text:
Deze versie van het verhaal van Poe speelt tijdens de Spaanse Inquisitie. Grootinquisiteur Torquemada (Lance Henriksen) is in een schitterend intense vertolking bezig burgers te martelen om hen zover te krijgen dat ze hekserij bekennen. Hij richt zich op de jonge bakker Antonio (Jonathan Fuller) en zijn vrouw Maria (de verbluffend verleidelijke Rona De Ricci, die er zowel in als buiten de kleren fantastisch uitziet), en merkt dat hij naar haar hunkert. Vervolgens martelt hij haar en komt tot de conclusie dat zijn hunkering alleen maar het gevolg kan zijn van het feit dat zij hem 'behekst' heeft.
Als we anachronismen als het ontbreken van accenten en de nogal moderne manier waarop veel van de dialogen worden uitgesproken buiten beschouwing laten, is dit een uitstekende poging van de doorgewinterde genreregisseur Gordon. Het ziet er fantastisch uit, met indrukwekkende decors en kostuums. Op zijn altijd plezierige manier kruidt Gordon het geheel met veel geweld en zijn grote gevoel voor zwarte humor. Toegegeven, de bredere komedieregie (dankzij de clowneske medespelers van Torquemadas, die amusant worden bespeeld door Jeffrey Combs, Stephen Lee en William J. Norris) had ik kunnen missen, maar over het geheel genomen is de film prijzenswaardig even intens als Henriksens centrale voorstelling. Hij is heel opvallend, meeslepend (De Ricci is niet alleen heel aantrekkelijk, ze raakt echt tot in het hart van haar gepassioneerde personage) en overdadig, met een typisch goede muziekscore van Richard Band.
De sterke bijrollen leveren even levendige rollen op; Frances Bay, Tom Towles, Mark Margolis zijn allemaal ook uitstekend. Halverwege de film duikt Oliver Reed op in een mooie cameo als kardinaal.
Het is een geweldige Vollemaan-productie en een film die elke fan van 'Re-Animator' of 'From Beyond' van Gordon zou moeten zien.

10/8.

text_en:
Set during the Spanish Inquisition, this take on the Poe story features Grand Inquisitor Torquemada (Lance Henriksen in a marvelously intense performance) engaging in various acts of torture to get citizens to confess to witchcraft. He targets young baker Antonio (Jonathan Fuller) and his wife Maria (the amazingly alluring Rona De Ricci, who looks great in and out of clothes), only to find himself lusting after her. He then proceeds to torture her, concluding that his lust can only be the result of her "bewitching" him.

Putting aside anachronisms such as the lack of accents and the rather modern way much of the dialog is delivered, this is a solid effort from veteran genre director Gordon. It looks fantastic, with impressive sets and costumes. In his ever enjoyable fashion, Gordon spices it up with plenty of violence and his great touch for black humor. Granted, the broader comedy relief (courtesy of Torquemadas' clownish associates played amusingly by Jeffrey Combs, Stephen Lee, and William J. Norris) I could have done without, but overall the film is commendably as intense as Henriksens' central performance. It's very striking, involving (De Ricci not only is very attractive, she really gets to the heart of her impassioned character), and lavish, with a typically fine music score by Richard Band.

The strong supporting cast contributes equally vivid turns; Frances Bay, Tom Towles, Mark Margolis are all excellent as well. Gordons' actress wife Carolyn turns up, and as usual, there's a graphic demise in store for her. Oliver Reed pops up about halfway through the movie in a nice cameo as a Cardinal.

It's a great Full Moon production and a film that any fan of Gordons' "Re-Animator" or "From Beyond" ought to see.

8/10


text:
De rooms-katholieke Kerk begint zich af te keren van de inquisitie en vindt de methoden en motieven ervan meer dan een beetje verdacht. Maar de Groot-Inquisiteur van Spanje (Lance Henriksen) heeft andere plannen... hij heeft zijn eigen autoriteit en wordt naar verluidt door God Zelf geleid. Een bakker en zijn vrouw komen aan de verkeerde kant van de wet te staan <0xE2><0x80><0x93> zijn wet <0xE2><0x80><0x93> als ze protesteren tegen een executie en zij van hekserij wordt beschuldigd.
Lance Henriksen heeft de slechte gewoonte om in veel lowbudget horrorfilms te verschijnen, zozeer zelfs dat elke geloofwaardigheid die hij als Bishop uit _Aliens_ of Frank Black uit _Millenium_ heeft verworven, wordt overschaduwd door zijn voortdurende zelfverachting. Hadden we echt zoveel Pumpkinhead-films nodig? Pit and the Pendulum' is een van die films die ik me nog zo goed uit mijn jeugd herinner en die, naar ik me nu voel, nog steeds als tijdloze klassiekers worden gedraaid.
In tegenstelling tot andere Vollemaan-films heeft deze een vaste plot en interessante personages <0xE2><0x80><0x93> en een fatsoenlijke cast. Mark Margolis komt opdraven en Jeffrey Combs heeft een relatief kleine, maar cruciale rol te spelen. (Combs heeft zich, net als Henriksen, de afgelopen jaren weten te verkopen... maar alleen al zijn aanwezigheid maakt een film beter.) Er zijn buitensporige <0xE2><0x80><0x93> maar geen nodeloze <0xE2><0x80><0x93> naaktscènes, bloederige martelwerktuigen (maar niet zo uitbuitend als 'Saw', alleen voor de lol). Dit is een leuke film in de trant van, laten we zeggen, de oorspronkelijke 'Troll' (maar niet 'Troll 2'). Ik kan begrijpen dat je deze film wilt vermijden, maar ik denk dat je een fout zou maken. Het is moeilijk om films te vinden die vandaag de dag zo leuk zijn. Het samensmelten van gruwel en puur genot is niet onmogelijk, maar het lijkt een uitstervende kunst te zijn. Maak van deze een must-see op je lijst.

text_en:
The Roman Catholic Church has begun to turn away from the Inquisition, finding its methods and motives more than just a little bit suspect. But the Grand Inquisitor of Spain (Lance Henriksen) has other plans... he is his own authority, allegedly guided by God Himself. A baker and his wife end up on the wrong side of the law -- his law -- when they protest an execution and she is accused of witchcraft.

Lance Henriksen has a bad habit of appearing in many low budget horror films, so much so that any credibility he gained as Bishop from "Aliens" or Frank Black from "Millenium" is overshadowed by his constant self-degradation. Did we really need so many Pumpkinhead films? But "Pit and the Pendulum" is one of those films I remember fondly from my childhood and even today feel carries on well as a timeless classic.

Unlike other Full Moon films, this one has a steady plot and interesting characters -- and a decent cast. Mark Margolis shows up and Jeffrey Combs has a relatively small, but crucial, role to play. (Combs, like Henriksen, has sold out in recent years.... but his very presence makes a film better.) There's excessive -- but not gratuitous -- nudity, bloody torture devices (but not to the point of exploitation like "Saw", just for entertainment). This is a fun film in the vein of, say, the original "Troll" (but not "Troll 2").

I can understand wanting to avoid this film, but I think you'd be making a mistake. It's hard to find films that are this much fun today. Blending horror and pure enjoyment isn't impossible, but it seems to be a dying art. Make this one a must-see on your list.


text: Weer zo'n gedenkwaardige horrorfilm, rechtstreeks afkomstig van meester Stuart Gordon. De personages zijn cool, het acteerwerk is echt goed. De scènes bevatten een aardige hoeveelheid bloed en martelingen en een beetje naaktheid. Ik vind vooral de scène waarin een man door een enorme slinger in tweeën wordt gesneden geweldig. Geweldige muziek ook en Rona de Ricci, die Maria speelt, is een beeldschone vrouw. Kortom, deze film is helemaal niet eng, maar absoluut de moeite waard om te zien.

text_en: Another memorable horror movie straight from master Stuart Gordon.The characters are cool,the acting is really good.Features a nice amount of blood and torture and a little bit of nudity.I love especially the sequence when one guy is cut in half by a huge pendulum.Great music score too and Rona de Ricci,who plays Maria is a beautiful woman.To sum up,this film is not scary at all,but absolutely worth watching.


text: Dit is de beste voorstelling die Lance Henriksen tot nu toe heeft gegeven, en hij heeft geweldig werk geleverd (maar ook een paar afschuwelijke films, maar wat dan nog?). Hij is hypnotiserend bezeten van de Groot-Inquisiteur Tourquemada (sp?) die valt voor de'mooie, maagdelijke,... onschuldige... enzovoort' hulpeloze vrouwen die alleen maar proberen haar man te helpen. Ze is in feite niet meer dan een mooie code die bereid is zich op het scherm uit te kleden, maar het geeft Lance de kans om zijn gekwelde, seksuele kant te laten zien. Het is een hele prestatie, zijn optreden, en hij verdient de erkenning die hij verdient. Nog één ding: Lance ziet er goed kaal uit, nietwaar?

text_en: This is Lance Henriksen's best performance to date, and he's done some amazing work (but some horrible movies, but what of it?). He's hypnotically possessed as the Grand Inquisitor Tourquemada (sp?) who falls for the "beautiful, virginal, ...innocent..., etc" helpless women who is only trying to help her husband. She really is nothing more than a pretty cipher willing to undress onscreen, but it gives Lance a chance to show off his tortured, sexual side. It's quite a doozy, his performance, and he should get the recognition he deserves. One aside: Lance looks good bald, doesn't he?


text: Deze film was niet wat ik had verwacht. Ik had meer spanning en veel meer acteerwerk verwacht om mijn belangstelling voor de film vast te houden. Deze film speelt aan het begin van de veertiende eeuw, toen de Spaanse inquisitie op haar hoogtepunt was. Een kale man die de rol van priester speelt, probeert burgers van allerlei soorten misstappen tegen de Bijbel op te zetten als hij zelf niet zo onschuldig is. Hij wordt verliefd op de vrouw van een bakker en zorgt er op zijn eigen manier voor dat ze niemand iets over zijn ware identiteit vertelt. Zijn handlangers volgen hem op de voet terwijl ze zelf macht en roem proberen te verwerven door middel van openbare folteringen. Deze film is traag en soms saai. De acteurs zijn geen namen van acteurs die gespeeld worden door mensen die niet kunnen acteren. Afgezien van de korte, speciale verschijning van Oliver Reed, die voor de kleine rol die hij als kardinaal speelde, beter zijn best had kunnen doen om het valse Spaanse accent te imiteren. Er zijn betere versies van deze film... kijk maar eens naar de versie van Vincent Price voor je je verveelt met deze.

text_en: This movie was not what I expected. I expected more suspence and alot more acting in order to keep me interested in the film. This movie takes place in the early 14th century when the Spanish Inquisition was at it's peak. A bald headed man that plays the part of a priest tries citizens of all kinds of wrongdoing against the Bible when he himself is not so innocent. He falls in love with a bakers wife and makes sure in his own way that she does not tell anyone of his true identity. His associates follow along with with him as they try to gain power and fame themselves using public exicutions and torture. This movie is slow and at times boring. The actors are no name actors played by people who can't act. Other than the brief special appearance by Oliver Reed who for the small role that he played as Cardinal he could have done a better job of speaking the fake Spanish accent. There are better versions of this film..... watch Vincent Price's version before you get bored with this one.


