text:
De premisse van deze film lijkt zo sterk op Seabiscuit uit 2003 dat je zou denken dat je naar de zoveelste biografie van een echt paard in een of andere buitengewone, inspirerende film zit te kijken, waardoor je zin krijgt om naar de dichtstbijzijnde renbaan te gaan en een echte race te bekijken.
Maar Dreamer (of Sonador, zoals het paard wordt genoemd) krijgt in dit verhaal over tweede kansen en comebacks een iets andere invalshoek. Als je het vergelijkt met Seabiscuit, ja, dan hebben we een paard met een groot potentieel dat te kampen heeft met de problemen van het breken van een been tijdens een race. Net als bij alle renpaarden betekent dit een onmiddellijke dood, omdat ze geen toekomst hebben en alleen zijn gefokt om te racen. We hebben ook een fantastische trainer, Ben Crane, gespeeld door Kurt Russell, en de dokter (Holmes Osborne), de afgeschreven jockey (Freddy Rodriguez), de stalknecht (Luis Guzman), enz. Maar daar houden de overeenkomsten op. _Droomer_ is een meer persoonlijke film, met sympathieke personages, zoals de dochter (Dakota Fanning), de vrouw (Elizabeth Shue) en de grootvader (Kris Kristofferson). Het verzorgen van het paard had het gezin dichter bij elkaar gebracht, en dat maakt deze film op zich al tot een cliché in zijn vele 'heb-ik-dat-niet-gedaan'-momenten.

Dakota Fanning heeft zich weten te verweren tegen 'vaderfiguur'. zwaargewichten als Robert De Niro, Denzel Washington en Tom Cruise, hoewel velen haar zouden hebben verweten dat ze Naomi Watts had kunnen evenaren tijdens de uitreiking van de Scream Queens in 2005 met haar optreden in War of the Worlds. Hier is Fanning teruggekeerd tot een geloofwaardiger rol, zij het in een veiligere rol.
Dromer: Geïnspireerd door een Ware Verhaal, is een hartverwarmend verhaal over geloven in jezelf, dromen hebben, geloven dat je iets kunt bereiken en actie ondernemen om die dromen te verwezenlijken. Onwillekeurig moet ik grinniken om de parallellen in het zien van hoe mijn team en ik bij elkaar blijven, net als die personages, in het willen zien hoe onze droom om een korte film te maken en die in te zenden voor wedstrijden (in dit geval de Breeder's Cup) werkelijkheid is geworden.
Zo'n soort film is het, een inspirerende film. Het mag dan een cliché zijn, de premisse mag dan te mooi zijn om waar te zijn, maar hé, het succes kan toevallen aan degenen die het wagen te dromen, te geloven en, belangrijker nog, te doen.

text_en:
The premise of this movie is so similar to 2003's Seabiscuit, you'd think you're watching yet another biography of a real horse in some extraordinary, inspiring film that might just make you want to head down to the nearest race course and observe a real race.

But Dreamer (or Sonador as the horse is named) takes a slightly different angle in this tale about second chances and comebacks. If compared to Seabiscuit, yes, we have a horse with great potential faced with the troubles of breaking a leg during a competitive race. As with all race horses, this means instant death, as they have no future value, and are bred for the sole purpose of racing.

We also have a superb trainer, Ben Crane, played by Kurt Russell, and the doctor (Holmes Osborne), the written-off jockey (Freddy Rodriguez), the stable-hand (Luis Guzman), etc. But here's where the similarities end. Dreamer is a more personal film, with family friendly characters, like the daughter (Dakota Fanning), the wife (Elizabeth Shue), and the grandfather (Kris Kristofferson). Nursing the horse back to health had actually brought the family closer together, and that in itself makes this film quite cliché in its many "been-there-done-that" before moments to touch.

Dakota Fanning has held her own against "father-figure" heavyweights like Robert De Niro, Denzel Washington, and Tom Cruise, though many would have pointed out that she had rivaled Naomi Watts for the 2005 Scream Queen honors with her performance in War of the Worlds. Here, Fanning has returned to more credible acting, albeit in a safer role.

Dreamer: Inspired by a True Story, is a heartwarming tale about believing in oneself, having dreams, believing that you can achieve, and take action to achieve those dreams. While watching the movie, I can't help but chuckle at the parallels in seeing how my team and I are sticking together, just like those characters, in wanting to see our dream of making a short film, and entering it into competitions (in this case, the Breeder's Cup) come to a reality.

It's that kind of film, an inspiring one. It might be clichéd, the premise might be too good to be true, but hey, success might come to those who dare to dream, believe, and more importantly, do.


text:
Wauw, ik heb gisteravond een film gezien en hij was geweldig! Ik ben altijd al dol geweest op paarden en ik heb ze al meer dan zeven jaar, maar dat is niet de enige reden waarom ik zo dol was op 'Dromer'.
Alle acteurs en actrices hebben het geweldig gedaan in deze film. Ik ben al een tijdje een fan van Dakota Fanning en ik vind dat ze het in bijna alles goed doet, maar ik denk niet dat ze het in deze film beter zou kunnen doen. Ze speelde haar personage Cale Crane perfect. In de film was duidelijk te zien dat ze zielsveel hield van haar paard Sonador. Ze sloop er zelfs's nachts naartoe om haar ijslolly's te voeren! In het echte leven heeft Dakota een paard dat Goldie heet, dus ze was al gewend aan paarden voordat ze aan deze film begon.
Kurt Russel speelde ook geweldig in deze film. Eerlijk gezegd denk ik niet dat er een andere acteur is die die rol meer verdiende dan hij. Ik heb Elisabeth Shue (Lily Crane) gezien in een van haar meest recente films, _Hide and Seek_, wat een heel ander soort film is, maar ik vond dat ze er geweldig in speelde, en in _Dromer_ ook. Dakota Fanning speelde ook in 'Hide and Seek' en deed het ook geweldig, zoals gewoonlijk.
Ik merkte in deze film niet eens iets op wat ik anders zou hebben gedaan. Hij was gewoon zo goed en ik vind dat er in de toekomst meer van dit soort films gemaakt moeten worden. Iedereen in de bioscoop klapte en juichte toen Cales paard Sonador de finishlijn passeerde op de eerste plaats in de Breeder's Cup. 'Dromer' is een film waar iedereen van kan genieten, dus als je op zoek bent naar een heel, heel goede, inspirerende film, dan raad ik je ten zeerste aan om deze te gaan zien.

text_en:
Wow, I saw this movie last night and it was amazing! I have always had a love for horses and have been around them for over seven years, but that's not the only reason why I loved "Dreamer" as much as I did.

All the actors and actresses did such a great job in this movie. I have been a fan of Dakota Fanning for a while now, and I think she does well in almost everything she does, but I don't think it would be possible for her to do any better than she did in this movie. She played her character Cale Crane, perfectly. It was obvious throughout the movie that she loved her horse, Sonador, with all of her heart. She would even sneak out at night to feed her Popsicles! In real life, Dakota has her own horse named Goldie, so she was already used to being around horses before she started filming this movie.

Kurt Russel also did an amazing job in this movie. Honestly, I don't think there is any other actor out there that deserved that part more than he did. I've seen Elisabeth Shue (Lily Crane) in another one of her most recent movies, "Hide and Seek," which is a completely different genre of movie, but I thought she did a great job in it, and "Dreamer" as well. Dakota Fanning was also in "Hide and Seek," and did a great job too, as usual.

I didn't even notice one single thing in this movie that I would have changed. It was just so good, and I think there should be more movies like this to be made in the future. Everyone in the theater clapped and cheered when Cale's horse Sonador, crossed the finish line in first place at the Breeder's Cup. "Dreamer" is a movie that anyone can enjoy, so if you are looking for a really, really good, inspirational movie, I highly suggest you go see this one. 10/10.


text:
In Lexington, Kentucky, staat de paardenstal van de familie Crane al jaren leeg, vanwege de financiële problemen van de familie. Als het vrouwelijke paard Sonya, alias Sonador (Dromer, in het Spaans) in een race een voorbeen breekt, besluit de eigenaar Palmer (David Morse) het dier op te offeren, maar de trainer Ben Crane (Kurt Russell) accepteert het gewonde paard als onderdeel van de drie maanden salaris die hij nog van Palmer te goed heeft. Zijn dochter Cale (Dakota Fanning) krijgt een hechte band met Sonya, en terwijl het paard wordt gerehabiliteerd, worden ook de wonden in de banden van de familie Crane geheeld.
'Dromer: Inspired by a True Story' is een van die prachtige, positieve, optimistische films, met een schitterende boodschap voor gezinnen. Ten eerste moet je je droom nooit opgeven; het volgen van je droom, hoe onmogelijk het ook lijkt, kan tovenarij zijn. De andere is dat families altijd verenigd zullen blijven, hoe moeilijk de situatie ook lijkt: de vereniging maakt de kracht. Mijn stem is zeven.
Titel (Brazilië): 'Sonhadora' (Droomster)

text_en:
In Lexington, Kentucky, the horse barn of the family Crane has been empty for years, without any horses, due to the financial difficulties of the family. When the female horse Sonya, a.k.a. Sonador (Dreamer, in Spanish) breaks one foreleg in a race, the owner Palmer (David Morse) decides to sacrifice the animal, but the trainer Ben Crane (Kurt Russell) accepts the injured horse as part of three months salaries owed by Palmer. His daughter Cale (Dakota Fanning) becomes very connected with Sonya, and while the horse is rehabilitated, the wounds in the ties of the Crane family are also healed.

"Dreamer: Inspired by a True Story" is one of those beautiful, positive, optimistic movies, with a magnificent message for families. First, you must never give up your dream; following your dream, no matter how impossible it seems to be, magic may happen. The other one is that families shall always stay united, no matter how difficult the situation seems to be: the union makes the strength. My vote is seven.

Title (Brazil): "Sonhadora" ("Dreamer")


text:
Ik moet toegeven dat de echte reden dat ik naar Dreamer ging, was omdat grote delen van de film in en rond Lexington, mijn geboorteplaats, zijn opgenomen. Hoewel ik een enorme paardenfan ben, krimp ik een beetje ineen bij sentimentele, sentimentele, sentimentele verhalen over elfjarige meisjes. En dus ging ik bijna naar Dreamer vanwege de trailers met Dakota Fanning.
Maar ik was aangenaam verrast. In feite had Dreamer veel, veel minder momenten die sentimenteel of weeïg konden worden genoemd dan het veel meer in de publiciteit gebrachte en veelgeprezen Seabiscuit.
Dakota Fanning is een fantastische actrice en ze speelt de rol van Cale Crane prachtig. Slechts één keer (wanneer Dreamer als verrassing door haar vader wordt teruggehaald) slaat ze een valse toon van overenthousiasme aan. De rest van de tijd speelt Fanning de paardengek, idealistische en toch verrassend nuchtere Cale tot in de puntjes.

