text:
Als iemand het over 'actiefilm' heeft, is het eerste wat in hun hoofd opkomt: wapens, vechten, bloed enzovoort. De mensen van wie ze onmiddellijk denken dat het mensen zijn als Schwarzenegger, Stallone, Willis, zelfs de stoere Seagal, Snipes en Van Damme! Tot voor kort wist ik niet welke actiefilm de beste is. Voor mij is de ultieme actieheld Arnold Schwarzenegger, maar ik schijn geen perfecte actiefilm te kunnen vinden.
Totdat ik films van John Woo begon te bekijken en op deze baby stuitte...

Slechts een handjevol actiefilms kan hiermee vergeleken worden, maar de meeste zijn niet beter. Deze film is de belichaming van een actiefilm, met eindeloos spannende, stijlvolle actiescènes waarvan je mond van verbazing openvalt. Het aantal slachtoffers kan worden vergeleken met dat van de meeste epische films, en de sfeer is uitstekend om het verhaal te versterken. De actiescènes zijn een combinatie van buitensporig, onwerkelijk en tegelijkertijd cool.
Het verhaal is zwak, maar niet heel erg. Het biedt de basis voor de actie die zich ontvouwt. En tjonge, als dat gebeurt, krijg je een kick! Ik bedoel, ze hebben het uitgangspunt van een standaardverhaal over smerissen en rovers genomen en het op de een of andere manier flink opgepept om dit waarachtig authentieke en unieke stuk van filmmaken te produceren. Dit is niet zomaar een film die alleen actiefans zouden moeten zien, deze film verdient het om gezocht en erkend te worden door andere filmcritici met een hoge rang.
De regisseur, John Woo, verhoogt de inzet van deze film. Nadat hij de gangsters heeft verheerlijkt in zijn 'Better Tomorrow'-films en 'The Killer' (wat bijna net zo goed is als Hard Boiled), besluit hij de smerissen te verheerlijken, en dat doet hij ook, maar met grotere elementen. Hij laat in deze film geen realisme en humanisme zien, omdat hij de nadruk wilde leggen en een beetje wilde overdrijven op hoe groot de elementen kunnen worden. De misdadigers zouden massa's onschuldige mensen vermoorden om hun snode plannen uit te voeren, en het geweld is zo gestileerd dat het noodzakelijk wordt de misdadigers met behulp van die techniek te onderwerpen. Hij combineert unieke Chinese Opera-danstechnieken en dramatische vuurgevechten om stylistisch betekenisvolle en opwindende vuurgevechten te creëren voor de ogen en oren. Het tempo is hyperkinetisch en Woo voert tot onze grote vreugde meedogenloos alle trucs uit die hij achter de hand heeft.
Chow Yun-Fats status als actieheld wordt hier vereeuwigd in zijn optreden als supersmeris Tequila, die kogels ontwijkt en misdadigers neerschiet terwijl hij een baby in slaap koert en zijn ogen bedekt tegen het daaropvolgende geweld. Deze scène staat ook symbool voor het geweld in Hongkong in die tijd, maar is zo gestileerd dat hij een geweldige actieervaring oplevert. Tony Leung is ook schitterend als de gedesillusioneerde undercoveragent, die zijn menselijkheid en reputatie wil terugwinnen. De rest van de cast gaf goede voorstellingen, met lof voor Anthony Wong als de sadistische schurk die er alles voor overheeft om te krijgen wat hij wil (een voorbeeldig voorbeeld tijdens de climax van de film), en Cheng Jue-Luh als een van de meest geharde schurken aller tijden, Mad Dog.
De sfeer van de film verhoogt zijn geloofwaardigheid nog meer. De interesses van John Woo komen tot uiting in Tequila's film. 's passie voor jazz en de mooie en duistere cinematografie van Hongkong, die samen een effect geven dat twee verschillende werelden aanduidt, dat wil zeggen het leven van een politieman en het leven van een crimineel. Ook de muziek van Michael Gibbs is geweldig, met een perfecte melodramatische jazzmuziek tijdens dramatische scènes, en met pompende synthesizers, gruizige en meeslepende muziek tijdens het grootste deel van de actiescènes. Al deze elementen samen maken de film nog beter.
Over het geheel genomen kan ik geen andere actiefilm bedenken. Dit is DE actiefilm voor zowel filmbezoekers, critici en actiejunks als voor junkies. Dit perfect gechoreografeerde ballet van bloed en kogels is een voorbeeld van hoe geweldig en betrouwbaar Aziatische films kunnen zijn, als we eindelijk genoeg hebben van de clichéelementen uit Hollywood. Your Midas Touch heeft hier zijn volle uitwerking. Deze film is een van de beste actiefilms die ooit zijn gemaakt. En ik zal me zo lang als ik leef aan die beslissing houden.
A must see.

9/10

Delton

text_en:
When someone mentions, "action movie", the first thing that gets in their minds is guns, fighting, blood, and so on. The people who they instantly think are the likes of Schwarzenegger, Stallone, Willis, even the hammy Seagal, Snipes and Van Damme! Not until recently, I found myself confused about which action movie is the greatest. For me, the ultimate action hero is Arnold Schwarzenegger, but I cannot seem to find a perfect action movie.

Until I began checking up films of John Woo, and stumbled upon this baby...

Only a handful of action movies can compare to this, but most fail to be better. This movie IS the epitome of an action movie, it has never-ending thrill-a-minute stylish action sequences that just make your jaw drop in amazement. It has a body count that can be compared to most epic movies, and it has an excellent atmosphere to further enhance the story. The action sequences are a combination of outrageous, unreal and cool at the same time.

The story is weak, but not very. It provides the basis for the action to unfold. And boy, when it does, you'll have a blast! I mean, they took the premise of a basic cops and robbers tale and highly jazzed it up somehow to deliver this truly authentic and unique piece of movie making. This is not just a movie which action fans alone should see, this movie deserves to be sought and recognized by other highly-ranked film critics.

The director, John Woo, ups the ante on this one. After glorifying the gangsters in his "Better Tomorrow" movies and "The Killer" (which almost is as good as Hard Boiled), he decides to glorify the cops, and he does that, but with bigger elements. He doesn't show realism and humanism in this film, because he wanted to emphasize and slightly exaggerate on how big the elements can go. The criminals would kill lots of innocent people to complete their nefarious deeds, and the violence is hyper-stylized to the point where it becomes necessary to subdue the criminals using that technique. He combines unique Chinese Opera dancing techniques and dramatic shootouts to create stylistically significant and exhilarating gunfights for the eyes and ears to behold. The pace is hyper kinetic as Woo relentlessly dishes out whatever tricks he has up his sleeve, much to our delight.

Chow Yun-Fat's status as an action hero is immortalized here in his performance as super cop Tequila, who dodges bullets and shoot crooks while cooing a baby to sleep and covering his eyes from the ensuing violence. This scene also signifies the violence in Hong Kong back in the days, but highly stylized to create a superb action experience. Tony Leung is also splendid as the disillusioned undercover cop, who seeks to regain his humanity and reputation. The rest of the cast gave good performances, with kudos to Anthony Wong as the sadistic villain who will do anything to get what he wants (fully exampled during the film's climax), and Cheng Jue-Luh as one of the most badassed villains ever, Mad Dog.

The atmosphere of the movie further improves its credibility. John Woo's interests are shown through Tequila's passion of jazz and the beautiful and dark cinematography of Hong Kong, which, when combined together, gives an effect that signifies two different worlds, that is, the life of a cop and the life of a criminal. Also, the music score by Michael Gibbs is great, with a perfect melodramatic jazz score during dramatic scenes, and to pumping synthesizers, gritty and haunting scores during the majority of the action sequences. All of these add up to the amazing elements of the movie to make it even better.

Overall, I cannot think of any other action movie than this. This is THE action movie for film-goers, critics, and action junkies alike. This perfectly shot ballet of blood and bullets is an example of how great and reliable Asian movies can be, when we are finally tired of cliché elements from Hollywood. Mr. Woo, Your Midas Touch has its full effect here. This movie is one of the greatest action movies ever made. And I will stand by that decision for as long as I live.

A must see.

9/10

Delton


text: Wat maakt het uit dat Chow Yun Fat honderd kogels per pistool afvuurt zonder te herladen? Wat maakt het uit of de kogels exploderen als ze doel treffen? Hard Boiled draait niet om de werkelijkheid, maar om de actie <0xE2><0x80><0x93> en dat is zo overdreven dat de werkelijkheid op de achtergrond raakt. HB is als de tandenstoker van Tequila: het draait allemaal om de cool.

text_en: So what if Chow Yun Fat fires a hundred rounds apiece from his pistols without reloading? Who cares whether shotgun rounds explode when they impact? Hard Boiled isn't about the reality, it's about the action--which is so over-the-top that reality takes a back seat. HB is like Tequila's toothpick: It's all about the Cool.


text: Regisseur John Woo heeft een krachtige en explosieve stijl die je de adem beneemt als je deze extreem gewelddadige actiefilm hebt gezien. De camera vliegt van de ene plek naar de andere. En er zijn overal mensen. Ze schieten allemaal met een pistool of twee. Ik heb nog nooit zo'n energie gezien. Het geweld in 'Hardboiled' is bruut en goed gericht. Het laatste halfuur van deze film, die in het ziekenhuis is opgenomen, zit vol inventieve actiescènes. Chow Yun-Fat is echt goed als stoere politieman en het is ook heel leuk om Anthony Wong te zien ('Bunman: Human Meat Pies', 'Dr. Lamb', 'Bullet in the Head') <0xE2><0x80><0x93> wat een geweldige voorstelling! Ik hou van Hongkong-actiefilms van John Woo. Hoe dan ook, als je genoeg hebt van Hollywoods actiespul, dan moet je deze film zien.

text_en: Director John Woo has a powerful and explosive style that will leave you breathless after watching this extremely violent action flick.The camera is everywhere flying from place to place.And there are people everywhere.All of them firing a gun or two.I have never seen such energy before.The violence in "Hardboiled" is very brutal and well directed.The last half hour of this film,which take place in the hospital is full of inventive action sequences.Chow Yun-Fat is really good as a tough policeman and it's also very nice to see Anthony Wong("Bunman:Human Meat Pies","Dr Lamb","Bullet in the Head")-what a great performance!I like Hong Kong-action films by John Woo.Anyway, if you're tired of Hollywood's action trash,then this one is a must-see.Recommended!


text:
Een actiefilm in hart en nieren. Het verhaal van de wapensmokkel is alleen maar een achtergrondverhaal dat net groot genoeg is om de meedogenloze actiescènes te ondersteunen.
Motorfietsen die midden in de lucht exploderen, auto's die de lucht in vliegen, jachtgeweren, pistolen, machinepistolen, bommen... het is er allemaal.
Ze vormen allemaal een van de beste actiescènes die ooit zijn gefilmd. Een goede mix van het korrelige en realistische met het onwaarschijnlijke en volkomen nep. Hoewel ik vind dat het einde een beetje te veel van het goede is. Maar wat kun je van Woo verwachten, afgezien van een molotovcocktail van intense actie en geweld?
Action- en cultfilmfans wordt aangeraden deze film te zien, hoe anderen er ook door kunnen worden afgeschrikt.
Rated R: intens sterk geweld.

text_en:
An action film at heart. The story of gun smuggling is just a backing just big enough to support the relentless action scenes.

Motorcycles exploding in mid-air, cars blowing up, shotguns, pistols, submachine guns, bombs...it's all here.

They all make for some of the best action sequences ever filmed. A good mix of the gritty and realistic with the improbable and totally fake. Though I think that the ending is bit too much. But what can you expect from Woo aside from a molotov cocktail of intense explosive action and violence?

