text:
Bovenal wil ik zeggen dat het een krachtige film is en een van de beste mandarijnfilms van het jaar. Hij gaat over uitstervende Tibetaanse antilopen en over een paar mensen die die dieren willen beschermen. De regisseur leidde zijn filmploeg naar het hoogland van Tibet, waar ze zonder mensen een paar maanden werkten en de film afmaakten.
Toen ik de film voor het eerst zag, dacht ik dat ik de geur van de dood rook. Vooral de scène waarin het sneeuwt, alles is wit en de sneeuw kon niet ophouden met vallen. Wit staat soms voor de dood, ik zag echt een stervende wereld. Ik was erg ontroerd.
Ik hoorde dat de Amerikaanse investeerder de film had ontworpen als een Chinese West-film, net als Amerikaanse West-films. Mensen vechten en schieten op elkaar, Hero's wint en de stropers worden gedood. Zeker, de regisseur weigert het slechte idee. Het is duidelijk dat hij een documentaire nodig heeft, geen tijdverdrijf. Het moet serieus en heuristisch zijn. Maar toch moet ik op de problemen met het script wijzen. Toen de kapitein van de bergpatrouille de stropers vond, vroeg hij de gewapende stropers hun wapen neer te leggen en misdaden te bekennen. Ik ben in de war, want de kapitein was helemaal niet gewapend. Ik bedoel dat hij een betere methode zou moeten kiezen, hij stond tegenover een groep gangsters, geen gewone burgers. Dus denk ik dat het beter is als het scenario op een passende manier wordt aangepast. De menselijke kant van het verhaal is diep genoeg blootgelegd om het script te rechtvaardigen. Maar het is nog steeds geweldig en twee duimen omhoog.

text_en:
Above all, I wanna say it's powerful and one of the best mandarin movies in the year. It's about extincting Tibet antelopes and a couple of people who want to protect these animals. The director leaded his filmmaker team into Tibet high land that without human being, they worked for a couple of months and finished it.

When I watched the film first time, I thought I felt the smell of death. Especially the snowing scene, everything's white and snow could not stop falling. White represents death sometimes, I really saw a dying world. I was touched a lot.

I heard about the American investor designed the film as a Chinese West film, just like American west movies. People fighting and shooting each other, Heros win and the poachers are killed. Certainly, the director refuse the bad idea. He's clear that he need a documentary movies not for pastime. It must be serious and heuristic . However, I still should point out the script problems. When the mountain patrol team captain found the poachers, he asked the armed poachers put down their weapon and confess to crimes. I'm confused for the captain hadn't been armed at all. I mean he should choose a better measure, he was facing a group of gangsters not normal citizens. So I think it'll be better if the screenplay was modified in a appropriate way. On my humble opinion, director Lu didn't exposure humanity deep enough for the script reason. But it's still terrific and two thumbs up.


text:
Dus stropen is een groot probleem in Tibet, hè? Een paar moreel hoogstaande Chinezen vechten tegen het stropen en het uitroeien van antilopen in Tibet. Wat ontroerend! Maar mag ik vragen wat de oorzaak was van het stropen en het uitroeien van dieren in Tibet? Dat werd veroorzaakt door China's illegale en amorele bezetting van Tibet en de hebzuchtige uitbuiting van Tibetanen. De houding van de Chinese communistische regering, die geen moer geeft om Tibetanen of hun cultuur, wordt goed weerspiegeld in de houding van Chinese criminelen die naar Tibet gaan. Deze criminelen geven niets om Tibetanen, hun cultuur of het land. Ze stropen Tibetaanse dieren zelf en moedigen arme Tibetanen aan om te stropen zodat ze geld kunnen verdienen. De snelste oplossing voor het stropenprobleem in Tibet is ervoor te zorgen dat China Tibet aan zijn volk teruggeeft en uit Tibet verdwijnt! Waarom heeft deze film ons niet de meest voor de hand liggende en meest logische oplossing voor het stropen in Tibet gegeven? Het uitroeien van sommige antilopen in Tibet behandelen alsof dat het grootste probleem in Tibet is, is absoluut lachwekkend. Het grootste probleem in Tibet is de illegale invasie en bezetting van Tibet door het Chinese en Chinese volk. Is de journalist uit Beijing die door Liang Qi wordt gespeeld volslagen dom of volslagen blind? Kan hij dit voor de hand liggende probleem niet zien? Denkt de producent van deze film dat de Tibetanen, alleen omdat ze een film hebben gemaakt waarin het stropen en uitroeien van een soort antilopen in Tibet wordt veroordeeld, dol zullen zijn op Chinezen die hun land hebben gestolen en hun volk hebben afgeslacht? Als je voor de vorm een beetje vriendelijk bent, kun je de misdaden die de Chinezen tegen de Tibetanen hebben begaan niet uitwissen.
Deze film is een walgelijke zelfgenoegzame onzin die is gemaakt door een of andere door de regering beïnvloede Chinese filmproducent. Hoewel hij veel subtieler is, is dit een propagandafilm, net als de anti-joodse nazifilm 'De Eeuwige Jood'. Ik word misselijk als ik de lovende woorden lees die een paar Amerikanen en Japanners over deze propagandafilm hebben geschreven. Hebben deze Amerikanen en Japanners zich verlaagd tot het niveau van de spreekbuis van de Chinese regering? Waarom werd deze film trouwens in Berlijn bekroond met de Don Quichot-prijs? Zijn die Berlijnse rechters krankzinnig? Ik heb deze film herhaaldelijk bekritiseerd vanwege zijn walgelijke propaganda. Ik ben blij dat mijn herhaalde kritiek sommige zelfbenoemde Chinese patriotten kwaad heeft gemaakt. In China wordt elke kritiek op de staat en zijn beleid streng gestraft en de critici snel het zwijgen opgelegd. Als mijn commentaar op deze film een kritiek op de Chinese regering is, kan ik er niets aan doen. Je kunt gevaarlijke propagandafilms als deze niet bekritiseren zonder kritiek te leveren op het onderliggende beleid van de regering die de film heeft gemaakt. Het is alsof je commentaar geeft op een walgelijke film als 'Eeuwige Jood'. Zonder het nazisme aan te vallen.
Deze Chinese patriotten kunnen me hier in de Verenigde Staten, een land van vrijheid van meningsuiting, niet het zwijgen opleggen. Als deze Chinese patriotten niet zo'n dikke huid hadden dat ze kritiek konden verdragen, zou ik tegen hen zeggen: 'Welkom in de wereld van de vrijheid van meningsuiting.'

text_en:
**Mild spoiler** So, poaching is a big problem in Tibet, eh? Some moral Chinese fighting poaching and extinction of antelopes in Tibet. How moving!! But may I ask what caused the poaching and extinction of animals in Tibet? These were caused by China's illegal and amoral occupation of Tibet and greedy exploitation of Tibetan people. The attitude of the Chinese Communist government, which doesn't give a damn about Tibetan people or its culture, is well reflected in the attitude of Chinese criminals who go to Tibet. These criminals do not care about Tibetan people, its culture or the land. They poach Tibetan animals themselves and encourage poverty-stricken Tibetans to poach so they can make money. The quickest solution to the poaching problem in Tibet is for China to return Tibet to its people and get out of Tibet!! Why didn't this movie give us this obvious and most logical solution to poaching in Tibet? Treating extinction of some antelopes in Tibet as if it is the greatest problem in Tibet is absolutely laughable. The greatest problem in Tibet is illegal invasion and occupation of Tibet by China and Chinese people. Is the Beijing journalist played by Liang Qi totally stupid or totally blind? Can't he see this obvious problem? Does the producer of this film think that just because they made some film condemning the poaching and extinction of some species of antelopes in Tibet, the Tibetans will love Chinese, who stole their land and massacred their people? Showing some token kindness is not going to erase the crimes committed by Chinese against Tibetan people.

This movie is a disgusting self-congratulatory nonsense made by some government influenced Chinese film producers. Although it is much more subtle, this is a propaganda movie just like the anti-Jewish Nazi film "The Eternal Jew." I am nauseated to read the high praise written by some Americans and Japanese about this propaganda film. Did these Americans and Japanese lower themselves to the level of Chinese government mouthpiece? By the way, why was this movie awarded Don Quixote Award in Berlin? Are those Berlin judges insane? I have repeatedly criticized this movie because of its disgusting propaganda. I am glad that my repeated criticism has angered some self-appointed Chinese patriots. In China any criticism of the state and its policy is punished severely and the critics are silenced swiftly. If my comment against this film is a criticism of Chinese government, I cannot help it. One cannot criticize dangerous propaganda films like this without criticizing the underlying policies of the government which made the film. It is like commenting about a disgusting film like "Eternal Jew" without attacking Nazism.

These Chinese patriots cannot silence me here in the United States, a country of free speech. If these Chinese patriots were not thick-skinned enough to take criticism, I would tell them, "Welcome to the world of free speech."


text:
Ik kan er niets aan doen, maar ik heb het gevoel dat iedereen zich op de borst slaat en zegt dat dit de slechtste film is die ooit gemaakt is en zo.
Ik heb deze film voor het eerst gezien op laserdisk op een videoprojector in een verduisterde kamer met een paar vrienden en we merkten dat de atmosfeer hier en daar anders was. John Agar heeft voor de verandering eens een paar goede zinnen en hij doet het goed. Het script is vrij ingewikkeld, veel ingewikkelder dan andere films van zijn kwaliteit en budget. We vonden dat de schrijvers geprezen moesten worden omdat ze zulke plotmiddelen gebruikten als intolerantie voor licht en de subcultuur binnen een subcultuur. Zelfs het einde is onverwacht en anders. Er is zelfs een openingsproloog die heel leuk is. Hoewel deze film zijn doel niet bereikt bij alles wat hij probeert te doen, dachten we dat de makers hem behoorlijk goed onder de knie hadden.
Ik begrijp eerlijk gezegd niet waarom zoveel mensen deze film zo slecht vinden. Misschien dat het verschil maakte als je hem op een groot scherm in een verduisterde kamer zag geprojecteerd, ik weet het niet, maar als je de film nooit eerder met een open geest hebt gezien, kun je er misschien net zo van genieten als wij.

text_en:
I can't help feeling that everyone is jumping on the bandwagon saying this is the worst film ever made etc.

I viewed this film for the first time on laserdisc on a video projector in a darkened room with some mates and we found it to be entertaining different atmospheric in parts. John Agar for once has some good lines and does well. The script is a fairly complex one far more than other film of its vintage and budget. We thought the writers should be commended for using such plot devices as intolerance to light and the sub-culture within a sub-culture. Even the ending is unexpected and different. It even has an opening prologue which is a lot of fun. While this film does not hit its target on everything it tries to do, we thought the creators had a pretty good go at it.

