeurt. De enige keer dat het interessant wordt, is wanneer ze het vogelgezang vervangen door spraak, omdat de producers het gevoel hebben dat de gedetineerden iets smadelijks zeggen. Dit gebeurde eindeloos vaak tijdens het proces tegen Michael Jackson. Het wekt onze nieuwsgierigheid naar wat er gezegd wordt. Anders kun je gewoon genieten van het vogelgezang in plaats van het onnozele gewauwel van de gedetineerden. Wat in de jaren zeventig begon als een serieus psychologisch onderzoek, is nu gereduceerd tot een stel onbekende mensen die 10 weken lang niets doen en denken dat ze een carrière hebben. De lanceringsshow wordt de volgende 10 weken belachelijk opgeklopt met een hyperventilerende Davina Mccall die schreeuwt om haar gebrek aan presentatie te compenseren.

text_en: Thusday 18 May 2006 was the launch show for yet another series of Big BRother in the UK. This show is the most popular Channel 4 show over the summer. Inexplicably. The only time I see nay of it is at 2 am when I look for a few minutes in disbelief that everyone is asleep and they insist on continuing to televise nothing happening. THe only time it becomes interesting is whenever they substitute bird song for speech as the producers feel the inmates re saying something libellous. This occurred endlessly during the Michael Jackson trial. It arouses our curiosity as to what is being said. Otherwise just enjoy the birdsong instead of the inmates inane wittering. What started as a serious psychological study in the 1970s has been reduced to a bunch of unknowns stuck on TV for 10 weeks doing nothing and thinking they have a career. The launch show ridiculously hypes the next 10 weeks with a hyperventilating Davina Mccall shouting to compensate for lack of presenting ability.


text: Big Brother is een realityshow waarin een groep volslagen vreemden wordt opgesloten in een gestileerd huis van Ikea. Ze moeten taken volbrengen om een winkelbudget en feestjes en beloningen zoals chocola en alcohol te verdienen. Ze moeten ook elke week twee mensen voordragen die ze uit hun huis moeten zetten. Daarna stemt het publiek over wie er die week vertrekt. Het is dus in feite een voyeuristisch huis dat vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week open is, met dertig camera's die alles wat de groep zegt en doet vastleggen. Big Brother is goed en slecht geweest. Soms leveren de mensen in het huis hilarische citaten, driftbuien en gesprekken. Soms kan het saai en oninteressant zijn. Maar je moet Big Brother niet te licht opvatten. Verwacht geen glamour en glamour, want dat is het niet. Het is'reality'-televisie. Hoewel het doel van dit programma nu lijkt te zijn om zo veel mogelijk mafkezen in het huis te proppen: homo's, transseksuelen, mensen met plastische chirurgie, mensen met problemen enzovoort. Big Brother is eigenlijk een klap in het gezicht. Zonder script doen en praten deze mensen in wezen wat ze willen. Veel mensen zijn vals en nep, of hebben spelplannen en ideeën om te winnen. Er is een geldprijs voor de winnaar. Big Brother voorziet huisgenoten van kronkels en wrede wendingen. s Secret House en Secret Luxury Hideaway bijvoorbeeld. Die toevoegingen kunnen leuk zijn. Deze serie had ook zijn eerste dubbele ontruiming. Een van de aardige dingen van de serie zijn de ontruimingen, die meestal goed zijn om op af te stemmen. Maar de serie kan grof, vulgair en een beetje een slonzige zwijnenstal zijn. Big Brother. Is het goed? Jij mag het zeggen.