Action and cult movie fans are advised to watch this film, however others might be turned off by it. 7/10

Rated R: intense strong violence


text: Meester van de actie, John Woo komt weer met zijn keiharde actiethriller _Hard Boiled_, met Chow Yun-Fat als een doorgewinterde politieman die bekendstaat als _'Tequila'', Hongkongs antwoord op San Francisco's eigen _Dirty Harry'_. In deze film infiltreert een undercoveragent in een wapenhandel van een bende, en als een rivaliserende bende dreigt de wapenhandel over te nemen, sluit _Tequila_ zich bij de m<0xC3><0xAA>lee aan, en als het eenmaal begint, houdt de actie nooit op tot de laatste aftiteling in de krochten van het verduisterde scherm is verdwenen. Onderweg worden ze getest op loyaliteit, worden ze verwisseld met een andere identiteit en wordt er een verbijsterende vertoning van voortreffelijk gechoreografeerd geweld opgevoerd. Er zijn een paar wendingen in de plot, maar het is goed.' Het is een vrij rechttoe-rechtaan verhaal, en zoals gewoonlijk versmelt Woo het met de actie met zijn kenmerkende stijl en perfectie. De actiesequenties zijn ongelooflijk goed geënsceneerd en uitgevoerd, maar zo buitengewoon gewelddadig dat het soms (vooral tijdens de climax) de werkelijkheid voorbijgaat en in een enigszins surrealistische staat van zijn belandt, om uiteindelijk weer naar binnen getrokken te worden door de grondtoon van het verhaal. Het is een dunne lijn die Woo keer op keer met succes bewandelt in een arena waarin vele andere directeuren van de bruutactiek zijn gestrand. Woo is een doorgewinterde professional die precies weet wat hij wil en wat werkt, en hij houdt er niet mee op tot hij het krijgt. Als de enigszins afgestompte en onverzettelijke Boiled agent demonstreert de charismatische Chow Yun-Fat dat Jackie Chan, als hij met Chris Tucker kan samenwerken, zeker een plaats aan de kant van Eastwood of Gibson zou kunnen vinden. Hij heeft de houding en de blik die zijn personage geloofwaardig maken, en die Woo's kunst in de werkelijkheid ondersteunen, zij het een nogal gewelddadige. Net als in de Dirty Harry's of de n-Lethal Weapons-films geeft hij het publiek iemand aan wie ze zich kunnen relateren en die ze kunnen steunen. En het is allemaal doordrenkt van symboliek en metaforen en Woo's onberispelijke gevoel voor timing en zijn behendige en spaarzame gebruik van slow motion, wat in zijn handen een uiterst effectief hulpmiddel wordt. De bijrollen worden gespeeld door Tony Leung Chiu Wai (Alan),Teresa Mo (Teresa Chang), Philip Chan (inspecteur Pang), Hoi-Shan Kwan (meneer Hui) en Philip Kwok (Mad Dog). De ware genialiteit van Woo's films ligt in het feit dat hij nooit een verhaal opoffert voor een actie, maar in plaats daarvan de twee combineert om een geheel te creëren dat artistiek wordt weergegeven (zijn actiesequenties lijken op visuele poëzie) en substantieel is, in plaats van een actiefilm te maken die <0xE2><0x80><0x93> zoals zovele andere in het genre <0xE2><0x80><0x93> vanbinnen hol is. Net als zijn vorige film, <0xE2><0x80><0x93> _The Killer_, die ook Yun-Fat, <0xE2><0x80><0x93> _Hard Boiled_ als titel had <0xE2><0x80><0x93> stuwt die je voort, samen met de personages in de film, tot het einde toe. Net als alle andere films van Woo is dit een bevredigend uitstapje in de intense, scherpzinnige _Action_ -wereld van een van de meesterregisseurs van Cinema, en een must-see voor elke echte filmfan.

text_en: Master of Action John Woo delivers once again with his hard-hitting, action-packed thriller `Hard Boiled,' starring Chow Yun-Fat as a veteran cop known as `Tequila,' Hong Kong's answer to San Francisco's own `Dirty Harry.' In this one, an undercover officer infiltrates a gangland Triad dealing arms, and when a rival gang threatens to take over, Tequila joins in the melee, and once it begins the action never stops until the last of the credits have rolled off into the recesses of the darkened screen. Along the way there are tests of loyalty, mistaken identities and a staggering display of superbly choreographed violence. There's a couple of plot twists, but it's a rather straightforward story, and as usual, Woo melds it with the action with his trademark style and perfection. The action sequences are incredibly well staged and delivered, but so exceedingly violent that it passes beyond reality at times (especially during the climax) into a somewhat surreal state of being, only to be ultimately drawn back in again by the grounded core of the story. It's a fine line that Woo treads successfully time after time in an arena in which many other `action' directors have foundered. A consummate professional, Woo knows exactly what he wants and what works, and he doesn't quit until he gets it. Among the directors of the `action' genre, he is quite simply the best there has ever been. As the somewhat jaded and `hard Boiled' cop, the charismatic Chow Yun-Fat demonstrates that if Jackie Chan can team up with Chris Tucker, he most certainly could find a place at Eastwood or Gibson's side. He has the attitude and the look that make his character credible, which helps anchor Woo's art in reality, albeit a rather violent one. As with the `Dirty Harry' or `Lethal Weapon' movies, it gives the audience someone to whom they can relate and root for. And it's all buoyed with symbolism and metaphor and Woo's impeccable sense of timing and deft and sparing use of slow motion, which in his hands becomes an extremely effective tool. The supporting cast includes Tony Leung Chiu Wai (Alan),Teresa Mo (Teresa Chang), Philip Chan (Superintendent Pang), Hoi-Shan Kwan (Mr. Hui) and Philip Kwok (Mad Dog). The true brilliance of Woo's films lies in the fact that he never sacrifices story for action, but instead blends the two together to create a whole that is artistically rendered (his action sequences are something akin to visual poetry) and substantial, rather than having an action film that-- like so many others of the genre-- is hollow inside. Like his earlier film, `The Killer,' which also starred Yun-Fat, `Hard Boiled' pushes the envelope and will keep you on the edge, right along with the characters in the film, right until the very end. As with all of Woo's movies, this one is a satisfying foray into the intense, cutting edge `Action' world of one of Cinema's Master directors, and a must-see for any true film buff. I rate this one 9/10.


text:
Hard Boiled was de eerste Hong-Kong-film die ik zag. Ik was helemaal weg van de film. Ik had nog nooit zo veel actie gezien, zo veel geweld, zo veel coole personages en vooral zo'n perfect gechoreografeerde actie. De uitstekende acteur Chow Yun-Fat speelt Tequila, een agent die vastbesloten is het grootste syndicaat van Hong-Kong te vernietigen, nadat zijn partner en vriend is gedood bij een schietpartij in een theehuis. De actie in deze film is zo intens dat je het pas gelooft als je deze klassieke film hebt gezien. Deze film is beter en veel gewelddadiger dan alles wat Hollywood ooit heeft gemaakt. Ik dacht dat dit de beste actiefilm was die ooit was gemaakt, tot ik 'The Killer' zag (ook geregisseerd door John Woo en met Yun-Fat in de hoofdrol). Amerikaanse actiefilms als Face/Off zijn kleuterfilms, vergeleken met films als Hard Boiled en The Killer.
10/10.
10/10.

text_en:
Hard Boiled was the first Hong-Kong-movie that I saw. The movie blew me away. I had never seen so much action, so much violence, so many cool characters and above all perfectly coreographed action. Excellent actor Chow Yun-Fat plays Tequila, a cop who is determined to crush the biggest syndicate in Hong-Kong, after his partner and friend was killed in a shoot-out at a teahouse. The action in this movie is so intense, that you will not believe it untill you`ve actually seen this classic movie. This movie is better and a lot more violent than anything Hollywood has ever made. I thought that this was the best actionmovie ever made, until I saw "The Killer"(also directed by John Woo and starring Yun-Fat). American actionmovies like Face/Off are kindergarten, when compared to the likes of Hard Boiled and The Killer.

10/10


text: Als je van films met pistolen en actie houdt, van nog meer pistolen en actie, dan is dit je film. _Hard Boiled_ is gewoon de beste actiefilm aller tijden. _Hard Boiled_ heeft van veel critici de naam'meest gewelddadige film' gekregen toen hij voor het eerst werd uitgebracht. Als je deze film ziet, weet je precies waarom. John Woo is naar mijn mening de regisseur van de beste actiefilms. Als je deze film goed bekijkt, zie je veel actiescènes in één camera-opname. Een spectaculaire scène is het einde, waar het Hospitaal wordt gekaapt en De Twee Helden daar helemaal buiten beeld filmen. Het is net een computerspelletje, een schietpartij die je doet denken aan _viral Cop_. De scène toont beide acteurs die elk twaalf mannen neerschieten en van de ene plek naar de andere gaan op dezelfde verdieping van het ziekenhuis. Dit is een scène van 2 minuten die in één take is opgenomen. Dit is een voorbeeld van zijn geweldige aanwijzingen. Chow Yun Fat is briljant als de keiharde smeris. Tony Leung is geweldig als de undercoveragent en de hitman. Dit is een achtbaanrit van Geweld en Vermaak tot het uiterste.

text_en: If you like movies with guns and action, more guns and action, this is your movie. Hard Boiled is simply the Best Action movie of all time. Hard Boiled is given the name Most Violent Movie by many critics, when it first released. If you see this movie, you'll know exactly why. John Woo is in my opinion the Best Action Movie director. If you see this movie carefully, he does many Action Scenes in one camera take. One spectacular scene is the ending where the Hospital is hijacked and The Two Heroes are shooting there way out. Its like a computer game, a shoot em up that reminds you of Virtual Cop. The scene shows both actors Shooting a dozen guys each and moving one place to another on the same floor of the hospital. This is a 2 minutes scene that was recorded in one take. This is one example of his great directions. Chow Yun Fat is brilliant as the hard boiled cop. Tony Leung is superb as the undercover cop and Hit man. This is a roller coaster ride of Violence and Entertains to the max.


text:
'The Killer' was een van de weinige films in de geschiedenis van de Amerikaanse cinema die alleen al bij de première een 'X' kreeg voor gewelddadigheid; en dat in een tijd dat regisseur Woo serieus overwoog naar Amerika te verhuizen.
Deze film is zowel een afscheid van Hongkong als een sneer naar de critici van The Killer. Het gaat over de vraag waarom Hongkong niet langer een fatsoenlijke plek is om te wonen (van Woos standpunt uit gezien) en ook over het feit dat juist het geweld waar zijn critici zo'n hekel aan hadden met de mond beleden wordt.
Het is de best geschreven Hongkong-film van Woo, de best bewerkt, de best geacteerd en, ja, de best geregisseerd. Het is een schaamteloze 'neem-geen-gevangenen'-film. Chow Yun Fats niet-James-Bond-act als onstuitbare smeris haalt het niet bij elke andere actieheld in de film, behalve misschien Sean Connery's Bond in 'Doctor No'. De film begint met een over-de-top vuurgevecht in een eettentje in Hongkong en eindigt met een over-de-top oorlog tussen smerissen en overvallers in een ziekenhuis <0xE2><0x80><0x93> allemaal met een gelikte uitstraling, een gelikte aanpak. Geloof me, de lijken zijn niet te tellen, maar je hebt nooit tijd om je daar zorgen over te maken.
Ja, er is het gebruikelijke sentimentele Woo-gedoe, en Tony Leungs optreden is een beetje zwaar op de hand; maar de positieve dingen zijn zo positief <0xE2><0x80><0x93> in elk geval voor actiefilm-fans <0xE2><0x80><0x93> dat de negatieve dingen gemakkelijk vergeten worden. Houd je hersens in de wacht en bereid je voor op een wilde rit - Woo weet dat we het echte werk willen en hij levert.

text_en:
"The Killer" was one of the few films in American cinema history to receive an "X" rating for violence alone on its original release; this at a time when Director Woo was seriously considering moving to America.