I do not honestly understand why so many people think this film is so bad. Maybe seeing it projected on a big screen in a darkened room made a difference, I don't know, but if you have never seen the film before try it with an open mind you may well enjoy it as much as we did.


text: Ik heb deze film in de loop der jaren een paar keer gezien. Het is een echt half klassiek, geweldig voorbeeld van sf-monsterfilms uit de jaren vijftig. Je krijgt de echte molemonsters goed te zien en je ziet er heel wat. Hoe goed de molemonsters ook zijn, ze maken maar een klein deel uit van deze film. Het is ook een avonturenfilm over het verkennen van een verloren beschaving. Het grootste deel van de plot draait om deze beschaving, waar toevallig ook het molevolk bij hoort. Dit is goed spul. Het spul dat in de jaren vijftig angst aanjoeg en vermaakte. Het punt is, als je een behoorlijke hoeveelheid horror/sf-films uit de jaren vijftig en begin jaren zestig hebt gezien en niet veel hebt gevonden wat je leuk vond...' 'The Mole People' is niets voor jou. Als je van B-films uit de jaren vijftig houdt, zul je deze geweldig vinden. Het is een echte must see.

text_en: I've seen this movie several times over the years. It's a real semi classic, great example of 50s sci-fi monster movies. You do get a good look at the actual mole monsters and see quite a bit of them. As good as the mole monsters are, they are only a small part of this film. It's also an adventure movie about exploring for a lost civilization. Most of the plot involves this civilization which also happens to include the Mole People. This is good stuff. The stuff that used to scare and entertain in the 50s. The thing is, if you've seen a decent amount of horror/sci-fi films from the 50s and early 60s and haven't found much that you liked, "The Mole People" is not for you. If you're a fan of 50s B movies, you'll love this one. It's a real must see.


text: Uit 1956 komt een ander science-fictiongeschenk van Universal-International. In de jaren vijftig maakten ze er een stuk of twintig, voortgekomen uit de enorme successen van 'It Came From Outer Space' (1953) en 'Creature From the Black Lagoon' (1954). Een interessante proloog met een echte professor over de innerlijke kernen van de Aarde wordt gevolgd door een geweldige titelsequentie, begeleid door een uitmuntende partituur. John Agar leidt een archeologische expeditie in de bergen van de Himalaya, op zoek naar een ondergrondse beschaving. Uiteindelijk vinden ze hen, een albinostam, die het halfmenselijke'mollenvolk' tot slaaf heeft gemaakt. Agar wordt verliefd op de eenzame, gepigmenteerde figuur, de mooie blonde Cynthia Patrick, die een beetje aan Kim Novak doet denken. De offers, de opstand en de chaos die daarop volgen, met de sympathieke karakters van de Mol-mensen, een onverwacht einde, schimmige foto's en de gedegen aanwijzingen van Virgil Vogel, maken dit tot een aangename ervaring.

text_en: Coming from 1956 is another of Universal-International's science-fiction pleasures. They made about twenty of them in the 1950s, brought on by the enormous successes of "It Came From Outer Space" (1953) and "Creature From the Black Lagoon" (1954). An interesting prologue with a real professor on the Earth's interior cores is followed by a great title sequence accompanied by a superb score. John Agar leads an archaeological expedition in Himalayan mountains to search for an underground lost civilization. Eventually they find them, an albino tribe, who have trained the half-human "Mole People" to be their slaves. Agar falls in love with the lone pigmented character, lovely blonde Cynthia Patrick, who invokes a bit of Kim Novak. Sacrifices, revolt and chaos ensue, with the Mole People actually the sympathetic characters, an unexpected ending, shadowy photography, and solid direction by Virgil Vogel, make this enjoyable.


text:
Ja, ja, ja. Dus het is cheesy bw 50's sci-fi. Maar het is GROOT cheesy bw 50's sci-fi! Het Molevolk zou kitscherig zijn als het niet zo serieus was. Het neemt zichzelf zo serieus dat het zelfs begint met een pseudodocumentaire prelude die de holle Aardetheorie uitlegt.
Een deel van de lol is het zien van toekomstige tv-sterren als Hugh Beaumont (Beavers vader) en Alan Napier (Alfred de butler) in een team met de legendarische acteurs uit de jaren vijftig, John Agar en Nestor Paiva.

Mystery Science Theater 3000 gaf Molevolk de volledige behandeling en het was een van de grappigste MST3K-episodes ooit. Voor het volledige effect raad ik je aan om eerst de gewone versie te bekijken en dan te proberen de MST3K-episode te vinden.

text_en:
Yeah, yeah, yeah. So it's cheesy bw 50's sci fi. But it's GREAT cheesy bw 50's sci fi! The Mole People would be campy if it weren't so earnest. It takes itself so seriously it even begins with a pseudodocumentary prelude explaining the hollow Earth theory.

Part of the fun is seeing future TV faves Hugh Beaumont (Beaver's dad), and Alan Napier (Alfred the butler) teamed with legendary 50's hack actors John Agar and Nestor Paiva.

Mystery Science Theater 3000 gave Mole People the full treatment and it was one of the funniest MST3K episodes ever. For the full effect I'd suggest you view the straight version first and then try to find the MST3K episode.


text: De film is best leuk om naar te kijken en de Mol-mensen zijn een beetje aan de hoge kant maar toch zagen ze er goed uit, vooral voor de jaren vijftig! Als je van de Universal Monsters-films houdt, moet je dit gauw eens zien! Ik denk dat je het wel leuk zult vinden!

text_en: The film is quite fun to watch and the Mole People are a little on the wired side but nonetheless they looked good especially for the 50s!If you like the Universal Monsters movies then check this out soon!I think you'll like it!


text:
Hoewel _The Mole People_ niet de beste sciencefictionfilm van Universal uit de jaren vijftig is, vind ik hem wel goed.
Een groep archeologen ontdekt een vreemde wereld terwijl ze een deel van India verkennen. Ze ontdekken een ras van albino's die hier wonen en ze gebruiken een vreemde levensvorm als slaaf, molman. Ze zijn bang voor licht en een fakkel wordt als wapen gebruikt om hen af te schrikken. Naarmate de film vordert, worden de meeste leden van het team gedood en een van de overlevenden wordt verliefd op een vrouw die toevallig ook daarbeneden is, maar dat blijkt van korte duur, want ze wordt gedood tijdens de aardbeving aan het eind waarin de wereld wordt vernietigd. 1. De filmsterren 50's sci-fi reguliere John Agar (Tarantula, The Brain From Planet Arous) en Hugh Beaumont, Cynthia Patrick en Alan Napier.
2. Deze film het bekijken waard is.
3. Rating: 3 uit 5.

text_en:
Although The Mole People isn't the best of Universal's 50's sci fi movies, I rather like it.

A group of Archaeologists discover a strange world while exploring in a part of India. They discover a race of albinos living here and they use a strange life form as slaves, mole men. They are afraid of light and a torch is used as a weapon to scare them away. As the movie progresses, most of the team gets killed and one of the survivors falls in love with a woman who happens to be down there as well, but this proves short lived as she is killed in the earthquake at the end in which the world is destroyed.

The movie stars 50's sci fi regular John Agar (Tarantula, The Brain From Planet Arous) and Hugh Beaumont, Cynthia Patrick and Alan Napier.

This movie is worth checking out.

Rating: 3 stars out of 5.


text: Ik heb dit op een vhs-veiling op de kop getikt voor een schijntje, puur omdat ik me herinner dat ik het achter in 'Beroemde monsters van filmland' heb zien staan in de jaren zestig, en ik vroeg me af hoe het zou zijn. Nou! Het is een stuk beter dan ik had gedacht. Het is best goed in vergelijking met andere schokkende films als 'Tarantula', 'het kwam van onder de zee' enzovoort, en het heeft een paar echt griezelige momenten. Als je van monster/sci-fi-films houdt, kan ik je aanraden deze een kans te geven, hoewel voor zover ik weet Universal hem niet op dvd heeft uitgebracht, moet je misschien op zoek naar een kopie of setje voor een vhs-versie. Een verloren gegane klassieker, naar mijn mening, de moeite van het najagen waard!

text_en: I picked this up at a car-boot sale on VHS for a £1 purely because I remember seeing it advertised in the back of "Famous monsters of film land" in the 1960,s and wondered what it would be like, Well! it,s a lot better than I thought it was going to be.It stands up pretty good when compared to other 50,s shockers like "Tarantula" ."it came from beneath the sea" etc and has some genuine spooky moments .If you like 50,s monster / sci fi films .I recommend you give this one a chance although to my knowledge Universal have not released it on DVD,you may have to check out e bay for a copy or setttle for a VHS version.Well a lost classic in my opinion ,well worth hunting down!


text: Een antropologische expeditie in Tibet, geleid door John Agar, ontdekt zowel een oeroud primitief ras van bleke, lichtgevoelige, bijgelovige albino's als de gekoeioneerde, grotesk onaantrekkelijke, gravende mutanten die het Mole-volk worden genoemd en die door de albino's wreed worden uitgebuit als slaven in de ingewanden van de aarde. Bekwaam geregisseerd door Virgil Vogel, met een fantasierijk en intrigerend scenario door Lazslo Gorog, fraaie fotografie door Ellis Carter, bewonderenswaardig oprecht acteerwerk uit een solide cast (Agar is zijn gebruikelijke betrouwbare, stoere zelf terwijl de lieftallige Cynthia Patrick de charmante heldin uithangt en Alan Napier zich kostelijk amuseert als boosaardige hogepriester), een gestage, zij het niet al te opzwepende vaart, handige en indrukwekkende special effects (de matte schilderijen zijn prachtig), een passend griezelig en claustrofobisch decor, funky monstermake-up door Bud Westmore (de Mole-mensen zijn werkelijk knoestig uitziende, onmenselijke beesten), een opzwepende laatste filmopstand door de Mole-mensen tegen hun gemene onderdrukkers en een verrassend neerslachtige afloop, dit alles in de maat van een enorm plezierige fantasy-horrorfilm uit een ver verleden.

text_en: An anthropological expedition in Tibet led by John Agar discovers both an ancient primitive race of pasty, light sensitive, superstitious albinos and the browbeaten, grotesquely unsightly burrowing mutants called the Mole People whom the albinos cruelly exploit as slave labor deep within the bowels of the earth. Competently directed by Virgil Vogel, with a fanciful and intriguing script by Lazslo Gorog, handsome photography by Ellis Carter, admirably sincere acting from a solid cast (Agar is his usual reliably stalwart self while the lovely Cynthia Patrick makes for a charming heroine and Alan Napier has a grand time as an evil high priest), a steady, if less than stirring pace, nifty and impressive special effects (the matte paintings are beautiful), a properly eerie and claustrophobic atmosphere, funky monster make-up by Bud Westmore (the Mole People are truly gnarly-looking subhuman beasts), a rousing last reel revolt by the Mole People against their mean oppressors, and a surprisingly downbeat ending, this baby sizes up as a hugely enjoyable golden oldie fantasy horror picture.


text:
Hoewel het misschien niet zo klassiek is als andere sf-films uit de jaren vijftig, is dit fantasierijke stukje sf-fictie prima voor een avondje kijken.
Een groep archeologen daalt diep af in de aarde, waar ze niet alleen een verloren gegane beschaving van lichtgevoelige albino's ontdekken, maar ook de titelwezens, die gebruikt en misbruikt worden door hun menselijke tegenhangers.
John Agar, Hugh Beaumont, Alan Napier, Cynthia Patrick en Nestor Paiva-ster, en de uitvoeringen zijn net als de film zelf leuk. De decors zijn redelijk, het heen en weer lopen is behoorlijk efficiënt en de muziek is aangenaam. De fotografie is vaak duister en somber en voegt een redelijke sfeer toe. Er zijn zelfs een paar mooie, spannende momenten. Natuurlijk, het is misschien een beetje dwaas, en misschien moet je om te beginnen al een voorkeur hebben voor dit soort films, maar ik vond het heel boeiend materiaal.
Het begint met een verrassend lange lezing van een kennelijke wetenschappelijke deskundige over de kern van de aarde, wat een interessante manier is om te beginnen. Het einde is ook niet helemaal wat je zou verwachten.
Al met al vond ik dit plaatje heel amusant en heel boeiend om naar te kijken.

7/10/10.

text_en:
While it may not be as classic as other sci-fi from the 1950's, this fanciful bit of sci-fi schlock does just fine for a nights' viewing.

A group of archaeologists find themselves descending deep into the earth where they discover not only a lost civilization of light-sensitive albinos, but the title creatures, used and abused by their human counterparts.

John Agar, Hugh Beaumont, Alan Napier, Cynthia Patrick, and Nestor Paiva star, and the performances, like the film itself, are fun. The sets are decent, the pacing pretty efficient, and the music enjoyable. The photography is often dark and moody, adding a fair amount of atmosphere. There are even some nicely tense moments. Sure, it may be a little silly, and one may have to be partial to this kind of film to begin with, but I found it to be very engaging stuff.

It begins with a surprisingly lengthy lecture by an apparent scientific expert on the earths' core, which is an interesting way to start. The ending is also not quite what one would expect.

All in all, I found this little picture very amusing and very watchable.

