text:
Mallrats, het verhaal van twee vrienden die allebei hun vriendin verliezen en zich in het plaatselijke winkelcentrum terugtrekken om hun liefdesleven op orde te brengen en weer bij hun vriendin terug te komen. Dit zou naar mijn mening het beste werk van Kevin Smith kunnen worden, maar veel factoren hielden hem tegen. Het belangrijkste doel van Universal was dat deze film een keiharde R-film zou worden met een tienerpubliek in gedachten. Ze noemden het een 'Smart Porky' omdat het die gevatte humor had, maar het had ook tieten om tienerjongens aan te trekken. Directeur/schrijver Kevin Smith en producent Scott Mosier wilden een studiofilm maken in de hoop veel geld te verdienen om meer onafhankelijke films te financieren. De film haalde geen van beide doelstellingen. Hij bracht in totaal maar drie miljoen op, wat betekende dat hij in totaal zes miljoen kostte. Deze film had hoge verwachtingen, alle tests waren goed, maar waarom was het zo'n mislukking? Nou, ik geef het een aantal factoren de schuld. Ten eerste Jim Jacks; de hoofdregisseur heeft deze film geruïneerd. Kevin Smith is misschien niet de grootste regisseur, maar hij is wel een groot schrijver. Die twee hebben elkaar opgestookt om van Kevin een goede filmmaker te maken, maar Jim Jacks hield hem altijd tegen door Kevin te dwingen de vulgaire dialogen en de grafische scènes te verminderen. Het was een grap die later beroemd werd in 'There's Something About Mary', maar veel mensen bij Universal, inclusief Jim Jacks, weerhielden Kevin ervan de film te maken die hij wilde maken. Als je Kevins werk kent, zul je zien dat dit zijn enige film is waarin het woord 'pik' nooit wordt gebruikt. Het wordt alleen maar gebruikt in 'Clerks' en in zijn 3 andere films. Het is die rauwe, echte humor en taal die veel fans zo leuk vinden aan zijn werk. Jim Jacks benadrukte dat 'Potty Mouth' (ja, dat waren zijn woorden) moest worden ingekort. Ook al is er naaktheid en willen ze die R-rang, ze moesten toch de f's en andere grove taal inkorten, maar dat was niet wat deze film echt inkortte. Gramercy Pictures, die verantwoordelijk was voor de promotie van deze film, deed er echt heel slecht aan om deze film bekend te maken. Ze gebruikten de tekst: 'Starring Shannon Doherty and Jason Lee, iemand die je haat, en iemand van wie je nog nooit hebt gehoord.' Dat helpt niet echt bij de promotie van de film. Toen vroegen ze Kevin en Scott om een goede poster te bedenken, en nu dachten Kevin en Scott niet aan: 'Hé, waarom zouden mensen onze film willen zien?' Ze wilden: 'Wat zou er cool aan mijn muur staan?' De poster met de voorkant van het stripboek is cool, maar zegt niet veel over de film, en het was de enige poster die voor de film was gemaakt. Sommige idioten werden erdoor afgeschrikt. Nou ja. De casting voor deze film was ook prima, ik was blij met Jason Lee als Brodie, daar heb ik echt mijn best op gedaan, maar Jeremy London als T.S.? Jeremy London is niet zo'n goede acteur, en hij lijkt gewoon niet geschikt voor de rol. Vervolgens was Claire Forlani als Brandy ook prima, maar ik hoorde af en toe dat Britse accent. En dan Shannon Doherty als Rene, die in de eerste plaats niet zo blij leek te zijn met deze film, ze bleef nooit op de set rondhangen, ze ging ervandoor als ze klaar was met werken. En veel mensen (het publiek) mochten haar destijds niet; ze had de reputatie een wilde te zijn. Ik denk dat Kevin zijn instinct had moeten volgen en Joey Lauren Adams had moeten gebruiken. Ik denk dat ze daar geknipt voor was geweest. Ze hadden Jason Mewes nog maar net zover gekregen dat hij Jay speelde. Universal wilde niet dat Jay Jay speelde, ze wilden Seth Green of Breckin Meyer, maar zelfs zij beseften dat Jay Jay zou moeten zijn, dat Jay gebaseerd is op de manier waarop Jason Mewes in werkelijkheid is. Ik denk wel dat Affleck goed was als klootzak, maar hij had T.S. waarschijnlijk beter kunnen spelen dan Londen. Renee Humphrey als Trish was goed, ze hadden bijna Jennifer Love Hewitt gekozen, maar die lijkt te lief en onschuldig om die rol te kunnen spelen. Kevin Smith beweert dat hij deze film (waarschijnlijk beter) had kunnen maken met minder geld. Ik bedoel, kijk maar eens hoe goed 'Chasing Amy' is met een budget van een kwart miljoen dollar. Smith zei dat zes miljoen gewoon te veel was. Hij heeft er een hekel aan om geld te verliezen voor mensen, en als deze film met maar een miljoen dollar was gemaakt, zou hij net zo goed zijn geweest. Dat ben ik met hem eens. Bovendien (nu word ik een beetje kieskeurig) was de oorspronkelijke opening van deze film geschrapt, en om een goede reden, die was waardeloos, die was helemaal niet grappig, en die was zelfs niet een beetje realistisch. Als je goed kijkt, zie je dat sommige dialogen in deze film zijn bewerkt en niet bij de mond van de acteur passen. Dat komt omdat bijna alle verwijzingen naar die opengesneden opening moesten worden weggesneden, maar het was te laat om te herdraaien en in sommige gevallen was het niet mogelijk om een scène weg te snijden. Deze film was geen totale ramp. Ik geloof dat hij voor zichzelf heeft betaald en waarschijnlijk ook winst heeft gemaakt als je de videoverhuur meerekent, want daar was hij populairder dan in de theaters. Als je dit alles in overweging neemt, zie je hoe geweldig deze film had kunnen zijn. Ondanks al zijn tekortkomingen is Mallrats nog steeds een van mijn favoriete films, en absoluut mijn favoriete komedie. Ik stel voor dat je nagaat of je Kevins andere werk goed vond, en zelfs of je dat wel hebt gedaan.' tja, dit is waarschijnlijk de film die het meest op de andere lijkt. Ik geef hem nog steeds een 10/10, maar het had ook een 11 kunnen zijn.
P.S. Kijk naar het commentaar op de dvd als je Kevin Smith en View Askew kent <0xE2><0x80><0x93> nou ja, het is erg grappig voor een fan van de millenniumwisseling.

text_en:
Mallrats, the story of two friends who coincidentally both lose their girlfriends retreat to their local mall to work out their love lives and get back together with their girlfriends. This had the potential to be Kevin Smith's best work in my opinion, but many factors held him back. First of all the main goal of Universal was for this film was to be a hard R film with a teen audience in mind. They were calling it a "Smart Porkys", because it had that snappy humor, but it had tits in it to attract teenage males. Director/Writer Kevin Smith and Producer Scott Mosier wanted to make a studio film in hopes of making lots of money to fund more independent films. Neither goal was really met, this film tanked at the box-office. It grossed only 3 million in total; meaning this film lost money with a total cost of 6 million. This film had high hopes, all tests were good, but why was it such a dud? Well I blame it on several factors, First of all Jim Jacks; the executive producer ruined this film. Kevin Smith may not be the greatest director, but he is a great writer, the two set each other off making Kevin a solid filmmaker, but Jim Jacks was always holding him back by forcing Kevin to cut down on the vulgar dialog as well as graphic scenes. One scene was known as the "cum in the hair" joke that was later made famous in 'There's Something About Mary', but many people at universal including Jim Jacks were holding Kevin back from making the movie he wanted. If you know Kevin's work, you will notice this is his only film where the word "cock" is never used. It's just tossed around in "Clerks' and common in his 3 other films. It's that raw, real humor and language that many fans like about his writing. Jim Jacks stressed that "Potty Mouth" (yes those were his words) be cut down. Even though there is nudity, and they want that R rating, they still had to cut back on the f***s and other rude language, but that's not what really held this film back. Gramercy Pictures, who were in charge of promoting this film, really did a poor job on making this movie known. They used the tag line "Starring Shannon Doherty and Jason Lee, someone you hate, and someone you've never even heard of." That really doesn't help promote the film in anyway. Then they asked Kevin and Scott to think of a good poster, now Kevin and Scott didn't think of "hey what would make people want to check out our movie?" they wanted "what would look cool on my wall?" The comic book cover poster is cool, but doesn't say much for the film, and it was the only poster made for the film. Some idiots were thrown off by it. Oh well. Also, the casting for this film was just okay, I was happy with Jason Lee as Brodie, perfect job on that, but Jeremy London as T.S.? Jeremy London is not that good of an actor, and just doesn't seem right for the part. Then Claire Forlani as Brandy was okay, but I could hear that British accent coming out at times. And then Shannon Doherty as Rene, first of all she really didn't seem thrilled to be in this movie, she never hung around the set, she would take off when she was done working. Plus lots of people (the public) didn't like her at the time; she had a reputation as a wild one. I think Kevin should have gone with his instinct and used Joey Lauren Adams. I think she would have been perfect for that part. They just barely got Jason Mewes to play Jay. Universal didn't want jay to play jay, they wanted Seth Green or Breckin Meyer, but even they realized that Jay should be Jay, Jay is based on the way Jason Mewes really is. I do think that Affleck was good as an asshole, but he probably could have played T.S. better than London. Renee Humphrey as Trish was good, they almost cast Jennifer Love Hewitt instead, but she seems too cute and innocent to play that part. Kevin Smith claims he could have made this film (probably better) with less money. I mean look at how good 'Chasing Amy' is with a quarter million dollar budget. Smith said that six million was just too much. He hates losing money for people, if this movie was done with just a million dollars, it would have been just as good. I agree. Also, (now this is where I get a bit picky) the original opening of this film was cut, and for good reason, it sucked, it was not funny at all, nor was it even somewhat realistic. If you watch closely, some dialog in this film is dubbed over and doesn't match the actor's mouth. This is because almost all references to that cut opening had to be cut, but it was too late to reshoot and in some instances, not possible to cut out of a scene. This film was not a total disaster. I believe it did pay for itself and probably profit when you include video rental where it was more popular than in theaters. Now when you take all of this into consideration, you see how great this film could have been. Despite all of its flaws, Mallrats is still one of my favorite films, and definitely my favorite comedy. I suggest you check it out if you liked Kevin's other work or even if you haven't, this one is probably the one that is most unlike his others. I still give it a 10/10, but it could have been an 11.