text_en: Big Brother seven continues to vary, from being funny, interesting and good entertainment, to boring and uninsightful trash. Big Brother is a reality show which locks a group of complete strangers in a Ikea-stylised house. They must complete tasks successfully to earn a shopping budget and parties and rewards like chocolates and alcohol. They must also nominate two people each week to put up for eviction. The public will then vote for who leaves that week. So it is basically a voyeuristic twenty-four/seven house, with thirty odd cameras taping everything the group says and does. Big Brother seven has been good and bad. Sometimes the people in house provide hilarious quotes and tantrums and conversations. Sometimes it can be boring and uninteresting. You have to take Big Brother lightly though. Don't expect anything glossy and glamorous, 'cause it isn't. It's 'reality' television. Although now the aim of this show seems to be to cram as many weirdos as they can into the house; gays, transsexuals, plastic surgeoned people, people with problems and so on. Big Brother is hit and miss really. Unscripted, with these people basically doing and talking about what they want. Many people will be false and fake, or have game-plans and ideas to win to game. There is a cash prize for the winner. Big Brother provides housemates with twists and cruel turns. So far we have had Big Brother School and University, Big Brother Prison, Big Brother's Secret House and Secret Luxury Hideaway, for example. These additions can be fun. Also this series had it's first double eviction. One of the decent things about the show is the evictions, which are usually good to tune in for. But the show can be crude, vulgar and a bit of a sloppy pigsty. Big Brother. Is it good? You decide.


text: Ik ben dol op deze show. Ik kwam hem toevallig tegen tijdens de première van het derde seizoen en ben er sindsdien aan verslingerd. Het is zo'n intrigerend schaakspel en ik probeer altijd te raden wat de spelers hierna gaan doen... of liever gezegd, wat ik zou doen als ik in hun schoenen stond! Ik denk dat van alle realityshows dit de interessantste is om naar te kijken.:) Ik heb ook de live feeds van de afgelopen twee seizoenen bekeken en vind dat dat de show een stuk interessanter maakt. Het is leuk om te zien wat de producenten eigenlijk in de show stoppen, in tegenstelling tot wat er echt in het huis gebeurt. Voor het grootste deel is hun bewerking vrij goed <0xE2><0x80><0x93> wat betekent dat ze de dingen die gebeuren redelijk nauwkeurig weergeven. Maar het is altijd leuk om de volledige en ongeredigeerde versie te zien als je ernaar kijkt!

text_en: I absolutely love this show. I stumbled upon in during the 3rd season premiere, and have been hooked ever since. It's such an intriguing chess-like game, and I'm always trying to guess what the players are going to do next... or rather, what I would do next were I in their place! I think, of all the reality shows, that this would be the one that's the most interesting to be on. :) I've also been watching the live feeds for the last two seasons, and find that that makes the show a lot more interesting. It's fun to see what the producers actually put on the show, as opposed to what really happens in the house. For the most part, their editing is pretty good - meaning that they portray what happens fairly accurately. However, it's always fun to get the full and unedited version when you're watching it live!


text:
Dit programma is verbazingwekkend het heeft een combinatie van lachen, hartzeer, ontroerend, grappig en verdrietig dit programma heeft alles.

Elk jaar verandert er zoveel aan het programma, aan de grafische ontwerpen, de thema's, de drastische veranderingen en zelfs een andere grote broer.
De zomer zou niet meer hetzelfde zijn zonder dit programma dat nu acht jaar loopt en nog steeds goed loopt.
aan het programma wordt bijna elk jaar het woord CONTERVERSY toegevoegd maar het is het waard dat wat dit programma zo uniek en bovenal zo minder spectaculair maakt omdat elk jaar zo anders en buitenissiger is. Zodra de hm's op de première binnenkomen en de deuren dichtgaan, moet je 10-13 weken lang de reis volgen om aan de personages gehecht te raken en van ze te houden, ze te haten of blij voor ze te zijn. En dat vind ik er zo leuk aan: er is geen ander programma als dit op de tv.
Het beste seizoen was in 2004, toen de selectie van de hm's perfect was en BB het kwaad kreeg en Nada op een heel emotionele laatste avond won. Die serie had alles: lol, lol, lol LOL-momenten, grappige hm's, geweldige wendingen, enorme ruzies (VUUR EEN NACHT ALS JE ER EEN HEBT). 8. IK KIJK VOORUIT ALS JE GROTE BROEDER AAN DE HUIZEN KIJKT.

text_en:
This show is amazing it has a combination of laughter,heartache,touching,funny,sad this show has everything.

every year the show changes so much new house, graphic designs ,themes, drastic HMs changes and even a different big bro.