Hoewel het verhaal een vrij voorspelbare verhaallijn volgt, is het duidelijk dat de schrijvers en de regisseur paardenliefhebbers zijn. Ondanks het spaarzame verhaal (de film was bijna te kort en vloog van de ene scène naar de andere), bevatte het verhaal veel van de fabelachtige eigenaardigheden van de paardenrennen in Kentucky (niet in de laatste plaats de verwijzing naar de Saoedische prins die met zijn privé-737 naar Lexington vliegt om zijn paard te zien rennen tegen het paard van zijn broer <0xE2><0x80><0x93> de 'echte' sjeik van Dubai heeft zijn 737 jarenlang naar Lexington gevlogen, waar hij hem op het platform aan de weg van Versailles naar Keeneland parkeert... iedereen weet wanneer de sjeik in de stad is om zijn paarden te zien of te kopen). De film beschrijft het paardenland rond Lexington en Keeneland voortreffelijk <0xE2><0x80><0x93> ze zien er hier veel beter (en realistischer) uit, onbedorven en zuiver, dan in hun beperkte blootstelling aan Seabiscuit.
De beste getuigenis van het succes van de film als publiekstrekker was de ontvangst op een zaterdagavond, enkele weken na de première van de film (midden november), in een theater in North Carolina. Het merendeel van het publiek bestond uit NIET-paardengekke tienermeisjes, maar uit meer volwassen stellen, die spontaan begonnen te applaudisseren bij Sonya's triomf in de Breeder's Cup Classic, en die bij de aftiteling bleven hangen, duidelijk hopend op nog meer. (In feite heeft een onvruchtbare driejarige merrie weinig voor de boeg, behalve verder racen...) Wat dacht je van een vervolg waarin Sonadors verdiensten de familie Kraan in staat stellen te proberen de familieboerderij in zijn mysterieuze en mythische vroegere glorie te herstellen?) Al met al een film die een verhaal belooft over een paard dat de verwachtingen overtreft en een familie die bij elkaar komt, en die in beide opzichten overtuigend is.
(Er zitten een paar kleine blunders in de film, maar die doen geen afbreuk aan de film zelf. Leuker dan al het andere is de scène in de wei waarin Sonador, die zogenaamd een veulen is, heel, heel duidelijk gespeeld wordt door een ruin.)

text_en:
I must admit that the real reason that I went to see Dreamer was because large parts of the film were filmed in and around Lexington, KY, my hometown. While I am a HUGE horse-racing fan, I cringe a little at sappy, feel-good, cheesy stories involving 11-year-old girls. And so, I almost passed on Dreamer because of the trailers with Dakota Fanning.

I was pleasantly surprised though. In fact, Dreamer had far, far fewer moments that could be considered sappy or cloying than the much more publicized and well-regarded Seabiscuit.

Dakota Fanning is a fantastic actor, and she plays the part of Cale Crane beautifully, only once (when Dreamer is reclaimed by her father as a surprise) striking a false note of over-enthusiastic cheesiness. The rest of the time, Fanning plays the horse-crazy, idealistic, and yet surprisingly level-headed Cale to a tee.

Although it is true that the story follows a fairly predictable story arc, it is plainly clear that the writers and director are horse-racing fans. Despite the very economical story-telling (the movie almost felt too short and rushed from one scene to another), the story captured many of the fabulous quirks of horse-racing in Kentucky (not least the reference to the Saudi prince who flies his private 737 to Lexington to see his horse run against his brother's horse--the *real* sheik of Dubai has flown his 737 into Lexington for years, where he parks it on the tarmac at the airport across Versailles road from Keeneland...everyone *knows* when the sheik is in town to see or buy his horses).

The cinematography captures the horse country around Lexington and Keeneland superbly--they look far better (and more realistic) here, unfussed with and pure, than they did in their limited exposure in Seabiscuit.

The best testimony to the film's success as a crowd pleaser was its reception on a Saturday night, several weeks after the movie's release (mid-November), in a North Carolina theater. The majority of the audience were NOT horse-crazy adolescent girls, but rather adult couples, who spontaneously broke into applause at Sonya's triumph in the Breeder's Cup Classic, and who lingered at the end credits, clearly hoping for even more. (Actually, an infertile 3-year-old mare has got little ahead of her except to continue racing... How about a sequel where Sonador's earnings allow the Crane's to attempt to restore the family farm to its mysterious and mythical former glory?) All in all, a movie that promises a story about a horse overcoming the odds and a family coming together which delivers resoundingly and convincingly on both counts.

(There are a handful of minor goofs in the movie in terms of accuracy, but they do not detract from the overall film. More amusing than anything else is the scene in the pasture where Sonador, who is supposed to be a filly, is very, VERY clearly played by a gelding.)


text:
Op deze pagina's is veel geschreven over deze film, ook al is het geen waargebeurd verhaal. Dit geïnspireerde verslag over een gewond paard dat de familie Crane weer tot leven brengt, is een van de boeiendste films uit de geschiedenis van de rensport. Natuurlijk is dit geen 'Seabiscuit', maar dat beweren de filmmakers ook niet.
John Gantins, de regisseur en schrijver van deze film, weet wat hij het publiek moet geven. Afgezien van het hartverwarmende gevoel in de film, is hij gezegend met een cast die recht doet aan het materiaal. De liefde van een jong meisje voor een paard, die volgens iedereen doodgeschoten had moeten worden vanwege de verwondingen die het bij een ongeluk heeft opgelopen, is het soort materiaal dat goede familiefilms maakt.
Dromer, geïnspireerd door een waar verhaal' wordt volledig gedomineerd door de aanwezigheid van Dakota Fanning in de film. Juffrouw Fanning is een stralende jonge actrice die door de camera wordt aanbeden. Ze is een natuurtalent, zoals ze in deze film laat zien. Dakota Fanning heeft het griezelige vermogen om altijd echt te zijn. Haar liefde voor Sonador en haar vastberadenheid om met het paard naar de Breeders-race te gaan, verslinden haar, net als haar familie.
Kurt Russell is ook goed als Cales vader. Hij is een man van principes die houdt van waar hij het beste in is: paarden tot hun volle potentieel brengen. Kris Kristofferson speelt de grootvader die wil dat Cale slaagt, en in dat proces wordt hij herenigd met zijn zoon. Elizabeth Shue wordt gezien als een moeder die moet werken om haar zoon te helpen als hij zijn baan verliest. David Morse, een van de beste acteurs die er zijn, heeft niet veel te doen, en hetzelfde geldt voor de geweldige Luis Guzman, die een van de stalknechten speelt.
De film wordt aanbevolen voor gezinnen met kinderen. Gantins schiepen een uitstekend vermaak dat jong en oud zal bevredigen, omdat het een jong meisje toont dat ze vastbesloten is om het juiste te doen voor het paard dat ze liefheeft.

text_en:
Much has been made in these pages about this film, as far as not being a true story. This inspired account about an injured horse the Crane family bring back to life, is one of the most engaging films about the racing sport in memory. Of course, this is no "Seabiscuit", but the film makers are not claiming it to be.

John Gantins, the director and writer of this picture, knows what to give the public. Aside from the heart warming feeling in the film, he was blessed with a cast that does justice to the material. The love of a young girl for a horse, that by all accounts should have been shot because of the injured it suffered during an accident, is the stuff that makes good family movies.

"Dreamer, Inspired by a True Story" is totally dominated by Dakota Fanning's presence in the film. Miss Fanning, is a luminous young actress the camera adores. She is a natural, as she shows in this film. Dakota Fanning has the uncanny ability of being real at all times. Her love for Sonador and her determination to take the horse to the Breeders' race consumes her, as well as her family.

Kurt Russell is also good as Cale's father. He is a man of principle who loves what he does best, bringing horses to their full potential. Kris Kristofferson plays the grandfather who wants Cale to succeed and in the process he is reunited with his son. Elizabeth Shue is seen as a mother who has to work to help meet ends when her husband loses his job. David Morse, one of the best character actors around doesn't have much to do, and the same goes for the wonderful Luis Guzman, playing one of the stable men.

The film is recommended for families with children. Mr. Gantins created an excellent entertainment that will satisfy young and old because it shows a young girl with a firm resolution to do the right thing for the horse she loves.


text: Dromer was een hartverwarmende en geweldige film... _My Daughter_, en hij verliet het theater met een 'geweldig' gevoel. Tijdens de film merk je dat je staat te juichen voor de goeden. De hele cast heeft geweldig werk geleverd... mijn dochter was zo geïnspireerd door de moraal van het verhaal. Je moet in jezelf en in anderen geloven. De personages in de film waren zo geloofwaardig en het leek alsof ze echt genoten van het maken van deze film.<br />Het wordt tijd dat we meer inspirerende films gaan zien... Ik hoop echt dat deze film goed aanslaat bij de kassa en op de dvd. We zullen de dvd kopen als hij uitkomt. Ik hoop dat Hollywood de moeite zal nemen om meer films te maken die ons inspireren om te geloven en betere mensen te zijn.

text_en:
Dreamer was a heart warming and wonderful movie.... My Daughter and left the theater with a "Great" Feeling. During the movie you find yourself cheering for the good guys to prevail. The whole cast did a wonderful job.....my daughter was so inspired by the moral of the story. You have to believe in yourself and others. The Characters in the movie were so believable and it looked like they truly enjoyed making this movie.

It's about time we start seeing more inspiring movies..... I really hope this movie does well at the box office and DVD. We will buy the DVD when it comes out.

I hope Hollywood will take heed and start making more movies that will inspire us to believe and be better people.


text: Ik was van het begin tot het eind verliefd op deze film, de eerste keer dat ik ernaar keek sloot ik mijn ogen in het begin toen ik het paard 'Sonador' zag vallen, ik huilde de hele film door en had tegelijkertijd een prachtige glimlach op mijn gezicht....Dakota die met haar waaier zwaait is gewoon geweldig, al mijn favoriete acteurs in deze film, ik wou dat het langer had kunnen duren en meer van 'Sonadors' herstel had kunnen laten zien enzovoort, maar de laatste 10 minuten, het laatste deel van de race, voelde ik de opbeurende ervaring van 'Sonador' over de finishlijn, een baby zou dit kunnen zien het is gewoon geschikt voor gezinnen, deze film verdient een academie. Ik ben verliefd geworden op de sjeik toen hij Dakota vertelde dat d'r paard aan het winnen was. Ik had ze graag allemaal bij elkaar zien zitten, ook al waren ze bij de races, de sjeik de kraanvogels en de geweldige Spaanse paardenverzorger. Het deed m'n hart zo goed om de prins te zien, om hem te zien opstaan en 'Cale' en'sonador' in de cirkel van winnaars te zien staan... bedankt dat ik deze gevoelens mocht uiten.