P.S. Check out the commentary on the DVD if you know about Kevin Smith and View Askew well, it's very funny to an askewniverse fan.


text: 'Ja, Jason Mewes. Hij heeft de hele film zo'n beetje samen met Kevin Smith in elkaar gezet. Ze hebben het grappige er min of meer aan toegevoegd. Wat zal ik zeggen? Het zijn Jay en Silent Bob, ze moeten wel grappig zijn. Dit moet wel een van mijn favoriete films zijn, gezien het feit dat ik een tiener ben en van dit soort films hou. Ik vind het ook leuk dat het zich in een winkelcentrum afspeelt, gezien het feit dat ik een shopaholic ben en elke week naar het winkelcentrum ga. Goed gedaan, Kevin.'

text_en: Yes, Jason Mewes. He practically brings the whole movie together along with Kevin Smith. They kinda add the funniness to the movie. What can I say? They're Jay and Silent Bob, they have to be funny. This has to be one of my favorite movies definitely, considering the fact that I am a teenager and enjoy movies like this. I also like the fact that it takes place in a mall, considering I am a shopaholic and go to the mall every week.Good job Kevin.


text: 'MALLRATS' is een van de beste komedies aller tijden! Hij staat op de lijst... samen met 'Jay & Silent Bob Strike Back' en andere... Ik heb alle films van Kevin Smith gezien en ik geloof dat de beste twee 'STRIKE BACK' en 'MALLRATS' zijn... Ik kan niet wachten op de volgende Jay & Silent Bob-film... Ik hoop dat Jason Lee erin meespeelt! De jongens zijn geweldig... Deze film is hilarisch... Geniaal scenario! Kevin Smith is een genie. Hij is uniek. Iedereen zou Mallrats moeten zien. Alleen een idioot zou deze film niet leuk vinden.<br />********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

text_en:
"MALLRATS" is one of the greatest comedy's of all time! It's up there.. along with "Jay & Silent Bob Strike Back" and others.. I've seen all Kevin Smith's films and I believe the best two are "STRIKE BACK" and "MALLRATS".... I can't wait til the next Jay & Silent Bob flick... I hope it has Jason Lee in it! The guys terrific... This movie is hilarious.. Genius diologue! Kevin Smith is a genius. He's unique. Everybody should see Mallrats.. Only an idiot wouldn't like this movie.

****/**** 4 out of 4 stars, baby!


text: Wat kan ik over deze film zeggen? Hij heeft alles... drama, komedie, actie, romantiek, en zelfs een beetje grofheid in de plot. Waar anders kun je zien hoe een man het uitmaakt met zijn vriendin, naar het winkelcentrum gaat, meehelpt om het tv-spelletje van de vader van een ex-vriendin van een vriendin van een vriend te vernietigen, een paar mensen belazert, een paar hooligans opzoekt om je te helpen en tijd heeft om seks te hebben in een lift? NIETS... daarom heeft deze film alles. Karakterontwikkeling is een belangrijk onderdeel van films en deze heeft de ontwikkeling van 2 gedenkwaardige personages die we in een latere film zouden zien: 'Jay en Silent Bob slaan terug'. Kevin Smith blinkt uit als regisseur (en acteur als Silent Bob). Deze film was ook het begin van de carrière van Jason Lee, die de komische minnaar uithing, videospelletjes speelde en de malloot van een Brodie Bruce speelde. Lee heeft nog meer rollen gespeeld in films als _Stealing Harvard_, _A Guy Thing_, _ Dogma_ en _Bijna Beroemd_. De film maakt je onbeheerst aan het lachen op momenten dat je weet dat er iets grappigs gaat gebeuren, maar toch blijft lachen omdat het schandalig is. Ik beveel deze film ten zeerste aan voor iedereen die op zoek is naar een geweldige komedie die alles heeft.

text_en: What can I say about this movie. It's got everything...drama, comedy, action, romance, and even a little grossness to it's plot. Where else can you see one man break up with his girlfriend, go to the mall, help destroy a friend's ex girlfriend's father's television game show, stinkpalm a couple people, find a couple hooligans to help you along the way and have time to have sex in an elevator? NOWHERE...that's why this movie has it all. Character development is a big big part of movies and this one has development of 2 memorable characters who we would see in a later film..."Jay and Silent Bob Strike Back". Kevin Smith excels as director (and actor as Silent Bob). This movie also launched the career of Jason Lee who played the comic loving, video game playing, mallrat of a crazy fool Brodie Bruce. Lee has gone on to star in such films in Stealing Harvard, A Guy Thing, Dogma, and Almost Famous. The movie makes you laugh uncontrollably in parts where you KNOW something funny is going to happen yet still laugh because it's outrageous. I highly reccomend this flick to all who are looking for a great comedy that's got it all.


text: Deze film heeft de beste dialoog van alle films die ik ooit heb gezien. Het is een eenvoudige weergave van 2 jongens die allebei door hun respectievelijke vriendinnetjes zijn gedumpt en besluiten een dagje in het plaatselijke winkelcentrum door te brengen. Terwijl de ene (Jeremy London) probeert zijn meisje terug te winnen, doet de andere (Jason Lee) alsof hij het niet erg vindt dat hij uit elkaar is. De verhaallijn is goed, maar wat deze film zo goed maakt, is de dialoog. Brodie is een wijsneus en voedt graag met dingen als: 'Meestal praat ik gewoon door mijn reet. Of ik steek mijn hand erin.', terwijl T.S. een romantische loser is die dingen zegt als: Je zou jezelf eens moeten zien <0xE2><0x80><0x93> een volwassen man met zijn hand in zijn broek.' En met een geweldige cast (Stan Lee, Ben Affleck, Joey Lauren Adams) maakt dat de film nog veel indrukwekkender dan hij al is. Het is echt een genoegen om dit te zien.

text_en: This movie has the best dialouge of any movie I've ever seen. It's a simple portrayal of 2 guys, both having been dumped by their respective girlfreinds, who decide to spend a day at the local mall. While one (Jeremy London) is trying to win his girl back, the other (Jason Lee) is pretending like he is okay about his breakup. The storyline is good, but what makes this movie is the dialouge. Brodie is a smartass and feeds likes like "Most of the time I'm just talking through my ass. Or sticking my hand in it.", while T.S. is a romantic loser who says things like " You should see yourself right now - a grown man with his hand down his pants." And with a great cast (Stan Lee, Ben Affleck, Joey Lauren Adams) this makes the movie so much more awesome than it already is. It really is a treat to see this.


text:
Disturbia vertelt het verhaal van een tienerjongen, Kale genaamd, die tot drie maanden huisarrest wordt veroordeeld nadat hij een leraar in het gezicht heeft gestompt omdat hij een opmerking had gemaakt over zijn onlangs overleden vader. Als zijn moeder hem zijn tv en zijn computer afneemt, neemt hij zijn toevlucht tot het bespioneren van de huizen om hem heen. Het begint angstaanjagend te worden als hij begint te vermoeden dat een van zijn buren een seriemoordenaar is. Hij haalt zijn vrienden erbij met zijn geïmproviseerde onderzoek, en al snel beseft de buurman dat hij in de gaten wordt gehouden... En hij is er niet al te blij mee. Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.
Wat deze film beter maakt dan de meeste horrorfilms die tegenwoordig worden uitgebracht, is dat hij niet afhankelijk is van overdadige bloederige en grove tactieken om je bang te maken. Hij is gebaseerd op stemming en spanning, en dat werkt veel beter. Terwijl de film verderging, werd de spanning zo hoog dat ik letterlijk op het puntje van mijn stoel zat en in mijn handen wreef omdat ik zo graag wilde zien wat er ging gebeuren. Ik voelde de adrenaline door mijn aderen stromen die de personages in de film moesten hebben gevoeld toen ze in de garage van de buren aan het rondsnuffelen waren. De film geeft een realistisch beeld van hoe griezelig het zou zijn als er een seriemoordenaar tegenover je woonde en je kon dat niet bewijzen. Alles in deze film is goed gedaan. Het schrijven, de regie, de manier waarop het allemaal uitpakt. Ik was zelfs geschokt toen ik het theater verliet over hoe goed deze film eigenlijk was.
De acteerprestaties waren heel goed van alle betrokkenen. Shia LaBeouf heeft het ver geschopt, zelfs vergeleken met Stevens. Iets zegt me dat hij een mooie carrière voor zich heeft. David Morse is volmaakt sinister als de buurman. Het is zo'n acteur van wie je niet weet wie hij is als je zijn naam hoort, maar hij duikt hier en daar op en je zegt altijd: 'Cool, dat is'm.' Over het geheel genomen was het een fantastische thriller, en ik ben blij dat ik hem ben gaan zien, want zo veel had ik er niet van verwacht. Ik vraag me af waarom Hollywood nog steeds rotzooi als de Saw-trilogie, Hostel en Dead Silence blijft produceren, terwijl ze in plaats daarvan dit soort films zouden kunnen maken.

