text: DreamKeeper is een film die je voor altijd zal bijblijven. Hij bevat heden en verleden en helpt je de ware geschiedenis van de Amerikaanse indiaan te begrijpen. De situatie van veel indiaanse mensen die tegenwoordig in reservaten wonen en in een cyclus van vandalisme, alcohol en drugs verkeren, blijft niet onbesproken. Maar er is hoop voor velen, omdat de wortels van hen en de oude verhalen er nog zijn. Dus je versmelt met prachtige beelden en verhalen van de grootvader en zijn kleinzoon die op weg zijn naar een bijeenkomst van alle naties. De verstrengeling van de genres (western, drama, verhalen) is heel goed gedaan en John Fusco heeft weer geweldig werk verricht met het schrijven van het script. De acteurs zijn goed gekozen en je hebt het gevoel dat ze niet alleen maar acteren in een film waar ze zich echt zorgen over maken en je hun verhaal vertellen. Achter dit alles gaat een boodschap schuil, niet alleen voor de Indianen om meer respect te hebben voor hun afkomst en die te leven, maar ook voor de 'blanken'. De toewijding van alle mensen die deze film mogelijk hebben gemaakt, wordt zeer gewaardeerd.

text_en: DreamKeeper is one of the movies that will accompany you forever. It contains today and yesterday and helps the understanding of the true history of the American Indian. The situation of many Indians today living in reservations and being in a cycle of vandalism, alcohol and drug problems does not go unmentioned. But there is hope for many because the roots of them and the old stories are still there. So you melt into wonderful pictures and stories given from the grandfather to his grandson being on their way to a meeting of all nations. The intertwining of the genres(road movie, drama, tales) is very well made and John Fusco did another great job with the creation of the script. The actors have been well chosen and you feel that they are not just acting in a movie they are truly concerned and giving you their story. Behind all is a message not only for the Indians to again respect more their ancestry and live it but to the 'white people' as well. The commitment of all the people who made this movie possible is very much appreciated.


text: Over het geheel genomen was het een goed uitgevoerde productie. Ik kan niet wachten tot hij op dvd verschijnt, zodat ik er zonder alle reclames van kan genieten.<br />Ik kende sommige legenden, maar niet allemaal. Het was goed om ze te horen en ze 'tot leven te zien komen'. Ik was dolblij om te zien dat zo veel indianen en inheemse Canadezen (maakt Canada niet deel uit van Noord-Amerika?) de personages eerlijk en trots afschilderden.

text_en:
On the whole it was a very well done production. I can't wait for it to be available on DVD so I can enjoy it without all the commercials.

I was familiar with some of the legends but not all of them. It was good to hear them and see them come "to life". I was overjoyed to see so many Native Americans and Native Canadians (isn't Canada part of North America?) portray the cast in an honest and proud way.


text: De kracht van de mythe tot leven gebracht. Het creatieve gebruik van moderne filmbewerkingen om het bovennatuurlijke in realistische visioenen te brengen. Het belang van het doorgeven van de oude Indiaanse verhalen van de ene generatie aan de volgende.

text_en: Deeply moving . The power of myth brought to life . Creative use of modern film editing to bring the supernatural to realistic visions.The importance of passing on the ancient Native American stories from one generation to the next.


text:
Ik heb een speciale twee uur durende versie van _Droomvanger_ gezien bij een vertoning op de UCLA-filmschool (er komen nog eens 45 minuten in de uitzending, ik denk dat hij eind december twee avonden wordt uitgezonden). Dit is een ongelooflijk stuk filmen en verhalen vertellen, in veel opzichten beter en authentieker dan _Dans met de Wolven_ ( _Dans_ is op veel plaatsen hyper-hokie). De laatste film over indianen die zo goed was, was de Canadese _Black Robe_.
_Droomvanger_ is briljant geënsceneerd, geschreven, gespeeld, uitgevoerd. Ik ben nogal blasé als ik naar films kijk, maar ja, ik heb gelachen en gehuild (oké, er zijn geen tranen gevloeid, maar ik heb mijn ogen wel bevochtigd.) De beelden zijn verbijsterend. Wildemannen, gevechten, droomsequenties, allemaal geloofwaardig. Het leuke is dat de verstrengeling van de verhalen zo goed werkt, een verhaal over een opa die zijn verveelde kleinzoon indiaanse legenden vertelt die echte flashbacks worden. De regisseur (Steve Barron, een prijswinnende videoregisseur) heeft een schitterend geschreven en geschoten verhaal dat alle elementen bij elkaar brengt en de legenden zichzelf laat vertellen (oké, ik ben echt vooringenomen tegen regisseurs die bijrollen spelen, alleen maar show en niets vertellen. Maar in _Droomvanger_ is show en vertellen goed gedaan, is dat niet gaaf?) De twee hoofdrolspelers, Eddie Spears en August Schellenberg, lijken niet te acteren, ze spelen hun eigen rollen. Elke legende heeft zijn eigen gevoel en ritme, en wordt met verve geregisseerd en geredigeerd. Het is allemaal politiek correct op de koop toe (kennelijk had elke legende consulenten en adviseurs van de specifieke stammen).
<0x3E><0x3E> Dank aan Hallmark Entertainment voor het grote risico dat ze hebben genomen om deze ontstellend goede productie te maken. De film had als documentaire uitgebracht moeten worden, omdat hij op het grote scherm van de universiteit van Californië in Los Angeles ongelooflijk goed werd bekeken. Dreamkeeper is een betere en belangrijkere film dan alles wat er tegenwoordig in de bioscopen te zien is. Pak een biertje, bak wat brood en ga in je eigen huis naar deze geweldige miniserie zitten kijken.

text_en:
I saw a special 2 hour version of Dreamkeeper at a screening at UCLA film school (there's another 45 minutes that will be in the televised version, I think it's being shown for two nights, end of December.) This is an incredible piece of filmmaking and storytelling, better and more authentic in many ways that Dances with Wolves (Dances is hyper-hokie in many places.) The last film about Native Americans that was this good was the Canadian production Black Robe.

Dreamkeeper is brilliantly directed, written, acted, executed. I'm pretty jaded watching films, but yes, I laughed and cried (okay, tears didn't actually fall, but moistened my eyes were.) The visuals are staggering. Buffalo stampedes, fights, dream sequences all believable. What's really cool is that the intertwining of the stories works so well, a current story of a grandpa telling his bored grandson Indian legends that become real flashbacks. Superbly written and shot, the director (Steve Barron, an award-winning video director) pulls all elements together and lets the legends tell themselves (okay, I'm really biased against video directors making features, all show and no tell. Dreamkeeper, however, is show and tell done well, ain't that swell?) The two lead actors, Eddie Spears and August Schellenberg don't appear to be acting, they inhabit their contemporary rolls. Each legend has it's own feel and rhythm, and are beatifully directed and edited. And it's all politically correct to boot (apparently each legend had consultants and advisers from the specific tribes.)

Hats off to Hallmark Entertainment for taking the great risk to make this staggeringly good production. It should be released as a feature, because it played incredibly well on the big screen at UCLA. Dreamkeeper is a better and more important film than anything in the theaters today. Grab a beer, fry some bread, and sit down at your own home and watch this wonderful miniseries.


text: Elke keer als ik de film zie krijg ik tranen in mijn ogen... ik krijg overal kippenvel... ik heb echt respect voor de inboorlingen, ik wou dat ik een van hen was. Ik heb respect voor mensen en dieren...<br />Ik moet minstens 10 regels schrijven, maar ik denk dat mijn commentaar nu wel genoeg is!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

text_en:
every time i see the movie..tears come into my eyes..... goosebumps allover.... I really respect the native, i wish i was one of them. respect human and animals....

I must write 10 line at least, but i think my comment is enough right now! ! ! ! ! !;) :) make more of these movies! show ignorant people how to live right show them to have respect for the older show them to have respect for all the animals, big and small show them to have respect for nature!!!!!!!!!!!! when do we finally realize , the world is dying??!! help others to survive this terrible world..it can be so beautiful!


text: Ten slotte een film over Indianen door Indianen. Oké, sommigen van hen zijn Canadees, dus misschien moeten we er 'Aboriginal' aan toevoegen. Veel van de acteurs zijn zowel in andere Verenigde Staten als in Canadese films over en over Aboriginals opgetreden, maar ik weet zeker dat ik nog nooit een film heb gezien die zo door hen werd gedomineerd. En een van hen heeft de moed om te zeggen dat het niet de huidige generaties van 'blanke ogen' zijn die hun land hebben gestolen, maar onze voorvaderen, gen. Custer, president Grant, John Wayne enzovoort. Dit zou verplichte kost moeten zijn in elke geschiedenisles in de Verenigde Staten en in Canada, maar natuurlijk zouden de voorstanders van de mystiek daar zeer zeker bezwaar tegen maken.

text_en: Finally a movie about Native-Americans by Native-Americans. Okay, so some of them are Canadian, so perhaps we should add "Aboriginal." Many of the actors have appeared in other U.S. as well as Canadian films of and about Aboriginal peoples but I'm sure I have never seen a film so dominated by them. And one of them has the courage to say it is not the current generations of "white eyes" who stole their lands, but our forefathers, Gen. Custer, President Grant, John Wayne, etc. This should be required showing in every U.S. and Canadian history class but of course the fundies would most certainly object because of the mysticism.


text:
Ik vond deze heel goed omdat er een hele sterrencast in zat. Ik vond het geweldig dat er verschillende legendes werden verteld vanuit heel Turtle Island. De meeste verhalen speelden zich af op de prairies maar dat ene verhaal van de westkust en dat ene Haudenasaunee-verhaal waren echt cool! Natuurlijk hou ik van indiaanse vrouwen en die in deze film waren sexy! Kimberly Guererro is sexy en Alex Rice ook. Dat waren gewoon 2 voorbeelden van de prachtige vrouwen.
Maar het verbaast me dat dit alleen maar een tv-film was en niet een die in de grote theaters werd vertoond. Waren ze bang dat hij niet goed genoeg zou zijn op het witte doek of zo? Ongeacht hoeveel het in de kassa zou opleveren, ik vind dat het er sowieso in had moeten gaan! Het is stom om je alleen maar zorgen te maken over hoeveel geld iets gaat opleveren zonder het op zijn minst een kans te geven.
Maar... hoe dan ook... toch een uitstekende. Daarom heb ik het een perfecte 10 gegeven.

text_en:
I really liked this one since there was an all star cast. I loved how there were different legends told from all over Turtle Island. Most of the stories took place in the Plains however the one from the West Coast as well as the one Haudenasaunee story were real cool! Of course, I love Native women and the ones in this one were sexy! Kimberly Guererro is hot as well as Alex Rice. Those were just 2 examples of the gorgeous women.

But I'm surprised that this was only a made-for-TV film and not one to go into the mainstream theatres. Were they worried that it wouldn't make it well enough on the big screen or something? Regardless of how much it would make in the box office, I think it should have gone there anyway! It's stupid just to worry about how much money something is going to make without at least giving it a chance first.