text: Ik heb de film gezien op het Festival van Malaga in Spanje. Het is een van de BESTE GOTHEISCHE SOORTEN VAN ALLE TIJDEN. Het is een vreemde mengeling tussen The Silent of the Lambs en Sleepy Hollow of From Hell. Het is meer dan een normale horrorfilm over een weerwolf. Veel meer. Het is een verhaal waarin gothic samengaat met romantiek, waar horror samengaat met liefde, waar documentaire samengaat met sprookje. Ja, want dit is een WAAR VERHAAL!!! Manuel Blanco Romasanta is een van de meest intrigerende seriemoordenaars aller tijden. Hij werd in 1852 in Spanje veroordeeld. Nadat hij de moord op minstens dertien mensen had bekend, durfde hij te verklaren dat hij onschuldig was: hij was niet schuldig omdat hij een weerwolf was! Wat ik het mooist vond, was de manier waarop de auteurs ons in een ECHTE FAIRYTALE introduceerden. Ik kan geen andere woorden vinden om dit verhaal te beschrijven. Het is tegelijkertijd fantasie en werkelijkheid. Het is alsof je tegelijkertijd in een hoofdstuk van CSI en in het verhaal van Roodkapje zit. We beleven dit avontuur vanuit het gezichtspunt van Barbara, de vrouw die verliefd wordt op Manuel Romasanta en die haar liefde steeds meer in woede verandert. Het personage is zo goed ontwikkeld dat de identificatie met haar compleet is. We voelen dezelfde liefde en dezelfde haat die Barbara voor Manuel voelde. Een ander sterk punt van de film is de cast. en bovendien de vrouwenrollen. De actrices die Barbara en haar zus Maria spelen, zijn fantastisch. Ik heb echt genoten van de manier waarop ze hun arena tot uitdrukking brachten. Ten slotte, en niet in de laatste plaats, stel ik voor om een oogje te houden op deze jonge regisseur: Paco Plaza. Geloof me, hij is een waarachtig genie.

text_en: I've seen the movie at the Malaga Festival, Spain. It's one of the BEST GOTHIC STORIES OF ALL TIMES. It's a peculiar mixture between The Silent of the Lambs and Sleepy Hollow or From Hell. It's more than a normal horror werewolf movie. Much more. It's a story where gothic meets romance, where horror meets love, where documentary meets fairytale. Yes. 'cause this is a TRUE STORY!!! Manuel Blanco Romasanta is one of the most intriguing serial killers of all times. He was judged in Spain in 1852. having confessed the killing of at least 13 people, he dared proclaim his innocence: he was not guilty because he was a werewolf! The thing I liked most is the way the authors introduce us in a REAL FAIRYTALE. I don't find other words to describe this story. it's fantasy and reality at the same time. It's like to be at the same time in a chapter of CSI and in the tale of Red Riding Hood. We experience this adventure from the point of view of Barbara, the woman who falls in love with Manuel Romasanta and who progressively changes her love into rage.. The arc of the character is so well developed, that the identification with her is complete. We do feel the same love and the same hatred that Barbara felt towards Manuel. Another strong point of the movie is the cast. and moreover the female roles. The actresses who play Barbara and her sister Maria are superb. I really enjoyed the way they expressed their arena. Finally, last but not least, I do suggest to keep an eye on this young director: Paco Plaza. Believe me, he's a TRUE GENIUS.


text:
'Romasanta' vertelt het huiveringwekkende verhaal van Manuel Blanco Romasanta, bekend als de moordenaar van 15 mensen (hoewel hij toegeeft dat hij er nog veel meer heeft vermoord) en hoe hij vrouwen betovert voordat hij hen bruut vermoordt, als een wolf. Als we aan Romasanta worden voorgesteld, deinst een wolf angstig terug, en dat redt het leven van de heldin Bárbera. Romasanta gaat met Bárbera's zus mee en ze laten Bárbera achter om naar een andere stad te gaan, waar ze een plek en een thuis voor haar zoeken, en ze rennen weg uit angst voor de wolven die de mensen in de stad hebben gedood. Op weg naar de nieuwe stad vermoordt Romasanta zijn 'vriendin' en haar dochter en keert dan terug om Bárbera te verleiden. Ze vermoedt dat Romasanta haar zuster en nicht heeft vermoord en wil dat er gerechtigheid geschiedt.
Julian Sands (Romasanta) is uitstekend in dit huiveringwekkende gotische verhaal. Hij schetst het personage met zo'n griezelige klasse dat de film net zo goed is als hij is. Dit is geen gewone weerwolffilm, het is een psychologische thriller, waarin wordt gekeken naar de geestesgesteldheid van een man die lijdt aan lykantropie, waardoor hij zich mentaal tot een beest wendt, maar waardoor hij de lichamelijkheid ervan voelt.
Al met al een uitstekend gotisch verhaal, een nieuwe kijk op weerwolffilms, en ik zou zeggen dat het beter is dan de meeste films over weerwolven. Sterker nog, het is gebaseerd op echte gebeurtenissen. Uitstekend gefilmd en geacteerd, vooral door Julian Sands. Beslist de moeite waard om naar te kijken. Van mij, 9/10.

Cat embleem.

text_en:
'Romasanta' tells the chilling tale of Manuel Blanco Romasanta, known murderer of 15 people (although confessing to murdering many more) and how he charms women before killing them brutally like a wolf. When we are introduced to Romasanta a wolf backs away in fear from him, and this saves the life of the heroine Bárbera. Romasanta is going with Bárbera's sister and they leave Bárbera behind to go to another town to secure a place to live and a home, running in fear of the wolves that have been killing the town folk. On the way to the new town, Romasanta kills his 'girlfriend' and her daughter and then returns to seduce Bárbera. She suspects that Romasanta has killed her sister and niece and sets out to have justice brought to him.

Julian Sands (Romasanta) is excellent in this chilling Gothic tale, portraying the character with such eerie class that makes the film as good as it is. This is no ordinary werewolf movie, it is a psychological thriller, looking at the mind-set of a man suffering from lycanthropy, making him turn mentally to a beast but making him feel the physicality of it.

All in all, an excellent Gothic tale, a new take on werewolf movies and I would say that it is better than most films involving werewolves. What's more, it is based on real events. Excellently filmed and acted, especially by Julian Sands. Definitely worth watching. From me, 9/10.

Cat §quire


text:
Als je een van die mensen bent die een paar jaar geleden erg genoten hebben van _La Pacte des Loups_ (Broederschap van de Wolf), maar teleurgesteld werden door een paar van de belachelijkste historische onnauwkeurigheden, dan zou je eens naar Romasanta moeten kijken.
Het verhaal van Manuel Blanco Romasanta is in Spanje vrij bekend. Het gebeurde halverwege de negentiende eeuw, toen er een reeks gewelddadige sterfgevallen plaatsvond die in sommige opzichten op dierlijke aanvallen leken, en in andere op kille, berekenende moord. Uiteindelijk werd er een man gearresteerd <0xE2><0x80><0x93> Manuel Romasanta <0xE2><0x80><0x93> en werd ontdekt dat hij het lichaamsvet van zijn slachtoffers gebruikte om zeep te maken. Tijdens zijn proces beweerde hij dat hij een weerwolf was geworden en dat het in de aard van een wolf ligt om te doden. Hij kreeg de diagnose lykantropie en werd veroordeeld tot levenslang in plaats van de doodstraf.
De film zelf is grotendeels gebaseerd op de waarheid, deels op speculatie en deels op pure verzinsels voor artistieke doeleinden. Hij komt in elk geval een stuk dichter bij de waarheid dan 'Het Broederschap van de Wolf'. Eén personage wordt willens en wetens verzonnen en er worden een paar nogal onwaarschijnlijke theorieën naar voren gebracht in plaats van wat bekend is, maar de vraag of Romasanta al dan niet een weerwolf was, blijft volledig open. Paco Plaza lijkt een bekwame en innovatieve regisseur te zijn, en de stijl van de film is werkelijk uitmuntend. Hij is vrij traag, en het is aantoonbaar dat het verhaal en de plot niet al te diepzinnig zijn, maar verder dan dat gaat de kritiek niet.
Er zijn verscheidene geweldige optredens, maar de uitblinker is Julian Sands als de titelfiguur, die zich in de rol overgeeft zoals alleen uitstekende acteurs dat kunnen. John Sharian is ook heel goed als de misleide, gekwelde 'partner' van Romasanta, en zowel Gary Piquer als David Gant is gedenkwaardig in de bijrollen als degenen die uiteindelijk de moordenaar voor het gerecht brengen. Het gaat ook over Elsa Pataky als de hoofdrolspeelster, die in Spanje een enorm sekssymbool is geworden, en het is niet moeilijk te zien waarom <0xE2><0x80><0x93> denk maar aan een Spaanse Keira Knightley.
Dit is de beste historische weerwolffilm die ik ooit heb gezien, en elke zichzelf respecterende weerwolffanaat zou hem moeten zien, maar helaas is er niet veel kans dat dit een kassucces wordt.

text_en:
If you're one of those people who quite enjoyed "La Pacte des Loups" (Brotherhood of the Wolf) a few years back but were left disappointed by some of the more ridiculous historical inaccuracies, then you might want to take a look at Romasanta.

The story of Manuel Blanco Romasanta is quite a well known one in Spain. It happened in the mid-nineteenth century, when a string of violent deaths took place which seemed in some ways like animal attacks, and in others like cold and calculated murder. Eventually a man was arrested -- Manuel Romasanta, and it was found that he used the body fat from his victims to make soap. At his trial he claimed that he became a werewolf, and that it is the nature of a wolf to kill. He was diagnosed with the psychological condition of lycanthropy, and given a life sentence rather than death.

The film itself is based largely on truth, partly on speculation and partly on pure invention for artistic purposes. It's certainly a lot closer to the truth than "Brotherhood of the Wolf" was, anyway. One character is knowingly invented, and some rather unlikely theories are put forward in the place of that which is unknown, but the question of whether or not Romasanta was actually a werewolf is left completely open. Paco Plaza appears to be a competent and innovative director, and the style of the film is really superb. It is quite slow moving, and arguably it's rather light on actual story and plot, but that's about as far as the criticism goes.

There are several great performances, but the standout comes from Julian Sands as the title character, who submerges himself in the role in the way that only outstanding actors can. John Sharian is also very good as the misguided, haunted 'partner' of Romasanta, and both Gary Piquer and David Gant are memorable in supporting roles as those who finally bring the murderer to justice. It also features Elsa Pataky as the leading heroine, who has become a huge sex symbol in Spain and it isn't hard to see why -- think along the lines of a Spanish Keira Knightley.

This is the finest historical werewolf film I've ever seen, and any self-respecting werewolf buff should take a look, but unfortunately there's not much chance of this one being a blockbuster.


text:
Een interessant verhaal, goed gespeeld, goed verteld. Goede verhaallijn, visueel aantrekkelijk, sfeervol.
Maar wetenschappelijk, en/of historisch geletterde kijkers zullen één grote blunder vinden; op een bepaald punt in dit verhaal, dat halverwege de negentiende eeuw zou zijn geschreven, wordt verwezen naar een persoon die 'door zijn genen' werd bestuurd. Kom nou! De term 'gen' werd pas een halve eeuw later voorgesteld, en bovendien was het erfelijkheidsmechanisme rond het midden van de negentiende eeuw nog volkomen onbekend; Mendels werk bleef onontdekt tot het begin van de twintigste eeuw, en zelfs Mendel gebruikte het woord 'gen' niet (dus het kan geen geval zijn geweest van een uitzonderlijk inzichtelijke wetenschapper die de term in een of andere ). Het lijkt misschien een kleinigheid, maar voor iemand die zich bewust is van deze geschiedenis, schrikt het af van de illusie van een authentieke wereld waarin de gebeurtenissen zich afspelen, waardoor het moeilijker wordt om van de film te genieten. Het verbaast me dat niemand die het script heeft gelezen het heeft opgemerkt... maar aan de andere kant is de staat van wetenschappelijke geletterdheid onder filmmakers vaak abominabel. Maar in een film die zich afspeelt in een historische periode, zou nauwkeurigheid een hogere prioriteit moeten hebben, denk ik.
Het verhaal verloopt bijna loom, onderbroken door momenten van geweld en angst; misschien te traag voor de meeste horrorfans om te begrijpen, en degenen die de subtiliteit wel begrijpen, hebben waarschijnlijk last van het 'gen'-incident. De filmmuziek is prachtig en de belichting zorgt voor een goed effect; de combinatie zorgt voor een visueel en auditief aangename ervaring.
<0x3E> Misschien komt het doordat de film is geportretteerd als een weerwolffilm, dat de mensen die er het meest van zouden kunnen genieten, hem waarschijnlijk niet te zien krijgen en dat de mensen die een traditionele, bovennatuurlijke horrorfilm verwachten, zich een beetje in de steek gelaten voelen.
<0x3E> Tot slot: Romasanta is een film die niet zo goed is als hij had kunnen zijn, en hij is wat misleidend geadverteerd op de cover, maar desalniettemin de moeite waard om te zien. Ik twijfelde tussen 7 of 8 sterren en besloot royaal te zijn. <0x3E> )

text_en:
An interesting story, with good acting, well told. Good direction, visually appealing, atmospheric.