19/8/10.

text_en:
Disturbia tells the story of a teenage boy named Kale who is sentenced to three months house arrest after punching a teacher in the face for making a comment about his recently deceased father. When his mother takes away his TV and his computer, he resorts to spying on the houses surrounding him. Things begin to get frightening when he begins to suspect one of his neighbours is a serial killer. He gets his friends involved with his impromptu investigation, and soon the neighbour realizes he's being watched...And he's not too happy about it. Disturbia is loosely based off the 1954 Alfred Hitchcock classic Rear Window, but it is still a film all in itself, and it is the best thriller I've seen in a while.

What makes this movie better than most horror movies that are released today is that is doesn't rely on excessive gore and gross out tactics to frighten you. It relies on mood and suspense, and that works so much better. As the film went on, the tension got so high that I was literally on the edge of my seat rubbing my hands together because I was so anxious to see what was going to happen next. I actually felt the adrenaline rush that the characters in the film must have been feeling when they were snooping around in the neighbour's garage. The movie has a realistic feel of how creepy it would be to have a serial killer living across the street from you and you had no way to prove it. Everything in this movie is done well. The writing, the directing, the way it all pans out. I was actually shocked when I left the theatre over how good this movie really was.

The acting was very good from everybody involved. Shia LaBeouf has come a long way from Even Stevens. Something tells me that he has a nice career ahead of him. David Morse is perfectly sinister as the neighbour. He's just one of those actors that you might not know who he is to hear his name, but he pops up here and there and you always say, "Cool, it's that guy." Overall, this was an amazing thriller, and I'm glad I went to see it because I really wasn't expecting that much. It leads me to wonder why Hollywood continues to pump out absolute garbage like the Saw trilogy, Hostel, and Dead Silence when they could be making movies like this instead.

8/10


text:
Disturbia is een van de beste PG13-thrillers die ik in lange tijd heb gezien. Na alle andere goede PG13-thrillers die in de afgelopen zes jaar of zo zijn uitgekomen, bewijst DJ Caruso, die de film regisseerde, dat het tegenwoordig altijd mogelijk is om een goede, spannende thriller te maken zonder al het bloed.
Shia Labeouf speelt Kale Brecht. Nadat hij getuige is geweest van de dood van zijn vader bij een auto-ongeluk, wordt hij nors en teruggetrokken. Dit leidt ertoe dat hij onder huisarrest wordt geplaatst nadat hij een onsympathieke leraar heeft geslagen. Gevangen in zijn eigen huis en niet in staat om verder dan 100 meter te gaan, verandert hij in een gluurder en bespioneert hij alle buren. Een van hen is het aantrekkelijke nieuwe meisje in de stad dat Ashley heet (Sarah Roemer) en een ander kan een moordenaar zijn die Mr. Turner heet (David Morse). Met de hulp van het nieuwe meisje Ashley, zijn vriend Ronnie (een geweldige komische wending van Aaron Yoo), gaat Kale op onderzoek uit naar Mr. Turner om te zien of hij de moordenaar is of niet. De drie tieners gebruiken bij het onderzoek zowel mobiele telefoons en internet als videocamera's, en DJ Caruso toont iets van zijn gevatheid door diezelfde apparaten in de film te gebruiken om niet alleen de enge buurman te onderzoeken, maar ook om een beetje humor te creëren dat bij al het andere past.
De plot is bekend. Dat zou komen doordat de grote Alfred Hitchcock het voor het eerst gebruikte in zijn beroemde thriller Rear Window. Ja, Disturbia is een regelrechte afknapper op die film, maar hij wordt goed gespeeld, en de acteurs, onder wie Carrie Anne Moss als Kales moeder, zijn allemaal erg goed. Alle personages zijn sympathiek, en David Morse als de enge meneer Turner was ook goed.
Disturbia is misschien geen geweldige film, maar het is beslist een van de beste PG13-thrillers in jaren. Hij overtreft horrorfilms als Cursed en Pulse, en de recente horrorfilm The Messengers. Er is een hoop bloed voor nodig om een effectieve horrorthriller te maken.

text_en:
Disturbia is one of the best PG13 thrillers that I've seen in a long time. After all the other rated PG13 thrillers that have come out in the past six years or so, DJ Caruso, who directed, proves that it has always been possible to make a good suspenseful thriller these days without all the gore.

Shia Labeouf plays Kale Brecht. After witnessing the death of his father in a car accident, he becomes sullen and withdrawn. This leads to him being put under house arrest after he punches out an unsympathetic teacher. Imprisoned in his own house, and unable to go beyond 100 yards, he finds himself turning into a peeping tom and spying on all the neighbors. One of them is the attractive new girl in town named Ashley (Sarah Roemer) and another may be a killer named Mr. Turner (David Morse). With the help of the new girl Ashley, his friend Ronnie (a great comedic turn by Aaron Yoo), Kale goes about investigating Mr. Turner to see if he is the killer or not. The three teenagers use cell phones and the internet as well as video cameras in the investigation, and DJ Caruso shows some of his sly wit by using these same devices in the film to not only investigate the spooky neighbor, but also to create some humor to go along with everything else.

The plot is a familiar one. That would be because the great Alfred Hitchcock used it first with his famous suspense thriller Rear Window. Yes Disturbia is a blatant rip-off of that movie, but it is done with skill, and the acting by all, including Carrie Anne Moss as Kale's mother, was very good. All the characters are likable, and David Morse's turn as the creepy Mr. Turner was well done as well.

Disturbia may not be a great movie, but it is definitely one of the best PG13 thrillers in years. It outshines such horror thrillers as Cursed and Pulse, as well as the recent horror thriller The Messengers. Disturbia also once again proves that you don't need a bunch of gore to make an effective horror thriller. Horror directors take note.


text: Ik heb gisteravond in Hollywood de voorvertoning van de film gezien. Mijn vrienden en ik verwachtten iets fatsoenlijks, maar we hebben nooit hoge verwachtingen van thrillers. De film begon goed; je had meteen een idee waar het over zou gaan en hoe vermakelijk het zou zijn. De hele film waren er heel weinig momenten waarop je niet in spanning zat. Er waren perfecte momenten in de film waarop je het gevoel had dat het nu meteen afgelopen zou kunnen zijn en dat je je helemaal niet bedrogen zou voelen. De film was goed geschreven, geen verwarrende plot, geen onnodige scènes, goede komische momenten. Hij weet je perfect een beetje nerveus en tegelijkertijd ongerust te maken. Het was een horrorfilm, maar ik zou zeggen dat hij meer angst aanjoeg dan een heleboel horrorfilms. (P.S. Ik zeg niet dat het eng is, wat ik wilde zeggen was dat ik nerveuzer was in zijn film dan in films als 'Dead Silence' die eigenlijk bedoeld waren om me bang te maken.) Ik gaf dit een 9 van de 10 omdat het onderhoudend was; punt uit.

text_en: I saw the advanced screening of the movie last night in Hollywood. My friends and I went expecting something decent, but our expectations are never high with thriller/ suspense films. The movie started out strong; immediately you could get a sense of what it would be about, and how entertaining it would be. Throughout the movie, there were very little moments where you weren't in suspense. There were perfect moments in the film where you feel like, it could end right now, and you wouldn't feel cheated at all. The movie was well-written, no confusing plot, no unnecessary scenes, good comedic moments. It does a perfect job of making you slightly nervous and anxious at the same time. This isn't a horror flick, but I'd say it gave e more of a fright then a lot of horror movies. ( P.S. I'm not saying it's scary, I my point to be made was I was more nervous in his movie than in movies like 'Dead Silence' that were actually supposed to scare me ) I gave this a 9 out of 10 because it was entertaining; point blank. I'd recommend going to see this!!!


