text:
<0xE2><0x80><0x93> SPOILERS, ALS IK ZE HERINNER <0xE2><0x80><0x93>
Een kamergenootje van de universiteit liet me kennismaken met dit onvergetelijke filmpje, gebaseerd op mijn liefde voor lachwekkend slechte films, en het stelde me niet teleur. De film, puur een voertuig voor slasher-T&A, biedt geen excuses en neemt het eigenlijk helemaal niet zo serieus <0xE2><0x80><0x93> welke film zou dat wel doen, nadat een man van een vijftien verdiepingen hoog gebouw is gevallen en is weggelopen?
Voor mij waren de douchescènes alleen maar een slap aftreksel, maar ik neem aan dat sommige mensen er wel opgewonden van konden raken. Het is gewoon grappig voor mij, als ik denk aan de schrijversvergadering die moet hebben plaatsgevonden ('Oké, het verhaal is uit. Hoe krijgen we ze nu allemaal onder de douche?'). Voor mij was het hoogtepunt van de film de onbedwingbare Orville die na de ene na de andere moord opduikt en na afloop niet de indruk wekt dat hij iedereen kwalijk neemt wat er is gebeurd. Favoriete scène: Orville trekt de postspaan waarmee hij is neergestoken uit zijn hart en gebruikt een nietmachine om een verband om zijn borst aan te brengen.
Het was de huurprijs van negenennegentig cent waard.

text_en:
***SPOILERS, IF I CAN REMEMBER THEM***

A college roommate introduced me to this unforgettable little film, based on my love for laughably bad movies, and it did not disappoint. Purely a vehicle for slasher T&A, the movie makes no excuses and doesn't really take it itself all that seriously - what movie COULD, after having a man fall off a 15-story building and walk away?

To me, the shower scenes were just a softcore running gag, but I suppose some people could be turned-on, by them. It's just funny, for me, thinking about the writers' meeting that must have taken place ('Okay, the story's finished. Now, how do we get all of them into the shower?').

The highlight of the film, for me, was the irrepressible Orville coming back from one death after another, and not seeming to hold all the abuses against anyone, when it's over. Favorite scene: Orville pulls the mail spindle he has been stabbed with out of his heart, and uses a stapler to attach a bandage to his chest.

Worth the 99-cent rental fee.


text: Ik was dol op deze film. Het was puur amusement. Dit, en de drie andere films waarin Spellos de rol van Orville Ketchum speelde, zijn een van de mooiste films die ik ooit heb gezien. Iedereen die daar anders over denkt, zou eens moeten zien hoeveel pijn Orvilles lichaam doet.

text_en: I loved this movie. It was pure entertainment the entire time. This, and the three other movies Spellos starred in as Orville Ketchum, are some of the greatest films i have ever seen. Anyone who thinks otherwise, should go through the amount of punishment that Orville's body takes.


text:
In de jaren tachtig en het begin van de jaren negentig kon je geen betere film megakaas eten dan Jim Wynorski of Fred Olen Ray. Ironisch genoeg waren geen van beide substituut-films zo amusant als de twee die ze in 'Hollywood Scream Queen Hot Tub Party' hadden opgenomen. Maar goed, deze Wynorski-film gaat in elk geval over 5 meisjes die aan het inventariseren zijn en over een puzzeldoos struikelen die de geest bevat van de jongen uit 'Sorority House Massacre 2', maar met clips van 'Slumber Party Massacre'. Dus natuurlijk gaan ze om de beurt onder de douche, maken smakeloze opmerkingen, rennen rond in lingerie en worden vermoord door een maniak. Kortom, grote, kaasachtige goedheid.
Mijn Megakaas Klasse: B

Dvd Extra's: Theatrical Trailer; Trailers van 'Don't Sleep Alone', 'Concealed Weapons' en 'Slumber Party Massacre' en 'Slumber Party Massacre'. s 'Expose'

Eye Candy: bijna alle actrices gaan naakt, nemen een douche, of allebei.

text_en:
In the 80's and early 90's, one couldn't do any better for entertaining movie mega-cheese than Jim Wynorski or Fred Olen Ray. Ironically enough after the two collabreated on "Hollywood Scream Queen Hot Tub Party", neither's subsquesent movies were as entertaining. But I Digress, anyway this Wynorski film is about 5 girls doing inventory and stumbling on a puzzle box that contains the spirit of the guy from "Sorority House Massacre 2", but featuring clips from "Slumber Party Massacre" So of course they take turns showering, making insipid comments, running around in lingerie, and getting killed by a maniac. In short, great cheesy goodness.

My Mega-Cheese Grade: B

DVD Extras: Theatrical Trailer; Trailers for "Don't Sleep Alone", "Concealed Weapons", and 1997's "Expose"

Eye Candy: nearly all of the actresses get nude, take showers, or both


text:
Je moet wel bewondering hebben voor een film die zijn eigen doelen overstijgt en overstijgt. HtD kijkt je recht in je gezicht en vraagt je of je een slasherfilm wilt zien met vijf zinnelijke babes (ieder met een eigen persoonlijkheid, natuurlijk) in lingerie (tenzij ze in Daisy Dukes zijn of onder de douche staan zonder kleren aan) die na werktijd door een gebouw rennen en automatische wapens afvuren. Natuurlijk wil je dat! Nou, HtD zorgt ervoor. Gooi er Orville Ketchum bij, wat niet ter zake doende vulmateriaal voor een pornofilm, en een bizarre cameo van Forrest J. Ackerman, en je hebt een uitmuntende B-film!
Vergeet niet dat Jim Wyrnoski niet schroomt om materiaal uit andere films te gebruiken. In Sorority House Massacre II (wat HtD maar net ontstijgt als de beste B-film, omdat het in feite een spookhuis laat zien) gebruikte hij lange, niets met elkaar te maken hebbende scènes vanaf Slumber Party Massacre als achtergrondverhaal voor SHM II. In HtD gebruikt hij de gebeurtenissen van SHM II en dezelfde beelden van SPM als achtergrondverhaal. Wat dit meer dan amusant maakt, is dat de meeste acteurs/actrices en veel van de personages in het script hetzelfde zijn als in SHM II. HtD erkent de gebeurtenissen van SHM II met een knipoog omdat de meeste personages in die film zijn gestorven. Je bent het aan jezelf verplicht om SHM II te zien voordat je HtD gaat zien.
'Ik zal het doen.' Orville Ketchum besteedt niet veel tijd aan de plot. Laat ik het zo zeggen: na een reeks onwaarschijnlijke en onlogische gebeurtenissen dragen de vijf vrouwelijke hoofdpersonen uiteindelijk vrijwel niets meer als ze op een zaterdag door een gesloten kantoorgebouw worden gestalkt. Er gaan nogal wat mensen dood, hoewel meestal onrealistisch en buiten beeld, en 'Orville Ketchum' doet zijn reputatie als een van de grappigste en moeilijker te doden B-filmacteurs eer aan. (De scène waarin hij een verband aan zijn buik vastniet, is van onschatbare waarde.) Een laatste opmerking... in tegenstelling tot veel van de rechtstreekse videofilms die tegenwoordig worden gemaakt, houdt htd zich aan redelijke productienormen. Goedkoop, dat wel, maar bekwaam. De film is op de juiste manier blootgesteld en met kleurcompensatie. De geluidsniveaus en het opnieuw opnemen zijn heel acceptabel. Er zijn geen artistieke camerastandpunten of onnodige CGI-effecten. Het is gewoon een beter geproduceerde film dan de meeste rotzooi die er tegenwoordig te zien is.
En het is een giller! Of je snapt het, of je snapt het niet. Uitstekend aanbevolen voor fans van naakt-wimmen-in-slasher-films.

text_en:
You have got to admire a movie that sets and then surpasses its own goals. HtD gets right up in your face and asks you if you want to see a slasher movie with five luscious babes (each with a distinct personality, of course) dressed in lingerie (unless they're in Daisy Dukes or in the shower without any clothes at all) running around a building after-hours and firing automatic weapons. Of course you do! Well, HtD delivers. Throw in Orville Ketchum, some irrelevant filler material shot at a porn filming session, and a bizarre cameo by Forrest J. Ackerman, and you've got a most-excellent B-film!

Keep in mind that Jim Wyrnoski is not shy about using material from other films. In Sorority House Massacre II (which beats out HtD only marginally as the best B-movie, because it actually features a haunted house,) he used lengthy unrelated scenes from Slumber Party Massacre as back-story to SHM II. In HtD, he uses the events of SHM II, as well as the same footage from SPM, as a back-story. What makes this more than mildly amusing is that most of the actors/actresses, and many of the scripted characters, in HtD are the same as in SHM II. HtD acknowledges the events of SHM II with a wink at the fact that most of the characters in that movie died. You owe it to yourself to see SHM II prior to seeing HtD.

I won't spend a lot of time on the plot. Let me just say that, through a series of improbable and illogical events, the five female leads end up wearing virtually nothing as they are stalked through a closed office building one Saturday. Quite a few people die, though usually off-camera and unrealistically, and "Orville Ketchum" lives up to his reputation as one of the funnier and more-difficult-to-kill B-movie actors. (The scene where he staples a bandage to his abdomen is priceless.) One final observation...unlike many of the straight-to-video movies being churned out today, HtD actually has some decent production standards. Cheap, yes, but competent. The film has been correctly exposed and color-compensated. The audio levels and re-recording are quite acceptable. There are no artsy-fartsy camera angles or unnecessary CGI effects. It is simply a better-produced movie than most of the dreck out there today.

And it is a hoot! Either you get it, or you don't. Highly-recommended for nekkid-wimmen-in-slasher-films fans.


text: Deze berg gesmolten cheddar is stompzinnig, stompzinnig plezier. Directeur/producent Wynorski (die ook de rauwe, smakeloze Chopping Mall bestierde) blijkt de ongenoemde held van de B-film. Wynorski's films winnen omdat hij snert maakt die in zichzelf gelooft. Deze productie heeft geen air van superioriteit. Ze draagt haar bespottelijke uitgangspunt met een opvallende joie de vivre en in een onstuimig tempo, en vermijdt daarbij de smoorhete wind van de zelfparodie. Wynorski is er ook in geslaagd dat zijn opzettelijk grappige en overdreven afloop in feite grappig is. Zo volbrengt hij de nogal moeilijke taak om een film te maken waar mensen om zullen lachen EN waarmee ze zullen lachen. <br />Deze film is in feite de derde in de serie _Sorority House Massacre_, maar hij doet het prima op zichzelf (ik heb de twee voorgaande _SHM's_ nooit gezien). Hij is misschien wel de beste van de trilogie, omdat hij het bijpassende _screwer_ -element dat de eerste twee films kenmerkte wat afzwakte en in plaats daarvan een uitbundige actie-horror-comedy-invalshoek koos (de titel is, voor het geval dat niet duidelijk was, een duidelijke parodie op _Die Hard_ ). Alleen al het beeld van onze ordinaire lingerie-dragende heldinnen met hun bebloede borsten en automatische vuurwapens is genoeg om de voorkeuren van elke cultfilmfan in vuur en vlam te zetten.

text_en:
This mountain of melted cheddar is dumb, dumb fun. Director/producer Wynorski (who also helmed the raucously cheesy Chopping Mall) proves himself to be the unsung B-movie hero. Wynorski's films win because he creates schlock that believes in itself. This production doesn't have an air of superiority. It carries its ludicrous premise with a conspicuous joie de vivre and at a boisterous pace, all while avoiding the doldrums of self-parody. Wynorski also succeeds in that his intentionally funny and over-the-top ending is actually funny. He thus accomplishes the rather difficult task of creating a film that people will laugh at AND laugh with.