text_en: I fell in-love with this movie from beginning to end,the first time i watched it i closed my eyes in the beginning when i saw the horse "Sonador" fall,i cried through this whole movie and at the same time,had a wonderful smile on my face..Dakota fanning is just wonderful, all of my favorite actors in this movie, i wish it could have been longer and shown more of "Sonador's" recovery etc,,but the last 10minutes,the last part of the race i could feel the uplifting experience of "Sonador"across the finishing line,a baby could watch this it is just that compatible for families.this movie deserves an academy..so needless to say whenever it comes on,and i have also taped it, i have to watch it again and again.just to see the bad guys in it,if there are such things in this,loose...I fell in-love with the sheik when he spoke to Dakota about her horse winning,i would have loved to have seen them all sitting together tho at the races.the sheik the cranes and the wonderful Spanish horsey handler..it did my heart so good to see the Prince,stand up and acknowledge "Cale" and "sonador" in the winners circle...thanks for letting me express these feelings..god bless to all. "Irene"


text: Ik vond het een geweldige film, voor fans van alle leeftijden. En ik vind dat Dakota Fanning een lief meisje is met een geweldige acteercarrière voor zich. Ik vind het geweldig dat ze de rol van het kind speciaal voor haar van een jongen in een meisje hebben veranderd. Zij heeft deze film gemaakt, hij heeft hem laten werken en jou laten geloven. Het is een film die je een goed gevoel geeft. Hij leert je geduld en doorzettingsvermogen. Hij laat kinderen en volwassenen zien wat er van hard werken kan komen. Ik vond het een heel inspirerende film. Hij deed me eraan denken hoe het was om een kind te zijn, toen alles mogelijk was. Als je deze film ziet, zul je er geen spijt van krijgen... tenzij je een hart van steen hebt. Omdat ik dit jaar mijn vader heb verloren, koester ik de momenten tussen een vader en een dochter. Ik mis hem en ik wou dat we net zo'n hechte band hadden gehad als in de film. En het was fijn om Kurt Russell weer te zien. Hij is altijd een van mijn favorieten geweest. En nu kan ik nog een film aan mijn lijst met allerliefste favorieten toevoegen.

text_en: I thought this was a great movie, for fans of all ages. And I think Dakota Fanning is a sweet girl with an awesome acting future ahead of her. I think it was wonderful that they changed the role of the child from a boy to a girl just for her. She made this film, made it work and made you believe. It's a feel good film. It teaches patience and perseverance. It shows kids and adults alike what can come from hard work. I thought it was a very inspiring film. Made me remember what it was like to be a kid, when everything was possible. See this movie, you won't regret it...unless you have a heart of stone. It made me treasure the moments between a father and a daughter, having lost my dad this year. I miss him and I wish we'd had a bonding moment like the ones in the film. And it was good to see Kurt Russell again. He's always been a favorite of mine. And now I can add another movie to my list of all time faves.


text: Mijn vrouw is dol op paarden, dus het was onvermijdelijk dat deze film uiteindelijk met haar mee naar huis zou gaan. Ze stond erop dat ik ernaar zou kijken, en ik ben blij dat ze dat heeft gedaan. Het verhaal is eenvoudig en voorspelbaar, maar toch leuk en heel onderhoudend. Kurt Russell doet het geweldig als paardentrainer en vader Ben Crane, en Dakota Fanning is ongelooflijk. Het kind moet in een theater geboren zijn. Voeg daar Elizabeth Shue als moeder aan toe, Kris Kristofferson als opa en David Morse als de slechterik, en je hebt een behoorlijk indrukwekkende cast voor een familiefilm. Als ik ooit een kleindochter krijg, zal ik deze dvd kopen en hem samen met haar opnieuw bekijken.

text_en: My wife loves horses, so it was inevitable this movie would eventually come home with her from the rental place. She insisted I watch it, and I am glad she did. The story is simple and predictable, but still fun and very entertaining. Kurt Russell does a great job of making horse trainer and father Ben Crane real and believable, and Dakota Fanning is incredible. The kid must have been born in a theater. Add Elizabeth Shue as the mom, Kris Kristofferson as the grand-dad, and David Morse as the bad guy and you have a pretty impressive cast for a family oriented film. If I have a grand-daughter some day, I will get this DVD and watch it again with her.


text: Kwaliteitsfilms zonder bloederige scènes zijn moeilijk te vinden. Hoe vaak kunnen we mensen zien die worden opengesneden, doodgeschoten, hun darmen uitspugen...? In deze film is dat allemaal niet het geval. Het is een kostbaar verhaal over realiteiten die op zich al dramatisch zijn, en inspirerend zonder de bloederige sfeer van andere films. Ik vind dat films inspirerend moeten zijn... en dat is precies wat Dreamer doet. Inspireren. Dakota Fanning is fenomenaal. Dat kind is veel te vaardig voor haar eigen bestwil. Ze neemt de diepte van het personage op zich en brengt een realiteit naar het scherm die zelden wordt aangetroffen bij kinderen als acteurs. Kurt Russell voor kinderen van in de tachtig is een klassieker en heeft een prachtige chemie op het scherm met zijn dochter op het scherm. Chris Christopherson, hoewel schokkend ouder dan hij met Barbara Streisand was, speelt een rol die andere acteurs niet kunnen spelen. De relaties op het witte doek hebben diepte, de plot roert het publiek, en voor iedereen die geïnteresseerd is in 'een goede film', moet je deze film zien.

text_en: Quality goreless movies are hard to find. How often can we watch people who are cut open, shot, guts spewing...? This movie has none of that. It is a precious story of realities dramatic in their own right, and inspiring without the gore of other films. I think movies should be inspiring... and Dreamer does just that. Inspire. Dakota Fanning is phenomenal. That child is far too skilled for her own good. She takes on the depth of the character and brings a reality to the screen rarely found by child actors. Kurt Russell for any 80's child is a classic and has wonderful chemistry on screen with his on screen daughter. Chris Christopherson, although shockingly older than he was with Barbara Streisand plays a role untouchable by other actors. The on screen relationships have depth, the plot stirs the audience, and for anyone interested in "good film" - this movie is a must see.


text:
Ik schaam me er niet voor om het toe te geven, maar dit is een van mijn lievelingsfilms. Kurt Russell en Kris Kristofferson zijn geweldig samen. Heel weinig gevloek, veel liefde, niets aanstootgevends, en Manny's geloof in God maakt het tot een geweldige familiefilm.
Bovendien ben ik dol op Elizabeth Shue sinds Karate Kid. Ik kon de hele dag naar haar kijken.
Een van mijn favoriete scènes in de film is die waarin Kurt en Dakota het hebben over de race van Sonador waarvan ze zojuist getuige waren geweest. Kurt zegt iets over hoe goed ze was ondanks haar omvang, en verwijst naar het gewicht van het paard. Dakota kijkt hem met een zelfgenoegzaam lachje aan en antwoordt: 'Hoe bedoel je?' Kurt verwijst naar de ijslolly's die Dakota het paard had gevoerd. In de scène kijkt Dakota de andere kant op (weg van de camera). Deze hele scène is niet ingestudeerd en is een practical joke van Kurt met Dakota, die zo goed werkte dat de regisseur/schrijver het in de film heeft laten zitten. Dat is waar goede films van gemaakt zijn.

text_en:
I am not ashamed to admit it here, but this is one of my all time favorite movies. Kurt Russell and Kris Kristofferson are great together. Very little cussing, lots of love, nothing objectionable, and Manny's faith in God all make for a great family film.

In addition, I have loved Elizabeth Shue since Karate Kid. I could look at her all day.

One of my favorite parts in the film is where Kurt and Dakota are discussing Sonador's run that they just had witnessed. Kurt says something about how well she did in spite of her being big, referring to the horse's weight. Dakota looks at him with a slight smirk and replies "What do you mean?" Kurt refers to the Popsicles that Dakota had been feeding the horse. The scene has Dakota looking in the other direction (away from the camera). This whole scene was unrehearsed and was a practical joke by Kurt on Dakota, which worked so well, the director/writer left it in the film. That's what great films are made of.


text:
Deze film is BELANGRIJK in elke betekenis van het woord! Het is een must-see & voor mij zal het een must-buy zijn.
Het is een film voor ALLE AGENTEN.
REN... FLY... kom zo snel mogelijk om deze film te zien, te huren of te kopen! Elke acteur is geweldig & Dakota Fanning heeft weer 'de show gestolen'.
Het is ook geweldig om Kurt Russell & Kris Kristofferson weer in de film te zien.
Elisabeth Shue is een schat als altijd! Door deze film heb ik zin om een paard te gaan halen & ik hou niet van paarden.
Bedankt DreamWorks Pictures dat jullie ons een Fantastic PG-film hebben gegeven.
Deze film bewijst dat amusement niet bestaat. Je hoeft niet te vloeken, naakt te zijn of geweld te gebruiken om een HIT te zijn!

text_en:
This movie is OUTSTANDING in every sense of the word! It is a must-see & for me, will be a must-buy.

It is a movie for ALL AGES.

RUN....FLY...get there as fast as you can to see, rent, or buy this movie! Every actor is wonderful & Dakota Fanning has once again "stolen the show".

It's also great seeing Kurt Russell & Kris Kristofferson back in the movies.

Elisabeth Shue is darling as always! This movie made me want to go out & get a horse & I don't care for horses.

Thanks DreamWorks Pictures for giving us a Fantastic PG movie.

This movie proves that entertainment doesn't have to have profanity, nudity, or violence to be a HIT!


text: We namen het aanbod om 'Dromer' te komen bekijken met beide handen aan omdat zowel mijn vader als mijn man volbloeds heeft gehad. We waren niet teleurgesteld over het verhaal waar elke eigenaar en trainer van droomt. Hoewel de film wordt gepresenteerd als gebaseerd op een waargebeurd verhaal, is er geen informatie beschikbaar over hoeveel er waar is of waar de auteur zijn inspiratie vandaan heeft gehaald. Net als bij andere 'waargebeurde' films was ik nieuwsgierig om meer te weten te komen, ook al vermoed ik dat veel ervan vergezocht is. Als je als kind of als volwassene ooit het verlangen hebt gevoeld om een paard te bezitten, zal deze film je ook niet teleurstellen.

text_en: We did not hesitate to accept the offer of previewing "Dreamer" since both my dad and my husband have owned and raced thoroughbreds. We were not disappointed with the story of what every owner and trainer dreams about. Although the movie is billed as based on a true story, no information is readily available about how much is true or from what the author got his inspiration. As with other "truth-based" films, I came away curious to know more, even though I suspect much of it is far-fetched. However having said that, "Dreamer" is a very, very enjoyable movie that the whole family can watch. If you've ever had even a fleeting desire to own a horse as a kid or an adult, this movie won't disappoint you either.


text: We beginnen al onze recensies met de volgende informatie. Mijn vrouw en ik hebben de afgelopen 15 jaar bijna 100 films per jaar gezien. Onlangs zijn we vereerd met een levenslange filmpas voor elke film die we maar willen, gratis en voor niets! Dus we kunnen zien wat we willen en wanneer we maar willen. Het punt is dat CRITICS voor nul komma nul telt. Jouw plaatselijke critici of de nationale critici zoals Ebert zijn eigenlijk niet anders dan jij en ik. Het enige verschil is dat zij over de film mogen schrijven en gedwongen zijn honderden films te zien, of ze dat nu willen of niet. Daarom zijn wij van mening dat als je geld hebt dat goed genoeg is voor twee uur plezier, dat voor ons goed genoeg is! Wij luisteren of lezen de recensenten nooit. We geven alleen om onze vrienden en de mensen die we kennen en die van dezelfde dingen houden als wij. Daar zijn we best goed in. Wat deze film betreft, die is voor iedereen, vooral voor de kinderen, geweldig. We vonden hem geweldig. Dakota Fanning is voorbestemd om een van de beste actrices aller tijden te worden en ze is pas 11? Elke film die ze maakt is gewoon de beste. Ze is er een uit een miljoen. De acteurs die haar bijstaan zijn Kurt Russell en Elizabeth Shue (het was geweldig om haar weer te zien) zijn erg leuk om naar te kijken. Ga dus in je eentje of met de kinderen, het is heel leuk.