SUMMER would not be the same without this show anymore as its now going into its eight year running and still going strong.

the show always has the word CONTERVERSY attached to it almost every year but its worth it that what makes this show so unique and above all its lesser knock offs because each year is so different and more outrageous.

the minute the hms enter and the doors are closed on opening night you have to follow the journey for 10-13 weeks to be able to become attached to the characters and love, hate them or feel sad happy for them. and thats what i love about it there is no other show like this on the telly.

the best season was in 2004 the HMs selection was perfect and BB got evil and Nada won on a very emotional final night. that series had everything fun fun fun LOL moments, funny HMs, great twists, huge fights(FIGHT NIGHT ANYONE). great group and friendship developments.

LETS HOPE FOR A BRILL BIGBROTHER 8 I LOOK Forward TO WATCHING YOU BIG BROTHER WATCHING THE HOUSEMATES.


text: Dit is gewoon de beste realityshow die er ooit is geweest. Bij elke show zetten ze een stel mensen in en die kijken we vierentwintig uur per dag. Ze moeten ook taken uitvoeren om hun beloning te krijgen, bijvoorbeeld boodschappen doen, eten, drank, sigaretten enzovoort. Het is eigenlijk net een pantomime, als je het grootste personage in het huis bent, is de kans groter dat je de show en honderdduizend dollar wint, en je wordt uitgejouwd of toegejuicht. Alle andere huisgenoten worden eruit gezet, wij zijn het die beslissen wie blijft en wie weggaat. Onlangs is Big Brother kwaadaardig geworden en heeft hij de beste van de serie tot nu toe in BB5 geproduceerd. Op dat moment begon ik het leuk te vinden, want sinds BB5 is het nog steeds een geweldige show. BB5 had de moedige winnares Nadia, de naaktheid van Shell en Michelle, het kamp Marco, en mijn favoriete Victor, de gladde man. BB6 had een paar goede mensen, zoals Science, Roberto, Derek, Makosi, Eugene en winnaar Anthony. BB7 had een paar fantastische mensen, zoals Grace, Lea, Nikki, Aisleyne Glyn en winnaar Pete. Ik had graag Craig Phillips gezien, Nasty Nick Bateman, Brian Dowling, Jade Goody (die in Celebrity Big Brother 2007 terugkwam met mam Jackiey en vriend Jack), Kate Lawler, Alex Sibley en Jon Tickle. Geïnterviewd door Davina McCall en Dermot O'Leary. Davina McCall was nummer 95 en Jade Goody nummer 4 in _The 100 Worst Britons_, en het is tot nu toe in alle programma's van _The 100 Greatest TV Treats_ geweest.

text_en: This is just the best reality show that there has ever been. Every show they put in a bunch of people and we watch them 24-7. They have to also perform tasks to get their rewards, e.g. shopping, food, booze, fags, etc. It is basically like a pantomime, if you are the biggest character in the house it is more likely that you would win the show and £100,000, and you are booed or cheered. All the other house mates get evicted, it's us that decides who stays and who goes. Recently Big Brother turned evil and produced the best of the series so far in BB5. That is when I started to like it, since BB5 it has still been a great show. BB5 had the courageous winner Nadia, the nudity of Shell and Michelle, the camp Marco, and my favourite Victor, the slick man. BB6 had some okay people including Science, Roberto, Derek, Makosi, Eugene and winner Anthony. BB7 had some fantastic people including Grace, Lea, Nikki, Aisleyne Glyn and winner Pete. I would have loved to have seen Craig Phillips, Nasty Nick Bateman, Brian Dowling, Jade Goody (who returned in Celebrity Big Brother 2007 with Mum Jackiey and boyfriend Jack), Kate Lawler, Alex Sibley and Jon Tickle. Hosted by Davina McCall and Dermot O'Leary, and narrated by Marcus Bentley. Davina McCall was number 95 and Jade Goody number 4 on The 100 Worst Britons, and it has been on all 100 Greatest TV Treats programmes so far. Outstanding!