7/10


text: Ik heb _The Mole People_ gezien toen die voor het eerst uitkwam. Ik was nog maar een kind en ik was dol op 'angstaanjagende' films. (Dat ben ik nog steeds. Het probleem is dat films tegenwoordig niet eng meer zijn.) mp heeft me als kind altijd achtervolgd en ik ben altijd dol geweest op die zeldzame keren dat het op de late avond op de televisie werd vertoond. Het is erg oubollig, maar het is nog steeds een van mijn favorieten. Nu vind ik het eigenlijk wel leuk om alle wetenschappelijke en historische onnauwkeurigheden te vinden in die oude films over reuzeninsecten, spitsmuizen zo groot als honden en een ondergrondse beschaving die op paddenstoelen leeft en Engels spreekt. DE GROOTSTE ERVARING IN mp is de verklaring van Hugh Beaumont dat de zondvloed van Noach een bewezen historisch feit is. Natuurlijk blijkt uit alle bewijzen precies het tegenovergestelde.

text_en: I saw The Mole People when it first came out. I was just a tyke and I loved 'scary' movies. (Still do. Problem is, movies aren't scary any more.) MP haunted me as a kid and I have always loved those rare times when it was shown on late-night TV. It is very camp but it is still one of my favorites. Now I rather enjoy finding all the scientific and historical inaccuracies in those old movies about giant insects, shrews the size of dogs, and an underground civilization that lives on mushrooms and speaks English. THE BIGGEST ERROR in MP is the statement by Hugh Beaumont that Noah's flood is a proved historical fact. Of course, all the evidence proves exactly the opposite.


text:
De Koning van de Zelfvoldaanheid John Agar is zijn gebruikelijke, ondraaglijke zelf in weer zo'n afschuwelijke vertoning van de mensen van de universele internationale film, de makers van enkele van de slechtste films aller tijden. Agars archeoloog is zo pompeus en allemaal zo wetend dat je hem graag een paar klappen in zijn gezicht zou willen geven. Hij leidt een team van getalenteerde mensen (zogenaamd, in ieder geval getalenteerd vergeleken met hem) bij een archeologische opgraving 'ergens in Azië'. Ze vinden een oud stenen tablet dat vertelt over een verdwenen Sumerische dynastie, en dat wordt vernietigd wanneer ze het vijfduizend jaar oude artefact tijdens een aardbeving op een goedkope klaptafel achterlaten. Een bekwame groep, om het zacht uit te drukken. Dan brengt een herdersjongen hun een olielamp die hij op een berghelling heeft gevonden, en vertelt een andere versie van Noachs Ark, met dezelfde Koning en dynastie waar het tablet over sprak (handig, niet?)
Zo begint onze held aan zijn lange klim de berg op. Maak daar maar een lange reeks filmbeelden van mannen die ergens op een berghelling klimmen, afgewisseld met slappe opnamen van Agar en zijn gezelschap die over een met nepsneeuw bestrooide vloer kruipen. Ze vinden de hand van een etalagepop, half begraven in de sneeuw (of is het misschien Bon Ami?) op de berg, die kennelijk toebehoorde aan een oude Soemerische kledingboetiek. Ze haasten zich verder en vinden een paar buitengewoon matte schilderijen van Soemerische ruïnes op een plateau (hoewel de ziggoerat niet in perspectief stond). Een van hun leden valt door een kartonnen vloer in een 'diep gat'. Hij heeft niet eens het eerste punt van de plot bereikt.
Er volgen lange opnamen van onze jongens die eindeloos langs een touw naar beneden klimmen. (1. Waarom is dit interessant? en 2. Waarom vinden ze het zo belangrijk om het verminkte lichaam van de man in een gevaarlijk, onstabiel gat te vinden? Ik bedoel, hij is dood. Dat was vrij duidelijk als je bedenkt hoe lang hun afdaling duurt. Gaan ze zijn stoffelijk overschot in een envelop stoppen en verdergaan?) Onderaan worden ze door een aardbeving levend begraven in een reeks grotten. Maar ze gaan door, geïnspireerd door de rustige leiding van Agar. Zo komen we bij de molmensen, misvormde wezens die eruitzien als de klokkenluider van de Notre Dame met een slechte huid en snavels. Om de een of andere reden dragen deze primitieve wezens broeken en jasjes. Wie heeft hen deze kleren gegeven, aangezien de Soemerische mensen die onder de grond leven tunieken en gewaden met rokken dragen? Eigenlijk nogal raadselachtig. Misschien hadden de molmensen ergens een werkplaats waar ze kleding maakten voor het Soemerische equivalent van Kathy Lee Gifford?
Agar en zijn vrienden ontmoeten uiteindelijk de Soemerische mensen, die eruitzien als Keebler-elfen en witter zijn dan Micheal Jackson. Om de een of andere reden hebben deze Soemerische mensen Egyptische schilderingen op hun muren, en hun koning draagt een kroon. Ze hebben de ruggengraten van buiswormen, want ze worden aangedreven door het lage licht van Agars zaklantaarn. Of misschien hadden ze net over Agar gehoord en waren ze voor hem persoonlijk op de vlucht geslagen, je weet maar nooit.
Alfred de Bediende van de oude Batman is de hoofdpriester van deze lui, en hij draagt een glinsterend gewaad, een punthoed met franje, en een Fu Manchu-snor. Dus zo kleedden de oude Sumerische priesters zich, hè? Interessant. Hij is van plan de zaklantaarn van Agar af te pakken, omdat hij gelooft dat het hem machtig zal maken. Natuurlijk zou het met dit stelletje wel eens kunnen werken. Ze geloofden Agar toen hij hun vertelde dat hij tenslotte een boodschapper van de Goden was. Eerlijk gezegd denk ik dat hij een boodschapper uit een lager oord dan de Hemel zou zijn, maar dat is alleen maar mijn gedachte.
Agar wordt uiteindelijk de John Brown van het Mole-volk, helpt hen in opstand te komen tegen de kerels in rokken die hen net iets te graag met de zweep slaan. Agar, Beaumont en een waarlijk dom slavinnetje, Adele genaamd, ontsnappen aan de slachting van het aanvallende Mole-volk door in een gat te klimmen dat naar de oppervlakte leidt. Een tweede aardbeving maakt een eind aan Adele door een zuil op haar te laten vallen (opgeruimd staat netjes, zegt ik <0xE2><0x80><0x93> waarom had hij Agar niet ook kunnen meenemen?) en sluit het gat, zodat het Mole-volk groot en de baas is. Zo eindigt de grote sage van John Agar, archeoloog en een werkelijk buitengewone lastpost.

text_en:
The King of Smug John Agar is his usual unbearable self in another horrible serving from the folks at universal international pictures, makers of some of the worst films of all time. Agar's archaeologist is so pompous and all knowing that you long to slap him in the chops over and over again. He leads a team of talented men(o.k., talented compared to him, anyway) on an archaeological dig 'somewhere in Asia'. They find an old stone tablet that tells of a lost Sumerian dynasty, then it gets destroyed when they leave the five thousand year old artifact on a cheap folding table during an earthquake. A competent bunch, to say the least. Then a shepherd boy brings them an oil lamp he found on a mountainside, telling another version of Noah's Ark featuring the same King and dynasty the tablet talked of(convenient, no?)

Thus begins our hero's long toil up the mountainside. Make that a long series of stock footage shots of men climbing a mountainside somewhere, interspersed with lame shots of Agar and company crawling across a floor dusted with fake snow. They find the hand of a mannequin half buried in the snow(or maybe its Bon Ami?) on the mountain, apparently belonging to an ancient Sumerian clothes boutique. They hurry on to find some extraordinary matte paintings of Sumerian ruins on a plateau(although the ziggurat was out of perspective). One of their members falls through some cardboard flooring into a 'deep hole'. He never even made it to the first plot point.

There follows long shots of our fellows climbing endlessly down a rope. (1. Why is this interesting? and 2. why do they care about finding the guy's mangled body down a dangerous, unstable hole? I mean,he's dead. That was pretty obvious considering how long their downward journey is. Are they going to scrape his remains into an envelope and go on?) At the bottom, they're buried alive in a series of caves by an earthquake. But they press on, inspired by the quiet leadership of Agar.

Thus enter the mole people, deformed creatures who look like the Hunchback of Notre Dame with a bad skin problem and beaks. For some reason, these primitive things are dressed in pants and little jackets. Who gave them these clothes, since the Sumerian folk who live underground are wearing skirted tunics and gowns? Kinda puzzling, really. Maybe the mole people had a sweatshop somewhere where they make garments for the Sumerian equivalent of Kathy Lee Gifford?

Agar and friends eventually meet the Sumerian folks, who look like Keebler elves and are whiter than Micheal Jackson. For some reason, these Sumerian people have Egyptian paintings on their walls, and their King wears a Crown Roast hat. They have the spines of tube worms, as they're sent running by the low level light coming from Agar's flashlight. Or maybe they'd just heard about Agar and were running from him personally, you never know.

Alfred the Butler from the old Batman is the head priest of these folks, and he wears a glittering robe, pointed hat with fringe, and a Fu Manchu mustache. So this is how the ancient Sumerian priests dressed,huh? Interesting. He schemes to get the flashlight away from Agar, because he believes it will make him all powerful. Of course, with this lot, it might actually work. They believed Agar when he told them he was a messenger from the Gods, after all. Frankly, I think that he'd be a messenger from a lower place than Heaven, but that's just my thought.

Agar eventually becomes the John Brown of the Mole People, helping them to rebel against the guys in skirts who like to whip them just a LITTLE too much. Agar, Beaumont, and a truly dumb slave girl named Adele escape the carnage by the attacking Mole people by climbing up a hole that leads to the surface. Another earthquake finishes off Adele by dropping a pillar on her(and good riddance, says I-why couldn't it have taken Agar with it, too?) and closes the hole, leaving the Mole People large and in charge. So ends the grand saga of John Agar, archaeologist and truly extraordinary pain in the butt.


text:
Dit is een waardeloos stuk werk. Niet hatelijk, want het stimuleert niet actief asociaal gedrag, en ook niet slecht genoeg om onbedoeld amusant te zijn. Het is een rechtstreekse poging om een goedkope film in elkaar te flansen, zonder er tijd of moeite in te steken, en met genoeg bezoekers om winst te maken.
Een handjevol archeologen, onder leiding van John Agar, graaft plaquettes op en decodeert ze, hoewel wat we zien geen enkele gelijkenis vertoont met enig spijkerschrift dat een Sumeriër zou kunnen hebben gezien. De andere wetenschappers kijken over John Agars schouder terwijl hij een bijzonder raadselachtige plaquette leest en toespelingen maakt op Het Gilgamesj-epos. Dit brengt hen ertoe een berg te beklimmen die eruitziet als K-2, om op zoek te gaan naar meer aanwijzingen. Bij de top worden ze bijna bedolven onder een lawine, maar die laat ook een verwoeste Sumerische stad zien.
Tot dusverre zo typerend voor de SF/fantasiefilms uit de jaren vijftig van Warner Brothers, en niet zonder belang. Maar dan breekt het ijs onder de voeten van een van de wetenschappers en hij stort zich in een gat dat zo diep is dat Agar, die achter zijn zaklantaarn naar binnen gluurt, de bodem niet kan zien.
Ik vraag u <0xE2><0x80><0x93> de ervaren bergbeklimmer <0xE2><0x80><0x93> wat zou u onder deze omstandigheden doen? Een lid van uw team is in wat een bodemloze put lijkt gevallen. Dit is wat ZE doen. Met niet meer dan een zaklantaarn en wat klimspullen laten ze zich een voor een 'honderd voet' in de zwarte put zakken, zonder dat ze er op een andere manier uit kunnen komen dan door zich hand over hand omhoog te hijsen. Hoe John Agar dat van plan is laat hij in het midden - laat staan die dikke Nestor Paiva.
Het handjevol mannen van middelbare leeftijd vindt het lijk van hun collega. Niemand neemt de moeite om te rouwen of commentaar te leveren op het verlies. Ze hebben trouwens niet veel tijd, want voor je het weet ontdekken ze een verloren beschaving van bleke Sumeriërs die op paddenstoelen leven, op één mooie meid na (Cynthia Patrick, de beste actrice van het stel) die er redelijk menselijk uitziet en iets van een kleurtje heeft. De Soemerische koning benoemt haar tot Agars gemalin. Als Agar zich terugtrekt, gaat zij met hem mee en hij moet haar voorzichtig afweren, want hij is tenslotte een man van principes. Het blijkt dat de Soemeriërs besluiten dat al hun bezoekers moeten sterven - maar ze zijn bang voor 'het vuur van Ishtar', waarmee ze de zaklantaarn bedoelen.
Maar waarom doorgaan? Het verslechtert tot een van Edgar Rice Burroughs' half schizofrene romans. 'Tarzan gaat naar Mars' of zoiets. Veel taferelen van beestachtige half-hoministen die in de lavaputten werken en gegeseld worden door hun Soemerische meesters. Soemerische soldaten die de archeologen najagen met zwaaiende zwaarden, maar tegengehouden worden door het vuur van Ishtar.
Ik weet niet hoe het afloopt. Ik ben de eigenaar van de dvd en ik kan mezelf er niet toe brengen hem uit te kijken. Ik heb echt mijn best gedaan om hem belachelijk genoeg te vinden om er een glimlach aan te ontlokken, maar ik kon geen enkel gevoel opwekken, behalve dan een hevige verveling.
Het is moeilijk voor te stellen dat dit bedoeld was om door iemand van boven de negen of tien te worden gezien.