But... ANYWAYS... excellent one nonetheless. That's why I gave it a perfect 10.


text: Ik stuitte hierop op YouTube en begon ernaar te kijken, ik was er helemaal weg van. Bij het verhaal van de Dondergeest moest ik openlijk huilen, zo diep was de droefheid. Sindsdien heb ik deze film gekocht en op een groter scherm dan de computer was hij echt geweldig. Deze film is zo'n welkom tegengif voor de suikerzoete, formulaire 'opium voor het volk'-kwakzalverij die het grootste deel vormt van wat Hollywood elk jaar uitspuwt. Iets met echte diepte, resonantie en schrijnendheid. Ik ben Europees en blank en heb het gevoel dat dit verhaal/die verhalen, hoewel ze van oorsprong en traditie indiaans zijn, iets van enorme waarde hebben om ons allemaal te leren. Ik ben het volkomen eens met de eerste recensent.

text_en: I stumbled across this on YouTube and started watching, it had me completely hooked. The story of the Thunder Spirit had me openly weeping, the sadness was so profound. I have since bought this film and on a bigger-than-computer screen it was truly wonderful. This film is such a welcome antidote to the saccharine, formulaic 'opium for the people' tripe that makes up the majority of what is churned out by Hollywood every year. Something with real depth, resonance and poignancy. I am a European and white and feel that this story / these stories, while Native American in origin and tradition, have something of enormous value to teach all of us. I couldn't agree more with the comments of the first reviewer.


text: Ik zou deze film zeker aan iedereen aanbevelen, vooral omdat ik hem net heb gezien, en zodra ik hem één keer had gezien, wilde ik er meteen weer naar kijken, hij was fantastisch. Ik besefte niet eens hoeveel tijd er was verstreken tussen het moment dat ik begon met kijken en het moment dat ik hem uitkeek. Het maakte me in elk geval aan het lachen, en ook aan het huilen, vooral het einde nadat Shane in de Pow-Wow in Alberqueque arriveert & in de mensen daar een paar elementen van de mensen ziet uit de verhalen die zijn grootvader hem heeft verteld voor hij onderweg stierf, en dan te zien hoe hij op de trommel slaat om het verhaal te beginnen en zich te herinneren hoe hij in het begin tegen alles en iedereen in opstand kwam.

text_en: I would certainly recommend this film to anyone and everyone, especially as i've just watched this film and as soon as i'd seen it once, I immediately wanted to start watching it again, it was fantastic. I didn't even realise how much time had past between me starting to watch it and finish watching it. It certainly made me laugh, as well as cry, especially the end after Shane arrives at the Pow-Wow in Alberqueque & sees in the people there, some of the elements of the people in the stories that he was told by his grandfather before he died on the way, then watching him beat the drum to start the storytelling and remembering what he was like at the beginning rebelling against everyone & everything.


text: Dreamkeeper schokte me van verbazing toen ik het een paar jaar geleden op de gewone ABC-tv zag... vele manen geleden... hoe snel de tijd is gegaan. Ik heb er maar een deel van gezien. Ik heb het uiteindelijk aangevraagd bij de plaatselijke video- en dvd-winkel en ze hebben het. Ik heb het vanavond helemaal bekeken op dvd. Ik ben zo blij met Dreamkeeper dat ik heb meegewerkt aan een project waarvan ik lid ben van <0xE2><0x80><0x93> The Mankind Project New Mexico. Ik hou van de indiaanse cultuur en filosofie. Dreamkeeper heeft echt de boodschap van de indiaanse in Amerika overgebracht. Dreamkeeper is heel anders en krachtig. Misschien koop ik kopieën om als cadeau te geven. Wat heerlijk dat de rode broeders en zusters dit visioen met ons hebben gedeeld. Wat geweldig dat een internationale groep kunstenaars mij dit prachtige geschenk van vreugde en macht heeft gegeven.<br />Ik vind het prachtig dat de indianen commentaar hebben geleverd op de film en zo prachtig zijn afgebeeld.

text_en:
Dreamkeeper shocked me with wonder when I saw it on regular ABC TV a few years ago... many moons ago... how time has flown. I caught only a part of it. I just finally requested it at local video / DVD shop and they have it. I viewed it entirely tonight on DVD. I am so thrilled with Dreamkeeper that I shared in with a project that I am member of --- The Mankind Project New Mexico. I love Native American culture and philosophy. DREAMKEEPER has really done the job of giving the Native American USA message. Dreamkeeper is extremely different and powerful. I may buy copies to give as gifts. How wonderful that Red brothers and sisters have shared this vision with us. How great that an international group of artists have given me this wonderful gift of joy and power.

I love that Native Americans have commented on the film and were depicted in such a wonderful manner.


text: Ik moet het antwoord van Galloway Grumblefield becommentariëren omdat ik ook een blanke ben (ik ben 20-en-nog-wat) die zijn/haar gevoelens deelt, en meer. De film spreekt voor zichzelf en ik zou beslist de feuilletons 'Into the West' aanbevelen die over dezelfde personages gaan als in Dreamkeeper. Er zijn geen woorden om de emotie te beschrijven die in me opwelt als ik aan het leven van de Amerikaanse indianen denk. Ik zou ze als het'superras' moeten beschouwen, alleen al vanwege het feit dat ze, samen met de Buffalo, niet alleen gemarginaliseerd, gemarkeerd, beroofd en ja, bijna letterlijk uitgeroeid zijn (denk eraan, zelfs de kinderen en de baby's zijn door de VS doodgeschoten). In het begin van het nieuwe millennium zijn ze er nog steeds, en hun aantal is toegenomen (sinds het jaar 2000 leven er ongeveer 2,1 miljoen Indianen). Natuurlijk is het de armste bevolkingsgroep van het land, in vergelijking met andere minderheden, en ze hebben nog steeds te maken met onderdrukking en andere vormen van intimidatie en gedwongen verhuizing door de Amerikaanse regering (nu het rijk). Het is goed om te weten dat films als deze licht werpen op de ware aard van de Native American en de onmenselijke en onmenselijke behandeling (die tot op de dag van vandaag bestaat) die ze hebben ondergaan op grond die hun toebehoort en die volgens de mensenrechten nog steeds van hen is. De beweging van de indianen, die al bestaat, ook al is die na 9/11 op een deerniswekkende manier uiteengevallen, moet weer bij elkaar komen en in het middelpunt ervan moet de wil van de indiaan staan, die zelfs de leiding heeft en zich om hen heen schaart. Het recht moet eindelijk zijn loop hebben. Er zijn honderden activistische websites die zich inzetten voor de indiaanse zaak, maar die zijn allemaal een zoekopdracht verwijderd.

text_en: I have to comment on Galloway Grumblefield's reply because I'm another white person (20-something male) who share's his/her sentiments and then some. The movie speaks for itself and I'd definitely recommend the miniseries "Into the West" as well which stars some of the same characters from Dreamkeeper. There are no words to describe the emotion that fills within me when thinking about the lives of American Indians. To me they should be regarded as the "super-race" for the sheer fact that they, along with the Buffalo, after being not only marginalized, tokenized, robbed, and yes, decimated almost to literal extinction (remember, even the kids and babies were shot by the U.S. army), they, into the new millennium are still here and their numbers have increased (as of the year 2000 there are about 2 and 1/2 million Native Americans alive today). Of course they're the poorest demographic in the country, worse than that of other minorities, comparatively speaking, and still are facing repression and other forms of harassment and forced relocation by the U.S. government (now empire). The good note is that films such as these shed light on the true nature of the Indigenous American as well as expose the inhumane and inhuman treatment (which exists TO THIS DAY) that they have endured on soil that belonged and by human rights still belongs to them. A progressive people's movement, which already exists, although pathetically fragmented since 9/11, needs to come together and at the center of it needs to be the will of the Native American, even spearheaded and centered around them. Justice needs to finally take its course. There are hundreds of activist websites dedicated to progressing the Indian cause, all a google search away.


text:
Prachtig om te zien; het verhaal weeft zich tussen oude mythen en legenden en de werkelijkheid van nu.
De personages zijn innemend, het acteerwerk is geweldig en de special effects zijn fenomenaal.
Ik werd eraan herinnerd waar special effects eigenlijk voor zijn <0xE2><0x80><0x93> als ze goed worden gebruikt, brengen ze een verhaal echt tot leven, versterken het, prikkelen je verbeelding en brengen meer over dan op welke andere manier ook.
Deze film is me nog dagen bijgebleven. Vol diepte, wijsheid, actie en avontuur.
(Ik kan ook het'maken' aanbevelen dat de film begeleidt).

text_en:
Totally gripping; the story weaves between ancient myths and legends and present day reality.

The characters are engaging, the acting is great, and the special effects are phenomenal.

I was reminded what special effects are really for - used right, they really bring a story to life, enhance it, engage your imagination and convey more than could be done any other way.

This film stayed with me for days. Full of depth, wisdom, action and adventure. a must see.

(I also recommend the "making of" that accompanies the movie).


text: Uitstekende film. Ik vond hem zo mooi dat ik heb gezocht tot ik een plek had gevonden waar ik hem kon bestellen, en ik ben blij dat ik dat heb gedaan. Ik heb hem vele malen gezien, en iedereen aan wie ik hem heb laten zien vond hem ook prachtig. Het is een ongelooflijk verhaal over indiaanse legenden, en toont ook de strijd die in de moderne tijd indiaanse tieners voeren bij het zoeken naar hun identiteit. Iedereen met belangstelling voor geschiedenis of indiaanse cultuur moet deze film zien!! Ik ben het eens met de vorige opmerking dat toen hij werd uitgezonden het irritant was dat hij voortdurend werd onderbroken door reclame. Veel beter om de dvd te nemen & hem reclamevrij te bekijken!

text_en: Excellent movie. I loved it so much I searched until I was able to find a place to pre-order it, & I'm glad I did. I have watched it many times, & everyone I've shown it to has loved it also. It's an incredible story portraying Native American legends, and also shows the struggle that modern day Native American teens go through when trying to find their identity. Anyone with an interest in history or Native American culture should watch this movie!! I do agree with the previous comment that when it aired it was annoying that it was constantly interrupted with commercials. Much better to have the DVD & watch it commercial-free!


text: Ik ben erg geïnteresseerd in de geschiedenis van de indiaanse Indianen en ik vond deze dvd een diepgaand en ontroerend verslag. De acteerprestaties waren uitstekend, maar vooral die van Eddie Spears, August Schellenberg en een acteur die ik vooral bewonder: Michael Greyeyes. De muziek was fantastisch. Ik vond de commentaren van de regisseurs over elke scène fascinerend, vooral de informatie over Edward Curtis, de bekende fotograaf. Ik ben zelf fotograaf en kon me inleven in de methoden die in de film worden gebruikt om een sepiaeffect te creëren en een korte dieptewerking. Ik weet dat ik deze film steeds weer zal afspelen en dat ik elke keer weer iets nieuws zal vinden.

text_en: I am very interested in the history of the Native American Indian and I found this DVD to be a profound and moving record. The acting was superb throughout but especially by Eddie Spears, August Schellenberg and an actor I particularly admire Michael Greyeyes. The accompanying music was fantastic. I found the Directors comments about each scene fascinating, especially the information regarding Edward Curtis the well known photographer. I am a photographer myself and could relate to the methods used in the film to create a sepia effect and short depth of field. I know I will Play this film over and over again and each time will find something new.


text: Uitstekend verhaal, decor, personages en acteerwerk. Ons hele gezin heeft ernaar gekeken, inclusief mijn kleinzoon van vijf. Het heeft me echt de ogen geopend voor verschillende indiaanse mensen en gewoonten. Jaren geleden heb ik genoten van de fictie, de serie boeken over indiaanse mensen van Paul Joseph Lederer. _Droombeschermer_ heeft me geholpen me het leven van indiaanse mensen voor te stellen. Als deze film te koop is, wil ik hem kopen en in onze dvd-bibliotheek opbergen.

