text: Het 'goede' overtrof het'slechte' in het eerste seizoen van 'Star Trek' in termen van afleveringenkwaliteit. Je zou zelfs kunnen stellen dat de enige echte stinker in die openingsafleveringen 'The Alternative Factor' is, die soms zo verwarrend is dat je er bijna niets van begrijpt. Het universum dreigt 'uit te gaan', en als je de verklaring van dit fenomeen een beetje zwak vindt, moet je je bij de club aansluiten. Misschien is het het drieëntwintigste-eeuwse equivalent van 'uitgaan'. Hoe dan ook, het is niet goed, en de Enterprise spoort de bron van de problemen op tot een man op een troosteloze planeet en zijn kleine ruimteschip daar op het oppervlak. De man, Lazarus, is ook niet erg behulpzaam bij het uitleggen van de dingen. Hij raaskalt maar door, soms hysterisch, over dat hij iemand moet tegenhouden en dat Kirk en de bemanning hem moeten helpen. Ongeveer een keer of zes tijdens de episode (het lijken er meer) worden we getrakteerd op een draaiend beeld dat zich concentreert op een troebele, mistige gang waar twee gestalten in een felle strijd verwikkeld zijn. Bovendien heeft Lazarus de slechte gewoonte om van een klif te vallen. McCoy behandelt hem voor een hoofdwond en hoewel hij duidelijk onevenwichtig en gevaarlijk is, laat hij hem los om door het schip te dwalen en een paar dilithiumkristallen te stelen. Als Kirk erachter komt, is hij natuurlijk een beetje van zijn stuk gebracht, en hij vraagt McCoy waar Lazarus heen is. McCoy haalt zijn schouders op en zegt: 'O, ik weet het niet, Jim. Het is een groot schip.' Kirk wordt er helemaal door van zijn stuk gebracht. Dank u, dr. McCoy. Hoe dan ook, de episode kabbelt voort, en tussen de rondtollende gangen en Lazarus die hier en daar van een rots valt, komen we eindelijk tot de kern van de zaak. Een parallel universum van antimaterie dreigt met het onze in botsing te komen en alles overal te vernietigen. Lazarus heeft een dubbelganger in het andere universum, een gek, en de enige hoop is om Lazarus en zijn krankzinnige dubbelganger tot in alle eeuwigheid in de gang in de val te laten lopen. Wat ze dan ook doen. Maar aan het eind van de episode kan het je echt niets meer schelen.

text_en: The 'good' greatly outnumbered the 'bad' in the first season of 'Star Trek,' in terms of episode quality. In fact, one could argue that the only out-and-out stinker in that opening set of shows is 'The Alternative Factor,' which is confusing to the point of being incomprehensible at times. The universe is in danger of 'winking out,' and if you find the explanation of this phenomenon a little weak, join the club. Maybe it's the 23rd century equivalent of 'freaking out.' Anyway, it's not a good thing, and the Enterprise tracks the source of the trouble to a man on a desolate planet and his small spacecraft there on the surface. The man, Lazarus, is not much help in explaining things either, babbling on and on, sometimes hysterically, about how he has to stop somebody and how Kirk and crew must help him. About a half-dozen times during the episode (seems like more) we are treated to a spinning visual effect that settles on a murky, foggy corridor of sorts where two figures are seen locked in a fierce struggle. Also, Lazarus has a bad habit of falling off cliffs. McCoy treats him for a head injury, and even though he is clearly unbalanced and dangerous, turns him loose to wander the ship and steal a couple of dilithium crystals. When Kirk finds out, naturally being a bit perturbed, he asks McCoy where Lazarus went. McCoy shrugs and says, "Oh I don't know, Jim. It's a big ship." Just totally blows Kirk off. Thank YOU, Dr. McCoy. Anyway, the episode meanders along, and between the spinning corridor scenes and Lazarus falling off a cliff here and there, we finally get to the heart of the matter. A parallel anti-matter universe threatens to collide with our own, destroying everything everywhere. Lazarus has a double in the other universe, a madman, and the only hope is to trap Lazarus and his mad double in the corridor for all eternity. Which they manage to do. But by the end of episode, you really don't care anymore.


text: Ik keek na de lagere school in de jaren zeventig van de vorige eeuw elke dag naar _Star Trek_, zozeer zelfs dat ik na een paar jaar in staat was om elke aflevering te zien, op twee na. Die twee afleveringen waren _Court Martial_ en _The Alternative Factor_, die allebei naar mijn mening een lage amusementswaarde hebben voor _Star Trek_. Ik wilde ze pas zien toen ik in de dertig was, dus het is mogelijk dat het feit dat ik ze niet als kind voor het eerst had gezien, me minder open heeft gemaakt voor _Star Trek_, of het kan zijn dat het gewoon slechte afleveringen zijn; voor mij denk ik niet dat ik te ver ga door ze slecht te noemen. De reden waarom ik deze episode zo slecht vind is dat het verhaal gewoonweg stom is, de personages zijn gemaakt om stom te zijn, vooral Spock, er zijn weinig of geen rollen voor personages als Scottie, Sulu, Ohura, Bones, ik bedoel, zelfs kwartiermeester Rand zou hebben geholpen en ik haatte haar! LOL. Oké, nu is het tijd voor het complot, waarom konden ze de tijdmachine niet gewoon zo vertragen dat geen van beiden erdoor kon? Zorg er alleen maar voor dat je de aardige Lazarus op je dimensie hebt, joh. Nou ja, die andere Lazarus leek me wel een goeie vent om mee te gaan drinken in een Klingon-bar, toch? Hoe dan ook, veel te veel tijd doorgebracht met buiten gastpersonages en bij lange na niet genoeg met onze crew van Enterprise betekent dat hoe goed de plot ook is (die hier trouwens niet te vinden is) het niet verkocht zal worden. 3 van de 10, ook al is het Trek, het is vervelend om te zien en dat zal de volgende keer dat ik het zie niet het geval zijn. Dus wat zijn de onderste 3 Trek-episodes? Dit zijn de mijne, ik denk niet dat ze zullen veranderen als ik ze binnenkort opnieuw bekijk, ze zijn gebaseerd op mijn herinneringen die een aantal jaren teruggaan, als mannelijke kijker. De alternatieve factor, obsessie en is er geen waarheid in schoonheid.

text_en: I watched Star Trek TOS everyday after elementary school in the 1970's, so much so that after a few years I had managed to see every episode but two. Those two episodes were "Court Martial" and "The Alternative Factor" both of which rank low in my opinion for entertainment value for Trek. I would not see them until I was in my 30's so it's possible that not having seen them first as a child has made me less open to liking the, or it may be that they are just bad episodes; for me, I don't think I'm reaching too far by labeling them bad. The Alternative Factor though wins the honor as a bottom 5 episode while Court Martial doesn't reach those absolute lows based on some decent acting scenes. The reason why I think this episode is so poor is the story is just plain stupid, the characters are made to be stupid, especially Spock, there is little or no parts for characters like Scottie, Sulu, Ohura, Bones, I mean even Yeoman Rand would have helped and I hated her! LOL. OK now it's plot hole time, why couldn't they just phaser the time machine so that neither one could get through? Just make sure you have the nice Lazarus on your dimension, lol. Oh well the other Lazarus seemed like a good guy to go drinking with at a Klingon bar, right? Anyway, way too much time spent with out guest character and not nearly enough with our Enterprise crew means no matter how good the plot (which is not here anyway) it won't get sold. 3 of 10 even though it's Trek, it's a pain to watch and I won't be next time I see it on. So what are your bottom 3 Trek episodes? Here are mine, I don't think they will change if I re-watch them soon, these are based on my memories that go back several years, as a male viewer. The Alternative Factor, Obsession, and Is There No Truth In Beauty.


text: Dit zou wel eens de ergste aflevering van ST kunnen zijn. Het script lijkt verward, de wetenschap lijkt aanvankelijk plausibel (identieke deeltjes van materie en anti-materie vernietigen en produceren straling, hoe dan ook, menselijke lichamen zijn geen 'deeltjes') tot we Kirk in het anti-materie-universum zien. Op het moment dat zijn van materie gemaakte huid in contact kwam met de anti-materie-atmosfeer, zou er een grote knal zijn geweest... Het acteren van Robert Brown als de krankzinnige (materie) Lazarus was zelfs naar mijn maatstaven over de top (ik beschouw Shatner als een uitstekende acteur) hoewel zijn geestelijk gezonde tweelingbroer het veel beter deed. Wat de pluspunten betrof, daar was de lieftallige Janet MacLachlan als luitenant die de leiding had over de Dilithium-kristallen. Haar rol lijkt er echter bijna op alsof die door de producenten op het laatste moment is ingevoegd. Maar de emotie erachter wordt zeer gewaardeerd (hoewel die al werd 'bedekt' door Nichelle Nichols <0xE2><0x80><0x93> nog steeds geen al te beste zaak).

text_en: This may be the worst episode of ST. The script seems muddled, the science seems plausible initially (identical particles of matter and anti-matter do annihilate and produce radiation, however human bodies are not "particles") until we see Kirk in the anti-matter universe. The instant his skin made of matter contacted the anti-matter atmosphere there would have been a big bang... The acting by Robert Brown as the mad (matter) Lazarus was over the top by even my standards (I consider Shatner an excellent actor) although his sane twin was done much better. As for the pluses there was the lovely Janet MacLachlan as a Lt. in charge of the Dilithium Crystals. Her role does however seem almost as if it were inserted by the producers as an afterthought. But the sentiment behind it is very much appreciated (although it was already being "covered" by Nichelle Nichols - still never too much of a good thing).


text:
Gezien de schamele kwaliteit van een groot deel van het derde seizoen, voelt dit ook zo.
Ik kan leven met een dimensie-kruisende paranoïde maniak. Ik kan leven met het feit dat hij een bedreiging vormt voor de onmiddellijke omgeving, verschillende zonnestelsels, misschien zelfs de hele melkweg.
Maar het heelal?
Ik wil het niet eens hebben over de fundamentele tekortkomingen in het hele verhaal van de materie-antimaterietheorie, maar 150-200 lbs aan materie en antimaterie zouden het heelal niet kunnen uitroeien.
Met het stukje dilithium kan ik leven. Ze waren nog niet helemaal uitgepraat over de technologie, over wat precies dit en wat dat wel en niet kon. Ik knars alleen een beetje met mijn tanden tijdens die scènes.
Het ding dat ik gewoon absoluut niet kan. Het kopen is de oplossing. Laz A bij Laz B stoppen en hen het voor eeuwig laten uitvechten?
Het schip heeft fasers. Haal zijn schip eruit. Geen schip, geen deur. En als je bang bent dat hij er nog een bouwt, dan heb je twee keuzes.
<0x3E><0x3E> <0x5C>- Sluit hem voor de rest van zijn leven op, tot aan zijn kieuwen verdoofd met thorazine. <0x3E><0x3E> <0x5C>- Jij hebt een faser in je hand, hij niet, en wat er op Planet Vegas gebeurt blijft op Planet Vegas.
<0x3E><0x3E> Maar toch niet zo erg als Spock's Brain. Of Wink of a Eye. Of Spectre of the Gun. Of... nou ja, je snapt het wel.

text_en:
Given the meager quality of a good part of the third season, that's what this feels like.

I can live with a dimension-crossing paranoid maniac. I can live with him being a threat to the immediate area, several solar systems, maybe even the galaxy.

But the universe?

I don't even want to talk about the basic flaws in the whole matter-antimatter plot point, but 150-200 lbs of matter and antimatter wouldn't take out the universe.

The dilithium bit I can live with. They were still getting their feet wet on the technology, deciding what exactly this and that could and couldn't do. I just grind my teeth a little during those scenes.

The thing I just absolutely can't buy is the solution. Toss Laz A in with Laz B and let them duke it out for eternity?

The ship has phasers. Take out his ship. No ship, no doorway. And if you're afraid he might build another one, you have two choices.