text:
Shia LaBeouf, de Disturbia-ster, lijkt een grote toekomst voor zich te hebben. In de afgelopen paar jaar heeft hij, te midden van de weinig memorabele rollen in _I, Robot_ en _Constantine_, geweldige prestaties geleverd in films als _A Guide to Recognizing Your Saints_, en nu in de thriller _Disturbia_. Hoewel het in wezen een remake is van Hitchcocks _Rear Window_, is _Disturbia_ uniek in de zin dat het elementen van tienerkomedie, romantiek, drama en meeslepende spanning op een onderhoudende manier met elkaar vermengt. Niet dat de film perfect is, en dat is hij zeker niet, maar hij bereikt precies wat hij wil en nog meer. Het acteerwerk is allemaal redelijk en geloofwaardig, met uitmuntende prestaties van voornoemde LaBeouf als Kale, en van David Morse als de vermoedelijke schurk, Mr. Turner. Kales vriend Ronnie (Aaron Yoo) zorgt voor de komische noot terwijl het nieuwe meisje naast hem, Ashley (Sarah Roemer) voor de romantische noot zorgt. Ook opmerkelijk is de rol van Carrie-Anne Moss in The Matrix, als Kales moeder, die als altijd geweldig is, maar te weinig wordt gebruikt.
Kale krijgt huisarrest nadat hij zijn leraar Spaans in de klas een stomp heeft gegeven. Het is zijn derde keer bij de politie sinds zijn vader een jaar eerder bij een auto-ongeluk om het leven is gekomen. Onder huisarrest begint hij de geheimen van iedereen om hem heen te leren door middel van verrekijkers en videocamera's. Zijn belangrijkste besef van zijn voyeurisme is dat zijn enigszins teruggetrokken buurman veel verdachte overeenkomsten vertoont met een gezochte seriemoordenaar die de politie nog niet heeft geïdentificeerd.
Het is over het algemeen moeilijk om zo'n spanning op te roepen onder de beperkingen van een PG-13-status (kijk hier niet tussen 19.00 en 20.00 uur naar om de rumoerige menigte van de middenschool te vermijden), maar in plaats van alleen maar te proberen te choqueren, brengt de film paranoia en angst over door gebruik te maken van stemmingen en louter suggesties van dreiging. Het script had nog een keer herschreven kunnen worden om de cast van personages verder te ontwikkelen, aangezien de enige die <0xC3><0xBC>berhaupt is uitgewerkt die van LaBeouf is. LaBeouf, die in juni eenentwintig wordt, wil zich bij Joseph Gordon-Levitt en Ryan Gosling aansluiten als een van de weinige grote acteurs onder de dertig, als hij tenminste goede prestaties blijft leveren in interessante projecten. Zijn ster is zeker aan het stijgen met Transformers, die deze zomer in première gaat en de vierde Indiana Jones-film die in de zomer van 2008 wordt uitgebracht.
We moeten ons realiseren dat Disturbia, ook al is er zoveel dat Disturbia uniek maakt, in wezen een heel commerciële onderneming is. De wendingen liggen voor de hand, veel personages zijn onderontwikkeld en er is overal product placement (wat niettemin realistisch is). Maar na een korte 104 minuten zou het een leugen zijn om te zeggen dat het een film was.' Het was geen bijzonder bevredigende film, maar ook geen ontegenzeglijk onderhoudende.

text_en:
Disturbia star Shia LaBeouf appears to have a great future ahead of him. In the past few years, amidst forgettable roles in I, Robot, and Constantine, he contributed strong performances in films like A Guide to Recognizing Your Saints, and now in the thriller Disturbia. Although it is basically a remake of Hitchcock's Rear Window, Disturbia is unique in that it mixes elements of teen comedy, romance, drama, and gripping suspense in an entertaining way. Not to say the film is perfect, as it definitely isn't, but it accomplishes exactly what it sets out to do and then some.

All of the acting is decent and believable, with standout performances by the aforementioned LaBeouf as Kale, and David Morse, as the suspected villain, Mr. Turner. Serving as great comic relief is Kale's friend Ronnie (Aaron Yoo) while the new girl next door, Ashley (Sarah Roemer), provides a romantic interest. Also notable is The Matrix's Carrie-Anne Moss as Kale's mother who is great as always, yet underused.

Kale gets put on house arrest after punching his Spanish teacher in class. It's his third run in with the law since his father died in a car accident a year earlier. Under house arrest, he begins to learn the secrets of everyone surrounding him through the use of binoculars and video cameras. His most important realization in his voyeurism is that his somewhat reclusive neighbor shares many suspicious similarities to a wanted serial killer whom the police have not yet identified.

It's generally difficult to create such suspense under the restrictions of a PG-13 rating (do not watch this at the theater between 7-9 PM to avoid the loud middle school crowd), but instead of just trying to shock, the film conveys paranoia and fright through the use of mood and mere suggestions of menace. The script could have used another rewrite to further develop the cast of characters, as the only one who is fleshed out at all is LaBeouf's.

LaBeouf, who turns twenty-one in June, is looking to join Joseph Gordon-Levitt and Ryan Gosling as one of the few great actors under the age of thirty if he keeps turning in strong performances in interesting projects. His star is certainly rising with Transformers due this summer and the fourth Indiana Jones film in the summer of 2008.

We have to realize that even though there is so much that makes Disturbia unique, at heart it is a very commercial effort. The twists are quite obvious, many characters are underdeveloped, and there's product placement everywhere (which is realistic nonetheless). However, at a brisk 104 minutes, it would be a lie to say the movie wasn't extremely satisfying, and an undeniably entertaining film.


text: Deze film was buitengewoon goed getimed - er was een uitstekende karakterontwikkeling zonder overdreven dialogen. Het verhaal is opwindend en opwindend: een gemoderniseerd _Rear Window_. Het acteerwerk was erg goed en elke acteur, groot of klein, verkocht zijn rol. Shia LeBeouf was een sympathieke hoofdpersoon, Carrie-Anne Moss deed het geweldig in haar rol van moeder en David Morse speelde een buitengewoon onheilspellende en enge buurman. De climax is erg spannend, hoewel er een paar kleine afwijkingen in rationeel gedrag van zowel de helden als de schurk waren, maar ik neem aan dat dat kan worden afgeschreven als wanhoop. Al met al was het verfrissend om een goed opgezette thriller te zien met veel spanning, humor en karakterontwikkeling.

text_en: This movie was extremely well paced -- there was very good character development without excessive dialog. The story is exciting and thrilling: a modernized Rear Window. The acting was very solid, and every actor, major or minor, sold their part. Shia LeBeouf was a likable protagonist, Carrie-Anne Moss did a great job in her role as the mother, and David Morse played an exceedingly ominous and creepy neighbor. The climax is very suspenseful, although it did contain a few minor lapses in rational behavior by both the heroes and the villain, but I suppose that could be written off as desperation. Overall, it was refreshing to see a well-paced thriller with great suspense, humor, and character development.


text:
Blijkbaar zijn alle volwassenen in Disturbia idioten. Als tiener kun je een directe aanwijzing voor een moord aanwijzen en de volwassenen lachen je gewoon uit. Je moeder staat erop om naar het huis van de moordenaar te gaan en zich voor je te verontschuldigen. De moordenaar zal plotseling en dom (na jaren van berekenende planning van al zijn moorden) al zijn buren gaan aanvallen.
Wat een fatsoenlijk eerbetoon aan Hitch had kunnen zijn, is in plaats daarvan een directe afstammeling van John Hughes. Je hebt de verkeerd begrepen (maar uiterst perfecte) aanwijzing, die in een perfect huis in een perfecte buurt woont en die verliefd is op het perfecte lid van de andere sekse. Verbazingwekkend genoeg heeft hij het volmaakt grappige Aziatische hulpje en hij...' Hij is een volmaakte buitenstaander op het volmaakte tienerfeestje (hij is zo volmaakt dat hij niet kan komen!) en hij heeft de volmaakte, altijd afwezige ouders (een dode vader en een raadselachtig ongeïnteresseerde moeder).
Ze hadden Molly Ringwald tot de moordenaar moeten maken. Dat zou volkomen logisch zijn geweest.

text_en:
Apparently... in Disturbialand, all adults are idiots. As a teenager, you can point out direct evidence of a murder and the adults will simply laugh at you. Your mother will insist on going over to the murderer's house and apologizing for you. The murderer will suddenly and stupidly (after years of calculated planning of all his murders) start attacking all of his neighbors.

What could have been a decent homage to Hitch, is instead, a direct descendant of John Hughes. There's the misunderstood (but extremely perfect) lead, who lives in a perfect house in the perfect neighborhood, and who has a crush on the perfect member of the opposite sex. Amazingly, he has the perfectly funny Asian sidekick and he's a perfect outsider at the perfect teen party (he's so perfect that he can't attend!), and he has the perfectly, ever absent parents (a dead father and mysteriously disinterested mother).

They should have made Molly Ringwald the killer. That would have made perfect sense.


text:
Meen je dat nou? Ik vraag me af waarom deze stomme film ook maar een cent heeft opgeleverd. Deze film zou duizend keer beter zijn geweest zonder dat stomme tienergeluk. Het was niet mijn beurt om de film uit te kiezen, en ik was niet nieuwsgierig naar 'Rear Window Jr.' en tjonge, ik wou dat ik naar de innerlijke stem luisterde!
Er schijnt een alarmerende trend te zijn die ik 'door de ogen van een tienerjongen' noem. Je denkt door de manier waarop de regisseur zo veel opnamen van het tienermeisje bestelde, dat hij een beetje verliefd op haar was! Wat zou je ervan zeggen om een spannende film te maken die iedereen aanspreekt, en niet alleen mannen die net uit de puberteit zijn? Geweldig dat je je 'grote' publiek zo tegen je in het harnas hebt gejaagd.
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Waarom zou iemand die zo berekenend en precies was, slordig en duidelijk de buren gaan vermoorden?' Kon niet wachten om weg te gaan. Ik geef je twee sterren voor mijn respect voor Mr. Morse en Miss Moss, sjia, schaam je dat je in zo'n puinhoop zit, jij bent veel beter.

text_en:
Are you serious? I wonder why this stupid movie has made even a penny. This movie would have been a thousand times better without the stupid teenage lust fest. It was not my turn to pick the movie, and I had no curiosity to see "Rear Window Jr." and boy I wish I listened to the inner voice!