text:
Wauw, nooit gedacht dat ik nog eens een talkshow zou bekijken, maar... Jay Leno is niet zo geweldig, jongens. Als je Jay Leno hebt gezien in plaats van David Letterman, kijk dan naar David Letterman. Hij is gewoon de beste talkshow aller tijden. Hij is grappig, slim en haalt geweldige gasten binnen. Ik vind ze bijna allemaal aardig en ken ze.
Ik heb gehoord dat hij is ontslagen bij zijn andere programma omdat Jay Leno het overnam, dus is hij dit programma begonnen omdat hij boos was op Leno en wilde concurreren. Nou, hij concurreren en winnen. Ik weet eigenlijk niet wat ik moet zeggen omdat dit maar een talkshow is, dus... Ja.
Ik heb David Letterman nooit in de pauze gezien. Hij doet de show al sinds 1993 en heeft nog steeds de geest om talkshows te doen en iedereen te vermaken. Wat volgens mij mijn favoriete gast was die hij deed, was Madonna toen ze aan het vloeken was. Hoewel, dat was waarschijnlijk in zijn andere show, maar dat was gewoon grappig. Wat ik het ergst vond, was die met Marilyn Manson. David Letterman zag er zo verveeld en gestrest uit omdat Marilyn zo oninteressant was.

text_en:
Wow, never thought I'd review a talk show but.. Jay Leno isn't that great, guys. If you've watched Jay Leno instead of David Letterman, watch David Letterman. He's just the best talk show ever. He's funny, smart, and brings great guests onto the show. Almost all of them I like and know.

I heard that he was fired from his other show because Jay Leno took over so he started this show because he was angry at Leno and wanted to compete. Well, hes competing and winning. I don't really know much what to say because this is just a talk show so.. Yeah.

I don't David Letterman ever takes a break. He has done the show since 1993 and is still keeping the spirit of doing talk shows and entertaining everyone. What I think was my favorite guest he did was probably Madonna when she was cussing. Although, It was probably in his other show but that was just funny. What I thought was the worst was the one with Marilyn Manson. David Letterman looked so bored and stressed because Marilyn was just so uninteresting.


text:
Wat Amerikaanse talkshowpresentatoren betreft, vind ik David Letterman de minst pretentieuze en de minst onechte van allemaal. Hij lijkt meestal te zeggen wat hij denkt en niet alleen maar om te choqueren of grappig te zijn.
Letterman is over het algemeen een aardige vent en kan soms heel geestig zijn, en natuurlijk satirisch, wat iets aan hem is (net als zijn schrijvers) waar ik van geniet. Ja, ik weet het, hij is soms verwaand en een beetje een showpony, maar hij is een talkshowpresentator en hij wordt geacht een persoonlijkheid te hebben en naar mijn mening is hij de beste die er is.
Ik geniet van kleine sketches als 'Great President Speeches' en 'Great President Speeches'. Ik kijk altijd graag naar de kleine avonturen van Biff Henderson en ik hoor natuurlijk ook de altijd geweldige Alan Kalter.
Het is een leuk stukje nachtelijk vermaak en hoewel sommige afleveringen duidelijk beter zullen zijn dan andere, hangt het van de gasten af <0xE2><0x80><0x93> je weet dat je altijd een beetje zult moeten grinniken.

text_en:
As far as American talk show hosts go, I find David Letterman the least pretentious and the least fake out of all of them. He seems to mostly say what he thinks and not JUST for the sake of being shocking or funny.

Letterman is mostly a likable guy and can at times be very witty, and of course satirical, which is something about him (as indeed his writers) that I enjoy. Yes I know, he is at times cocky and a bit of a show pony, but he's a talk show host and he's meant to have a personality and in my opinion he's the best there is.