text_en: We start all of our reviews with the following information. My wife and I have seen nearly 100 movies per year for the past 15 years. Recently, we were honored by receiving lifetime movie passes to any movie any time at no cost! So we can see whatever we want whenever we want. The point of this is that CRITICS count for ZERO. Your local critics or the national critics like Ebert are really no different than you or me. The only difference is that they get to write about the movie and are forced to see hundreds of movies whether they want to or not.Therefore, it is our belief that if you get your monies worth for two hours of enjoyment that is good enough for us! We NEVER EVER listen or read the critics. We only care about our friends and those who we know like the same things as us. Well enough about that. As to this movie, it is extremely wonderful for everyone especially the kids. We loved it. Dakota Fanning is destined to be one of the top actresses of all time and she is only 11? Every movie she makes is simply the best. She is one in a million. The supporting actors in the movie are equal to the task. Kurt Russell and Elizabeth Shue (It was great to see her again) are extremely pleasurable to watch. So go on your own or with the kids it is a lot of fun.


text: Dromer is een fantastische film voor alle leeftijden. Hij heeft humor en heeft ook het verbazingwekkende vermogen om je aan het huilen te maken <0xE2><0x80><0x93> je voelt echt dat je één wordt met de film. De verhaallijn is verbazingwekkend en de kwaliteit is verbazingwekkend. Ik kan deze film echt aan iedereen aanbevelen, vooral aan paardenliefhebbers, want het geeft je een nog grotere liefde voor deze wezens. Dromer is zeer inspirerend en het gevoel dat je hebt als de film voorbij is, is uniek. Het is bijna alsof je je wildste dromen kunt verwezenlijken. Dit is verreweg een van mijn favoriete films. De acteurs spelen hun rollen prachtig, je kunt je echt met het verhaal vereenzelvigen omdat elke zin met extreme emotie wordt uitgesproken. Het heeft alles wat een mens zich maar kan wensen. Maar, een waarschuwing, deze film zal je aan het huilen maken! Glorieus, een happy end.

text_en: Dreamer is a fantastic film for all ages. It has humour and also has the amazing ability to make you cry - you can really feel yourself becoming one with the film. It's storyline is amazing and the quality is amazing. I really recommend this film to everybody, especially horse lovers for it gives you an even stronger love for these creatures. Dreamer is highly inspirational and the feeling you have once the film is over is unique. Its almost as if you can achieve your wildest dreams. This is by far one of my favourite movies. The actors in this film play their parts beautifully, you can really bond with the story as each line is said with extreme emotion. It has everything that one person can ask for. However, a warning, this film WILL make you cry! Glorious, happy ending.


text: Mijn vrouw en ik verwachtten een voorspelbare voor-de-goede-jongens-film, zoals Rocky, Karate Kid of zo, en dat is dit. Maar dit is zo goed gedaan dat het ons niet kon schelen dat we de film 10 stappen voor waren. Alle spelers en crew deden het uitstekend en jullie hebben dit allemaal met een zeer hoge mate van professionaliteit voor elkaar gekregen. Ga hem zien! Het is een film die mensen van alle leeftijden zal bevallen en ik zou hem aan iedereen en aan iedereen aanbevelen. Dit is het niveau van filmkwaliteit dat we verwachten als we de volle prijs voor een filmkaartje betalen. Geweldig werk, Kurt, Elisabeth, Dakota, Kris en de hele cast en crew! Jullie speelden allemaal geweldige personages en het hele publiek bij de voorvertoning applaudisseerde toen de aftiteling voorbijkwam.

text_en: My wife and I expected a predictable root-for-the-good-guys movie ala Rocky, Karate Kid and all, which this is. However, this is so well done, that it didn't matter to us that we were 10 steps ahead of the film. All of the cast and crew did excellent jobs, and you all pulled this off with a very high degree of professionalism. Go see it!! It's a movie that people of all ages will enjoy, and I'd recommend it to anyone and everyone. This is the level of film quality that we expect when we pay full price for a movie ticket. Great work Kurt, Elisabeth, Dakota, Kris, and the entire cast and crew!!! You all played wonderful characters, and the entire audience at our screening applauded as the closing credits rolled.


text: Ik zag deze film zoals ik een goede recensie van IMDb zelf had gezien... en ik voelde me gedwongen om deze film te zien zoals Dakota Fanning in deze film... ook al speelde Kurt Russell in deze film... Ik verwachtte dat het haar film zou zijn en dat was hij ook... Ze is een verbazingwekkend talent dat we hadden gezien in Ik ben sam, Verstop je en zoek, oorlog tussen de werelden, push, gevleugelde wezens... Zonder veel moeite geeft ze de prachtige voorstellingen en het zet me aan het denken... Het verhaal heeft me geïnspireerd en me doen beseffen dat we alles moeten geloven om iets te bereiken... zelfs als de kansen tegen ons zijn... deze film brengt de ware waarde van de relatie naar voren en de wil om het meeste te bereiken waarin je gelooft...

text_en: I saw this movie as I had seen a good review from IMDb itself....moreover I was compelled to see this film as Dakota Fanning was in this movie........even though Kurt Russell was in this movie..........I expected it to be her movie and it was..........She is an amazing talent whom we had seen in I am sam,Hide and seek,war of the worlds,push,winged creatures............without much effort she delivers the beautiful performances and it makes me wonder..............The story has inspired me and has made me realise that to achieve anything we must believe.............even when odds are against us..............this film brings out true value of relationship and will to uphold the most thing in which you believe.................


text:
Eerlijk gezegd ben ik altijd een fan geweest van de films van Dakota Fanning (zoals _The Cat in the Hat_, een slechte film), dus ik zapte langs de T.V.-kanalen en zag dit en in het begin vond ik het niet echt erg om ernaar te kijken maar toen ik werd geveld door een vreselijke griep dacht ik 'Waarom ook niet' en ik vond het echt leuk! Ik wist niet wie Kurt Russell was (het spijt me dat ik dacht dat hij de worstelaar Kurt Angle was!) het is duidelijk dat Elisabeth Shue een heel goede actrice is, Kris Kristofferson is een legende als altijd (Ik vond hem geweldig in _Rusty_ ) en Oded Fehr was goed hoewel in het begin (Veel beter in acteren dan in die afschuwelijke serie _Homecoming_ ) en Dakota Fanning was weer uitmuntend. Het is geen droevige film op een verontrustende manier het is een mooie film. Eerlijk gezegd zie ik de belangstelling voor paardenrennen niet zo, paarden zouden voor mij vrij moeten zijn om te doen wat ze willen en aan paardenraces meedoen is voor mij nogal hardvochtig. Ik heb niet gehuild (goddank dat ik mijn mannelijkheid heb behouden) maar ik heb de film in een heel goede stemming afgemaakt. Ik denk dat als een film dat kan, dat het dan een gelukkige tijd is.
De enige kritiek is dat Elisabeth Shue een kleine rol had.
Dromer gaat over de stalhouder Ben Crane (Russell) die geen paarden heeft. Hij heeft een vrouw, Lilly (Shue), een dochter, Cale (Fanning) en een vader die Pop (Kristofferson) wordt genoemd. Ze hebben twee Mexicaanse arbeiders (ik ben hun namen vergeten). Een prins (Oded Fehr) uit een ver land (ik denk Dubai) racet op een paard (het belangrijkste paard, Sonador of Dreamer) dat ernstig gewond raakt. Ben koopt het paard en geneest het en later adopteert Cale het paard en racet ermee (ik zeg niets meer!) Het is een goede familiefilm waar ik vreemd genoeg van heb genoten (ook al is het zeker niet mijn stijl). Ik kan hem aanbevelen aan iedereen die van dieren (paarden) houdt of van verhalen over mensen die nooit opgeven (waarvan dit een geweldig voorbeeld is).

text_en:
Truth be told I have always been a fan of Dakota Fanning's films (Asides The Cat In The Hat, bad film) so I was flicking through the T.V channels and saw this and at first I wasn't really bothered about watching it but as I was bogged down by an awful flu I thought "Why not" I really liked it! I didn't know who Kurt Russell was (I'm sorry I thought he was the wrestler Kurt Angle!) obviously Elisabeth Shue is a very good actress, Kris Kristofferson is a legend as always (Loved him in Hulk) and Oded Fehr was good although in it quite briefly (Much better acting than in the awful Resident Evil series) and Dakota Fanning was yet again outstanding.

When it was introduced it said "Next up is Dreamer a tearjerker/melodrama" and thought "Oh no, I'm gonna cry!" It's not a sad film in a upsetting way it's a nice film. To be honest I don't see the interest in horse racing, horses to me should be free to run wild and racing them is quite harsh to me. I didn't cry (thank God I kept my masculinity) but I finished the film in a really good mood. I suppose if a film can do that then happy days.

The only criticism is that Elisabeth Shue had a small role.

Dreamer is about a stable owner Ben Crane (Russell) who has no horses. He has a wife Lilly (Shue) a daughter Cale (Fanning) and a dad who is referred to as Pop (Kristofferson). They have two Mexican workers (I forget their names). A prince (Oded Fehr) of some far away country (I think Dubai) races a horse (the main horse, Sonador or Dreamer) who gets injured badly. Ben buys and heals the horse and Cale later adopts the horse and races it (I'm saying no more!) It's a good family film which I oddly enjoyed (even though it's certainly not my style of film). I'd recommend it to anyone who likes animals (horses) or people who like stories about people who never give up (of which it's a great example) 8/10


text:
Dit is zo'n prachtige film. Ik kan nog wel even doorgaan over hoe goed hij is, maar ik wil niemand vervelen.
'Splash' is het verhaal van een liefde tussen een nieuwe vrijgezel uit New York en een zeemeermin die hij in Cape Cod ontmoet. Zij redt hem van de verdrinkingsdood en ontmoet hem uiteindelijk in de grote appel. Hij weet niet dat ze een zeemeermin is, dus eigenlijk gaat de rest van de film erover dat ze probeert te verbergen dat ze niet menselijk is, terwijl ze in de tussentijd verliefd op elkaar worden. Tom Hanks, Daryl Hannah, Eugene Levy en John Candy geven fantastische voorstellingen en de New Yorkse beelden zijn adembenemend.)

Katrina.

text_en:
This is such a beautiful movie. I could go on and on about how good it is but I don;t want to bore anyone.