There seems to be an alarming trend that I call "through the eyes of a teenage boy vision" You think from the way the director ordered so many shots of the teenage girl, that he had some crush on her! How about making a suspenseful movie that appeals to everyone, and not just males who have just exited puberty? Great job alienating your "broad" audience.

WAAAAAY too many shots of the "hot" girl next door doing Yoga, slow-mo swimming, sun bathing, and your teenage angsty stuff. I like Shia, he was great in "Holes", I even liked his cameo in "I, Robot." Poor David Morse, he's a tremendous actor, but given NOTHING to do here. What a waste of Carrie Ann Moss! There are a couple of "shock" moments, but they appear and leave in the first 5 minutes of the film, after that, the teenage love puppy story sprinkled with tepid moments of "tension". This is a predictable, silly, unrealistic and awful movie. To quote another IMDb user.."why would someone who was so calculated and precise just start sloppily and obviously killing neighbor's?" Couldn't wait to leave, Giving a generous 2 stars for my respect of Mr. Morse and Ms. Moss, Shia, shame on you for being in a mess like this, you're much better.


text:
Disturbia mag dan lijken op Rear Window, Fright Night en een paar andere (die ik op het ogenblik vergeet), maar als je dat voor één keer kunt negeren en er onbevooroordeeld naar kunt kijken, zul je ervan genieten (dat kan ik niet garanderen, want we hebben allemaal een andere smaak). Maar in alle Disturbia's lukt het, het acteren is goed en soms goed. Het verhaal is niet zoals <0xE2><0x80><0x93> mensen die het allemaal doen en op slag gedood worden door meneer de moordenaar! Het denkt echt voor het springt. Het gaat niet alleen om het bloed of de bloedfactor, er zit ook een beetje ziel in, maar niet veel. Het heeft een paar grappige scènes en een paar spannende momenten.
Disturbia is een goed voorbeeld van klassieke thrillers en een paar B-films. Dank aan de inspiciënt voor D.J. (de regisseur), de cast en Mr. Spielberg voor het feit dat hij ons iets heeft gegeven wat niet helemaal voorspelbaar is, zoals de meeste tienerthrillers tegenwoordig.
Dus nogmaals, kijk er onbevooroordeeld naar en vergeet al het andere. Maar als je er een hekel aan hebt, heb je er een hekel aan.

text_en:
Disturbia may seem like a send up of Rear Window, Fright Night, and a few others(that I forget at the moment) but if you can ignore that for once and see it with an open mind you'll enjoy it(can't guarantee that because we all have different tastes). But all in all Disturbia succeeds, the acting is alright, and good at some moments. The story isn't like-lets all do it and get killed instantly by Mr. killer! It actually thinks before it leaps. It's not all about the gore or blood factor, it actually has some soul into it, though not a lot. It has a few funny scenes and couple of thrilling moments.

Disturbia is a good send up of classic thrillers and some B movies. Props to D.J.(The director), the cast, and Mr. Spielberg for giving us something that isn't entirely predictable like most of the teen horror/thrillers are today.

So again, see it with an open mind, forget everything else. But if you hate it, you hate it.


text:
De eerste keer dat ik deze voorvertoning zag, was de eerste gedachte die in me opkwam: 'O, mijn god, hoe hebben ze Rear Window kunnen stelen?' Rear Window is een van mijn favoriete films. Maar mijn vriend en ik hadden vorige week niets beters te doen en besloten hem te gaan zien, ik moet zeggen dat het eigenlijk niet zo slecht was als ik had verwacht, ik moet toegeven dat het een behoorlijk goede herintroductie was van een van de beste thrillers aller tijden. Het gaf een nieuw en fris gevoel aan tieners en het werkte, ook al was het iets voorspelbaarder dan Rear Window, het was nog steeds behoorlijk slim.
Kale heeft een moeilijk jaar achter de rug. Terwijl hij zijn vader terugbrengt van een vistochtje met hun vader/zoon, krijgen ze een afschuwelijk, dodelijk auto-ongeluk, de Vader overlijdt, maar Kale leeft nog en probeert het schuldgevoel over wat er is gebeurd te verwerken. Maar een leraar duwt hem te ver in zijn Spaanse les op de middelbare school en hij slaat de leraar en zet hem op huisarrest, hij mag zijn huis niet uit. Maar hij heeft geluk als een lekker jong meisje bij de buren gaat wonen, ze ontwikkelen al snel een gluurder-achtige relatie, ze bespioneren de buren, maar als ze de buurman aan de overkant op een date zien, maar de date 'nooit het huis verlaat' en ze willen bewijzen dat hij een koelbloedige moordenaar is, maar is hij dat ook? Je zult deze film moeten zien om daarachter te komen.
<0x3E><0x3E> Dus Distubia was een behoorlijk goede film, ik zou hem aanbevelen, hoewel ik je sterk aanraad om Rear Window te zien voordat je hem ziet, maar dit was een goede, gemoderniseerde versie die je vast zal bevallen. Hij houdt je op het puntje van je stoel en zal je steeds weer vragen doen stellen, dat zijn altijd de thrillers die de moeite waard zijn.
<0x3E><0x3E>
<0x3E><0x3E> 7/10.

text_en:
The first time I saw this preview, the first thought that came into my head was "Oh, my God, how could they rip off Rear Window?", Rear Window is one of my all time favorite movies. But my boyfriend and I had nothing better to do last week and decided to see it, I have to say that actually, it wasn't as bad as I expected, I have to admit that it was a pretty good re-introduction to one of the greatest thrillers of all time. It had a new and fresh feeling with teens and it worked, despite how it seemed a bit more predictable than Rear Window, it still was pretty clever.

Kale has had a rough year, while driving his father back from their father/son fishing trip, they get into a horrible fatal car accident, the Father dies, but Kale is alive trying to deal with the guilt of what happened. But a teacher pushes him too far in his high school Spanish class and he hits the teacher, putting him on house arrest, he cannot leave outside his property. But he's in luck when a hot young girl moves next door, they quickly develop a peeping tom type of relationship, they spy on the neighbors, but when they see the neighbor across the street on a date, but the date "never leaves the house" and they want to prove him as a cold hearted murderer, but is he? You'll have to see this movie to find out.

So Distubia was a pretty good movie, I would recommend it, although before you see it, I would highly recommend seeing Rear Window, but this was a good updated version that I'm sure you'll enjoy. It keeps you on the edge of your seat and will make you ask questions over and over again, those are always the thrillers that are worth seeing.

7/10


text: Ik had de pest aan die film! Het kan me niet schelen wat voor ster je bent (als je die jongen van 'Steven' maar een ster kunt noemen), hoeveel geld je hebt, of hoe goed je film is, als het script niet deugt, heb je niets. Disturbia is een stijlvolle, gepolijste thriller. Alles ziet er goed uit, hij is goed geregisseerd, goed geacteerd, en heeft een authentiek, modern-sub-urban-gevoel. Maar als je de indrukwekkende eerste vijf minuten eenmaal achter de rug hebt, valt de film helemaal plat! Zonder iets te verraden, heeft de film absoluut geen verrassingen. Disturbia is zelfs zo formulerend dat iedereen boven de tien in staat zou moeten zijn om precies te voorspellen hoe de film afloopt, inclusief wat er met elk personage gebeurt. De dialoog is goedkoop en belachelijk, elk personage behalve het hoofdpersonage (Kale) is volkomen eendimensionaal. Tegen de tijd dat er iets gebeurde wat voor eng moet doorgaan, verveelde ik me zo dat het me niet meer kon schelen wie er leefde of doodging. Deze film had absoluut geen emotionele weerklank. Ik heb hem in mijn eentje bekeken,'s avonds laat, in het donker, en ik was niet één keer bang! Ik werk al bijna zes jaar in de videobranche. Misschien heb ik gewoon zo veel geweldige films gezien dat dit er alleen maar heel slecht uitziet. Het is op zijn best een middelmatige film. Er zijn goede optredens, maar de acteurs hadden echt niets om mee te werken. De vermoedelijke moordenaar van David Morse is een complete verspilling van zijn talent. Ik ben blij dat ik een baan heb waarin ik rechtstreeks invloed kan uitoefenen op wat mensen huren (tenminste, in één buurt van Seattle). Ik ga er mijn persoonlijke missie van maken om Disturbia zo veel mogelijk handen en huizen te ontnemen.