text_en: Excellent story, scenery, characters and acting. Our whole family watched it including my 5 yr. old grandson. It really opened my eyes to different Native American people and customs. Years ago I read and enjoyed the fiction, series books about Native Americans by Paul Joseph Lederer. Dreamkeeper helped me visualize Native American life. When this movie is available for sale I want to buy and put in our DVD library.


text: STELLAR opeenvolging van het eerste-nul-talent, VEEL animatie, VEEL aandacht voor details bij een deel van de Directeur, werkelijk prima inhoud die spreekt uit het hart van alle eerste-nul-volkeren. _Droomverzorgers_ is een succes, het spreekt tot iedereen die wil luisteren over de veerkracht en de zachtmoedige geest van de Indianen. We hebben lang gewacht op de boodschap van menselijk mededogen die dit soort _pow-wow_ brengt! En de slotscène is elke minuut van de vier uur wachten waard... _Mitake Oyasin_!

text_en: STELLAR lineup of first nations talent, AWESOME animation, FASTIDIOUS attention to detail on part of the Director, truly FINE content which speaks from the HEART of all first nations peoples. Dreamkeepers is a coup, it speaks to everyone who cares to listen about the resilience and gentle spirit of Native American Peoples. We have waited a long time for the message of human compassion that this kind of pow-wow brings! And the closing pow-wow scene is worth every minute of the 4 hour wait...Mitake Oyasin!


text:
Deze productie is uitmuntend. De cgi heeft de kwaliteit van een speelfilm en is volkomen fantasievol.
De onechte humor, vermengd met diepzinnige mythen en verhalen, is een verbluffend vertelmiddel <0xE2><0x80><0x93> absoluut fascinerend!
Uitstekend acteerwerk van de cast op de koop toe.
Een stuk dat een Emmy verdient.
Moet zien <0xE2><0x80><0x93> wow!

text_en:
This production is outstanding. The cgi is feature-film quality and totally imaginative.

The off-hand humor mixed with profound myth and storytelling is an astounding narrative device -- totally compelling!

Excellent acting by the cast to boot.

An overall Emmy-deserving piece of art.

Must see -- WOW !!!


text:
Mijn man en ik wachten nu al drie jaar op deze film. Het was ONTSTAAN. Mijn man werd benaderd door een paar filmmensen die iemand kenden die iemand kende die hem kende. Hij leende hun een Cheyenne-achtig oorlogshemd voor de film, en andere kleine dingen, en deed een paar suggesties <0xE2><0x80><0x93> we hebben nooit meer iets van de filmmensen gehoord nadat ze het hemd hadden teruggebracht, dus we hebben ons altijd afgevraagd wat ermee gebeurd was. Nu weten we het, en zijn we HEEL erg onder de indruk. Jammer genoeg hoorden we pas maandag over de film, dus we hebben het eerste deel gemist, en kunnen niet.' Ik kan niet wachten tot we onze eigen kopie hebben zodat we deel één kunnen zien om te zien of zijn shirt in de film is terechtgekomen (dat zou het begin zijn geweest, denken we!)
Ik ben het helemaal eens met de kijker die het op UCLA heeft gezien. Het werd tijd. Mijn man beschrijft de historische levensstijl van de Potowatomi in Illinois, waar hij zijn onderzoek en studie heeft gedaan, dus hij kon de vragen van de filmjongens over meer westerse landen niet beantwoorden, maar we vonden het geweldig om zo veel mensen op film te zien die de verhalen vertellen en lesgeven. Dit is gewoon zo ontzettend goed. Zo goed gedaan. De andere kijker had gelijk, dit was bedoeld voor het witte doek. 'Smoke Signals' was ook een heel goede <0xE2><0x80><0x93> voor mij was het een'slaper' <0xE2><0x80><0x93> ik vond hem in de videotheek en waagde het erop, maar het is een van mijn favoriete films aller tijden. Ik lachte, ik huilde <0xE2><0x80><0x93> ik vond de personages in de film echt goed, net als in deze <0xE2><0x80><0x93> goede verhaallijnen.
'DroomHouder moet worden gevolgd door een sterkere film! Volkomen te gek!'

text_en:
My husband and I have been waiting and watching for this film for three-four years now. It was OUTSTANDING. My husband was contacted by some film people who knew someone who knew someone who knew him. He lent them a Cheyenne-style war shirt for the film, and other small items and gave some suggestions - we never heard back from the film people after they returned the shirt, so we always wondered what had happened to it. Now we know, and are we EVER impressed. Unfortunately, we didn't hear about the film until Monday, so we missed the first part, and can't wait to get our own copy so we can see part one to see if his shirt made it into the film (would have been the beginning we guess!)

I agree whole-heartedly with they viewer who saw it at UCLA. It's about time. My husband portrays the historical lifestyle of the Potowatomi in Illinois, which is where his research and study took him, so he couldn't speak to the film guys' questions about more western nations, but we were thrilled to see so many people on film sharing the stories, and teaching. This is just so very good. Done so well. The other viewer was right - this was meant for the big screen. I guess it's a step in the right direction, but walk boldly, man! "Smoke Signals" was another really good one - it was a "sleeper" to me - I found it in the video store and took a chance, but it's one of my favorite all-time movies. I laughed, I cried - I really liked the characters in the movie, just like this one - good storytelling.

DreamKeeper needs to be followed by more strong film! Totally awesome!


text: Ik vond het een geweldige film! Ik hoopte dat de indiaanse jongeren en iedereen van alle rassen deze film zouden zien en iets van het leven van de indiaanse bevolking zouden leren. Ik zou deze film graag in videotheken willen zien. Mijn kinderen en ouders hebben met mij naar deze film gekeken en we hebben allemaal genoten van de oude verhalen.

text_en: I considered this a great film !! I would hope the Native American youngsters and everyone of all races to see this film and learn a little of the Native American life. I would like to see this film in video stores. My children and parents watched this movie with me and we all enjoyed the old time stories.


text: Sinds mijn studietijd heb ik geen enkele colleges in mythologie gelezen of gevolgd (lang geleden al), maar ik herinner me veel verhalen/mythen uit mijn studententijd. Wat een uitstekende en krachtige film (mini, als je het precies wilt weten <0xE2><0x80><0x93> maar hé... als je de reclames verwijdert)... Ik ben een beetje verdrietig dat ik de banden van beide avonden niet heb bewaard en de mini niet heb gewist. Uitstekend acteerwerk. Uitstekende effecten. En heel emotioneel. Een uitmuntende miniserie met boodschappen die hopelijk aantrekkelijk zijn voor iedereen die ernaar kijkt <0xE2><0x80><0x93> niet alleen voor de indiaanse bevolking. (En als ik politiek incorrect ben, neem me dan niet kwalijk... labels zijn zo vervelend, eerlijk waar.)

text_en: I've not read or taken any mythology classes since college (a long time ago) but remembered many of the stories/myths from my undergraduate days. What an excellent and powerful film (mini, if you want to be particular--but, hey... if you remove the commercials)... I'm slightly saddened that I didn't keep the tapes of both nights and erased over the mini. Excellent acting. Excellent effects. And quite emotional. A superb miniseries with messages that appeal, hopefully, to all persons who watch it--not just the Native American population. (And if I'm being politically incorrect, I apologize... labels are such a nuisance, honestly).


text: Ik vond deze film geweldig. Hij gaat over een jongen die in een man verandert en een reis maakt naar een powwow met zijn opa, die op het punt staat te sterven. Onderweg gebruikt de opa, die verhalenverteller is, de verhalen van een paar verschillende stammen om zijn kleinzoon te onderwijzen en hem aan te moedigen het juiste pad in het leven te kiezen. De verhalen komen tot leven in deze film... Ik geloofde ze zelf bijna. Dit leert ook een paar heel goede lessen, naast de verhalen. Deze film leert over racisme, blanken tegen indianen, indianen tegen indianen, en dat we naar het hart moeten kijken. Hij toont ook een paar problemen die de inheemse Amerikaanse cultuur momenteel ondervindt. Over alcoholisme, de 'boze' Indiaanse, slecht functionerende families, bendes, het belang van onze voorouders en ons belang voor hen. Ik zou deze film aanbevelen aan iedereen die meer wil weten over de inheems-Amerikaanse cultuur en orale geschiedenis.

text_en: I loved this movie. It tells about a boy-turning into a man and a journey to a powwow with his grandpa who is getting ready to die. Along the way, the grandpa, who is a story keeper, uses the stories of a few different tribes to teach his grandson and encourage him to choose the right path in life. The stories come to life in this movie... I almost believed them myself. This also teaches some really good lessons, besides the ones in the stories. This movie teaches about racism, whites vs. indians, indians vs. indians, and that we should look at the heart. It also shows some current problems today with the native American culture. About alcoholism, the "angry" Indian, dysfunctional families, gangs, the importance of our ancestors, and our importance to them. I would recommend this movie to anyone who is interested in learning more about the native American culture and about oral history.


text: Het verhaal was heel goed geschreven en onderhoudend. De verhalen uit vele landen werden verteld en vormden het middelpunt van de film. Een perfecte familiefilm die iedereen vermaakt. De boodschappen achter de verhalen hebben een diepe sociale betekenis en lijken met zorg gekozen te zijn. De op een na beste manier om deze verhalen uit de mond van de dromer zelf te horen, is om de film te zien. De eerste 10 minuten van de film lijken ongemakkelijk, maar het verhaal wordt beter. De acteerprestaties variëren van bekwaam tot fantastisch, maar sommige lijken gewoon niet op hun plaats en stijf. De cinematografie is heel goed en er zijn veel adembenemende luchtbeelden. Er waren twee camerapassen van koplamp tot uitlaat die helemaal niet op hun plaats leken. De Coyote en de spinnen brachten de kinderen in verrukking.

text_en: The story was very well written and entertaining. The tales from many nations were told, and were the focus of the movie. A perfect family movie that keeps everyone entertained. The messages behind the stories have deep social significance and seem chosen with care. The next best thing to hearing these stories yourself from the dreamkeeper would be to see this movie. The first 10 minutes of the movie seems awkward, but the story gets better. The acting varies from competent to fantastic, but some just seem out of place and stiff. The cinematography is very good and there's many breathtaking aerial sweeps. There were two camera passes right through vehicles from headlight to tailpipe that seemed quite out of place. The Coyote and spider characters enthralled the kids.


text:
Ik keek voor het eerst naar Jess Franco-films omdat ik op de IMDb-lijst had gezien dat Klaus Kinski in veel van die films speelde. Ik had gehoord dat de legendarische Fritz Lang (Metropolis, M) Succubus een goede film vond en ik was nog nieuwsgieriger naar wie die Franco was. En toen ontdekte ik dat hij met Orson Welles had samengewerkt als assistent-regisseur van _Chimes at Midnight_ en _Don Quijote_ en dat hij ook verantwoordelijk was geweest voor de verfilming van die laatste film, die in 1992 op dvd was uitgebracht. En ik zei dat het me niet uitmaakte wat ik van zijn films moest zien, ook al gaven de titels me een vrij duidelijk idee waar het allemaal over ging, en dat het totaal van 187 en het groeiende aantal films betekende dat het een heel slordige klus was.
La Fille de Dracula voelt inderdaad slordig aan en kan zich niet op één genre concentreren, zoals de IMDb het noemt: horror, mysterie en zelfs romantiek, hoewel ik geen van beide genres op het scherm heb gezien. Wat je ziet is een armzalige poging om de aandacht van de kijker te trekken. Het eerste gebruik van voyeurisme, dat de kijker wil betrekken bij de verboden handelingen die worden onderzocht, wordt zonder enige reden gestaakt en vervangen door een zinloze plot die is opgebouwd rond een mysterie dat je eigenlijk niet wilt oplossen. De acteurs krijgen geen echte identiteit en de 'leidende dame'-vampier, die bewonderenswaardig is vanwege haar fysieke eigenschappen, mist elke vaardigheid om je in een drama te betrekken. Het blijkt dat ze gewoon een lief, knuffelig meisje is dat soms graag bloed zuigt. Er is ook een of andere nodeloze naaktheid die absoluut geen verband houdt met het'verhaal', maar die ook niet genoeg is om er een echte softcorefilm van te maken.
Waarom dan een vier? Want de film ziet er heel goed uit, afgezien van de irritante zoom- en trekbewegingen. Net als bij andere Franco-films die ik de laatste tijd heb gezien, verbaast het me dat hij met zo'n beperkt budget zo goed kon werken en dat hij die prachtige locaties vond om zijn films te maken. De man had duidelijk smaak, en ik denk dat veel regisseurs van erotica wel wat trucjes van hem zouden kunnen leren in termen van decorontwerp en ook het gebruik van muziek en extreme close-ups.

text_en:
I first started watching Jess Franco movies because I noticed on the IMDb lists that Klaus Kinski was in many of them. The I heard that legendary Fritz Lang (Metropolis, M) considered Succubus a good movie and I was even more intrigued as to who this Franco guy is. And then I found out that he worked with Orson Welles as assistant director for Chimes at Midnight and Don Quixote being also responsible for the butchered 1992 DVD release of the latter film. And I said that no matter what I have to see some of his movies even though their titles gave me quite a clear idea what they were all about and the total of 187 and growing number of movies meant that they were a very sloppy job.