#1 - Lock him up for the rest of his natural life, doped out on thorazine to the gills. #2 - You've got a phaser in your hand, he doesn't, and what happens on Planet Vegas stays on Planet Vegas.

Still, though, not as bad as Spock's Brain. Or Wink of an Eye. Or Spectre of the Gun. Or.... well, you get the idea.


text:
Ik heb alle recensies van _Jump on the Band Wagon_ gelezen. Het zijn allemaal waardeloze afleveringen en door wat ik heb gelezen lijken de posters idioten. Dit is niet de beste aflevering van Trek, maar de recensenten hier noemen _Charlie X_, _Wink of a Eye_, _Spectre of the Gun_ en _Spock's Brain_ slechte afleveringen.
Ik vind jullie idioten!! Ik zal een paar problemen met deze aflevering noemen.
************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************ Het feit dat ze op hetzelfde moment in hetzelfde universum waren, heeft geen enkele betekenis!

text_en:
I have read all the "Jump On The Band Wagon** It's a lousy episode reviews here and what I have read makes the posters sound like idiots. This is not the best Trek Episodes but the reviewers here are citing "Charlie X", "Wink Of An Eye", "Spectre Of The Gun" and "Spock's Brain" as bad episodes.

I think you guys are idiots!! I will cite a few problems with this episode.

#1: In one scene Lazarus #1 or #2 you don't know which has a goatee that goes from thick to thin #2: The dilithium crystal assemblies fit into Lazarus's ship like they were designed for it #3: He falls off cliffs even though he is disoriented and off balance.

The episode could have used more detail and the whole universe being annihilated thing is basically "The same matter can't occupy the same space at the same time" The fact that they were in the same universe at the same time has no bearing!!


text: Ik heb deze aflevering nooit begrepen. Hij is niet interessant, er gebeurt niets in. Op die momenten dat de wereld om me heen draait, moet ik lachen omdat ze eruitzien als die oude 'kranten die naar de camera draaien'-foto's met een reeks koppen, bijvoorbeeld: 'Man in koelkast gevangen'.<br />Lazarus valt de hele tijd van kliffen. De man reist met gemak door tijd en ruimte en toch valt hij de hele tijd de ruimte in? Toen TOS voor het eerst op VHS werd uitgebracht, was dit een aflevering die ik niet kocht. Misschien is er meer te zien in deze aflevering, ik heb gewoon het geduld niet om me door al die verveling heen te worstelen.

text_en:
I never understood this episode. It's not interesting, nothing happens in it. During those moments when the world is spinning around, I have to laugh because they look like those old "newspapers spinning towards the camera" shots showing a series of headlines, e.g. "Boy Trapped in Refrigerator Eats Own Foot".

Lazarus keeps falling off of cliffs all of the time. The man easily travels through Time and Space and yet he keeps falling into Space all of the Time? When TOS was originally issued on VHS, this was one episode I made sure I didn't buy. There might be more to see in this episode, I just don't have the patience to wade through all of the boredom.


text: Uggh! Dit zijn de eerste echt afschuwelijke afleveringen van Star Trek <0xE2><0x80><0x93> nog erger dan de aflevering 'Charlie X'! Dat is pas slecht! Het grootste probleem is dat het personage van Lazarus alleen maar suf en saai is. Hij raaskalt en raaskalt en liegt en irriteert het publiek alleen maar. Bovendien is het, ondanks al die goedkope overacting van Lazarus, helemaal niet de moeite waard om op de afrekening te wachten! In veel opzichten leek deze aflevering op een 'weggegooide' aflevering of misschien op een aflevering die keer op keer was geschreven en herschreven en gewoon niet perfect was. Hoe dan ook, de aflevering heeft weinig opwindends of opwindends en er wordt niet om gelachen. Sterker nog, tenzij je een enorme Trekkie bent, is het je tijd niet waard. Als je de ergste episode wilt zien, er zijn er waarschijnlijk nog twee of drie die deze hebben weten te overtreffen in lelijkheid.

text_en:
Uggh! This is the first truly awful episodes of Star Trek--even worse than the "Charlie X" episode!! Now THAT'S bad!! The biggest problem is that the character of Lazarus is just dopey and boring. He rants and raves and lies and just annoys the daylights out of the audience. Plus, despite all the cheesy over-acting by Lazarus, the pay-off just isn't worth waiting for at all! In so many ways, this episode looked either like a "throw away" episode or perhaps one that had been written and re-written again and again and just wasn't perfected. Regardless, the episode has few thrills or excitement and no laughs. In fact, unless you are a huge Trekkie, it isn't worth your time.

FYI--If you want to see the worst episode, there are still probably two or three that managed to surpass this one in lousiness.


text:
Ik heb deze film maar één keer op dvd gezien, toen ik een jaar of dertien was, in 1980. Hij paste helemaal bij mijn tienerfantasieën over lieve, aardige, interessante jongens en laten we eerlijk zijn, het waren hotte kerels. Ik heb hem ongeveer een maand geleden bij cd Universe besteld en heb er in de twee weken daarna ongeveer vier keer naar zitten luisteren. Zoals iemand al zei: ik word er door achtervolgd. En zoals iemand anders al zei: ik denk dat het ook deel uitmaakt van een midlifecrisis! Als je negenendertig bent en beseft hoeveel er is veranderd sinds die eenvoudiger...' In de jaren zeventig, toen meisjes van 13 echt met de bus naar het winkelcentrum gingen en veel meer vrijheid hadden dan nu, maakte het me verdrietig dat mijn dochter bijna 13 is. Dertien was toen in veel opzichten veel volwassener.
De film is beslist uit de jaren zeventig, maar niet op een super gedateerde, goedkope manier, de outfits van Denise Miller zoals Jessie ze nu draagt zouden nu zelfs hip kunnen zijn! Je weet wat ze zeggen, alles wat rondgaat... hoewel de korte joggingbroeken die Rex droeg met de zweetsokken tot aan zijn knieën waarschijnlijk geen comeback zullen maken. Het onderwerp wordt op een heel gevoelige manier behandeld en de personages worden met veel respect behandeld. Het is niet de meest spraakzame film die ik ooit heb gezien. Ik heb vaak gewenst dat er meer gezegd zou worden tussen Jessie en Michael, waardoor hij zich nog meer tot haar aangetrokken zou voelen. Maar het acteerwerk is goed, de film is mooi en sfeervol, en de bijrollen doen het geweldig. Mary Beth Manning als Jessies vriendin Caroline is een fantastische rol. Ik denk dat we allemaal vriendinnen zoals zij hebben gehad. Maia Danziger als de meedogenloze flirt met Michael geeft een wiebelige, stonede voorstelling die je alleen maar aan het lachen maakt omdat we allemaal meisjes kenden die zich zo gedroegen. '
Denise Miller sloeg haar voorstelling om met een zeer nuchtere kwaliteit die waarschijnlijk te wijten was aan haar bekende status en het feit dat ze nieuw was in de filmindustrie. En ik denk dat een groot deel van de waardering voor de theaterkwaliteit van de film te danken is aan de capabele, briljante handen van de auteurs van het verhaal, Carole en wijlen Bruce Hart, die ook voor Sesamstraat schreef. Ze gaven echt om de boodschap van de film, die niet iets was wat je openlijk onder ogen zag, terwijl ze tegelijkertijd begrepen hoe graag veel meisjes op die leeftijd willen opgroeien. Ik hield toen net zo veel van de film als nu, en dat komt niet doordat ik het cliché van de makkelijke, met-een-strikje-aan-een-strikje-vastzittende-vrouw zo mooi vond. Het komt waarschijnlijk door het einde dat zoveel vrouwen in hun latere jaren de film zijn gaan bekijken.
Als ik Sooner or Later opnieuw bekijk, word ik helemaal misselijk van nostalgie naar die eenvoudiger tijden, en het heeft een belachelijke en plotselinge obsessie bij me opgeroepen om Rex Smith te pakken te krijgen. Hoewel ik in mijn jeugd van zijn albums Sooner or Later en Forever genoot, heb ik nooit zijn posters op mijn muren geplakt zoals ik met een paar van mijn andere favorieten heb gedaan. Hij zette zijn muziek op mijn iPod, las fansites, vond interviews (en verbaasde zich erover hoe briljant hij eigenlijk was terwijl de man een fascinerende manier van denken had), keek naar clips op YouTube naar wat ik ben, 13? Ik denk dat dat de grootste aantrekkingskracht van deze film is. Je herinneren hoe het was om 13 te zijn en de hele wereld voor je lag.

text_en:
Saw this movie on re-run just once, when I was about 13, in 1980. It completely matched my teenaged fantasies of sweet, gentle, interesting  and let's face it  hot  "older" guys. Just ordered it from CD Universe about a month ago, and have given it about four whirls in the two weeks since. As somebody mentioned  I'm haunted by it. As somebody else mentioned  I think it's part of a midlife crisis as well! Being 39 and realizing how much has changed since those simpler '70s times when girls of 13 actually did take buses and go to malls together and had a lot more freedom away from the confines of modern suburbia makes me sad for my daughter  who is nearly 13 herself. Thirteen back then was in many ways a lot more grown up.

The film is definitely '70s but not in a super-dated cheesy way, in fact the outfits Denise Miller as Jessie wears could be current now! You know what they say, everything that goes around... although the short-short jogging shorts worn by Rex with the to-the-knees sweat socks probably won't make a comeback.

The subject matter is handled in a very sensitive way and the characters are treated with a lot of respect. It's not the most chatty movie going  I often wished for more to be said between Jessie and Michael that would cement why he was also attracted to her. But the acting is solid, the movie is sweet and atmospheric, and the fringe characters give great performances. Mary Beth Manning as Jessie's friend Caroline is a total hoot  I think we all had friends like her. Maia Danziger as the relentless flirt with Michael gives a wiggy, stoned-out performance that just makes you laugh  because we also all knew girls that acted like that.

Denise Miller knocked her performance out of the ballpark with a very down-to-earth quality likely credited to her uknown status and being new to the industry. And I think not a little of the credit for the film's theatre-grade quality comes from the very capable, brilliant hands of the story's authors, Carole and the late Bruce Hart, who also wrote for Sesame Street. They really cared about the message of the movie, which was not an overt in-your-face thing, while at the same time understanding how eager many girls are to grow up at that age.

One thing that made me love the film then as much as now is not taking the cliché, easy, tied-with-a-bow but sort of let-down ending. In fact it's probably the end that has caused so many women to return to viewing the movie in their later years.

Re-watching Sooner or Later has me absolutely sick with nostalgia for those simpler times, and has triggered a ridiculous and sudden obsession with catching up with Rex Smith  whom while I enjoyed his albums Sooner or Later and Forever when I was young, I never plastered his posters on my walls as I did some of my other faves. In the past week, I've put his music on my iPod, read fan sites, found interviews (and marveled in just how brilliant he really is  the man has a fascinating way of thinking), watched clips on YouTube  what am I, 13? I guess that's the biggest appeal of this movie. Remembering what it was like to be 13 and the whole world was ahead of you.


text: Ik denk dat er heel veel redenen zijn waarom ik deze film zo leuk vind. De grootste aantrekkingskracht voor mij is leeftijd. Het heeft zo'n soort naschoolse-tv-programma-achtige sfeer. Ook al is het zooo goedkoop en popcultuur-achtig, het heeft wel iets echts. Het acteerwerk is zooo echt. Ik mis het echt bij de 'tien'-films van tegenwoordig. De manier waarop Jessie acteert is zooo 13 jaar oud als je 17 jaar oud bent.<br />Ik herinner me dat ik deze film heb gezien toen ik 13 was, en nu ik ouder ben, moest ik om de een of andere reden deze film op dvd hebben. Ik weet niet precies waarom ik in godsnaam dacht dat ik deze film in mijn verzameling moest hebben, maar nadat ik hem voor de 15de miljoen keer heb bekeken, weet ik het weer. Hij is schattig en sentimenteel en heeft een heel goede boodschap. Ik weet zeker dat er jongens zijn die het met me eens zijn, maar de trilogie van boeken en de film gaan gewoon hand in hand met ons meisjes toen we tieners waren! Ik heb hem gewoon gekregen en begreep precies wat Jessie doormaakte, en ik heb hem 10 jaar nadat hij was uitgekomen gezien! Deze film is op geen enkele manier echt te verklaren, behalve dan dat als je kunt leven met het soort rauwe kwaliteit en voorbij de jaren zeventig-look kunt komen, oké, en misschien de muziek, het diep vanbinnen echt een geweldige film is om op zondagmiddag naar te kijken.

text_en:
I think there are so many reasons why I love this movie. I think the biggest attraction for me, age. It has that kind of after school special meets feature film look to it. Even though it is sooo cheesy and pop culture like, there is something real about it. The acting is soo down the the core real. I something I really miss with todays "teen" films. The way in which Jessie acts is soo the 13 yr old being the 17 yr old.