This film is both a farewell to Hong Kong, and a bite-back at the critics of The Killer. It is about why Hong Kong is no longer a decent place to live (from Woo's point of view) and also a tongue-in-cheek celebration of the very violence that his critics so abhorred.

It is the best written of Woo's Hong Kong films, the best edited, the best acted, and, yes, the best directed. It is unabashedly 'take-no-prisoners' in its attitude to action - Chow Yun Fat's non-James-Bond performance as an unstoppable cop pretty much out-does every other action Hero in film, except, maybe, Sean Connery's Bond in "Doctor No". The film starts with an over-the-top gun battle in a Hong Kong eatery, and ends with a WAY-over-the-top all out war between cops and robbers in a hospital - all with smart attitude, smart looks, smart direction. Believe me, the bodies can't be counted, but you never have time to worry about it.

Yeah, there is the usual Woo sentimentalism, and Tony Leung's performance is a bit heavy-handed; but the positives are so positive - for gun-play action film fans, anyway - that the negatives are easily discounted and forgotten.

Put your brain on hold and get ready for a wild ride - Woo knows we want the real deal, and he delivers.


text:
Als mensen gaan denken dat de Verenigde Staten het enige land zijn met een regisseur die geweldige actiefilms kan maken, hebben ze het mis. John Woo is in wezen de James Cameron van China. En Woo's talent voor het maken van films is van hetzelfde niveau als dat van Cameron, want hij kan films maken die geweldig zijn om naar te kijken en een film maken die maakt dat we ons met de personages identificeren en om ze geven.
Nadat ik _Hard Boiled_ had gezien, was ik helemaal onder de indruk van de geweldige vuurgevechtscènes die tot de beste behoorden die ik ooit had gezien. En er is meer dan genoeg. De openingsscène met de schietpartij in het theehuis wordt onthouden voor als Tequila (Yun Fat Chow) een stel krankzinnige stunts uithaalt, zoals schieten terwijl hij in de lucht springt, en als hij langs de hendel van de trap naar beneden glijdt en de slechteriken neerschiet zonder geraakt te worden. Het verraad in het pakhuis zal bekend worden als de slechteriken op de motoren die op de andere slechteriken schieten, en dan verraadt Tony, die eigenlijk een informant van de politie is, zijn wapensmokkelaarbaas. En dan komt Tequila opdagen en schopt een ton ne! Er zijn zelfs een paar opnamen waarop hij op de motoren schiet en ze laat ontploffen, wat een van de gaafste dingen is die ik ooit heb gezien. En ten slotte, maar niet in het minst, de klimatologische actiescène in het ziekenhuis die meer dan een half uur duurt, en die een lang shot laat zien dat bijna 3 minuten duurt. En in dat shot schieten Tequila en Tony alle slechteriken die ze zien neer, en terwijl ik een paar emotionele zinnen uitspreek, heb ik nog nooit zo'n meesterlijk shot gezien als in 'Children of Men'. Deze film heeft ALLES, granaten, jachtgeweren, machinepistolen en een heel arsenaal aan wapens die in het ziekenhuis worden getoond. En we hebben ook nog wat spanning en emotie in verband met de actie omdat de ziekenhuisscène heel gespannen is met alle baby's in gevaar als Tequila ze allemaal probeert te redden terwijl hij ternauwernood de kogels ontwijkt. En het Amerikaanse publiek vond de actie waarschijnlijk ook leuk, want de setting was heel anders. We zagen geen Amerikaanse achtergrond of een Amerikaanse stad als L.A., maar we zagen wel Hongkong. En in de actiescènes zien we Chinese dingen die worden opgeblazen, zoals in het theehuis bijvoorbeeld. We zagen een stel Chinese pasta en thee (natuurlijk) die aan stukken wordt gescheurd. En het werkt ook, want het is heel uniek in vergelijking met de oude Amerikaanse films die we hier in Amerika zien.
Het acteren werkt ook, Yung-Fat Chow, die in wezen de Chinese Schwarzenegger is vanwege zijn positie als actiesuperster, is absoluut geweldig als Tequila. Tequila is in wezen een in zichzelf gekeerde politieman wiens partner wordt gedood tijdens de schietpartij in het theehuis en die wraak wil nemen op de Triad-bende. Maar zijn baas duwt hem voortdurend over de rand en hij moet met hen afrekenen terwijl hij de bevelen om bij de Triads te komen niet opvolgt. En zijn personage komt ook met een van de meest herkenbare citaten uit de filmgeschiedenis ('You're full of earh!t, know that? There's a toilet there.') Ik durf te wedden dat als het een Amerikaanse film was, iedereen in de Verenigde Staten dat in alle alledaagse situaties zou zeggen, naast 'Hasta la Vista, baby' en 'Yippie-ki-yay, motherf**ker'. En Tony Leung, ook een Hongkongse superster, speelt de rol van undercoveragent die infiltreert in de bende wapensmokkelaars. En zijn loyaliteit wordt getest, of hij wel of niet loyaal zal zijn aan de Triads of aan de politie. En ook zal ik me zijn rol herinneren van zijn confrontatie met die slechterik met het ooglapje in het ziekenhuis (ik ben zijn naam vergeten), en dan, op een gegeven moment, beseffen ze dat er een stel onschuldige patiënten is en besluiten ze die allebei te laten gaan zodat ze hun gevecht kunnen afmaken. Maar helaas duikt de bendeleider op en besluit hen allemaal te vermoorden, en de ooglap sterft in feite terwijl hij opkomt voor wat hij vindt dat juist is, namelijk dat alleen gewelddadige mensen moeten sterven. Een ontroerend moment.
Als je op zoek bent naar een geweldige buitenlandse actiefilm en je bent het zat om te veel naar Hollywood-dingen te kijken, dan is 'Hard Boiled' de film voor jou. De actie is zo krankzinnig dat je hem waarschijnlijk wel honderd keer zult zien voordat je doodgaat.

text_en:
When people start thinking that the United States is the only country with the directors that can make the great action flicks, they can think again. John Woo is basically the James Cameron of China. And Woo's film-making skill is on the same level as Cameron's since he can make films that have great eye-candy action and a film that makes us identify and care about its characters.

After seeing "Hard Boiled", I was completely blown away by the awesome gun fight scenes that were among the best my eyes ever witnessed. And there's plenty of it. The opening scene with the shoot-out at the teahouse is remembered for when Tequila (Yun Fat Chow) does a bunch of insane stunts like firing while jumping in mid-air and when he slides down the staircase handle and shoots the bad guys without getting hit. The warehouse betrayal will be known for the bad guys on the motorcycles shooting at the other bad guys, and then, Tony, who is really an informant for the police, betrays his gun-runner boss. And then that's when Tequila shows up and kicks a ton of @$$! There's even some shots of him shooting at the motorcycle engines and exploding them, which is some of the coolest stuff I've ever seen. And last but not the least, the climatic action scene at the hospital that lasts for over a half-hour, and it displays a long continued shot that lasts for almost 3 minutes. And in that shot Tequila and Tony shoot every bad guy in sight and while talking some emotional lines, I've never seen such a masterful shot like that until "Children of Men". This movie has EVERYTHING, grenades, shotguns, machine pistols and an entire arsenal of weapons that is shown in the hospital part. And we also have some suspense and emotional to along with the action since the hospital scene is very tense with all the babies in danger when Tequila tries to save them all while narrowly dodging bullets.

And also, the American audience probably liked the action because the setting was very different. We didn't see an American background or an American city like L.A, but what we see is Hong Kong. And in the action sequences we see Chinese stuff getting blown up, like in the teahouse for instance. We saw a bunch of Chinese pasta and tea (of course) getting smashed to bits. And it also works cause it's very unique compared to the same old American films that we get here in America.

The acting also works, Yung-Fat Chow, who is basically the Chinese Schwarzenegger due to his position as an action superstar is absolutely terrific as Tequila. Tequila is basically a maverick cop whose partner is killed during the teahouse shootout and seeks revenge against the Triad gang. However his boss is constantly pushing him over the edge and he has to deal with while disobeying orders to get to the Triads. And his character also delivers one of the most recognizable quotes in film history ("You're full of $h!t, you know that? There's a toilet over there.") I bet that if it was an American film, every person in the United States would be saying that in everyday situations, next to "Hasta la Vista, baby" and "Yippie-ki-yay, motherf**ker".

And Tony Leung, another Hong Kong superstar, totally shines as the undercover cop who is infiltrating the gang of weapon smugglers. And his loyalty is tested on whether or not he'll be loyal to the Triads or to the cops. And also, I'll remember his character for his face-off with that bad guy with eye patch in the hospital (forgot his name), and then one scene, they realize there are a bunch of innocent patients and they BOTH choose to let them go so they could finish their fight. But unfortunately the gang leader shows up and decides to kill them all and the eye-patch guy basically dies while standing up for what he believes is right that only the violent people should die. Very touching moment.

If you're looking for a great foreign action film and if you're tired of watching too many Hollywood stuff, then "Hard Boiled" is the film for you. The action is so insane that you'll probably see this over a hundred times before you die.


text: Hard Boiled <0xE2><0x80><0x93> een van de beste actiefilms uit Hongkong <0xE2><0x80><0x93> moet worden beschouwd als een waar voorbeeld voor alle actiefilms. Het is een van de beste actiefilms van zijn soort, waarin snelle actie zich vrijelijk vermengt met dramatische scènes. Dit is iets wat bij de kijkers het gevoel wekt dat ze niet als vanzelfsprekend worden beschouwd, omdat alles wat wordt getoond een bepaald doel dient. Een van de meest verbazingwekkende dingen aan de film _Lat sau san taam_ van John Woo is dat de scènes waarin de actie zich voltrekt werkelijk ongelooflijk zijn. Ze zijn met zo'n nauwkeurige precisie gefilmd dat ze gemakkelijk een aantal van de meest getalenteerde kunstenaars, wier elke beweging het resultaat is van immens geduld en beknopte concentratie, te schande zouden maken. Hard Boiled is ook een film met een bizarre wending, waarin we een paar hardwerkende agenten zien die zich vrijelijk mengen met geharde criminelen. Hoewel bendegeweld een wezenlijk onderdeel vormt van de film, heeft John Woo zijn fans van melodrama niet misleid door te laten zien hoe moeilijk het is om een leven als politieman te leiden. Het beste deel van deze film komt in de vorm van John Woo die zo nu en dan <0xC3><0xA0> la Alfred Hitchcock opduikt.

text_en: Hard Boiled-a top notch action film from Hong Kong must be hailed as a true role model for all action films.It is one of the best action films of its kind where speedy action mixes freely with dramatic sequences.This is something which creates a feeling in the minds of viewers that they are not being taken for granted as everything that is being depicted is serving some kind of purpose.One of most amazing things about John Woo's film "Lat sau san taam" is that its actions scenes are truly unbelievable.They have been filmed with such an accurate precision that they would easily put to shame some of the most accomplished artists whose every stroke is the result of immense patience and concise concentration.Hard Boiled is also a film with a bizarre twist as we get to see some hardworking cops mixing freely with hardened criminals.Although gang violence is a core issue of the film John Woo has not deceived fans of melodrama by showing how difficult it is to lead a life of a cop.The best part of this film comes in the form of John Woo appearing every now and then à la Alfred Hitchcock.


text:
Hard Boiled is niet zomaar een film. Het is een ervaring.
Deze Hongkong-actiefilm uit 1992 zou wel eens de beste actiefilm van de jaren negentig kunnen zijn.
Het verhaal is typisch een actiefilm. Het gaat over een keiharde agent en zijn partner die een groep gangsters te grazen nemen. Maar wat deze film zo bijzonder maakt, zijn de actiescènes. De actiescènes in Hard Boiled zijn misschien wel de meest intense actiescènes die je in welke film dan ook tegenkomt. Het hoogtepunt van de film zou de schietpartij in het theehuis aan het begin van de film moeten zijn.
Elke actiefilmfan, zelfs een gewone fan, zou deze film moeten hebben. Het is een meesterwerk van actie.

text_en:
Hard Boiled is not just a movie. It is an experience.