This film is actually the third entry in the Sorority House Massacre series, but stands just fine on its own (I've never seen the two preceding SHMs). It may be the best of the trilogy, downplaying the derivative slasher element that defined the first two films and instead taking an exuberant action-horror-comedy slant (the title, in case it wasn't obvious, is an obvious spoof of Die Hard). Just the image of our trashy-lingerie-wearing, bloody-breasted heroines brandishing automatic firearms is enough to alight the predilections of any cult film fan.


text: Jim Wynorski weet hoe hij een film moet maken! Hij slaat de T&A niet over en neemt zijn films nooit al te serieus. Als je Wynorski kent, vind je _Hard To Die_ vast leuk, het heeft allemaal dezelfde elementen van _Seority House Massacre II_, min of meer hetzelfde verhaal met dezelfde meisjes die in lingerie rondlopen en bevoorraad worden door de geest van Hudsacker die een meisjeslichaam heeft overgenomen. Onze vriend Orville is ook terug. Hij probeert de schaars geklede meisjes te helpen, maar ze blijven hem maar vermoorden. En net als _SHM II_ kost het de meisjes tijd om allemaal te douchen, God zegene je Jim, maak alsjeblieft nog meer films! Het is perfect voor een filmavondje met je vrienden. Moet je zien!

text_en: Jim Wynorski knows how to make a movie! He doesn't skip on the T&A and never takes his flicks too serious. If you're familiar with Wynorski you'll love Hard To Die, it has all the same elements of Sorority House Massacre II, pretty much the same story with the same girls running around in lingerie being stocked by the spirit of Hudsacker which has taken over a girls body. Our friend Orville is back too. He's trying to help the scantily clad girls, but they just keep killing him. And much like SHM II, it takes the time out to for the girls to all take showers, God bless you Jim please make more movies! Its perfect for movie night with your friends. Check it out!


text: ORVILLE KETCHUM ZAL NIET STERVEN!!!!!!!!!!!!! Als je zin hebt om een stel lekkere meiden te zien douchen met Goofy-geweld en Orville in al zijn glorie te zien, moet je deze film zien. Ik heb hem jaren geleden voor het eerst gezien op de Amerikaanse televisie en sindsdien heb ik steeds meer Orville willen zien. Kijk maar! en neem Orville mee!!! maar waar deze film over gaat, is in feite een seriemoordenaar die jacht maakt op schaars geklede vrouwen die de vreemde neiging hebben om te douchen terwijl ze wegrennen voor de moordenaar. Orville wordt van het gebouw afgestoken en op andere manieren omgebracht, maar Orville niet. Ik vind deze film erg ondergewaardeerd en zou willen dat ze hem terugbrachten om hem op dvd te zetten. een beroemd citaat van Me Ketchum in de hele film is 'I Just Got To Tell You...' wat moet hij de meisjes vertellen... kijk maar om het te weten te komen!

text_en:
ORVILLE KETCHUM WILL NOT DIE!!!!!!!

that is the overall theme of the unsung hero in this movie. ORVILLE KETCHUM RULES!!!!!!!!!! if you want to see plenty of hot chicks showering Goofy violence and the overall awesomeness of Orville check this movie out i first saw it on USA network years ago and have been wanting more Orville ever since Check it out!! and bring back Orville!!!!!! but what this movie is about is basically a serial killer chases around scantly clad women who have the weird urge to take showers while they are running from the killer. Orville is stabbed thrown off the building and other ways that would cause the demise of ordinary men. but not Orville. i think this movie is very underrated and wish that they would bring it back to put it on DVD. a famous quote from Me Ketchum throughout the film is "I Just Got To Tell You..." what does he have to tell the girls..... just watch to find out!!!


text:
'Ik wil alleen maar mijn kleren aantrekken en maken dat ik wegkom!' gilt Jackie hysterisch. Het mag zich dan verschuilen achter de alternatieve titel 'Hard to Die' en de toneelnaam 'Arch Stanton' gebruiken (de naam op het graf in The Good, the Bad and the Ugly) voor regisseur Jim Wynorski, maar nu de meeste leden van dezelfde cast terugkeren en met nieuwe ideeën en gerecyclede flashbacks komen, is Sorority House Massacre III nog steeds dezelfde goedkope film. De personages zijn veranderd (afgezien van Orville Ketchum, nu de conciërge, en het grootste deel van de film praktisch een zombie), de maffe synthetische pianomuziek is terug, en het decolleté is nog net zo opvallend als altijd. Als de film zich niet in een studentenhuis afspeelt, is de titel 'Hard to Die' of 'Tower of Terror' toepasselijker, maar de film is qua verhaal en toon vrijwel identiek aan de serie die de regisseur heeft geregisseerd.

Vier werknemers van een warenhuis (Dawn, gespeeld door Robyn Harris; Jackie, gespeeld door Deborah Dare; Tess, gespeeld door Melissa Moore; en Shayna, gespeeld door Bridget Carney) arriveren voor de jaarlijkse inventarisatie van Acme Lingerie en maken kennis met het pas aangenomen meisje Diana Farrow (Lindsay Taylor). Terwijl ze in de stoffige kelder aan het werk zijn, wordt per ongeluk het sprinklersysteem geactiveerd, waardoor de groep verleidsters goed nat wordt (ja, dat was een belangrijk twistpunt). In het kantoor van dr. Newton ontdekken ze een verkeerd afgeleverde occulte hekserijzielendoos die een kwade (en slecht geanimeerde) geest ontketent. Het mysterieuze pakketje was bestemd voor dr. Newton (een man die terloops uit het boek 'Demonologie en u' voorleest) in het museum, die hen probeert te waarschuwen voor de gevaren <0xE2><0x80><0x93> tot de verbinding wordt verbroken. Intussen besluiten dezelfde twee rechercheurs van Sorority House Massacre II een onderzoek in te stellen naar de lingeriewinkel en hun oude vriend Orville, die ze allebei aanwijzen als een massamoordenaar. Terwijl de vijf geïsoleerde meisjes wachten op een Chinese maaltijd, worden ze al snel afgeslacht door een aanvaller met een capuchon, gewapend met een duivelse metalen haak.
 Het is vooral grappig om de begeerlijke vrouwen te horen praten over de slachting in het studentenhuis die in de vorige film heeft plaatsgevonden, als je bedenkt dat zij de slachtoffers speelden, van wie de meesten het niet hebben overleefd. En die film gebruikte een inleidende plot uit de Slumber Party Massacre-films. Het is net een remake van de vorige film, shot voor shot, maar met een nieuwe locatie; het is nog absurder als je de vorige film net hebt gezien. Beide Wynorski-films hebben niets te maken met de eerste Sorority House-slachting, waardoor die film achterhaald is, ofwel omdat je de onsamenhangende plot begrijpt, ofwel omdat je geniet van de warhoofdige personages en hun extreem gespierde lichamen. Zelfs de eerste vechtscène met Orville is op dezelfde manier gechoreografeerd (het mes in de buik zit op dezelfde plek, net als de wurging met het handige verlengsnoer). De herhaling is gewoon walgelijk (behalve de overvloedige naaktheid, die op de een of andere manier nooit vermoeiend wordt).
Hetzelfde meisje slaagt erin om als eerste te douchen (Melissa Moore), waarbij haar spontane uitkleden wordt afgezwakt door opmerkelijk dwaze saxofoonriffs. En de anderen glijden al snel doelloos in sexy lingerie. Zelfs de enge conciërge kijkt op dezelfde manier naar de meisjes, en als het bloedvergieten eenmaal begint, is het spetteren van bloed en geronnen bloed maar al te bekend. Het enige grote verschil is de onmatig grote hoeveelheid machinegeweervuur. Sommige mensen beschouwen dit als een softe parodie op _Die Hard_, maar verder dan dat kon het niet gaan, het was gewoon een gimmick van de titel. Maar wat maakt het uiteindelijk uit? Er is genoeg vlees te zien, en niets ervan is onaantrekkelijk (behalve misschien dat ene meisje dat eten kwam brengen en zich als clown verkleedde). Het is allemaal bedoeld om te kunnen toegeven aan de slechte smaak van het publiek.
- Mike Massie

text_en:
"I just want to get my clothes on and get the hell outta here!" shouts Jackie hysterically. It may hide behind the alternate title "Hard to Die," and utilize the stage name "Arch Stanton" (the name on the grave in The Good, the Bad and the Ugly) for director Jim Wynorski, but with most of the same cast returning and with reused ideas and recycled flashbacks, Sorority House Massacre III is still very much the same cheesy movie. The character names have changed (except for Orville Ketchum, now the janitor, and through the majority of the film practically a zombie), the goofy synthesized piano music is back, and the cleavage is as prominent as ever. Since the film doesn't take place in a sorority house, the working titles "Hard to Die" or "Tower of Terror" are more appropriate, but the film is practically identical in story and tone to the series the director took over.

Four department store employees (Dawn, played by Robyn Harris; Jackie, played by Deborah Dare; Tess, played by Melissa Moore; and Shayna, played by Bridget Carney) arrive for the yearly inventory at Acme Lingerie and meet up with the newly hired girl Diana Farrow (Lindsay Taylor). While working in the dusty basement, the sprinkler system is accidentally activated, getting the group of seductresses suitably wet (yes, that was a major plot point). After cleaning up in the manager's office, they discover a mis-delivered occult witchcraft soul box that unleashes an evil (and poorly animated) spirit. The mysterious package was intended for Dr. Newton (a man who casually reads from the book "Demonology and You") at the museum, who attempts to warn them of the dangers - until the phone goes dead. Meanwhile, the same two detectives from Sorority House Massacre II decide to investigate the lingerie store and their old pal Orville, who they both finger as a mass murderer. As the five isolated girls wait for a Chinese food delivery, they are quickly slaughtered by a hooded assailant, armed with a diabolically evil metal hook.

It's especially funny to see the desirable vixens talk about the sorority house massacre that happened in the previous film, considering they played the victims, most of whom didn't make it out alive. And that film reused an introductory plot from the Slumber Party Massacre films. It's like a remake of the previous film, shot for shot, but with a new location; it's even more absurd if you've just seen the previous movie. Both of Wynorski's sequels are completely unrelated to the first Sorority House Massacre, rendering that film obsolete for either understanding the inconsequential plot or enjoying the scatterbrained characters and their extremely toned bodies. Even the first fight scene with Orville is choreographed in an identical fashion (the knife to the guts is in the same place, as is the strangulation by handy extension cord). The repetition is just plain obnoxious (except for the copious nudity, which somehow never gets tiresome).