"Splash" is the story of a love between a new york Bachelor and a mermaid he meets in Cape Cod. She saves him from drowning and eventually meets up with him in the big apple. He doesn't know she is a mermaid so basically the rest of the movie is about her trying to conceal the fact that she is not human,while they are in the meantime falling in love. Tom Hanks, Daryl Hannah, Eugene Levy and John Candy give fantastic performances and the New York images are just breathtaking:)

Katrina


text:
Van Toms laatste uitstapje naar het dramatische toppunt van zijn kunnen (Captain Miller) tot zijn eerste grote klapper, uh 'Splash'. Er zou geen groter verschil kunnen bestaan tussen deze vissige vertoning en de prestatie van Mr. Hanks in 'Saving Private Ryan'. Hier neemt Ron Howard, na zijn succes in 'Night Shift', ons mee op een fantasiereis waarin Toms fruitverkoper in New York zijn leven op zijn kop wordt gezet door een echte zeemeermin.
Het idee van Lowell Ganz, Babalo Mandel en Bruce Jay Friedman is zo 'vis-uit-het-water' als maar kan. Het resulterende script is echter niet zo best. Ron Howard houdt de boel wel joviaal, en dat is, samen met Tom Hanks' 'Saving Private Ryan', het beste wat de film ooit heeft voortgebracht. Daryl Hannah is een kleine rol van hout in de film die haar een grote naam heeft bezorgd, en John Candy speelt Toms slonzige broer. Eugene Levy speelt de geobsedeerde wetenschapper die overal in New York achter 'Madison' aan zit.
Zondag 13 december 1998 <0xE2><0x80><0x93> T.V.

text_en:
From Tom's latest foray into dramatic excellence (Captain Miller) to his first big smash, er "Splash". There could not be any greater difference between this fishy feature and Mr. Hanks' performance in "Saving Private Ryan". Here Ron Howard, following on from his "Night Shift" success, takes us on a journey of fantasy as Tom's New York fruiterer has his life turned upside down by a real life mermaid.

The idea from Lowell Ganz, Babalo Mandel and Bruce Jay Friedman is as 'fish-out-of-water' as they come. The resulting script is not all that good though. Ron Howard does keep things very jovial, and this, along with Tom Hanks' infectious turn as the love-lorn mermaid admirer, probably makes the pic the reasonable entertainment that it is.

Daryl Hannah is a little wooden in the movie that made her a household name, and John Candy plays Tom's slovenly brother. Eugene Levy plays the obsessed scientist who pursues "Madison" all over New York.

Sunday, December 13, 1998 - T.V.


text: Dit was een vroege film uit de carrière van Tom Hanks, een van zijn eerste succesvolle films. Hij zou in de loop van de jaren 1980 een beetje een hit en een beetje een misser worden en in de jaren 1990 en 2000 een gegarandeerde hitmaker. In deze film speelt hij de hoofdrol naast een zeer aantrekkelijke Daryl Hannah in een leuke, romantische komedie die op een gegeven moment nogal gewaagd wordt voor een film met een PG-gehalte die op het Vrijheidsbeeld wordt opgenomen. In de film spelen ook sctv-alumnus John Candy en Eugene Levy, die in deze film allebei hilarisch zijn. Candy als de door seks geobsedeerde broer van Hanks en Levy als een researcher die een beetje een eikel is. Het verhaal gaat over Hanks' broer, die een beetje een seksmaniak is. De film gaat over een personage dat als kind een ongeluk krijgt en in zee valt, waar hij een kleine zeemeermin ontmoet. Jaren later is hij helemaal volwassen en krijgt hij een ongeluk op zee en raakt hij bewusteloos, maar hij wordt gered door een beeldschone dame die later in New York opduikt en ze kunnen het heel goed met elkaar vinden. Nou ja, de dame is natuurlijk de kleine zeemeermin en Levy's personage dat haar ook heeft ontmoet, is vastbesloten haar te ontmaskeren als de halve vrouw en de halve vis die ze is. Mooie film met een goede komedie, ik vond de imbeciele tweeling en de secretaresse geweldig. Maar een deel van het verhaal lijkt niet helemaal te kloppen en soms wordt de film een beetje sentimenteel en het einde sloeg eigenlijk nergens op. Maar over het geheel genomen vond ik het best goed. Ze zouden later een vervolg maken dat geschikt was voor een televisie vervolg, maar ik heb geen behoefte om dat te zien.

text_en: This was an early film in the career of Tom Hanks, one of his first successful movies. He would go on to be somewhat hit and somewhat miss throughout the 1980's and become more of a guaranteed hit maker in the 1990's and 2000's. Here he stars alongside a very attractive Daryl Hannah in a nice little romantic comedy that at one point gets rather risqué for a PG rated movie during a certain emerging at the Statue of Liberty scene. The film also features SCTV alum John Candy and Eugene Levy both of whom are hilarious in this one. Candy as Hanks' slightly sex obsessed brother and Levy as a researcher who is a bit of a jerk. The story involves Hanks' character who has an accident as a child and falls into the ocean only to encounter a little girl mermaid. Flash years later and he is all grown up and he ends up having an accident at sea and ends up unconscious underwater only to be rescued by a very beautiful lady who later turns up in New York and the two of them hit it off swimmingly. Well of course the lady is the little girl mermaid and Levy's character who also encountered is determined to expose her for the half woman and half fish that she is. Nice movie with good comedy, I loved the moron twins and the secretary who got some lightening to the head. Some of the story seems a bit out there though and at times the movie gets a bit to sappy and the ending kind of did not make any sense. Overall though I thought it was rather good. They would later make a sequel that was a made for television sequel, but I have no urge to see that one.


text:
Ik geef toe dat er romantische komedies zijn geweest die ik niet leuk vond, en andere die ik wel leuk vond. Maar één ding is zeker: ik ben dol op Splash! Het is een prachtige, charmante en lieve romantische komedie die al snel een van mijn favorieten is geworden. De hele film is bijvoorbeeld prachtig gefilmd, met prachtige cinematografie en adembenemende onderwaterscènes. Bovendien ziet New York er hier absoluut schitterend uit.
De muziek is ook verrukkelijk. Het nummer op het eind was zo mooi dat ik bijna moest huilen. Misschien had het ook te maken met de manier waarop het werd gezongen; de zang was subliem en heeft nooit de sfeer van het nummer bedorven. Het script is grappig en ontroerend, meer het laatste dan het eerste, maar wat maakt het uit? Er zijn nog steeds een paar grappige scènes in de film. De aanwijzingen van Ron Howard waren de hele tijd duidelijk.
Er waren zo veel charmante scènes in Splash! Het einde was inderdaad precies goed, en ook een beetje een huilebalk. Een andere charmante scène die me te binnen schiet, was de ijsbaanscène. Niet alleen de manier waarop die werd gefilmd, maar ook de muziek die erbij hoorde. Een perfecte muziekkeuze voor die specifieke scène, de Skaters Waltz. Ik vond ook dat de lengte van de film perfect was, en het tempo was prima.
En ik kan deze recensie niet schrijven zonder de uitvoeringen te noemen. Iedereen deed het voortreffelijk. Tom Hanks is charismatisch en sympathiek, en hij had een perfecte rol als Allan Bauer, een succesvolle zakenman die verliefd wordt op een mooie zeemeermin die Maddison heet. Over Maddison gesproken, zag Daryl Hannah er hier niet beeldschoon uit? Ze is een actrice die over het algemeen wordt genegeerd, en ze was absoluut charmant. Eugene Levy speelt een soort slechterik, en hij is zowel grappig als weerzinwekkend. De humor in de film is echter afkomstig van wijlen John Candy, die hilarisch is als Allans broer.
Al met al vind ik deze film geweldig. Van alle romantische komedies die ik heb gezien, is dit de charmantste en misschien wel onweerstaanbaarste. Ik heb al eerder gezegd dat ik geen IMDb-recensies ter harte wil nemen, maar 6. 2 is te laag voor deze film. Hij verdient een hogere waardering dan dat. Hoewel het niet de beste film is die ooit is gemaakt, is het om een aantal redenen zeker een van mijn lievelingsfilms.

text_en:
I will admit there have been some romantic comedies I have not liked, and others I have. One thing for certain though, I adore Splash! It is a beautiful, charming and sweet romantic comedy that has quickly become a favourite of mine. For instance the whole film is beautifully shot, with lovely cinematography and stunning underwater sequences. Plus New York looks absolutely gorgeous here.

The music is also delightful. The song in the end credits was so beautiful, I nearly cried. Maybe it was also to do with how it is sung; the vocals were sublime, and never spoiled the mood of the song. The script is funny and touching, more the latter than the former, but who cares? There are still some funny parts of the movie. The direction from Ron Howard was secure and focused throughout.

There were so many charming scenes in Splash! The ending certainly was exactly that, and a bit of a tear jerker as well. Another charming scene that springs to mind was the ice skating scene. Not only how it was filmed, but also the music featured. A perfect choice of music for that particular scene, the Skaters Waltz. I also thought that the movie's length was perfect, and the pacing was just fine.

And I can't write this review without mentioning the performances. Every single person did a superb job. Tom Hanks is charismatic and likable enough and was perfectly cast as Allan Bauer, a successful businessman who falls in love with a beautiful mermaid named Maddison. Speaking of Maddison, didn't Daryl Hannah look gorgeous here? She is a generally ignored actress, and she was positively charming. Eugene Levy plays a sort of bad guy, and he is funny as well as detestable. However, the film's humour comes from the late John Candy who is hilarious as Allan's brother.

All in all, I adore this movie. Out of all the romantic comedies I have seen, this has to be the most charming and possibly irresistible. I have been vocal before about not trying to take IMDb ratings to heart, but 6.2 is too low for this movie. It does deserve a higher rating than that. While not the best movie ever made, it is certainly one of my all time favourite movies for a number of reasons. 10/10 Bethany Cox


text:
Als kind van 8 of 9 moet ik 'Splash' wel een keer of tien hebben gezien en daarna niet meer. Vanavond heb ik met mijn 8-jarige zoontje met veel plezier gekeken, alle scènes die ik me herinnerde en sommige die ik niet meer wist kwamen weer bovendrijven en we hebben echt lol gehad.

Howard slaagt erin een grillige komedie/fantasie te creëren maar het is ook niet zonder diepte. Hanks is in een van zijn eerste rollen geweldig als 'ongelukkig in de liefde' Allen, die uiteindelijk laat zien dat de liefde geen grenzen kent. Daryl Hannah was nog mooier dan ik me herinner en vooral in de eerste scènes waarin ze geen Engels spreekt laat ze zien waarom ze perfect was gecast voor de rol. Eugene Levy en John Candy voegen er de humor aan toe en maken er een rond en vrolijk horloge van.
Ik zal niet beweren dat het geen 'fouten' heeft. Ik bedoel, waarom klimt ze niet gewoon uit de tank, droogt zich af en loopt weg, maar dit is niet en pretendeert niet een of andere statement-film te zijn. Ik kan het gewoon niet op die manier beoordelen. Voor mij was het een klassieker uit mijn jeugd, en nu is het op zichzelf gewoon een klassieker.

text_en:
I must have seen 'Splash' a dozen or more times as a child of 8 or 9 and not since. It's been my pleasure tonight to watch it with my 8 year old boy, all the scenes I remembered and some of those I didn't came flooding back and we had a real hoot.

Howard manages to create a whimsical comedy/fantasy but it's not without depth too. Hanks, in one of his earliest roles is superb as 'unlucky in love' Allen, who in the end shows that love has no boundaries. Daryl Hannah was even more beautiful than I remember and, particularly in the early scenes where she doesn't speak English shows why she was perfectly cast for the role. Eugene Levy and John Candy add the humour and make it an all round joyous watch.