La Fille de Dracula certainly feels sloppy and unable to keep itself focused on one genre, as the IMDb lists it as horror, mystery and even romance, though I failed to notice either of these genres on screen. What you see, instead is a poor attempt at drawing the viewer's attention. The initial use of voyeurism that wants to engage the viewer in the forbidden acts that are explored is dropped for no reason and replaced with a meaningless plot "built" around a mystery that you don't really care to solve. The actors are given no substantial identity and the "leading lady" vampire although is admirable for her physical qualities lacks any skill to draw you into drama. It appears that she is just a sweet cuddly girl who sometimes likes to suck blood. There is also some gratuitous nudity that makes absolutely no sense the "story" but which is also not enough to make this a proper soft-core movie.

Why a four then? Because the movie looks very good, apart from the annoying zooms and pulls. As with other Franco movies that I have recently seen I am surprised that he could work so well on limited budgets and that he found those beautiful locations to shoot his movies in. The man obviously had some taste, and I think many directors of erotica could learn some tricks from him in terms of set design and also the use of music and extreme closeups.


text:
Een vrouw wordt in haar bad vermoord door een sinister, in het zwart geklede individu. In een landhuis vlak bij de plaats van de misdaad wordt barones Karlstein met een schok wakker. Ze is ernstig ziek en wacht slechts op de komst van haar kleindochter Luisa voordat ze sterft. Als Luisa arriveert, vertelt haar grootmoeder haar over de vloek die de familie al generaties lang achtervolgt, en onthulde dat de eerste baron Karlstein een vampier was, en ze gaf haar de sleutel van de kapel. Luisa besluit met haar oom, baron Max Karlstein, en haar nicht, Karine, in het landhuis te gaan wonen. De enige vlieg in de strooppot is de aanwezigheid van de uiterst intelligente huisbewaarder, Cyril Jefferson...
Deze film was eerder geïmproviseerd dan goed gedaan. Het is een heel merkwaardige film en ook heel saai. Howard Vernon, als een soort graaf Dracula, is hier alleen maar om de titel van de film te rechtvaardigen. Zijn scènes zijn te kort, hij ligt alleen maar in zijn kist, zijn ogen zijn open en laten zijn tanden zien. Op een bepaalde manier is het wel leuk...
Britt Nichols is erg mooi als altijd, en haar lesbische scènes met Anne Libert zijn het beste wat je kunt krijgen van LA FILLE DE Dracula. Maar er zijn te veel close-ups om er echt van te kunnen genieten! Een fascinerende, onwezenlijke sfeer hield me van het begin tot het eind aan het kijken... Maar, zoals altijd bij de meeste Jess Franco-films, moet je een beetje een masochist zijn om van dit stuk... bioscoop te kunnen genieten!

text_en:
A women is murdered in her bath by a sinister individual dressed in black. In a manor-house near the scene of the crime, Baroness Karlstein wakes up with a start. She is gravely ill and is only awaiting the arrival of her granddaughter Luisa before dying. When Luisa arrives, her grandmother tells her of the curse that has haunted the family for generations, revealing that the first Baron Karlstein was a vampire, and gives her the key to the chapel. Luisa decides to move into the manor with her uncle Baron Max Karlstein and her cousin, Karine. The only fly in the ointment is the presence of the highly intelligent caretaker, Cyril Jefferson...

This movie was more improvised than well done. It is a very curious film and also very boring. Howard Vernon, as a sort of count Dracula, is only here to justify the title of the film. His scenes are too short, just lying in his coffin, eyes open are showing off his teeth.. Fun in a way...

Britt Nichols is very beautiful as always, and her lesbian scenes with Anne Libert are the best you can get from LA FILLE DE Dracula. But, there are too many tight close-ups to really enjoy it! Some captivating unreal atmosphere kept me watching from beginning to end... But, as always with most of Jess Franco films, you must be a bit of a masochist to enjoy these piece of...cinema!


text: Ik heb Dracula's Daughter een tijdje geleden gezien en ik vond het een heel goede film. De film is geregisseerd door Jess Franco, die veel films heeft gemaakt met seks en vrouwelijke naaktheid in de hoofdrol. Het verhaal gaat over een jonge vrouw (Britt Nichols) die op bezoek gaat bij haar erg zieke grootmoeder. Terwijl ze op haar doodsbed ligt op het landgoed van haar familie, vertelt ze haar kleindochter een afschuwelijke vloek dat de rest van haar familie allemaal vampiers zijn. De kleindochter besluit bij haar neef en haar oom in te trekken.<br />Niet lang nadat ze een paar mensen uit het dorp in huis heeft genomen, vallen een aantal mensen uit het dorp slachtoffers voor haar, en in de film komt heel wat vrouwelijke naaktheid, lesbische seks en lesbische seks voor. Ik denk dat het een heel goede film is die ook een paar goede acteurs heeft, waaronder (Howard Vernon) die de rol van graaf Karstien speelt. Ook Jess Franco speelt een rol in de film. Deze film wordt maar heel zelden vertoond. Maar wel een heel goede film.

text_en:
I watched Dracula's Daughter somtime ago and i found it to be a very good film. The film is directed by Jess Franco, who has made many films with sex and female nudity in them. The story is about a young woman(Britt Nichols) goes to visit her very ill grandmother. whilst on her death bed at her family estate, she tells her granddaughter a horrible curse that all the rest of her family are all vampires. The granddaughter decidses to move into the house with her cousin and her uncle.

Not long after moving in some of the local village people fall victims to her, the film includes quite a bit of female nudity, lesbianisam, and lesbian sex. I think that it is a very good made film that also features some good actors including (Howard Vernon) who plays Count Karstien. Also Jess Franco plays a part in the film. This film is a very rarely shown much. A very good film though..


text: Gisteren heb ik de visionaire film van Frank Jess, _The Fille De Dráculá_, voltooid. Hij was eigenaardig, omdat de film in het Frans en in het Engels onder de titel _The Fille De Dráculá_ was opgenomen. Maar in het geval van Jess zijn dit de normale dingen, in die zin dat het belangrijkste de franquiana-sfeer is, en waar alle verwijzingen en symbolische apparatuur van de ruwe filmregisseur het alles doen begrijpen. Deze film van 1972 draagt de etiketten van _Lesbian Sex, Female Nudity, Lesbianism, Beautiful Woman_ en _Lesbian Vampire_, waarvan wij een idee van de inhoud in handen nemen. Wederom vereenzelvigt het zich met een aantal van zijn belangrijke elementen: de vrouwelijke vampier, het uitzicht op het strand en natuurlijk het essentiële aantal nachtclubs waarin ze op een sensuele manier een interessante danseres lijkt, en de vriendelijke ogen van toeschouwers. Ik geloof dat er geen film van Jess bestaat zonder deze scène van de nachtclub en de toeschouwers, want als ze ons niet laat zien, kunnen we ons dat gemakkelijk voorstellen. In feite is het deze smadelijke scène naar de Grote Voyeur die we allemaal hebben opgenomen, in elk geval de volgelingen van Jess, die ons dwingt te genieten van de naakte lichamen en erotische riten in het donker. Het oorspronkelijke argument gaat over de geschiedenis van een jong persoon, Luisa Karlstein, die haar tante bezoekt aan het sterfbed, dat de jonge persoon tussen de doodskreten door de vloek van de familie openbaart: de eerste graaf was een vampier. Dan verschijnt hij op het toneel van de ongelooflijke graaf Howar Vernon, in de tekst van graaf Karlstein, die in de filmograf<0xC3><0xAD>a van Jess precies hetzelfde zegt over graaf Drácula. In feite wordt hij niet gewaardeerd, en of het nu echt Howar is of een masker van de getypeerde Howar van Drácula, ja, die karakterisering is ongelooflijk. Ik zou durven wedden dat hij de beste van alle Drácula's is die ik ooit heb gezien <0xE2><0x80><0x93> jammer dat Howar niet _tussen_ in actie heeft gespeeld <0xE2><0x80><0x93> en dat hij de vliegtuigen een weekend in zijn huis heeft laten draaien, zodat Jess ze in de film heeft opgenomen. Ook is het uiterlijk van de film, zoals dat van een van de personages, karakteristiek voor Jess, in dit geval dat van Cyril Jefferson, dat het een soort occultisme vertegenwoordigt met het syndroom van Casandra. De vrouwelijke hoofdpersonen, die dol zijn op hun lesbiennes, spelen de rol van de zoon van Britt Nichols en Anne Libert, waarvan goede referenties bij anderen blogs worden. Aangezien ze een natuurtalent is, vertelt Jess ons een geschiedenis waarin niet de ruzie het belangrijkste is, de personages zijn zelfs verdiept in een mysterie, maar ze maken zich geen zorgen over het oplossen ervan, en Jess ook niet, want wat het eigenlijk wil is ons een dans van erotische beelden laten zien die, zonder in de softporno te belanden, ons libido niet wakker maken en onze blik bezoedelen. Het permanente eerbetoon dat Jess aan het vrouwelijke lichaam is, uit respect en bewondering, is een van de kenmerken van de film van Frank Jess die nog niet voldoende is gewaardeerd. De geest van de seksuele revolutie heeft zichzelf ook niet gewaardeerd in Oost-Sels, dat in de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw ontwaakte, en dat op het ogenblik nog steeds in de rigoureuze tegenwoordige tijd verkeert. Ik zeg geen onbenullige dingen als ik het werk van Frank Jess beschrijf als een eeuwig en universeel wezen dat de Junguianos archetypen van de mensheid vertegenwoordigt.