However, scientifically, and/or historically literate viewers will find one nagging, glaring blunder; at one point in this story, which is supposed to be set in the mid 19th century, there is a reference to a person being controlled "by his genes". Come on! The term "gene" wasn't even proposed until half a century later, and additionally, around mid 19th century the mechanism of inheritance was entirely unknown; Mendel's work lay undiscovered until early 20th century, and even Mendel didn't use the word "gene" (so it couldn't have been a case of some exceptionally insightful scientist having discovered the term in some ).

That sort of a slip may not seem much, but for someone aware of this history, it does brake the illusion of an authentic world in which the events are set, making it harder to enjoy the movie. I'm surprised that anybody reviewing the script didn't pick up on it... but then again, the state of scientific literacy among filmmakers is often abysmal. In a movie set in a historical period, accuracy should be more of a priority though, I think.

The story proceeds almost languidly, punctuated by moments of violence and terror; perhaps too slow for most horror fans to appreciate, and those who do appreciate the subtlety are likely to be bothered by the "gene" mishap. The score is beautiful, and lighting is used to good effect; the combination makes for a visually and auditorily pleasing experience.

Perhaps because of how the movie is portrayed as a werewolf movie, the people who might best enjoy it, aren't likely to see it, and the people expecting a traditional supernatural horror movie might feel a bit let down.

In conclusion, Romasanta is a movie not as good as it could have been, and somewhat misleadingly advertised on the cover, but well worth seeing nonetheless. I was torn between 7 or 8 stars, and decided to be generous. :)


text: Ik vond deze film echt goed. Dit is geen B-film, hoewel de titel nogal hocus pocus is. Ik vind de oorspronkelijke titel beter, maar aan de andere kant had hij mijn belangstelling misschien niet gewekt als er geen 'weerwolf' in de titel had gestaan! Het is een horror- en een liefdesverhaal. De acteerprestaties zijn bovengemiddeld en de filmmuziek is absoluut prachtig. Het verhaal is min of meer gebaseerd op een waar gebeurd verhaal over een man die in de negentiende eeuw in Spanje terechtstond voor 15 moorden. Zijn verdediging was dat hij in werkelijkheid een weerwolf was en geen controle over zichzelf had toen hij eenmaal getransformeerd was. De moorden zijn behoorlijk gruwelijk. De paar scènes met dierenmishandeling verontrustten me meer, maar dat is mijn probleem. Als je net zo van het genre houdt als ik, is deze film de moeite van het kijken waard.

text_en:
I really liked this movie. This is not a B movie, although the title is rather hokey. I like the original title better, but on the other hand it might not have piqued my interest if it hadn't had "werewolf" in the title! It is a horror story and a love story. The acting is above average and the cinematography is absolutely beautiful. The story is somewhat based on a true story about a man tried and imprisoned for 15 murders in 19th century Spain. His defense was that he was in fact, a werewolf and had no control over himself once he transformed. The murders are quite gruesome. The few scenes of animal abuse disturbed me more, but that's just me.

If you love the genre as I do, this movie is worth watching.


text:
In 1852 wordt in Galicië, Spanje, de reizende verkoper Manuel Blanco Romasanta berecht voor de moord op minstens vijftien mensen. Hij beweert de negende zoon van een familie te zijn en dus een weerwolf, en koningin Isabel ii verandert zijn doodsvonnis in levenslang. Eenmaal in de gevangenis sterft hij voor een onbekende reden.
Ten eerste wil ik graag zeggen dat ik geen spoiler schrijf: de meeste informatie staat op de dvd-doos van de Braziliaanse dvd en in veel recensies. Ik geloof dat het gebrek aan mysterie met de hoofdpersoon, d.w.z. dat de kijker weet wie de moordenaar is voordat hij de film bekijkt, de grootste tekortkoming in dit scenario is. Het verhaal is geweldig, met 'La Pacte des Loups' als voorbeeld. De cinematografie en de effecten zijn fantastisch, en Julian Sands en Elsa Pataky kunnen uitstekend acteren en de chemie tussen hen is uitstekend, terwijl het verhaal eerst in het teken van hun romance staat en later in de woede van Bárbara om Romasanta. Ik heb echter nog nooit over deze Romasanta gehoord, en de schrijver gebruikte fictieve en historische gebeurtenissen om dit verhaal te schrijven, met elementen van horror en romantiek. Ik denk dat hij het mysterie over Romasanta had kunnen bewaren en zijn misdaden pas op het laatst had kunnen onthullen. Hoe dan ook, deze film is origineel, heel aantrekkelijk en echt de moeite waard om naar te kijken. Ik heb zeven stemmen.
Titel (Brazilië): 'Romasanta ser a Casa da Besta' ('Romasanta ser het Huis van het Beest')

text_en:
In 1852, in Galicia, Spain, the traveling vendor Manuel Blanco Romasanta is tried for the murder of at least fifteen persons. He claims to be the ninth son of a family and therefore a werewolf, and Queen Isabel II changes his death sentence to life. Once in prison, he dies for unknown cause.

First of all, I would like to tell that I am not writing a spoiler: most of this information is on the box of the Brazilian DVD and in many reviews. I believe the lack of mystery with the lead character, i.e., the viewer knows who is the killer before watching the film, is the greatest flaw in this screenplay. The story is great, recalling "La Pacte des Loups"; the cinematography and effects are wonderful; and Julian Sands and Elsa Pataky have excellent performances and chemistry, with the story centered in their romance first, and in the rage of Bárbara for Romasanta later. However, I have never heard about this Romasanta, and the writer used fictional and historical events to write this story, with elements of horror and romance. I believe he could have kept the mystery about Romasanta, disclosing his crimes only in the end. Anyway, this movie is original and very attractive and really worth watching. My vote is seven.

Title (Brazil): "Romasanta  A Casa da Besta" ("Romasanta  The House of the Beast")


text:
Het wezen is niet groot. Op het eerste gezicht lijkt het niet meer dan een gewone hond.
Maar dan kijk je beter. De bek van de wolf is groter dan die van een gewone hond, de tanden zitten dichter op elkaar. De ogen van de wolf hebben een ziekelijk gele kleur en een kwaadaardige grauw verhoogt de hoeveelheid kwijl die uit zijn bek stroomt.
Het wezen springt met bovennatuurlijke snelheid en kracht op je af. Zijn voorpoten slaan je plat op je rug en je voelt de ijskoude aarde door je hemd heen dringen, de volle maan die als een wreed oog op je neer glanst.
'De wolf wel.' Het heeft geen zin om je druk te maken over een dodelijke wond; die begint alleen maar stukken vlees uit je maag te scheuren, zonder acht te slaan op je gekwelde kreten. Het zal heel, heel lang duren voordat je lichaam alle gevoel verliest en alles donker wordt.

Manuel Romasanta was een rondreizende koopman en vertegenwoordiger halverwege de negentiende eeuw, die op een gegeven moment volkomen krankzinnig werd. Hij geloofde dat hij een weerwolf was, een man die de gedaante van een onnatuurlijk grote en wrede wolf zou aannemen wanneer de maan vol was. Uit dat geloof bleek de noodzaak om te doden, en dus doodde hij, zo'n zestien of meer mensen, volkomen willekeurig gekozen, zonder onderscheid. Hij zou ze afslachten, verslinden en de lichamen achterlaten zodat anderen ze konden vinden.
Er zijn zoveel films gemaakt die gebaseerd zijn op het leven van seriemoordenaars: Jack the Ripper, Jeffrey Dahmer, Ted Bundy, enzovoort. Het leek slechts een kwestie van tijd voordat ze deze psychopaat uit de geschiedenisboeken zouden opdiepen en hem door middel van film zouden vereeuwigen.
Maar omdat ze nu eenmaal vastzaten in de tijd die het is, en in de omstandigheden waaronder de gebeurtenissen rond de zaak zich ontvouwden, konden ze natuurlijk niet tevreden zijn met het maken van een slasher/thriller-achtige film over het leven van een seriemoordenaar. Nee, ze moesten er een weerwolffilm van maken. En wat een fantastische weerwolffilm bleek het te zijn. Ik had het soort goedkope weerwolfeffecten verwacht dat we in films als 'Dog Soldiers' en 'Underworld' zagen (hoewel ik eerlijk gezegd van beide films heb genoten, alleen vanwege de actie). Maar al mijn angsten waren ongegrond, want naarmate de film vordert wordt het steeds duidelijker dat dit niet het gebruikelijke type weerwolfonzin is, waarin Romasanta de gedaante van een echte wolf aanneemt als hij transformeert. In plaats van 'Dog Soldiers' lijkt het meer op 'Ginger Snaps', met in de kern ongeveer hetzelfde tragische verhaal. Zoals bij alle horrorfilms uit de nieuwe tijd, zelfs als ze op een oudere manier zijn gemaakt (zoals deze), ligt er een liefdesverhaal aan de film ten grondslag. Maar in overeenstemming met de bizarre aard van deze film ontvouwt zich geen gelukkig liefdesverhaal, maar een verknipte tragedie waarin geen van beide partijen er beter van afkomt dan de ander. Voor degenen onder jullie die iets van een verknipte romantiek bezitten, zeg ik jullie dat je deze film niet moet missen, anders krijg je er spijt van.
Ik heb jullie in grote lijnen al alles verteld wat jullie over het verhaal van deze film moeten weten, en ik...' Ik ga niet alle kronkels en wendingen van de film verpesten om je kijkplezier te bederven. Zorg er alleen voor dat je deze niet mist, vooral niet als je Ginger Snaps leuk vond.

text_en:
The creature is not a large one. At first glance, it doesn't even seem to be anything more than an ordinary dog.

But then you look closer. The wolf's mouth is larger than that of an ordinary dog, the teeth packed more densely together within. The wolf's eyes gleam a sickly yellow colour, and a vicious snarl augments the drool flowing from its mouth.

The creature leaps at you with supernatural speed and strength. Its front paws knock you flat on your back, and you feel the freezing earth soaking through your shirt, the full moon gleaming down like a cruel eye, watching you.

The wolf doesn't bother with a killing wound; it just begins to tear chunks of flesh from your stomach, ignoring your agonized screams. It will be a long, long time before your body loses all feeling, and everything goes dark.

Manuel Romasanta was a traveling merchant and salesman in the mid eighteen hundreds, who, at some point, went completely and utterly insane. He believed himself to be a werewolf, a man who would assume the form of an unnaturally large and brutal wolf whenever the moon was full. Manifesting from this belief was the need to kill, and so kill he did, some sixteen or more people, chosen completely at random, no discrimination. He would slaughter them, devour them and then leave the bodies for others to find.

There have been so many movies made that have been based on the lives of serial killers- Jack the Ripper, Jeffrey Dahmer, Ted Bundy, etc. It seemed a mere matter of time until they dredged up this psychopath from the history books and immortalized him through film.

But, of course, being set in the time that it is, and under the circumstances through which the events surrounding the case unfolded, they couldn't have been content merely to make a slasher/thriller sort of thing documenting the life of a serial killer. No, they had to turn it into a werewolf movie.

And what a fantastic werewolf movie it turned out to be. I was expecting the sorts of cheesy werewolf effects that we saw in such movies as "Dog Soldiers" and "Underworld" (although to tell you the truth, I enjoyed both of those movies, solely for the action content in them). But groundless were all my fears, for as the movie progresses it becomes increasingly clear that this is not your usual, run-of-the-mill type of werewolf crap, with Romasanta assuming the form of a proper wolf when he transforms. Rather than "Dog Soldiers", it portrays itself more as being along the lines of "Ginger Snaps", with much the same sort of tragic tale at the heart of it.