I enjoy the little sketches like "Great Presidential Speeches" and "Will it Float?," I always enjoy watching Biff Henderson's little adventures and of course hearing from the always wonderful, Alan Kalter.

It's a nice little piece of late night entertainment and while some episodes are obviously going to be better than others depending on the guests - you know you're always going to have a bit chuckle.


text:
De Late Show met David Letterman is een programma dat al veel te lang op tv is.
Het zou niet erg zijn als het grappig was maar ik kan er gewoon de humor niet van inzien.
Ik merk dat ik als ik naar dit programma kijk meestal alleen maar voor me uit staar met een glimlach om m'n mond, en denk ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
<0x3E><0x3E> Er valt weinig goeds te zeggen over dit programma, en de top 10 is helemaal niet grappig.
<0x3E><0x3E> Mensen blijven maar zeggen dat de Late Show met David Letterman zoveel beter is dan Jay Leno, NIET. Ik zal Headlines boven de top 10 zetten, elke dag weer.
<0x3E><0x3E> Ik geef maar 2 sterren maar ik vraag me af waarom ik er zoveel geef.

text_en:
The Late Show with David Letterman is a show that has been on TV for way too long.

It would be OK it was funny but I just can't find any good humor in this show.

I find my self watching this show just staring whit out a smile on my mouth for way most of the time, thinking ohh was I suppose laugh there.

I rarely laugh or even smile when I watch this show, which is very seldom , but I keep hearing certain people not all, saying what a great show it is. Even when there is nothing at all on TV it is still better than The Late Show.

Little good to say about this show, and the top 10 list is not at all funny.

People keep saying that the Late Show with David Letterman is so much better than Jay Leno, NOT. I will take Headlines over top 10 any day

I give only 2 stars but I wonder why I give so many.


text: Wauw. Ik vind deze show helemaal niet leuk. Letterman is een paar keer grappig en die bandleider is lelijk en irritant. Leno is veel beter en vanavond heb ik gewoon met hem geruild om te zien hoe stom deze show was en ik weet dat het een grap is en zo, maar hij heeft de dood van president Gerald Ford belachelijk gemaakt. Dat was heel gemeen en heel onnodig. Letterman zou de dood van iemand anders niet belachelijk moeten maken voor zijn show. Ik zie Leno dat niet doen. En die bandleider, hoe hij ook mag heten, mijn god is zo irritant. Ik kan hem niet uitstaan en hij en zijn band ook niet. Het klinkt als een stel vechtende katten. Ze zouden echt niet alle titels moeten zingen, dat is erg irritant. Nou, dat was dan mijn eindcijfer.

text_en: Wow. I really don't like this show at all. Letterman is funny once or twice and that band leader is ugly and annoying. Leno is much better and tonight I just swapped to see how stupid this show was and I know its a joke and all, but he made fun of president Gerald Ford's death. That was very mean and very unnecessary. Letterman should not be making fun of someone else's death for his show. I don't see Leno doing that. Also, that band leader, whatever his name is, my god so annoying. I can not stand him nor him and his band singing. It sounds like a whole bunch of cats fighting. They really should not sing every title, it is very irritating. Well, my final rating. 3/10