text_en: I yesterday finished visionary the film of Frank Jess called ' the Fille De Dráculá. He was peculiar, because the film was in subtitled French and in English. But these things are the normal thing in the case of Jess, in that the important thing is the franquiana atmosphere, and where knowing all the references and symbolic apparatus the coarse film director to understand it everything. This film of 1972 takes the labels of Lesbian Sex, Female Nudity, Lesbianism, Beautiful Woman and Female Vampire, of which we take control an idea of its content. Once again it conjugates several of his significant elements: the woman vampire, the views of the beach, and of course, the essential number of the night club in which she appears a winding sensually at sight interesting dancer, and the kind eyes of watching onlookers. I believe that a film of Jess without this scene of the night club and the onlookers does not exist, because if she does not appear us we can imagine easily. In fact this mitotic scene to the Great Voyeur that all we took inside, at least the followers of Jess, that forces to us to enjoy the naked bodies and erotics rites in the dark. The original argument relates the history of a young person, Luisa Karlstein, that visits its aunt in the deathbed, which between death moans reveals to the young person the curse of the family: the first count was a vampire. Then he appears in scene incredible Count Howar Vernon, in the paper of Count Karlstein, who in the filmografía of Jess is just like to say Count Drácula. In fact he is not appraised or if it is really Howar or a mask of characterized Howar of Drácula, that yes, incredible the characterization... is had to do, and I would bet that he is the best one of all the Dráculas that I have seen, pity that Howar not between in action, surely rolled the planes a weekend in its house so that Jess inserted them in the film. Also its appearance like one of the personages is characteristic of Jess, in this case like Cyril Jefferson, that it represents a species of occultism with the syndrome of Casandra. The feminine protagonists who delight with their lesbians scenes son to us Britt Nichols and Anne Libert, of which good reference in others becomes blogs. As she is natural Jess relates a history to us in which the important thing is not the argument, in fact the personages are immersed in a mystery, but they are not worried in solving it, and Jess either, because what really it wants it is to show a dance to us of erotics images that, without arriving at the soft-porn, they do not wake up our libido and they soil our glance. The permanent tribute that makes Jess to the feminine body, from the respect and the admiration, is one of the characteristics of the cinema of Frank Jess that not yet has been valued sufficiently. Spirit of sexual revolution has not valued itself either in east Jess that woke up in years 70 and 80 of the last century, and that at the moment continues being of the rigorous present time. I do not say any triviality if I describe the work of Frank Jess like an Eternal and Universal being that represents the Junguianos Archetypes of the Humanity.


text: Moeilijk te geloven dat Tom 'Magnum' Selleck, 35 jaar oud, binnenkort 60 jaar oud zal zijn. Magnum was een onderhoudende serie en een geweldige post-Vietnamese draai aan de gedesillusioneerde privédetective uit de tijd van de Tweede Wereldoorlog in Amerika, terwijl Sellecks beste privédetectiverol, als je het mij vraagt, in werkelijkheid de anti-Jim Rockford, Lance White, was in The Rockford Files. Dat had een serie moeten zijn <0xE2><0x80><0x93> ik denk zelfs dat het oorspronkelijk de bedoeling was dat het er een was. Toch is een tien jaar durende serie als Magnum moeilijk te overtreffen. Magnum was kwaliteitstelevisie <0xE2><0x80><0x93> ver boven het niveau van A-Team, een ongelukkige vergelijking die ik in dit commentaar heb zien maken door andere kijkers. Onnodig te zeggen dat de troep van vandaag op tv niet kan tippen aan Magnum.

text_en: Hard to believe that Thirty-something Tom "Magnum" Selleck will soon be 60 years old. While Magnum was an entertaining series and a great post-Vietnam twist on the disillusioned P.I. of post World War II America, Selleck's best P.I. role, for my money, actually came as the anti-Jim Rockford, Lance White, on The Rockford Files. THAT should have been a series--in fact, I think it was originally intended to be one. Still, a decade long run as Magnum is hard to beat. Magnum was quality TV--far and above the likes of the A-Team, an unfortunate comparison I've seen made by other viewers in this commentary. Needless to say, today's dreck on TV can't touch Magnum.


text:
Magnum P.I. was de beste serie van het begin van de jaren tachtig. Soms waren de verhalen zwak (te vaak, vooral in het tweede seizoen), en de acteerprestaties waren bespottelijk, en in het eerste seizoen waren de productiewaarden lachwekkend.
Maar als er ook maar een ok-verhaal in zat, straalden de optredens van TC, Rick, Higgins en vooral Tom Selleck charme, humor en vaak geloofwaardige actie uit.
Maar wat het meest gedenkwaardig was (vooral voor mij, die vastzat aan een afschuwelijk saaie schoolroutine) waren de open zee, de open lucht en het hele tropische landschap. En natuurlijk, het allerbelangrijkste, werd er elke week een misdaad of mysterie opgelost.

text_en:
Magnum P.I. was the best series of the early eighties. Sometimes the stories were weak (too often, especially in the 2nd season), and the acting hokey, and in the first season the production values were laughable.

However, if it had even an ok storyline, the performances of TC, Rick, Higgins and especially Tom Selleck would emanate with charm, humor, and often believable action.

However, what was most memorable (especially for me, stuck on a horrifyingly dreary school routine), were the open seas, the open skies and general tropical landscape. And of course most importantly, every week a crime or mystery would be solved.


text: Ik denk dat iedereen Magnum wilde zijn!! Tom Selleck was hilarisch als Magnum detective!! Hij reed rond in de coolste auto, alle vrouwen waren dol op hem en hij was een meester in het moeiteloos en innemend in en uit hachelijke criminele situaties komen en gaan! Het pittoreske Hawaï was nog een positief aspect van deze serie!! Ik ben op Hawaï geweest toen ik in de hoogste klas van de middelbare school zat!! Naar mijn mening is het de mooiste staat van de hele staat!! Tom Selleck is nu een fabelachtig beroemde filmster, maar ik heb hem altijd geassocieerd met 'Magnum', de supercoole detective!! 'Magnum' is een van mijn favoriete programma's op de televisie!! Tom Selleck is een vriendelijk type acteur met een enorme aanhang!!' 'Magnum P.I.' was zo populair omdat de gemiddelde man met Magnum absoluut herkenbaar was! De helikopterscènes waren klassiek, en de atletische intermezzo's waarin Magnum de ultieme man was, maakten een zeer gunstige indruk op het televisiepubliek! Laten we eerlijk zijn, Tom Selleck was zonder twijfel het beste deel van 'Magnum P.I.'... daar is geen twijfel over mogelijk! Ik geef dit programma een buitengewoon hoge waardering! 10 van de 10 is nog wel het minste!

text_en: I think everyone wanted to be Magnum!! Tom Selleck was hilarious as Magnum PI!! He drove around the coolest car, all the women loved him, and he was a master of dodging in and out of precarious criminal situations in an effortless and likable way! Picturesque Hawaii was another positive aspect to this series!! I visited Hawaii when I was a senior in high school!! In my opinion, it is the most beautiful state in the union!!! Tom Selleck is a fabulously famous movie star now, but I always associated him with being "Magnum" the totally cool detective!! "Magnum" is one of my favorite shows in all of television!! Tom Selleck is a friendly type of actor who has a huge following!! "Magnum P.I." was so popular because your average guy had a definite identifiability with Magnum!! The helicopter scenes were classic, and the athletic interludes of Magnum being the ultimate man, left a very favorable impression on the television audience!! Let's face it, Tom Selleck was the best part of "Magnum P.I." without question... beyond a shadow of a doubt!! I give this show an extremely high rating!! 10 out of 10 is the least of it!


text:
Het is in de loop der jaren minstens een paar keer gebeurd. Iets wordt zo populair dat ik besluit dat het gewoon niets de moeite waards kan zijn, en dan merk ik dat ik een complete 180 doe. Die Selleck zag er op een oude Hollywood-manier te goed uit (Clark Gable), zijn stem leek een octaaf te hoog voor een man van zijn lengte en uiterlijk, en zo verdomd veel vrouwen waren absoluut orgastisch als ze het over hem hadden, en vrouwen zijn berucht om het feit dat ze achter een paar echt oppervlakkige mannen aan gaan, en de paar keer dat ik een paar scènes opving als ik een zender aanzette, leek hij zelfvoldaan, of zo zag ik hem in elk geval. En toen, op een donderdagavond, was er niets op de netwerkkanalen en geen enkel kabelkanaal en ik zette net CBS aan toen Magnum P.I. begon. Het was de eerste aflevering van twee uur waarin Michelle op het toneel verscheen en die eindigde met een spectaculair vuurgevecht in de straten van Little Saigon. Mijn twee favoriete films zijn altijd Rio Bravo en Casablanca geweest en deze aflevering leek een update van die twee. Net als Duke in Rio Bravo had Magnum trouwe vrienden die hem steunden als hij probeerde de zaken recht te zetten als niemand anders hem wilde helpen, en net als Bogie in Casablanca had Magnum een onzalige liefdesrelatie die hij moest opgeven voor een hogere taak. En dan was er nog het vuurgevecht aan het eind. Na jaren en jaren van zogenaamde weldoeners die geweld van de televisie probeerden te weren, en met enig succes, was er nu een echte held, zoals Duke of Bogie, die zich niet zou verontschuldigen voor het feit dat hij een paar welverdiende.45-kogels in een paar slechteriken had geschoten. Vrouwen vonden Magnum leuk omdat hij zo charmant, knap en ondeugend was als een kleine jongen. Ik mocht hem omdat hij, net als Duke en Bogie en Gable, ondanks al zijn tekortkomingen, een man was!
De show leek te mooi om waar te zijn, een goed uitziende oude Hollywoodfiguur die mijn favoriete pistool bij zich had en er geen bezwaar tegen had het te gebruiken, een show die soms humoristisch was, soms dramatisch, en Magnum was, net als Selleck, precies het soort man dat je altijd als vriend wilde hebben in goede en slechte tijden. En toen kwam het volgende seizoen met de twee uur durende aflevering waarin Magnum en T.C.'s oude Russische folteraar en Vietnam-nemesis, Ivan, die toevallig een lang weekend op de eilanden was om...' '... een paar oude vrienden opzoeken en een wereldleider vermoorden. Magnum en zijn vrienden moeten hun spookachtige, onopgeloste verleden in Vietnam herleven, een moordaanslag voorkomen, niet alleen in Hawaï, maar ook in andere delen van de wereld, en gerechtigheid en vergelding zoeken als de machthebbers Ivan niet in de gevangenis kunnen krijgen. In de laatste 30 seconden van het programma werd Magnum met zijn.45 een even krachtig beeld op het scherm als Clint met zijn grote.44, en zelfs dat was maar een gebogen tv-toestel van 23 inch!
Ik herinner me een artikel te hebben gelezen over het soort tv-programma's dat tijdens bepaalde presidentiële regeringen populair was. Je had de rechtstreekse, veilige, gezinswaarden-achtige programma's die een afspiegeling waren van Eisenhowers programma's. In de vroege jaren zestig, tijdens de regering-Kennedy, gaven de vastbeslotenheid van Jack en Bobby om in Cuba of in door de maffia gecontroleerde vakbonden onrecht te herstellen aan de F.B.I. en Robert Stack de rol van Eliot Ness in _The Untouchables_. Later, nadat ze Vietnam om zuiver politieke redenen schandelijk in de steek hadden gelaten, leken onze presidenten, zoals Nixon en Ford en Carter, nogal impotent, zoals de altijd watje Alan Alda (Hawkeye) in _M.A.S.H._, en de altijd geïntimideerde en in elkaar geslagen James Garner in _The Rockford Files_. Reagan kwam in het Witte Huis en plotseling werden zijn no-nonsense filosofieën, zijn recht-voor-z'n-raap-filosofie, zijn zoektocht naar goed en kwaad en zwart en wit en zijn joviale gevoel voor humor weerspiegeld in Thomas Sullivan Magnum of Magnum P.I. En net zo plotseling was de tv, in Selleck en Magnum, een even goed, zo niet beter, personage dan alles wat Hollywood de afgelopen twintig jaar voor het grote scherm had bedacht.
Vandaag heb ik vier seizoenen van Magnum P.I. op dvd, en telkens als ik iets wil zien en niet kan kiezen uit mijn bibliotheek, haal ik de privédetective in Hawaï tevoorschijn en ga terug naar een tijd die nog niet zo heel lang geleden was, toen het leven iets helderder en veiliger leek, en zeker jonger, en een lange man met een Tiger-honkbalpet en een hawaïhemd, met een rode Ferrari en een Colt. 45, ging naar buiten om het fatsoenlijke te doen en het onrecht van de dag recht te zetten.
George Clooney of Vince Vaughn als Magnum-spion??? Dat meen je niet!