As with seemingly all new-age horror movies, even those done in an older sort of style (such as this one), there is a love story at the heart of the movie. However, true to the bizarre nature of this movie, it is not a happy tale of love that unfolds, rather a twisted tragedy in which neither side comes off any better than the other. For those of you who possess something like a twisted romanticism, I tell you now not to miss this one, you'll regret it if you do.

I've already told you basically all you need to know about the story of this movie, and I'm not going to ruin all the twists and turns of the movie so as to spoil your viewing enjoyment. Just be sure not to miss this one, especially if you liked "Ginger Snaps".


text: Het Spaanse platteland wordt geteisterd door een reeks gruwelijke moorden, wat aanleiding geeft tot de legende van de weerwolf van Allariz. Plaatselijke autoriteiten besluiten om alle wolven in de omgeving te laten afslachten, maar dat houdt de moorden niet tegen. Barbara (Elsa Pataky), een mooi jong meisje, begint de minnaar van haar zus te verdenken. Romasanta (Julian Sands) zou de boosdoener kunnen zijn, het enige probleem is dat er een heftige seksuele aantrekkingskracht tussen hen bestaat, maar nadat haar zus en nichtje zijn verdwenen, besluit Barbara dat ze iets moet doen. Romasanta biecht voor de rechtbank op dat hij in werkelijkheid een wolf is die de gedaante van een man aanneemt om zijn slachtoffers te verleiden, is hij een wolf of gewoon een psychotische moordenaar? Romasanta is een prachtig gefilmd drama uit die tijd, dat meer de mythe van de moorden verkent dan de lycantrofie. De wolvemannen zullen teleurgesteld zijn, maar degenen die van een goed verhaal en van verschrikkingen houden waar meestal alleen maar op wordt gezinspeeld, zullen van dit stuk genieten. In dat opzicht is het in de trant van Pacte de Loups. Sands is knap gecast, zijn wolfachtige uiterlijk voegt iets toe aan de mythe, Pataky zorgt ook voor wat lekkers in de ogen.

text_en: The Spanish countryside is being plagued by a series of gruesome killings, which gives rise to the legend of The Werewolf of Allariz. Local officials decide to pay for all wolves in the area to be culled, but this doesn't stop the killings. Barbara (Elsa Pataky) a beautiful young girl, begins to suspect her sister's lover. Romasanta (Julian Sands) might be the culprit, only problem is there is a raging sexual chemistry between them, but after her sister and niece disappear, Barbara decides she must act. Romasanta comes clean before a court, that he is in fact a wolf who takes the guise of a man to seduce his victims, is he a wolf or just a psychotic killer? Romasanta is a beautifully filmed period drama, that explores more the myth of the killings than lycantrophy. Those expecting wolf men will be disappointed, but those who like a good story and terrors that are for the most part only alluded to, will enjoy this one. In that regard its very much in the vein of Pacte de Loups. Sands is cleverly cast, his lupine looks adding to the myth, Pataky also provides some nice eye candy.


text: Is dit een horror of een psychologische thriller? Voor mij is dit een merkwaardige studie van lust, verraad en dood. Het 'ware verhaal' wordt bij het maken van een film vaak misbruikt. Alleen is er deze keer geen misbruik, alleen artistieke vrijheid. Geniet van het prachtige landschap van een Spanje in de negentiende eeuw en de symbolische details die allemaal hun betekenis hebben: de handen, de vogels, de spijkers. De horror is er, maar in een subtiele vorm en de beelden zijn heel delicaat. Maar ik heb de indruk dat veel horrorfans afkerig zijn van het feit dat deze film langzaam gaat. Ja, je zult er misschien niet één keer bang van worden, maar dat maakt niet uit. Deze keer word je geabsorbeerd door het verhaal met verbazingwekkende beelden en een sterke cast die deze film tot een kunstwerk maken. Als je iets unieks wilt als een ondergewaardeerde horrorfilm die de moeite van het bestuderen waard is, moet je niet verder zoeken. Alleen al op grond van dat feit is hij 9 van de 10 waard.

text_en: Is this a horror or a psychological thriller? To me this is a curious study of lust, betrayal and death. The "true story" is often abused term in movie-making. Only, this time there is no abuse, just artistic freedom. Enjoy amazing scenery of a Spain in 1800's and the symbolic details that all have their meaning: the hands, the birds, the nails. The horror is there but in a subtle form and the visuals are very delicate. However, it seems to me that a lot of horror fans are put off by the fact that this movie is a slow-paced one. Yes, it might not scare you even once but it doesn't matter. This time you will be absorbed by the story with amazing visuals and strong cast that turn this movie into a work of art. If you want something unique as an underrated horror movie worth using for studies of photography look no further. Based on that fact alone it's worth 9 out of 10.


text:
Ik ben gek op weerwolvenfilms en toen ik de dvd-cover van _Werewolf Hunter_ zag, en ook de titel, pikte ik hem zo snel mogelijk op! Ik las de achterkant en wist toen dat het geen gewone weerwolvenfilm was, maar het klonk nog steeds interessant, dus kocht ik hem.
De film is gebaseerd op de ware gebeurtenissen van een seriemoordenaar die Romasanta heette. Hij werd in 1852 berecht voor de moord op 15 mensen. Hij beweerde dat hij ze als wolf (weerwolf) had opgejaagd en vele malen had gejaagd met een man die Anonia heette en ook een weerwolf was. Bla, bla, bla, hij werd veroordeeld tot levenslang in plaats van de doodstraf en stierf in gevangenschap. Nu gaat de film op een andere manier om met de bovengenoemde gebeurtenissen, maar de meeste personages zijn aanwezig... Romasanta en Anonia. Ik was bang dat de film zou proberen je te laten denken dat hij echt een weerwolf was of je met vragen zou laten zitten, maar dat is niet gebeurd. De film neemt je mee door een aardige herhaling van de oorspronkelijke gebeurtenissen met een fatsoenlijk verhaal erbij.
Als je van thrillers houdt... geen slechte huur!

text_en:
I'm a sucker for werewolf movies and when I saw the DVD cover of Werewolf Hunter; that and its' title had me picking it up ASAP! I read the back and knew then that it wasn't a straight up werewolf movie but it still sounded interesting so I got it.

The movie is based on true events of a serial killer named Romasanta. He was caught tried for killing 15 people in 1852. He claimed to have hunted them down as a wolf (werewolf) and had hunted many times with a man called Anonia who was also a werewolf. Blah, blah, blah, he was sentence to life instead of death and died in captivity.

Now the movie takes a different approach to the the above events but most of the characters are there... Romasanta and Anonia. I was afraid the movie would try to trick you into thinking he was really a werewolf or leave you with questions but it didn't. It took you through a nice recreation of the original events with some decent added story.

If you like horror thrillers...not a bad rent!


text: Een wolf wordt een man om vrouwelijke slachtoffers in Allariz te verleiden en te doden. Romasanta (Julian Sands) verschijnt voor een jury van zijn gelijken en de rechtbank verklaart dat hij een weerwolf is. Bijna al Romasanta's veroveringen waren in de verste verte niet menselijk, tot hij verliefd wordt op Bárbara (Elsa Pataky, een oogverblindende schoonheid), de zus van zijn vrouw en doof kind. Als Romasanta zijn vrouw Marmana (Maru Valdivielso) en doof kind Teresa (Luna McGill) vermoordt, gaat Bárbara hem zoeken nadat ze zich door hem heeft laten verleiden. Samen met officier van justitie Bastida (Bary Piquer) gaan ze op jacht om hem te vinden voordat de wolf steeds meer levens neemt. Met hulp van Antonio (John Sharian) en iemand die door Romasanta is gebeten, zouden ze hem misschien nog net kunnen vinden. Professor Philips (David Grant) is een overtuigende dokter die beweert dat Romasanta niet verantwoordelijk is voor de moordenaarsimpulsen die de wolf uitstraalt.<br /><0x3E> Mooie productie en geweldige fotografie helpen de film die geen weerwolftransformaties oplevert, maar in plaats daarvan een historisch document over een seriemoordenaar is, die in het dossier verklaart dat hij een weerwolf is die niet anders kan dan doden als het beest naar buiten komt om te spelen. Het acteerwerk is goed en er zijn een paar korte momenten van geweld, maar veel kijkers die een volledig ingevulde weerwolf willen zien met bloederige aanvallen, zullen teleurgesteld zijn, misschien zelfs verveeld. Maar de film is goed gemaakt en ziet er prachtig uit. Verwacht alleen geen bloed en ingewanden.

text_en:
A wolf becomes man to seduce and kill female victims in Allariz. Romasanta(Julian Sands)goes on record in front of a jury of his peers and the court proclaiming himself a werewolf. Almost all of Romasanta's conquests were not of anything remotely human until he falls in love with Bárbara(Elsa Pataky, a stunning beauty), the sister of his wife and mute child. When Romasanta kills his wife, María(Maru Valdivielso)and mute child Teresa(Luna McGill), Bárbara seeks him out after being seduced herself by him. Joining forces with DA Bastida(Bary Piquer)they are on the hunt to find him before more and more lives are taken by the wolf. With help by Antonio(John Sharian), someone bitten and controlled by Romasanta, they might just be able to find him. Professor Philips(David Grant is a persuasive doctor who proclaims that Romasanta is not responsible for the killer impulses the wolf brings out.

Handsome production and great photography help the flick which doesn't produce the goods in werewolf transformations, instead opting for being a historical document on a serial killer stating on record he is a werewolf who can not help but kill when the beast comes out to play. The acting is adequate and there are a few brief moments of violence, but many viewers wanting a full-fledged creature feature with gory attacks will be disappointed, perhaps even bored. But, the film is well made and visually sumptuous. Just don't expect blood and guts.


text: Ik was echt teleurgesteld over deze film. Toen ik de naam van Julian Sands op de doos zag staan, dacht ik: Oké, nou, hij heeft in een paar behoorlijk slechte films gespeeld (Arachnofobie, Boxing Helena enz.), maar hij is ook goed in andere dingen, dus ik zal het proberen. Bovendien was de film vertoond op het Frightfest van vorig jaar, wat meestal een indicatie is voor de kwaliteit van een film. Het klonk ook goed om een Spaanse regisseur te hebben, gezien het feit dat de film in Spanje speelde...<br />Maar hoewel de setting, de kostuums enz. allemaal verbazingwekkend waren en het script vrij goed was, waren de acteurs echt slecht, vooral meneer Sands, de hoofdrolspeelster en de professor <0xE2><0x80><0x93> ik kon geen van zijn scènes serieus nemen! Waarschijnlijk de moeite waard om te zien, als je dat hebt.' Ik heb wel iets beters te doen, maar verwacht geen meesterwerk of uitstekende acteerprestaties (met uitzondering van Antonio, die de kosten van de huur meer dan waard was).

text_en:
I was really disappointed by this film. Having seen Julian Sands' name on the box, I thought 'OK, well, he's been in some pretty bad films (Arachnophobia, Boxing Helena etc.), but he's also been good in things, so I'll give it a go'. Plus it was screened at last year's Frightfest, which is usually a guide to a film's quality. Having a Spanish director also sounded good, given that it was set in Spain...