This 1992 Hong Kong action movie just might be the best action movie of the 90s.

The story is typical action movie fare. It is about a tough as nails cop and his partner taking down a group of mobsters. But what makes this movie are the action sequences. The action sequences in Hard Boiled are perhaps the most intense action scenes you will find in any movie. The highlight of the movie would have to be the teahouse shooting at the start of the film.

Every action movie fan, even a casual one, should own this movie. It is a masterpiece of action.


text: Voorafgaand aan de uitgebreide ziekenhuissequentie, die zich afspeelt als een onofficieel 'Die Hard'- vervolg, creëert John Woo een verbijsterende tachtig minuten van sensuele, brute, prachtige actie in combinatie met verbluffend ingetogen drama. Tony Leungs eerste ontmoeting met wapenhandelaar Johnny (Anthony Wong) wordt uitzonderlijk goed geacteerd en gescoord (door Michael Gibbs), net als een eerdere scène waarin Leung de oudere wapenhandelaar ontmoet die een surrogaatvader voor hem en zijn collega's is geworden. Het zijn ongelooflijk ontroerende scènes waarin geen enkel schot wordt gelost. Deze kant van Woos talent is nog nooit vertoond in een van zijn teleurstellende Amerikaanse films. Als Leung na de spectaculaire hinderlaag van Chow in Chows pakhuis gedwongen wordt zijn surrogaatvader te doden, kunnen we ons alleen maar verwonderen over Leungs talent. De film past zich aan aan het ritme van de actie als de actie zich verplaatst naar het ziekenhuis en Woo een aantal briljant geënsceneerde actiescènes opvoert. Het geluid van geweervuur wordt na een tijdje behang, maar fans van harde actie zullen niet teleurgesteld zijn. Als 'Hard-Boiled' dezelfde stilistische en theatrale lijnen had gevolgd als de eerste tachtig minuten, zou ik het waarschijnlijk net zo mooi hebben gevonden als 'Bullet in the Head', maar voor mij ligt het vlak onder 'The Killer' en boven het meer obscure 'Just Heroes'. Fatt is zijn gebruikelijke stoere zelf, terwijl Anthony Wong en Philip Kwok (die de show steelt als Mad Dog) subliem zijn.

text_en: Prior to the extended hospital sequence, which plays like an unofficial 'Die Hard' sequel, John Woo creates a stunning eighty minutes of sensual, brutal, beautiful action combined with stunningly understated drama. Tony Leung's first meeting with arms dealer Johnny (Anthony Wong) is exceptionally well staged and scored (by Michael Gibbs), as is an earlier scene where Leung meets the older arms dealer who has become a surrogate father to him and his colleagues. These are incredibly moving sequences in which not a single shot is fired. This side of Woo's talent has never been seen in any of his disappointing American films. When Leung is forced to kill his surrogate father after Chow's spectacular warehouse ambush, we can only marvel at Leung's performance as he conveys his inner turmoil. The film makes a tonal adjustment once the action moves to the hospital and Woo serves up a number of brilliantly staged action set pieces. The sheer volume of gunfire does become wallpaper after a while, but fans of hardcore action will not be disappointed. If "Hard-Boiled" had continued along the same stylistic and thematic lines as its first eighty minutes, I'd probably like it as much as "Bullet in the Head", but, for mine, it sits just below "The Killer" and above the more obscure "Just Heroes". Fatt is his usual stalwart self, while Anthony Wong and Philip Kwok (who steals the show as Mad Dog) are sublime.


text: Een buitenissige rechercheur uit Hongkong zit achter een stel wapensmokkelende Triads aan en raakt in contact met een gevaarlijk labiele undercoveragent die de maffia heeft geïnfiltreerd.<br />Dit is een soort film waar je van houdt of die je verafschuwt. Hoewel de plot misschien een beetje dun is en de beelden af en toe wat overdreven, is dit ongetwijfeld het meest stijlvolle kogelfeest dat ooit voor celluloid is gemaakt. Er zijn drie verbluffende scènes: een schietpartij in een dimsumrestaurant, een schietpartij in een pakhuis en een, eh, schietpartij in een ziekenhuis. De ziekenhuisscène, die bijna een uur duurt, is gewoon een verbazingwekkend stuk actiechoreografie dat alles overtreft wat je ervoor of erna hebt gedaan. Yun-Fat en Leung rennen in één enkele opname van tweeënhalve minuut door eindeloze gangen, nemen een lift, laten onderweg achtentwintig verschillende slechteriken voor wat ze zijn en spelen een dramatische scène terwijl ze dat doen! Verbluffend. Woo (die als barkeeper niet op de loonlijst staat) heeft een ongelooflijk goed oog voor actie, geholpen door het beste stuntwerk van Kwok, die ook de rol van de toepasselijk genaamde hoofdbeul speelt, Mad Dog. Wang Wing-Hengs vlotte, vloeiende camerawerk en de hippe keyboardsong van Michael Gibbs ronden de perfecte Kantonese gangsterfilm af. Op de een of andere manier slagen Yun-Fat en in het bijzonder Leung er te midden van alle chaos in om hun rollen een dramatisch tintje te geven. Het is veel gevraagd van een acteur, omringd door schurkachtige handlangers in een brandend ziekenhuis, om in de ene hand een geweer en in de andere een baby te houden en een slaapliedje te zingen, maar Yun-Fat krijgt het voor elkaar!

text_en:
A maverick Hong Kong detective is on the trail of some gun-running Triads, and gets mixed up with a dangerously unstable undercover cop who has infiltrated the mobsters.

This is a love-it-or-loathe-it type of picture. Whilst the plot may be a little thin and the visuals occasionally veer wildly into pretension, this is undoubtedly the most stylish bullet-festival ever committed to celluloid. It has three stunning set-pieces; a shootout in a dim-sum restaurant, a shootout in a warehouse and an, er, shootout in a hospital. The hospital sequence, which lasts nearly an hour, is simply an amazing piece of action choreography, which tops anything done before or since. In one single two-and-a-half-minute tracking shot alone, Yun-Fat and Leung race down endless corridors, take a ride in an elevator, waste twenty-eight different bad guys along the way and act out a dramatic scene whilst doing it !! Stunning. Woo (who has an unbilled bit as a bartender) has an incredible eye for action, aided by top-notch stuntwork from Kwok, who also plays the aptly-named chief henchman, Mad Dog. Wang Wing-Heng's zippy, fluid camera-work and the groovy keyboard score by Michael Gibbs round off the perfect Cantonese gangster movie. Somehow, amid all the chaos, Yun-Fat and particularly Leung manage to lend some dramatic pathos to their roles. It's asking a lot of an actor, surrounded by villainous henchman in a burning hospital, to hold a shotgun in one hand and a baby in the other and sing it a rap lullaby, but Yun-Fat pulls it off !!


text:
Absoluut een van de echte'moeten-zien'-films van de jaren negentig, niet alleen omdat het de eerste was die John Woo als meester van de actiefilm en Chow Yun Fat als superster volledig tot zijn recht liet komen, maar ook omdat het sindsdien een enorme invloed heeft gehad op elke actiefilm die werd gemaakt, en het is zonder meer een van de beste, zo niet de beste, actiefilms aller tijden. Gladjes, stijlvol, gewelddadig, grappig, slim, met interessante personages, een uitstekende plot waar je naar blijft raden, en vol met scènes, explosies en achtervolgingen. Hard-Boiled is een echte klassieker, in elk geval van zijn genre.
Chow Yun Fat speelt Tequilla, een smeris met een voorliefde voor jazz, een man wiens vaardigheden nooit in twijfel worden getrokken, maar wiens methoden soms worden gecontroleerd omdat ze meestal eindigen in dood en vernietiging. Hij geniet ook af en toe van existentiële overpeinzingen en probeert altijd zijn geliefde terug te winnen, die toevallig een meerdere is. De film begint met een gevecht tussen smerissen en wapenhandelaars dat eindigt in de dood van Tequilla's partner. Tequilla doodt alle mogelijke onderdanen zodat ze geen bewijs hebben wie de baas is. We ontmoeten Tony, gespeeld door Leung, die een van de wapenhandelaars is die de leiding hebben. Hij doet zijn werk vlekkeloos en tegen elke prijs, maar hij doet het niet.' Tony wil niet dat zijn baas iets overkomt. Maar als een rivaal met een grotere ambitie hem wil rekruteren, bedriegt Tony zijn oude baas. Tequilla komt tussenbeide en er worden er nog veel meer vermoord. Tony en Tequilla blijven contact met elkaar houden en we komen erachter dat Tony niet is wie hij leek te zijn. Algauw ontdekt Tequilla waar het enorme wapenarsenaal zich bevindt en er volgt een enorm vuurgevecht, dat de laatste 40 minuten van de film in beslag neemt. Zal Tequilla wraak nemen, zullen er nog meer wendingen in het verhaal komen, wie zal het er levend afbrengen? De film is ongelooflijk slim voor een actiefilm, met veel wendingen, maar dat is des te verbazingwekkender als je ziet hoe groot de actie is die plaatsvindt. De decorstukken zijn bijna overdonderend, omdat er zoveel tegelijk gebeurt dat ze herhaaldelijk opnieuw bekeken moeten worden. Elke acteur is overtuigend, en het lijkt erop dat Dikke en Leung voor deze rollen in de wieg zijn gelegd. Alle anderen zijn ook goed. De laatste ziekenhuisscène heeft iets van de beste, meest opwindende actie die ooit is gefilmd, en niemand is veilig omdat patiënten, artsen, kinderen, agenten en slechteriken allemaal worden afgeslacht. Bijna elk raam wordt ingeslagen, er worden allerlei wapens afgevuurd, en Woo is in topvorm. Zijn slowmotionstijl, zijn balletachtige spel met het geweer, is nog nooit zo goed geweest, en die ene steadicamshot die een lift in gaat, tussen de verdiepingen, met veel doden en explosies, plus dialogen, is ontzagwekkend en moet voor de film een nachtmerrie zijn geweest. Er zijn maar weinig actiefilms die de kijker zo kunnen opzuigen, zodat we ons zorgen maken over de personages en niet alleen maar wezenloos kijken. Harde actie slaagt op alle niveaus en moet gezien worden door alle actiefans. Dat is het kenmerk van het genre.
10 van de 10.

text_en:
Definitely one of the true 'must see' films of the nineties, not only because it was the first to fully establish John Woo as the master of action movies and Chow Yun Fat as a superstar, but because it has had a massive influence on every action movie made since, and is easily one of, if not the best action movies ever. Slick, stylish, violent, funny, clever, with interesting characters, a superior plot which will keep you guessing, and filled with set pieces, explosions and chases, Hard-Boiled is a genuine classic, at least of its genre.

Chow Yun Fat stars as Tequilla, a cop with a love of Jazz, a man whose skills are never questioned, but whose methods are sometimes checked as it usually ends up in death and demolition. He also enjoys the odd bit of existential musing, and is always trying to win back his love, who happens to be a superior. The film opens with a fight between cops and arms dealers which ends in the death of Tequilla's partner. Tequilla kills all possible subjects so they are left with no evidence as to who the boss is. We meet Tony, played by Leung who is one the arms dealers lead men. He does his job flawlessly, and at all costs, but doesn't want to see his boss harmed. However, when a rival with greater ambition wants to recruit him, Tony double-crosses his old boss. Tequilla intervenes and many more are killed. Tony and Tequilla continue to come into contact with each other, and we learn that Tony isn't who he appeared to be. Soon Tequilla works out where the massive armoury is, and a massive gunfight ensues, taking up the last 40 minutes of the film. Will Tequilla get revenge, will any more twists enter into the story, who will make it out alive? The film is incredibly clever for an action film, with many twists, but this is all the more astounding when you witness the level of action which takes place. The set-pieces are almost overwhelming, with so much going on at one time they beg to be re-watched repeatedly. Each actor is convincing, and it seems Fat and Leung were born for these roles. Everyone else is good as well. The final hospital scene has some of the best, most exhilarating action ever filmed, and no-one is safe as patients, doctors, kids, cops, and bad guys are all slaughtered. Almost every window is smashed, all manner of guns are fired, and Woo is on top form. His slow motion style, balletic gun play have never been better, and the one steadicam shot which goes into a lift, between floors and features many deaths and explosions, plus dialogue, is awesome, and must have been a nightmare to film. Few action movies can suck the viewer in like this does, so that we care about the characters and are not just watching vacantly. Hard-boiled succeeds on all levels, and must be seen by all action fans. It is the benchmark of the genre.