The same girl manages to take a shower first again (Melissa Moore), her spontaneous undressing moderated by remarkably silly saxophone riffs. And the others aimlessly slip into sexy lingerie in short order. Even the creepy janitor eyes the girls in the same way, and once the bloodletting starts, the splattering of blood and gore is all too familiar. The only major difference is the immoderate amount of machinegun fire. Some people consider this to be a softcore parody of Die Hard, but it couldn't be further from it  if anything, it was simply a gimmicky title choice. Ultimately, who cares? There's plenty of flesh on display, and none of it is unappealing (except maybe for the odd food delivery girl dressed like a clown). It's all in the interest of conceding to the target audience's poor tastes.

- Mike Massie


text: Ik ben gewoon gek op deze film. De vijf hoofdpersonen zijn gewoon fantastisch. Oké, deze film is slecht geacteerd, maar het is een en al plezier. Als je hem huurt, zul je zien hoe de regisseur de lichamen van de meisjes uitbuit. Het is een en al naaktheid, wat bloed, slecht geklede meiden die op elkaar schieten, een hoop geschreeuw en een enorm gevoel voor plezier. Ik ben er trots op dat ik een exemplaar van deze film bezit en dat het een van mijn favoriete slasherfilms uit de jaren negentig is.

text_en: I simply love this film. The five main characters are just gorgeous. Sure this movie is badly acted, but its lots and lots of fun. Rent it and you'll see how the director exploits the babes' bodies. IT HAS LOTS of nudity, some blood, barely dressed chicks shooting each other, a lot of screaming and a really high sense of fun. I am proud to say I own a copy of this film and its one of my favorite slasher movies from the 90's.


text: Ik weet het, je wilt hem zien omdat er op de cover een geil vrouwenlichaam staat met een machinegeweer in haar hand, en omdat hij al jaren niet meer op dvd is uitgebracht en er nu een zekere mystiek van uitgaat... maar ik zeg je, er is hier absoluut niets wat de moeite waard is om naar te kijken! Ik was geschokt door hoe saai het allemaal was. Er gebeurt niets wat ook maar in de verste verte cool is. Ik ging er naar binnen in de wetenschap dat het een B-film was, hoogstwaarschijnlijk gemaakt voor video (misschien met een ultrakorte theateruitgave) en dat de titel een toneelstuk was over _DIE HARD_. Toch was ik ongelooflijk teleurgesteld, omdat mijn verwachtingen zo laag waren. Het acteren <0xE2><0x80><0x93> of het ontbreken daarvan <0xE2><0x80><0x93> is het slechtste wat ik ooit heb gezien, en ik heb een hoop rotzooi gezien. Er zit ook helemaal geen actie in. De meisjes waren niet eens geil genoeg om mijn aandacht te trekken. Dat klopt... Lelijke meisjes, geen actie en een hobbezakkige horror-onder-plot waardoor je heftig met je hoofd zult gaan schudden.<br />Ik heb deze dvd voor meer dan 100 dollar op Ebay zien verkopen, gewoon omdat hij niet meer wordt gemaakt. Mensen zijn dol op het opsporen van zeldzame video's. Dat weet ik, want ik ben een van die mensen. Maar _Hard to Die_ is het niet alleen niet waard om voor te betalen, hij verdient ook niet de 90 minuten van je leven die je nodig hebt om hem te bekijken. Volkomen waardeloos.

text_en:
I know, you want to see it because the cover shows a hot female body holding a machine gun, and because it's been out of print on DVD for years and now there's a certain level of mystique about it... but I'm telling you, there is absolutely NOTHING here that's worth looking at! I was shocked by how boring the whole thing was. Nothing transpires that is even remotely cool. I went into it knowing that it was a B movie, most likely made for video (perhaps with an ultra-brief theatrical release) and that the title was a play on DIE HARD. Still, with my expectations at their lowest setting, I was disappointed beyond belief.

The acting - or lack thereof - is the worst I've ever seen, and I've seen a lot of trash. There's really no action in it, either. The girls weren't even hot enough to grab my attention. That's right... Ugly girls, no action and a hokey horror sub-plot that will have you shaking your head violently.

I have seen this DVD sell for more than $100 on Ebay, simply because it's not being made anymore. People love to track down video rarities. I know, because I'm one of those people. However, HARD TO DIE is not only unworthy of paying to see, it doesn't deserve the 90 minutes of your life required to view it. Utterly worthless.


text: Deze film was waardeloos. De doos beweerde dat het de vrouwelijke versie van Die-Hard was, maar dat was niet zo. Het begon als soft port, toen een horrorfilm en ten slotte een actiescène. Het enige positieve was dat het maar 80 minuten duurde. Ik was echt teleurgesteld omdat ik dacht dat deze film op Die Hard leek, maar dat was niet zo. Grrrrrrrr.

text_en: This movie sucked. The box claimed that it was the female version of Die-Hard, this movie was anything but that. It started out as soft port then a horror flick and finally an action sequence. The only redeeming quality was that it was only 80 mins. I was really disappointed since I thought this movie was similar to Die Hard but I guess not. Grrrrrrrrrr.


text: Een echt afschuwelijke film. Verbazingwekkend slecht van het begin tot het eind. The Invisible Maniac, Sorority House Massacre 2 en Hard to Die vormen in zekere zin een trilogie, omdat ze allemaal gaan over Melissa Moore, naaktheid en slecht acteerwerk. De andere twee films zijn beter dan deze. Moore is in alle drie naakt, en alle andere actrices zien eruit alsof ze zo van de straat zijn geplukt.

text_en: A truly awful movie. Amazingly bad from the start to the finish. The Invisible Maniac, Sorority House Massacre 2 and Hard to Die are in a sense a trilogy because they all have Melissa Moore, nudity and bad acting. The other two movies are better than this one. Moore's nude in all three, and all of the other actresses look like they came straight off the corner.


text:
Een verhaal over een stel volwassen Siamese tweelingbroers <0xE2><0x80><0x93> je vraagt het je wel af. 'Twin Falls Idaho' is een rustige, maar mogelijk verontrustende film (alleen als je het niet prettig vindt om naar de fysieke kenmerken van een tweeling te kijken, die in werkelijkheid slechts subtiel in beeld komen). Men vindt hem provocerend en kalm en sentimenteel. Goed geschreven, goed geacteerd en precies de juiste dosis, vond ik.
Het is een teder verhaal over broederliefde, jonge liefde tussen man en vrouw, zoons en moederliefde <0xE2><0x80><0x93> vol menselijkheid. De natuurlijke manier waarop iedereen in de film ter wereld komt, inclusief Penny's vriend, de dokter die een routineonderzoek bij de tweeling deed <0xE2><0x80><0x93> zijn korte optreden heeft iets nonchalants en ontspannens. Michele Hicks past op de een of andere manier perfect in de rol van Penny <0xE2><0x80><0x93> ze heeft precies de schoonheid en het hart die door haar acteerwerk worden geïmiteerd. En dan is er haar lage stem, de manier waarop ze praat, haar slanke figuur, de manier waarop ze loopt. Het is niet alleen fascinerend om naar Leslie Ann Warren te kijken, maar het is ook een prachtige rol. De Poolse broers zijn zelf ook opmerkelijk. Het is verbazingwekkend dat ze zo'n ontroerende gevoeligheid konden opbrengen voor een Siamese tweeling, terwijl ze dat zelf niet waren. Michael Pools regisseerde dit script dat hij samen met broer Mark heeft geschreven.
Het is geen Hollywood, geen actiefilm. Het is een onafhankelijke filmstijl. Het heeft geen glamour <0xE2><0x80><0x93> het heeft wel een paar artistieke camerastandpunten en een dromerige flashbacksequentie. Maar het is een intrigerende film om in zijn eigen tempo en zonder haast te ervaren. De toon en de stemming, en de vage fotografie zouden iets anders kunnen suggereren, maar er is spanning en er moet een geheim worden ontsluierd. Het komt allemaal op natuurlijke wijze samen, met zijn langzame dans. Het einde? Ga zelf maar kijken <0xE2><0x80><0x93> het is een ervaring die de moeite waard is.
Applaus voor de Poolse gebroeders en iedereen die bij de productie van deze film is betrokken.

text_en:
A story about a grown-up pair of Siamese twin brothers - one does wonder. "Twin Falls Idaho" is a quiet yet possibly disturbing film (only if one is uncomfortable with the idea of looking at a pair of conjoined twins' physical features, which was actually only subtly featured). It is thought provoking and calmly sentimental. Well-written, acted, and just the right dosage, I felt.

It's a tender story about brotherly love, man and woman young love, sons and motherly love - full of humanity. The natural delivery of everyone in the movie, including Penny's friend, the doctor who gave a routine check up on the twins - there's a casualness and ease to his brief performance. Michele Hicks somehow fits perfectly into the role of Penny - there's just the enough measure of beauty and heart demonstrated by her acting. There's also her low voice, the way she talks; her lean figure, the way she walks. Along with the ever fascinating to watch Leslie Ann Warren, 'tis blessed casting. The Polish brothers are themselves remarkable. How they delivered such poignant sensitivity about a pair of attached Siamese twins, when they themselves were not, is amazing. Michael Polish directed this script that he wrote with brother Mark.

It's not Hollywood, not action movie. It is independent film flavor. It has no glamour - it does have some artistic camera angles and a dreamlike flashback sequence. But it is an intriguing film to experience, at its own pace, without rushing anything. The tone and mood, and the dim photography might suggest otherwise, but there is suspense and a secret to unfold. It all comes together naturally, with its slow dance. Its ending? Go see for yourself - it's an experience that would worth your while.

Applause to the Polish Brothers and everyone involved in the production of this film.


text:
Ik moet dit zeggen omdat ik bijna de fatale fout heb gemaakt om deze film te classificeren als sentimenteel, deprimerend en zeurderig, op basis van het weinige dat ik erover had gehoord. Noem me bevooroordeeld, wat ik ben (en godzijdank heeft deze prachtige film me van een paar van die symptomen genezen), maar in het begin was het idee om een film te zien over een meisje en een Siamese tweeling niet zo aantrekkelijk. Er was een aanbeveling van vrienden wier mening ik zeer op prijs stel voor nodig om die remmingen te overwinnen en te besluiten de teleurstelling die uit deze onderneming zou kunnen voortkomen te trotseren. Nu dank ik die vrienden voor het goede en ware woord.
<0x3E> De beeldschone Penny (Michele Hicks) zegt tegen haar vriendin dat de Falls-tweeling op de een of andere manier niet lelijk was, en ik ben het volkomen met haar eens: de broers Falls zijn met hun keurige kleding en hun gedweeë manieren gewoon aanbiddelijk. De sterke band die hen verbindt is ook aantrekkelijk (iedereen die op bijzonder goede voet staat met zijn of haar broer of zus zou dat begrijpen). Ik vond het schokkend dat Penny's advocaat het onbeschoft vond dat de tweeling voortdurend met elkaar zat te fluisteren; voor mij was het een intimiteit die niemand anders kon imiteren, en die buiten het bereik van elke conventie lag.
<0x3E> De Poolse broers hebben een onnavolgbare prestatie geleverd; sommige details zouden nooit bij iemand zijn opgekomen die op eigen kracht is opgegroeid. En het was leuk om te zien dat er voor elke Falls-tweeling een eigen persoonlijkheid werd ontwikkeld, die verder ging dan hun talenten en interesses.
Als we ons op dit soort specifieke eigenaardigheden concentreren, zou dat wel eens de reden kunnen zijn waarom dit verhaal zo'n expressief vermogen heeft, waardoor we gaan nadenken over de verschillende soorten 'anders' zijn of over de relatie in het algemeen. Aan de andere kant is het jammer dat de subtielere boventonen van het verhaal door deze focus gemakkelijk kunnen worden weggestopt en sommige 'leuke' mensen, die van 'leuk' houden, kunnen afschrikken.
Later las ik een interview over de film en de makers. Ik heb een verslag geschreven van sommige beelden en het ontwerp van de film, maar een dergelijke gedetailleerde beschrijving heeft iets van de charme weggenomen die ik had gevoeld voor wat ik had aangezien voor natuurlijke/onschuldige dingen, in plaats van mijn mening over de film te verbeteren. Dus neem deze raad aan (al is het misschien al te laat als je dit leest) en ga hem zelf zien, voordat je jezelf blootstelt aan alles wat je zou kunnen ontmoedigen! Ik beloof je dat je niet teleurgesteld zult worden.

text_en:
I have to say this because I almost made the fatal mistake of classifying this movie with the sentimental, depressing, and whiny ones, based on the little I'd heard about it. Call me prejudiced, which I am (and thank goodness, this wonderful film cured me of some of those symptoms), but at first, the idea of watching a movie about a girl and a pair of Siamese twins was not that appealing. It took some recommendation from friends whose opinions I value highly to overcome those inhibitions and to decide to brave whatever disappointment might come out of this venture. I now thank those friends for the good and true word.