But whilst the setting, costumes etc. were all amazing, and the script was pretty good, the actors really let it down, particularly Mr Sands, the lead actress and the professor - I couldn't take any of his scenes seriously! Probably worth seeing if you haven't got anything better to do, but don't expect a masterpiece or quality acting (with the exception of Antonio, who was well worth the cost of rental).


text:
Het verhaal van Romasanta is interessant omdat het gebaseerd is op waargebeurde historische gebeurtenissen. De interpretatie van de film geeft echter niet de opwinding weer die de Wolfman-moorden teweegbrachten.
Het verhaal wordt slecht gesynchroniseerd: in de eerste helft van de film gebeurt alles veel te langzaam. En plotseling, vanaf het moment dat Romasanta gevangen wordt genomen, wordt het tempo aanzienlijk versneld en is de film al afgelopen voordat mijn nieuwsgierigheid naar de Romasanta-figuur helemaal bevredigd is: wie was hij? Waarom deed hij deze dingen? Deze film beantwoordt deze vragen niet en stelt ze zelfs niet goed genoeg. Integendeel, net toen ik geïntrigeerd raakte door Romasanta, wordt hij weggerukt en is de film afgelopen. Om eerlijk te zijn denk ik dat het uiteindelijk een nogal neutrale en nogal saaie kijk op Manuel Romasanta geeft. Maar aan de andere kant moet ik zeggen dat de cinematografie, de decors en de rekwisieten er allemaal prachtig uitzien.
Korte samenvatting: Romasanta is een schitterende film met een puur gotisch gevoel, maar helaas ontbreekt er iets in het script en het tempo. Je kunt hem een of twee keer bekijken zonder dat het echt pijn doet, maar de verloren mogelijkheden zitten me wel dwars. Als ik niet zo nieuwsgierig was naar de echte Romasanta, had deze film er in mijn ogen misschien nog erger uitgezien. Dit had echt een geweldige historische weerwolf/horrorfilm kunnen zijn. Nu lukt het maar net om niet al te gemiddeld te zijn. Ik was een beetje teleurgesteld over de resultaten, gezien de rauwe potentie van de plot. Nou ja, leuk geprobeerd.

text_en:
The story of Romasanta is interesting because it is based on true historical events. The movie interpretion however doesn't quite capture the excitement of the Wolfman killings.

Pacing of the story is poorly synchronized: everything happens way too slow in the first half of the movie. And suddenly all the way from the capture of Romasanta the pace quickens considerably and the movie is over before my curiosity on the Romasanta character is completely satisfied: Who was he? Why did he do these things? This movie doesn't answer or even ask these questions well enough. Quite contrary, just when I became intrigued by Romasanta, he is swept away and the movie ends. To be truthful, I think in the end it gives quite a neutral and rather dull view on Manuel Romasanta. But on defensive side I must say that the cinematography, settings and props look all wonderful.

Short summary: Romasanta is magnificently set movie with pure Gothic feeling, but it unfortunately lacks somewhat in the script and pacing. You can watch it once or twice without any serious pain, but the lost possibilities do bother me. If I weren't so curious about the real Romasanta, this movie might have seen even worse in my eyes. This could have been truly great historical werewolf/horror movie. Now it manages to be only barely average.

I'm a little bit disappointed in the results considering the raw potential of the plot. Oh well, nice try.


text:
De misleidend getitelde Romasanta: The Werewolf Hunt is een teleurstellende hoop trage, ploeterende seriemoordenaarsonzin. Er zijn geen echte weerwolven, alleen wat er in het hoofd van de titelfiguur gebeurt, en omdat de film op waargebeurde gebeurtenissen is gebaseerd, is hij ongelooflijk droog en vindingrijk op het gebied van de verhaallijn. Voeg daarbij het feit dat hij is doorspekt met momenten van onnodig smakeloos geweld en je hebt een vrij onbevredigend resultaat.
Ik begrijp eigenlijk niet waarom Romasanta zo goed bij mensen in de smaak valt. Ja, ik geef toe dat het af en toe sfeervol is en dat de acteurs er heel goed in zijn, maar de eerlijke waarheid is dat het ondanks dat saai, saai en af en toe heel onplezierig is. Ik had echt niet kunnen leven zonder een doof kind in een berenklem te zien zitten, om vervolgens systematisch haar ogen uit te steken. Zelfs in een GOED-film zou zo'n scène me dwingen serieus te twijfelen aan wat de regisseur probeerde te bereiken, maar in zo'n ineffectieve film als deze lijkt het alleen maar zinloos, smakeloos en sensationeel.
Toch had ik, zoals ik al heb gezegd, het geweld kunnen verdragen, gezien mijn voorgeschiedenis van het kijken naar veel gewelddadige films, als de film op enigerlei wijze boeiend was geweest, maar Romasanta is als filmbehang. Met uitzondering van Romasanta's afgrijselijke daden, die je hem in elk geval nooit op heterdaad ziet betrappen, had ik echt de indruk dat er niets was gebeurd. Het is in elk geval sympathiek als personage, gezien het feit dat hij in de hele film zonder onderscheid te maken met immense wreedheid moordt en berooft, dus zijn smeekbeden dat hij krankzinnig is tegen het eind van de film, kennelijk bedoeld als een emotioneel hoogtepunt, gaan voorbij zonder dat er iets gebeurt of dat het iemand interesseert, en zonder dit is de film beroofd van elk gevoel van climax.
Om eerlijk te zijn verwachtte ik heel weinig van Romasanta, maar ik verwachtte wel een weerwolf, wat hij niet produceerde, en ik verwachtte een plot met hoge en lage punten en duidelijke progressie, wat hij ook niet produceerde. Als je dit moet zien, koop het dan niet, en ik raad je aan om hoe dan ook je tijd niet te verspillen.

text_en:
The misleadingly titled Romasanta: The Werewolf Hunt is a disappointing pile of slow, plodding period serial killer rubbish. There are no real werewolves, only that which goes on within the title character's head, and because it's based on true events the movie is incredibly dry and uninventive in the story department. Add to this the fact that it's punctuated with moments of unnecessary tasteless violence, and you have a fairly unsatisfying product.

I can't really understand why Romasanta's gone down so well with people. Yes, I admit it is at times atmospheric, and the actors are very good in it, but the honest truth is despite this, it's dull, boring and at times deeply unpleasant. I really could have lived without seeing a deaf child caught in a bear trap, then systematically have her eyes gouged out. Even in a GOOD movie, such a scene would force me to seriously question what the director was attempting to accomplish, but in a movie so ineffectual as this it just seems pointless, tasteless and sensational.

Still, as I have stated, I could have stomached the violence given my history of watching a lot of violent movies, were the movie in any way enthralling, but Romasanta is like cinematic wallpaper. With the exception of Romasanta's horrific acts, which you never see him caught in the act of anyway, Romasanta really left me with the impression that nothing happened. Romasanta isn't at all sympathetic as a character, given that he kills and robs indiscriminately with immense cruelty throughout the entire film, so his pleas that he is insane toward the end of the movie, obviously supposed to be an emotional high point pass without event or interest, and without this the movie is robbed of any sense of climax.

To be honest, I expected very little from Romasanta, but I did expect a werewolf, which it didn't produce, and I expected a plot with high and low points and obvious progression, which it didn't produce either. If you have to see this RENT it, don't buy it, and I'd recommend you don't waste your time either way anyhow.


text: Ik heb deze film maanden geleden gezien en ik heb hem niet meer vergeten sinds ik begon te proberen de acteur te vinden die Manuel speelde! Ik hou van dit soort dingen en ik vond deze film geweldig. Ik begrijp niet waarom mensen hem niet mooi vinden. Is het omdat hij niet bloederig is? Is het omdat er geen echt inzicht in de moord is? Of is het omdat hij gebaseerd is op een waar gebeurd verhaal? Ik weet het niet... ik moet deze film een 10 geven omdat het gewoon een van de beste weerwolvenfilms is die ik ooit heb gezien... en ik heb er een heleboel gezien! Ik hou van de sensualiteit van de film... en van de manier waarop Teresa...' Mijn zus krijgt eindelijk haar hoofd weer op orde en beseft dat hij dood moet zijn, hoewel ik een beetje verdrietig was. Ik vond het ook geweldig dat de film zo soepel verliep en zichzelf nooit tegenspreekt, zoals veel films doen. Deze film verklaart de weerwolven misschien niet, maar hij doet de race wel recht, want films als _American weerwolf_ of _American weerwolf in Paris_ (of zoiets) gaven een slechte en valse kijk op hen. Een van de beste die ik tot nu toe heb gezien!

text_en: I watched this movie like months ago and have remembered it ever since I began to try and hunt down the actor that played Manuel! I love this kind of stuff and thought that this movie was awesome. I don't get why people don't like it. Is it because it's not gory? Is it because there no real insight to the killing? Or is it because it's based on a true story? I dunno... I must give this movie a 10 because it's just one of the best werewolf movies I've seen... and I've seen a lot! I love the sensuality of the movie... and the way Teresa's sister finally gets her head on straight and realizes that he must be killed, although I was a little sad. I also loved how the movie just went smoothly, never contradicting itself like many movies do. This movie may not explain werewolves, but it does do the race some justice after movies like American Werewolf or American Werewolf in Paris (or something like that) really gave a bad and false view of them. One of the bests I've seen so far! =)


text: Er zitten een paar bedriegers tussen, maar als je de andere recensies op imdb hebt gelezen, is er niets nieuws onder de zon. De meeste mensen kennen het Manuel Romasanta-verhaal niet (daar is ook geen reden voor) en als ze het dvd-doosje zien (ik ben niet bekend met de theaterhype), vinden ze het heel terecht dat ze het oppakken in de verwachting dat het een weerwolffilm is. Ze vinden het ook heel terecht dat ze teleurgesteld zijn. Ze zijn het slachtoffer van de vingervlugheid van de marketing. Ik weet niet waar de beslissing is genomen, maar 'wie dan ook' heeft er zelfs voor gekozen om de flaptekst te presenteren '... in de traditie van The Howling'. Nee. In de traditie van 'gothic', misschien. Ik heb van deze film genoten, maar ik denk dat ik ervan heb genoten omdat ik, nieuwsgierig als ik ben, in het verhaal van Manuel Romasanta ben gedoken. Dit is mijn suggestie voor degenen die deze film niet hebben gezien: 1. Zet je internet aan en zet 'Manuel Romasanta' in je favoriete zoekmachine. Negeer alle treffers die betrekking hebben op deze film en verzamel een beetje geschiedenis over een echt leven en een echte seriemoordenaar. 2. Huur de film omdat je begrijpt dat hij niet 'in de traditie van The Howling' is, kijk ernaar en beslis hoe deze mensen een duister historisch incident met klinische weerwolfachtigheid hebben aangepakt.<br />Ik denk dat ze goed werk hebben geleverd.

text_en:
Sorta kinda spoilers in here but if you've read the other reviews on IMDb there's nothing new. Most aren't familiar with the Manuel Romasanta story (no reason why they should) and when they see the DVD case (I'm not familiar with theatrical hype), they are quite justified in picking it up expecting a werewolf film. They are also quite justified in being disappointed. They are victims of sleight of hand marketing. Don't know where the decision was made but "whoever" even chose to present the blurb "...in the tradition of The Howling". Nope. In the tradition of "Gothic", maybe. I enjoyed this movie but I think I enjoyed because when I learned it was coming, and being the curious person I am, I dug into the story of Manuel Romasanta. This is my suggestion to those who have not seen this movie: 1) Light up your internet and put "Manuel Romasanta" into your favorite search engine. Ignore all hits that pertain to this movie and collect a little history about a real life, and seminal, serial killer. 2) Rent the movie understanding it is not "in the tradition of The Howling", watch it and decide how these folks handled a murky historical incident involving clinical lycanthropy.