10 out of 10


text: 23 april 1992, de eerste dag van mijn langverwachte vakantie in Hongkong. Ik ben alleen, 1000 kilometer van huis, heel moe na de lange vlucht. Wat moet ik doen, naar mijn mooie grote hotelbed gaan, nee hoor, ik ga naar de bioscoop. _Hard Boiled_ is de film die ik wil zien, _The Killer_ vond ik goed, dus waarom niet. Twee uur later was ik klaarwakker! Wat een MAD-film, ik moet meer zien! Het bed won deze keer de discussie, maar ik ben blij dat dit de eerste film was die ik ooit in een bioscoop in Hongkong heb gezien, hij was precies wat ik verwachtte en nog meer. Dit is weer zo'n MOEDER-film.

text_en: 23rd April 1992, the first day of my long awaited holiday to Hong Kong. I'm alone, 1000's of miles from home, very tired after the long flight. What should I do, go to my nice huge hotel bed, heck no, Cinema here I come. Hard Boiled is the movie I choose to see, I enjoyed The Killer so why not. Two hours later I was wide awake! What a MAD film, I need more! The bed won the arguement this time, but I'm glad that this was the first movie I ever saw in a Hong Kong cinema, it was everything I expected and more. This is another MUST SEE movie.


text: John Woo is een echte kunstenaar, en dat laat hij in deze film zien. Meer dan enige andere hedendaagse actieregisseur besteedde hij echt aandacht aan de stijl van vuurgevechten. En dat is wat deze film is: een heleboel vuurgevechten. Verder is er niets. Alleen maar rondvliegende kogels, mensen die sterven. Dus als je er eenmaal overheen bent hoe enorm invloedrijk en ongelooflijk cool deze film was en is, voel je je misschien een beetje hol door de meedogenloze aard van het geweld. In dat opzicht was het niet zo erg als Natural Born Killers, maar na twee uur voelde ik me toch een beetje misselijk. Maar misschien is het goed dat extreem geweld me nog steeds kan choqueren...

text_en: John Woo is a true artist, and he lets it show in this movie. More than any other contemporary action director, he paid real attention to the style of gun battles. And that's what this movie is: lots and lots of gun battles. There is nothing else. Just bullets flying, people dying. So after you get over how massively influential and incredibly cool this movie was and is, you might feel a little hollow from the relentless nature of the violence. It wasn't quite as bad as Natural Born Killers in this respect, but I still felt slightly queasy after two hours. But maybe it's good that extreme violence can still shock me...


text:
Hard Boileds grimmige cinematografie van de nicotinegele nachtscène in Hongkong geeft een beeld van de hardheid en rauwheid van waarschijnlijk de grootste computeractiefilm zonder hulpmiddelen. Bovendien ondersteunt de cinematografie de hardheid van onze hardgekookte held.
De zorg die Woo uitstraalt, is verbluffend. Elk beeld is een soort trage mo, een vreemde hoek of een intense uitbarsting van testosteron. Gevoed door dit tempo is het beeld in tegenspraak met een droom. Het duurt uren, maar voelt aan als slechts seconden.
Omdat ik zo geboeid was door de actie dat ik niet al te veel aandacht besteedde aan het acteerwerk om te zeggen dat het niet erg genoeg was om op te merken of groot genoeg om ontzag voor te hebben. De actie vordert scène voor scène en houdt nauwelijks op tijdens zijn lange (ongeveer) dertig minuten durende belegering. 'Je kunt nooit te veel van het goede krijgen,' zou hier een ongepast citaat zijn. Deze voortdurende, schijnbaar eindeloze reeks acties wordt overbodig. Alsof er steeds weer mensen worden neergeschoten of er enorme explosies plaatsvinden. Uiteindelijk verliest de film zijn adrenalinestroom.
Mijn favoriete onderdeel van de film was het feit dat de weerzinwekkende, eenogige psychopaat niet in het stereotype paste. Hij gaf om de onschuldige mensen. Ik was diep geschokt dat ik dit niet had zien aankomen. Het was de eerste keer dat ik een personage zo zag dat hij niet in het bloeddorstige stereotype paste.
Jammer dat Woo hier ooit is gekomen. In Hollywood is zijn talent voor deze film en de productie van de Killer geruïneerd. Nadat hij Windtalkers had gezien, had hij genoeg van zijn nieuwe films. Op een non-racistische manier zou Woo terug moeten gaan naar China.

text_en:
Hard Boiled's stark cinematography of the nicotine stained Hong Kong night scene portrays the toughness and rawness of probably the greatest computer unaided action film made. As well, the cinematography supports the toughness of our hard boiled hero.

Articulately directed, the care Woo shows is astounding. Every frame is some sort of slow mo, odd angle or intense bout of testosterone. Fueled by this pace the file contradicts a dream. Lasting hours but feeling like only seconds.

Being so enthralled in the action I did not pay too much attention to the acting other than that to say it wasn't bad enough for me to notice nor great enough for me to be in awe.

Scene by scene the action progresses hardly letting up during its long (about)30 minute end siege. "You can never get too much of good thing," would be an unfitting quote here. This constant, endless seeming, action sequence becomes redundant. As over and over people are getting shot or huge explosions are happening. Eventually it loses its adrenaline rushing touch.

My favorite part of the film was the fact that the grisly, one eyed, psycho did not fit the stereotype. He cared for the innocent people. I was blown away by this never seeing it coming. First time I ever seen a character as such not fit his blood hungry stereotype.

Too bad Woo ever came here. Hollywood has made him suck and looks like ruined what talent he had back during this film and the Killer's production. After watching Windtalkers im weary of anymore of his new films. In a nonracist way Woo should go back to China. 9/10


text: Ik ben gek op deze film. Dit is de hemel voor een actiefilmfan. Van begin tot eind vliegen de kogels in het rond, vallen er overal lichamen neer, niemand herlaadt ooit, en er is bijna geen plot.<br />Natuurlijk zou dit niet werken, maar de actiescènes die het grootste deel van de tijd op het scherm opslokken, zijn zo briljant gechoreografeerd en gefilmd dat je alle dwaze dingen zoals plot en realisme vergeet. John Woo is een genie, en deze film toont de ware omvang daarvan. Actieregisseurs in Hollywood denken dat iemand die een kamer binnenloopt en iemand neerschiet een wegwerpscène is die nauwelijks de tijd waard is om op film vast te leggen. Ze richten hun aandacht alleen op de grote special effects-scènes. John Woo ziet in elke scène en in elke film het potentieel om de maximale hoeveelheid opwinding te genereren.

text_en:
I love this movie. This is heaven for an action movie fan. From start to finish, bullets flying everywhere, bodies dropping everywhere, nobody ever reloads, and there is almost no plot.

Of course this wouldn't work except the action scenes that chew up the majority of the screen time are so brilliantly choreographed and filmed that you forget all about silly things like plot and realism. John Woo is a genius, and this film shows the true extent of that. Hollywood action directors think that someone walking into a room and shooting someone else is a throwaway scene that's barely worth the time to capture on film. They only give their attention to the big special effects scenes. John Woo sees the potential in EVERY scene and films to bring the maximum amount of excitement from everything.


text:
Dit is de beste actiefilm die ooit is gemaakt. Ik heb commentaren van andere mensen gelezen, en de meesten zijn het ermee eens, hoewel sommige mensen het niet lijken te begrijpen. Ze zeggen dat het slecht is omdat het vervalsen slecht is (dat is dat waardeloze Amerikaanse bedrijf dat je de fout in de film heeft verkocht, niet de film) of omdat de transfer slecht was. Sommigen zeggen dat het te gewelddadig is. Anderen zeggen dat het acteerwerk slecht is. Weer anderen zeggen dat er geen plot in zit. Misschien heb je de verkeerde film gezien. Geen plot? Een wapenhandelaar die zijn arsenaal in een ziekenhuis onderbrengt. Dat is een plot. Misschien moet je weer gaan studeren.
Dit is niet de beste actiefilm ooit, alleen maar omdat elke actie de andere overtreft en ze zo voortreffelijk zijn gechoreografeerd. Philip Kwok, bekend van Five Deadly Venoms, is een filmische schoonheid. De choreografie en de rol zijn fantastisch. Het productieontwerp is geweldig, het past perfect bij de belichting. En het is de beste film uit de geschiedenis van de actiefilms. De scène waarin Chow en Tony door de gangen lopen, met de lift naar boven gaan en onderweg talloze slechteriken vermoorden, is ongelooflijk. Er is nog nooit zoiets geweest.
Voor al die ongelovigen daarbuiten: als je van actiefilms houdt, zul je dit geweldig vinden. Als je er niet van houdt, zul je jezelf voor de gek houden en denken dat je een actiefilmfan bent. Kon John Woo maar zo'n film maken in plaats van die godvergeten Windtalkers.

text_en:
This is the greatest action film ever made. I have been reading other people comments, and most agree, although some people don't seem to understand. They say it is bad because the dubbing is bad (that is the crappy American company that sold you the movies fault, not the movie) or the transfer was bad. Some say it is too violent. Some say the acting is bad. Some said there is not plot. Maybe you watched the wrong movie. No plot? An arms dealer housing his arsenal in a hospital. That is a plot. Maybe you should go back to school.

This isn't the greatest action movie ever simply because every action seen tops the other and they are so superbly choreographed. It is cinematically beautiful, Philip Kwok of Five Deadly Venoms fames choreography and role is superb. The Production Design is great, it blends so seemlessly with the lighting. And it features the greatest shot in action cinema history, hands down. The 3 minute shot to Chow and Tony traversing the halls, going up the elevator and killing numerous bad guys along the way is incredible. There has never been anything like it.

To all those non believers out there, if you like action movies, you will love this. IF you don't like it, they you are fooling yourself into thinking you are an action movie fan. Now, if only John Woo could make another movie like this instead of the godawful Windtalkers.


text:
Hoewel ik niet het genoegen had om deze film met het geluid aan te kijken omdat het 3 uur was, kon ik de ondertiteling volgen.
Ik heb maar ongeveer 3/4 deel van de film gezien, maar dat was genoeg om me helemaal gek te maken!!!
Niet alleen was het idee van deze film uniek, maar hij had ook een heleboel geweldige actie. Maar niet echt zo bloederig. Het beste was nog wel dat hij behoorlijk hilarisch was. Er wordt nogal wat gevloekt in deze film, maar hij is meestal niet op mensen gericht.
Dit is een geweldige film... Je moet hem echt gaan zien!

text_en:
Though, I did not have the pleasure of watch this movie with the sound on because it was 3am, I was able to follow along with the subtitles.

I only watched about 3/4 of this movie but that was enough to blow me away!!!

Not only was the idea in this movie unique, but it had lots of great action. Not really that gory though. The best part was that it was pretty hilarious. There is pretty much swearing in this movie, but it's mostly not directed at people.