text_en:
This is one shoddy piece of work. Not hateful, because it doesn't actively promote antisocial behavior, and not bad enough to be unintentionally amusing either. It's a straightforward attempt to cobble together a cheap movie, while putting no time or effort into it, and drawing in enough patrons to make a profit.

A handful of archaeologists, led by John Agar, are digging up and decoding plaques with "cuneiform" writing on them, though what we see bears no resemblance to any cuneiform that a Sumerian might have seen. The other scientists look over John Agar's shoulder while he reads a particularly puzzling plaque and rattles off allusions to The Gilgamesh Epic. This prompts them to climb a mountain that looks like K-2 in order to search for more clues. Near the peak, an avalanche almost buries them, but it also exposes a ruined Sumerian city.

So far, so typical of Warner Brothers' 1950s SF/fantasy flicks, and not without interest. But then the ice breaks under the feet of one of the scientists and he plunges into a hole so deep that Agar, peering in behind his flashlight, can't see the bottom.

I ask you -- the experienced mountain climber -- what would you do under these circumstances? A member of your team has fallen into what appears to be a bottomless pit. Here's what THEY do. With no more than a flashlight and a bit of climbing equipment, one by one, they lower themselves "hundreds of feet" into the black pit with no way of getting back up except by hoisting themselves hand over hand. How John Agar expects to do that is left unexplained -- never mind chunky Nestor Paiva.

The handful of middle-aged men find their colleague's dead body. Nobody bothers to mourn or comment on the loss. They don't have much time anyway because, before you know it, they discover a lost civilization of pale Sumerians who live on mushrooms, except for one beautiful babe (Cynthia Patrick, the best actor in the bunch) who looks reasonably human and has something resembling a tan. The Sumerian king assigns her to be Agar's consort. When Agar retires, she goes with him and he must gently fend her off because, after all, he's a man of principle. It turns out that the Sumerians decide all their visitors must die -- BUT -- they are afraid of "the fire of Ishtar," meaning the flashlight.

But why go on? It deteriorates into one of Edgar Rice Burroughs' half-schizophrenic novels. "Tarzan Goes to Mars," or something. Lots of scenes of beastly half-hominids laboring among the lava pits and being whipped by their Sumerian masters. Sumerian soldiers chasing the archaeologists waving swords but being held back by the fire of Ishtar.

I don't know how it ends. I own the DVD and I can't bring myself to finish watching it. I really tried to find it ridiculous enough to raise a smile but I couldn't generate any feeling except a fierce boredom.

It's hard to imagine that this was intended to be seen by anyone over the age of nine or ten.


text:
Ten langen leste wist ik Universals felbegeerde 'The Classic Sci-Fi Ultimate Collection' 3-Disc Set in handen te krijgen, en ik begon met deze film, een van de drie die ik nog niet eerder had gezien.
<0x3E> Na een g<0xC3><0xAA>nante pre-creditssequentie met een heel saaie lezing van een overdreven gemanierde professor aan de universiteit, wordt dit een tamelijk onderhoudend stuk sf-werk op de bewezen Universal-manier (uit de 'Mummy' en 'Creature From The Black Lagoon'-serie films). Niettemin is ongeveer de helft van deze vroege sectie waarin een groep archeologen een tot dan toe onaantastbare berg beklimt nadat ze op relikwieën zijn gestuit die toebehoorden aan een legendarische'verloren' beschaving, amusant genoeg, samengesteld uit stockbeelden (waarvan een deel, naar het schijnt, afkomstig is van de beroemde Duitse stille film). 1929-1929)!
Jammer genoeg eindigden de laatste fasen toen de overlevende leden van de groep (onder wie de sympathieke held John Agar, een regelmatige bezoeker van de Universal Science fiction) oog in oog kwamen te staan met een ondergronds ras van albino's en hun gemuteerde'mol'-slaven! De film die sterk de echo's draagt van een andere stoere fantasie, 'She' van H. Rider Haggard, was een ongelooflijke teleurstelling; vreemd genoeg bleek dit ook het geval te zijn in zulke uiteenlopende latere sciencefictionfilms als 'The TIME MACHINE' (1960), 'BENODIGDHEDEN VAN DE PLANEET' (1970) en 'LOGAN'S RUN' (1976). Die scènes komen hier zelfs af en toe ronduit stompzinnig over (zo'n beetje van het niveau Z! '... de rol van de hoofdschurk speelt...

Waar het om gaat, is dat de plot filosofisch/existentieel belang heeft: de betrokken soorten hebben op de een of andere manier de Bijbelse vloedgolf overleefd en zijn, door een constant gebrek aan zonlicht, gedegenereerd tot hun huidige 'vorm' (met het idee dat boven hen alleen de hemel is en dat ze, als de 'normale' mensen verschijnen, worden aangezien voor goden!). Natuurlijk leven ze nog steeds in de duistere middeleeuwen, in toga's en zo, en offeren ze regelmatig'verouderde' leden in hun midden op door ze te braden. Ze hebben me nooit verteld hoe de mutanten geëvolueerd zijn, en trouwens ook niet waarom er na al die tijd opeens een normaal en onontkoombaar mooi meisje tussen hen opduikt (die ze kennelijk als een 'afwijking van de natuur' beschouwen!).
De bijrollen worden gespeeld door Nestor Paiva (net als Agar en producent William Alland, een BLACK LAGOON-alumnus) als de oudere metgezel van de held, die in paniek raakt door de aanwezigheid van dit alternatieve universum en al snel het slachtoffer wordt van het 'Mol-volk', waardoor de indringers worden geconfronteerd met de essentiële sterfelijkheid van de mens! Het decorontwerp is op zich al indrukwekkend, het lage budget dat de film heeft gekregen is het duidelijkst te zien tijdens de zeer milde verwoesting van de ondergrondse stad op het hoogtepunt; de naargeestige slotscène waarin de heldin zo stom is om te sterven was echter misschien niet gerechtvaardigd.
Uiteindelijk deel ik van harte de algemeen aanvaarde mening dat dit 'waarschijnlijk de slechtste sciencefictionfilm uit de jaren vijftig van Universal-International is' (om Leonard Maltin te citeren).

text_en:
At long last, I managed to get my hands on Universal's coveted "The Classic Sci-Fi Ultimate Collection" 3-Disc Set  and I started off with this film, one of three I hadn't watched before.

Following an embarrassing pre-credits sequence featuring a very dull lecture by an overly-mannered University professor, this turns into a fairly engaging piece of sci-fi in the proved Universal manner (from the "Mummy" and "Creature From The Black Lagoon" series of films). Even so, about half of this early section  involving a group of archaeologists who climb a previously irreproachable mountain after stumbling upon relics belonging to a legendary 'lost' civilization  is, amusingly, comprised of stock footage (some of it, apparently, from the celebrated German Silent 'mountain picture' THE WHITE HELL OF PITZ PALU [1929])!

Unfortunately, the latter stages  when the surviving members of the group (including likable hero John Agar, a regular of Universal sci-fi outings) come face to face with an underground race of albinos and their mutant 'mole' slaves!  which bear strong echoes of another fantasy stalwart, H. Rider Haggard's "She", prove incredibly disappointing; curiously enough, this would also turn out to be the case in such diverse, later sci-fi films as THE TIME MACHINE (1960), BENEATH THE PLANET OF THE APES (1970) and LOGAN'S RUN (1976). In fact, those sequences here come off as downright inane at times (virtually Grade Z stuff)! At least, Alan Napier gives a committed 'menacing' performance as the chief villain...

The thing is that the plot does have philosophical/existential interest: the species concerned had somehow survived the Biblical flood and, due to a constant lack of sunlight, have degenerated to their current 'form' (with the notion that above them, there's only Heaven  hence, when the 'normal' humans appear, they're mistaken for Gods!). Of course, they still live in the Dark Ages  wearing togas and the like  and regularly sacrifice 'obsolete' members in their midst by frying them to death. However, we're never told how the mutants evolved or, for that matter, just why a normal and inevitably beautiful girl should turn up among them after all this time (and whom they obviously consider a 'freak of nature'!).

The supporting cast includes Nestor Paiva (like Agar and producer William Alland, a BLACK LAGOON alumnus) as the hero's elderly companion, who's panic-stricken in the presence of this alternate universe, and soon ends up a victim of the 'Mole People'  thus exposing the intruders' essential mortality! Though Alexander Golitzen's set design per se is impressive, the low-budget afforded the film is most evident during the very mild destruction of the underground city at the climax; the downbeat coda  in which the heroine is stupidly killed  was perhaps unwarranted, though.

In the end, I wholeheartedly share the generally-held view that this one's "probably the worst of Universal-International's '50s sci-fi movies" (to quote Leonard Maltin).


text: Verrassend goede sciencefiction. John Agar en Hugh Beaumont spelen archeologen die in een wereld onder de aardkorst vast komen te zitten. Ze ontdekken daar twee intelligente soorten, een ras van albino's dat blijkbaar afstamt van de Soemeriërs en de molmensen. De molmensen zijn aanvankelijk het angstaanjagendste ras, met hun lelijkheid en hun grote klauwen, maar de bijgelovige, ultra-religieuze manier van doen van de albino's blijkt op de lange duur gevaarlijker te zijn. Het script is tamelijk intelligent, en verwacht in veel opzichten de _Planet of the Apes_. Ik heb de film niet gezien, want dat ene stukje triviale informatie is een enorme spoiler, maar voor de rest is het een mooie film. Ik heb me suf gepiekerd om te begrijpen waarom hij zo'n lage waardering heeft gekregen <0xE2><0x80><0x93> maar 4,4 <0xE2><0x80><0x93> en toen had ik het door: hij was te zien in Mystery Science Theater 3000. Dat programma is echt een nagel aan de doodskist van echte filmliefhebbers. Tot nu toe is dit de enige film in de sciencefictionserie van Best Buy die ik echt goed vond, afgezien van The Incredible Shrinking Man.

text_en: Surprisingly good B sci-fi. John Agar and Hugh Beaumont star as archaeologists who gets trapped in a world below the Earth's crust. They discover two intelligent species there, a race of Albinos apparently descended from Sumerians and the mole people. The mole people are initially the scarier race, with their ugliness and their big claws, but the superstitious, ultra-religious ways of the albinos prove more threatening in the long run. The script is fairly intelligent, and anticipates Planet of the Apes in many ways. Yes, the B-movie production level is at times risible, and the ending is very odd  read IMDb's trivia section for an explanation (though avoid it if you haven't seen the film, as the one piece of trivia is an enormous spoiler)  but otherwise it's a fine movie. I was racking my brains to understand why it was rated so low  only 4.4  then I figured it out: it was featured on Mystery Science Theater 3000. That show really is a bane to real movie lovers. So far, this is the only film in Best Buy's sci-fi set that I've really liked besides The Incredible Shrinking Man.


text:
Als je bedenkt dat ik dol ben op sciencefiction- en horrorfilms uit de jaren vijftig, is het verbazingwekkend dat ik deze film zo laag inschat. Toevallig is dit zo ongeveer de saaiste van een hele reeks van Universal.
Een groep wetenschappers is op onderzoek uit als ze op een enorme scheur stuiten die naar ondergrondse grotten leidt. Als ze erin afdalen, worden ze gevangen door het onderaardse volk. Omdat ze al sinds de oudheid onder de grond leven en veel op albino's lijken, blijkt hun beschaving samen met hen in de aarde te zijn opgeslokt. In het begin lijkt alles koek en ei, maar later blijken de ondergrondse mensen grote klootzakken te zijn die ongelooflijk lelijke wezens als slaven houden. Ze slaan de arme molachtige dingen en als de wetenschapper klaagt, vallen de oude kerels aan. Maar de bovengrondse mensen helpen de molmensen om terug te vechten tegen hun kwaadaardige heersers en ze keren terug naar de oppervlakte.