The beautiful Penny (Michele Hicks) tells her friend that somehow the Falls twins were not ugly, and I couldn't agree more with her: the Falls brothers, with their neat dress and meek manners, are simply adorable. The strong bond uniting them is another attraction (anyone on especially close terms with their sibling(s) would understand this). I found it shocking that Penny's lawyer should think it rude that the twins should whisper constantly to each other; for me, it showed an intimacy that couldn't be imitated by anyone else, and beyond the reach of any convention.

The Polish brothers have done an inimitable job; some of the details would never have occurred to one who has grown up on her/his own. And it was nice to see quite distinct personalities developed for each of the Falls twins that went beyond their talents/interests.

Focusing on this kind of specific peculiarity might be what gives this story such an expressive power, to make us think about the various kinds of being "different" or relationship in general. On this other hand, it is a shame that the subtler overtones of the story can easily get buried because of this very focus, and scare some "fun"-loving people away.

I later read an interview about the movie and the creators' account of some of the imagery and the design of the movie, but such explicit detailing has taken away some of the charm I had felt for what I had believed were natural/innocent things, rather than improve my opinion of the movie. So take this advice (although it might already be too late if you're reading this) and go see it for yourself, before exposing yourself to anything that could disenchant you! I promise that you won't be disappointed.


text: Terwijl ik naar de film zat te kijken, hield ik mijn adem in. Het was niet alsof ik onder water was of zo, maar meer alsof ik de liefde van mijn leven kuste of voor het eerst mijn eigen kind in mijn armen hield. Zo. Ik moest mezelf eraan herinneren adem te halen. Twin Falls is een van de mooiste films die ik ooit heb gezien. Uiterst verfijnd gemaakt, met een subtiele regie, en met films die mijn hart braken. De Poolse broers hebben hier iets heel bijzonders gecreëerd, en Michele Hicks is in haar eerste film verbazingwekkend knap en getalenteerd. Twin Falls is absoluut een kunstwerk!

text_en: I kept holding my breath while watching this movie. Not like being underwater or anything like that but more like kissing the love of your life or holding your own child in your arms for the first time. Like that. I had to remind myself to breathe. Twin Falls is one of the most beautiful films I've ever seen. Finely crafted to the extreme, delicately directed, with performances that absolutely broke my heart. The Polish brothers have created something truly remarkable here, and Michele Hicks, in her first film performance, is amazingly stunning and talented. Twin Falls is definitely a work of art!


text: 'Twin Falls Idaho' is een droom van een film! Liefdevol en nauwgezet geregisseerd door Michael Poole en met een kalme briljantheid geschreven door Mark Poole (met hulp van zijn tweelingbroer Michael), is deze zachtaardige film met zachte stem een van de drie beste films van 1999. De beelden in de film zijn vaak korrelig en grimmig, wijzen het publiek op subtekst zonder maskers of schaduwen te gebruiken. Het is een prachtig verhaal over de aard van relaties, over liefde en huwelijk en'scheiding', en over de levens van die ongelukkigen die door de maatschappij als 'anders' worden bestempeld, en het besef dat ze niet zo anders zijn als de maatschappij aanvankelijk misschien dacht. Het acteerwerk is subliem; de Poolse broers zijn volkomen geloofwaardig als de tweelingbroers Blake en Francis Falls, die kunststukjes verrichten zoals het behendig dichtknopen van elkaars overhemd of het samen bespelen van de gitaar (Blake tokkelt terwijl Francis de snaren bewerkt) alsof ze dat hun hele leven al hebben gedaan. Naarmate de film vorderde, merkte ik dat ik van deze twee jongens hield als unieke en kleurrijke individuen en dat ik meeleefde met hun benarde situatie. En de vaak gebruikte 'Hooker with a Heart'-figuur Penny krijgt nieuw leven ingeblazen door de zorgvuldige manier waarop Mark Polish het personage heeft vormgegeven en door Michelle Hicks' gevatte maar warme optreden. Als je net zo bent als ik, zal 'Twin Falls Idaho' je's nachts uit je slaap houden en aan lang en diep denken doen denken. Ik kijk ernaar uit om te zien wat de Poolse broers nu gaan doen, samen of alleen.

text_en: "Twin Falls Idaho" is a dream-haunter of a film! Lovingly and meticulously directed by Michael Polish and written with quiet brilliance by Mark Polish (with help from twin brother Michael), this gentle, soft-spoken film is one of the three best films of 1999. The imagery in the film is often gritty and stark, pointing out subtext to the audience without utilizing masks or shadows. It's a wonderful story about the nature of relationships; about love and marriage and "divorce"; and about the lives of those unfortunates society labels as "different", and the realization that they are not so different as society may have initially supposed. The acting is superb; the Polish brothers are completely believable as the conjoined twins Blake and Francis Falls, performing feats like deftly buttoning up each other's shirts or playing the guitar together (Blake strums while Francis manages the fret for chord changes) as if they had, indeed, done it all their lives. As the film rolled on, I found myself loving these two guys as unique and colorful individuals, and empathizing with their plight. And the often-used "Hooker with a Heart" character Penny is given new light and life by Mark Polish's careful crafting of the character and by Michelle Hicks edgy yet warm performance. If you're like me, "Twin Falls Idaho" will leave you awake nights, thinking long and long. I look forward to seeing what the Polish brothers will do next, either collaboratively or on their own.


text: Deze film achtervolgt me nog steeds, zelfs lang nadat ik hem voor het eerst heb gezien. Hij geeft een zeldzaam inzicht in de exclusiviteit van relaties tussen broers en zussen en gebruikt een neutrale toon die ironisch genoeg elke seconde van het verhaal verhevigt. Hoewel de film af en toe een cliché gebruikt, maakt dat het publiek alleen maar vertrouwd met de plot, zodat ze zich niet al te vervreemd voelen van het mysterie van de tweeling. Dit is beslist een gewaardeerde curiositeit in de videotheek.

text_en: This film is still haunting me, even long after watching it for the first time. It depicts a rare insight into the exclusivity of sibling relationships and utilises a neutral tone that ironically intensifies every second of the story. Although the movie skims slightly upon cliches, that only helps to familiarise the audience with the plot so that they don't feel too alienated by the mystery of the twins. This most certainly is a treasured oddity in the video store.


text:
Ik ben een kilometer of 100 de andere kant op gereden om deze film te zien en hij is geweldig.
Deze film is geweldig.
Deze film is geweldig geschreven en gespeeld en ik zie geen fouten. De premisse die wordt gespeeld door de Poolse broers, eeneiige tweelingen, is origineel en wordt gebracht met een schrijnendheid die zeldzaam is. Ik heb na de film met een paar mensen gesproken die zeiden dat ze dachten dat ze zich niet op hun gemak zouden voelen bij het onderwerp en dat ook een paar minuten lang niet zouden zijn.
Maar toen raakten ze er volledig bij betrokken en vergaten het. Ik zal niet in op de verhaallijn ingaan, want dit is een film waarvan je moet genieten terwijl hij zich ontvouwt, maar ik waarschuw je wel dat je goed moet opletten, want er valt heel wat te waarderen bij het kijken naar deze film.
de intimiteit tussen deze broers en de dialoog, die soms bijna onhoorbaar is tussen de broers. De film biedt ook analogieën, woordspelingen, metaforen en een interessante verzameling bijfiguren. Er zit ook een hoop'verborgen' humor in, dus kijk goed. Hoewel er een hoop droefheid in de film zit, was het algehele gevoel dat erachter schuilt opbeurend. Ik heb dagenlang aan deze film gedacht en ik denk dat het het eerste was wat ik tijdens gesprekken ter sprake bracht. Dit is een MOET JE ZIEN voor iedereen die van films houdt die geen standaardkost zijn.
Ik verheug me erop ze toe te voegen aan mijn videocollectie.
VIJF!
STARS!!!!

text_en:
I drove sixty five miles one way to see this film and it

would have bargain at twice the distance. This film is

superbly written and acted and I see no flaws. The premise which is cojoined twins played by the Polish brothers, identical twins, is original and delivered with a poignancy that is rare. I spoke to a couple of people after the film who said they thought they would be uncomfortable with the subject and were for a couple of

minutes but then became totally involved and forgot. I

will not go into the storyline as this is a film you should enjoy as it unfolds, but I caution you to pay attention as there is alot to be appreciated in watching

the intimacy between these brothers as well as the dialogue, sometimes almost inaudible between the brothers. The film also offers analogies, puns, metaphors, and an interesting array of supporting characters. There is also alot of "hidden" humor so watch carefully. Although there is alot of sadness in the film, the overall feeling after was uplifting. This film was on my mind for days and I think it was the first thing I brought up in conversations. This is a MUST SEE for anyone that enjoys film that are not standard fare. I am

looking forward to adding it to my video collection. FOUR

STARS!!!!


text:
'Twin Falls, Idaho' is een zeer goed gemaakte film met een ongebruikelijke diepte en een complexe emotionele inhoud. Het is absoluut een must-see voor iedereen die meer wil dan het gebruikelijke Hollywoodvoer en pluis. Een ander soort liefdesverhaal en een korrelige blik op een uniek onderwerp uit het middelpunt van de belangstelling.
De personages zijn vaak een beetje surrealistisch, maar niet op zo'n manier dat ze belachelijk of ongeloofwaardig worden, en dat zelfde surrealisme maakt de beeldspraak en het verhaal des te krachtiger. De thema's 'De Hoopvolle en 'Het Beste van de Mensheid' en de thema's die ten grondslag liggen aan het hoofdverhaal zijn duidelijk voor iedereen die naar dit mooie stuk werk kijkt.
Cassies en cinematografie zijn uitzonderlijk. En de uitmuntende uitvoering gaat zonder enige twijfel naar de lieftallige Michele Hicks als Penny en naar de uitstekende uitvoeringen van Mark en Michael Pools als de tweeling. Een van de beste films die ik in lange tijd heb gezien.

text_en:
"Twin Falls, Idaho" is a very well made film with unusual depth and complex emotional content. It is absolutely a must see for anyone wanting more than your usual Hollywood fodder and fluff. A different sort of Love Story and a gritty look at a uniquely off-center topic.