text_en: I hated this movie! I don't care what kind of star power you have ( if you can even call the kid from "Even Stevens" a star), how much money you have, or how well your movie is made, if the script is bad you have nothing. Disturbia is a stylish, highly-polished thriller. Everything looks good, it is well-directed, well-acted, and has an authentic, modern-suburban feel to it. However, once you get past the impressive first five minutes, the film falls completely flat! Without giving anything away, the movie has absolutely no surprises. In fact, Disturbia is so formulaic that anyone over the age of 10 should be able to predict exactly how the movie ends, including what happens to every single character. The dialogue is cheesy and ridiculous, every character besides the main kid (Kale) is completely one dimensional. By the time anything that is supposed to pass for scary happened I was so bored I didn't care who lived or died. This movie had absolutely no emotional resonance. I watched it alone, late at night, in the dark and was not scared once! I have worked in video retail for almost six years. Maybe I've just seen so many great movies that this one just seems especially bad. It is a mediocre film at best. There are good performances, but the actors really had nothing to work with. David Morse's suspected killer is a complete waste of his talent. I am happy I have a job where I can directly influence what people are renting (at least in one neighborhood of Seattle). I am going to make it my personal mission to keep Disturbia out of as many hands and homes as I possibly can!!!


text:
Na de dood van zijn vader wordt Kale (LaBeouf) boos en teruggetrokken. Als hij in het Spaans heeft gefaald, valt hij zijn leraar aan en wordt hij voor 3 maanden onder huisarrest geplaatst. Ontdaan van zijn moderne snufjes (iTunes en xBox Live gaan het raam uit), richt hij zijn aandacht op buiten en ontdekt hij een paar verontrustende waarheden over zijn buitenwijkbuurt in een sinistere kijk op de voyeuristische aspecten van het moderne leven.
Nadat hij een paar losse verbanden heeft gelegd tussen een lopende vermissingszaak en een van zijn buren, vraagt Kale zijn vrienden om hem te helpen uitzoeken wat er aan de hand is. Kale is echter niet bij machte de gebeurtenissen echt te beïnvloeden; als hij zijn tuin verlaat, komt de politie opdagen. Het is een instrument dat heel goed werkt in termen van spanning creëren, hem in dezelfde positie plaatsen als het publiek. Hij kan alleen maar naar gebeurtenissen kijken zoals ze zich buiten zijn raam afspelen en hopen dat het goed afloopt, zoals wij alleen maar gebeurtenissen op onze schermen kunnen zien en (vermoedelijk) op hetzelfde kunnen hopen.
Er zijn duidelijke verbanden met _Rear Window_, de film die zelfs _Rear Window_ wordt genoemd voor de MTV-generatie (maar zijn we dat stadium niet een beetje voorbij?), maar terwijl het origineel een meesterwerk van spanning en twijfel was, ontdoet Disturbia zich van de subtiliteit en gaat meteen tot de aanval over met een verrassend vettige David Morse en meer dan genoeg clichés (bloedspetters, donkere en stormachtige nachten...). Natuurlijk vereist het enige opschorting van het ongeloof (waar haalt een werkloze tiener het geld vandaan voor videobewakingssystemen in huis?) maar desondanks is het een plezierige, vlot geschreven thriller. Goed werk.

text_en:
After the death of his father, Kale (LaBeouf) becomes angry and withdrawn. When he's failed in Spanish, he attacks his teacher, and is placed under house arrest for 3 months. Stripped of his mod cons (iTunes and xBox Live go out the window), he turns his attentions outside, and learns some disturbing truths about his suburban neighbourhood in a sinister take on the voyeuristic aspects of modern life.

After making some loose connections between an ongoing missing persons case and one of his neighbours, Kale enlists his friends to help him find out what's going on. However, Kale is powerless to really influence events; if he leaves his garden, the police show up. It's a tool that works to great effect in terms of creating tension, placing him in the same position as the audience. He can only watch events as they play out outside his window and hope they turn out for the best, as we can only watch events on our screens and (presumably) hope for the same thing.

There are obvious connections to Rear Window, the movie even being dubbed Rear Window for the MTV generation (although aren't we a bit past that now?), but while the original was a masterwork of suspense and doubt, Disturbia disposes of the subtlety and goes straight in for the kill with a surprisingly greasy David Morse and clichés aplenty (blood spatter, dark and stormy nights...).

Of course, it requires some suspension of disbelief (where does an unemployed teen get the money for video home security systems?) but it is nonetheless an enjoyable, well-paced thriller. Good stuff.


text:
Ik heb deze film gezien vanwege de lovende kritieken. Nou, dat was een grote vergissing, want deze film mist alles wat een film 'kijkbaar' maakt. Niet goed, maar gewoon 'kijkbaar'.
Er is een goed basisidee dat de basis van een geweldige film zou kunnen zijn, maar zowel de scenarist als de regisseur zijn daar niet in geslaagd. Het resultaat is een heel saaie film zonder verrassingen. Het is gewoon een tienerfilm, vol hightech, trendy reclames (zoals de XBox360 of de PSP <0xE2><0x80><0x93> alles wat een moderne tiener nodig heeft), maar onder het glanzende oppervlak zit niets.
Wat is er mis met de film? Nou, een heleboel. Om te beginnen is het saai, het voorspel is te lang en er gebeurt letterlijk niets. Het acteerwerk is slecht. Er is geen spanning of verrassing in de film, alles is wat het lijkt te zijn.
Ik kan deze film absoluut niet aanbevelen voor iemand die ouder is dan 14 jaar.

text_en:
I watched this flick because of the acclaimed critics. Well, it was a big mistake, because this film lacks everything that makes a film "viewable". Not good, but just viewable.

There is a good basic idea that could be the base of a great movie, but both the screenwriters and the director failed to attain it. The result is a very boring movie without any surprises. It's just another teen movie, packed with high-tech, trendy stuff ads (such as the XBox360 or the PSP - everything that a modern teenager needs), but beneath the glossy surface there is nothing.

What is wrong with the movie? Well, a lot of things. First of all, it is boring, the prelude is too long when literally nothing happens. The acting is bad. There is no suspense or surprise in the movie, everything is what it seems to be.

I definitely do not recommend this movie for anyone who is older than 14 years old.


text: Wat een tijdverspilling. En de enige ster die ik gaf, was voor de trailer. Het was een heel goede trailer, vol spanning. En ik vond dat het de moeite waard was om die te zien. En toen... besefte ik dat dit een tienerfilm was, vermomd als thriller. Ik weet niet wat David Morse in zo'n film doet. Hij is echt eng. Maar dat maakt zijn personage niet geloofwaardig. Als hij een geheime plek heeft waar hij zijn slachtoffers vermoordt en bewaart, waarom zou hij er dan een in de ventilatiegaten houden en doden zonder zijn gordijnen dicht te doen? Er zijn bijvoorbeeld nog meer stomme dingen... En het meisje, de nieuwe buurvrouw, wat ziet zij in godsnaam in zo'n loser als Kale? Toen ze lieten zien dat de vader was vermoord, dacht ik echt dat ze meneer Turner ermee in verband brachten, maar nee. Dus het ongeluk/moord was er alleen om de tijd te vullen.

text_en: What a waste of time. And the one star i gave was for the trailer. It was a very good trailer, full of suspense. And i thought that was worth seeing. And then...i realized this was a teen movie disguised as thriller. I don't know what David Morse is doing in such a movie. He really is scary. But that doesn't make his character believable. Why, if he has secret place where he kills and keeps his victims, would he keep one in the vents and kill without close his curtains? For example, there's more stupid stuff... And the girl, the new neighbor, what a hell does she see in such a loser like Kale? I really thought, as they showed the father being killed, that they were connecting Mr Turner to it, but no. So, the accident/murder was there only to fill time.