Afgezien van een weinig inspirerend script met weinig dingen om bang voor te zijn, zijn het acteerwerk en de regie ook nogal saai. Het is verbazingwekkend dat een film met de titel MOLE PEOPLE zo statisch en oninteressant kon zijn als deze.

text_en:
Considering that I love sci-fi and horror films from the 1950s, it is very surprising that I rate this film as low as I do. It just happens that of a string of these type movies had by Universal, this is about the dullest one.

I group of scientists are exploring when they stumble upon a huge crack that leads to underground caverns. When they descend into them, they are captured by the subterranean people. Because they have lived under ground since ancient times and are look much like albinos, as it turns out their civilization was swallowed into the earth along with them.

At first, everything seems just peachy, but later these underground people turn out to be major jerks who keep incredibly ugly creatures as slaves. They beat the poor mole-like things and when the scientist complain, the ancient dudes attack. However, the above ground people assist the mole people to fight back against their evil overlords and they return back to the surface.

Aside from a less than inspiring script with few things to scare you, the acting and direction are pretty dull as well. It is amazing that a film called MOLE PEOPLE could be as static and uninteresting as this one was.


text: Hoewel deze film kan bogen op een geweldige cast (onder wie Hugh 'Ward Cleaver' Beaumont, Alan 'Alfred the Butler' Napier, Nestor 'Indecent Foreign Guy' Paiva en John Agar, de patroonheilige van de goedkope sf-films uit de jaren vijftig), stelt hij als film niet veel voor. De echte uitblinker, en de man die de film echt maakt, is dr. Frank C. Baxter, hoogleraar Engels aan de universiteit van Zuid-Californië. Zijn saaie en pretentieuze inleiding, compleet met haperende montage en onhandige gebaren, geeft de film een element van raffinement dat hem net iets boven middelmatigheid verheft.<br />Wat deed dr. Baxter daar eigenlijk? Hij was hoogleraar Engels, geen wetenschapper, en zelfs geen sociaal wetenschapper. Zijn enige kwalificatie, afgezien van een groot kaal hoofd en een bril met een rond montuur, lijkt een verzinsel te zijn geweest als verteller van een reeks lessen over natuurwetenschappen in de klas. Maar wat de reden ook was dat hij daar was, ik ben blij dat hij er was. Zoals de goede dokter Baxter zelf zou zeggen: 'Naar beneden, naar beneden, naar beneden...'

text_en:
Although this movie boasts a great cast (including Hugh "Ward Cleaver" Beaumont, Alan "Alfred the Butler" Napier, Nestor "Indeterminate Foreign Guy" Paiva, and John Agar, the patron saint of cheesy '50's sci-fi films), it isn't much of a movie. The real standout, and the guy who really makes the movie is Dr. Frank C. Baxter, Professor of English at the University of Southern California. His tedious and pretentious introduction to the film, complete with halting delivery and awkward gestures gives the movie an element of risibilty that raises it marginally above mediocrity.

What was Dr. Baxter even doing there? He was a professor of English, not a scientist, or even a social scientist. His lone qualification, apart from large bald head and round rimmed glasses, seems to have been a stint as narrator of a series of classroom instructional shorts on science. But whatever may have been the rationale for his being there, I'm just glad he was there. As the good Dr. Baxter himself would say, "Down, down, down...."


text: Het Mole-volk, dat op de markt wordt gebracht als'sciencefiction', is niet meer dan een fictie. Het enige'science'-element is de bewering van de held dat hij een archeoloog is <0xE2><0x80><0x93> in welk geval _Raiders of the Lost Ark_ ook science-fiction zou zijn. Ik denk eigenlijk dat het Mole-volk als een komedie moet worden gezien. Specialisten in de Babylonische studies beweren vaag bekend te zijn met het verhaal van Gilgamesj. Ze ontdekken een ras van onmannelijke albino's die onder een berg leven. De albino's weten niets van de wereld boven de grond. Ze nemen het Mole-volk in dienst als slaven om paddenstoelen te verbouwen en brengen hun dagen door met geselen en geselen. Blijkbaar doen ze niets anders. Het Mol-volk komt in opstand tegen zijn meesters; Cynthia Patrick wordt gedood voor ze tegen de wil van John Agar in opstand kan komen.

text_en: Marketed as "science fiction," The Mole People is just a fiction. The only "science" element is the hero's claim to being an archeologist - in which case "Raiders of the Lost Ark" would be science fiction also. Really I think The Mole People must be seen as a comedy. Specialists in Babylonian studies profess a vague familiarity with the story of Gilgamesh. They discover a race of unmanly albinos living under a mountain. The albinos don't know about the world above ground. They harness Mole People as slave labor to grow mushrooms and spend their days whipping and flogging them. Apparently they do nothing else. The most sympathetic characters are Cynthia Patrick and the Mole People. The Mole People rebel against their taskmasters; Cynthia Patrick is killed before she can rebel against the will of John Agar.


text: De film begint met een of andere pompeuze, overdreven Engelse 'professor' (Frank Baxter) die te veel acteert en te veel kwekt over wat er midden op de aarde zou kunnen zijn. Dan krijgen we een verhaal over John Agar en drie andere idioten die (midden op de aarde) een beschaving ontdekken van albino Sumarians (nee, ik maak geen grapjes) die de titelwezens als hun slaven gebruiken (alweer, geen grapjes). Ik geef deze onzin een 3 omdat sommige sets indrukwekkend zijn, maar de rest rot weg. Het verhaal is op zijn zachtst gezegd belachelijk; de dialoog is zwak en de molmensen zien er lachwekkend uit (en ze lijken helemaal niet op mollen). Wat het acteren betreft: Hugh Beaumont (waarom Hugh? Agar is gewoon afschuwelijk (maar wie zou hem dat kwalijk kunnen nemen?). Hij kan goed zijn, maar hier niet. Dit is echt een stomme, saaie film <0xE2><0x80><0x93> een van de ergste sciencefictionfilms uit de jaren vijftig. Maar als je aan slapeloosheid lijdt, dan is dit de remedie!

text_en: Film opens witrh some pompous, overblown English "professor" (Frank Baxter) overacting and yapping about what could possibly be in the middle of the Earth. Then we get a story of John Agar and three other idiots discovering (in the middle of the Earth), a civilization of albino Sumarians (no, I'm not kidding) who use the title creatures as their slaves (again, not kidding). I'm giving this crap a 3 because some of the sets are impressive, but everything else rots. The story is, to say the least, ridiculous; the dialogue weak and the mole people look laughable (and nothing like moles). As for the acting: Hugh Beaumont (why Hugh?) is pretty good as is Cynthia Patrick as the obligatory love interest (for an albino, she looks like she's getting some sun). Agar is just horrible (but who could blame him?). He can be good, but not here. This is a truly stupid, dull movie--one of the worst sci-fi movies of the 50s. However, if you have insomnia, this'll cure it!


text: Zelfs zonder mysterieus wetenschapstheater zou dit stuk nog vol lachen zijn. Het begint met een of andere professor die al die theorieën uitlegt over wat er in het hart van de aarde is, en tjonge, ze komen niet eens in de buurt van de waarheid. Dan ontmoet je de troepen terwijl John Agar en de vader van de Bever en de rest van het team onderzoek doen naar artefacten. Ze vinden iets waardoor ze de berg op klimmen en dan valt een van de mannen in een gat, zodat je zeker tien minuten lang mannen door een gat naar beneden ziet klimmen. Dan komen ze in de val te zitten en stuiten op een oude beschaving onder de grond die wordt geregeerd door witte elfen in domme kostuums. De logica in deze film is natuurlijk een beetje verdacht omdat de mannen waarschijnlijk niet meer dan dertig meter naar beneden zijn gegaan en ze op een berg stonden, dus ik betwijfel of het er zo groot was als het lijkt. De molmensen zien er bijzonder stom uit, maar hun kleren zien er tenminste normaler uit dan die van de elfen. En op de plek waar het elfenvolk de molmensen afranselt, zou je bijna dat oude Devo-liedje willen zingen. En let op de oude man die niets doet, maar Agar en de vader van de Bever vertraagt met zijn voortdurende gejank.

text_en: Even without mystery science theater this one would still be full of laughs. It starts with a professor of some sort explaining all this theories of what is in the center of the earth, and boy are they not even close to the truth. Then you meet the troops as John Agar and the Beaver's dad and the rest of the team are doing research on artifacts. They find something that prompts them to climb the mountain and then one of the men falls down a hole so you get to watch men climbing down a hole for a good ten minutes. Then they get trapped and stumble upon an ancient civilization underground ruled by white elves in dumb costumes. Of course the logic in this movie is a bit suspect as the men probably didn't go down more than a hundred feet and they were on a mountain so I doubt the place could have been as big as made out to be. The mole people look especially stupid, but at least there clothes look more normal than the elves. And the one seen where the elf people are whipping the mole men does sort of make you wanna sing that old Devo song. And watch for the old man who does nothing, but slow Agar and the Beaver's dad down with his constant whinning.


text: Dit is een klassieke'slechte film' die gemaakt lijkt te zijn door Mystery Science 2000/3000 <0xE2><0x80><0x93> en alleen door dat proces kijkbaar gemaakt kan worden. De special effects bestaan uit mannen in rubberpakken en de plot is gewoon stripboekmateriaal. Ik kan me niet voorstellen dat iemand deze film op zich mooi zou vinden, maar het is het soort film dat alleen al door het feit dat hij gemaakt is grappig wordt. Het feit dat de film op de cover van 'The Great Book of Movie Monsters' (Jan Stacy en Ryder Syvertsen) stond, toont aan dat films alleen maar verdienstelijk zijn: hun beperkte rol in de kwarktaartachtige horrorfilm van de jaren vijftig. Het probleem is dat deze film zo goedkoop is dat hij zelfs kinderen van de jaren vijftig zou teleurstellen.

text_en: This is a classic "bad film" that seems made to be butchered up by Mystery Science 2000/3000 - and only by that process be made watchable. The special effects consist of men in rubber suits, and the plot is just comic book material. Its inconceivable to me that anyone would actually like this movie for its own merit, but it is the kind of movie that becomes funny just by the fact that it was made. The fact that the movie was featured the cover of "The Great Book of Movie Monsters" (Jan Stacy and Ryder Syvertsen) shows the movies only merit: its limited role in the 1950's cheesecake style horror flick. The trouble is that this movie is so cheap that it would even disappoint 10-year old kids of the 1950's. My rating" 2


text: Maar het maakte nogal indruk op me toen ik het voor het eerst in de jaren vijftig in het theater zag. Jarenlang herinnerde ik me de naam van de berg waaronder de albino Sumeriërs woonden - Kuh-i Tarra. De 'wetenschappelijke' introductie is een lachertje.