The Characters are often somewhat surreal, but not to the point of being ridiculous or unbelievable, this said same surrealism serves to make the imagery and story all the more powerful. The Hopeful and "Best of Humanity" themes and messages underlying the main story are clear to anyone that watches this fine piece of work.

Casting and Cinematography are exceptional. And the stand out performance without a doubt goes to the lovely Michele Hicks as Penny as well as fine performances by Mark and Michael Polish as the Twins. One of the Best Films I have seen in quite a long time.


text: Zoals veel van de opmerkingen zal het worden beschouwd als een van de vijf beste films die ik ooit heb gezien. In mijn leven als identieke spiegeltweeling kon ik de ongelooflijke liefde tussen hen voelen. Ik heb de film op tv gezien en er was maar één reclameboodschap, dus ik zat als aan de grond genageld op mijn bank omdat ik geen moment wilde missen. In het begin had ik geen idee waar het verhaal heen ging, maar de schrijvers namen ons mee op een geloofwaardige reis. Perfecte keus voor de moeder. Ik heb geluk dat ik vanavond aan het zappen ben, anders had ik een verhaal gemist dat ik zo goed kon volgen. Ik zal wat onderzoek moeten doen om te zien of de broers sindsdien een film hebben geschreven of geregisseerd. Ik wens hen beiden veel succes met alle projecten die ze in de toekomst zullen aanpakken. Dank u voor het delen van een liefde die ik gelukkig altijd heb gekend.

text_en: Like many of the comments, it will be considered to be in the top five movies I have watched. Living my life as an identical mirror twin, I could sense the incredible love between them. I watched the movie on TV and there was only one commercial so I was riveted to my couch as I did not want to miss one moment. I did not have a sense of where the story was going at the beginning but the writers took us on a believable journey. Perfect pick for the mother. I am lucky to be channel surfing this night or I would have missed a story that I could so strongly relate to. I will have to do some research to see if the Polish brothers have written or directed any movies since. I wish them both huge success with any projects they tackle in the future. Thank you for sharing a love that I have been fortunate to always know.


text: Ik weet niet waarom mensen zo venijnig deden over het acteerwerk en de verhaallijn van deze film. Ik dacht, gezien de situatie van 'Blake en Francis', dat als dit een echte Siamese tweeling was geweest, er niet veel zou zijn om je vrolijk over te voelen. Ik vond het een leuke film. Ik vond hem origineel en er was echt een moment waarop hij of zij zijn of haar eigen leven evalueerde. We hebben verdomd veel geluk dat we gezond en wel zijn. We zouden er geen idee van hebben hoe het zou zijn om samen te zijn en te proberen een normaal leven te leiden. Mijn gelukwensen aan de Poolse broers. Uitmuntend werk, jongens. Als een van beide acteurs een verscheidenheid aan emoties had getoond, zou het volkomen onrealistisch zijn geweest. Ik zou niet blij zijn als ik iemand mee moest slepen in de wetenschap dat ze eerder dood zou gaan dan ik. De critici van deze film moeten even nadenken voordat ze wrede opmerkingen maken. Ik heb mijn zus verloren, en ze was niet mijn Siamese tweelingzus, maar ze was mijn beste vriendin, en sinds haar dood ben ik somber. Maar zoals Francis zei: 'Elk verhaal heeft een happy end... het is alleen nog nooit verteld.' Zo is mijn leven nu. Goede film, Michael en Mark.

text_en: I'm not sure why people were so venomous about the acting and the storyline of this movie. I thought, given the situation of "Blake and Francis," that if this were a real set of Siamese twins, there would not be a lot to feel giddy about. I liked it. I thought it was original and really makes one stop and evaluate his/her own life. We are darn lucky to be whole and healthy. We'd have no idea what it'd be like to be joined together having to try and live a normal life. My congratulations to the Polish brothers. Outstanding work, boys. If either actor had shown a variety of emotions, it would have been totally unrealistic. I know I'd not be happy if I had to drag someone around knowing she'd die before I. The critics of this film need to stop and think before they make cruel comments. I lost my sister, and she was not a my Siamese twin, but she was my best friend, and since her death, I've been gloomy. But like Francis said, "Every story has a happy ending...it's just been untold." That's my life right now. Good movie, Michael and Mark.


text: Misschien zouden alleen tweelingen zoals de Poolse broers het wezenlijke kunstwerk hebben kunnen maken over een eeneiige tweeling, een kunstwerk dat de uniekheid en de diepte van deze band laat zien, terwijl het universeel aangeeft hoe diep de liefde in ons eigen vlees geworteld is. Vaak zijn pogingen om in deze relaties (van een eeneiige of zelfs eeneiige tweeling) te graven door niet-tweelingen gedaan en hebben ze een soort pathologie aangenomen, iets incestueus of morbide afhankelijks. Je denkt onmiddellijk aan Cronenbergs _Dode Ringers_. Wat de Poolse broers ons hebben gegeven is niets minder dan een wonder, volkomen menselijk en even aangrijpend als alles wat ik ooit heb meegemaakt.

text_en: Perhaps only twins like the Polish brothers could have made the quintessential work of art about conjoined twins--one that shows the uniqueness and depth of this bond, while universally hinting at how deeply love is rooted in our very flesh. Often the attempts to delve into these relationships (of conjoined or even identical twins) has been produced by non-twins and has assumed some kind of pathology--something either incestuous, or morbidly dependent. One thinks immediately of Cronenberg's Dead Ringers. What the Polish brothers have given us is nothing short of miraculous, utterly human and as poignant as anything I have ever experienced.


text:
Michael en Mark Poland hebben een hartverwarmende film gemaakt. Ik zat aan de tv gekluisterd terwijl ik naar de film keek. De moed zonk me in de schoenen wanneer onwetende mensen naar de tweeling staarden of reageerden alsof ze niet al wisten dat ze anders waren dan de rest van de wereld. Of wanneer mensen hen wilden gebruiken om rijk te worden.
De liefde tussen de twee broers was zo ontroerend dat ik een doos tissues moest pakken toen de chirurgen hen uit elkaar moesten halen.
Michele Hicks deed het fantastisch. Ze was een echte vriendin voor zowel Blake als Frances, en een prachtige minnares voor Blake. '
'Lesley Ann Warren <0xE2><0x80><0x93> wat kan ik zeggen <0xE2><0x80><0x93> je was geweldig. Je rol van de moeder die gekweld wordt door het feit dat ze haar kinderen heeft afgestaan, was hartverscheurend. Het is niet altijd gemakkelijk om iets goed te maken en in het geval van je personage is het een heel moeilijke scène om te spelen.'
'Voor de rest van de cast <0xE2><0x80><0x93> ik heb niet genoeg ruimte om te schrijven <0xE2><0x80><0x93> jullie waren allemaal geweldig!'
'Ik geef deze film een tien. Hij verdient meer, maar dat is het hoogste wat ik kan stemmen.'
'
Michael en Mark Poole en alle andere acteurs, actrices, producers, regisseurs, special effects, visagisten, musici, enz., die een van de beste films van de eeuw hebben gemaakt.'
'

text_en:
Michael and Mark Polish have created a truly heartwarming film. I sat glued to the TV as I watched this video. My heart sank when ignorant folks would stare or respond to the twins as though they didn't already know they were different than the rest of the world. Or when folks wanted to use them to get rich.

Seeing the love between the two brothers was so touching I had to get out a box of tissues when it came time for the surgeons to separate them.

Michele Hicks, her performance was awesome. She portrayed a true friend to both Blake and Frances, and a beautiful lover to Blake.

Lesley Ann Warren - what can I say - you were magnificent. Your performance as the mother who was haunted by giving up her children was heartbreaking. Making amends is not always easy and in the case of your character, a very difficult scene to act.

To the rest of the cast - I don't have enough room to write - you were all great!

I give this movie a 10. It deserves more, but that's the highest I can vote.

Thank you Michael and Mark Polish and all of the other actors, actresses, producers, directors, special effects, make-up artists, musicians, etc. that created one of the centuries best films.


text: Ik geef toe dat het rustige tempo van deze film misschien niet voor iedereen is weggelegd, maar ik vind het een van de beste films die ik in lange tijd heb gezien. Het acteerwerk was uitstekend, met prachtige optredens van de Poolse broers en een stralende Michele Hicks, maar wat me nog meer opviel, waren de intelligentie en de bedachtzaamheid van het script, de evocatie van verdriet en eenzaamheid en de openhartigheid waarmee in de film ten minste een deel van de ervaringen van de verbonden tweelingbroer werd weergegeven. Het is een opvallende en originele weergave van zowel intimiteit als isolement.

text_en: I admit that the gentle pace of this film may not be for everyone, but I think it is one of the best movies I have seen in a long time. The acting was solid throughout with wonderful performances by the Polish brothers and a luminous Michele Hicks, but even more striking to my mind was the intelligence and thoughtfulness of the script, the evocation of grief and loneliness and the candor of the film's portrayal of at least a portion of the conjoined twin's experiences. It is a striking and original portrayal of both intimacy and isolation.


text: Twin Falls Idaho is een meeslepend, diep persoonlijk verhaal over een relatie die waarschijnlijk alleen al door de twee hoofdpersonen veel mensen heeft afgeschrikt. Het deed denken aan de Broadway-musical _Side Show_, die ook over een tweeling ging. De Poolse gebroeders presenteren hun personages vriendelijk aan het publiek en laten de essentie van alle relaties zien met een directheid die je zelden ziet. Er is een intense emotionele band tussen het publiek en de personages. En uiteindelijk huil je om de personages, niet omdat ze anders zijn, maar omdat we allemaal zo op elkaar lijken.

text_en: Twin Falls Idaho is a haunting, deeply personal story about a relationship that probably turned off a lot of people solely because of its two main characters. It was reminescent of the Broadway musical, 'Side Show', which also dealt with the subject of conjoined twins. The Polish Brothers gently present their characters to the audience baring the essence of all relationships with a directness rarely seen. There is an intense emotional connection between the audience and the characters. And in the end, you cry for the characters, not because they are different, but because we are all so much alike.


text:
Het verbaasde me dat iedereen die de film had gezien, hem geweldig vond. Want de dialoog was BELANGRIJK, om nog maar te zwijgen van de acteerprestaties.
Ten eerste: in het echte leven hebben niet-verbonden tweelingen er nooit zo goed uitgezien. Ten tweede: de dialoog was schaamteloos slecht, inclusief een van mijn favoriete zinnen op een Halloween-feestje: 'Dit is de enige dag van het jaar dat ze normaal zijn.'
Alles wat je in gedachten stereotiep zou kunnen vinden, gaat in deze film fout. Mensen maken foto's terwijl ze in het park zitten, ze worden benaderd en er wordt een poging gedaan om van hen supersterren in een freakshow te maken. En aan het eind, toen hij samen met de andere freaks in een soort verlaten circus leefde? Kom op. Dat is pas een STRAY ELEPHANT. Dat kon ik mijn vriend niet eens vertellen zonder in lachen uit te barsten.
Om nog maar te zwijgen van het feit dat de montage verschrikkelijk was en de ene opname na de andere een zenuwslopende aangelegenheid was. Veel van de scènes misten samenhang.

text_en:
I was surprised to find out everyone who's seen this movie thought it was amazing. Because the dialog was BEYOND bad, not to mention the acting sub par.