text:
Ik heb begrepen dat de nieuwe film Disturbia gaat over iemand die zijn kamer niet uit kan en die uit het raam moet kijken om zich te vermaken. Tijdens zijn gluursessies komt hij tot de ontdekking dat zijn buurman een moordenaar zou kunnen zijn en door dat te ontdekken probeert hij iedereen om zich heen zover te krijgen dat ze helpen de waarheid te achterhalen. Die premisse, en alleen die premisse, is het enige wat deze film vergelijkt met Alfred Hitchcocks meesterwerk van spanning en technisch genie Rear Window. Caruso heeft dit script <0xE2><0x80><0x93> de schrijvers van die klassieker worden niet met name genoemd <0xE2><0x80><0x93> en een eigentijdse wereld gecreëerd, waar hij een kat-en-muisspelletje kan spelen vanuit het kleine gebiedje dat onze hoofdpersoon mag bereizen, met een enkelband met huisarrest aan zijn been. Als je de critici mag geloven, is dit een verfilming/remake, en dan is elke romantische komedie die uit de pijplijn komt er ook een. Jongen ontmoet meisje, jongen moet meisje winnen, conflict zorgt ervoor dat relatie gespannen blijft, jongen wint uiteindelijk meisje. Aangezien elke romcom precies die plotschets volgt, zijn ze voor _Rear Window_ eigenlijk meer een afgeleide dan een afgeleide van Disturbia, omdat Caruso een uitgangspunt neemt, het bijwerkt en het tot het zijne maakt. Ik was bang dat dit weer een slappe poging van de regisseur zou worden en had niet al te hoge verwachtingen. Ik ben een fan van sjia LaBeouf, al sinds zijn 'Zelfs Stevens'-tijd, en ik wist dat hij er geloofwaardigheid aan kon geven. Gelukkig lijkt het erop dat Caruso, na de uiterst teleurstellende Taking Lives en de flauwe Two for the Money, is teruggekeerd naar de vorm die hij had met zijn briljante debuut Salton Sea. Misschien kwam het door het recente werk aan The Shield, maar we hebben een leuke, scherpe compositie en stijlvol camerawerk. Het realisme van Sea is terug en Disturbia maakt er een van de meest onderhoudende films van dit jaar van. Dit is een PG-13-film die weet wat het is en die niet prikkelt omdat hij zo dicht mogelijk bij de grens wil komen, maar zich inhoudt en een gezonde dosis stemming en emotie toevoegt in plaats van bloed en seks. Ik zou zelfs willen zeggen dat Sarah Roemers buurmeisje de meest sensuele rol van dit jaar is. Het draait allemaal om haar zelfvertrouwen en haar ogen, haar lichaamstaal zorgt ervoor dat het werkt, en je valt voor haar, net als LaBeouf, terwijl de gebruikelijke naaktheid en over de top gekte het publiek hebben afgestompt door te doen wat elke film tegenwoordig doet. Dank je wel Caruso dat hij zich voor alles heeft ingehouden en ons heeft meegesleept door alleen stukjes van het verhaal te onthullen als we die moeten weten.
Afgezien van LaBeouf, Roemer en een vreemde wending van Aaron Yoo, is David Morse hier de drijvende kracht. Deze juweel van een karakterspeler is op zijn best als de schurk, of niet, de seriemoordenaar uit de buurt. Hij is goed als de strijdlustige zwaargewicht die alleen maar verkeerd doet als de wereld om hem heen hem daartoe dwingt (zoals in Danser in het Donker en Piek in de Vallei), maar hij is perfect als de enge, sluw glimlachende kracht die beschuldigd wordt van het ontvoeren en vermoorden van talloze vrouwen. Morse mocht zijn gang gaan en hij maakte van de gelegenheid gebruik om nog verder te gaan. Waar veel spannende films als deze uiteindelijk lachwekkend zouden worden, houdt het realisme dat LaBeouf en Morse naar voren brengen het publiek geboeid en geïnteresseerd in hoe alles afloopt. Ik verveelde me nooit en vroeg me soms zelfs af wat er nu weer zou gebeuren omdat ik zo in beslag werd genomen. Als de climax aanbreekt, sta ik er echt van te kijken dat ik het krankzinnig vind dat ze ons er zo vroeg bij betrekken, maar ik ging er zo in op dat ik niet besefte hoeveel tijd er was verstreken.
Disturbia is een genrefilm en zal voorlopig geen prijzen winnen. Wat het misschien ontbreekt aan originaliteit, maakt het meer dan goed met stemmingen en effectieve opwinding. De film had alles wat je van een film zou kunnen verlangen zonder dat je te veel na moest denken. Ga zitten, neem de lift en loop het theater uit in de wetenschap dat je je tijd goed hebt besteed. D.J.

text_en:
I understand that the new movie Disturbia is about a person who is unable to leave his room and must look out the window for entertainment. During his peeping sessions, he finds that his neighbor might be a killer and by doing so, tries to get everyone around him to help find out the truth. That premise, and that premise alone, is the ONLY thing that likens this movie to Alfred Hitchcock's masterpiece of tension and technical genius, Rear Window. Director D.J. Caruso has taken this script, no credit listed to the writers of that classic, and created a contemporary world around which he can create a cat and mouse chase from the small radius that our protagonist is allowed to travel within having a house arrest anklet affixed to his leg. If the critics are to be believed that this is a ripoff/remake, then every romantic comedy coming down the pipeline is one as well. Boy meets girl, boy must win girl, conflict causes relationship to stay strained, boy ultimately wins girl. Actually since every rom-com follows that exact plot sketch, they are more derivative than Disturbia to Rear Window because Caruso takes a premise, updates it, and makes it his own.

Worried that this might end up as another lame duck attempt from the director, I didn't have too lofty of expectations. I am a fan of Shia LaBeouf, ever since his "Even Stevens" days, and knew he could give it credibility. Fortunately, after the highly disappointing Taking Lives and the ho-hum Two for the Money, it seems Caruso has come back to the form he had with his brilliant debut Salton Sea. Maybe it was the recent work on "The Shield," but we have some nice grit, close-up composition, and stylish camera-work. The realism from Sea is back and Disturbia brings it all to make one of the most entertaining films I've seen this year. We have fantastic humorLaBeouf's delivery and everyman rapport lends to this wellas well as effective scares and edge of your seat suspense. This is a PG-13 movie that knows what it is and rather than titillate with coming as close to the line as possible, stays in check and deals out a healthy dose of mood and emotion rather than blood and sex. I'd even go as far as saying Sarah Roemer's girl-next-door is the most sensual role this year. It is all about her confidence and eyes, her body language makes it work, and you fall for her just as LaBeouf does, whereas the usual R-rated nudity and over the top craziness has been going so far as to numb audiences by doing what every film now does. Credit Caruso for showing restraint for everything and leading us along by uncovering pieces of the story only when we need to know them.

Besides LaBeouf, Roemer, and a funny turn from Aaron Yoo, the main driving force here is David Morse. This gem of a character actor is at the top of his game as the villainous, did he or didn't he, neighborhood serial killer. He is good as the conflicted heavy who does wrong only when the world around him has forced him to, (like in Dancer in the Dark and Down in the Valley), but he is perfect as the all out creepy, sly-smiling force being accused of kidnapping and killing numerous women. Morse was allowed to run free and he took the opportunity and went even further with it. Where many suspense films like this would become laughable eventually, the realism brought out through LaBeouf and Morse keep the audience enthralled and interested in how everything will play out. I was never bored and at times actually wondering what would happen next because I was so caught up. When the climax comes, I actually was surprised thinking it was crazy that they would get us there so early, but I was just so into it that I didn't realize how much time had past.

Disturbia is a genre film and won't be winning any awards any time soon. What it may lack in total originality it more than makes up for in mood and effective thrills. It had everything you could want from a movie without making you have to think too much. Sit down, go for the ride and walk out of the theatre with the knowledge that your time was well spent. D.J. Caruso, thank you for redeeming yourself.


text: Toen ik de film voor het eerst zag, had ik er spijt van dat ik mijn geld aan het kaartje had uitgegeven. De plot was zo voorspelbaar, en de schurken van de buren kwamen weg met zo ongeveer elke beschuldiging die een jonge jongen maar naar zijn hoofd kon slingeren. Ondiepe personages die rechtstreeks uit andere films zijn gehaald. Geen nieuwe karakters die ik in een van de personages van deze film heb gezien. Het was een eenvoudige mengeling van veel verschillende andere slechte producties. En een tijdje later viel het me in:!!! Ik heb dit verhaal eerder gezien! En waar zou ik dit anders kunnen zien dan... The Simpsons. Seizoen 6, Episode 1: Bart of Darkness. Zoek het maar op op imdb.com. Deze aflevering van _The Simpsons_ gaat over Bart die zijn gebroken been in het gips krijgt, een telescoop van zijn zus krijgt, mensen uit Springfield gaat bekijken die de gave gebruiken. Hij ziet niemand anders dan Ned Flanders <0xE2><0x80><0x93> de buurman doet verdachte dingen... er hangt een moord in de lucht... Deze aflevering is geïnspireerd door _Rear Window_ van Alfred Hitchcock (1954), later herschreven door Pei Chan in _Hou chuang_ (1955) en nog een keer op tv onder dezelfde titel _Rear Window_ (tv) van Christopher Reeve. Zijn er geen nieuwe ideeën in de hoofden van de schrijvers? Is alles al geschreven? Waarom zie ik de naam van Alfred Hitchcock niet als ik _Disturbia_ in imdb typ? Toen ik Disturbia voor het eerst zag, had ik er spijt van dat ik geld aan het kaartje had uitgegeven. Nu ik heb ontdekt dat het een goedkope zwendel was, denk ik dat het gewoon geldverspilling was van mensen die niets geven om de kunst van het filmen en, wat nog erger is, ze geven niets om de kijker... ze denken alleen maar aan hun zak.

text_en: When I first saw this movie I regretted spending my money on the ticket. The plot was so predictable, with villains next door getting away with just about every accusation a young boy could throw at him. Shallow characters taken straight from other movies. No new features I have seen in any character of this movie. It was a simple mix of many different other poor productions. And some time later it struck me!!! I have seen this story before! And where else could I see this not other than... The Simpsons. Season 6, Episode 1: Bart of Darkness. Look it up here on IMDb.COM. This episode of The Simpsons features Bart getting his leg broken leg in a cast, getting a telescope from his sister, starting watching people from Springfield using the gift. Sees no other than Ned Flanders - the next door neighbor doing suspicious things... murder is in the air... This episode was inspired by Rear Window by Alfred Hitchcock (1954) later remade by Pei Chan in Hou chuang (1955) and yet another time on TV under the very same title Rear Window (1998) (TV) starring Christopher Reeve. Are there no new ideas in the writers heads? Has everything been already written? Why can't I see Alfred Hitchcocks' name when I type Disturbia in IMDb?? When I first saw Disturbia I regretted spending money on the ticket. Now that I discovered it was a cheap ripoff I think it was just another moneymaker by people who do not care about the art of film making and, what is even worse, they don't care about the viewer... they only think about their pocket.