This is a great movie...You should really go see it!!!


text: Hoewel ik niet het genoegen had om deze film met het geluid aan te kijken omdat het 3 uur was, kon ik de ondertiteling volgen. Ik heb maar ongeveer 3/4 deel van de film gezien, maar dat was genoeg om me helemaal gek te maken!!! Niet alleen was het idee van deze film uniek, maar hij had ook een heleboel geweldige actie. Maar niet echt zo bloederig. Het mooiste was dat het behoorlijk hilarisch was. Er wordt nogal wat gevloekt in deze film, maar hij is meestal niet op mensen gericht. Dit is een geweldige film... Je moet hem echt gaan zien!

text_en: Though, I did not have the pleasure of watch this movie with the sound on because it was 3am, I was able to follow along with the subtitles. I only watched about 3/4 of this movie but that was enough to blow me away!!! Not only was the idea in this movie unique, but it had lots of great action. Not really that gory though. The best part was that it was pretty hilarious. There is pretty much swearing in this movie, but it's mostly not directed at people. This is a great movie...You should really go see it!!!


text:
Een opmerking op de voorkant van de dvd-hoes van _Hard Boiled_ zegt dat het'spannender is dan een dozijn _Die Hards_ '. Een dozijn mag dan een overdreven bewering zijn, maar deze opwindende balletachtige actie van maestro John Woo doet zijn best om je omver te blazen! Dit is zonder meer Woo's beste film, samen met _The Killer_, en staat een kilometer van zijn middelmatige Hollywood-prestaties af. Hij slaagt erin de klassieke elementen van de politiefilm te pakken te krijgen, inclusief plotwendingen, typische aanzetten tot incidenten en karakterisering, en overbelast hem met zoveel actie dat je er een pistool op kunt afvuren, wat twee uur pure adrenalinerush oplevert. De uitmuntende actiescènes worden opgesplitst door goede plotdetails en een beetje humor om het af te maken, waarvan een groot deel volkomen misplaatst is in het vaak gewelddadige scenario (de scène met Yun-Fat die kogels ontwijkt terwijl hij een baby in zijn armen houdt, bijvoorbeeld). In dat opzicht neemt het zichzelf niet al te serieus en helpt het respectabele, als basisverhaal, om er niet weer een zinloze actiescène van te maken. Als je geen fan van ondertitels bent, let dan op de actiescènes en elke conosseuir van alle dingen die gewelddadig zijn, zou dit verknallen. De hoeveelheid afgevuurde kogels is verbijsterend en het schiet- en stuntwerk is een van de beste die je ooit zult zien! Vooral de laatste 40 minuten zijn behoorlijk verbijsterend, met explosies en kogels galante, te midden van het jachtige camerawerk en stijlvolle beeldmateriaal. _Hard Boiled_ moet wel dicht bij het record zitten voor het hoogste aantal lichaamsdelen op het scherm in een film, en dit is een statistisch gegeven dat een indicatie geeft van wat je kunt verwachten. Verbazingwekkend.

8/10.

text_en:
A comment on the front cover of the DVD case for Hard Boiled says that it is 'more exciting than a dozen Die Hards'. A dozen may be an over statement but this exciting balletic action from genre maestro John Woo does its best to blow you away! This is easily Woo's best film along with The Killer and is a mile apart from any of his mediocre Hollywood efforts. He manages to take the classic elements of the cop movie, including plot devices, typical inciting incidents and characterisation and overload it with as much action you can fire a gun at, creating two hours of pure adrenaline rush. The superb action sequences are split up by good plot detail and a bit of humour thrown in for good measure, a lot of it completely incongruous to the often violent scenario (the sequence with Yun-Fat dodging bullets while holding a baby for example). In this sense it doesn't take itself too seriously and the respectable, if basic storyline helps to make this not jut another pointless action workout. If your not a fan of subtitles then watch it for the action sequences and any conosseuir of all things violent would lap this up. The amount of bullets fired is staggering and the gunplay and stuntwork is some of the best you will ever see! The last 40 minutes in particular is pretty jaw-dropping, with explosions and bullets gallore, amidst the frenetic camera-work and stylish visuals. Hard Boiled must be near to the record for having the highest on-screen body-count in a film and this is a statistic that hints at what to expect. Amazing.

8/10


text:
Niets.
Deze film is een meesterwerk van actie.
Kijk naar deze film, _The Killer_, en _Bullet in the Head_, en huil dan als alle middelmatige actiefilms en bleke imitaties waar je in de loop der jaren aan onderworpen bent geweest meedogenloos door de zaal worden geslagen en je gedwongen wordt om vergiffenis te smeken.

text_en:
Nothing.

This movie is an action masterpiece.

Watch this movie, The Killer, and Bullet in the Head, and then cry when all the mediocre action movies and pale imitations you've been subjected to throughout the years get ruthlessly bitch-slapped across the room and forced to beg for forgiveness.


text: De meest verbazingwekkende actiefilm die ik ooit heb gezien! De Matrix valt in het niet bij deze verbazingwekkende, verbazingwekkende film. De actie is perfect (al moet ik toegeven dat de wapens nooit zonder munitie komen te zitten), en Chow Yun-Fat zal de grootste nieuwe actiester van de hele wereld worden! Hoop ik. En hopelijk zullen de nieuwe films van John Woo teruggrijpen op dit soort wortels.

text_en: THE most amazing action movie i've seen! The Matrix dims in comparison to this amazing, AMAZINGly done movie. The action is perfect (although i admit, the guns never run out of ammo), Chow Yun-Fat will be the greatest new action star in the WORLD! I hope. And hopefully John Woo's new movies will go back to these kind of roots.


text: Wauw! Chow Yun Fat is de man als het op actie aankomt en in combinatie met de regisseur, John Woo, maakt hij een perfecte film. Chow Yun Fat begint met een spectaculaire schietpartij in het begin. Hij verliest zijn beste vriend en partner en probeert wraak te nemen op de verantwoordelijke groep. Zijn baas mag hem niet, zijn vriendin maakt dezelfde indruk, maar het enige wat hij echt nodig heeft is een pistool... of tien! De schietpartijen zijn verbazingwekkend en de camerastandpunten zijn gewoon oogverblindend. De autoopslagscène waarin camera's in de auto's worden geplaatst en personages door auto's duiken terwijl kogels de stoelen een paar centimeter achter hen aan flarden schieten, is gewoonweg verbazingwekkend om te zien. De laatste scène heeft genoeg vuurkracht om Die Hard te overtreffen!!! Als je van actie houdt en er geen vechtsport in wilt zien, moet je deze film eens proberen, want het is de meest stijlvolle, krankzinnige film die er bestaat, en ik heb nog nooit een film gezien die er ook maar bij in de buurt komt.

text_en: Wow! Chow Yun Fat IS the man when it comes to action and the director, John Woo, when combined with Chow Yun Fat makes a perfect movie. Starting with a spectacular shoot-out at the beginning, Chow Yun Fat loses his best friend and partner and seeks revenge on the group responsible. His boss doesn't like him, his girlfriend gives the same impression but all he really needs is a gun...or ten!!! The shoot-outs are amazing and the camera angles are just dazzling. The car storage scene where cameras are placed in the cars and characters dive through cars as bullets shred the seats inches behind them is just simply amazing to watch. The final scene is filled with enough firepower to put Die Hard to shame!!! If you love action and don't want martial arts in it, try this film because it is the most stylish, gun crazy film around and I haven't seen a film which comes close to it yet.


text: De beste actiefilm aller tijden, gemaakt door de actiemeester zelf. Woo zette filmkarakters op die (zoals gewoonlijk bij hem) heel diep gaan en die intelligente zinnen kunnen zeggen. Ja, er is veel bloed, maar het is belangrijk. Alle mensen die daar zonder naam sterven vertegenwoordigen de mensen die in Hongkong wonen en die een zekere anonimiteit genieten omdat ze in de dichtstbevolkte stad ter wereld wonen. Woo regisseert deze film en speelt God die al die mensen doodt zoals in die beroemde regel uit de film: 'Geef iemand een pistool, hij denkt dat hij Superman is. Geef hem twee, hij denkt dat hij God is.'

text_en: The best action movie of all time made by the action master himself. Woo put on screen caracters who are (as usual for him) very deep and who can say intelligent lines. Yes, there's a lot of blood, but it is important. All the people who dies there without a name represent the people living in Hong Kong who suffers a certain anonymity of living in the most populous city of the world. Directing this movie, Woo plays God, killing all those people like in this famous line from the movie: "Give a guy a gun, he thinks he's Superman. Give him two, he thinks he's God."


text:
Hier is een lijst van mijn favoriete dingen om met films te doen.
Mijn favoriete regisseur is John Woo. Mijn favoriete acteur is Chow Yun-Fat. Ik hou van films met kunstig gechoreografeerd geweervuur. Ik hou van lange actiescènes. Ik hou van een beetje vechtsport, maar niet te veel. Goede fotografie. Het gevoel dat de regisseur iets om de film gaf. Het gevoel dat de acteurs net zo hard zijn als de karakters. Opwindende montage, maar niet te overdreven.
Om er maar een paar te noemen. De conclusie is HARD GEROLLED KICKS ASS!!! Het komt allemaal voor, en meer. Chow Yun-Fat met een lucifer tussen zijn tanden. 2 9mm's en zich een weg banen door hordes slechteriken. Is het alleen mijn schuld of is hij de coolste vent die ooit op deze planeet heeft rondgelopen? Het is lastig om alle dingen die deze film zo geweldig maken door te nemen, elke seconde was een hersenspoeling en het is bijna onmogelijk om onder woorden te brengen hoe goed deze film is. Normaal gesproken als ik een film zie, ben ik teleurgesteld. 'O, zo had ik het ook gedaan' of 'Dat had ik gemist'. Vaak verwacht ik niet veel en krijg ik niet veel. Soms verwacht ik heel veel en krijg ik niets. Zelden zie ik een film waarvan ik verwacht dat hij vreselijk is en zo slecht is hij niet. Maar dit, ik had zulke hoge verwachtingen van deze film, ik had ze niet kunnen waarmaken. Ik had niet gedacht dat een film zo goed kon zijn als ik had verwacht. Ik was verbaasd dat hij beter was. Een meesterwerk. Ga hem nu maar halen. 10/10. Zie je dan niet dat hij briljant is? Er was echter één klein minpuntje: Chow Yun-Fat had een grote zwarte regenjas moeten dragen.

text_en:
Here is a list of my favourite things to do with films.

My favourite director is John Woo My favourite actor is Chow Yun-Fat. I like films with artfully choreographed gunplay. I like long action sequences. I like a slight bit of martial arts but not too much. Good photography. The sense that the director gave a damn about the film. The sense that the actors are just as hard as the characters. Exciting editing. but not too over the top.