text_en:
It's happened over the years at least a few times. Something becomes so popular that I decide it just can't be anything worthwhile, and then I find myself doing a complete 180. This guy Selleck was too good looking in an old Hollywood way (Clark Gable), his voice seemed an octave too high for a man of his size and looks, so damn many women were positively orgasmic when they talked about him and women are notorious for going after some really shallow males, and the few times I caught a scene or two flipping through channels, he seemed smug, or at least that's how I perceived him. And then one Thursday evening there was nothing on the network channels and nothing on any cable channel and I flipped on CBS just as Magnum P.I. started. It was the first two hour episode that introduced Michelle and had a spectacular gunfight at the end on the streets of Little Saigon. My two favorite movies have always been Rio Bravo and Casablanca, and this episode seemed to be an updated melding of the two. Like Duke in Rio Bravo, Magnum had loyal friends to back his play as he tries to set things right when no one else will help him, and like Bogie in Casablanca, Magnum has an ill-fated love affair he is going to have to give up to a higher duty. And then there was the gunfight at the end. After years and years of so-called do-gooders trying to get violence off the TV, and somewhat succeeding, there was a real hero like Duke or Bogie, who wasn't going to apologize for putting a few well deserved .45 slugs into a few bad guys. Women liked Magnum because he was so charming and good looking and mischievous like a little boy. I liked him because, like Duke and Bogie and Gable, for all of his faults, he was a man!

The show seemed too good to be true, a good looking old Hollywood sort of guy who carried my favorite pistol and wasn't adverse to using it, a show at times filled with humor, sometimes filled with drama, and Magnum, like Selleck, was just the sort of guy you always wanted for a friend in good times and bad. And then the next season or so there was the two hour episode that introduced Magnum's and T.C.'s old Soviet torturer and nemesis from Vietnam, Ivan, who just happened to be on the islands for a long weekend to "look up some old friends" and assassinate a world leader. Magnum and friends have to relive their haunted unresolved past in Vietnam, prevent an assassination, not only in Hawaii but also in other areas of the world, and seek justice and retribution when the powers that be can not put Ivan in jail. In the final 30 seconds of the show, Magnum with his .45 became as powerful an image on screen as Clint and his big .44, even it was only a curved 23" TV set!

I remember reading an article that discussed the types of TV shows popular during certain Presidential administrations. There was the straight forward, safe, family values sort of programs that reflected Eisenhower's quiet dignity in the '50s. In the early '60s during the Kennedy administration, Jack and Bobby's determination to right wrongs over missiles in Cuba or in mob-controlled unions gave us The F.B.I. and Robert Stack as Eliot Ness in The Untouchables. Later, having shamefully abandoned Vietnam for purely political reasons, our Presidents like Nixon and Ford and Carter seemed rather impotent, like the always wimpy Alan Alda (Hawkeye) in M.A.S.H., and the always intimidated and beat up James Garner in The Rockford Files. Reagan got into the White House and suddenly his no nonsense, straight shooting philosophies, his search for right and wrong and black and white, and his jovial sense of humor was reflected in Thomas Sullivan Magnum or Magnum P.I. And just as suddenly TV had, in Selleck and Magnum, as good a character, if not better, as anything Hollywood had come up with for the larger screen in the previous 20 years.

Today I have four seasons of Magnum P.I. on DVD, and whenever I want something to watch and can not decide on something from my library, I pull out the private investigator in Hawaii and go back to a time not all that long ago, when life seemed somewhat more clear and safe, and certainly younger, and a tall man in a Tiger baseball hat and Hawaiian shirt, with a red Ferrari and a Colt .45 auto, went out to do the decent thing and right the wrongs of the day.

George Clooney or Vince Vaughn as Magnum P.I.??? You've got to be kidding!


text:
Ik geef het toe: ik heb dit programma niet gezien toen het voor het eerst werd uitgezonden. Ik was een kind van de jaren tachtig, dus ik was veel meer geïnteresseerd in programma's als Ducktails en Tailspin dan in welk dom programma dan ook over een privédetective.
Maar gelukkig hebben herhalingen me weer in de wereld van de jaren tachtig gebracht. Sindsdien ben ik nogal geobsedeerd geraakt door mijn 'drie M's uit de jaren tachtig': Matlock, M*A*S*H en Magnum.
Ik kan alleen maar zeggen dat dit geen mafketel is. Tom Magnum is n<0xC3><0xAD>ét een linkse activist die aan het eind van de aflevering een toespraak houdt over het milieu, of die een kernreactor kan bouwen van een stukje kauwgom en een schoenveter. Magnum is, zoals zijn naam al aangeeft, het soort man dat eerst schiet en dan pas vragen stelt. Hij slaagt er altijd in zichzelf in de nesten te werken en zijn vrienden af te poeieren. Hij weet niet altijd wie de slechterik is en het is bekend dat hij een paar mensen in koelen bloede heeft vermoord. Hij zegt of doet niet altijd wat juist is. Hij heeft een hoop bagage, van de moord op zijn vrouw en dochter (of waren het ze?) tot Vietnam. Soms <0xE2><0x80><0x93> nou ja, heel vaak <0xE2><0x80><0x93> heeft hij het verknald. Zijn beste vrienden lopen meestal gevaar <0xE2><0x80><0x93> of worden vermoord <0xE2><0x80><0x93> vanwege hem.
Dit klinkt niet goed, ik weet het, maar weet je, dit zijn de dingen die ik zo leuk vind aan Magnum. Hij heeft bagage, hij.' Hij is niet helemaal bij de tijd, hij is een beetje gestoord. Niet echt psychotisch, begrijp me goed, maar niet helemaal bij de tijd. Ik ben gek op Magnum: het spel tussen hem en Higgins is gewoon verrukkelijk, en zijn arme, afgepeigerde vrienden kunnen gewoon geen nee tegen hem zeggen, hoe hard ze het ook proberen. En je weet dat hij zo is, maar toch hou je van hem. Met zijn stomme, luide hawaïhemden en zo. Je kunt er bijna altijd op rekenen dat er minstens één kroeggevecht of autoachtervolging komt. Hij is een soort revolverheld van het Amerika van de jaren tachtig.
Magnum is in de eerste plaats Fun. Tom Selleck en de cast zijn geweldig, en ik denk dat deze serie behoorlijk onderschat wordt, want als je de autoachtervolgingen wegdenkt, zijn er in de eerste plaats nog steeds goede verhaallijnen en goede schrijvers.
Ze hebben serieuze afleveringen, en ze hebben domme afleveringen. Ik vond de dommere afleveringen meestal niet zo leuk: die afleveringen staan meestal op de eerste plaats als de beste in de serie. Ze hadden goede en nog betere afleveringen, ik kan maar één of twee ep's in de hele serie bedenken die ik gewoon niet leuk vond, maar ze zijn niet afschuwelijk, alleen niet mijn smaak. Ik weet niet of dat de echte titel is) of een van die programma's, echt, als je er 3 hebt gezien ben je verkocht. Vooral _Infinity_ en _Jelly Doughnuts_, ik vind het een van de beste afleveringen aller tijden. En de finale van de serie was briljant, de meeste afleveringen waren gewoon leuk maar er waren ook een paar volkomen briljante afleveringen. Je hebt echt het gevoel dat je Magnum kent, en ik denk dat het komt doordat hij een beetje in de war is dat je het gevoel hebt dat hij echt is. Dat en hij praat tegen je: vaak zegt hij dingen als: 'Ik weet wat je denkt, en je hebt gelijk, ik had niet...' of 'Ik weet wat je denkt, maar deze keer heb je het mis. Higgins is degene die...' Ik had de serie gezien toen hij bezig was, en ik waardeerde hem voor wat hij was, maar helaas was dat niet zo. Ik ben blij dat ik een tweede kans kreeg om te waarderen wat een briljante en grappige serie dit was. Ik hoop dat iemand anders de kans krijgt om deze serie te zien en ervan te genieten <0xE2><0x80><0x93> of er opnieuw van te genieten, omdat het zo'n geweldige serie was.

text_en:
I admit it: I didn't watch this show when it first aired. I was an 80's kid, so I was far more concerned with shows like Ducktails and Tailspin than any dumb show about a P.I.

But, luckily, reruns have managed to re-introduce me to the world of the 80's shows. I've since become rather obsessed with my "three 80's M's" -- Matlock, M*A*S*H and Magnum.

All I can say is, this ain't no Macguyver. Tom Magnum is NOT a PC guy left-wing activist who makes speeches at the end of the episode on the environment, or who can build a nuclear reactor from a piece of gum and a shoestring. Magnum is, as his name suggests, the kind of guy who shoots first and asks questions later. He always manages to get himself in trouble, and sort of mooches off his friends. He doesn't always know who is the bad guy, and he has been known to kill a few people in cold blood. He doesn't always say or do the right thing. He has some serious baggage, from his wife and daughter being killed (or were they??) and Vietnam. Some times-- well, quite often, he screwed up. His closest friends are usually in danger-- or killed-- because of him.

This makes it sound bad, I know, but you know, these are the things I love about Magnum. He's got baggage, he's not all together, he's a bit messed up. Not seriously psychotic, you understand, but not all together. I love Magnum: the play between him and Higgins is just delightful, and his poor mooched off friends just can't say no to him, hard as they try. And, you know he's like that, but you love him anyway. Silly loud Hawaiian shirts and all. You can almost always count on at least one bar fight or car chase, He's sort of a gun-slinger of the 1980's America.

Magnum is first and foremost, Fun. Tom Selleck and cast are utterly delightful, and I think this show is quite underrated, because when you take away the car chases there are still first and foremost good story lines and good writing.