I think they did a nice job.


text: Als liefhebber van horrorfilms en een bijzonder enthousiaste fan van weerwolven, vond zelfs ik deze film een enorme klerezooi. Niet eens een greintje eng. Ik ben nog nooit zo bang geweest als toen ik naar een 'horror'-film keek. Serieus, Ghostbusters lijkt wel The Exorcist in vergelijking met deze troep. En Julian zands moet wel de ergste slechterik aller tijden zijn. Ik denk dat hij alleen maar de tekst van een souffleur voorleest; zo klinkt het in feite. Het enige goede aan deze film was dat ik Elsa Patasky's borsten zag, de rest was waardeloos. Het is nog erger omdat het idee potentie heeft. Gebaseerd op een echt leven, bekende ik 'weerwolf'. Romasanta (nou ja, een vent die aan lykantropie lijdt), had het potentieel om echt eng te worden, vooral met de donkere bossen in de omgeving en de schilderachtige dorpjes waar de mensen zo vreselijk bang zijn voor een grote, boze wolf. Totale tijdverspilling. En als je het mij vraagt, is deze film slecht <0xE2><0x80><0x93> ik vind zo'n beetje alles wat er wordt gemaakt goed.

text_en: As a lover of horror films, and a particularly keen fan of werewolves, even I found this film to be a total piece of crap. Not even slightly scary. I have never been less scared while watching a "horror" film than this. Seriously, Ghostbusters seems like The Exorcist compared to this load of tripe. And Julian sands has got to be the worst bad guy ever. I reckon he's just reading lines off a prompter; that's what it actually sounds like. The only good thing about this film was seeing Elsa Patasky's breasts, everything else was totally shite.It is even more of a shame because the idea has potential. Based on a real life, self confessed "werewolf" (well, a dude suffering from lycanthropy), Romasanta had the potential to be seriously creepy, especially with the dark forests of the area and the quaint little villages so horribly afraid of a big bad wolf. Total waste of time. And coming from me, this movie must be poor -I like pretty much every piece of crap ever made.


text:
Onze vriend Mike heeft in de eerste plaats volkomen gelijk wat Elsa betreft. Ik kan het absoluut aanbevelen, al was het alleen maar om naar deze godin te kijken.
Toch vind ik dat jij (Mike) er nog eens naar moet kijken. Bij voorkeur niet tijdens het Angstfeest. De fotografie is vrij goed, en het landschap en de historische locatie zijn erg goed. Het script is niet echt dik. Maar ik vind dat grote films gemaakt worden uit details en fotografie, en niet uit fenomenale scripts.
Mijn '8' wordt misschien overschat. Ik kon er niets aan doen. Ik ben dol op Galicia. Ik ben alleen teleurgesteld dat de film niet in het Galego wordt gesproken, maar in het Engels. Ik zou hem een '7' geven. De bonus is voor aanmoediging. Als je dit leuk vond, probeer dan dit kort te zien: 'Ik zie je in mijn dromen.'
Até té próxima.

text_en:
First of all our friend Mike is absolutely right about Elsa. I definitely recommend it, even if just to watch this goddess. :D

Nevertheless I think you (Mike) should try to watch it again. Preferently not during Frightfest. The photography is quite good, and the landscape and historic placement are very good. The script is not really dense. But I think great films are made out of details and photography, and not out of phenomenal scripts.

My "8" may be overvalued. I couldn't help. I love Galicia. I'm just disappointed with the fact the film is not spoken in Galego, but rather in English. I would give it "7". The bonus is for encouragement.

If you liked this try to watch this short: "I'll see you in my dreams".

Até à próxima.


text: Werewolf Hunter is een elegante horrorfilm in gotische stijl die teruggaat naar de tijd van de Hamer, maar dan met de productiecapaciteit van nu. De film is geen actiefilm vol geweld en CGI-transformaties zoals veel weerwolffilms van tegenwoordig zijn gedegenereerd, maar een echte, op zijn dooie akkertje gemaakte film die de tijd neemt om zijn personages te ontwikkelen. Tijdens de film wordt de kijker nooit verteld dat ja dit is echt of nee dit is niet echt. Het is aan de kijker om zijn eigen beslissing te nemen. De film gaat over het ware verhaal van Manuel Blanco Romasanta, een man die in 1851 werd gearresteerd voor de moord op meer dan 13 mensen op het Spaanse platteland. Hij werd bekend als de Weerwolf van Allariz omdat zijn verdediging tegen deze aanklachten luidde dat hij zijn dierlijke driften niet kon beheersen omdat hij in werkelijkheid een weerwolf was. Er zijn wat vrijheden genomen met de zaak. Van één personage in de film, Antonio, is nooit bewezen dat hij werkelijk heeft bestaan, omdat hij nooit is gevonden. Ook biedt het einde alleen maar een mogelijke verklaring, aangezien de waarheid van de zaak niemand bekend is. Paco Plaza heeft een werkelijk bijzondere film gemaakt die helaas wordt belemmerd door een afschuwelijke verwijzing naar de titel van de video, maar daar moet je overheen zien te komen en deze een kans geven.

text_en: Werewolf Hunter is an elegant Gothic horror film that hearkens back to the days of Hammer, but with the production capabilities of today. The film is not an action packed mixture of violence and CGI transformations like many werewolf films of today have degenerated into but an actual leisurely paced film that takes the time to develop its characters. At no time during the film is the viewer ever told that yes this is real or no it is not. It is up to the viewer to make their own decision. The film deals with the true story of Manuel Blanco Romasanta, a man arrested in 1851 for the murder of more than 13 people in rural Spain. He became known as the Werewolf Of Allariz because his defense against these charges was that he could not control his animal urges since he was in fact a werewolf. Some liberties are taken with the case. One character in the film, Antonio, was never actually proved to have existed since he was never found. Also, the ending merely provides a possible explanation since the truth of the matter is unknown to anyone. Paco Plaza has crafted a truly special film that is unfortunately hampered with a dreadful direct to video title but you should get past that and give this one a shot.


text: In het woud van Asturia hebben een paar gruwelijke moorden het rustige bestaan van de bewoners van de zone veranderd. Manuel werkt als verkoper en hij is gewend langs deze gevaarlijke paden te lopen. Hoe dan ook, hij schijnt een groot geheim te hebben met betrekking tot de moorden. Deze film beweert gebaseerd te zijn op echte dingen, een lycantrop die leefde aan het eind van de XIXe eeuw, en misschien is het om deze reden dat hij niet zo overdreven is als veel andere griezelfilms die gewoonlijk gemaakt worden. Merkwaardig genoeg is hij heel trouw aan de waarheid, wat ongebruikelijk is in dit soort films. Hoe dan ook, ondanks het feit dat de sfeer ziekelijk is, hebben de acteurs noch de geschiedenis de opwindende emotie dat dit soort films interessant zou moeten zijn. Het is soms saai, maar het is niet een van de beste films die ik de laatste tijd heb gezien. Het heeft een goede setting (een merkwaardige plot en een goed scenario), maar de regie is niet zo goed als hij zou moeten zijn, en dat is slecht voor de film in het algemeen.

text_en: In the forest of Asturias, some horrible killings have altered the quiet existence of the zone inhabitants. Manuel works as a seller and he is used to walk through this dangerous paths. Anyway, he seems to keep a deep secret in relation to the deaths. This movie claims to be based upon reals things, (a lycantrop that lived at the end of XIX century, and maybe due to this reason it is not as much exaggerated as much other terror films that are usually made. Curiously it is quite loyal to the truth, which is unusual in this kind of film. Anyway, despite the feeling of a sick atmosphere is quite well done, neither the actors nor the history have the thrilling emotion that this kind of movies should have to be interesting. Sometimes boring, it is not one of the best films I've seen lately. It has a good setting (a curious plot and a well scenario), but the directing is not as good as it should, be, which is bad for the film in the whole.


text:
Soms vraag ik me af waarom ik naar welke film dan ook kijk die slechte recensies heeft gekregen, en of ik wel naar de recensenten moet gaan luisteren (vooral als de mening unaniem is). Dus ik leerde het werk van Paco Plaza kennen via zijn eerste film ('The Second Name'), een soort satanische thriller, gemaakt in Spanje, maar gespeeld door buitenlandse en Engelse acteurs. Het was een effectieve en donkere film; het was niet de meest originele film die ik ooit had gezien, maar hij was oké, ik had een leuke en onderhoudende tijd (missie volbracht). En nu ga ik naar die 'Romasanta' kijken, wachtend op wat opwinding, ook al was de cast niet zo goed (Elsa Pataky, Julian Sandsna). En wat krijg ik? Een verhaal over wolfmensen dat nooit lijkt te beginnen, vlak als een vallei, en zonder een echte climax. De esthetiek heeft me doen denken aan 'Het Verbond van de Wolven' (een recente Franse film) en de technische aspecten, zoals de fotografie of de special effects, zijn gewoon geweldig. Hoe dan ook, voor mij is een film een verhaal, en een mooie film moet een mooi verhaal hebben, en het moet goed verteld worden. Misschien is het verhaal in 'Romasanta' aantrekkelijk, maar meneer Plaza heeft geen manier gevonden om het op de juiste manier te vertellen.
Ik hoop dat de derde film van Plaza even goed zal zijn als 'De Tweede Naam'. Dus we kunnen erop rekenen dat hij leuke sciencefictionfilms maakt (net als Amenábar of Balagueró). De drie hebben laten zien dat het mogelijk is om goede thrillers te maken in Spanje.
Mijn score: 4/10.

text_en:
Sometimes I ask myself why do I watch any given movie which has had bad reviews, and if I should begin to listen to the critics (especially when the opinion is unanimous). So, I met Paco Plaza's work through his first movie ("The Second Name"), sort of a satanic-thriller, made in Spain but played by foreign actors and in English. It was an effective and dark film; it wasn't the most original movie I'd ever watched, but it was OK, I had a nice and entertaining time (mission accomplished). And now I go and watch this "Romasanta", waiting for some excitement, even though the cast wasn't that good (Elsa Pataky, Julian Sands). And what do I get? A story about wolf-men that never seems to begin, flat like a valley, and without a real climax. The aesthetic has reminded me of "The Pact Of The Wolves" (a recent french movie), and the technical aspects such as the photography or the special effects are just great. Anyway, for me a movie is an story, and a nice movie MUST have a nice story, and it has to be well told. Maybe the story in "Romasanta" is attractive , but Mr. Plaza hasn't found a way to tell it in a right way.

I hope that Plaza's third film will be as good as "The Second Name", so we can count on him to make nice fantastic-terror movies (just like Amenábar or Balagueró do). The three of them have demonstrated that it's possible to make good thrillers in Spain.

My rate: 4/10


text: De oorspronkelijke versie, gebaseerd op hetzelfde verhaal, _El Bosque del lobo_, was een wat plechtstatig meesterwerk, maar deze film is een zielige verspilling. Slechte acteerprestaties (de hoofdrolspeelster werd voor het laatst gezien in een andere plechtstatige productie, _Beyond Re-animator_, een verschrikkelijke vervolgfilm op de cultklassieker uit de jaren tachtig) en richting (kijk maar eens naar zijn verschrikkelijke eerste film, _Second Name_ ), en meer dan alleen maar smakeloze beelden: deze film is maar voor één ding goed: het genezen van slapeloosheid. Ik zou graag willen weten waarom deze Elsa-pataky een groot nieuw sekssymbool in Spanje is. Ze is kleingeestig, maar dat is het eigenlijk ook. Haar acteerwerk is een van de slechtste ooit. En Julian Sands, wie herinnert zich hem? Waar is John Landis als je hem nodig hebt? 2 van de 10.

text_en: The original version based on the same story, El Bosque del lobo was a little spanish masterpiece but this movie is a pathetic waste. Bad acting (The lead female actress was last seen in another bad spanish production, Beyond Re- animator, a terrible sequel to the cult classic from the 80´s)and direction (take a look to his terrible boring first film, Second name), and more than dissapointing visuals, this film is good for one thing: curing insomnia. I will like to know why this Elsa pataky is a big new sex symbol in Spain. She´s petty but that´s it really. Her acting is one of the worst ever. And Julian Sands, who does remember him? Exactly. Where is John Landis when you need him? 2 out of 10.


text: Om te beginnen moet ik zeggen dat dit een leuk spelprogramma is. Bovendien heb ik niet elke aflevering gezien. Maar ik ken het programma vrij goed. Elke keer dat ik ernaar heb gekeken, heb ik veel plezier gehad door mee te spelen en te kijken. Wat ik het leukst vind, zijn de vragen. Ondanks het feit dat ik niet veel antwoorden weet, heb ik nog steeds plezier als ik meespeel. Ik hoop dat het Game Show Network het aanhoudt, zodat ik mee kan spelen en nog eens kan kijken. Als dat gebeurt, zal ik heel gelukkig zijn. Voordat ik dit afrond, wil ik graag zeggen dat ik me dit programma voor altijd in mijn geheugen zal herinneren. Tot besluit hoop ik dat je het op een dag te horen krijgt, voordat het voorgoed uit de lucht gaat.

text_en: First off, I must say that this is a fun game show. Also, I haven't if I've seen every episode. However, I do know the show fairly well. Every time I've watched it, I've had a lot of fun playing along and watch. The thing I like most about it are the questions. Despite the fact that I don't know that many answers, I still have fun playing along. I hope the Game Show Network keeps it on so I can play along and watch again. If that happens, I will be really happy. Before I wrap this up, I'd like to say that I'll always remember this show in my memory forever. Now, in conclusion, I hope that you catch it one day before it goes off the air for good.