First, NO conjoined twins have ever looked that good in real life. Second, the dialog was blatantly bad, including one of my favorite lines at a Halloween party, "This is the only day of the year they're normal."

Everything that could stereotypical in your mind go for a couple of conjoined twins, goes wrong in the span of this movie. People taking pictures while they sit in the park, them being approached and the attempt made to make them into freak show superstars.

And at the end, when he was living with the other freaks in the like run down abandoned circus? Come on. There's a STRAY ELEPHANT. I couldn't even tell my friend that ending without laughing.

Not to mention the editing was awful and jumpy from shot to shot. A lot of time scenes lacked cohesiveness.


text:
Deze film bevat een paar van de meest geestdodend duidelijke symbolen die ik ooit in een film heb gezien. Ik vond het 'geweldig' dat de regisseur ervoor zorgde dat ze een hele tijd bezig was met een symbolisch beeld, alleen om er zeker van te zijn dat we het'snapten'. Vervolgens lieten ze ons, voor het geval dat, een paar minuten later dezelfde symbolen zien.
De actrice die de hoer speelde was gewoonweg afschuwelijk en leek niet in staat om enige emotie te tonen. De Poolse broers die de tweeling speelden schijnen te denken dat hoe meer ze slaapwandelend door hun rol heen gaan, hoe 'artistieker' de film zal lijken.
Al met al had ik het gevoel dat deze film een poseur-poging was om een diepe en betekenisvolle kunstfilm te maken. Uiteindelijk had ik er ontzettend spijt van dat ik er al die tijd naar had zitten kijken.

text_en:
This film features some of the most mind-numbingly obvious symbollism I have ever seen a film. I just 'loved' how the director made sure to linger forever on a piece of symbollic imagery just to make sure we 'got it'. Then just in case, they would show us the same imagery a few minutes later.

The actress who played the hooker was simply awful and seemed unable to display any range of emotion. The Polish brothers who played the twins seem to think that the more they sleepwalk through their role the more 'artistic' the film will seem.

Overall, I felt that this film was a poseur attempt at making a piece of deep and meaningful art cinema. At the end of it, I was extremely sorry I had spent the whole time watching it.


text: Het meest verbazingwekkende van alles is hoe dit project ooit de energie en de middelen heeft weten op te wekken om van de grond te komen, op de pagina, op de set, op het scherm, op dvd (met zo'n overdadige behandeling door Columbia-TriStar)! Natuurlijk, het is met opzet zo opgezet <0xE2><0x80><0x93> de sombere, gedempte, schimmige stadse sfeer, een reeks visuele cultusaanwijzingen en voor de hand liggende referenties deden me zuchten en met mijn ogen rollen... en verlangen naar spanning, een verbintenis, een slimme dialoog... JA! Helaas zal ik van bijna twee uur van dit leven nooit herstellen.

text_en: most astonishing of all is how this project ever attracted the energy and resources to get off the ground, on the page, on set, on the screen, on to dvd (with such lavish treatment from Columbia-TriStar)! Sure, it's sooo intentionaly HIP - the somber, muted, shadowy gungy urbania, a course of visual cult cues and obvious references kept me sighing and rolling my eyes... and wishing for some tension, some engagement, some smart dialog...YIKES! Sadly, almost two hours of this lifetime I'll never recover.


text:
Ik wilde deze film heel graag mooi vinden, maar ik vond hem niet eens mooi.
De tweeling is geweldig, en de Poolse broers doen het uitstekend met hun weergave van hen. Maar de rest van de film is niets anders dan een mengelmoes van symboliek, slecht acteerwerk en sentimenteel gelukzalig invalidisme.
Boe!
Boe!
Voor een echt kunstwerk over freaks, kijk eens naar 'Geek Love' van Kathleen Dunn.

text_en:
I really wanted to love this movie, but I didn't even like it.

The twins are great characters, and the Polish brothers do a fine job with their portrayal of them. But the rest of the film is nothing but a mishmash of obvious symbolism, bad acting and maudlin happy cripple-ism.

Boo!

For a real piece of art about freaks, check out "Geek Love" by Kathleen Dunn.


text:
Een Siamese tweelingbroer die verliefd wordt op een hoertje met een hart van goud? Oké, ik was bereid om mee te gaan. Mijn hele wezen probeerde me te waarschuwen, maar ik wilde deze film echt graag leuk vinden. En, dat moet ik de Poolse broers (schrijver/regisseur/ster in dit opus) nageven, ze redden het... ongeveer 20 minuten.
Het grootste probleem met de indie-filmbeweging is dat iedereen denkt dat ze geweldige kunst maken. Ik vraag me af of de Poolse broers in de montagekamer zaten te denken (net als ik): 'Er is geen enkele reden waarom deze twee mensen verliefd zouden worden! We hebben geen van beide personages de kans gegeven om elkaar te leren kennen, laat staan verliefd te worden! Maar hé, we maken hier toch ook indiefilms! We hebben geen rijm of reden nodig!'
Mark en Michael Poolse leveren wel een redelijke prestatie <0xE2><0x80><0x93> hoewel ik Michael liever op de eerste plaats had gezien. De andere prestaties worden ontsierd door een smoezelige dialoog die vijftig jaar geleden een cliché was.
Alles bij elkaar een complete tijdverspilling.
Al met al een complete tijdverspilling.

text_en:
Siamese twin brother falls in love with hooker with a heart of gold? Okay, I was willing to go with it. Every part of my being was trying to warn me, but, I really wanted to like this film. And, to the credit of the Polish brothers (writer/director/stars of this opus), they pull it off...for about 20 minutes.

The greatest problem with the indie film movement is, that everybody thinks they're making great art. I wonder if the Polish brothers were sitting in the editing room, thinking to themselves (like I was), "there's no earthly reason for these two people to fall in love! We haven't given either character the opportunity to get to know each other, much less fall in love! But, hey, we're making indie films here! We don't need rhyme or reason!"

Mark and Michael Polish DO deliver halfway decent performances - though I'd rather have seen Michael in the lead. The other performances are marred by chintzy dialogue that was cliche 50 years ago.

All in all, a complete waste of time.


text: Het lijkt erop dat de schrijvers van Twin Falls een paar ideeën hadden die ze 'cool' vonden om in een film te stoppen en verder niets. Het uitgangspunt van de film is de typische Hollywood-formule: de ongelukkige liefdesgeschiedenis, de hoer met een hart van goud, de disfunctionele held, enzovoort. Helaas was dat niet het probleem met Twin Falls. Het probleem was de ongelooflijk armzalige en zwaarbeladen symboliek. Ik wist dat ik in de problemen zat toen de film begon en de hoer een biljet van twee dollar kreeg als wisselgeld voor haar taxirit. Ze staart ernaar alsof het het vreemdste is wat ze ooit heeft gezien, maar op de een of andere manier weet ze dat het iets moet betekenen. Nog geen vijf minuten later loopt ze langs een tv waarop A Tale of Two Cities te zien is. Vanaf dat moment werd het alleen maar erger. Het verhaal was een ongeïnspireerde, banale puinhoop. Alle subplots die met de hoer te maken hadden, waren onderontwikkeld, vooral de vraag waarom de hoer <0xC3><0xBC>berhaupt iets om die kerels gaf. Er werd melding gemaakt van een kind dat ze misschien ooit voor adoptie had afgestaan, maar dat werd één keer aangeroerd en daarna nooit meer ter sprake gebracht. De interessante elementen, zoals de dominee die naast de tweeling woonde, waren in deze film volledig verspild. Twin Falls Idaho is een arthousefilm die de intelligentie van de kijkers beledigt en hen tegelijkertijd allemaal verveelt.

text_en: It seems like the writers of Twin Falls had a few ideas that they thought would be "cool" to put into a film and nothing else. The premise of the film is typical cookie cutter Hollywood formula, the hapless love story, the hooker with a heart of gold, the dysfunctional hero, etc. Unfortunately that was not the problem with Twin Falls. The problem was the unbelievably poor and heavy handed symbolism. I knew I was in trouble when the movie started with the hooker receiving a 2 dollar bill as change for her cab ride. She stares at it like it is the strangest thing she has ever seen yet somehow she knows it should mean something. Not five minutes later, she walks past a TV with A Tale of Two Cities on. It only got worse from here. The story was an uninspired, trite mess. All of the subplots involving the hooker were underdeveloped, especially why the hooker cared about these guys at all. There was mention of a child she may have given up for adoption at some time, but it was touched upon once and never mentioned again. The interesting elements, like the preacher who lived next to the twins, were completely wasted in this film. Twin Falls Idaho is an art house film that insults the intelligence of its viewers while boring them all at the same time.


text: Deze tweeling (de schrijvers/regisseurs/sterren) willen choqueren, creatief en diepzinnig zijn, en lijken vaak te wensen dat ze David Lynch waren. Maar ze hebben zijn hersens en talent niet. Dus is het traag zonder betekenis, en prekerig zonder wijsheid. Zelfs in een gestileerde film met bizarre elementen moeten dingen op een bepaald niveau echt zijn, en heel weinig daarvan klinkt echt. Wat de stijl betreft, die is jeugdig en afgeleid. Het model dat de voormalige vriendin speelt, is leuk om naar te kijken, maar dat gaat niet ver, vooral niet omdat er geen naakt te zien is om de eentonigheid te doorbreken. Een lege, pretentieuze, stomme film.

text_en: These twins (the writers / directors / stars )want to be shocking, creative and profound, and often seem to wish they were David Lynch. But they don't have his brains or talent. So it's slow without being meaningful, and preachy with no wisdom. Even in a stylized film with bizarre elements, things have to be real on some level, and very little here rings true. As far as the style, it's juvenile and derivative. The model who plays the erstwhile girlfriend is nice to look at, but that only goes so far, especially considering the absence of any nudity to break the monotony. An empty, pretentious, stupid film.


text: Het verhaal van de twee-eiige tweeling Michael en Mark Poole, gespeeld door de identieke tweelingbroers Michael en Mark Poole, is aangrijpend, spannend en duister. Michael regisseert en deelt de eer met Mark. De verlegen, twee-eiige tweeling woont tijdelijk in een hotel terwijl ze de moed verzamelen om hun moeder (Lesley Ann Warren) terug te zien. Een dakloze hoer, Penny (Michele Hick), raakt bevriend met de gebroeders Falls. Ze lopen samen het appartement uit om naar een Halloween-feest te gaan, waarbij Penny doet alsof ze een kostuum van de 'Siamese tweeling' draagt. Blake (Mark Poole) gaat om met zijn zieke broer Francis (Michael Poole) en probeert zijn gemengde gevoelens te interpreteren bij de gedachte dat hij zijn broer kwijt zou kunnen raken. Om de zaak nog ingewikkelder te maken begint er zich een relatie tussen hem en Penny te ontwikkelen. Het is een vreemd verhaal, maar het is goed gespeeld. Andere acteurs: Patrick Bauchau, Garrett Morris, William Katt en Teresa Hill.