text:
Als Brits staatsburger heb ik nooit de pech gehad om een aflevering van deze 'talkshow' te zien omdat hij digitaal was en ik heb hem nog niet ge<0xC3><0xBC>pgraded. Maar om redenen waar ik nu niet op in zal gaan, maakt het nu deel uit van mijn werk om voor onderzoeksdoeleinden naar de show te kijken. Ik denk niet dat ik het nog veel langer volhoud.
Het is bijna onmogelijk om onder woorden te brengen hoe irritant deze show is. De 'grappen' zijn er niet, en elke clou wordt verpest door, eh-eh, de-ah, de timing van David. Elke keer dat het publiek lacht, vraag ik me af wat voor grappig gas er in de studio is gepompt.
De aanblik van de manier waarop de show wordt gefilmd, maakt het alleen maar erger. Bijna de hele show wordt in beslag genomen door een opname van David achter zijn bureau. Zelfs als hij tegen zijn band praat, wordt ons zelden een blik gegund op degene tegen wie hij het heeft, met een sinistere hoge stem die buiten de camera elke zin onderstreept die David uitspreekt: 'O! Uh-huh. Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Tegen beter weten in hoopte ik dat de interviewtechniek van Letterman niet voor die van anderen onderdeed, maar opnieuw was ik teleurgesteld: ze zijn net zo leeg en weinig verhelderend als de rest van de show. De gasten worden geen moment nieuwsgieriger gemaakt dan ze voor de lunch al waren. Misschien is het gewoon een cultureel verschil, maar ik geef de voorkeur aan de brutaliteit van talkshowpresentatoren als Jonathan Ross enz., die door middel van humor onder de huid van hun gast weten te kruipen, zodat we meer over hen te weten komen dan door de zoveelste goed ingestudeerde anekdote.
Helaas lijkt er geen manier te zijn om het te laten ophouden. Het is mijn taak om dit voor eeuwig te blijven volgen. Ik ben in de hel.

text_en:
As a UK citizen, I had never had the misfortune to see an episode of this 'talk show' as it was on digital and I haven't upgraded yet. However, for reasons I won't go into it is now part of my job to watch the show for research purposes. I don't think I can last much longer.

It is almost impossible to verbalise how irritating this show is. The 'jokes' are non-existent, with each punchline scuppered with, erm-ah, the-ah timing of David's delivery. Every time the audience laughs I wonder what kind of funny-gas has been pumped into the studio.

Things are made worse by the visually stagnant way in which the show is filmed. Nearly the entire show is locked into one mid-shot of David at his desk. Even when he's talking to his house band we are rarely afforded a glance at who he is talking to, with a sinister high-pitched voice off camera underlining every sentence spoken by David: 'Oh! Uh-huh. Yeaaaaaaaaaaaaah.' When I first saw this show I thought I was hearing David's self-congratulatory inner thoughts through the mic he has on his desk. Instead, its a bald guy with sunglasses (is he blind? I'm afraid to ask) who pats David on the back at every opportunity.

The smugness of this show is suffocating, especially to new viewers such as myself who haven't witnessed anything to warrant their inflated opinion of themselves. I was hoping against hope that perhaps Letterman's interview technique was second to none, but yet again I was disappointed: they are as vapid and un-illuminating as the rest of the show. At no time are the guests asked anything more searching than what they had for lunch earlier. It may be just a cultural difference, but I prefer the cheekiness of UK talk-show hosts like Johnathan Ross etc. who manage to get under the skin of his guest through humour so that we get to know more about them than another well-rehearsed anecdote.

Unfortunately, there seems no way to make it stop. Its my job to keep watching this forever. I am in hell.


text:
Ik snap niet hoe CBS Letterman 130 miljoen dollar per jaar betaalt. De grappen van die vent zijn zo saai en overbodig. Elke show heeft die stomme Will-It-Float, George Bush die een toespraak houdt en het interview met de eigenaar van de delicatessenzaak. En ik heb me altijd afgevraagd wie er in de top tien staat <0xE2><0x80><0x93> ze zijn zo verdomde stom. Ik heb ook gehoord dat het publiek van tevoren te horen krijgt dat ze moeten lachen, of de grappen nu leuk zijn of niet. Dat is belachelijk!
Ik weet dat de meeste beroemdheden links zijn, maar bij Letterman is dat zo verdomd duidelijk. Ik ben geen fan van George W., maar het is zo duidelijk dat hij hem voortdurend afkraakt. In elke show laat Letterman de 'grote' beroemdheden zien. En hij 'nodigde' Bill O'Reilly uit voor een interview en dreef de spot met hem in het bijzijn van een nationaal publiek. Absoluut klasseloos.
Tien jaar geleden, toen ik naar een paar afleveringen van The Late Show keek, dacht ik dat de grappen van deze man oud werden. Nu ben ik nog meer geschokt dat hij nog steeds in de show zit.

text_en:
I don't see how CBS pays Letterman $30 million a year. This guy's jokes are so boring and redundant. Every show has the stupid Will-It-Float, George Bush making a speech scene, and the Rupert deli owner interview. And I always wondered who writes the Top Ten list - they are so damn lame. I also heard that the audience is told beforehand to laugh, whether the jokes are funny or not. That's ridiculous!