I remember watching this movie when I was 13, and now that I am older, for some reason I just HAD to have this movie on DVD. I am not sure what in gods name made me think I needed to have this movie in my collection, but after watching it again for the 15th million time, I REMEMBER. It is cute and cheesy and has a really good message. I am sure there are guys who can relate but the trilogy of books and the movie just go hand and hand with us girls when we were teens! I just some how got it and understood exactly what Jessie was going through, and I saw it 10 years after it came out! There is no way to really explain this movie, other than, if you can hang with the kind of raw quality and can get passed the 70s look, okay and maybe the music, deep down it is a really great movie to watch on a Sunday afternoon.


text: Toen ik de film in 1979 zag, voordat de kijkcijfers van tv-programma's of films in het ouderlijk huis werden bijgehouden, denk ik nu dat deze film eigenlijk behoorlijk riskant is. Niettemin gaat het over een meisje van 13 dat doet alsof ze 16 is om de aandacht te trekken van een 17-jarige middelbare scholiere die zanger Rex Smith wil worden, die in die tijd nog een tiener was. Het hartje van de tiener is op dat moment prima in orde. Denise Miller, die in haar latere carrière zowel in Fish als in Archies' Place kleine rolletjes speelde, is uitstekend als een tegenstrijdige 13-jarige die niet weet of ze met poppen of jongens moet spelen. Judd Hirsh(Taxi) en Barbara Feldon maken gebruik van de schermtijd door Miller advies te geven en de tiener tactvol te helpen de moeilijke overgang van haar jeugd naar een jonge tiener te maken.

text_en: When I saw the movie in 1979, before they gave television shows or movies parental ratings, I am thinking now that this movie is actually pretty risk taking for its time. Nonetheless, it is about a 13 year old who pretends she is 16 to gain the attentions of a 17 year old high school student who aspires to be a singer Rex Smith, who was a minor teen heart throb at the time is fine. Denise Miller who played essentially minor parts both in Fish and Archies'place later in her career is excellent as a conflicted 13 year old who does not know whether she should play with dolls or boys. Judd Hirsh(Taxi) and Barbara Feldon make use of the screen time by providing Miller with advice and tactfully helping the adolescent to make the difficult transition from her youth into a young teenager.


text: Ik verheug me er zo op om die film op IMDb te zien! Ik was dol op die film toen hij uitkwam. Ik was even oud als het meisje, en deze film voedde mijn meisjesfantasieën. _In katzwijm_. Het was een geweldige film! Ik heb hem in geen jaren gezien. Ik wou dat ze hem weer op tv zouden brengen. Als ik hem nu met volwassen ogen zou zien, zou ik hem misschien anders zien, maar ik betwijfel het. Die film is een deel van mijn jeugd en een van mijn bijzondere herinneringen. Ik hield van dat liedje - _You Take My Breath Away_. Af en toe hoor ik mezelf het zingen - zelfs nu nog. Is dat niet grappig? Ik weet nog dat ik op de fiets naar de platenwinkel ging om een 8-track-cassette van het album van Rex Smith te kopen zodra hij uit was. (Ik vraag me af of ik die weer zou kunnen krijgen...) Mijn hele kamer hing vol met posters uit alle tienertijdschriften. Ik ben blij dat het goed met hem gaat. Hij was zo schattig! Ik heb ook naar hem gekeken op Solid Gold en Pirates of Penzance. Wat zou ik er niet voor over hebben gehad om van plaats te kunnen ruilen met Linda Ronstadt!

text_en: I'm so excited to see this movie on IMDb! I loved this movie when it came out. I was the same age as the girl, and this movie fed my girlish fantasies. **swoon** It was a great movie! I haven't seen it in years. I wish they would put it on TV again. Maybe if I saw it now with grown up eyes, I would see it differently, but I doubt it. That movie is a piece of my youth and one of my special memories. I loved that song - You Take My Breath Away. Every once in a while, I find myself singing it - even now. Isn't that the funniest! I remember riding my bike to the record store to buy an eight track tape of Rex Smith's album as soon as it came out. (I wonder if I could get that again...) I had his posters from all the teen magazines all over my walls. I'm glad to know that he is doing well. He was so cute! I also watched him on Solid Gold and Pirates of Penzance. What I wouldn't have given to be able to switch places with Linda Ronstadt!


text: Ik heb deze film gezien toen ik nog maar een tiener was en ik vond hem geweldig. De personages zijn geloofwaardig en het verhaal is interessant. Jessie, die pas 13 is, wordt niet als een baby behandeld, zelfs niet als ze het verknalt. De tienerjongen is geen oneerbiedige, egoïstische sukkel die maar één ding wil en hij is nog steeds sexy en cool.<br />Nu de film op dvd is uitgekomen en ik zelf een dochter van begin tieners heb, kan ik niet wachten om hem met haar te zien. Als familiefilm geeft hij ouders en kinderen de kans om te praten over waarom het belangrijk is om eerlijk te zijn en dat het altijd beter is om oké te zijn met wie je bent. Zeer aanbevolen.

text_en:
I saw this film when I was just a teenager and I loved it. The characters are believable and the story is interesting. Jessie, although only 13, isn't treated like a baby, even when she messes up. The teenage boy isn't a disrespectful, selfish dummy only out for one thing and he's still sexy and cool.

Now that the movie has come out on DVD and I have a daughter of my own in her early teens, I can't wait to watch it with her. As a family movie, it will give parents and kids the opportunity to talk about why it's important to be honest and that being okay with who you are is always a better idea. Highly recommended.


text: 56 procent van de kiezers zei dat het een 10 was!! Ik ook!! Het komt door waar het over ging en toen we het zagen, gok ik!<br />De jonge ik van Rex Smith is genoeg om je deze te laten zien.

text_en:
had 56% of voters saying it was a 10!!! I did too!! It's because of what it was about and when we saw it, I'm guessing!

Rex Smith's young self is enough to make you wanna see this one.


text: Het enige wat ik te zeggen heb is dat het de beste film aller tijden is en de moeite waard om naar te kijken!!!!!!! Het is hartverwarmend, lief, romantisch en een geweldig verhaal over de opkomst van de ouderdom. Goed voor alle leeftijden... vooral als je van muziek houdt. Perfect voor de'meisjesavond', want we zijn allemaal dol op een zangeres in een band, al zo lang als we leven! Rex en Denise waren uitzonderlijk goed in hun rol en dat is echt te zien. Rex' glimlach doet ook geen pijn!!!!!! Wat een lekker ding! Zelfs nu nog! Ik moet zeggen dat ik de film op mijn vijftiende heb gezien en dat hij's avonds laat werd uitgezonden. Ik ben geboren in 1977, dus ik heb hem op tv gemist. Ze zouden hem eens in de zoveel tijd moeten uitzenden, want ik heb hem sinds die avond niet meer gezien. Nu bezit ik de VHS, dvd en alle 3 de boeken van het verhaal. Voor diegenen onder jullie die niet wisten dat er een deel 2 en 3 van het verhaal is, maar ALLEEN in een boek... WIL GRAAG EEN 4DE BOEK!!!

text_en: All that I have to say is it's the best movie of all time and worth watching!!!!!!!!!! It's heart-warming, sweet, romantic and a great coming of age story. Good for all ages...especially if you love music. Perfect for the "girls night", since we've all loved a singer in a band so time in our lives! Rex and Denise were exceptional in their roles and it really shows. Rex's smile doesn't hurt either!!!!!!!!! What a hottie! Even now! I must say I saw the movie when I was 15 and it was on late at night. I was born in 1977 so I missed it on TV. They should play it though every so often, I haven't seen it since that night. Now I own the VHS, DVD, and All 3 books of the story. For those of you who didn't know there is a part 2 and 3 to the story but ONLY in a book...WOULD LOVE FOR A 4TH BOOK!!!!!!!


text: Ik heb deze film in het begin van de jaren tachtig voor het eerst gezien en ik vond hem geweldig, het is een echte tranentrekker en alle meidenfilmfans daar zullen vast van deze film genieten, ik verveel me nooit als ik naar deze film kijk, maar zorg dat de doos tissues klaarstaat:)<br />Rex speelt de rol van een zeventienjarige gitaarleraar die Michael heet en een dertienjarig meisje dat Jessie heet valt voor hem, ze slaagt erin zijn aandacht te trekken en ze worden verliefd, hij denkt dat ze zestien is want dat heeft ze hem verteld, maar je moet de film zelf zien om te zien wat er gebeurt als Michael erachter komt hoe oud Jessie werkelijk is, een zeer aanbevolen film.

text_en:
I first seen this film in the early 80's and i loved it, its a real tearjerker and any chick flick fans out there will surely enjoy this film, i never get bored watching this film, but get the box of tissue's at the ready :)

Rex plays the part of a 17 year old guitar instructor named Michael and a 13 year old girl named Jessie falls for him, she manages to get his attention and they fall in love, he thinks she's 16 years old as thats what she told him, but you'll have to watch the movie for yourself to see what happens when Michael finds out Jessie's real age, a highly recommended film.


text: Ik hou nog steeds van die film! Ik weet nog dat ik verliefd werd op Rex (ik was 13!) en dat ik dacht dat hij de ware voor me was! Ik was jarenlang smoorverliefd op hem! Ik denk dat ik dat diep vanbinnen nog steeds ben! Hij is nog steeds sexy. Ik heb de film een paar jaar geleden gekocht, en nu kijk ik er af en toe naar en word ik weer verliefd! Hij heeft in een paar verschillende series gespeeld, zelfs in een soapserie, maar niets wat hij heeft gedaan is te vergelijken met wat hij voor mij heeft gedaan in Sooner or Later! Ik kan me niet voorstellen dat de meisjes van 13 van nu niet naar die film kijken en niet hetzelfde gevoel hebben als toen ik hem voor het eerst zag. Ik weet dat als je ernaar kijkt, sommige dingen absoluut 70's zijn, maar toch... hij is Rex en hij is eeuwig sexy!

text_en: I still love this movie! I remember falling in love with Rex (I was 13!) and thinking that he was it for me!! I had the biggest crush on him for years! I guess deep down in, I still do! He's still sexy. I bought the movie just a couple of years ago, and now from time to time, watch it and fall in love again!! He has been in a few different shows, even a soap opera, but nothing he has done will match what he did for me in Sooner or Later! I can't imagine the 13-year old girls of today not watching this movie, and not feeling like I did when I saw it for the first time. I know that when you watch it several things are definitely 70's, but still..he's Rex and he's eternally hot!