text_en: But it made quite an impression on me when I first saw it in the theater back in the mid-50s. For years I remembered the name of the mountain under which the albino Sumerians lived--Kuh-i Tarra. The "scientific" introduction is a hoot.


text: Dr. Roger Bentley en dr. Jud Bellamin leiden een archeologische opgraving in Azië, waar ze zoeken naar de overblijfselen van de Sumerische dynastie, waar ze een bergpas beklimmen en de ruïnes van een tempel vinden, maar een ander lid van hun bemanning (dr. Stuart) valt door een kuil in een grot. De andere leden van de expeditie gaan naar beneden (Lafarge en een gids, die net als dr. Stuart sterft na te zijn gevallen). De overige drie gaan door grotten tot ze een open plek vinden, waar ze prompt worden ontvoerd door een vreemd ras van het Mol-volk. De drie slagen erin te ontsnappen, maar worden gevangengenomen door de leiders van de ondergrondse stad, een ras van albino's die het Mole-volk als slaven gebruiken. Elinu, de hogepriester van de albino's, en de rest van het volk vereren de twee dokters als goden, aangezien hun zaklantaarn een heilig instrument wordt voor de lichtschuwe albino's. Adel, een blond meisje met een lichte huid, wordt aan de dokters gegeven als geschenk aan de goden, maar Elinu gelooft dat het stervelingen zijn en wil dat de dokters geofferd worden voordat hun invloed het albinovolk en de opstand van het Mole-volk bereikt. In termen van de Universal-monsterserie is dit een zeer teleurstellende poging, aangezien deze film niet zo leuk als interessant is als de vorige monsterfilms. Het script kent diverse absurde momenten en wekt weinig spanning of verwachting. Agar en Beaumont zijn mooie houten personages die geen enkele acteur had kunnen redden. Patrick is mooi, maar haar personage lijkt gewoon een stereotiep 'hoe is de buitenwereld'-personage. Napier is nauwelijks intimiderend en de titelfiguren zien er belachelijk uit. De geluidsopname moet door amateurs zijn gemaakt, maar de score past goed bij de scènes. De film heeft inderdaad een paar leuke elementen, maar die zijn er niet veel en ver tussenin en het einde was echt een teleurstelling.

text_en: Dr. Roger Bentley and Dr. Jud Bellamin lead an archaeological dig in Asia where they search for the remains of Sumerian dynasty, where they make their way up a mountain pass and find the ruins of a temple, but another member of their crew (Dr. Stuart) falls through a pit down to a cavern. The other members of the expedition make their way down (Lafarge and a guide, who like Dr. Stuart, dies after falling down). The remaining three make their way through caves until they find an open area where they are promptly abducted by a strange race of Mole People. The three manage to escape, but are captured by the leaders of the underground city, a race of albinos who use the Mole People as slaves. Elinu, high priest of the albinos, and the rest of the people revere the two doctors as Gods, since their flashlight becomes a sacred instrument to the light-shunning albinos. Adel, a blonde girl of fair skin is given to the doctors as a gift to the Gods, but Elinu believes them to be mortals and wants to have the doctors sacrificed before their influence reaches the albino people and the Mole People revolt. In terms of the Universal monster series, this is a very disappointing effort since they film is not as fun as interesting as previous monster films. The script has various absurd moments and creates little suspense or anticipation. Agar and Beaumont are pretty wooden characters that no actor could have saved. Patrick is beautiful, but her character just seems to a stereotypical "what is the outside world like" person. Napier is hardly intimidating, and the title characters look ridiculous. The sound recording must have been done by amateurs, but the score fits the scenes well. The film does have some fun elements, but they are few and far between and the ending was really a disappointment. Rating, 4.


text: Je verwacht meer van Universal-filmmonsters dan je hier krijgt. Deze film stelt in veel opzichten teleur. Hoewel de Dieren van het Duister een paar coole schepsels opleveren, worden de redenen voor hun daden aan het eind niet helemaal duidelijk gemaakt. Bovendien is de afloop na de verwachte afloop zo'n vreselijke afknapper dat de meeste kijkers er een nare smaak van in hun mond zullen krijgen. Ook heeft de film een verschrikkelijk traag en saai tempo. Zelfs John Agar kon deze niet redden en ik wilde het zo graag leuk vinden.

text_en: One expects more from Universal movie monsters than one gets here. This film disappoints on many levels. While the Beasts of the Dark do make for some cool critters, the reasons for their actions at the end are not altogether made fully clear. Plus the ending after the expected ending is such a terrible letdown that it will leave a bad taste in most viewers mouths. Also the film has a terrible slow and dull pace. Even John Agar couldn't save this one and I so wanted to like it.


text:
Ja, dat is hij inderdaad!
<0xE2><0x80><0x93> SPOILERS <0xE2><0x80><0x93>

Pompejus Agar, Ward en De Lad gaan in een hol en zitten in de val als iemand door vallend gesteente in zijn hoofd wordt geraakt. Ze staan voor een grot die niet natuurlijk is, of, zoals Tom het noemt, 'een perverse ONNATUURLIJKE grot!' Ze gaan naar beneden en er steekt een mollenhand uit de muur, die ze natuurlijk niet zien, want De Lad heeft de dampen. Ze moeten de dikke kerel praktisch helemaal naar beneden dragen naar een grote, geschilderde achtergrond waar ze hun intrek nemen, precies op het moment dat een van de mollen opduikt om HEY HO te zeggen. Nou, na een goed shot van Venus de Nietso komen de mollen en ze doen zakken over hun hoofd, ze slepen ze de grond in en stoppen ze in een kamer waar ze netjes gedwee blijven. Nou, hier zijn drie regels uit de beste MST3K-aflevering die ooit op tv is geweest die de volgende scène verklaren.
Crow: TERRORISEER ELVES!!!!
Tom: O, je zou nooit geloven waar die Keebler-koekjes vandaan komen!
Mike: De Kerstman zal je nu zien.
Ja, de terreurelfen komen naar beneden met hun houten zwaardjes en Peter Pan-outfits en ze brengen de drie naar hun koning, luitenant Kroonroast en zijn priester, Alfred de Bediende, die een haarnetje draagt. Ze besluiten ze te doden, en de drie doen dat niet. Nou, John de Pompous beschijnt ze met een zaklantaarn en laat een paar elfen smelten, want ze rennen weg voor 'licht dat iets feller is dan waar ze aan gewend zijn, NEE!!!' Uh-huh, dat doen ze. En dat is het begin van het feit dat ze nu denken dat de drie goden zijn en dat John de Pompous het heerlijk vindt om dat beeld te cultiveren. Hoe dan ook, gadda, gadda, gadda, er zit wel wat tussen, maar dat doet er eigenlijk niet toe, hè? Vergeet alleen niet dat John alles weet. Dat doet hij, hij kan dingen uitleggen zoals hij het altijd al heeft geweten. Interessant, hè?
Ik heb het drie sterren gegeven, deels omdat het het genre van B-films is en het dat verdient. En, ik geef het ***************** voor de MST3K-versie. Dit moet hun beste zijn. Er staan hilarische regels in, vooral over de hele Load-sectie, en, nou ja, om het samen te vatten, het is een geweldig ding om te lachen. Je móét het zien!!! Kijk ernaar met Mike en de Bots, maar alleen met hen.

text_en:
Yes, he is indeed!

*SPOILERS*

Pompous Agar and Ward and The Load go down in a hole and get trapped when a guy gets hit in the head by falling rock. They find themselves in front of a cavern that isn't natural, or, as Tom puts it, "a perverted UNNATURAL cavern!" They go down it and a mole hand pokes out of the wall, which, of course, they don't see, because the Load has the vapors. They have to practically carry the fat guy all the way down to a big 'ol painted backdrop where they take up residence right where one of the moles pops up to say HEY HO. Well, after a good shot of Venus the Nothingo, moles come and put sacks over their heads, dragging them into the ground and putting them in a room where they will be nicely kept docile. Well, here's three lines from the greatest MST3K episode to ever hit TV that explains the next scene.

Crow: TERROR ELVES!!!!

Tom: Oh, you never would believe where those Keebler cookies come from!

Mike: Santa will see you now.

Yes, the terror elves come down with their little wooden swords and Peter Pan outfits and take the three away to their king, Lieutenant Crown-Roast and his priest, Alfred the Butler, who wears a snood. They decide to kill them, and the three don't take partial to this idea. Well, John the Pompous A** shines a flashlight on 'em and melts some elves, because they run away from 'light that is slightly brighter than what [they're] used to, NO!!!' Uh-huh, they do. And so that begins the fact that they now think that the three are gods and John the Pompous A** loves to cultivate this image. Anyway, yadda yadda yadda, there is some stuff in between all that, but it really doesn't matter, does it? Just remember that John knows everything. He does, he can explain things just like he's known it forever. Interesting, no?

I gave it three stars, partially because it is the genre of B movies, and it deserves it. And, I give it **********/***** for the MST3K version. This has got to be their finest. It has hilarious lines, especially about the entire Load section, and, well, to sum it up, it is a da** fine thing to laugh at. You gotta see it!!! Watch it with Mike and the Bots, but only with them.


text: Het Mol-volk brengt John Agar ertoe eindeloos te praten over dingen waarvan hij schijnt te denken dat hij ze weet. Tijdens een opgraving in het verre oosten ontdekken Agar en meneer Cleaver een verwijzing naar een verloren stad. Samen met een nogal zwaargebouwde man, LaFarge genaamd, wat 'lading' betekent, gaan ze op weg en ontdekken een ras van albino's die onder de berg leven. Deze albino's worden geregeerd door een koning die eruitziet als een ornament op een kap en die Alfred de Butler wordt genoemd. Agar ontmoet een opvallende en die twee worden min of meer verliefd op elkaar. Zij bespeelt de luit en hij is filosofisch. Uiteindelijk ontdekken ze een opstand van de molmensen, die deze oeroude, maar echt domme beschaving ten val brengen. Agars geliefde komt om als ze besluit onder een vallende grote stenen pilaar door te rennen. Goddank, het einde.

text_en: The Mole People features John Agar endlessly talking about things that he seems to think he knows about. While on a dig in the far east, Agar and Mr. Cleaver discover a reference to a lost city. Together, with a rather heavy set man called LaFarge, meaning Load, they set off and discover a race of albinos living under the mountain. These albinos are ruled by a king who looks like a hood ornament and Alfred the Butler of TV's Batman fame. Agar meets a marked one, and the two of them sort of fall in love. She plays the lute and he waxes philosophical. In the end, they insight an uprising by the mole people, bringing down this ancient, but really dumb, civilization. Agar's love interest is killed when she decides to run under a large stone pillar that is falling. Thankfully, the end.


text:
'Hate Thy Neighbour' combineert het klassieke Spaghetti wraak-scenario met het gebruikelijke Spaghetti 'kaart'-verhaal. Het verhaal draait om Ken Dakota's zoektocht naar de moordenaar van zijn broer, die in opdracht van de Mexicaanse landeigenaar Chris Malone door de bandiet Gary Stevens werd vermoord, op zoek naar een goudmijnkaart. Stevens scheurt de kaart in tweeën en geeft de helft aan Malone, wat leidt tot een voortdurende vete tussen de twee, terwijl Dakota probeert de mannen die verantwoordelijk zijn voor de dood van zijn broer voor het gerecht te brengen.
Dit is een echt plezierige Spaghetti Western, zij het dat er af en toe een afgezaagde dialoog in voorkomt. Er zitten een paar echt opwindende momenten in, zoals boeren en bandieten die met metalen klauwen duelleren voor Malone's neus. Mijn ervaringen tot nu toe hebben duidelijk gemaakt dat regisseur Baldi met een paar geweldige films kan komen (Blindman, Viva Django) en met een paar absolute sukkels (Get Mean en, naar ik heb gehoord, Rita of the West). Hate Thy Neighbour haalt het niet bij de hoogtijdagen van Blindman, maar is zeker een plezierige film, met George Eastman (als Stevens) en Horst Frank (als Malone) die goede rollen spelen, en de plot heeft een paar goede wendingen.
Niet de gemakkelijkste film om in handen te krijgen, maar zeker de moeite waard als je een fan bent van het Spaghetti-genre.

text_en:
"Hate Thy Neighbour" combines the classic Spaghetti revenge scenario, with the regular Spaghetti "map" tale. The story centres around Ken Dakota's search for the murderer of his brother, who was killed by bandit Gary Stevens, at the behest of Mexican land owner Chris Malone, for a goldmine map. Stevens tears the map in two, and gives Malone half, spiralling into a running feud of double crosses between the two, whilst Dakota attempts to bring the men responsible for his brothers death to justice.