text_en: Haunting, taut and dark is this story of conjoined twins played by real life identical twins Michael and Mark Polish. Michael directs and shares writing credit with Mark. These shy conjoined twins temporarily are living in a run down hotel as they summon the courage to reunite with their estranged mother(Lesley Ann Warren). A homeless hooker named Penny(Michele Hick)finds herself befriending the Falls brothers. They wander outside the apartment to attend a Halloween party with Penny pretending to be wearing a "Siamese Twin" costume. Blake(Mark Polish)tends to his sick brother Francis(Michael Polish)and tries to interpret his mixed feelings toward the thought of losing his sibling. Then to complicate matters more is the relationship developing between himself and Penny. Albeit a strange story, it is well acted. Others in the cast: Patrick Bauchau, Garrett Morris, William Katt and Teresa Hill.


text:
Voor mij zijn ideeën wat een film voor mij (voor het grootste deel tenminste) verkoopt. Gezien de huidige toestand in Hollywood, waar alles een remake of herschreven van iets anders is, is het verfrissend om iets volkomen origineels als 'Twin Falls Idaho' te zien. Maar niet alleen bevat 'Twin Falls Idaho' een paar goede ideeën, het is ook een goed geschreven en uiterst fascinerende film.
Wat zou er gebeuren als je overal heen moest en alles met iemand anders moest doen? Hoe zou het zijn? Hoe zou je het doen? Dit zijn enkele vragen die 'Twin Falls Idaho' beantwoordt. De hoofdrolspelers in de film zijn een Siamese tweeling die al hun hele leven aan elkaar gehecht zijn. Maar Francis is ziek en de broers zijn vastbesloten om samen uit deze wereld te stappen. Dan komt Penny in beeld, een prostituee die heel close met hen wordt en uiteindelijk voor Blake valt.
De schoonheid van deze film is de manier waarop hij is opgebouwd. De tweeling mag dan het middelpunt van de film zijn, Penny is onze ogen. We weten net zoveel als zij en haar reacties zijn onmiddellijk herkenbaar. Zij stelt de vragen die wij willen stellen en de film loopt nooit voor op het publiek of andersom. Maar de Poolse broers weten dat er een verhaal in zit en ze zijn zo verstandig om zich daarop te concentreren. Maar ze integreren zich vlekkeloos in hun Siamese tweeling, en dat brengt deze film op een ander niveau.
De drie hoofdrolspelers zijn uitstekend. De Poolse broers zijn briljant. Ze functioneren zo goed als Siamese tweeling dat het bijna onmogelijk is om te geloven dat ze niet echt zo zijn. Ze zijn gewend aan alle vragen, en aan de blikken, en ze zijn eraan gewend om die te beantwoorden, maar het staren en wijzen doet nog steeds pijn, en hun verlangen naar privacy is iets wat ze koesteren. Nieuwkomer Michele Hicks is hun gelijke. Een minder getalenteerde acteur zou haar emoties overdrijven, maar zij begrijpt het gebruik van subtiliteit, en daarom kan het publiek met haar meevoelen. Alles aan haar personage is echt en oprecht.
Minder indrukwekkend zijn twee van de belangrijkste bijrollen, die van Sissy en Tre. Hun verlangen om de tweeling te ontmaskeren (voor de schokwaarde/roddelwaarde, zoals in Sissy's geval, of geld en publiciteit in Tres geval) komt over als de constructie van een schrijver, en hoewel de handelingen echt zijn, voelen de situaties gekunsteld (maar de optredens zijn goed en zeer effectief, vooral die van Ant als Tre). Maar deze misstappen worden gered door de optredens van de andere acteurs. Lesley Ann Warren doet het beter als Francine, de moeder van de tweeling die hen na hun geboorte heeft afgestaan voor adoptie, maar ze is nog steeds niet zo goed als de drie belangrijkste personages. De andere acteurs zijn geweldig, zoals Miles, de arts met wie Penny bevriend is en die haar helpt om voor de tweeling te zorgen. Er zijn een heleboel vreemde personages, maar de acteurs houden ze echt en geloofwaardig (in tegenstelling tot Wes Anderson of Terry Zwigoff).
Michael Pool heeft het karakter van een geweldige regisseur. De film is duidelijk een lowbudget-indiefilm, maar Pool maakt gebruik van zijn budget zodat het daar niet op lijkt. De toon is duister, maar vreemd genoeg ook warm. Dit is een rustige film, bijna te rustig, maar het helpt de toon te bepalen. Pool heeft respect voor zijn materiaal en zijn film gaat over nieuwsgierigheid, en NOOIT over exploitatie.
'"Twin Falls Idaho" is...' Het is perfect, maar de goede aspecten wegen ruimschoots op tegen de gebreken. Het is onmogelijk te begrijpen waarom deze film geen groter publiek heeft gekregen, vooral omdat co-working twins een beetje het gesprek van de dag was, en nog steeds is. Ik kan zeker zeggen dat dit voor iedereen een must-see-film is, vooral omdat de boodschap van tolerantie en respect veel overeenkomsten vertoont met de wereld van vandaag.

text_en:
For me, ideas are what sell a movie for me (at least for the most part). Given the state of Hollywood today where everything is a remake or rehashed from something else, it's refreshing to see something totally original like "Twin Falls Idaho." But not only does "Twin Falls Idaho" contain some good ideas, it's a well-crafted and utterly fascinating film.

What would happen if you had to go everywhere and do everything with someone else? What would it be like? How would you do it? These are some of the questions that "Twin Falls Idaho" addresses. Blake and Francis Falls (Mark and Michael Polish in their writing and Michael's directing debut) are Siamese twins who have lived their whole lives attached to each other. But Francis is sick, and the brothers are determined to go out of this world together. Enter Penny, a prostitute who grows very close to them, and ends up falling for Blake.

The beauty about this film is how it's constructed. The twins may be the film's focus, but Penny is our eyes. We know as much as she does, and her reactions are instantly relatable. She asks the questions that we want to ask, and the movie never gets ahead of the audience or vice versa. But the Polish brothers know that there is a story here, and they wisely focus on that. But they integrate being a Siamese twin flawlessly, and that's what raises this movie to another level.

The acting by the three leads is outstanding. The Polish brothers are brilliant. They are so good at functioning as Siamese twins that it's almost impossible to believe that they are not really like that. The are used to all the questions, and the looks, and they are used to answering them, but the stares and pointing still hurt, and their desire for privacy is something they hold dear. Newcomer Michele Hicks equals them. A lesser talented actor would overact her emotions, but she understands the use of subtlety, and that's why the audience can relate to her. Everything about her character is real and genuine.

Less impressive are two of the most important supporting characters, Sissy and Tre. Their desire to expose the twins (for shock value/gossip as in Sissy's case, or money and publicity in Tre's case), come off as writer's constructs, and while the actions are genuine, the situations feel contrived (but the performances are good and very effective, especially Ant as Tre). But these missteps are saved by the performances of the other actors. Lesley Ann Warren fares better as Francine, the twins' mother who gave them up for adoption after they were born, but she's still not as good as the three principal characters. The other actors are great, such as Miles, the doctor friend of Penny's who helps her look after the twins. There are an assortment of oddball characters, but the actors keep them real and believable (unlike Wes Anderson or Terry Zwigoff).

Michael Polish has the mark of a terrific director. The film is clearly a low budget indie film, but Polish makes the most of his budget so it doesn't seem like it. The tone is dark, yet strangely warm. This is a quiet movie, almost too quiet, but it helps establish the tone. Polish has respect for his material, and his film is about curiosity, and NEVER exploitative.

"Twin Falls Idaho" isn't perfect, but the good aspects vastly outweigh its flaws. It's impossible to understand why this movie didn't get access to a wider audience, particularly since co-joined twins were, and still are, a slightly hot topic of the day. I can definitely say that this is a must-see film for everyone, especially since its messages of tolerance and respect have many parallels with today's world.


text: Ik had die film al een paar keer op mijn telegram gezien. De titel zei me niets. Eerder vandaag, toen ik door de filmkanalen zapte, zag ik het begin. Ik had nog steeds mijn twijfels of ik hem zou zien, vooral omdat er op een ander kanaal een film was over een Gokker in Vegas. Ik ben dol op Vegas, ik ben er minstens zestig keer in mijn leven geweest, dus alles wat ermee te maken heeft vind ik geweldig. Ik zapte een paar keer tussen de 2 kanalen heen en weer, maar aan het eind fascineerde er iets aan die siamese tweeling en hun mooie vriendin Penny, dus bleef ik bij deze. Ik had geen betere beslissing kunnen nemen. Ik woon in Mexico en keek naar de film met Spaanse ondertitels. De titel van de film werd in het Spaans vertaald als 'Vreemde fascinatie'. Naarmate het verhaal zich ontwikkelt, kun je allerlei emoties doormaken. Liefde, mededogen, verdriet, geluk en alle andere emoties die je maar kunt bedenken. Tijdens de ontwikkeling van de plot word je meegesleept door een vreemde fascinatie. De prostituée, Penny, is gewoon aanbiddelijk. Ze hadden geen beter iemand kunnen kiezen om deze rol in te spelen. Ik heb in mijn leven 3 fascinerende films gezien, THE LEGEND OF 1900, EENS IN DE TOEKOMST, en deze. Samen met de andere 2 is dit het soort film dat je verschillende keren kunt zien zonder er ooit belangstelling voor te hebben. Ik kan het iedereen met een beetje gevoel aanbevelen.

text_en: I had seen this movie announced on my cable a couple of times before. The title itself meant nothing to me. Earlier today while browsing through the movie channels I caught the beginning of it. I still had my doubts about seeing it, specially since in a different channel there was a movie about a Gambler in Vegas. I love Vegas, I've been there at least 60 times in my lifetime, so anything related to it, I love. I did go back and forth between the 2 channels a couple of times, but at the end something fascinated me about these siamese twins and their beautiful girlfriend, Penny so I stayed with this one. I could not have made a better decision. I live in Mexico, and was watching the movie with Spanish subtitles. The movie title was translated to Spanish as "Strange fascination". As the story develops, you can go through many different emotions. Love, compassion, sadness, happiness and any other you can think of. You are carried in a strange fascination throughout the development of the plot. The Prostitute, Penny, is simply adorable. They couldn't have chosen a better person to portray this role. I have seen 3 fascinating movies in my life, THE LEGEND OF 1900, SOMEWHERE IN TIME, and this one. This along with the other 2 is the type of movie that you can see several times without ever loosing interest in it. I highly recommend it to all people with sensitivity.