text: Ik heb deze film als jonge tiener gezien en werd verliefd op de film en de boeken. Ik heb onlangs 2 van de 4 boeken gekocht om te lezen en weer 15 te zijn en me alle emoties te herinneren die je doormaakt als jong meisje. Ik ben 35 jaar oud en heb de film net op dvd gevonden en moest hem hebben. Michael en Jesse zijn wat elke vrouw droomt van een sexy oudere man!!!! Dat droom ik nog steeds. Maar ik ben getrouwd met een geweldige man. Maar er is altijd een plaats in mijn hart voor mijn eerste liefde Michael Skye (Rex Smith). Deze film is een MOETEN HEBBEN <0xE2><0x80><0x93> MOETEN ZIEN. Iedereen die met een tiener of tienermeisje omgaat, zal dit met hen willen zien. Jonge liefde... eerste liefde. Het is een film die je terugvoert naar je eerste liefde. Voor mij wel.

text_en: I seen this movie as a young teen, and fell in love with the movie and the books. I recently purchased 2 of the 4 books to read and be 15 again and remember all of the emotions you go through as a young girl. I'm 35 yrs old and just found the movie on DVD and had to have it. Michael and Jesse are what ever girl dreams of having with a hot looking older guy!!!! I still do. However, I'm married to a wonderful man. But there is always a place in my heart for my first love Michael Skye (Rex Smith). This movie is a MUST HAVE -- MUST SEE. Anyone with preteen,or teen girls will want to watch this with them. Young love .......... first love. It is a movie that takes you back to your first love. It did for me.


text: Wauw!!! Ongelooflijk dat ik deze film hier heb gevonden. Ik was dol op die film toen hij op tv was. Ik was ongeveer even oud als Jesse (ik geloof dat ik in de zevende klas zat?) en ik herinner me nog dat ik de avond ervoor naar school ging nadat ik hem had gezien en dat alle meisjes in mijn klas erover praatten. Hoe schattig Michael was en zo. Ik was smoorverliefd op Rex Harrison (Michael) in die film. Zo smoorverliefd dat ik vele jaren later mijn tweede zoon REX noemde!!!! (Hij is nu bijna 17 en ik kan niet wachten om hem dit te laten zien) Dank je wel Dank je wel dat je het hier hebt opgeschreven. Het brengt dierbare jeugdherinneringen boven. Nu ik na al die jaren naar de foto op het omslag kijk, schiet ik in de lach. Moet je dat haar van die man zien!! Wat bezielde me?!! Zagen we er zo uit aan het eind van de jaren zeventig, aan het begin van de jaren tachtig?!!

text_en: Wow!!! I can't believe I found this movie on here. I LOVED this movie when it was on TV. I was around the same age as Jesse (I think I was in 7th grade?) and I still remember going to school after watching it the night before and all the girls in my class were buzzing about it. How cute Michael was etc. I was absolutely in love with Rex Harrison (Michael) in this movie. So much so that many years later I named my second son REX!!!! (He is almost 17 now and I can't wait to show him this) Thank you Thank you for listing it on here. It brings back fond youthful memories. Looking at the cover photo now after all these years makes me laugh. Look at that man's hair?!? What was I thinking?!? Did we look like that in the late 70's early 80's?!? LOL Shelly Age 41 Iowa


text:
Ik zag die film toen hij net uit was en ik was er helemaal door geobsedeerd. Jongens, zoenen, liefde en al het andere was zooo nieuw voor me in die tijd, en die romantiek van Michael en Jessie werd het sprookje waarvan ik droomde.
Toen ik opgroeide, ben ik die film nooit vergeten, en ik heb zelfs een oude kopie op VHS laten opnemen, die uiteindelijk gewoon in duigen viel. Toen, een paar jaar geleden, besloot ik om de film online op te zoeken en ik vond hem op Amazon. Ik was opgetogen en ja, ik zal het zeggen... opgewonden! Ik heb hem gekocht en kijk er zo nu en dan naar als ik wil ontsnappen naar een eenvoudiger, minder gecompliceerde tijd, met slaapfeestjes.' 'Teen Beat'-posters aan de muren, grammofoonplaten her en der verspreid, slurpend van blikjes frisdrank en pratend met mijn vrienden over jongens en muziek en jongens!
Yep, ik ben gek op deze film... en Rex heeft de weg geplaveid voor een levenslange aantrekkingskracht van lange blondines!!! Weet je... ik had de film al in geen twintig jaar meer gezien toen ik hem op Amazon vond, en de eerste keer dat ik hem opnieuw afspeelde... ik kende nog steeds alle liedjes. Dat was een duidelijke aanwijzing voor de onuitwisbare indruk die 'Sooner or Later' maakte op dat meisje met die stralende ogen van lang geleden! Ik ben verbaasd, maar ook blij om te zien dat er anderen zijn die ook dol zijn op de film!

text_en:
I saw this movie when it first came out, and was obsessed with it. Boys, kissing, love and everything else was sooo new to me at the time, and this romance b/w Michael and Jessie became the fairytale that I dreamed of.

As, I grew up, I never forgot the movie, and actually had an old copy on VHS recorded off the TV that eventually just fell to pieces. Then, a couple of years ago, I decided to look the movie up online, and found it on Amazon. I was elated and yes, I'll say it...giddy! I bought it and watch it every now and then when I want to escape to a simpler, less complicated time, with slumber parties, "Teen Beat" posters on the walls, vinyl records scattered about, slurping on NON-diet sodas and talking with my friends about boys and music and boys!

Yup, I love this movie... and Rex paved the way for a lifetime attraction to tall blondes!!! You know... I hadn't seen the movie in about 20 years when I found it on Amazon, and the first time I replayed it...I STILL knew all the songs. That was a clear indication to me of the indelible impression "Sooner or Later" made on that starry-eyed girl of long ago! I am amazed, yet glad to see that there are others out there who love the movie, as well!


text:
Ik weet niet wat het was, misschien omdat ik 18 was toen ik de film zag en een Letta hadden wij jongens vriendinnen (of waren we verliefd op meisjes) die een paar jaar jonger waren en het paste toen gewoon niet bij ons (voornamelijk bij de vaders) en de film gaf ons een beter gevoel, gaf ons allemaal het gevoel dat het oké was en dat de gevoelens echt waren en oké, ik was toen overdonderd omdat ik een relatie had met een meisje van 16, het hielp me alles op een rijtje te zetten. Of me in elk geval een beter gevoel gaf, tot op de dag van vandaag geloof ik nog steeds dat Rex zoveel beter was dan zelfs hij wist, ik weet dat hij op Broadway zo veel heeft gedaan en ik heb onroerend goed gehoord, maar 'You take my breath away' was ons huwelijkslied, ik had graag een 'Sooner or later 2' gezien.

Wat mis ik die tijd.

text_en:
I don't know what it was, maybe cause I was 18 when I saw the film and a Letta us guys had girlfriends (or were in love with girls) that were a fies years younger and it just didn't fit in back then (mostly with the fathers) and the movie kinda made it feel better for us, made us all feel like we were OK and that the feelings were real and OK, I was overwhelmed at the time, being in a relationship with a girl that was 16, it helped me sort it all out. Or at least made me feel better, I am still to this day believing that Rex was so much better than even he knew, I know he has gone on to do so much in Broadway and I have heard real estate, but "you take my breath away " was our wedding song, I would have liked to see a "Sooner or later 2"

Dam I miss those days


text: Ik heb die film in 1979 gezien (ik was toen twintig, en ik dacht werkelijk dat ik misschien een beetje te oud was voor deze film; ha! Ik was al snel geboeid door deze lieve, tedere film, waarin ik de pijn en de extase van mijn eerste liefde herbeleefde) en hij maakte een indruk die sindsdien in mijn hart is blijven rondspoken. De afgelopen 25 jaar heb ik uitgekeken naar een herhaling, maar ik heb nooit het geluk gehad er een te zien. Twee weken geleden stuitte ik toevallig op de dvd en ik was helemaal in de wolken <0xE2><0x80><0x93> zo in de wolken zelfs dat ik op het internet ben gaan kijken of deze film net zo'n grote invloed heeft op iemand anders als op mij, of dat ik een midlifecrisis heb; godzijdank, er zijn er nog meer! Dus hier ben ik dan, opnieuw bedwelmd door de betovering van deze mooie film, terwijl ik de prins van het sprookje ontmoet, me in naam van de liefde verlies in een leugentje om bestwil en worstel met de gevolgen. De eerlijkheid, onschuld en integriteit van de personages zijn de sleutel tot de schrijnende romantiek. Een waarlijk tijdloze film die je de adem beneemt. Op de een of andere manier geeft de wetenschap dat er anderen zijn die mijn gevoelens over deze film delen me een goed gevoel...

text_en: I saw this movie in 1979 (I was 20 at the time, and I actually thought that I might be a bit beyond this particular movie; ha! I was soon captivated by this sweet and tender movie, reliving the agony and ecstasy of first love) and it made an impression that has haunted my heart strings ever since. For the last 25 years I have kept an eye out for a rerun, but have never been lucky enough to catch one. I stumbled on the DVD two weeks ago and was absolutely thrilled-so thrilled, in fact, that I got on the internet to see if this film affected anyone else as strongly as it did me, or if I am having a midlife crisis; thank goodness, there are others!! So here I am, once again intoxicated by the spell of this sweet movie as I meet Prince Charming, get lost in a white lie in the name of love, and struggle with the consequences. The honesty, innocence, and integrity of the characters is the key to the poignancy of this romance. A truly timeless coming of age movie that will leave you breathless. Somehow, the knowledge that there are others out there who share my feelings about this movie makes me feel good....


text: Ieder meisje kan zich met deze film identificeren. Als je een jonge vrouw was in de jaren zeventig nog meer dan nu maar hij is ook prachtig omdat hij zo waarachtig klinkt. Denise Miller was geweldig in haar rol en ze ging maar door met de gevoelens en reacties van meisjes over de hele wereld en Rex Smith was gewoon te gek en hij had ook een perfecte rol. Ik vond de acteurs die haar ouders speelden niet echt leuk maar ik vond ze in deze rollen zelfs heel erg leuk. Iedereen deed het geweldig. Het is zo waarachtig, zo grappig en schattig en gewoon een geweldige film waar ik keer op keer naar kan kijken en de soundtrack is ook geweldig. Ik was een jonge vrouw die in het midden van de jaren zeventig gitaarles kreeg en voortdurend smoorverliefd was op de langharige gitaarspeler van de week <0xE2><0x80><0x93> dus ik kan me echt inleven in deze film, maar ik denk dat alle meisjes dat net zo gemakkelijk kunnen. Het is een heel warme en oprechte film die me altijd raakt. De taart-eetscène wordt met zo'n rauwe waarheid gefilmd, ik heb gewoon ontzag voor het werk dat Denise in zo veel scènes heeft gedaan, ik zou ze onmogelijk allemaal kunnen noemen.<br />10 van de 10 voor de waarheid die hij zo prachtig weergeeft.

text_en:
Every girl alive can relate to this movie. If you were a young woman in the 1970's even more so but it holds up beautifully as well because it rings so TRUE. Denise Miller was amazing in her role and just bang on with the feelings and reactions of girls the world over and Rex Smith was just yummy and perfectly cast as well. I didn't particularly LIKE the actors playing her parents but I even really liked them in these roles, very much so. Everybody did a great job. It's so true, so funny and cute and just a great movie I can watch it again and again and the sound track is GREAT too. I was a young woman taking guitar lessons in the mid-1970s constantly madly in love with the long-haired guitar playing boy of the week - so I can really relate to this movie but I think all girls can just as easily. It's a very warm and sincere movie that always gets to me. The cake-eating scene is done with such raw truth, I'm just in awe of the job that Denise did in so many scenes, I couldn't possibly name them all.