This is a really enjoyable Spaghetti Western, albeit with the odd moment of corny dialogue. It includes some really exciting moments, such as peasants and bandits duelling with metal claws for Malone's pleasure, torture by hanging over a pit of snakes, and some very talented bandito musicianship! My experiences to date have highlighted that Director Baldi can come up with some great movies (Blindman, Viva Django) and some absolute turkeys (Get Mean and, so I've heard, Rita of the West). Hate Thy Neighbour doesn't hit the highs of Blindman by any means, but is certainly an enjoyable view, with George Eastman (as Stevens) and Horst Frank (Malone) putting in good roles, and the plot having some quality twists and turns.

Not the easiest of movies to get your hands on, but certainly worth the effort if you are a fan of the Spaghetti genre.


text:
Samen met de begrafenisondernemer van de stad volgt een Man de moordenaar van zijn broer (George Eastman) naar Mexico, waar de sinistere (en ik bedoel sinistere!) gringo Horst Frank zijn Mexicaanse slaven dwingt om met stalen klauwen te vechten tot de dood erop volgt. Vervolgens richt Frank zijn aandacht op Eastmans geheime goudmijn, houdt hem gevangen en martelt hem tot de rechtschapen broer hem komt halen.
Een vrij standaard wraakverhaal wordt aardig op weg geholpen door een paar interessante ideeën, ongewone ontwikkelingen en wat vrij beeldend geweld, waardoor het desalniettemin opwindend en onderhoudend blijft.
Vanwege de bizarre aard van sommige plotelementen in de film lijkt dit meer op een drive-infilm dan op een spaghettiwestern.
Horst Frank is heel leuk om te zien als de gestoorde, maar hoffelijke slechterik, terwijl George Eastman ook goed en gemeen is. Maar de held is te nietszeggend en van karton. Je voelt eigenlijk niets voor hem, hoe dan ook.

text_en:
Along with the town undertaker, a Man follows his brother's killer (George Eastman) to Mexico, where sinister (and I mean sinister!) gringo Horst Frank forces his Mexican slaves to fight to the death using steel claws. Frank then sets his sights on Eastman's secret goldmine, holding him captive and torturing him until the justice seeking brother comes to take him away.

A fairly standard revenge plot is helped along nicely by some interesting ideas, unusual developments, and some fairly graphic violence, keeping things exciting and entertaining throughout.

Due to the crackpot nature of some of the film's plot elements, this seems more like a drive-in movie than a spaghetti western.

Horst Frank is a lot of fun to watch as the deranged, yet urbane bad guy, while George Eastman is good and nasty too. However, the hero is too bland and cardboard. You don't really feel anything about him, one way or another.


text: Ken Dakota zoekt wraak voor de moord op zijn broer Bill en zijn vrouw. In zijn zoektocht naar de moordenaars komt hij in conflict met de kwaadaardige Mexicaanse landeigenaar Chris Malone (Horst Frank) die boeren voor zijn plezier tegen elkaar laat vechten. Het is geen simpel complot en meestal is het moeilijk om een serieuze reden te vinden voor wat er aan de hand is. Waarom Eastman in een slangenkuil stoppen? Als hij doodgaat is alles verloren en hij wil toch niet praten. Nou, er is een reden om een constante stroom karkassen te onderhouden. Ondanks de nogal gewelddadige en duistere plot met diverse martelscènes is de film prachtig geschoten in een mooi landschap met meren en watervallen voor een blauwe hemel. Vaak gaat het geweld vergezeld van mooie muziek en zelfs de schurken blijken goede musici te zijn. Dit levert een vreemd contrast op. George Eastman speelt met plezier en Horst Frank speelt een geloofwaardige schurk. Nicoletta Machiavelli heeft beslist problemen met haar rol.<br />De film is vrij lang voor een spaghettiwestern en kan boeien zolang de kijker zich niet om de plot bekommert. Hij lijkt in 4:3-formaat te zijn opgenomen.

text_en:
Ken Dakota seeks revenge for the killing of his brother Bill and wife. In his search for the murderers he runs into conflict with the evil Mexican land owner Chris Malone (Horst Frank) who lets peasants fight against each other for pure pleasure. The plot isn't straight and simple and more often than not it is difficult to find any serious reason for what is going on. E.g. why putting Eastman over a snake pit. If he dies everything is lost and he won't talk anyways. Well, there is the reason of maintaining a constant flow of carcasses. Despite the rather violent and dark plot with various scenes of torture the film is beautifully shot in a nice landscape with lakes and waterfalls in front of a blue sky. Often the violence is accompanied by nice music and even the villains prove to be skilled musicians. This generates a strange contrast. George Eastman acts with pleasure and Horst Frank plays a credible villain. Nicoletta Machiavelli has definitely some problems with her role.

The film is pretty long for a Spaghetti Western and able to entertain as long as the viewer doesn't care about the plot. It seems to be filmed in 4:3 format.


text: Ik heb die film in Hongarije gezien, toen ik zelf ook op de middelbare school zat, en ik vond hem geweldig. Vandaag heb ik de kans gekregen hem nog een keer te zien, en ik was een beetje bang dat ik, omdat ik twintig jaar ouder ben en sindsdien zoveel meer films heb gezien, misschien teleurgesteld zou zijn. Maar gelukkig is dat niet gebeurd! Ik vond de grappen, de kinderen en de docenten nog steeds hilarisch grappig. De film heeft met succes die onmiskenbare curiositeit blootgelegd die we zo leuk vonden in andere Franse films (vooral die van Louis de Funes), maar die ontbreekt volledig bij verder briljante films als American Pie. Ik wou dat ik deze film in het Engels kon vinden, in elk geval met ondertitels; ik...' Ik ben er zeker van dat het Amerikaanse onderwijssysteem er heel goed mee zou kunnen omgaan...<br />Ps.: Onze hardwerkende mensen zullen overwinnen!;-)

text_en:
I saw this movie back in Hungary, when I myself was also in high school, and absolutely loved it. Today I had a chance to see it again, and was a little worried that being 20 years older, and having seen so many more movies since then, I may end up being disappointed. But fortunately it didn't happen! I still found the jokes, the kids and the faculty hilariously funny. The movie successfully transpired that distinct CUTE goofiness we liked so much in other French movies (most notably in those of Louis de Funes), but is completely missing from otherwise brilliant flicks like American Pie. I wish I could find this movie in English, at least with subtitles; I'm sure the American education system could relate to it real good...

Ps.: Our hard-working people will be victorious! ;-)


text: Ik heb 3 weken in Frankrijk gezeten voor een uitwisselingsprogramma/thuisblijfprogramma en toevallig heb ik die film gezien. Ik was maar een tweedejaars franse student, maar ondanks de taalbarrière moest ik lachen... zo hard... om die film. Ik weet zeker dat mijn gastgezin dacht dat ik gek was geworden. Dit is zo'n film waar je de tranen uit je ogen veegt nadat je zo hard hebt gelachen. Ik zou mijn rechterarm geven voor een dvd ervan. Hij doet me denken aan een soort inspecteur Cleauseau-grappigheid. Die kinderen zijn afschuwelijke grappenmakers, en de dingen die ze verzinnen raken je pas als de grap al is uitgehaald. Al met al is het gewoon een fantastische film.

text_en: I spent 3 weeks in France on a foreign exchange/home-stay program and happened to see this film. I was only a second-year french student, but despite the language barrier, I laughed.. SO HARD.. at that movie. I'm sure my host family thought I had lost it. This is one of those movies you wipe the tears from your eyes after laughing so hard about. I'd give my right arm for a DVD of it. It brings to mind a sort of Inspector Cleauseau funniness. These kids are horrible pranksters, and the things they came up with don't quite hit you until the prank is pulled off. All in all, its just a fantastic movie. I wonder if I'll ever see it again...


text: Een absolute must-see voor degenen die in tienerkomedies geïnteresseerd zijn. Ik wou echt dat deze wereldwijd werd verspreid, want hij doet een beetje denken aan _The Animal House_ en _The Breakfast Club_, maar dan veel, veel grappiger.<br />De plot: Het verhaal van een stel leerlingen op een piepkleine privéschool. Ze hebben altijd wel wat op hun kerfstok, maar uiteindelijk blazen ze een deel van de school op. Als gevolg daarvan kunnen ze naar de gevangenis worden gestuurd of... hun baccalaureaat halen. Aangezien het absolute losers zijn, verzinnen ze de gekste trucjes en trucjes om vals te spelen bij zowel de geschreven als de mondelinge examens (beide onder toezicht van de politie!). Deze film is van begin tot eind een wervelwind, en daarna zul je de 'Learning Machine' nooit meer vergeten. of meneer Bruce, de sportleraar.

text_en:
An absolute must-see for those into teenage comedies. I really wish this one was distributed worldwide as it is somewhat reminiscing of Animal House and The Breakfast Club, but just much, much funnier.

The plot: The story of a bunch of students in a tiny private school. Always up to no good, they end up blowing up part of the school. As a result, they can be sent to jail or... pass their baccalaureate. Since they are absolute losers, they'll come up with the zaniest tricks and devices to cheat during both the written and oral exams (both supervised by the police !). This film is a riot from beginning to end, and after that, you will never forget the "Learning Machine" or Mr. Bruce, the sports teacher.


text:
Toen ik nog op de middelbare school zat, een perfecte leeftijd voor deze film, bioscoop voor mij om de zomer door te komen, bioscopen met een dakterras, ongemakkelijke canvas stoelen, muggenwerende middelen en de wens dat het niet zou regenen.
En op een dag was ik oud genoeg om de bus te nemen voor een rit van een uur naar de grote stad, waar de echte bioscopen waren. Samen met mijn beste vriendin had ik mijn eerste ervaring met de korte film Spiderman. Op die leeftijd zag het er zelfs goed uit. Maar de tweede keer dat we onze tienervrijheid durfden te gebruiken, gingen we naar deze film. De bioscoop was smerig. Het publiek was verrukt. We lachten tot het einde van de bijeenkomst en sommigen applaudisseerden zelfs toen het voorbij was.
Ik ben deze ervaring nooit vergeten. Alle volgende films moesten worden vergeleken met deze.
In de jaren tachtig, in Griekenland, werd deze film een legende. Franse komedies waren in die tijd in de meerderheid en we kenden Franse komieken beter dan hun Amerikaanse collega's. Een hele reeks schoolfilms werd gestimuleerd door het succes van dit idee en er werden verschillende slechte smaak plaatselijke versies van geproduceerd.
Vandaag de dag herinnert, afgezien van mij en mijn vriend, waarschijnlijk niemand zich de komedie die het land in vervoering bracht. Persoonlijk verlang ik nog steeds naar meer.

text_en:
Back in the years of high school, a perfect age for this film, cinema for me mend summer time, sky roof theaters, uncomfortable canvas seats, mosquito repellants and a wish that it wouldn't rain.