They have serious episodes, and they have silly ones. I tended not to like the sillier episodes: those episodes usually ranked as the best in the series stand up very well. They had good episodes and better episodes, I can only think of one or two eps in the entire series I just didn't like, but they aren't horrible, just not my taste. If you get a chance to see Did You See the SunRise parts 1 and 2, Infinity and Jelly Doughnuts (I don't know if that's the real title) or any of them, really, you watch about 3 of them and you'll be hooked. Especially Infinity and Jelly Doughnuts, I think it's one of the best episodes ever. And the series finale was brilliant, really most of them were just fun but they had some utterly brilliant episodes. You really feel like you know Magnum, and I think it's because he's just a little messed up that makes him feel real to you. That and he talks to you: often he says things like, "I know what you're thinking, and you're right, I shouldn't have..." or "I know what you're thinking, but this time, you're wrong. Higgins is the one who..." I really wish I'd gotten into this series when it was on, and that I appreciated it for what it was, but alas, I did not. I'm just glad I had a second chance to appreciate what a brilliant and fun show this was. I hope someone else out there has the chance to watch this show and enjoy it-- or re-enjoy it, for the great show it was.


text: Iedereen was dol op Tom Selleck als de ondeugende privédetective Thomas Magnum... Deze cavalier van een Casanova, die via zijn piepkleine stemmetje altijd de intuïtie van een tienerjongen had, was de ideale man, hij mocht in een Ferrari rijden, de vrouwen vonden hem zo knap en atletisch, en de mannelijke T.V.-kijkers hadden een openlijke bewondering voor Thomas Magnums onschuldige chicanes! Altijd Higgins dwarszittend, was hij het soort man dat iedereen wilde zijn! Dit was Tom Sellecks grote doorbraak, hij was een soapster voor 'Magnum' en zelfs een deelnemer aan 'The Dating Game'... 'Magnum' bracht Tom Selleck op de kaart van de superster, en sinds 'Magnum' is hij enorm succesvol als filmster in de grote bioscoopzalen! De mensen identificeren 'Magnum' met Tom Selleck, en houden van de show vanwege hem! Ik ook!

text_en: Everyone loved Tom Selleck as the mischief making private investigator Thomas Magnum... This cavalier Casanova who always had teenage boy intuitions via his tiny little voice was the ideal guy, he got to drive a Ferrari, the women thought he was so good looking and athletic, and the male T.V Viewers had an overt admiration of Thomas Magnum's innocent chicanery! Always thwarting Higgins, he was the type of guy everyone wanted to be just like!! This was Tom Selleck's big break, he was a soap opera star before "Magnum" and even a contestant on "The Dating Game" ... "Magnum" is what put Tom Selleck on the superstar map, and since "Magnum" he has been tremendously successful as a big box office movie star!! People identify "Magnum" with Tom Selleck, and love the show because of him!! So did I!!


text: Ik heb om allerlei redenen niet zo'n hoge dunk van tv-programma's. Hoewel ik de twee gebeurtenissen niet met elkaar kan rijmen, ben ik in 1988 gestopt met tv-kijken toen Magnum uit de lucht ging. Sindsdien heb ik het niet meer gezien. Ik ben nooit een grote tv-fan geweest, dus toen Magnum uit de lucht ging, was dat precies de reden waarom ik de tv uit moest zetten.<br />Magnum was een geweldige show omdat de acteurs uitstekende optredens gaven, geweldige productiewaarden hadden, altijd geweldige muziek maakten, en bijna altijd interessant waren, en vaak heel ontroerende verhaallijnen hadden die altijd geloofwaardig waren. Magnum was nooit een superheld <0xE2><0x80><0x93> gewoon een gewone vent die probeerde wat geld te verdienen en daar plezier in had. Ik kan Magnum niet vergelijken met iets recenters, maar hij is wel vergelijkbaar met de Rockford Files. Ik kan me de namen van de grote episodes niet herinneren, maar de laatste paar die met Magnums Vietnamese vriendin te maken hadden, waren heel goed.

text_en:
I don't generally think very much of television shows for many reasons. Although I can't correlate the two events, when Magnum went off air in 1988 I stopped watching network television and haven't watched it since. I was never a big TV fan so when Magnum went off air it was just the reason I needed to turn off the tube.

Magnum was a great show because it offered fine actors usually giving excellent performances, great production values, always great music, and almost always interesting, and, frequently very moving, story lines that were typically believable. Magnum was never a super hero just a regular guy trying to make some money and have fun doing it. I can't compare Magnum to anything more recent but it does compare favorable to the Rockford Files. I can't recall the names of the great episodes but the last few involving Magnum's Vietnamese girlfriend were very good.


text:
John Hillerman & Tom Selleck vormen een perfect evenwicht met elkaar om deze serie in stand te houden. Ze spelen elkaar heel goed uit & ook al gebruikte Sellick dit als springplank voor zijn hele carrière, Hillerman wordt het meest herinnerd voor deze serie. De eilandensfeer voor deze serie & de foto's zijn van topkwaliteit.
Glen Larsen & Donald Bellisario hebben beiden groot werk verricht in vele series met wisselende gradaties van succes. Beiden hebben naast deze serie ook succesvolle series gehad & soms niet zo succesvol. Je denkt niet aan Ba Ba Zwarte Schapen & Strijdster Gallactica als je aan Bellsario & Larsen denkt, maar aan onder andere Quantum Leap, Knight Rider, Qunicy & Jag. Beide mannen zijn geboren in het midden van de jaren dertig, waardoor ze in dezelfde klas hebben gezeten.
Ze hoeven zich nergens voor te schamen in hun werk aan deze serie die in de jaren tachtig een zeer succesvolle reeks van 164 afleveringen had. De series houden het zelfs na al die jaren nog vrij goed vol. Deze serie maakte in de jaren tachtig deel uit van een succesvolle CBS-groep. Probeer hem te zien als je kunt, want ik heb onlangs de pilotpremière van 2 uur op een herhaling gezien.
De eerste serie introduceert de personages van Hillerman & Sellecks & de motivatie achter de vete die ze altijd hebben tijdens de serie. Er is altijd meer dan genoeg oogverblindend moois voor de jongens, dat past goed bij het andere geweldige decor. Ook in dit programma was er voor de detectiveliefhebber altijd genoeg te beleven.

text_en:
John Hillerman & Tom Selleck are a perfect balance to each other to anchor this series. They play off each other very well & even though Sellick used this as a springboard for his entire career, Hillerman is most often remembered for this show. The island setting for this show & the photography are top notch.

Glen Larsen & Donald Bellisario both have done great work in many series with varying degrees of success. Both have had hit shows besides this one, & sometimes not so successful. You don't think of Ba Ba Black Sheep & Battlestar Gallactica when you think of Bellsario/ Larsen, but of Quantum Leap, Knight Rider, Qunicy & Jag among others. Both men were born in the mid 1930's which puts them in the same class.

They have nothing to be shamed of in their work on this series which ran a very successful 164 episodes in the 1980's. The shows hold up pretty well even after all these years. This show was no small part of a successful CBS group in the 1980's. Catch it when you can, as I recently caught the pilot 2 hour premiere on a rerun.

The first show introduces Hillerman & Sellecks characters & the motivation behind the feud they always have during the series run. There is always plenty of eye candy for the guys, to go with the other natural great scenery. Always plenty of action for the detective fan in this show too.


text:
'Kan spoilers bevatten'
Ik herinner me vaag dat ik als kind naar Magnum keek en het toen leuk vond.
Onlangs heb ik alle vier de beschikbare seizoensets gekocht en ik ben er weer helemaal verliefd op geworden. Wat valt er niet leuk aan? De cast is zo goed samengesteld dat Larry Manneti ('Orville rick') briljant is. Roger E. Mosley is TC en John Hillerman is Higgins. Higgins doet altijd alsof hij zich dood ergert aan Onze Thomas, maar hij geeft er wel om (echt waar). De verhalen zijn onderhoudend en ik ben dol op het verhaal van Tom Selleck. Ik hou van de duistere ondertoon van het feit dat die Vietnamveteranen nog steeds in het reine komen met hun ervaringen.
Favoriete aflevering? de openingsscène van seizoen 4 'Thuis van de zee' Magnum wordt bij een ongeluk van zijn surfski gegooid en moet uren in het water doorbrengen. Hartverscheurende jeugdherinneringen. Zullen Higgins, TC en Rick hem op tijd te pakken krijgen? Nu we het daar toch over hebben, ze krijgen alle drie het vreemde gevoel dat er iets met Magnum is gebeurd. Hoe lang kan iemand watertrappelen?
'Ik moet dit voor papa doen.'
Deze show had actie, Tragedy, Romance, een knappe vent, een prachtig decor, een geweldige cast, humor en een heleboel ontroerende momenten. Een van mijn favoriete shows ooit.

text_en:
*may contain spoilers*

I vaguely remember watching Magnum as a child and liking it then.

Recently I bought all four available season sets and fell in love with it all over again. What is there not to like? The cast gel together so well Larry Manneti (Orville "rick" wright) is brilliant. Roger E Mosley is TC and John Hillerman is Higgins. Higgins always pretends to be irritated to death by Our Thomas but he does care (honestly) The stories are engaging and I just love tom Sellecks narration. I like the dark overtones of the fact that these Vietnam Vets are still coming to terms with their experiences.

Favourite episode? the season 4 opener "Home from the sea " Magnum is thrown off his surf ski in an accident and forced to endure hours in the water. Cue heartbreaking childhood flashbacks. Will Higgins, TC and Rick get to him in time?. speaking of which all three are getting a funny feeling that something has happened to Magnum.How long can a person tread water for?

"I've got to do this for Dad"

This show had action, Tragedy, Romance, one hunky guy, beautiful scenery,a great cast , humour and a lot of touching moments. One of my favourite shows ever.


text: Ik kwam bij toeval in de eerste uitzending van de pilot terecht omdat ik toevallig een andere zender had opgezet. Ik zat toen in de tiende klas. Ik keek trouw naar Magnum P.I. tijdens de acht seizoenen en genoot van alles aan het programma. Als een leraar van de middelbare school zijn deur niet open kon krijgen, zeiden we altijd tegen hem: 'Doe het slot eens open, Magnum. Niet naar de honden kijken', en dan gooide hij de hele klas naar 'de arena' zoals hij 'de studiezaal' noemde. Hoe dan ook, ik herinner me dat CBS op een keer 'Wednesday's Heroes' had met Mike Hammer om acht uur, MAGNUM P.I. om negen uur en The Equalizer om tien uur. Na het einde van seizoen 8 heb ik niet trouw elke week een tv-programma gevolgd tot 'The Shield' op FX verscheen! Ik heb Magnum P.I. dvd-sets gekocht voor seizoen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8. Ik kijk nu net zo graag naar het programma als toen het voor het eerst werd uitgezonden. Het is iets om te zien dat er geen mobiele telefoons waren en geen supersnelle internetverbinding toen het programma werd uitgezonden. Dit is een uitstekend tv-programma uit de jaren 80 dat behoorlijk is verouderd.

text_en: I actually happened into the first airing of the pilot episode by pure chance of changing the channels. I was in 10th grade at the time. I faithfully watched Magnum P.I. through its eight season run, and completely enjoyed everything about the program. When a teacher at High School couldn't get his door unlocked, we used to say to him "work the lock, Magnum. Don't look at the dogs" and he would throw the whole class out to "the bullpen" as he called "study hall". Anyway, I remember at one time CBS had "Wednesday's Heroes" Mike Hammer at 8pm, MAGNUM P.I. at 9pm and The Equalizer at 10pm. Anyway, after Magnum P.I. ended after season eight, I did not faithfully follow any TV show every week until "The Shield" premiered on FX! I have purchased Magnum P.I. DVD Sets for season's 1,2,3,4,5,6,7 and 8. I enjoy watching the show as much now as I did when it originally aired. It is something to see that there were no cell phones and no internet information superhighway while the show was on. This is an excellent TV show from the 1980's that has aged fairly gracefully.