I won't pretend it hasn't got 'flaws'. I mean why doesn't she just climb out of the tank, dry herself off and walk outta there, but this isn't and doesn't pretend to be some kind of statement film. I simply can't judge it that way For me, it was a childhood classic, and now is simply a classic in its own right


text: Elke keer dat ik deze film zie, roert er iets in me. Hij ontroert me en brengt me terug naar een tijd waarin eenvoudige en goede verhalen verteld konden worden zonder al die toeters en bellen, en die je nog jaren daarna ontroert. Dit sprookje is een van die films die geen vervolg kan overtreffen. Het roept een nostalgie op die je terug zal voeren naar je jeugd. Als je een kind was, zoals ik toen deze film voor het eerst werd uitgebracht. Ik heb hem vele malen gezien. Nu ben ik eigenaar van de soudtrack (tot op de dag van vandaag heb ik de cd- soundtrack van deze film niet gevonden) en de dvd met alle geweldige beelden achter de scènes. Tom Hanks heeft hier een sterrol en de chemie tussen Daryl en Tom is uit de lucht gegrepen! Echt een fantastische film!

text_en: Every time I see this movie, It stirs something in me. It moves me and it takes me back to a time when things where simple and a good story could be told without the bells and whistles and still move you years after. This fairy tale is one of those films that no sequels can conquer. It invokes a nostalgia that will make you regress back to your childhood. If you were a kid like I was when this film first came out. I saw it many times. Now I ownd the soudtrack (record cause up to today I have not found the CD soundtrack to this film) and the DVD with all the great behind the scenes footage. Tom Hanks has star quality acting here and the chemistry that Daryl and Tom have are blown out of the water! A really truly wonderful film!


text:
Ik heb deze film natuurlijk al een paar keer gezien. Ik word nooit moe van de grappen, de satire en de komedie. Het lijkt me altijd zo nieuw.
Het is een luchtige romantische komedie, met een jonge Tom Hanks, eenzaam, die door het leven gaat met niet bij elkaar passende relaties, tot hij toevallig een zeemeermin ontmoet... en dan gaat de film verder.
De rollen van de hoofdpersonen lijken zo natuurlijk; ze doen niet al te erg hun best om slapstick-grappig te zijn, maar door de geweldige dialogen, de regie en de timing maken ze het tot een heel plezierige film om naar te kijken. Ik weet zeker dat als er geen naakt te zien was geweest, iedereen van alle leeftijden en op de achtergrond ervan zou genieten. Er zijn een paar ironische gedeelten, omdat de film meer dan twintig jaar geleden is gemaakt. De toespraak van de gids over het standbeeld van de Vrijheid, en een paar andere aanwijzingen in die richting. Dat het harde, gecommercialiseerde New York een andere kant kan hebben.
In zekere zin is wat grappig is een hoogst persoonlijke kwestie. Voor mij hebben zeemeerminnen en de schoonheid van Daryl Hannah in elk geval een speciale betekenis. Het allereerste meisje op wie ik verliefd werd, leek vaag op haar, tweeëntwintig jaar geleden.
De boodschap over liefde en relaties is eeuwig, en hij werd op een zeer aangename manier gebracht.
Dus nogmaals bedankt, Ron Howard en alle anderen.

text_en:
I have of course watched this movie several times. I don't get tired of the jokes, the satire and general comedy. It always seems so fresh to me.

It is a light romantic comedy, with a young Tom Hanks, lonely, going through life with mismatched relationships, until by chance he meets a mermaid.........and then the film progresses from there.

The acting by the leading characters seems so natural; they are not trying too hard to be slapstick funny, but through the great dialog, direction and timing, they make it a thoroughly enjoyable film to watch. But for the nudity, I am sure this would be enjoyed by all ages, and background.

There are some ironic parts, since the movie was made over two decades ago. The speech by the tour guide about the statue of Liberty, and a few other indications in that direction. That Gritty hard commercialized New York could have another side to it.

In one sense what is funny is a highly personal issue. For me anyway mermaids and the beauty of Daryl Hannah has special significance. The very first girl I fell in love with looked vaguely like her, back 22 years ago.

The message about love and relationships is eternal, and it was done in a very enjoyable way.

So thank you again Ron Howard and ALL the others.


text:
Voordat zowel Ron Howard als Tom Hanks beroemd werd met hun kleverige reclamefilms, werkten ze samen aan deze zeer sympathieke komedie.
Hanks speelt een man die op zoek is naar liefde en die vindt in de vorm van Daryl Hannah. Helaas heeft zijn droomvrouw de gewoonte om een staart en kieuwen te laten groeien zodra ze nat wordt, hoewel dat in de wereld van Hanks niet per se een breekpunt hoeft te zijn. Eugene Levy is een wetenschapper die de zeemeermin voor zijn eigen roem wil vangen, en John Candy is Hanks' luidruchtige broer.
Vol gedenkwaardige scènes, zoals Hannah die met schelp en al een kreeft naar binnen werkt in een chic restaurant. Hanks' antwoord op de afkeurende blikken van de gasten die naast hen zaten: 'Ze heeft echt honger.'
<0x3E> 1. B.

text_en:
Before both Ron Howard and Tom Hanks became known for making gooey message movies, they teamed up on this very likable comedy.

Hanks plays a man searching for love and finds it in the form of Daryl Hannah. Unfortunately, his dream woman has the habit of growing a tail and gills whenever she gets wet, though in Hanks's world, this isn't necessarily a deal breaker. Eugene Levy is a scientist who wants to capture the mermaid for his own fame, and John Candy is Hanks's loud-mouth brother.

Full of memorable scenes, like Hannah scarfing down a lobster, shell and all, at a posh restaurant. Hanks's reply to the disapproving looks of the diners sitting near them: "She's really hungry."

Grade: B+


text: Tom Hanks brak echt door in de film. Hij liet zien dat hij echt de beste keus was voor die film. Hij liet ook zien dat hij de beste is in zijn vak. Zijn films worden vanaf dat moment alleen maar beter en beter. De verhaallijn is schattig en sympathiek en heeft iets waar iedereen wel iets mee kan. Het bewijst het oude gezegde: 'Je kunt er niets aan doen op wie je verliefd wordt.' Ik vond dat het acteren echt goed was, niet alleen door Hanks maar door iedereen. Het was ook goed geschreven. De cast was goed. En alles bij elkaar een geweldige film. Een die door alle leeftijden en in alle tijden genoten kan worden. De film is een van de beste films die ik ooit heb gezien. En ook een van mijn favoriete Tom Hanks-films. Als je deze film nog nooit hebt gezien, moet je niet gaan lopen, maar rennen om hem te huren en hem in je eentje of met een geliefde te gaan bekijken. Het is een film waar iedereen van kan genieten, ongeacht zijn of haar leeftijd. Het is een grappige film die voor iedereen bijzondere momenten heeft. Ik vind het prachtig om te zien hoe elk personage heel goed is ontwikkeld door de schrijvers en de acteurs. Het is een overdonderende film. En verreweg een van de beste films die ooit zijn gemaakt. En elke keer dat je hem ziet, is hij anders. Elke keer dat je naar de film kijkt, valt je iets op wat je nog niet eerder was opgevallen. Ik zou het iedereen aanbevelen als je de film nog niet hebt gezien om hem te gaan zien. Maar het is vooral een geweldige film over dingen die echt zijn, waar en raken aan je hart. De film is waarachtig in zijn hart en ziel. Hij is prachtig gemaakt en acteert. Dus of je nu jong of oud bent, man of vrouw, ga de film zien. Het is echt een van de beste die je ooit zult zien.

text_en: Tom Hanks really broke through in the movie. He showed that he truly was the best pick for that movie. He also showed that he is the best in the business. His movies from this point on just get better and better. The story line is cute and likable and has something that everyone can somewhat relate to. It proves the old saying "You can't help who you fall in love with." I thought that the acting was really well done not only by Hanks but by everyone. It was also well written. It was well cast. And over all a wonderful film. One to be enjoyed by all ages and in all times. The movie is one of the best movies that I've seen from it's time period and genre. Also one of my favorite Tom Hanks movies. If you have never seen this movie, don't walk, run to go rent it and watch by yourself or with a loved one. Its a movie that everyone can enjoy no matter their age. It's a fun movie that holds special moments for everyone. I love how it shows that each character is very well developed by the writers and the actors. It's an over all awesome movie. And by far one of the best movies ever to be made. It is different each time you see it too. You notice something about the movie that you never noticed before every time you watch it. I would highly recommend to any one if you haven't seen this movie to go out and see it. But more it's a great movie on things that are real, true and touch your heart. The movie is true to the heart and soul of it. Its beautifully made and acted.So young or old, male or female, go see the movie. It's truly one of the best you'll ever see.


text: Oké, het is misschien het definitieve verhaal over een vis-uit-water (Ho, Ho!) maar wat dit werk echt maakt, heeft niet veel te maken met de eigenschappen van het zeeleven. In wezen hebben we hier te verlegen mensen met culturele verschillen die het moeilijk voor hen maken om samen liefde te vinden. Als je het op die manier uiteenzet, is het uiteindelijk helemaal niet zo ongewoon, en het is eigenlijk heel ontroerend. Wie anders dan een volslagen cynicus zou niet houden van een charmante fabel die ons vertelt dat we soms kunnen krijgen wat we uiteindelijk zoeken? Het is misschien een grappige zin, maar we zouden ons ook kunnen identificeren met Allens verhaal. Het is zo'n zielige vertoning dat het pijn doet als hij zich probeert te verzoenen met het feit dat zijn liefdespartner een... vis is.<br />Het is dit brokje pathos dat een komisch scenario verheft tot een klassieke relatiefilm. Iedereen die ooit in de war is geweest over wat hij van het leven wil, zou hier een paar keer om moeten kunnen lachen terwijl het lekker voortdrijft. Dus waar wacht je nog op? Spring er meteen in, het water is heerlijk!

text_en:
OK, so it's perhaps the definitive fish-out-of-water story (Ho, Ho!) but what really makes this work hasn't a whole lot to do with the properties of marine life. Sans fin, essentially what we've got here is too shy people whose cultural differences make it hard for them to find love together. When you break it down like that, it isn't so unusual after all, and it's actually mighty touching. Who but a complete cynic wouldn't love a charming fable that tells us we can sometimes get what we're searching for, in the end?! It may be a funny line, but we should also be able to identify with Allen's pain when he tries to come to terms with the fact that his love match is a... fish.