10 out of 10 for the TRUTH that it portrays so beautifully throughout.


text: Ik weet nog dat ik in 1979 voor het eerst naar deze televisiefilm keek, met in de hoofdrollen sexy Rexy (Rex Smith) en Denise Miller (later in 'Archie Bunker's Place'). Het was niet alleen een prachtig liefdesverhaal, maar het had ook nog eens een fantastische soundtrack (die tot mijn stomme verbazing nog steeds niet op cd verkrijgbaar is <0xE2><0x80><0x93> laat iemand hem alsjeblieft uitbrengen!). De herkenningsmelodie werd een echte hit <0xE2><0x80><0x93> ik geloof dat het een nummer van MV was <0xE2><0x80><0x93> als ik me niet vergis. Er was ook nog het prachtige nummer 'Simply Jessie', onder andere. Het was een fantastische film, maar voor zover ik weet is hij nooit op video of dvd uitgebracht, net als een heleboel andere minderwaardige televisiefilms. Alstublieft, laat iemand deze uit de gewelven opgraven en met een nieuw geluid weer vrijgeven!

text_en: I remember watching this television movie when it first came out back in '79 starring sexy Rexy (Rex Smith)and Denise Miller (later of "Archie Bunker's Place"). Not only was it a beautiful love story, but it had one kick-ass soundtrack (which confoundedly is still not available on CD -- someone please release it!) The theme song went on to become a really big hit -- I believe a #1 song -- if I'm not mistaken. There was also the beautiful song titled "Simply Jessie", among others. It was a terrific movie, but to my knowledge has never been released on video or DVD, as have a lot of other more inferior television movies. Someone please dig this one out of the vaults and release it with remastered sound! Please!


text: Het is een dromerige, romantische, grappige film en de hoofdpersonen zijn heel sympathiek. Ik kan deze film aanbevelen voor elk tienermeisje of elke volwassene die zich de onbeschaamdheid van die tijd wil herinneren. Mis hem niet! Hij is in 2001 opnieuw uitgebracht op dvd en vhs. Ik wacht nog op de soundtrack. De muziek is geweldig! Gewoon een geweldige film.

text_en: It is dreamy, romantic, funny and the characters are easy to like. I recommend this film for any teenage girl or any adult who wants to remember the innosence of those times. Don't miss it! It was just re-released in 2001 on DVD and VHS. I'm waiting for the soundtrack to come out as well. The music is GREAT!.. Just a great feel good movie.


text: Wat een geweldige film. Ik heb hem gezien toen ik een tiener was en verliefd werd op Rex. Een van mijn favorieten! Ik vond al het acteerwerk heel goed en Rex heeft zo'n prachtige stem, en wat een stuk! Hij beneemt me echt de adem!

text_en: What an excellent movie. Saw it when I was a teenager and fell in love with Rex. One of my all time favorites! I thought all the acting was very good and such a beautiful voice Rex has, and what a hunk!! He certainly takes my breath away.


text: Ik heb echt van deze film genoten toen ik hem in 1978 zag, de scène waarin Jesse een hele chocoladetaart opeet is zo passend bij hoe iemand van haar leeftijd kan reageren als haar hart gebroken is, het was zo grappig. Ik wou echt dat ik deze film op de een of andere manier kon bezitten ook al was het een oude kopie, maar ik heb geen geluk gehad en ik zoek hem regelmatig op. Ik kijk ook wekelijks in de tv-gids om te zien of hij <0xC3><0xBC>berhaupt op tv komt. Hoe dan ook, het was een van mijn favoriete films en ik moest erom lachen ook al was hij gedateerd het is waar hoe mensen in die situatie zouden reageren, ik vond het einde ook geweldig.

text_en: I truly enjoyed this film when I saw it back in 1978, the scene of Jesse eating a whole chocolate cake is so true to how someone her age might react when she had her heart broken, it was soo funny. I really wish that I could somehow own this movie even if it was an old copy but I have had no luck and I look for it on a regular basis. I also check the tv guide weekly to see if it will be on tv at all. Anyhow, it one of my favorite movies and it made me laugh even though it is dated it is true to how people would react in that situation, I loved the ending also.


text: Ik vond deze film geweldig. Het ging allemaal over onschuldige liefde. Rex Smith was geweldig en heeft een prachtige stem. Ik wou alleen dat het tv-station hem af en toe uitzendt of op video zet zodat ik een kopie kan kopen voor mijn dochter om te zien. Ik weet zeker dat ze net zo van deze film zal houden als ik.

text_en: I loved this movie. It was all about innocent love. Rex Smith was gorgeous and has the most beautiful voice. I just wish the TV station would air it once in awhile or put it on video so I can buy a copy for my daughter to see. I know she will love this movie just as I did!


text: Ik was dol op deze film toen ik hem voor het eerst op tv zag in 1979 (toen ik 11 was) en hij is nog steeds een van mijn favorieten. Vóór de tijd van de videorecorders bleef ik laat op om te kijken. Ik heb hem de eerste keer dat ik de kans kreeg opgenomen. Een geweldige film voor mensen die volwassen worden. Rex Smith is ook niet slecht!)

text_en: I loved this movie when I first saw it on TV in 1979 (at age 11) and it remains a favorite. Before the days of VCRs, I stayed up late to watch. I taped it the first time I could. A great coming-of-age film. Rex Smith is not bad either! :-)


text: Ik was 13 in 1979 toen ik die film voor het eerst zag en hij maakte echt indruk op me. Diezelfde week schreef ik in de literatuur een opstel over de film en ik bracht het met zoveel passie. Mijn leraar was erg onder de indruk.<br />Liefde voelt zo echt op die leeftijd en ik herinner me dat ik het jaar daarop als 14-jarige viel voor de 17-jarige op wie ik jarenlang verliefd was. Ik voelde me net als Jesse, want ik deed inderdaad een beetje make-up op en wat coole kleren aan en hij liep achter me aan. Het probleem op die leeftijd is dat je ook niet weet hoe je met een gebroken hart om moet gaan en dat was moeilijk om te leren. Ik heb alle drie de boeken besteld, ook al heb ik gehoord dat ze moeilijk te lezen zijn. Ik kan er niets aan doen, ik moet gewoon zien hoe het afloopt.

text_en:
I was 13 in 1979 when I first saw this movie and it really made an impression on me. I did an essay in literature that same week about the movie and presented it with so much passion. My teacher was very impressed.

Love feels so real at that age and I remember the next year at 14 falling for the 17 year old I had a crush on for many years. I felt like Jesse because sure enough put on a little makeup and some cool clothes and he was following me around. The thing about this age is you also don't know how to handle heart break and that was a tough thing to learn.

I have ordered all three of the books even though I have heard they are a hard read. I just can't help myself I have to see how things end.


text: Oké <0xE2><0x80><0x93> ik moest me voor mijn ouders verstoppen om dit te kunnen zien toen ik twaalf was <0xE2><0x80><0x93> en ik denk dat ik daarom wat mijn vriend 'het rss-rockstersyndroom' noemt heb!! Ha! Ik ben veertig, en ik ben nog steeds gek op die langharige muzikanten <0xE2><0x80><0x93> jemig, wat is er mis met me? Eigenlijk helemaal niets. Dit was waar ik wilde dat onze meisjes tegenwoordig op konden hopen... dat wil ik nog steeds... Maar serieus, het waren eenvoudiger tijden, geen internet, dat soort dingen... Ik zou dolgraag naar het winkelcentrum gaan om zo'n fantastische vent te zien. Ik heb altijd gewild dat dat kon. Het grappige is dat ik bibliothecaresse ben, en de mensen zullen letterlijk een fortuin betalen voor de vervolgen op 'Sooner or Later'. Zoals vin50! Gek genoeg zou ik dat waarschijnlijk ook doen. Nou... wat een geweldige film en een geweldig boek. Ik moet altijd weer aan die tijd denken <0xE2><0x80><0x93> serieus, ik voelde me weer een meisje van dertien. Yay!

text_en: OK -- i had to hide from my parents to watch this when I was 12 -- and I think it's why I have what my friend calls "RSS" Rock Star Syndrome!! ha! I'm 40, and still love these long haired musicians - geez, what's wrong with me? Actually, NOTHING. This was what I wish our girls these days could hope for.... I still do.... But seriously, these were simpler times, no internet, all that... I would love to go to the mall and see a fabulous guy like that. Always wished it could happen. What's funny is, I'm a librarian, and people will pay literally a fortune for the sequels to "Sooner or Later". Like $50!!! Embarrassingly enough, I probably would too. Well... what a great movie and book. It will always take me back to that time - seriously, felt like a 13 year old again. Yay!!!


text:
Deze film is een echte klassieker uit de jaren zeventig! Als je 13 jaar oud bent of een meisje van 13, heb je gedroomd dat je Jessie zou kunnen zijn en dezelfde ervaringen zou kunnen hebben als zij in deze film! Ieder meisje droomt van de perfecte man en Micheal is zo dichtbij als maar kan!
Het is pure fantasie, maar zo onderhoudend dat je je ogen er niet van af kunt houden! Ik heb deze film in 1978 gezien, ik heb de soundtrack op lp gekocht en daarna alle albums van Rex Smith! Ik ben een echte fan en deze film is mijn lievelingsfilm!
Stel je voor dat 'Michael Skye' een nummer speciaal voor jou schrijft en zingt! Sterren die glinsteren, Lips om te kussen, Honey luister, It' Het is waar, niemand ooit, ik heb meer van je gehouden, ik hou van je, schat, ik hou van je!! Het is te mooi!
De ouders zijn zo ver heen, het is grappig, ze zitten op het juiste spoor maar een beetje te laat! Ze hebben in elk geval een behoorlijk goed/slim meisje grootgebracht en ze kan voor zichzelf zorgen. Caroline is te schattig als beste vriendin. En Karen, hoewel ze niet in het boek staat, is een goede aanvulling, omdat ze een laag aan Michael toevoegt die hem aanbiddelijker maakt omdat hij zich tegen haar verzet en zich vastklampt aan Jessie, zijn ware liefde!

text_en:
This movie is a true 70's classic! If you are / or have been a 13yr old girl, you have dreamed that you could be Jessie and have the experiences she has in this movie!! Every girl dreams of the perfect guy and Micheal is as close as it comes!

It is pure fantasy but it is so entertaining that you can't look away! I saw this movie in 1978, bought the soundtrack on LP and then all of Rex Smith's albums! I am a true fan and this movie is an all-time favorite!

Imagine "Michael Skye" writing and singing a song just for you! Stars that glisten, Lips for kissing, Honey listen, It's true, No one ever, Loved you better, Love you Honey, I Love You!! It's too good!

The parents are so out of touch, it's funny, they are on the right track but a little too late! At least they have raised a pretty good/smart girl and she can take care of herself. Caroline is too cute as the best friend. And Karen, although she is not in the book, is a good addition, because she adds a layer to Michael that makes him more adorable because he resists her and holds out for Jessie, his true love!


text: Na al die jaren en nu ik zelf tienerdochters heb, ben ik de impact die een eerste grote verliefdheid op je leven kan hebben nog niet vergeten. Als tiener dacht ik aan alles wat Jessie voelde, en nu ik op mijn eigen jaren terugkijk, waren die een van de meest gedenkwaardige! Ik kan niet wachten tot mijn eigen meisjes het met mij zien!

text_en: After all these years and now having teen-age daughters myself, I haven't forgotten the impact that a first major crush can have on your life. As a teenager I related to everything Jessie felt, and now looking back on my own years, they were some of the most memorable! I can't wait for my own girls to see it with me!


text:
De recensie van Bert Archer in Eye Magazine sloeg zo ongeveer de spijker op de kop.
Popcultuur is een van die programma's die zo nu en dan langskomen en die zo onbegrijpelijk slecht zijn dat je verwacht dat de camera een ontstelde Jason Bateman op zijn set zal onthullen als een soort slimme opmerking over de staat van het tv-land. Maar nee, dit is een echt programma, met stand-up van Elvira Kurt, even afgezaagd als die mop over haar komische buitenlandse moeder die denkt dat haar dochter Libanees is, een mop die ze voor het eerst in haar carrière vertelde. De schikkiek <0xE2><0x80><0x93> stel dat de presentatoren van Entertainment Tonight en Access Hollywood op een dag gewoon uit hun slof schoten en precies zeiden wat ze dachten? <0xE2><0x80><0x93> wordt nog platter dan Debra Messing als de ene na de andere waardeloze komiek het ene ondoorgrondelijke, nietszeggende en dodelijk oninteressante materiaal probeert af te leveren met het soort totale afwezigheid van aanwezigheid op het scherm die je alleen maar kunt verwachten van Duitse accountants die het hebben over het verval van de euro, en van Ben Mulroney. Kijken die mensen wel eens tv? Een incompetent programma, geschreven door ongetalenteerde schrijvers, uitgevoerd door beschamend onbekwame komieken. Het grappigste aan de première-aflevering was hun gast, een vent die derde of vierde was geworden in de Canadian Idol van vorig jaar. Hun tweede gast? Homunculus-in-de-stad Shinan Govani. En dat is het wel zo'n beetje.
Popcultuur is de slechtste show die ik ooit heb gezien.

text_en:
Bert Archer's review in Eye Magazine pretty much hit the nail on the head.