text: Toevallig zat ik voor het scherm naar een aflevering te kijken, niet eens uit de titel... Als ik het me goed herinner was het een zomerdag, of nacht, zo'n twintig jaar geleden, toen ik toevallig een aflevering zag die ik nu herken als een derde seizoen; ik was verbaasd omdat ik besefte dat ik iets miste uit de levensverhalen van deze intrigerende personages: het was alsof ik in het leven van iemand anders binnendrong, meer dan een standaard tv-film... Dat is het: ik geloof dat je verslaafd bent aan de geloofwaardige interactie van de hoofdpersonen, hun voor- en afkeuren; sommige afleveringen zijn heel'slecht' en ongelooflijk, maar nooit afschuwelijk; andere zijn ingewikkelder en goed gefilmd; maar bijna altijd ben je...' En ten slotte trekt Magnums stem van het scherm je aandacht en maak je tot de zoveelste goede vriend die zijn vertrouwen waard is... Na al die jaren heb ik dat gevoel net gemist en ontdekte ik dat de twee eerste seizoenen op dvd waren uitgebracht, dus nu ik ze heb gezien, voel ik me gerustgesteld dat ik niet meer een 'vreemde' ben in de wereld van Magnum...

text_en: It happened I was in front of the screen watching an episode, not even from the titles... If I remember well it was a summer day, or night, some twenty years ago! when by chance I saw an episode I now recognize as a third season one; I was puzzled then since I realized I was missing something from the life's stories of these intriguing characters: it was like intruding in someone else's life, more than a pi standard TV-movie... That's it: I believe you're hooked by the believable interaction of the main characters, their likes and dislikes; some episodes are quite 'poor' and unbelievable, but never awful; other episodes are more complex and well shot; but almost always you'll have some fun with them; and finally Magnum's off screen voice is capturing your attention, and make you another close friend worth of his confidence... After so many years, one day I just missed that feeling and I discovered the two first seasons were published on DVD, so now, after watching them, I feel reassured of not being a 'stranger' in Magnum's world anymore....


text:
Halverwege de jaren zeventig tot halverwege de jaren tachtig bood de televisie een enorme verscheidenheid aan actie-avonturen-mysteriethrillers, zoals Charlie's Angels, Simon & Simon en de Rockford Files. En in het midden van dat pak zat Magnum P.I. Grappig dat het in sommige opzichten niet zo lang geleden lijkt, maar Magnum P.I. uit een ander tijdperk was. Al die programma's hadden een gestileerde 'look' die heel herkenbaar en anders is dan tegenwoordig. En in die tijd zat Ronald Reagan in het Witte Huis, was het World Wide Web nog maar een kiem van een idee in Zwitserland, had de nieuwe pc van IBM maar twee diskettedrives (geen harde schijf) en hadden alleen rijke mensen antwoordapparaten. De meeste televisies hadden kleur, maar het geluid was alleen mono. Kun je je voorstellen dat het bijna dertig jaar geleden was dat Magnum P.I. voor het eerst een serie uitzond die in die tijd zo fris en origineel leek?
Als je in het begin van de jaren tachtig een jonge Amerikaan was (ik zat toen op de middelbare school), was je waarschijnlijk bekend met de elektrische gitaarriff die de gladde rode Ferrari vergezelde die op donderdagavonden om acht uur door de achterafstraatjes van Oahu scheurde. Magnum was de coolste van de coolste. Behalve de Ferrari heeft hij de beste baan van de wereld: hij zorgt voor de veiligheid op het landgoed van een rijke en anonieme schrijfster van detectiveromans, Robin Masters, die nooit op het toneel verschijnt, een beetje zoals Charlie uit _Charlie's Angels_. Hoewel we hem ook nooit horen. Zijn wensen worden doorgegeven door zijn trouwste Britse rechterhand, Jonathan Higgins, die tot in de puntjes is uitgedost door de ongeëvenaarde Tony Hillerman. Higgins lijkt een kruising tussen generaal Montgomery (van de roem van de Tweede Wereldoorlog) en premier Gordon Brown. Dus heeft Magnum gratis onderdak, waardoor hij privé-detective kan zijn. Zijn enige belemmering is Higgins. En de voice-over van Magnum voegt natuurlijk iets toe aan de detectiveflair van de jaren veertig. Afgezien van een paar afleveringen over Vietnam (die een van de beste zijn) stijgt Magnum zelden uit boven de rechttoe rechtaan actiescènes van pure entertainmenttelevisie. Afgezien van een paar uitmuntende acteurs als Tony Hillerman als Higgins en Jeff McKay als Mac Reynolds, is het entertainment dat zelden boven zichzelf uitstijgt. In het kielzog van recentere dramaseries als Law and Order en The West Wing lijken de intriges van Magnum nogal lineair en voorspelbaar. Hij wordt altijd ingehuurd door beeldschone vrouwen die waarschijnlijk net hun tijd bij Vogue Magazine achter de rug hebben. En dan huurt Magnum zijn twee beste vrienden, Rick en TC, in om hem met de zaak te helpen. Helaas zijn zowel het acteren als het schrijven van Magnums films en televisieseries nogal voorspelbaar. De vrienden van Magnum waren op z'n best marginaal en op z'n slechtst arm. Ergens in de loop van de aflevering zou de vrouw die Magnum inhuurde wel eens een potentiële geliefde kunnen zijn.
Natuurlijk wist je van het begin tot het eind wie de slechteriken waren. Ze droegen altijd een sportjasje en een polyester overhemd zonder stropdas. Je kent het wel, de kraag over de geruite revers. Ik denk dat ze in Hawii nooit een das dragen. En meestal werkten er vijf of zes van hen voor de leider, vaak een drugsbende of een soort politieke corruptie. En natuurlijk kregen de slechteriken het uiteindelijk ook te pakken, meestal werden ze in de laatste paar minuten van de show overreden door vuilnisemmers in een of andere godvergeten schuilplaats.
Als je de show van vandaag goed bekijkt, is Tony Hillerman in sommige opzichten het echte talent. Hillerman, een bonafide Texaan, speelt Higgins met precies de juiste hoeveelheid arrogantie (maar niet te veel) om je ervan te overtuigen dat hij een Brit is die vroeger tot de Engelse aristocratie behoorde. Hij heeft twee dobermannpinchers, Zeus en Apollo, die Hillerman altijd misselijk maakt bij Magnum, alweer een van de beste momenten van de show. De teksten die Hillerman samen met zijn acteerwerk schrijft zijn een van de meest memorabele van Magnum, in tegenstelling tot de wegwerppersonages Rick en TC die meer op karikaturen lijken dan op mensen. Vreemd genoeg is er een vreemde chemie ontstaan tussen Hillerman en Selleck die voorkomt dat de show een compleet cliché wordt. Op de een of andere manier zorgt het feit dat ze in alle opzichten bijna elkaars tegenpolen zijn voor een interessante dynamiek die de show overeind houdt. Wat aansluit bij mijn theorie dat sommige van de beste acteurs in feite van de ondersteunende soort zijn in plaats van de'sterren', die meer voor charisma en uitstraling zorgen dan voor hun acteertalent. Naar mijn mening is Hillerman de echte ster van de show.
Alles in aanmerking genomen, Magnum P.I. Het is geen slechte show, maar het is ook geen geweldige show. Afgezien van het personage van Higgins en Hillerman, is de show zeer verweven met de stijl en de mode van die tijd, die nog afhankelijk was van de beproefde formule van goed tegen slecht in een enkel verhaal, in tegenstelling tot de West Wing en andere shows waarvan de schrijvers de noodzaak inzagen van elkaar overlappende niet-lineaire verhalen die misschien wel of misschien niet aan het eind worden opgelost. Misschien zou Magnum, als hij een beetje minder doortastend was geweest, vandaag de dag beter stand hebben gehouden. Of misschien hadden de slechteriken een paar keer moeten winnen. Het moet gezegd worden dat Selleck het meisje niet altijd kreeg. Maar ze wilde hem evengoed, en misschien is dat het.' Daarom is de show vandaag een beetje gedateerd.

text_en:
In the mid 1970's until the mid 1980's, television offered a vast assortment of action-adventure-mystery thrillers, such as Charlie's Angels, Simon & Simon, and the Rockford Files. And in the middle of the pack was Magnum P.I. Funny how in some ways it doesn't seem that long ago but Magnum P.I. was from another age. All those shows had a certain stylized "look" that is very identifiable and different from today. And at the time, Ronald Reagan was in the White House, the World Wide Web was just a germ of an idea in Switzerland, IBM's new PC had only two floppy drives (no hardisk), and only rich people had answering machines. Most televisions were color but the sound was only mono. Can you believe it was almost 30 years ago at this writing that Magnum P.I. first aired which seemed so fresh and original at the time?

If you were a young American in the early 1980's (I was in Junior High at the time), you were probably familiar with the electric guitar riff that accompanied the slick red Ferrari streaking through the back streets of Oahu in Hawii at 8:00pm on Thursday nights. Magnum was the coolest of the cool. In addition to the Ferrari, he has the best job in the world: he provides security at the estate of a wealthy and faceless mystery-romance writer named Robin Masters who is never seen throughout the run of the show, a bit like Charlie of Charlie's Angels. Although, we never hear him either. His wishes are relayed through his most loyal British right-hand man, Jonathan Higgins, played to the hilt by the incomparable Tony Hillerman. Higgins seems a cross between General Montgomery (of WWII fame) and Prime Minister Gordon Brown. So Magnum has free lodgings which allows him to be a private investigator. His only hindrance is Higgins. And of course Magnum's voice-over adds a bit of the noir investigator flair of the 1940's.

Except for a few episodes dealing with Vietnam (which are some of the best), Magnum rarely rose above the straight-forward pure entertainment TV action sequence. Aside from a couple of excellent actors like Tony Hillerman as Higgins and Jeff McKay as Mac Reynolds, it's entertainment that rarely transcends itself. In the wake of more recent drama series like Law and Order and The West Wing, Magnum's plots seem rather linear and predictable. He is always hired by gorgeous women who probably just finished their stint with Vogue Magazine. And then Magnum drafts his two best friends, Rick and TC, to help him with the case. Unfortunately, both the acting and the writing of Magnum's friends were marginal at best and down-right poor at worst. Sometime during the episode, the woman who hired Magnum might be a potential love interest.

Of course, you always knew who the bad guys were from beginning until the end. They were always in sport coat and polyester shirt without a tie. You know the look, with the shirt collar pulled over the plaid lapels. I guess they never wear ties in Hawii. And there were usually five or six of them working for the head guy, often a drug ring or some kind of political corruption. And of course the bad guys got it in the end, usually being run over by garbage cans in some god-forsaken hideout in the last few minutes of the show.

If you look closely at the show today, in some ways the real talent is Tony Hillerman. Hillerman, a bona fide Texan, plays Higgins with just the right amount of upper-lip (but not too much) to convince you that he is a Brit formerly of the English aristocracy. He has two Doberman Pinschers, Zeus and Apollo, whom Hillerman is always sicking at Magnum, again some of the best moments of the show. The writing for Hillerman along with his acting are some of the most memorable of Magnum, rather than the throw-away characters Rick and TC who seem more like caricatures than people. Strangely, a weird chemistry evolved between Hillerman and Selleck which saves the show from being a total cliché. Somehow the fact they are nearly opposite in every way made for an interesting dynamism which kept the show together. Which holds to my theory that some of the best actors are in fact of the supporting variety rather than the "stars", who are there more for charisma and presence than character-acting ability. Hillerman, in my judgment, is the real star of the show.

All things considered Magnum P.I. is not a bad show, but it is not a great show either. Aside from the Higgins/Hillerman character, it is very much entrenched with the style and vogue of the era which still relied on the tried-and-true formula of good versus bad in a singular storyline, unlike the West Wing and other shows whose writers recognized the need for overlapping non-linear stories which may or may not be resolved by the end. Maybe if Magnum had had a little bit less resolution it would stand up better today. Or maybe the bad guys should have won a few times. To the show's credit, Selleck didn't always get the girl. But she still wanted him regardless, and maybe that's why the show is a little bit dated today.