And one day, I was old enough to take the bus for an one hour travel to the big city where the real cinema theaters were. Together with by best friend, I had my first experience of the short going to see Spiderman. At that age it actually looked good. But the second time we dared to make use of our teenage freedom, we went to this film. The theater was foul. The audience was delighted. We were laughing all the way to the end of the function and some even applauded when it was over.

I never forgot this experience. All the movies that followed had to be compared with this one.

Back in the '80s, in Greece, this film became a legend. French comedies were predominant in those days and we knew French comedians better than their American colleagues. A whole fashion of school movies was provoked by the success of this idea and several bad taste local versions were produced.

Today, apart from me and my friend, probably no one else remembers the comedy that thrilled the country. Personally I still wish for more.


text:
Net als alle andere landen in de popcultuur lijkt Japan zich altijd heel goed aan te passen aan alles wat 'cool' is, zonder dat het belangrijk is wat de betekenis ervan is. De viering van Kerstmis is allang verleden tijd.
Ja, die film herinner ik me natuurlijk nog wel. Die was een enorme hit in Japan toen ik daar opgroeide... In het Japans heette hij 'The Cunning: IQzaag'. Ik zat in de eerste of tweede klas van de middelbare school en alle kinderen leerden de trucs van examenfraude, nou ja, niet tijdens de echte examens, maar om zich te gedragen zoals die kinderen in de film. Dat was echt leuk.
En als ik gelijk had, was er een scène in die film. Hoe dan ook, ik wou dat deze film beter verspreid was dan hij was, tot op de dag van vandaag is het een 'cult'-film.
We hebben er in die tijd veel van genoten in Japan, het is zo'n coole film, we wisten zelfs niet (of namen niet de moeite om het te weten) dat hij uit Frankrijk kwam.

text_en:
Like any other in pop culture, Japan seems always to be very adaptable anything that is "cool", with knowing of meaning of it isn't important. The celebration of Christmas Day is long gone.

Yes, I do remember this movie, of course. This was a huge hit in Japan when I was growing up... Japanese titled "The Cunning: IQ=0". I was in my first or second grade, all the kids learned the tricks of cheating exams, well, not during the real exams, but to act like those kids in the movie. That was a real fun to do.

And if I was right, there was a sequence of this film. Either way, I wish this movie was more well-distributed than it was, to this day, it remains as a "cult" film.

We enjoyed it a lot in Japan back then, it is so cool movie, we even did not know (or bother to know) this is from France.


text:
Ik heb deze film een paar dagen geleden op de kabel gezien. Hoewel hij al vrij oud is, is hij nog steeds grappig.
Het gaat over een groep tieners die gewoon te dom zijn om hun examen voor hun baccalaureaat te halen, en over de enorme inspanning van hun leraren om hen de les te laten leren voor de deadline (ze gebruiken zelfs een 'Leren Machine', die elke leerling verplettert als hij een verkeerd antwoord geeft).
Na een misverstand over een bom zijn ze gedwongen hun examens onder toezicht van de politie af te leggen, dus slagen ze erin te frauderen met een paar heel vreemde trucs, zoals elastische jassen die, als je ze uitrekt, de antwoorden onthullen. Het is van begin tot eind amusant, maar het neemt zichzelf nooit serieus. Als een officier bijvoorbeeld de bom vindt, ontploft hij zodra hij 'Ik heb hem gevonden!' roept en laat zijn smeulende (en nog steeds staande) skelet achter tussen de ruïnes van het schoolgebouw.

text_en:
I saw this movie a couple of days ago on cable TV. Even though it's quite old, it remains funny all the same.

It's about a group of teenagers who are just too dumb to pass their imminent exams for their baccalaureate, and the tremendous effort by their teachers to make them learn the lesson by the deadline (They even use a "Learning Machine", which beats up every student for their wrong answers).

After a misunderstanding involving a bomb, they are forced to take their exams supervised by the police, so they manage to cheat using some really weird tricks, like elastic coats that, when stretched, reveal the answers. The best thing about this movie is that it's amusing from beginning to end, never taking itself seriously. For instance, when an officer finds the bomb, as soon as he shouts "I've found it!" it explodes, leaving his smoldering (and still standing!) skeleton among the ruins of the school building.


text: Een horrorfilm met een interessante wending, deze film over een deel van Route 666 waar het wemelt van de geesten, is beter dan je van tevoren zou denken. Goede cast, een aantal verrassende wendingen. Voor een filmavondje met popcorn en cola.

text_en: An horror road movie with an interesting twist, this flick about a part of Route 666 infested by ghosts is better than one may think before of seeing it. Good cast, several surprising twists. For a double features b-movie evening with popcorn and cola.


text:
Lou Diamond Phillips speelt Jack La Roca, een U.S. Marshall en voormalig SEAL van de marine, die de rol van 'Rabbit' (Steven Williams) op zich moet nemen, die in het federale getuigenbeschermingsprogramma zit maar op de vlucht is. La Roca moet Rabbit van Arizona naar Californië brengen om voor de rechtbank te getuigen, maar onderweg stuiten ze op een verscheidenheid aan obstakels, de meeste afschuwelijk, waarvan de ernstigste het gevolg zijn van La Roca's besluit om een kortere weg over Route 666 te nemen.
Lou Diamond Phillips is een B- en C-filmkoning. Route 666 past mooi in zijn oeuvre. De film is misschien wel veel beter dan hij zou moeten zijn, gezien het relatief kleine budget en een aantal twijfelachtige beslissingen over technische aspecten (het leven als weerspiegeling van de kunst, aangezien de film draait om een twijfelachtige beslissing). Maar hoewel hij af en toe een beetje maf is, is Route 666 een leuke actie-/horrorfilm. Voor mij was het uiteindelijk een 7 op een schaal van 1 tot 10.
Ik werd al snel gegrepen door een aantal dingen, hoewel ze niet direct invloed hebben op de kwaliteit van Route 666. De eerste twee waren de aanwezigheid van Williams en de karakteracteur Dick Miller. Ik ben een grote fan van Jason Goes To Hell: The Final Friday (1993). Williams speelt in die film Creighton Duke, een van de hoofdpersonen. Miller is een veteraan van het genre met meer dan honderd titels op zijn naam en hij is geliefd bij veel fans van het genre, onder wie ikzelf. De derde attractie voor mij is dat Route 666 zich afspeelt in een woestijn vol Joshua Trees. Ik ben dol op woestijnen en ik ben vooral dol op Joshua Trees. Regisseur William Wesley heeft zelfs toestemming gekregen om in het Joshua Tree National Park te filmen, een van mijn favoriete gebieden. Dit was de eerste film in ongeveer tien jaar die dat mocht doen.
Wesley bouwt snel een effectieve, sarcastische en meestal geestige verstandhouding op tussen La Roca, zijn partner Steph (Lori Petty) en Rabbit, hoewel Petty soms een beetje over de top kan zijn. Maar Williams is bijzonder grappig. Er zijn hier ook nog andere uitmuntende prestaties, vooral L. Q. Jones als de sheriff.
In het begin lijkt het erop dat Route 666 een actiescène zal worden. Hoewel dit niet de meest opwindende scènes zijn die ooit zijn gefilmd, voelen ze wel prettig aan, deels door de setting en de belichting, en er is een plezierig ongebruikelijke scène waarin Phillips een bizarre 'flashback' heeft als hij naar het bloed van een slachtoffer kijkt dat zich over de grond verspreidt.
De hele film ademt een griezelige sfeer, en vooral als het horrormateriaal begint, is het heel verfrissend dat Wesley ervoor heeft gekozen de gebeurtenissen op klaarlichte dag te laten plaatsvinden. Het helpt ook dat er twee groepen schurken zijn, en dat de tweede groep, en misschien wel de meest effectieve, pas laat in de film duidelijk wordt. De meer traditionele horrorcriminelen zien er heel bevredigend uit, met een interessante, ongebruikelijke maar toch onmiddellijk herkenbare uitstraling, en ze worden heel goed in de achtergrond van de personages verwerkt. Hun methodes om slachtoffers uit te schakelen zijn creatief, hoewel ik zou willen dat Wesley bij de moorden bloeddorstiger te werk was gegaan. Maar één sterfgeval, in elk geval tegen het eind van de film, is bijzonder wreed in zijn abruptheid. Ook al is dit niet Wesley's meesterwerk, hij laat zien dat hij er wel een in zich heeft.
Zeker, de film heeft gebreken <0xE2><0x80><0x93> Phillip speelt een groot deel van de film met iets wat eruitziet als een grote prop frambozenkauwgum op zijn voorhoofd, de beverige camera en andere effecten waren niet goed.' Ik vond de scènes met de horroraanval erg goed, de score klonk tamelijk algemeen en eentonig (het deed me denken aan het spelen van een videogame), en er zijn een paar plotpunten die niet erg logisch lijken als je er te veel over nadenkt. Maar de meeste horrorfans zullen waarschijnlijk geen meesterwerk verwachten als ze naar Route 666 kijken. Als je de verwachtingen gepast laag houdt, zul je waarschijnlijk aangenaam verrast zijn over hoe goed deze film is.

text_en:
Lou Diamond Phillips plays Jack La Roca, a U.S. Marshall and former Navy SEAL assigned to pick up "Rabbit" (Steven Williams), who is in the federal witness protection program but has been on the run. La Roca is to take Rabbit from Arizona to California to testify in court, but along the way they run into a variety of obstacles, mostly horrific, the most serious of which are the result of La Roca's decision to take a shortcut on Route 666.

Lou Diamond Phillips is a B and C-movie king. Route 666 nicely fits in with his oeuvre. The film is much better than it should be, perhaps, given the relatively small budget and a number of questionable decisions on technical aspects (life reflecting art, as the film hinges on a questionable decision). But although goofy at times, Route 666 is a fun-to-watch action/horror film. It actually ended up as a 7 out of 10 for me.

A number of things quickly drew me in, even though they do not directly have an impact on the quality of Route 666. The first two were the presence of Williams and character actor Dick Miller. I'm a big fan of Jason Goes To Hell: The Final Friday (1993). Williams plays Creighton Duke, one of the main characters, in that film. Miller is a genre veteran with over 100 titles to his name, and well loved by many genre fans, including me. The third immediate attraction for me is that Route 666 is set in a Joshua Tree-filled desert. I love deserts, and I especially love Joshua Trees. Director William Wesley actually acquired permission to shoot in Joshua Tree National Park, one of my favorites. This was the first film in about 10 years allowed to do so.

Wesley quickly builds an effective, sarcastic and usually witty rapport between La Roca, his partner Steph (Lori Petty) and Rabbit, although Petty can be a bit over-the-top at times. But Williams is particularly funny. There are other standout performances here, as well, especially L.Q. Jones as the Sheriff.

At the beginning, Route 666 seems like it will be an actioner. Although these aren't the most exciting shoot-out scenes ever filmed, they have a nice feel to them, partially due to the setting and lighting, and there is a pleasantly unusual tangent when Phillips has a bizarre "flashback" as he looks at a victim's blood spreading on the dirt.

There is an eerie atmosphere to the whole film, and especially when the horror material starts, it is very refreshing that Wesley chose to keep the proceedings in broad daylight. It also helps that there are two sets of villains, with the second, and possibly the most effective, not being very obvious until late in the film. The more traditional horror villains are very satisfying, with an interesting, unusual yet immediately recognizable look, and they are worked into the backstory of the characters extremely well. Their methods of dispatching victims are creative, although I wish Wesley would have gone into a gorier mode with the deaths. But one death, at least, near the end of the film, is particularly brutal in its abruptness. Even though this isn't Wesley's masterpiece, he shows that he has one in him.

Sure the film has flaws--Phillips plays much of the film with what looks like a large wad of raspberry gum stuck to his forehead, the shaky cam and other effects didn't work very well for me during the horror attack scenes, the score sounded fairly generic and repetitive (it reminded me of playing a video game), and there are some plot points that don't make a lot of sense if you think about them too much. But most horror fans probably will not expect a masterpiece when watching Route 666. With appropriately lowered expectations, you'll likely be pleasantly surprised at just how good this film is.