It's this smattering of pathos which takes a funny scenario and elevates it toward becoming a classic relationship movie. Anyone who's ever been confused about what they want from life should gain a few knowing laughs from this as it floats pleasantly along. So what are you waiting for? Hop right in, the water is fine!


text: Splash (1984): Tom Hanks, Daryl Hannah, John Candy, Eugene Levy, Shecky Greene, Dody Goodman, Richard B. Shull, Bobby Di Cicco, Howard Moris, Patrick Cronin, David Knell, Tony Di Benedetto, Charles Walker, Rnoald F. Hoiseck, Joe Grifasi, Lowell Ganz, Maurice Rice, Cheryl Howard, Pierre Epstein, Valerie Wildman, Jack Denton, Nick Cinardo, Fil Formicola, Clare Peck, Jodi Long, Amy Ingersoll, Jack Hallett, Bill Smitrovich, Nancy Raffa, Jason Late, David Nelson, Jill Jacobson, Vincent Jerosa, Charles Mitchell, Nick Vallelonga... Directeur Ron Howard, scenarist Brian Grazer, Bruce Jay Friedman, Lowell Ganz.<br />Vanaf 1984 is dit Ron Howards romantische komedie, geïnspireerd door het geliefde kindersprookje De Kleine Zeemeermin, nog voordat de geliefde Disney-film iedereens idee van de romance tussen een zeemeermin en een man overnam. De film laat een jonge Tom Hanks zien, vóór zijn succes als acteur, in een tijd dat hij voornamelijk komedie speelde. Hij speelt Allen Bauer, een jongen uit New York die als kind van een boot is gevallen en bijna is verdronken, maar gered werd door een mysterieuze zeemeermin (Daryl Hannah). Jaren later, als volwassene, wonen hij en zijn broer Freddie (John Candy) in New York en werken ze als leverancier van producten aan een pier. Het lot wil dat Allen herenigd wordt met de mooie zeemeermin. Verloren, verward, stom en naakt neemt hij haar als gast in zijn appartement op en later als minnaar. Ze leert Engels door televisie te kijken en verbergt haar ware identiteit als zeemeermin. Als ze uit het water is, is ze een mens (met benen) en als ze nat is, wordt ze een zeemeermin. Voor het jonge publiek van vandaag valt de gelijkenis met de recente film Aquamarine op. Aquamarine blijkt geïnspireerd te zijn door deze film, maar Splash is de grotere film. Het scenario, het werk van drie talenten, is geestig, komisch en toch ontroerend romantisch. Ondanks het fantasy-element en zelfs de fantasie-in-fantasie (de zeemeermin kon niet praten en leerde na één dag bij Bloomingdale's al Engels?) is het nog steeds een werk van volledige orde en evenwicht. We geloven echt dat dit logischerwijs gebeurt in het New York van 1980. De regie van Ron Howard is al even voortreffelijk. Tom Hanks doet het prima, maar hij doet niets uitdagends. John Candy ook niet, die doet duidelijk alleen maar waar hij het best voor bekendstond. Maar we moeten niet vergeten dat dit geen serieuze romance was en dat het de eerste van vele romantische komedies was die geleidelijk aan de filmindustrie zouden overnemen. In de jaren tachtig waren er veel romantische komedies die klassiekers zouden worden. Moonstruck met Cher bijvoorbeeld. Jammer genoeg maakte Splash op het moment dat de film werd uitgebracht niet veel indruk. Het einde was een beetje een verrassing en te suikerzoet, zoals Tom Hanks de sterfelijke wereld voor haar achter zich laat. Dus hoewel deze film niet per se een klassieker is, is het wel een mooi document van de komedie uit de jaren tachtig. En ze maakten ze vroeger een stuk beter dan ze nu zijn. Dit is een prachtige romantische film en een die door het hele gezin gewaardeerd kan worden. Met muziek van Lee Holrdige die heel ontroerend is, en schitterende cinematografie van Donald Peterman. Dit is trouwens ook een heel bijzondere datefilm.

text_en:
Splash (1984): Tom Hanks, Daryl Hannah, John Candy, Eugene Levy,, Shecky Greene, Dody Goodman, Richard B. Shull, Bobby Di Cicco, Howard Moris, Patrick Cronin, David Knell, Tony Di Benedetto, Charles Walker, Rnoald F. Hoiseck, Joe Grifasi, Lowell Ganz, Maurice Rice, Cheryl Howard, Pierre Epstein, Valerie Wildman, Jack Denton, Nick Cinardo, Fil Formicola, Clare Peck, Jodi Long, Amy Ingersoll, Jack Hallett, Bill Smitrovich, Nancy Raffa, Jason Late, David Nelson, Jill Jacobson, Vincent Jerosa, Charles Mitchell, Nick Vallelonga...Director Ron Howard, Screenplay Brian Grazer, Bruce Jay Friedman, Lowell Ganz.

From 1984, this is Ron Howard's romantic comedy inspired by the beloved children's fairy tale The Little Mermaid, even before the beloved Disney film took hold of everyone's notion of mermaid-and-male romance. It stars a young Tom Hanks, before his success as an actor, at a time when he was doing mostly comedy. He plays Allen Bauer, a New York boy who as a child fell off a boat and nearly drowned but was rescued by a mysterious mermaid (Daryl Hannah). Years later as an adult, he and his brother Freddie (John Candy) reside and work in New York City as product shipping men by a pier. As fate would have it, Allen reunites with the beautiful mermaid. Lost, confused, mute and nude, he takes her in as a guest in his apartment and later as a lover. She learns English through watching television and avoids revealing her true identity as a mermaid. When she is out of water, she is human (with legs) and when she is wet, she becomes a mermaid. Now, for today's young audience, one will note the similarities to the recent film "Aquamarine". Turns out Aquamarine is inspired by this film, but Splash is the greater film. The screenplay, the work of three talents, is witty, comedic and yet touchingly romantic. Despite the fantasy element, and even fantasy-within-fantasy (the mermaid couldn't talk and then learned English after one day at Bloomingdale's ?) is still a work of complete order and balance. We really do believe that this is logically happening in 1980's New York City. Ron Howard's direction is equally superb. Tom Hanks is doing a fine job, but he is not doing anything challenging. Neither is John Candy, who is clearly just doing the thing he was best known for. But we have to take in mind that this was not a serious romance and it was the first of many romantic comedies that would gradually take over film. The 1980's saw many romantic comedies that would become classics. Moonstruck with Cher for instance. Unfortunately, Splash did not make a big splash at the time of its release. The ending was a bit of a surprise and too sugary-sweet as Tom Hanks leaves the mortal world behind for her. So while this film is not a classic per se, it is a fine document of 80's comedy. And they used to make them a lot better than they do now. This is a lovely romantic film and one that can be appreciated by the whole family. With music by Lee Holrdige that is very moving and splendid cinematography by Donald Peterman. This is, by the way, also quite a date movie.


text:
Voordat Ron Howard zijn energie besteedde aan het maken van films die een boodschap overbrachten en tot nadenken stemden (ook al lukt hem dat niet altijd), was hij aan het begin van zijn carrière een beetje wilder en avontuurlijker. Films als Night Shift en Grand Theft Auto waren veel wilder dan alles wat hij tegenwoordig doet. Maar de film die hem naar de A-lijst van regisseurs dreef, was Splash.
Splash voelt ook anders aan dan de films van Ron Howard van de afgelopen jaren. Dit is een film die met veel geestdrift en duidelijk plezier van Howard is gemaakt. Het is een eenvoudig maar magisch sprookje waar je echt van gaat houden. Het was ook het eerste wat Howard in verband bracht met Tom Hanks. Een vriendschap die vandaag de dag nog steeds voortduurt met hits als de schitterende Apollo 13 en de totaal overschatte Da Vinci Code.
Er zijn niet veel live-actionfilms over zeemeerminnen, wat Splash nogal uniek maakt. Het is geen perfecte film. Hij heeft een paar gebreken, hij is een beetje te licht en het einde is een beetje vreemd, maar het is ook een leuke manier om de tijd door te komen.
Allan Bauer (Hanks) bestiert een groente- en fruitmarkt samen met zijn broer Freddie (de overleden en grote John Candy). Hij heeft naar liefde in zijn leven verlangd sinds hij als jongen door een zeemeermin werd gered van de verdrinkingsdood. Hij is het incident nooit vergeten. En zij ook niet. Nadat Allan door zijn vriendin is gedumpt, gaat hij terug naar Cape Cod om alleen te zijn. De plek waar hij de zeemeermin heeft ontmoet. Maar als hij in de problemen komt, wordt hij gered door dezelfde zeemeermin. Alleen is zij nu een prachtige volwassen zeemeermin (en wordt ze prachtig gespeeld door de perfect gecaste Daryl Hannah).
Allan gaat terug naar New York en zij volgt hem. Op het droge heeft ze benen. Maar als ze ooit nat wordt, verandert ze weer in een zeemeermin. Ze noemt zichzelf Madison (naar de straat) en begint een relatie met Allan die uitgroeit tot ware liefde. Maar aan de horizon doemt het gevaar op van een geobsedeerde wetenschapper, dr. Walter Kornbluth (Eugene Levy), die Madison aan de wereld wil tonen. '
Splash is gemaakt met zo'n bruisende en aanstekelijke vrolijkheid dat het bijna onmogelijk is om er een hekel aan te hebben. Dit is je kans om Tom Hanks te zien aan het begin van zijn carrière, voordat hij een favoriet werd onder de Oscar-fans. Het is heel leuk om hem te zien in een rol waarin hij gewoon lol wil maken. Big is nog steeds zijn beste film uit de jaren tachtig (en de jaren negentig en honderd!), maar Splash heeft hem goed in vorm.
En John Candy is een echte scènespikker als de onstuimige en meer dan levensgrote Freddie. Hij heeft duidelijk plezier in deze film. Hij speelt een rol die niet zo ver verwijderd is van het wilde feestgedruis waar hij zich in het echte leven aan overgaf. Hoewel Candy goed is, zijn er momenten van pijn en verdriet als hij weet wat hem te wachten staat.
Maar het stralende licht van de hele film is de lieftallige en misdadig onderschatte Daryl Hannah. Madison is een rol waarvoor ze geboren is. Het is moeilijk voor te stellen dat er een andere vrouw is die beter geschikt is voor de rol van een zeemeermin dan Daryl Hannah. Met haar lange gouden haar, statige figuur, glanzende babyblauwe ogen en natuurlijke schoonheid is ze gewoon fascinerend.
Niet alleen is ze fysiek geschikt voor de rol, maar Hannah heeft ook de juiste persoonlijkheid. Daryl Hannah kan in haar filmrollen soms een beetje onnozel overkomen, maar dat is precies de eigenschap die haar zo perfect maakt in de rol van Madison. Ze brengt een kinderlijk gevoel van verwondering en verwondering met zich mee, waardoor ze een heel aantrekkelijke verschijning is op het witte doek, en ze heeft zelfs een majestueuze gratie in de onderwaterscènes (die overigens prachtig zijn gefotografeerd).
Het leukste aan Madison is dat ze zich een weg baant door een wereld die ze niet echt begrijpt. Ze eet als een uitgehongerde kreeft, ze vindt het geen enkel probleem om spiernaakt door een menigte te lopen, en ze neemt kennis van de televisie op, waar ze de menselijke taal in een paar uur oppikt. Zonder Hannah was Splash misschien een stuk minder leuk geweest. Maar niet alles aan Splash werkt. Het subplot over Eugene Levy's personage voelt onnodig. Al zijn pogingen om Madison te ontmaskeren eindigen op dezelfde manier, tot het punt waarop ze zich steeds herhalen. En zijn personage verandert halverwege nogal abrupt. Hij verandert van een geobsedeerde, onhebbelijke paranoïde man in iemand die meeleeft met Madisons benarde situatie en haar helpt te ontsnappen. Het is een verandering die niet helemaal klopt.
En het einde bracht me een beetje in verwarring. Ik kon begrijpen dat Allan bij Madison wilde zijn. Maar ik kon niet helemaal geloven dat hij alles zou achterlaten om met haar onder de zee te gaan wonen. Het is een enigszins vreemde climax die me doet denken aan een soortgelijke situatie in de tijdreisroman Kate & Leopold. Ik kon gewoon niet geloven wat ik zag.
Toch is Splash een levendige en heel aantrekkelijke komedie. Een van Ron Howards beste films, en dankzij de cast (maar vooral dankzij Hannah) blijft hij drijven en zinkt hij nooit. Dus neem de sprong!

text_en:
Before Ron Howard concentrated his energy on making films that are very messagey and thought-provoking (even if he doesn't always succeed), back at the beginning of his career he was a little more wild and adventurous. Films like Night Shift and Grand Theft Auto were rather more zanier than anything he does nowadays. But the film that propelled him to the A-list of directors was Splash.