To name but a few. The conclusion is HARD BOILED KICKS ASS!!!It features all of the above and more. Chow Yun-Fat matchstick gritted between teeth. 2 9mms and carving his way through hordes of badguys. who truly deserve to die. Is it just me or is he the coolest guy ever to walk the planet. It is tricky to go through all the things that make this film great, every second was mind blowing and it is near impossible to put into words how good this film is. Normally when I see a film I'm dissapointed. "Oh I would have done it like that" or "I would have missed that bit out" Often I'll go not expecting much and not get much. sometimes I'll go expecting alot and get nothing, Rarely I'll see a film expecting it to be awful and it's not that bad. But this, I had such high expectations from this film, I didn't think a film could be as good as what I expected. I was amazed that it was better. A masterpiece. go get it now. 10/10. Can't you see what I'm saying it's brilliant. However there was one minor flaw Chow Yun-Fat should have worn a big black trenchcoat.


text: Dit moet wel een van de beste films zijn waar heel veel mensen nog nooit van hebben gehoord. Ik ben dol op films uit de jaren tachtig, veruit de beste films zijn in de jaren tachtig uitgekomen en dit is er een van. Deze film zit vol plezier, sexy vrouwen en studenten die doen wat ze het beste kunnen: drinken en zich amuseren. Als je deze film nog niet hebt gezien, moet je hem echt gaan huren. Ik kan niet wachten tot hij op dvd uitkomt.

text_en: This has to be one of the best movies that alot of people havent heard of. I love the 80s movies by far the best movies came out in the 80s and this is one of them. This movie is full of laughs,hot women and college kids doing what they do best drinking and having a good time.I seriously recomend if havent seen this movie u run out and rent it.Cant wait till it comes out on dvd.


text:
Hoe kan een film als deze nou missen?
<0x3E><0x3E> Er zitten twee veteranen in van 'Animal House' (Matheson en Furst), Pee-Wee van 'Porky's' (Monahan), de agent van 'Hill Street Blues' (Sikking), een Playmate (Thomasino), een Mel Brooks-abonnement (Helberg) en er is genoeg te lachen. O, en had ik de stroomversnellingen al genoemd?
<0x3E><0x3E> 'Up the Creek' laat zien dat de juiste elementen in elke film, als ze op hun plaats vallen, de ervaring des te aangenamer maken. Als je bijvoorbeeld een film wilt maken over een stel losers die voor hun universiteit wedijveren in een stroomversnelling tegen studentenklootzakken die rijker, gemener en in één geval zelfs militaristischer zijn, helpt het als je een cast hebt zoals hierboven genoemd.
<0x3E> Het helpt ook als er een hond in de buurt is als Chuck the Dog. Hij is slim, hij is behulpzaam, hij weet hoe hij moet aanvallen waar het het meest pijn doet en hij kan heel goed charades spelen. Als alle honden zo slim waren, zouden de mensen een hoop problemen hebben.
<0x3E> En die rafting-scènes: uitmuntend. In de meeste films als deze komen niet veel details voor. Maar als ze die extra moeite doen, werkt het. Die gasten hebben echt de stroomversnellingen getrotseerd voor deze film, de gekken.
<0x3E> Dit zou een solide basis vormen voor 'Animal House', zo goed is 'Up the Creek' in werkelijkheid. Trouwens, hoeveel slonzige komedies ken jij die de laatste scène uit 'Brug over de rivier Kwai' visueel proberen te citeren?
Zeven sterren en een saluut van eenentwintig kano's voor 'Up the Creek'; dat is genoeg voor een hele komedie.

text_en:
How can a movie like this miss?

It has two veterans from "Animal House" (Matheson and Furst), Pee-Wee from "Porky's" (Monahan), the cop from "Hill Street Blues" (Sikking), a Playmate (Thomasino), a Mel Brooks regular (Helberg), and laughs aplenty. Oh, and did I mention the rapids?

"Up the Creek" just goes to show that the right elements in any movie, when they click, make the experience all the more pleasant. For instance, if you want to make a movie about a bunch of losers that compete for their college in a water rapids race against college twerps that are richer, meaner and, in one case, more militaristic, it helps if you have a cast like mentioned above.

It also helps if there's a dog on hand like Chuck the Dog. He's smart, he's helpful, he knows how to attack where it hurts the most and he plays a mean game of charades. If all dogs were this smart, humans would be in a lot of trouble.

And those rafting scenes: top notch. Not a lot of detail goes into most movies like this. But when they go to that extra trouble, it works. These guys actually did brave the rapids for this flick, the nuts.

This would make a solid rent alongside "Animal House", that is how good "Up the Creek" truly is. Besides, how many slob comedies do you know that try to visually quote the final scene in "Bridge on the River Kwai"?

Seven stars and a twenty-one canoe salute for "Up the Creek"; it serves up the comedy.


text:
Soms sluiten de planeten zich aaneen en komt alles gewoon op zijn pootjes terecht. Een paar aardige maar weinig gebruikte acteurs sluiten zich aan bij een veteraan (en echt heel erg oude) regisseur om een script te filmen dat geschreven is door de schrijver van een paar kleine films. Dit is het soort recept dat vaker wel dan niet eindigt met een middelmatige film die meteen vergeten is, maar om welke reden dan ook een van de grappigste tienerkomedies ooit gemaakt heeft.
Een groep mislukkelingen van studenten gespeeld door een hele verzameling tienersekskomediesterren onder wie Tim Matheson en Stephen Furst van Animal House, Dan Monahan van Porky's. S. en Sandy Helberg uit _Geschiedenis van de Wereld_, die hun armen in de lucht houden bij de rol van een corrupte Dean, gespeeld door John Hillerman, besluiten een gevaarlijke vlotrace te rijden met de belofte dat de overwinning hun onverdiende diploma's zal opleveren.
De kijker kan in deze film ook genieten van buitensporig drinken, scheten laten en gratuite naaktheid. Er komt ook de slimste hond ter wereld in voor (hij doet charades), een keihard nummer van _Cheap Trick_ en de beeldschone Jennifer Runyon (met Ghostbusters & Charles in de hoofdrol, ik weet niet welke van de twee meer indruk maakt) en een paar geweldige racebeelden en hilarische dialogen. Deze film is gewoon veel beter dan hij zou moeten zijn. '
Alle mensen die klagen dat het stom is, slaan de plank mis. Natuurlijk is het stom. Het is achterlijk. Het is zo stom als het achtereind van een varken. Het is ook van begin tot eind hysterisch grappig. Deze film doet me in veel opzichten denken aan Weekend at Bernies, ook zo'n ongelooflijk maffe film die als je hem in de verkeerde stemming bekijkt praktisch niet te zien is. Om letsel te voorkomen moet je proberen niet na te denken. Ga gewoon achterover zitten en laat de film over je heen spoelen.

text_en:
Sometimes the planets align and everything just comes together. Some likable but underused actors join up with a veteran (and really really old) director to film a script written by the author of some minor league films. This is the sort of recipe that more often than not ends up with a mediocre movie that is instantly forgettable but for whatever reasons They ended up producing one of the funniest teen comedies ever made.

A group of loser college students played by an all star collection of teen sex comedy stars including Tim Matheson and Stephen Furst from Animal House, Dan Monahan from Porky's and Sandy Helberg from History of the World Part 1 who,having their arms twisted by a corrupt Dean played by John Hillerman, agree to enter a dangerous raft race with the promise that victory will bring them un-earned degrees.

Excessive drinking, fart jokes and gratuitous nudity are just some of the pleasures that this movie provides for the viewer. It also features the smartest dog in the world (he does charades), a kick ass song by Cheap Trick and the gorgeous Jennifer Runyon (ghostbusters & Charles in charge, I don't know which credit is more impressive) along with some great race footage and hilarious dialog. This movie is simply much better than it has the right to be.

All the people who complain that it is stupid miss the point. Of course it is stupid. Its moronic. Its dumb as dirt. It is also hysterically funny from start to finish. This movie reminds me in many ways of Weekend at Bernies another incredibly goofy movie that if approached in the wrong mood is virtually unwatchable. To avoid injury try not to think. Just sit back and let this movie wash over you.


text: Up the Creek hoort bij mijn favoriete films. Ik smacht naar een dvd. Wat voor gevoel voor humor vindt 'Take no prisoners' niet grappig als de meiden 'er achteraan gaan'? Het schieten met de bazooka op de luidruchtige kraai was grappig. Er zijn grappige dingen grappig in deze film, maar misschien is een deel ervan te gekunsteld. Tim wordt uitgenodigd op Jenifers kamer en na een begroeting zegt ze, liggend op het bed in een losse ochtendjas: 'Waarom trek je niet iets gemakkelijkers aan?' Tim antwoordt: 'Ik heb niets gemakkelijkers gehad.' Ze zegt pruilend: 'Nou, ik dan?' Dat is niet alleen grappig, het zou ook wel eens de meest gedurfde zin kunnen zijn die ik ooit in een film heb gezien. De vonken vliegen in het rond, net als bij de cheerleader die belangstelling toont voor de verveelde tribunes. Ik neem deze film niet serieus, behalve in die zin dat hij serieus vermakelijk is.

text_en: Up the Creek is right up there with my most liked movies. I'm crying for a DVD. What kind of sense of humor doesn't think "Take no prisoners" wasn't funny when the gals are "going after It." The bazooka shooting at the noisy crow was funny. There is funny rolling over funny in this movie but maybe some of it is too sophisticated. Tim gets invited to Jenifer's room and after hellos she, lying on the bed in a loose robe says, "Why don't you slip into something more comfortable?" Tim retorts, "I didn't brig anything more comfortable." She says pouting, "Well, how about me?" That is not only funny it might also be the hottest line I have ever seen in a movie. Sparks are popping all over the place like the gal cheerleader producing interest in the bored stands. I don't take this movie seriously except in the sense it is seriously entertaining.


text: Dit is college-plezier op z'n best. Geweldig stel jongens en meisjes in een vlotrace. Vol drank, seks en competitieve humor. Geweldig. Klassiek. Tim M. en de dikke man van Animal House en Pee Wee van Porky's spelen mee. Als je van 80's kaas houdt, zul je van deze film houden. Hij is van begin tot eind vermakelijk en erg grappig!

text_en: This is college fun at it's best. Great bunch of guys and girls in a raft race. Full of drinking, sex and competitive humor. Love it. Classic. Tim M. and the fat guy from Animal House and Pee Wee from Porky's are in it. If you love 80's cheese, you will love this movie. It is entertaining all the way through and very hilarious!!


text:
Deze film is grotendeels opgenomen in de tekenfilmstijl van 'RoadRunner', met de studenten van het militaire instituut die de rol van 'Wile E. Coyote' spelen. Als ze proberen onze (onverschrokken?) naïeve helden tegen te houden, worden ze meestal in de val gelokt.
De tegenhangers van de militairen zijn de'schunnige' jongens die altijd hun doel (onze helden) raken met hun grappen, maar ondanks het feit dat ze gebombardeerd, ontvoerd en (letterlijk) in elkaar geslagen zijn, lijken ze onze helden niet te vertragen.
De uiteindelijke onthulling van onze helden dat anderen in de race misschien net zo vastbesloten zijn om te winnen, of hen ervan weerhouden om te winnen, geeft van begin tot eind hilarische resultaten.
O ja, dit is een geweldige film om'mee te drinken' terwijl je hardop lacht.

text_en:
This movie was mostly shot in the "RoadRunner" cartoon style with the students from the Military Institute playing the part of "Wile E. Coyote". Most of the time when they tried to impede our (intrepid?) naive heroes, their traps back fire.

The counterparts of the military guys are the "preppy" guys whose gags always hit their marks(our heroes), but despite being bombed, kidnapped and beaten (literally) they dont seem to slow down our heroes.

The final revelation of our heroes that maybe others in the race are just as determined to win, or prevent them from winning, gives hilarious results from beginning to end.

Oh yeah, this is a great movie to "drink along with", while you laugh out loud.


text:
De kreek op is gewoonweg hilarisch. Het vlotvaren op het witte water is heel echt en heel accuraat. Zie je die reddingsvesten die ze allemaal droegen? Dat deden ze met een goede reden.
Zichtknevels in overvloed. Elke keer dat ze de portieren van hun vrachtwagen openmaken, vallen er een miljoen bierblikjes uit. De universiteit die onze helden vertegenwoordigen is de LePetomaine Universiteit. (Voor de niet-Franssprekenden... LePetomaine betekent 'de schijter'. Mel Brook gebruikte die naam in _Blazing Saddles_... De naam van de gouverneur, die hij speelde, maar dat is weer een ander verhaal over een andere leuke en dwaze film.)
'Ja, er is wel seks, maar dat is dan ook alles.' 's Komedie-seks, niet bruut, niet buitensporig, het past precies in een film over de vier absoluut slechtste studenten van het land, die een graad zouden krijgen als ze de race om die goeie ouwe universiteit zouden winnen... De universiteit waar de enige eer die een student toekwam, gratie was.
Als je van komedie houdt, zul je deze show geweldig vinden. Ik heb hem al tien keer gezien. Weet je, ik denk dat ik er vanavond naar ga kijken... Ik heb hem al een tijdje niet gezien. Het zal me helpen me te ontspannen met gelach, mooie meisjes en een onwaarschijnlijke plotlijn.
Tussen haakjes, heb je ooit iemand een rivier zien opblazen? Kijk naar 'Up the Creek' en zoek uit hoe het moet.

text_en:
Up the creek is just plain hilarious. The white water rafting is quite real and quite accurate. Note the life vests they all wore? They did for a good reason.