text: 'Win Ben Steins Geld' was een van de beste programma's die op Comedy Central werden uitgezonden toen 'South Park' en 'The Daily Show' nog tamelijk nieuw waren. Het was uiterst creatief en bijna altijd geestig en grappig. Ben Stein, het meest bekend als karakterspeler en reclameman met een monotone stem en een tweedtrui, komt tot leven als gastheer en deelnemer. Hij en medepresentator Jimmy Kimmell hadden een uitstekende chemie, en hun grappen en beledigingen behoorden tot de beste momenten van Comedy Central. Er waren maar heel weinig vragen die voor massaconsumptie waren afgezwakt, en de onderhoudende en snelle show vormde een welkom contrast met het saaie en belachelijke 'Wie wil er miljonair worden?' De show had wel wat te lijden toen Nancy Pimental de rol van co-presentator op zich nam, omdat ze Jimmy's chemie miste (hij werd later co-presentator van de smakeloze 'Man Show'), maar ze was redelijk goed als komiek. Ben toonde hier zijn ware talent als entertainer, en dat resulteerde in zijn kortstondige spin-off, 'Turn Ben Stein On'. Als je kabelproviders het Game Show Network aanbieden, doe jezelf dan een lol en pik een herhaling van 'Win Ben Steins Money' als je het niet te druk hebt. Je zult er geen spijt van krijgen.

text_en: "Win Ben Stein's Money" was one of the best shows that aired on Comedy Central when "South Park" and "The Daily Show" were rather new. It was highly creative and almost always witty and funny. Ben Stein, best known as a character actor and commercial spokesperson with a monotone voice and tweed sweater, comes to life as both host and contestant. He and co-host Jimmy Kimmell had an excellent chemistry, and their exchanges of jokes and insults were among Comedy Central's finest moments. Very few of the questions were dumbed down for mass consumption, and the show's entertaining and quick pace made it a welcome contrast to the dull and ridiculous "Who Wants to be a Millionaire." The show did suffer a bit when Nancy Pimental took over as co-host, as she lacked Jimmy's chemistry (he later went on to co-host the insipid "Man Show"), but she was fairly competent as a comedian. Ben showed his true talent as an entertainer here, and it resulted in his short-lived spin-off, "Turn Ben Stein On." If your cable providers offer The Game Show Network, due yourselves a favor a catch a rerun of "Win Ben Stein's Money" if you're not too busy. You won't regret it.


text:
Beste detectiveserie aller tijden. Tony Shalhoub is onberispelijk als de dwangmatige detective. Hij is in staat misdaden op te lossen op basis van de dunste (en geloofwaardigste) draadjes van bewijs. Hij is ook in staat je met gemak in de intrige te betrekken <0xE2><0x80><0x93> als een oude vriend die je in zijn vertrouwen neemt, wacht je op elk woord.
Meneer Shalhoub is een enorm getalenteerde acteur. Alles waarin hij een rol speelt, is de moeite waard om naar te kijken, alleen al om hem erin te zien. Je moet dit geweldige programma zien.
-Zafoid
PS <0xE2><0x80><0x93> Sorry <0xE2><0x80><0x93> ik werd zo in beslag genomen door het acteertalent van meneer Shalhoub dat ik het vergeten was <0xE2><0x80><0x93> grote lof voor de schrijvers en de cast en de crew.
--Zafoid
PS <0xE2><0x80><0x93> Sorry <0xE2><0x80><0x93> ik werd zo in beslag genomen door het acteertalent van meneer Shalhoub dat ik het vergeten was <0xE2><0x80><0x93> grote lof voor de schrijvers en de cast en de crew.

--Zafoid.

text_en:
Best detective show ever. Tony Shalhoub is impeccable as the compulsive detective. He is able to solve crimes based on the thinest (and believable) threads of evidence. He is also able to draw you into the plot with ease - like an old friend who brings you into his trust you wait on every word.

Mr. Shalhoub is an enormously talented actor. Anything he has a role in is worth watching just to see him in it. You must watch this great program. 10+/10

-Zafoid

PS: ...sorry - I got so involved in Mr. Shalhoub's acting ability that I forgot - major kudos to the writers and supporting cast and the crew. :)

-Z


text: Ik ben dol op deze serie. Ik hoop dat het een lang en goed seizoen wordt. Tony Shalhoub is geweldig in deze rol, het schrijven is geweldig, Bitty Schram is uitstekend als de verpleegster van de Monnik. Steeds meer van mijn vrienden beginnen deze serie te zien en zijn er ook dol op. Dit is de enige serie op tv die ik consequent kijk en elke week opneem.

text_en: I love this series. I hope that it has a good, long run. Tony Shalhoub is awesome in this role, the writing is great, Bitty Schram is excellent as Monk's nurse. More and more of my friends are getting hip to this series and love it too. This is the only show on TV that I consistently watch and tape every week.


text: Dit programma is geweldig. Ik vind de manier waarop het wordt gebracht geweldig, en ook dat De Monnik er niet bij is. Ik weet niet of ik hem (de detective) zou kunnen verdragen, maar het is een van de interessantste programma's die de laatste tijd is uitgezonden. Dit programma heeft zijn eigen eigenaardigheden, en het is de moeite waard om ernaar te kijken als je van boeken van Robert Parker houdt. Kijk alsjeblieft naar dit programma, zodat het in de lucht kan blijven.

text_en: This show is awesome..I love the way it is acted out, and how out of the ordinary Monk is. I don't know if I could put up with him (the detective) irl, but its one of the most interesting shows that has been aired recently. This show has its own quirks, and is worth watching if you enjoy reading Robert Parker books. Please, watch this show so it can stay on the air.


text: Naar mijn mening is Monk een van de beste televisieseries die ik in lange tijd heb gezien. De hoofdpersonen, rechercheur Adrian Monk (Tony Shalhoub) en zijn vriendin en persoonlijke assistente Sharona Fleming (de zeer getalenteerde maar ondergewaardeerde Bitty Schram) zijn erg sympathiek en goed getekend. Belangrijker nog, de afleveringen zijn goed geschreven en zeer amusant. Ik kan het absoluut aanbevelen.

text_en: In my opinion, Monk is one of the best shows I have seen in a long time. The main characters, detective Adrian Monk (Tony Shalhoub), and his friend and personal assistant, Sharona Fleming (the very talented yet underrated Bitty Schram) are very likeable and well-drawn. More importantly, the episodes are very well-written and highly amusing. I definitely recommend it.


text:
Adrian Monk heeft ocs op dezelfde manier als Superman allergisch is voor kryptoniet. Ik HOU van Monk, en deze nieuwe serie bewijst dat wat misschien een 'gebrek' lijkt, in werkelijkheid een heel nieuwe, bredere kijk op de wereld kan zijn. Maar hij zal natuurlijk wel een heleboel hulp nodig hebben met de invaliderende aspecten.
Tony Shalhoub is hier volmaakt in - elke nuance, elk moment, elke keuze is 100%. Hij heeft een diepe empathie met het personage, en in plaats van een eigenzinnig stereotype is zijn Monk een mooi, poëtisch personage dat nog lang zal voortleven nadat de onbeduidende personages uit de 'hitte'-serie van de televisie zijn verdwenen.
'Bitty Schram' Sharona is een prachtige, warme daad van geloof, en iedereen <0xE2><0x80><0x93> letterlijk iedereen <0xE2><0x80><0x93> is perfect gecast.
En samen met al die warmte is dit de grappigste voorstelling die ik in jaren heb gezien.
Negeer de nee-zeggers... kijk ernaar.

text_en:
Adrian Monk has OCD in the same way Superman has an allergy to Kryptonite. I LOVE Monk, and this new series underscores how what may seem a "disability" can really be a whole new, wider way of looking at the world. Naturally, he'll need a LOT of help with the disabling aspects, however.

Tony Shalhoub is perfect in this -- every nuance, every moment, every choice is 100%. His empathy with the character is profound, and rather than some quirky stereotype, his Monk is a beautiful, poetic character that will live for a longtime after the petty series characters of modern "hit" television fade away.

Bitty Schram's Sharona is a lovely, warm act of faith, and everyone -- literally everyone -- is perfectly cast.

And along with all this warmth, this is the funniest show to come along in many years.

Ignore the naysayers...watch it.


text:
Ik heb de meeste afleveringen van 'Monk' gezien, hoewel ik pas begon te kijken toen het al een tijdje aan de gang was. Ik geloof dat ik nu bijna alle eerdere afleveringen via herhalingen heb gezien, maar om de een of andere reden had ik deze eerste aflevering nog nooit gezien.
Dit is mijn favoriete programma op de huidige tv, en met de overvloed aan stompzinnige realityshows en dwaasheid zoals 'Deal or No Deal' en '1 vs. 100' en andere'spelletjes' is het waarlijk de spreekwoordelijke 'adem van de frisse lucht'.
Ik vind het leuk om Gail O'Grady te zien <0xE2><0x80><0x93> wanneer en in wat dan ook <0xE2><0x80><0x93> en het verhaal hier was een goed begin. De echt goede programma's lijken met het verstrijken van de tijd beter te worden, zelfs wanneer ze sterk beginnen, en dat geldt ook voor 'Monk'. Ik ben in elk geval bijzonder dankbaar dat ze de close-ups niet gebruiken zoals ze dat hier hebben gedaan, omdat ze de kijker afleiden in plaats van bij de presentatie te betrekken. Ik vind ook de manier waarop ze de personages en hun interacties in de daaropvolgende jaren hebben 'fijn afgesteld' mooi, en hoewel ik van Bitty Schram hou, geef ik persoonlijk de voorkeur aan Traylor Howard.
Maar de beste aanwijzing voor de werkelijke kwaliteit van deze serie is dat deze eerste poging, ondanks de vele verbeteringen die in de daaropvolgende seizoenen zijn aangebracht, beter was dan 99 procent van alle andere programma's op de buis, toen en nu.

text_en:
I've seen most of "Monk" episodes, although I didn't begin to watch until sometime after it began. I believe I've now seen nearly all of the earlier episodes via reruns, but for some reason had never seen this initial episode before.

This is my favorite program on current TV, and with the plethora of mindless reality shows and silliness such a "Deal or No Deal" and "1 vs. 100" and other "game" efforts, it is truly the proverbial "breath of fresh air."

I like seeing Gail O'Grady - anytime and in anything - and the story here was a good one with which to begin.

The really good shows seem to improve with age, even where they begin strongly, and it is true of "Monk." I, for one, am extremely grateful that they don't use the close-up filming as they did here, a distracting element detracting rather than adding to the presentation. I also like the way they have "fine tuned" the characters and their interactions in the ensuing years, and while enjoying Bitty Schram, I personally prefer Traylor Howard.

But the best indication of the real quality of this series is that, despite the many improvements made in the successive seasons, this initial effort was better than 99%+ of anything else on the tube, then or now.


text: Deze eerste aflevering van 'Monk' en de volgende ('Deel 2', oorspronkelijk uitgebracht als 'Monk: The Premiere Movie') zijn in wezen alles wat televisie zou moeten zijn. Zo dicht bij de perfectie als ik ooit op de Amerikaanse televisie heb gezien.<br />Vanaf hier had het programma een heel klein beetje hoger kunnen gaan om een van de beste tv-series uit de geschiedenis van de ether te worden. Verdorie, ik zal het alleen al op grond van de verdiensten van het eerste seizoen voor die eer voordragen. Helaas, 'Mr. Monk and the Candidate' is nog steeds de beste aflevering van het programma. Meteen daarna komt 'The Psychic', een enorme stap terug. Vanaf dat moment ging de serie het grootste deel van het eerste seizoen weer omhoog, maar nooit zo hoog als bij het begin. Het tweede seizoen was nog steeds aangenaam, maar niet echt geweldig. Seizoen drie deed me pijn als ik ernaar keek. Ik ben natuurlijk hardvochtig, maar in alle eerlijkheid moet ik toegeven dat ik niet meer aan de geweldige verwachtingen kan voldoen die dit fraaie detective-komische programma van me heeft gewekt. Maar ik kan Seizoen Eén nog steeds van harte aanbevelen aan iedereen die ik tegenkom, en in het bijzonder deze fantastische aflevering aanbevelen. Die moet iedereen die de titel 'volledig mens' wil verdienen, beslist zien.

text_en:
This first episode of "Monk" and the next ("Part 2," originally released together with it as "MONK: The Premiere Movie") are essentially everything that television should be. As close to perfection as I have ever seen on American TV.