text: Deze film was uitstekend. Ik heb veel droevige films gezien, en films die de menselijke geest aanspreken, maar dit was een van de beste. De tragedie die deze jongens voelen is zo krachtig. Het verlies dat ze aan het eind voelen kan worden gedeeld door miljoenen mensen die veel mensen hebben die hen zo na staan. Ik vind dat ze geweldig werk hebben geleverd met het schrijven en produceren van deze film. Ik weet dat het 6 jaar oud is en dat ik hem net heb gezien en van plan ben hem aan mijn verzameling toe te voegen om hem nog eens te bekijken. Als er iets is wat ik graag zou willen, is het misschien meer geschiedenis, niet alleen over hun personages, maar misschien ook over hun moeder. Wat iedereen ook over deze film te zeggen heeft, ik vind dat hij voor altijd een klassieker zou moeten zijn.

text_en: This movie was excellent. I have seen lots of sad movies, and movies to invoke the human spirit, but this was one of the best. The tragedy these boys feel is so powerful. The loss that is felt at the end can be shared by millions of people who have lots someone that close to them. I think they did a great job writing staring and producing this movie. I know it is like 6 years old I have just finished watching and plan to add it to my collection to watch again. If there is anything that I would like is maybe more history, not only on their characters but maybe their mother as well.No matter what any one has to say about this movie I believe it should be a classic for all times.


text:
De film heb ik gisteravond op de kabel gezien en ik heb besloten tot vandaag, 30 oktober, te wachten met een recensie, omdat Mark en Michael vandaag jarig zijn. Ik hoop dat ze een leuke dag hebben gehad, zoals ze verdienen.
Ik ben al in de ban van de Poolse tweeling sinds ik Jackpot en Northfork een paar jaar geleden zag, en ik heb gewacht om deze film te zien sinds hij werd uitgebracht. Ik ben niet teleurgesteld. Het onderwerp is meer dan lastig, en het wordt gebracht met een werkelijk indrukwekkend evenwicht tussen ernst en humor; de humor gaat niet ten koste van het verhaal, maar is intrinsiek aan Francis' en Blakes verhaal.' Het is een van de mooiste scènes, waarin ze hen meeneemt naar een Halloween-feestje <0xE2><0x80><0x93> de enige avond van het jaar, zegt ze, waarop ze 'normaal' kunnen zijn.
Tegen het eind van de film wordt de ernst van de situatie duidelijk, en die wordt prachtig, welsprekend en met precies de juiste hoeveelheid emotie en met precies het juiste vleugje Scorpion-beheersing gebracht, zodat het nooit sentimenteel wordt. Niet echt een perfecte film <0xE2><0x80><0x93> hij had iets korter kunnen zijn, maar het was niettemin een briljant, origineel, gewaagd en doortastend project.
IMDb-beoordeling <0xE2><0x80><0x93> 8 (equivalent van een lage ***1/2)

text_en:
Saw the film last night on cable and decided to wait until today, October 30th, to post a review, because it happens to be Mark and Michael's birthday. Hope they've been having a decent one, as they deserve.

I've been into the Polish twins since I saw Jackpot and Northfork a couple of years ago, and I'd been waiting to see this film since it was released. I was not disappointed. The subject matter is more than tricky, and it's handled with a truly impressive balance of seriousness and humor; the humor does not come at the expense of the story but rather is intrinsic to Francis' and Blake's lives, as they are seen dealing with their reality of being conjoined from birth. The catalyst of the story, the hooker played by Michele Hicks (who was also with them in Northfork) proves to be the perfect foil for the twins. One of the best scenes is the one where she takes them to a Halloween costume party - the one night of the year, she says, where they can "be normal."

By the end of the movie, the seriousness of the situation comes to the fore, and it's handled beautifully, eloquently and with exactly the proper amount of emotion and just the right touch of Scorpionic restraint, so it never becomes maudlin. Not quite a perfect film - it could have been a little shorter, but a brilliant, original, daring and deeply felt project nonetheless.

IMDb rating - 8 (equivalent to a low ***1/2)


text:
Ik weet nog steeds niet of deze tweelingen bij elkaar horen of niet. De meeste mensen zeggen van niet. Daar waren hun optredens grandioos. Wat er ook gebeurt, het zijn geen freaks.
Het zijn twee gevoelige mensen die in hetzelfde lichaam gevangen zitten. Ik wilde alleen maar het allerbeste voor hen. Er ontwikkelde zich een empathie.
Het is triest dat de natuur zulke smerige trucjes uithaalt. Het waren de aardigste mensen die er waren. Het maakt dat je de minder fortuinlijken wilt helpen.
Ik geef deze film 10 sterren. Ik zal hem nog eens zien.

text_en:
I still don't now if these twins are conjoined or not. Most say they are not. There performances were superb. No matter what, they are not freaks.

They are two sensitive people trapped in the same body. I only wanted the very best for them. An empathy developed.

It is sad that nature plays such downright dirty tricks. They were the nicest people around. It makes you want to help the less fortunate.

I give this film 10 stars. I will see it again.


text: De premisse is te goed om niet in een film te worden verteld <0xE2><0x80><0x93> een siamese tweeling, verstoten door de maatschappij, loopt een meisje tegen het lijf dat verliefd wordt op een van de tweelingen. Als je het zo leest, zou het een komedie kunnen zijn, maar hier neemt het drama het over. Het is een zwaarwichtige film, met een zware toon, en de Poolse broers slagen erin ons te laten geloven dat ze echte siamese tweelingen zijn, en de echte triomf van deze film is dat we de crisis voelen die zij ervaren. Maar het is een vreemde film, waarschijnlijk hebben ze hem met opzet gemaakt, en een van de eigenschappen ervan is dat hij geen bekend gezicht heeft (wat het verhaal zo geloofwaardig maakt). Ik verwacht niet dat ik hierna nog met een glimlach op mijn gezicht naar buiten kom, ook al is het een interessante ervaring.

text_en: The premise is too good not to be told in a movie - a couple of siamese twins, who are society outcasts, bump into a girl which falls in love with one of the twins. Just read like this, it could be a comedy, but here the drama takes over. Heavy-written, and heavy in tone, this is no walk on the park. The Polish brothers achieve the illusion of making us believe that they are real siamese twins, and the real triumph of this movie is making us feel the crisis they experience. But it is a strange movie, probably they made it on purpose, and one of its assets is not having a known face (making the story so much believable). Don't expect to come out with a smile after this one, even though it is an interesting experience.


text: Twin Falls Idaho lijkt een beetje op de nieuwe 'The Elephant Man'. Alleen is Twin Falls in bijna elk opzicht superieur aan Elephant. De debuutfilm van Poolse Bros is een briljante en triomfantelijke film. De film is hartverscheurend, maar melkt zijn tranen nooit oneerlijk uit. Als er iets mis is, is het de lengte van de film. De moeite van het bekijken waard.

text_en: Twin Falls Idaho is kind of like the new "The Elephant Man." Except, Twin falls is superior to Elephant in almost every way. The Polish Bros. debut film is a film of great brilliance and triumph. The film is heartbreaking, but it never milks its tears unfairly. If there are any faults, it's the film's length. Worth seeing.


text:
Een ongebruikelijk en fascinerend verhaal over de levens van de tweeling Frances en Blake Falls. Allebei weten ze dat Frances ziek is en de dood nabij, en ze hebben besloten om samen te sterven. Maar er komt een onverwachte romance tussen en Blake wordt verliefd op Penny, een prostituee die, na haar aanvankelijke afkeer, vriendschap met hen sluit en hen helpt iets te ervaren van wat het leven te bieden heeft. Deze film is een klassiek voorbeeld van mensen die wanhopig behoefte hebben aan liefde en elkaars leven binnendringen.
Ik merkte dat ik helemaal opging in dit verhaal. Het is volkomen uniek <0xE2><0x80><0x93> iets wat ik nog nooit eerder heb gezien. Er zitten sterke rollen in van Michael en Mark Polish als de gebroeders Falls (Michael regisseerde ook, en de broers schreven samen het script) en een schitterende rol van Michele Hicks, in haar eerste grote rol, als Penny. Hicks straalt medeleven uit, en iedereen die deze film ziet, zal helemaal weg zijn van haar. De complexiteit van de relatie tussen eeneiige tweelingen wordt op gevoelige wijze uitgediept, vooral omdat Frances jaloers wordt als hij Blakes romance met Penny ziet groeien.
(SPOILERS AREAD)

Ik was een beetje van mijn stuk gebracht door wat ik een zwak einde vond van wat een fantastische film was geweest. Los van de vraag of het fysiek mogelijk is om een eeneiige tweeling in de volwassenheid te scheiden (ik) Ik ben geen arts) vroeg me toch af wat de psychologische impact was, en de film gaat daar niet echt op in. Het gebeurt gewoon, en een paar minuten later is de film afgelopen. O, er is wel sprake van een gevoelige uitwisseling tussen Blake en Penny, maar daar heb ik niets van gemerkt. Sterker nog, de laatste 15 minuten leken op een vreemde manier los te staan van de rest van de film, en ik merkte dat ik vroeg: 'Hoe zijn we van daaruit hier terechtgekomen?'
Maar goed, dit is een heel goede film die een 8/10 krijgt.

text_en:
An unusual and fascinating tale about the lives of conjoined twins Frances and Blake Falls. Both know that Frances is sick and near death, and they have resolved to die together. But an unexpected romance intervenes, as Blake falls in love with Penny, a prostitute who, after her initial revulsion, befriends them both and helps them experience a bit of what life has to offer. This movie is a classic example of people desperately in need of love who enter each other's lives.

I found myself totally wrapped up in this story. It is completely unique - like nothing I have ever seen before. It features strong performances from Michael and Mark Polish as the Falls brothers (Michael also directed, and the brothers together wrote the screenplay) and a marvellous performance by Michele Hicks, in her first major role, as Penny. Hicks exudes compassion and anyone who watches this movie will be completely taken with her. The complexity of the relationship between conjoined twins is sensitively explored, particularly as Frances becomes jealous as he watches Blake's romance with Penny grow.

(SPOILERS AHEAD)

I was somewhat put off by what I thought was a weak ending to what had been a superb movie. Setting aside the question of whether it is physically possible to separate conjoined twins in adulthood (I'm not a doctor) I did nevertheless find myself wondering about the psychological impact, and the movie doesn't really address that issue in any detail. It simply happens, and a few minutes later the movie ends. Oh, there's some sensitive sharing between Blake and Penny, but it left me flat. In fact, the entire last 15 minutes or so seemed strangely disconnected from the rest of the movie and I found myself asking, "How did we get here from there?"

Still, this is a very good movie that rates an 8/10.


text: Twin Falls Idaho is een prachtige film met onvergetelijke personages. Zeer aanbevelenswaardig voor kijkers die liefde en begrip op prijs stellen. Dit is een film die je voor de tweede keer kunt bekijken en die de verhaallijn op waarde kan schatten.

text_en: Twin Falls Idaho is a beautiful film with unforgettable characters. Highly recommend to viewers who appreciate love and understanding. This is a film that one can watch for a second time and value the story line. 10/10


text: Een verrukkelijk visueel feest en een filmische gebeurtenis die van harte worden aanbevolen. Een stimulerende hoofdrol van Marcello Mastroianni en een script dat is doorspekt met een briljante, subtiele komedie. Een ondertitelde film die een genoegen is om te zien.

text_en: A delightful visual feast and cinematic event that is thoroughly recommended. A stimulating leading role from Marcello Mastroianni and a script peppered with some brilliant gentle comedy. A subtitled film that is a joy to watch.