Popcultured is one of those shows that comes along once in a great while that is so incomprehensibly bad, you find yourself waiting for the camera to pan out revealing an appalled Jason Bateman watching it on his set as some sort of clever comment on the state of the TV nation. But no, this is a real show, with stand-up from Elvira Kurt as stale as that joke about her comically foreign mother thinking her daughter's Lebanese she told for the first decade of her career. The show's schtick -- what if the hosts of Entertainment Tonight and Access Hollywood just snapped one day and said exactly what they were thinking? -- falls flatter than Debra Messing as one unfit comic after another tries to deliver abysmal, uninsightful and fatally unengaged material with the sort of utter absence of screen presence you expect only from German accountants talking about the decline of the euro, and Ben Mulroney. Do these people actually watch TV? An incompetent show written by untalented writers, performed by embarrassingly inept comics. The funniest thing about the premiere episode was their guest, a guy who came in third or fourth in last year's Canadian Idol. Their second guest? Homunculus-about-town Shinan Govani. And that about wraps it up.

Popcultured is the worst show I have ever seen.


text: Deze show brengt je bijna in verlegenheid voor de leden van de cast die erbij betrokken zijn. De grappen zijn afschuwelijk, het publiek is gewoonlijk stil, afgezien van hier en daar wat gegrinnik, en natuurlijk is die van hen altijd - die ene vent die je hier kunt horen schaterlachen om elke godvergeten rotgrap - zijn soort grappige oorzaak meestal is de rest van het publiek betrekkelijk echt en kun je die imbeciel horen uithalen naar die zielige grappen die Elvira op haar unieke, onhandige manier blijft uitspugen, ik ben tot de conclusie gekomen dat die vent óf door de show wordt betaald om te lachen, óf een of andere dakloze is die -' Hij is dronken of stoned of zo, en dan komt hij naar de uitzendingen kijken om een uurtje van de straat af te zijn, en ze laten hem alleen binnen als hij belooft dat hij zal lachen.<br />Hoe dan ook, deze uitzending is pure tijdverspilling. Ik hou niet van mensen die deze uitzending met de dagelijkse uitzending vergelijken, want dat zou een enorme belediging zijn voor de Daily Show en Jon Stewart, ook al is het duidelijk dat die stomme correspondenten van popcultuur proberen de correspondenten van de Daily Show na te doen, maar dat ze elke keer dat ze het proberen plat op hun gezicht vallen. Ik heb dit programma geboycot uit protest tegen de komediezender in de veronderstelling dat de Canadezen dom genoeg zijn om van dit soort flauwekul te genieten, en omdat de Canadese regering dit programma bijna een miljoen dollar subsidie heeft gegeven in de vorm van dollars van de Canadese belastingbetaler.

text_en:
This show almost makes you embarrassed for the cast members involved with it. The jokes are horrible, the audience is usually silent apart from a few chuckles here and there, and of course theirs always this one guy who you can here laughing his head off at every god damn horrible joke its kind of funny cause most of the time the rest of the audience is relatively quite and this moron can be heard cracking up to these pathetic jokes Elvira keeps spitting out in her unique awkward way, I have come to the conclusion that this guy is either paid by the show to laugh, or is some homeless dude who's drunk or stoned off his ass and comes in to watch the shows to get off the street for an hour or so, and they only let him in if he promises to laugh.

Anyways, this show is a complete waste of time, I don't like people who compare this show to the daily show, because that would be a huge insult to the Daily show and Jon Stewart, even though its obvious the stupid correspondents on pop cultured are trying to emulate the correspondents on the Daily Show, but they promptly fall flat on their face every time they try. I'm Boycotting this show in protest of the comedy network assuming Canadians are dumb enough to enjoy this piece of crap, and because the Canadian government has given this show close to 1 million dollars in funding of the Canadian tax payers dollars, Screw Pop Cultured and Screw the Comedy Network.


text:
Wat probeerden ze met deze show te bereiken? Het zijn Canadezen die het over de Amerikaanse media hebben. Ik weet niet of iemand dat besefte, maar niemand in Canada geeft iets om de Amerikaanse media, en wij geven ook niets om de goedkope kopieën van de Daily Show.
Elvira is gewoon geen goede gastvrouw. Ze had een behoorlijk grappige stand-up, maar dat is zeker geen kwalificatie voor het geven van een satirische show. Bovendien kan haar hele 'crew' nauwelijks acteren, en hun materiaal is helemaal niet grappig. Ze kotsen gewoon informatie uit en voegen er dan iets aan toe als: 'En toen ben ik naar huis gegaan en heb ik sodawater gedronken terwijl ik naar Survivor keek.' Het is gewoon niet grappig. Eigenlijk is het helemaal niet grappig.' Het is echt triest dat dit waarschijnlijk het einde van al hun carrières zal betekenen.
Voordat ik hier een eind aan maak, wil ik er nog één ding aan toevoegen. The Daily Show is niet in een genre. Je kunt het niet kopiëren. Het is een eigen show, net als Reno 911, en iedereen die probeert de eigen show te spoofen, zal worden verbrand, zoals hier is bewezen.
Alstublieft, God, stop deze show en alle andere shows die dit nog eens proberen.
K.T.

text_en:
What were they trying to do with this show? It's Canadians talking about the American media. I don't know if anyone realized, but no one in Canada cares about American media, nor do we care for cheap rip-offs of the Daily Show.

Elvira just isn't a good host. She had a pretty funny stand up routine, but that certainly isn't qualification for hosting a satirical show. Also, all of her "crew" can barely act, and none of their material is actually funny. They just spew out information, then add something like "Then I went home and drank soda while watching Survivor." It just isn't funny. In fact, it's really sad that this is probably going to be the end of all their careers.

Before I end this, I would like to add one thing. The Daily Show is not in a genre. You can't copy it. It is its own show, like Reno 911, and anyone trying to spoof the spoof show will get burned, as proved here.

Please god, stop this show and any other show that tries this again.

K.T.


text:
Als het komediekanaal met dit soort inhoud komt, vraag ik me af waarom de Canadese overheidsdiensten kanalen hebben met Canadese inhoud. Omdat dat de enige verklaring is voor het feit dat dit programma ooit heeft bestaan... Als opvulling voor de wet, zodat het komediekanaal 'Canadese' programma's zou hebben.
Eerlijk gezegd zijn de schrijvers waarschijnlijk de slechtste in de geschiedenis van de televisie. Als ik ze een open brief zou kunnen sturen, zou ik ze smeken onmiddellijk met pensioen te gaan en naar Slovenië te verhuizen, waar de plaatselijke bevolking hun onbenullige humor grappig zou kunnen vinden.
De zaak is zelfs nog erger. Elvira Kurt is pijnlijk als gastvrouw, die daar staat te zeggen dat lijn één gaat rijden en bidt dat het publiek zal lachen. Ze zou nooit meer terugkeren naar de televisie, in welke vorm of vorm dan ook. In feite zou zij degene moeten zijn die de boot met schrijvers naar Slovenië peddelde. De rest van de zaak zou mee moeten zwemmen, want ze verdienen niet eens een zitplaats in de boot.
Slecht, geen namen van gasten, slechte vragen, slechte casting, slecht geschreven. Je zou in een loge moeten leven om deze show meer dan één seizoen te laten lopen, anders zou je echt een hekel aan je kijkers krijgen. Kies zelf maar.
Als er goddelijke gerechtigheid is, zal God deze show vernietigen.

text_en:
When the comedy channel comes out with content like this, it makes me wonder why the Canadian government forces channels to have Canadian content. Because that is the only explanation as to why this show ever existed... As filler to appease the law so the Comedy channel would have "Canadian" shows on.

Frankly the writers are probably the worst in the history of television. If I could send them an open letter, it would beg them to retire immediately and move to Slovenia where the locals might find their off-topic humour funny.

The case is even worse too. Elvira Kurt is painful as the host, standing there saying line one liners and praying for the audience to laugh. She should never return to television in any way shape or form. In fact, she should be the one paddling the boat of writers to Slovenia. The rest of the case should swim alongside it, because they don't even deserve a seat in the boat.

Bad, no name guests, bad questions, bad casting, bad writing. You'd have to live in a box to have let this show run for more than one season, or you really really hate your viewers. Your pick.

If there is divine justice, god will strike down this show.


text:
In de geschiedenis van het maken van verschrikkelijke, verschrikkelijke, verschrikkelijke programma's valt _Popcultuur_ misschien nog wel het meest op als de absolute, véél-te-ergste show die het Comedy Network ooit heeft geproduceerd en over de ether heeft uitgezonden naar een nietsvermoedend en binnenkort-erg-boos kijkend publiek. Wie had dit programma bedacht en waarom werden ze er niet publiekelijk voor gegeseld, of waarom werd er niet publiekelijk voor gegeseld? Dat is iets wat ze op het variété zouden moeten uitzenden.
Verschrikkelijk acteerwerk, verschrikkelijke teksten, verschrikkelijke produktie boven op alles, verschrikkelijke regie en dat is nog wel als ze schrijvers en regisseurs hadden en het zou me niets verbazen als die verschrikkelijke acteurs gewoon kwamen opdagen en hun verschrikkelijke grappen ter plekke verzonden. De gastheer was de slechtste gastheer die ik ooit heb gezien en al haar monologen om de show te beginnen waren ongelooflijk pijnlijk. Begrijp me niet verkeerd ik heb deze show vaak gezien, ik had er een hartgrondige hekel aan maar ik heb hem vaak gezien want het was alsof je naar een autowrak keek ik kon niet geloven dat deze show avond aan avond werd uitgezonden, en de interviews waren niet veel beter je kon praktisch in hun ogen zien dat iedere gast erover dacht op te staan en naar buiten te lopen en te roepen: 'Wat mankeert jou verdomme!' Voor andere programma's die later kwamen, zoals Girls Will Be Girls en Punched Up, zou dit programma een makkie zijn voor het slechtste televisieprogramma dat ooit is gemaakt. Ik zou zeggen dat Girls Will Be Girls het slechtste is dat ooit is gemaakt, ik kan niet eens over dat programma praten zonder iets kapot te willen maken, Pop Cultured is het op een na slechtste en wie weet, Punched Up, Keys to the VIP, Shakespeare Comedy, er zijn een heleboel slechte programma's om uit te kiezen. Gutter Ball Alley was verschrikkelijk en dat geldt ook voor die nieuwe, zinloze, Hot Box.
<0x3E><0x3E> The Comedy Network moet iedereen ontslaan die verantwoordelijk is voor deze programma's, als ze dat nog niet hebben gedaan. Dat komt omdat de gemiddelde mens in zijn kelder een betere en grappigere show kan geven door het op te nemen met zijn mobiele telefoon, en dat meen ik serieus.

text_en:
In a history of making terrible, terrible, terrible shows Pop Cultured still stands out as maybe the absolute, #1, Very Worst show that the Comedy Network has ever produced and broadcast over the airwaves to an unsuspecting and soon-to-be-very-angry viewing public. Who's idea was this show and either why weren't they publicly flogged for this or if they were flogged for it why wasn't it more public? That is something they should be airing on the comedy network.