Sight gags abound. Every time they open the doors of their truck, a million beer cans fall out. The college our heroes represent is LePetomaine University. (For the non French speaking....LePetomaine translates to "The Farter". Mel Brook used this name in Blazing Saddles....The Governor's name, which he played, but that's another story about another fun and silly movie)

Sure, there is sex, but it's comedy sex, not brutal, not excessive, it just fits nicely into a film about the four absolute worst college students in the country promised degrees if they would win the race for dear old P.U......The college where the only act of distinction from any graduate was a pardon.

If you enjoy comedy, you will love this show. I've seen it over a dozen times. You know, I think I'll watch it tonight...haven't seen it in a while. It'll help me relax with laughter, pretty girls, and an improbable plot line.

By the way? Did you ever see anyone blow up a river? Watch "Up the Creek" and find out how.


text: Deze film is mal en kitscherig en helemaal uit de jaren tachtig, maar hij is heel onderhoudend en de soundtrack is fantastisch, met artiesten als Cheap Trick, Beach Boys en Ian Hunter. Zoals de meeste kitscherige jaren tachtig-films is deze plot voorspelbaar en het resultaat is typisch, maar het is leuk om naar de avonturen van Bob McGraw en de bende te kijken. Tim Matheson speelt een soortgelijke rol als zijn Eric Straton-personage uit Animal House. Ironisch (en met opzet) speelt Tim Matheson in de film Van Wilder, met Ryan Reynolds, de stijve vader van Van. De ironie is dat Van Wilder heel veel lijkt op Bob McGraw van twintig jaar geleden. Maar in Van Wilder speelt Matheson precies het tegenovergestelde personage.

text_en: This movie is silly and campy and total '80s, but it's very entertaining and the soundtrack is completely amazing, featuring artists like Cheap Trick, Beach Boys and Ian Hunter among others. Like most campy '80s movies, this plot is predictable and the outcome is typical, but it's fun to watch the adventures of Bob McGraw and the gang. Tim Matheson plays a similar role to his Eric Straton character from Animal House. Ironically (and completely on purpose) the movie Van Wilder, featuring Ryan Reynolds, casts Tim Matheson as Van's uptight father. The irony is that Van Wilder is very similar to Bob McGraw from 20 years earlier. In Van Wilder, however, Matheson plays the exact opposite character.


text:
Bewaar deze film voor een zaterdag of zondag, dan heb je snacks en drankjes en vrienden in de buurt.
Een van de beste colleges/sportfilms uit de jaren tachtig. Je leert er niet veel van, maar je zult er veel plezier aan beleven.
Als je in de jaren tachtig hebt gewoond, zal deze film je terugvoeren naar die tijd. Toen het koude bier rijkelijk vloeide en mooie meisjes overal waren. Zon, water, gelach en alle studentenjaren.
Tim Matheson zou een uitstekende James Bond zijn. Hij heeft alle charisma die de Bondrol vereist.
Go Lepetomane!

text_en:
Save this one for a Saturday or Sunday, you have snacks and beverages and friends nearby.

One of the best 80s colleges/sport movies. You wont learn a lot, but you 'll have a lot of fun.

If you lived in the 80's this movie will take you back to that era. When the cold beer flowed freely, and pretty girls were all around. Sunshine, water, laughing, and all the college years.

Tim Matheson would make an excellent James Bond. He has all the charisma that the Bond role requires.

Go Lepetomane!


text: Ik had een bloedhekel aan die film, en ik heb hem zelfs uitgezet. Ik heb niet de hele film gezien.<br />Mijn moeder en ik hadden gehoord dat het een heel grappige film was, dus we wilden hem zien toen we zagen dat hij op de kabel te zien was. Als de film begint, ziet hij eruit als het huis van de familie Delta in Animal House. En als de film verdergaat, zie je Kent, alias Flounder, de keuken plunderen, en dan zie je Eric Stration! Ik dacht: kunnen ze nog meer mensen krijgen uit de film Animal House? Ik weet niet zeker of ze dat hebben gedaan, want we kwamen bij het gedeelte waar de 'kutten' in de film komen. kinderen praten met die vent in het bos en zetten hem af. Het was gewoon stom, en we vonden het helemaal niet grappig!

text_en:
I HATED this movie, and in fact, I turned it off. I didn't watch the whole thing.

My mom and I had heard that the movie was really funny, so we wanted to see it when we saw it that it was on the on demand thing through her cable company. When the movie starts off, it looks like the Delta house in Animal House. Then as the movie goes on, you see Kent aka Flounder raiding the kitchen, and then you see Eric Stration! I was like can they get any more people from the movie Animal House. I am not sure if they did or not, because we got to the part where the "preppy" kids are talking to the guy in the woods and turned it off. It was just stupid, and we didn't find it funny at all!


text: Om te beginnen moet je de personages die gespeeld worden door Matheson en Furst van je af zetten. Matheson herhaalt zijn rol in Animal House als de 'damesman' die op de een of andere manier altijd het meisje krijgt, en dat doet hij altijd met een zwierige houding, rokend en met een glas in de hand. Hij wordt ook in elkaar geslagen door het 'klassieke team'. Het werkte veel beter in Animal House, maar het lukt hem om het voor het grootste deel van deze film voor elkaar te krijgen. Furst, daarentegen, ik heb geen idee wat hij geacht wordt te zijn als Gonzer. Belushi's Bluto uit Animal House nadoen? Dat is wat er in het begin bij me opkomt, en een paar keer tijdens de film, en eerlijk gezegd lukt het hem gewoon niet. Niemand kan het op dezelfde manier doen, en elke keer dat ik het in verschillende films heb zien proberen, is het mislukt. Dus Gonzer is gewoon een student die door het leven zwalkt, hoewel het deze keer draait om eten en zijn beste vriend (in deze film), Irwin. Ik kreeg een gevoel door een scène uit de film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, waarin Gonzer zijn ontvoerde vriend opspoort en Irwin, Irwin, Irwin zingt... Deze film is een doorsnee studentenfuifje met de gebruikelijke elementen. Dronken worden, vals spelen, hoe dan ook, om te winnen, meisjes die hun topje uittrekken, en de gebruikelijke ronde van slechteriken, die zoals altijd nooit winnen, omdat we allemaal de underdog willen zien winnen. Als Chuck er niet was geweest, en zijn stem (volmaakt uitgevoerd door de zeer getalenteerde Frank Welker), zou ik deze film een stuk lager hebben gewaardeerd. Elke scène met Chuck is absoluut hilarisch. Maar over het geheel genomen was de film te conventioneel, maar dat geeft niet, want soms willen filmbezoekers gewoon naar iets kijken waar niet te veel hersencellen voor nodig zijn. Hoewel deze film uiteindelijk wel eens dodelijk zou kunnen zijn... Omdat er zoveel gebeurt, en omdat er 2 sets volkomen goede'slechteriken' zijn. (de militaire groep is om je te bescheuren, vooral de 4 cadetten) en we hebben een paar goede beelden van het echte raften op het witte water, deze film blijkt niet zo slecht te zijn. Gek, ja. Vermakelijk, ja. Iets om later over te praten, nee.

text_en: First off, one must put aside the characters played by Matheson and Furst. Matheson reprises his role from Animal House as the "ladies man" who somehow always gets the girl, and always does so with a swagger, smoking, and drink in hand. He also gets beat up by the "preppy squad." It worked much better in Animal House, but he manages to pull it off for most of this movie. Furst, on the other hand, I have no idea what he's supposed to be as Gonzer. Copying Belushi's Bluto from Animal House? That's what comes to mind at first, and a few times throughout the movie, and truthfully, he just does not pull it off. No one can do it the same way, and each time I have seen it tried in various movies it has failed. So Gonzer is just some college guy coasting through life, though this time it's with food and his best friend (in this movie), Irwin. I got a sense from a scene from the movie It's a Mad, Mad, Mad, Mad World where we have the scene where Gonzer sniffs out his kidnapped friend and chants, Irwin, Irwin.... This movie is your basic college romp with the usual elements. Getting drunk; cheating, no matter what, in order to win; girls taking off their tops; and the usual round of bad guys, who as always never win, since we all want to see the underdog win. Speaking of dogs, if it were not for Chuck, and his voice (done perfectly by the very talented Frank Welker), I would have rated this movie a lot lower. Every scene with Chuck is absolutely hilarious. But overall, the movie was too formulaic, but that's okay, since sometimes movie-goers just want to watch something that does not require too many brain cells. Though this movie might end up killing some... Since there is so much going on, and 2 sets of perfectly good "bad guys" (the military group is a hoot to watch, especially the 4 cadets), and we have some good footage of actual white-water rafting, this movie turns out to be not that bad. Silly, yes. Entertaining, yes. Something to discuss afterward, no.


text: Geil wit waterrad. Eigenlijk is het een verwaterd togafeestje. (Pun bedoelde) De aanwezigheid van Tim Matherson is hoogst verdacht. Voorlopig leuk voor de lol. Hoogtepunten: de schertsvertoning vlak bij de malle ontknoping van de film. Je zult de dartele hond geweldig vinden. Het meest fantasievolle gebruik van explosieven in een tweederangsfilm en de meest ongelooflijke slechterik die ik ooit heb gezien. Voor de rest: houd je hersens in een pot en geniet ervan. Is er iemand klaar om een handtekeningencampagne te beginnen om deze leuke, honde-ondeugende... film op dvd te krijgen? Ik doe mee. Hoop dat MGM hier ooit toe besluit. De tijd dringt. Cybercafetariaklok loopt. gggg.

text_en: Salacious white water raft race. Actually, it's a watered-down toga party. (Pun intended) Tim Matherson's presence is highly suspect. Good Fun for the time being. Highlights: the charade sequence near the film's silly denouement. You gonna love the frisky dog. Most imaginative use of explosives in a sophomore movie and most unbelievable bad guy's foul up I have ever seen. Otherwise, keep your brain in a jar and enjoy it. Is anybody ready to start a signature campaign to get this nice doggy err... movie onto DVD? Count me in. Hope MGM ever makes up its mind onto this. Time is running out. Cybercaf'e clock running. gggg


text:
De film is niet zo goed, maar de manipulatie van de gemiddelde stem is... niet goed.
<0x3E> Voeg de stemmen bij elkaar, verdeel ze door de stemmen, dat is het.
<0x3E> De humor hiervan is niet wat ik op mijn 38ste verkies, maar toen... Het is rotzooi uit de jaren tachtig, het is leuk.
<0x3E> Het is niet beter dan een 5, maar de kiezers vonden het veel leuker dan het 'gewogen gemiddelde' probeert je te laten geloven.
<0x3E> Ik zou liever de 'top 1000 van de kiezers' verbieden dan iets anders.
<0x3E> Beschrijving van de film? Nee, pas op jezelf.
<0x3E> Aanbevelingen? Niet voor oude mensen. Niet voor jonge mensen. Alleen voor de jeugd van de jaren tachtig.

text_en:
The movie is not THAT good, but the manipulation of the average vote is ... not good.

Add the votes, divide them by voters, that's it.

The humor of this is not what I prefer at the age of 38, but back then ... It's 80s trash, it's fun.

It's not better than a 5, but voters liked it much more than the " weighted average" tries to make you believe.

I'd prefer to ban the "top 1000 voters" than anything else.

Description of the movie? No, watch yourself.

Recommendation? Not for old people. Not for young people. It's for the eighties' youth only.