From here, the show could have gone up ever so slightly to be one of the greatest television series in the airwaves' history. Heck, I'll nominate it for that honor on Season One's merits alone. Alas, "Mr. Monk and the Candidate" is still the show's best episode. Directly after it comes "The Psychic," a huge step down. From there the series rose again for most of it's first season, but never as high as at its inception.

Season Two was still amiably enjoyable, but hardly great. Season Three pained me to watch. I am, of course, being harsh; but in fairness, I am being so out of the tremendous expectations this fine mystery-cop-comedy show gave me. But I can still most heartily recommend Season One to anyone I meet, and most particularly recommend this fantastic episode. It should be required viewing for anyone desiring the title 'well-rounded human being.'


text: De Monnik is mijn favoriete tv-programma. Ik wacht er de hele week op tot het vrijdag is. Wordt het op een andere zender uitgezonden dan de Verenigde Staten? Als het wordt uitgezonden, kijk ik steeds weer naar dezelfde programma's. Ik ben dol op de hele dagmarathons. Ik heb de hele nieuwjaarsdag naar De Monnikmarathon gekeken! Tony Shaloub is geweldig en alle andere personages in het programma ook. Ik ben dol op Capt. Stottlemeier, Lt. Disher, Natalee, Sherona, dr. Kroeger <0xE2><0x80><0x93> allemaal. Ze vormen een perfecte cast. Ik denk dat ik verslaafd ben aan 'Monk'. De schoonmoeder van mijn zoon, die in Oergon woont, kijkt ook elke aflevering van De Monnik. Zij en ik proberen allebei ons leven rond Monk in te delen, zodat we elke aflevering kunnen zien. Ik mag Tony Shaloub graag in elke rol die hij speelt. Hij was uitstekend in 'Wings'. Elke keer als ik iets zie waar hij in speelt, kijk ik ernaar.

text_en: Monk is my favorite TV show. I wait for it all week until it's on Friday pm. Is it on any other network besides USA? I will watch the same shows over and over if they're on. I love the all day marathons. I spent the entire day New Years Day watching the Monk Marathon! Tony Shaloub is wonderful and so are all the other characters on the show. I love Capt. Stottlemeier, Lt. Disher, Natalee, Sherona, Dr. Kroeger---all of them. They are a perfect cast. I think I'm a "MONK" addict. My son's mother-in-law who lives out in Oergon also watches every Monk episode. She and I both try to arrange our lives around Monk, so we will be sure to see every episode. I like Tony Shaloub in any role he plays. He was excellent in "Wings" Every time I see something he's playing in I watch it. Joyce Lowery


text: Niet alleen is _Monnik_ de meest hilarische televisieserie die er bestaat, het is ook een groot mysterie... de televisie zal nooit meer hetzelfde zijn nu _Monnik_ elke week wordt uitgezonden. _Monnik_ (gespeeld door Tony Shalhoub) lijdt aan een extreem geval van obsessief-compulsief gedrag en is ook een extreem geval van germafobie. _Monnik_ is een ex-politieman wiens vrouw ongeveer 5 of 6 jaar geleden is omgekomen bij een autobom. Daarom heeft Adrian Monk een totale zenuwinzinking gehad. Sindsdien heeft zijn verpleegster Sharona Fleming (gespeeld door Bitty Schram) voor hem gezorgd... Ik geef deze tv-serie _twee dreunen_ op! Voor degenen die op zoek zijn naar een goede detectiveserie die over het algemeen zuiver is, geen vloeken, grappig en vooral een intrigerende serie. Mis hem niet! 10/10.

text_en: Not only is monk the most hilarious mystery television show out there, it puts up a great mystery....television will never be the same, now that monk is on weekly. Monk (played by Tony Shalhoub) suffers from an extreme case of obsessive-compulsive Behavior and is also an extreme germaphobic. Monk is an ex-cop whose wife died about 5 or 6 years earlier, in a car bombing. because of that Adrian Monk suffered a complete breakdown. Ever since then his nurse Sharona Fleming,(played by Bitty Schram) has been taking care of him..... I give this TV series TWO THUMBS UP! For those who are looking for a good mystery series thats mostly clean,low profanity, funny, and most of all an intriguing series. don't miss it! 10/10


text:
Eerst wilde ik maar een paar woorden zeggen over deze verbazingwekkende serie in het forum. Daarna besloot ik dat zo'n meesterwerk dat nog steeds in de maak is, de dankbaarheid moet hebben die het verdient, geloof me. '... en vooral dat sherlock holmes en Agatha christy het voor anderen heel moeilijk maakten om ons meer personages in de wereld van misdaden en mysteries te laten zien... maar de monnik kwam uit het niets met de hulp van het talent van tonny shalhoub (of moet ik zeggen mr.monk)... en ongetwijfeld waren alle personages <0xE2><0x80><0x93> gasten of permanente gasten <0xE2><0x80><0x93> verbazingwekkend en hielpen ze heel behulpzaam bij dat werk... om u de tijd te besparen om de hele serie te gaan bestellen, wil ik u één woord vertellen dat dit meesterwerk omschrijft...'

WELLETTJE...

text_en:
first, i was aiming to say few words about this amazing series in the forum..afterwards,i decided that such a still in made masterpiece must have the gratitude..which-believe me- it deserve. adrian monk..a detective who is suffering from a very mild obsessive compulsive actions but they develop to a disorder that made him on a medical suspension right after the murder of his wife...the reason that lead monk to such complications is that he is certain that he was the target of the bombing that lead to his wife's death..and guilt distorted his vision that even his genius mind can't concentrate when it comes to his wife's case... monks methods accompanied by his disorder is giving a great flavor to that amazing series..especially that sherlock holmes and Agatha christy made it very hard for others to show us more characters in the world of crimes and mystery...but monk came from nowhere with the help of the talent of tony shalhoub( or should i say mr.monk).. and no doubt that all characters -either guests or permanent- were amazing and participated very helpfully in that work... just to save you time to go and order the whole series i would like to tell you one word that describes this masterpiece.....

FLawLESS


text: Ik vind hem gewoon super! Ik vond hem leuk als 'Antonio' in _WINGS_, hij was zo grappig in _ Galaxy Quest_, en in zijn meer dramatische rollen straalt hij ook. Zijn laatste rol als Monnik is een genot om naar te kijken. Gefeliciteerd met zijn recente Golden Globe-overwinning, en ik hoop dat hij niet langer over het hoofd zal worden gezien als een serieuze acteur die probeert zijn vak en het bereik waarmee hij dat doet te perfectioneren. Ga zo door, meneer Shalhoub, en moge God u en de uwen zegenen.

text_en: I think he is just super! I enjoyed him as "Antonio" on WINGS, he was so funny in Galaxy Quest, and in his more dramatic roles, he also shines. His latest offering of Monk is a pure delight to watch. Congratulations on his recent Golden Globe win, and hoping he will no longer be overlooked as a serious actor endeavoring to perfect his craft and the range with which he does so. Keep up the good work Mr. Shalhoub and may God bless you and yours.


text: Echt een van de beste en meest originele pilotenfilms van de afgelopen jaren. Tony Shalhoub is een fantastische acteur, maar in de film over Adrian Monk heeft hij zichzelf waarlijk overtroffen en Adrian voor onze ogen tot leven gewekt. Ik kan niet genoeg goede dingen zeggen over deze pilotenfilm (of over de tv-serie die erop volgde). Ga ernaar kijken en word verliefd op Adrians wereld. Ik heb ervan genoten!

text_en: Genuinely one of the best and most original Pilot movies in recent years. Tony Shalhoub is a fabulous actor but in the charactor of Adrian Monk he has truly outdone himself, making Adrian come to life before our eyes. I can't say enough good things about this pilot movie, (or about the TV series which followed). See it and fall in love with Adrian's world. I did. enjoy!!


text: Tony is ongelooflijk! Het was zo leuk om te zien dat iemand die zo veel waard is als hij de Emmy voor beste acteur in een comedyserie heeft gewonnen. De man is gewoon briljant! Ik hoop dat hij nog lang meegaat! Dit is'moet je zien'-televisie. Zo gaat USA Network het doen!

text_en: Tony is incredible! It was so nice to see someone as deserving as him win the Emmy for Lead Actor in a comedy series. The man is just plain brilliant! I hope this one has a long run! This is 'must see' television. Way to go USA Network!


text: Mijn vrouw en ik kijken elke week vol overgave naar dit programma. We zijn dol op de karakterontwikkeling en de komedie past precies bij ons. We kunnen niet wachten op de volgende afleveringen! Monk is dol op zijn obsessieve/dwangmatige gedrag. Alle andere personages passen perfect bij elkaar. Ik hoop dat dit programma echt een succes wordt!

text_en: My wife and I watch this show religiously every week. We love the character development and the comedy is right up our alley. We can't wait for this seasons new episodes! Monk is hillarious with his obsessive/compulsive behavior. All of the other characters all fit together great. I hope this show really takes off!


text: Dit programma is een prachtige oase in de woestenij die de televisie tegenwoordig is. Goed geschreven en goed gespeeld. De hoofdpersonen zijn verbazingwekkend goed ontwikkeld en ik geniet oprecht van elke aflevering. De moeite waard om naar te kijken!

text_en: This show is a wonderful oasis in the wasteland that is television today. Well written and well acted. The lead characters are amazingly well-developed, and I honestly enjoy each episode. Well worth watching!


text: Dit programma is veel beter dan _Diagnosis Murder,Colombo_ en _Murder She Wrote_ ooit kunnen zijn! Het is gewoon hilarisch!

text_en: This show is far better than Diagnosis Murder,Colombo and Murder She Wrote ever could be! It is just hilarious! Absolutely A Must See Show!!!!!!


text: Dit is op dit moment mijn favoriete tv-programma. Ik kan me Adrian heel goed voorstellen, want ik heb dezelfde stoornis! Hoewel de meesten van ons het niet zo ernstig hebben als hij.<br />Hij merkt kleine dingen op. Heel kleine dingen. Dat maakt hem zo'n geweldige rechercheur en komiek. Ik raad u ten zeerste aan om hiernaar te kijken. In tegenstelling tot wat ik tot nu toe heb gezien, vind ik dit een geweldig familieprogramma.

text_en:
This is currently my favorite TV show. I can very much relate to Adrian as I too have the same disorder! Though most of us don't have it quite as severe as him.

He notices little things. Very little things. That's what makes him such a great detective, and comedian. I highly recommend you watch this. So far from what I've seen I think this is a great family show.


text: De tv-serie The Monk is een van de origineelste, verfrissendste en best bekeken programma's die ik ooit heb gezien. Monk en Sherona zijn geweldig samen; een perfecte chemie. Ik weet niet of er nieuwe programma's worden gefilmd en uitgezonden, maar ik hoop het wel. Ik blijf op vrijdagavond laat op om 'Monk' op USA te zien en ik geniet er enorm van. De aflevering van gisteravond over de moorddadige marathonloper was fantastisch en ik lachte hardop om Monks capriolen op het joggingpad terwijl hij de nieuwe hardloopschoenen uitprobeert die zijn 'guru' hem heeft gegeven. Ik vind het een geweldig programma, met inbegrip van de hele cast.

text_en: The Monk television series is one of the most original, refreshing, and well-cast shows I have ever seen. Monk and Sherona are terrific together; excellent chemistry. I do not know if new shows are being filmed and aired, but I certainly hope so. I stay up late on Friday nights to catch "Monk" on USA and enjoy it tremendously. Last night's episode about the murderous marathon runner was fantastic, and I laughed out loud at Monk's antics on the jogging trail while he tries out the new running shoes given to him by his "guru." I love the show, including the whole cast. Thank you!