Terrible acting, terrible writing, terrible production over all, terrible directing and this is even if they had writers and directors which I wouldn't be surprised if these terrible actors just showed up and made up their terrible jokes on the spot. The host was the worst host I've ever seen and every one of her monologues to start the show were unbelievably painful. Don't get me wrong I watched this show a lot, I hated it with a passion but I watched it a lot because it was like watching a car wreck I couldn't believe this show was being broadcast night after night, and the interviews weren't much better you could practically see in their eyes that every guest was thinking about standing up and walking out and shouting "what the flying hell is wrong with you!!" If it wasn't for other shows that came later like Girls Will Be Girls and Punched Up this show would be a slam dunk for worst Comedy Network show ever. I would say Girls Will Be Girls is the worst of all time, I can't even talk about that show without wanting to destroy something, Pop Cultured is second worst and then who knows, Punched Up, Keys to the VIP, Shakespeare Comedy, there are a lot of bad ones to choose from. Gutter Ball Alley was terrible and so is that new pointless one Hot Box.

The Comedy Network needs to fire everyone who is responsible for these shows if they haven't already because the average person could make a better and funnier show in their basement taping it with their cell phone and I am not kidding.


text: Pop Cultured is misschien wel de slechtste tv-show die ooit is gemaakt. Ik overdrijf niet eens als ik zeg dat het echt mogelijk is dat dit de slechtste tv-show is die ooit is gemaakt. Ik weet dat als je alle tv-shows die ooit op de wereld zijn gemaakt zou doornemen, je waarschijnlijk een paar oude shows uit de jaren zeventig zou vinden of iets uit Kroatië met een budget van ongeveer vijf dollar die misschien nog wel erger zijn maar als je de kwaliteit van de shows die we in Noord-Amerika hebben in aanmerking neemt en het feit dat er een echt budget is enzovoort, en als deze show in zo'n dertig miljoen huizen beschikbaar is, dan wordt duidelijk dat deze show een totale mislukking was. Degenen die deze serie hebben gezien, weten wat ik bedoel. De serie is in geen jaren meer uitgezonden, ik heb me net ingeschreven bij imdb zodat ik films kan bekijken en toch zit ik hier, jaren later, op deze pagina, een van de eerste tien pagina's die ik heb bezocht nadat ik me voor deze dienst had ingeschreven, alleen maar om te klagen over hoe vreselijk deze serie was. De slechtste tv-presentator ooit, de slechtste interviews, de slechtste gasten, de slechtste sketches, de slechtste acteerprestaties, de slechtste regie, de slechtste algehele productie. Het brengt me in verwarring dat ik me afvraag hoe iets wat zo slecht was <0xC3><0xBC>berhaupt op tv mocht komen.

text_en: Pop Cultured is maybe the worst television show ever made. I am not even exaggerating when I say that it really is possible that this is the worst show that has ever been put on TV. I know that if you went through every show ever made in the world you would probably find some old shows from the 1970s or something made in Croatia with a budget of about five dollars that are maybe even worse but considering the quality of shows we have in North America and the fact there is a real budget, etc, with this show being available in like thirty million homes, then the amount that this show was a total fail really becomes apparent. Those who have seen this show know what I mean. The show hasn't even been on for years, I just signed up for IMDb so I can check out movies etc and yet still here I am, years later, coming to this page, one of the first ten pages I visited after I signed up for this service just to complain about how awful this show was. Worst TV host ever, worst interviews, worst guests, worst sketches, worst on screen talent, worst acting, worst writing, worst directing, worst overall production. It confuses me just trying to figure out how something this bad was even allowed on television in the first place.


text: Ik kan niet geloven dat iemand deze film een 10 kan geven! Het is verschrikkelijk slecht, hoewel het soms grappig is. Soms lijkt het een Mexicaanse soap-opera... Maar de eerste scènes bij de optocht zijn briljant. Zie het voor de lol, op eigen risico!

text_en: I can't believe somebody can give this film a 10! It's atrociously bad, although sometimes it's funny. Sometimes it seems a Mexican soap-opera... The first scenes at the parade are brilliant, though. See it for laughs, at your own risk!


text: Deze film is de beste onafhankelijke film die ik ooit heb gezien. Ik heb 9 uur psychologie gestudeerd, en deze film heeft op zoveel emotionele niveaus aangeslagen <0xE2><0x80><0x93> angst, schuldgevoel, verraad, angst en doodsangst <0xE2><0x80><0x93> het is echt een thriller! Hij zou vergeleken moeten worden met de onafhankelijke grootheden als: Blood Simple, Pi, Halloween enzovoort... niet aanbevolen voor jongvolwassenen, het is ongetwijfeld een volwassen thriller! Als je van Hitchcock houdt, hou je ook van 'The Man Next Door'.

text_en: This movie is the best independent film I have seen. I have 9 hours of college credit in psychology, and this movie hit on so many emotional levels - fear, guilt, betrayal, angst, and terror...it truly is a thriller! It should be compared to the independent greats such as: Blood Simple, Pi, Halloween, etc... not recommended for young adults, it is undoubtably an adult thriller! If you love Hitchcock, you will love "The Man Next Door".


text: Hij was de enige (en hopelijk zal hij altijd de enige zijn) die deze film een 10 gaf. Dat moet na talloze flessen wodka zijn geweest, want ik zie niet in hoe je ooit serieus aandacht kunt schenken aan dit product. Wat mij betreft, ik doe het alleen om te voorkomen dat mensen hun humeur bederven en hun tijd verspillen. Dit is verreweg de slechtste film die ik ooit heb gezien, en zelfs het predicaat 'film' geeft hem te veel krediet. Geloof me: als je een hekel aan jezelf hebt, in een echt rothumeur bent of een stimulans zoekt om over te geven (bijvoorbeeld na een wild feest) ga dan naar die film kijken. Als een van deze redenen ontbreekt, blijf dan opgewekt weg van deze afwijking.

text_en: but he sure has a bad taste of humor, then. He so to see was the only one (and hopefully will always be the only one) that gave this film a 10. This must've been after numerous bottles of vodka, because I don't see how you ever can earnestly even give attention to this product. For my part, I only do it in an attempt to prevent people from spoiling their temper and wasting their time. This is by far the worst movie I ever saw, and even the predicate 'movie' gives it too much credit. Believe me: if you hate yourself, are in a really sick mood or seek for some stimuli to throw up (for instance after a wild party) - go see this film. If one or all of these reasons are absent: stay cheerfully away from this aberration.


text:
Sinds Ed Wood hebben we niet meer iemand gezien die dit voor elkaar kreeg. Schrijven, regisseren, produceren en verbazingwekkend slecht zijn in al die dingen.
Oké, dit is dus beter dan een film van Ed Wood, maar niet veel beter.
'The Man Next Door' volgt het bloedbad van een Ted Bundy-achtige moordenaar, voornamelijk gericht op zijn spelletje met een jonge middelbare scholiere. Ze heeft psychische problemen sinds de dood van haar ouders tien jaar geleden. Sindsdien is ze opgevoed door haar grootvader en stiefgrootmoeder. Met zijn geslepen geestigheid en charme, gecombineerd met haar veronderstelde gebrek aan mentale stabiliteit en een heel harde, strenge stiefoma, lijkt hij haar in de palm van zijn handen te hebben.
Als dat als een tv-film klinkt, is dat waarschijnlijk omdat het zo hoort, alleen denk ik dat zelfs de Lifetime-films van de week hier boven staan.
Het acteerwerk is niet oudbakken, het ontbindt zich voor onze ogen, heel langzaam. De veronderstelde wending is voorspelbaar en verwacht.
Een van de belangrijkste tekortkomingen is het gebrek aan enige reden waarom we moeten geloven dat onze heldin ernstige geestelijke problemen heeft. Er is niets wat daar ook maar in de verste verte op wijst. Ik denk dat we er maar van uit moeten gaan dat ze in die tijd een paar echte zenuwinzinkingen heeft gehad, ook al wordt daar nooit iets over gezegd.
Er zijn maar twee goede dingen aan deze film. De regisseur geeft ons wel een paar verschillende camerastandpunten, maar dat maakt niet alles in deze film goed. En het is ook leuk dat de politie niet wordt afgeschilderd als een stelletje idioten, zoals in de meeste films.
Er zijn nog een paar andere dingen in deze film die grote gaten vertonen, maar ik durf ze hier niet aan te wijzen voor het geval je deze film echt wilt zien.
Dus, als je...' 'Zet hem neer, doe een stap naar achteren, draai naar links en loop dan kalm maar snel weg.'

text_en:
Not since Ed Wood have we seen someone able to pull this feat off. Writing, directing, and producing and being amazingly bad at all of them.

Okay, so this is better than an Ed Wood film but not by a whole lot.

"The Man Next Door" follows the carnage of a Ted Bundy like killer, mainly focused around his game with a young high school senior. She has had mental issues since the death of her parents ten years ago. Since then she has been raised by her Grandfather and step-Grandmother. With his cunning wit and charm mixed with her perceived lack of mental stability and a very hard, stern step-Grandmother he seems to have her in the palm of his hands.

If that sounds like a TV movie it is probably because it should be only I think even the Lifetime movies of the week are above this.

The acting isn't stale, it is decomposing, very slowly before our very eyes. The supposed twist are predictable and expected.

One of the main flaws is the lack of any reason we have to believe our lady heroine has any serious mental issues. There is nothing to even remotely suggest this. I guess we are to just go by faith that she had some real breakdowns back in the day even though it is never seen or mentioned.

There are only two good things about this movie. The director does give us some different camera angles but it doesn't make up for everything else in this movie. Also, it is nice that the cops aren't made out to be complete fools like in most movies.

There are some other things in this movie that have glaring holes but I dare not point them out here in case you are actually wanting to watch this movie.

So, if you're at Hollywood Video and see this one in front of you in the horror section, just repeat this to yourself "Put it down, take a step back, turn to the left and then calmly but promptly walk away." 1 out of 10.


text:
De film is delicaat en de choreografie is verbazingwekkend. Hij is misschien niet perfect, maar veel mensen stemmen erop zonder enige danservaring.
Ik vond het geweldig om te zien dat ze Braziliaanse muziek gebruikte, en dat is geweldig. Ook de moed van Lisa Niemi om deze film met zo'n laag budget te maken verdient veel lof. Gelukkig zou ik hem hier in Brazilië kunnen vinden en hem kunnen waarderen. Ik hoop dat hij overal te zien zal zijn, zodat mensen die van dans houden een heel mooie film kunnen zien die een beetje anders is dan de vele clichés van beginners.
De scène waarin ze warm worden en de mist optrekt, geeft ons echt de indruk dat de hele zaal kookt. Het is jammer dat we de volledige choreografie van _Zonder een woord_ niet kunnen zien. Dat was de enige belofte die de film niet waarmaakte.

text_en:
The movie is delicate and the choreography's are amazing. It might not be perfect but many people vote it without any dance knowledge.

I loved to see that she used Brazilian music, which is great. Also the courage of Lisa Niemi to produce this movie with a very low budget deserves a lot of credit. Fortunately I could find it here in Brazil and appreciate it. I hope it gets everywhere so people that loves dance can see a very nice movie that goes a little bit different from the many clichés of struggle beginners.

The scene where they are warm up and the fog starts, really gives us the impression that the entire room is boiling.