I know that most celebrities are leftest but Letterman makes it is so damn apparent. I'm no fan of George W, but his constant bashing of him is so obvious. On every show, Letterman shows the "great" speeches made by JFK and FDR and then all of a sudden shows Bush stumbling or saying something stupid during his speech. And him "inviting" Bill O'Reilly for an interview and making a mockery of him in front of a national audience. Absolutely classless.

Ten years ago, I remembered watching a couple episodes of the Late Show thinking this guy's jokes were getting old. Today, I'm even more shocked that he's still on.


text:
Als gastheer die door Carson was opgeleid, had Letterman de Tonight Show moeten erven. Hij was erop voorbereid, en CBS had verdomd veel geluk dat ze hem kregen. De charme en stijl van David Letterman zijn zowel uniek als legendarisch. Zijn trucjes zijn creatief, en zijn presentatie is stijlvol, maar als gastheer weet hij hoe hij de gast zo op zijn gemak kan stellen dat die ongemakkelijke stiltes die in andere programma's zo vaak voorkomen, verdwijnen.
Letterman is de nieuwe Carson. Amerika gaat op hem af als ze hun dag afsluiten en zich opmaken voor de nacht. Zijn naam en het prestige dat hij geniet, trekken een groot aantal grote namen aan, terwijl hij alle actuele kwesties van onze wereld aansnijdt. 1.
Letterman is een bijzonder mens, en hij verdient alle succes van de wereld.
2. Zijn show scoort een 9,4/10 op de tv-schaal van...
3.

text_en:
As the host trained by Carson, Letterman should have inherited the Tonight Show. He was groomed for it, and CBS was darned lucky to get him. David Letterman's charm and style is both unique and legendary. His gimmicks are creative, and his presentation is stylish, but as a host, he knows how to make the guest comfortable enough to annihilate those uncomfortably silent moments so prevalent on other shows.

Letterman is the new Carson. America tunes in to him as they close their day and begin to wind down for the night. His name and the prestige he bears draws a great many big named stars, while he touches on all the current issues of our world.

Letterman is a special person, and deserves all the success in the world.

His show rates a 9.4/10 on the TV Scale from...

the Fiend :.


text: Wat kan ik nog meer zeggen?? Dave is geestig en heel erg grappig. Hij slaat Leno in een hoek. De sleutel voor mij is dat hij nooit een poging hoeft te doen om grappig te zijn het schijnt gewoon vanzelf te gaan. Dave Letterman is een zeldzaam talent. Wat betreft opmerkingen over wanneer Dave met pensioen zou moeten gaan <0xE2><0x80><0x93> ik weet zeker dat de man zelf slim genoeg is om te weten wanneer hij zich gracieus moet terugtrekken. Hopelijk zal het nog even duren. Het is de moeite waard om ook Paul Schaffer hier te noemen want de chemie tussen gastheer en bandleider is altijd amusant. Beide mannen zijn in staat tot spontaniteit en dat zorgt voor zo'n onderhoudende dialoog. Ga zo door, Dave (en Paul).

text_en: What more can I say?? Dave is witty sharp and very very funny. He beats Leno into a cocked hat. The key for me is that he never has to try to be amusing it just seems to occur naturally. Dave Letterman is a rare talent. As for comments about when Dave should retire well I am sure that the man himself is shrewd enough to know when to bow out gracefully. Hopefully it wont be for sometime yet. It is worth mentioning Paul Schaffer as well here because the chemistry between host and band leader is always amusing. Both men are capable of spontaneity and this makes for such entertaining dialogue. Keep up the good work Dave (and Paul).