Splash also feels different from Ron Howard's films of recent years. This is a film made with a great deal of zest and obvious fun on Howard's part. Its a simple but magical fairytale that you really grow to love. It also marked the first of Howard's associations with Tom Hanks. A friendship that still continues today with hits like the superb Apollo 13 and the completely overrated Da Vinci Code.

There are not many live-action films about mermaids, which makes Splash rather unique. Its not a perfect film. It has a few flaws, its a little too lightweight and the ending is slightly odd but its also a fun way to pass the time.

Allan Bauer (Hanks) co-manages a fruit & veg market with his brother Freddie (The late and great John Candy). He's longed for love in his life ever since he was rescued from drowning as a boy by a mermaid. He's never forgotten the incident. And neither has she.

After Allan is dumped by his girlfriend, he goes back to Cape Cod to be alone. The place where he met the mermaid. But when he gets into trouble, he is rescued by the same one. Only now she's a beautiful grownup mermaid (wonderfully played by a perfectly cast Daryl Hannah).

Allan goes back to New York and she follows. When on dry land, she has legs. But if she ever gets wet, she turns back into a mermaid. She names herself Madison (after the street) and starts a relationship with Allan that blossoms into true love. But trouble looms on the horizon from an obsessed scientist Dr Walter Kornbluth (Eugene Levy) who wants to expose Madison to the world.

Splash is made with such a bubbly and infectious cheer its almost impossible to dislike. Here's your chance to see Tom Hanks at the beginning of his career before he became a favourite with the Oscar crowd. Its quite nice to see him in a part where he's just out to have fun. Big is still his best film performance of the 80s (and 90s and 00s!) but Splash has him on good form.

And John Candy is quite the scene stealer as the boisterous and larger than life Freddie. He's obviously having a good time in this film. Playing a part not that far removed from the wild partying he indulged in real life. Although Candy is good, there are moments of painful anguish with foreknowledge of what was to come for him.

But the shining light of the entire film is the lovely and criminally underrated Daryl Hannah. Madison is a part she was born to play. Its hard to imagine any other woman more suited to the part of a mermaid than Daryl Hannah. With her long golden hair, statuesque figure, shiny baby blues and natural beauty she is just captivating.

Not only is she physically matched to the role, but Hannah has the right personality too. Sometimes Daryl Hannah can seem a little spacy in her film roles, but its exactly that quality that makes her so perfect in the part of Madison. She brings a child-like sense of wonder and astonishment that makes her a very appealing screen presence, and she even has a majestic grace in the underwater scenes (which are beautifully photographed by the way).

The real fun to be had is Madison navigating her way through a world she doesn't really understand. She eats lobster ravenously, she thinks nothing of walking through crowds stark naked, and absorbs knowledge from television where she picks up the human language in a matter of hours. Without Hannah, Splash might have been considerably less than it is.

But not everything about Splash works. The subplot concerning Eugene Levy's character feels unnecessary. All his attempts to expose Madison end the same way to the point of repetitiveness. And his character has quite an abrupt change halfway through. He goes from being an obsessed, obnoxious paranoid man to a person who sympathises with Madison's plight and helps her escape. Its a change that doesn't quite ring true.

And the ending left me a little puzzled. I could understand Allan wanting to be with Madison. But I couldn't quite believe he would leave everything behind to live with her under the sea. Its a slightly strange climax that reminded me of a similar situation in the time-travel romance Kate & Leopold. I just couldn't accept what I was seeing.

Nevertheless, Splash is a bouncy and very appealing comedy. One of Ron Howard's best films, and thanks to the cast (but mostly Hannah) it stays afloat and never sinks. So take the plunge!


text: Splash is een fantastische film die je recht in het hart raakt. Hij gaat niet alleen over een zeemeermin die haar weg probeert te vinden in een moderne wereld die ze niet begrijpt, maar ook over ware liefde en de ontberingen die daarbij horen. (Er zijn nog meer ontberingen, want ze is een MERMA!) Van Bloomingdales tot de bodem van de zee, deze film vindt voortdurend manieren om je aan het lachen te maken, maar ook om je aan het huilen te maken! De hoofdrolspelers en actrices doen hun werk opmerkelijk goed; sommige zijn Tom Hanks als de verliefde man en Daryl Hannah als de beeldschone en hilarische zeemeermin. Splash is een film die, om het eenvoudig te zeggen, boven en buiten de werkelijkheid uitstijgt. Hij is geweldig voor alle leeftijden, want ik ben twaalf!

text_en: Splash is a fabulous movie that is truly touching to the heart. It is not just about a mermaid who is trying to find her way in a modern world that she does not understand, but it is about true love and the hardships that come along with it. (There's even more hardships because she's a MERMAID!!!) From Bloomingdales to the bottom of the sea, this movie constantly finds ways to make you burst out laughing, while also making you burst out in tears! The leading actors and actresses do a remarkable job; some being Tom Hanks as the man in love and Daryl Hannah as the beautiful and hilarious mermaid. I also must say that Daryl Hannah's tail looks stunningly real, with so many details that every time you watch it you notice something new. That can also be said for the entire film! Splash is a movie that, simply put, reaches above and beyond. It is great for all ages, because I am twelve!


text: Oké, 'Splash' is nogal onnozel, maar het is onmogelijk om het niet leuk te vinden. De plot is natuurlijk dat de onverbeterlijke schrijver Allen Bauer (Tom Hanks) een ontmoeting heeft met een zeemeermin (Daryl Hannah) die zijn leven op zijn kop zet. Veel van de humor van de film komt van de malle capriolen van Allens broer Freddie (John Candy) <0xE2><0x80><0x93> bijvoorbeeld als hij munten laat vallen en later Zweeds spreekt <0xE2><0x80><0x93> en van de nerdachtige wetenschapper Walter Kornbluth (Eugene Levy). Een andere geweldige scène is die waarin de zeemeermin haar zeenaam noemt voordat ze Madison uitkiest.<br />Al met al bevestigt dit dat Ron Howard een regisseur is die altijd wel een paar ideeën heeft. Deze film maakt echt een sprankeling!

text_en:
True, "Splash" is pretty silly, but it's impossible not to like. The plot of course has unfulfilled clerk Allen Bauer (Tom Hanks) meeting up with a mermaid (Daryl Hannah) who turns his life upside down. Much of the movie's humor derives from Allen's brother Freddie's (John Candy) goof-ball antics - namely when he drops coins and later speaks Swedish - and nerdy scientist Walter Kornbluth's (Eugene Levy) chronic bad luck. Another great scene is when the mermaid identifies her sea name before choosing Madison.

All in all, this affirms Ron Howard as a director who always has some ideas. This movie really does make a splash!


text: Deze film, die voor alles wat in de jaren tachtig speelt, scoort waarschijnlijk hoger dan hij verdient. Maar hij is nog steeds best leuk. De uitvoeringen zijn oké <0xE2><0x80><0x93> dat verwacht je van een jonge Hanks en Daryl Hannah. Eugene Levy is eigenlijk best grappig als de veronachtzaamde geleerde Mad. Geniette van de voortdurende scheldkanonnades en minachting van de mensen om hem heen. De komische scènes waarin hij vrouwen met water besproeit en met slechte geluidseffecten om de oren wordt geslagen, zijn klassiek goed en goedkoop. Splash is een moderne sprookjesfilm met alle muziek en sfeer van het midden van de jaren tachtig in New York. De film loopt vlot van begin tot eind. Het is beslist geen belangrijke film, maar een die je op een regenachtige middag kunt bekijken of opnieuw kunt genieten als je hem al een tijdje niet hebt gezien. De moeite van het kopen waard, al is hij nog zo goedkoop.

text_en: Being a sucker for anything 80's I rate this film probably higher than it deserves. It is still alotta fun though. The performances are OK -expectedly so by a young Hanks and Daryl Hannah. Eugene Levy actually is pretty funny as the Mad disregarded scientist. Enjoyed people's constant berating and disregard for him The running humor with him spraying women with water and getting punched out with bad sound effects is classically great and cheesy. Splash is a modern fairy tale type movie with all the music and atmosphere of mid-80s New York. The movie runs a briskly from start to finish. It is by no means an important movie, but rather one that you can watch on a rainy afternoon or enjoy again if you haven't seen it for awhile. Worth buying if cheap.


text:
Het is 21 jaar geleden dat er in deze geweldige komedie/romance stapels van echt geweldige acteurs en actrices speelden, zoals de verschrikkelijke acteur Tom Hanks, de echt grappige John Candy uit de echt grappige film Uncle Buck, Daryl Hannah en Eugene Levy.
Eugene Levy speelt een uitstekende wetenschapper in de film Walter Kornbluth, die de zeemeermin (Daryl Hannah) probeert te vangen door haar door New York City achterna te zitten en water over haar heen te gooien, waardoor ze van een mens in een zeemeermin verandert.
Dit is een film die je echt moet zien en mijn score is een dikke 7 van de 10.

text_en:
It has been 21 years since this great comedy/romance movie was made staring heaps of really great actors and actress like the dam great actor Tom Hanks,The really funny John Candy from the heaps funny movie Uncle Buck,Daryl Hannah and Eugene Levy.

Eugene Levy does a good job at playing a scientist in this movie called Walter Kornbluth who is trying to catch the mermaid (Daryl Hannah) by chasing her around New York City to trow water on her which turns her from human back into a mermaid.

Over all this this is a must watch movie and my rating is a big 7 out of 10.


text: Ik heb net het laatste halfuur van deze film op kabel-tv gezien. Het is een aardig stukje romantisch schuim, een opstapje voor Tom Hanks en Ron Howard om op weg te gaan naar grotere en betere dingen. Ik geloof dat ik Viggo Mortensen (uit _The Lord of the Rings_ ) in een bijrol heb gezien. Het is in die scène waarin de wetenschapper met de snor naar Madison gaat in haar tank, en met een grote verrassing wordt begroet (ze is er niet). Hij wordt vergezeld door een paar andere mannen, en het zag ernaar uit dat de toekomstige Aragorn een van hen was. Ik weet het niet zeker, want ik heb de castlijst van de imdb-lijst bekeken, en daar stond zijn naam niet bij. Kan iemand verifiëren of Viggo op die plaats delict is?

text_en: I just watched the last half-hour of this movie on cable TV. It's a likable bit of romantic froth, worthy as a step-off point for Tom Hanks and Ron Howard to move on to bigger and better things. I think I saw Viggo Mortensen (from "Lord of the Rings" fame) in a bit part. It's in that scene where the scientist with the mustache goes to see Madison in her tank, and is greeted with a big surprise (she is not there). He is accompanied by a few other men, and it looked like the future Aragorn was one of them. I can't be sure of this, because I checked the cast list on the IMDb listing, and his name wasn't there. Can anyone verify if it's Viggo in that scene?