It is a pity that we cannot see the complete choreography of Without a Word. That was the only promise that the movie did not accomplished.


text:
Ik weet zeker dat veel dansers dit hebben gezien en dat ze het vreselijk vonden, maar deze film heeft niets te maken met de jonge dansers van nu. Het is een film voor de dansers van de 'oude school'. Twintig jaar geleden, toen we opkwamen, was het heel anders dan nu. Het gaat over hoe het was om een danser te zijn met een toewijding en een discipline die groter was dan wat de mensen tegenwoordig denken dat het betekent. En hoe je geobsedeerd en verwoestend kunt zijn en hoe je soms de 'demonen' kunt overwinnen vanwege de pure liefde voor het dansen.
Het verhaal gaat over de hereniging van 3 dansers die een bepaald werk moeten uitvoeren dat, om verschillende redenen, een einde aan hun carrière maakte.
Lisa Neimi schreef en regisseerde deze film... ze is tot nu toe de enige regisseur die weet hoe je een dansfilm moet regisseren. Je bent HELEMAAL in staat om het dansen te zien, in plaats van alleen maar rare snelle bewegingen om hoofden te laten tollen en de aandacht van de mensen vast te houden. De tekst is heel goed en laat zien wat dansers doormaken. George de la Pena is nog steeds een geweldige danser en Patrick Swayze is echt ongelooflijk.
Sorry voor alle mensen die deze film niet kunnen waarderen. Ik vond hem geweldig. Ik vond dat hij briljant was gefilmd en geacteerd... en hoewel sommige dialogen misschien afgezaagd overkomen, zou je het leven van jaren geleden moeten hebben geleefd om hem te kunnen waarderen. Ik heb het over een tijd waarin iemand zo toegewijd was, zo gedisciplineerd, dat hij alles deed, alles overwon om zijn dromen te verwezenlijken en zichzelf daarbij soms bijna te gronde richtte.

text_en:
I'm sure a lot of dancers saw this and hated it, but this movie is not going to relate to young dancers today. It's a movie for the dancers of the "old school". 20 years ago, when we were coming up through the ranks, it was a lot different than it is now. It's about what it was to be a dancer with a dedication and discipline beyond what people think it means today. And how is can obsess and destroy and how sometimes one can overcome the "demons" for the pure love of dancing.

The story is about the reunion of 3 dancers who are asked to perform a particular work that, for varying reasons, ended their careers.

Lisa Neimi wrote and directed this movie...she is the only director yet who actually knows how to direct a dance film. You are FINALLY able to see the dancing, not just weird fast cuts to keep heads reeling and people's short attention spans. The writing is very good and captures what dancers go through. George de la Pena is still a wonderful dancer and Patrick Swayze is really incredible.

Sorry to all the nay sayers who can't appreciate this movie. I loved it. I thought it was brilliantly filmed and acted...and although some of the dialog may come across as trite, you would have had to live the life of years ago to get it. I'm talking about a time when a person was so dedicated, so disciplined that they would do anything, overcome anything to make their dreams happen and sometimes almost destroying themselves in the process.


text:
Patrick Swayze is te vergelijken met mensen als Fred Astaire en Gene Kelly <0xE2><0x80><0x93> hij kan dansen en acteren! Velen van ons, Patrick, Lisa en Georges 'chronologische' leeftijdsgenoten, zijn dol op hem vanwege zijn ongelooflijke danstalent; maar misschien haten we hem omdat hij zo'n geweldige conditie heeft!
Wat verfrissend om een film over dans te zien die over schitterend dansen ging <0xE2><0x80><0x93> en nog veel meer dan dat. Ik ben die films zo zat die alleen maar 'aanraken' op de dans en dan inzoomen op de hormonale problemen van tienerdansers. Een van de dingen die ik waardeerde aan deze film was dat hij sensueel was, maar niet seksueel. Echt, alles draait NIET om seks.
Mijn enige klacht is iets van de taal <0xE2><0x80><0x93> ik.' 'Ik zou deze film graag willen laten zien aan een paar jonge mensen die net beginnen te dansen, vanwege de nadruk op het voelen van de dans.'
'Ik durf te wedden dat veel jonge dansers die in niet-officiële tv-programma's optreden Patrick, Lisa en George niet kunnen bijhouden en dat ze dat doen met de gratie en stijl die zij drieën tentoonspreiden. Geef ons meer, alsjeblieft!'

text_en:
Patrick Swayze can be compared to the likes of Fred Astaire and Gene Kelly--he can dance AND act! Many of us who are Patrick,Lisa, and George's "chronological" peers love them for their unbelievable dance ability; but we may hate them for being in such great shape!

How refreshing to see a movie about dance that showed splendid dancing-and lots of it. I'm so tired of movies that just "touch" on dance and delve into the sob-story, high hormonal problems of teen dancers. One of the things I appreciated about this movie was that it was sensual but not sexual. Really, everything is NOT about sex.

My ONLY gripe is some of the language-I'd like to show this movie to some young people who are just starting to dance, because of the focus on FEELING the dance.

I'll wager that many young dancers that show up on unnamed TV shows couldn't keep up with Patrick, Lisa, and George AND do it with the grace and style that the three of them exhibited. Give us more please!


text:
Een laatste dans lijkt een film te zijn voor dansers, actieve of gepensioneerde, liefhebbers of romantici. Er is een geweldige, door Braziliaanse muziek beïnvloede muziek van Stacy Widelitz die het corps de dans versterkt en er zijn prachtige filmbeelden die het beste halen uit een kale repetitiezaal van een balletschool <0xE2><0x80><0x93> en beide dragen bij aan de dromerigheid die deze lowbudgetfilm te bieden heeft.
Het verhaal, geschreven, geregisseerd, geproduceerd en gespeeld door Lisa Niemi, gaat over de terugkeer van drie gepensioneerde dansers (Lisa Niemi, Patrick Swayze, George de la Pena <0xE2><0x80><0x93> alle drie dansers in het echte leven) naar het toneel om eer te bewijzen aan de geschenken van een hooggeachte, maar nu overleden choreograaf. De drie verlieten het dansen zeven jaar voor het verhaal om persoonlijke redenen, die voornamelijk te maken hadden met gebrek aan zelfvertrouwen en persoonlijke kwesties die ieder van hen aan het hart gingen. Ze keerden terug naar een dansgezelschap om een dans uit te voeren van de dode choreograaf, en de rest van het dunne verhaal gaat over hoe deze uit vorm zijnde hoefijzers de genezende magie van het dansen herwinnen.

Het balletgezelschap dat voor deze film bijeen is gekomen, is uitzonderlijk goed voor een groep: Rassta Thomas, Desmond Richardson, Kathryn Bradney, Tai Jiminez, Bambi Swayze, Jamie Bishton, Stephanie Slater, Heather Thompson, Dwight Rhoden en Yosuke Mino verdienen een speciale vermelding. De dansende scènes variëren afhankelijk van de choreografie van elk van de vier artiesten: Alonzo King, Dwight Rhoden, Patsy Swayze en Doug Varone. Maar om uiteindelijk minder te zijn dan een documentaire over de ontberingen en de beloningen van het dansen, moet er een goed geacteerd verhaal zijn, gebaseerd op een gevoelig script, en dat is het punt waarop de film wankelt en een beetje toegeeflijk is. Swayze, Niemi, De la Pena spelen de rollen zo ver ze kunnen, maar uiteindelijk gaat het verhaal over heel weinig.
Toch zijn er een paar prachtige danswerken met een goed camerawerk die zelfs de meest uitgesproken criticus tevreden zullen stellen. De extra's op de dvd bevatten onder andere inzichten in de moeilijkheidsgraad en de uiteindelijke beloning van EEN laatste dans op het scherm brengen, en in die commentaren komt meer verhaal dan in het script. Grady Harp.

text_en:
ONE LAST DANCE appears to be a film for dancers, either active or retired, wannabees or romanticists. There is some terrific Brazilian influenced music from Stacy Widelitz that enhances much of the corps dancing and some beautiful moments of cinematography making the most of a bare ballet studio rehearsal hall - both of which add what dreaminess this low budget film has to offer.

Written and directed and produced and acted by Lisa Niemi the story involves the return to the boards by three retired dancers (Lisa Niemi, Patrick Swayze, George de la Pena - all three are dancers in real life) to pay homage to the gifts of a highly regarded yet now dead choreographer. The three left dancing seven years prior to the story for personal reasons, mostly involving lack of confidence and personal issues that affected each tangentially. They return to a company to perform a dance by the dead choreographer and the rest of the slim story is how these out of shape hoofers regain the healing magic of dancing.

The corps of ballet dancers assembled for this film is exceptionally fine for a pickup group: Rasta Thomas, Desmond Richardson, Kathryn Bradney, Tai Jiminez, Bambi Swayze, Jamie Bishton, Stephanie Slater, Heather Thompson, Dwight Rhoden and Yosuke Mino deserve special mention. The scenes of dancing vary depending on the choreography of each of four artists - Alonzo King, Dwight Rhoden, Patsy Swayze, and Doug Varone. But in the end to be less than a documentary about the rigors and rewards of dancing there must be a well-acted story based on a sensitive script and that is where the film is shaky and a bit self indulgent. Swayze, Niemi, de la Pena take the roles as far as they go, but in the end the story is much ado about very little.

Yet there is some gorgeous dance work well filmed that will satisfy even the most particular critic. The DVD added features include some insights into the difficulty and final rewards of bringing ONE LAST DANCE to the screen, and in these comments there is more story than that found in the script. Grady Harp


text: Patrick, Lisa en George zijn gewoon fantastisch. Als je van dansen houdt, moet je deze film zien. De cast is briljant, het dansen is magisch. Woorden kunnen de schoonheid, de chemie van deze film niet uitdrukken. Er zijn films en er zijn briljante films, en naar mijn mening is dit een briljante film. Hij heeft mijn aandacht gevangen, ik voelde emotie door het dansen en het acteren. Geweldig. De verhaallijn is goed in elkaar gezet en de acteurs hebben zo'n geweldige chemie. Dit is geen film waarin mensen alleen maar dansen, het is waar ze van houden. Je kunt de passie voelen en zien in wat ze doen. Het is één ding om te acteren, maar het is iets heel anders om passie te hebben voor acteren en dansen. Ik kan deze film van harte aanbevelen.

text_en: Patrick, Lisa, and George are simply amazing. If you love anything to do with dancing, you MUST see this movie. The cast is brilliant, the dancing is magical. Words cannot express the beauty, chemistry of this movie. There are movies and then there are brilliant movies and to me in my opinion, this is a brilliant movie. It captivated my attention, I felt emotion through the dancing and acting. Wonderful. The storyline is well put together and the actors have such wonderful chemistry together. This is not a movie where people just dance, it is what they love. You can feel and see the passion in what they are doing. Its one thing to act but its another to have passion in your acting and dancing. I highly recommend this movie.


text:
'One Last Dance' is ook zo'n film waarvan veel kijkers zich het hoofd zullen breken over het slechte woordgebruik. Hoewel het hoofdthema al honderd keer eerder is gebruikt (en vaak beter), zijn de muziek en de dans voortreffelijk. Bovendien is Lisa Niemi (Mrs. Patrick Swayze) een behoorlijk onbekwame actrice, maar haar camera-opstelling is uitstekend voor de dans. Bovendien heeft 'One Last Dance' één uitmuntend optreden, dat van George De La Pena (Max). In deze film speelt Lisa Niemi, in voor- en tegenspoed, duidelijk de rol van het brein achter Patrick Swayze.
Hopelijk 'One Last Dance'. Ik zal een hele reeks dansfilms introduceren, zowel komedies als drama's; en je zou het er beslist veel slechter af kunnen brengen dan het dansteam van Swayze en Niemi.
Ik geef 'One Last Dance' een '7'.

text_en:
"One Last Dance" is another one of those movies whose bad word of mouth will puzzle a lot of viewers. While the major subplot has been done a hundred times before (frequently better), the music and dance are superb. Further, while Lisa Niemi (Mrs. Patrick Swayze) is a pretty inept actress, her camera setups superbly capture the dance. Besides, "One Last Dance" boasts one superb performance, that of George De La Pena ("Max"). With this movie, Lisa Niemi, for better or worse, clearly establishes herself as both the brains and drive behind Patrick Swayze.

Hopefully, "One Last Dance" will usher in a whole series of dance films, both comedies and dramas; and one could certainly do much worse than the dance team of Swayze and Niemi.

I give "One Last Dance" a "7".