text:
Ik vind het niet erg dat deze film zware inspiratie put uit Hitchcocks 'Rear Window'. Ik vind het wel erg dat hij bij lange na niet zo goed is. Deze film heeft ernstige verhaalproblemen en ook een groot technisch probleem, in elk geval in de bioscoop waar ik hem heb gezien.
Ten eerste, zoals duidelijk te zien is in de trailer, is de hoofdrol een tiener die huisarrest heeft. Wat je niet te zien krijgt, is dat hij wordt gestraft voor zijn reactie op het feit dat hij sadistisch wordt uitgestoten door een leraar in een vreemde taal. Hij stompt de leraar één keer in het gezicht. Ik zou de leraar persoonlijk hebben vermoord voor wat hij zei.
<0x3E> Maar ik liep naar buiten omdat in de eerste 35-40 minuten van deze film ongeveer 20 keer een megafoon in beeld komt.
<0x3E> In Flagstaff, az, hebben we maar één theater, maar dat wil niet zeggen dat we stom zijn. Misschien is deze kopie van de film per ongeluk naar ons toegestuurd. Wat een teleurstelling.

text_en:
I don't mind that this takes heavy inspiration from Hitchcock's "Rear Window." I mind that it's nowhere near as good. This movie has severe story problems and a big tech problem, too, at least in the theater where I saw it.

First, as the trailer clearly shows, the lead is a teenager on house arrest. What it doesn't tell you is that he's being punished for his reaction to being sadistically ostracized by a teach in a foreign language class. He punches the teacher once in the face. I personally would have killed the teacher for what he said.

But I walked out because a boom microphone drops down into view about 20 times in the first 35-40 minutes of this film.

In Flagstaff, AZ, we have only one theater, but that doesn't mean we're stupid. Maybe this copy of the film was sent to us by accident. What a disappointment.


text:
Ik had de trailer van de film gezien en vond hem aantrekkelijk. Later ontdekte ik dat hij een beetje leek op _Rear Window_ van de Hitchcock-film en dat hij op dezelfde manier in elkaar zit; daarom ben ik die film gaan zien.
Het is het verhaal van een jonge Kale (Shia LaBeouf) die wordt veroordeeld tot 3 maanden huisarrest en manieren vindt om door zijn ramen in het leven van zijn buren te gluren: van één, het onlangs verhuisd buurmeisje Ashley (Sarah Roemer) en een andere man van middelbare leeftijd, Mr.Turner (David Morse) die onze jonge jongen en zijn vriend Ronnie (Aaron Yo) verdenken van moord. Is Mr.Turner een moordenaar? Of is dit gewoon paranoia van onze jonge bende? Caruso, die zich heeft gespecialiseerd in misdaadthrillers in 4-5-films, slaagt er uitstekend in het publiek geboeid te houden en het verhaal langzaam en mooi te ontvouwen. De film biedt veel aspecten van drama en voert ons met veel belangstelling door een rit van verschillende subplots. Er zijn een paar kleine, irritante scènes zoals het liefdesaspect (helemaal niet nodig, vond ik, maar misschien wel nodig voor het jonge publiek van nu) en het gebruikelijke cliché van thrillers. Maar over het geheel genomen is de film onderhoudend.
Shia LaBeouf is geen geweldige acteur, maar hij doet het goed, net als de Sarah Roemer, Aaron Yo en David Morse. Het camerawerk is uitstekend, want je ziet alleen dat wat je graag zou willen zien, en dat houdt je bezig. De muziek is oké.
Ja, de film komt niet in de buurt van het klassieke Rear Window, maar ik moet zeggen dat ik de film wel leuk vond.
(Stars 6.75 van de 10)

text_en:
I had seen the trailer of the movie and found it appealing. Later I found that it is somewhat similar to Rear Window  the Hitchcock movie and is on the same lines; that made me go and see this movie.

It is the story of a young boy Kale (Shia LaBeouf) who is sentenced to 3 months of house arrest and finds ways to peep through his windows in neighbors' lives  one, the recently moved neighbor girl Ashley (Sarah Roemer) and another middle aged guy Mr.Turner (David Morse) who our young boy and his friend Ronnie (Aaron Yo) suspects as a killer. Is Mr.Turner a killer? Or this is just paranoia of our young gang? The Director D.J.Caruso  who has specialized in crime thrillers in past 4-5 movies, does a very decent job in keeping the audience engrossed in the narrative and unfolds the story slowly and nicely. The movie presents many aspects of drama, and takes us through a ride of varied sub-plots with good interest. There are a couple of minor annoying scenes  like the love aspect (quite unnecessary I thought, but may be required for today's young audiences) and the usual cliché of thriller movies. But overall the movie is entertaining.

Shia LaBeouf is not a great actor, but does a decent job, so does the Sarah Roemer, Aaron Yo and David Morse.

The camera work is excellent because it shows only that much which would make you eager to peep beyond the camera frame to see what is there  and that keeps you engaged. The music is okay.

Yes, the movie is not close to the classic Rear Window, but I should say that I liked the movie.

(Stars 6.75 out of 10)


text:
Deze film is oké als je een paar uur wilt besteden aan een poging om de schrijver of de regisseur te slim af te zijn.
Als thriller, tja, dat is een beetje dwaas.
Wat ongelooflijk absurd is, is dat iemand het huis binnengaat van een man van wie wordt aangenomen dat hij een seriemoordenaar is. Je moet echt ontzettend stom zijn, of gewoon een verschrikkelijk personage in een slecht geschreven plot. Het klonk allemaal heel logisch en voor mij betekende het in elk geval het einde van de film.

text_en:
This movie is OK if you want to spend a couple of hours trying to outguess the writer or the director.

As a thriller, well, it's sort of silly.

What is incredibly absurd is that someone would actually go into the house of a man thought to be a serial killer. You really have to be extremely stupid or just a terrible character in a poorly written plot.

------------------- Spoiler ahead? -------------- The other absurdity in this flick is that you have a fellow who is killing women right and left and yet...he allows the curtains in his house to be wide open so anyone from outside can look in! Doesn't make sense at all and for me, at least, it killed the film.


text: Een stom liefdesverhaal heeft deze film verpest. Deze film had honderd keer erger kunnen zijn zonder dat stomme tienerfeestje. Geef me mijn geld terug, dan hou ik op met klagen. En waar zijn in godsnaam alle goede acteurs gebleven? Ik bedoel, deze film is gemaakt na het ongeluk van de vader en de zoon. Dat was verreweg het opwindendste deel en ik had het theater met een tevreden gevoel kunnen verlaten. Enkelband voor een tiener, hè? Niet echt gebruikelijk maar oké. Ik hoop alleen dat ze niet proberen om deze film te vervolgen met een andere stomme film over dat kind dat psychologisch meer opgefokt is. O, ik weet wel dat ze iets proberen te verzinnen, alleen omdat zovelen van ons geld hebben verspild aan dit zielige stuk vreten dat ze film noemen.

text_en: Stupid love story destroyed this movie. This movie could have been a hundred times darker without the stupid teeny bopper lust fest. Give my money back and I'll stop complaining. And for god's sake where have all the good actors gone??? I mean this movie was done after the father/son crash. That was by far the most exciting part and I could have left the theater happy. Ankle bracelet for a teenager eh? Not exactly common practice but OK. I just hope they don't try to follow up this movie with some other stupid movie about that kid being more psychologically jacked up. Oh I know they are trying to come up with something just because so many of us wasted money on this pathetic piece of crap they call film.


text: Disturbia is helemaal geen slechte film, hij is alleen een beetje te tienerachtig. En als je het mij vraagt, was hij niet erg origineel. De grootste afknapper was natuurlijk 'achterraam', maar er waren ook een paar plotpunten uit 'wanneer een vreemde stem belt' <0xE2><0x80><0x93> wat, als je het mij vraagt, een stuk beter is dan deze film <0xE2><0x80><0x93> en ook 'SAW'. Maar afgezien daarvan was het erg leuk en leuk. Er was een heleboel spanning en er waren angstaanjagende momenten. Er werd ook humor aan toegevoegd, wat heel leuk is behalve de komische noot, Sji's beste vriend Ronny is af en toe een beetje irritant.<br />Het acteerwerk was goed en de liedjeskeuze was ook leuk <0xE2><0x80><0x93> 'LONLY DAY' van System of a down was erg goed. Dus als je een goede film wilt met niet veel volwassen acteurs maar wel veel spanning, dan moet je _DISTURBIA_ huren.

text_en:
Disturbia is not a bad movie at all, its just a little too teen-age-ish. And if you ask me it was not very original. The biggest rip off hear was of course "REAR WINDOW" it also took some plot points from "WHEN A STRANGER CALLS"-which if you ask me is a lot better than this film- and also "SAW". But other than that it was very enjoyable and fun. There was plenty of suspense and frightening moments. Humor was also added into the mix which is very nice except the comic relief, Shia's best friend Ronny is a bit annoying at times.

The acting was good and the song choices were nice too- loved "LONLY DAY" by System of a down. So folks if you want a good movie with not a lot of adult actors but a whole lot of suspense go out and rent "DISTURBIA".


text:
Veel meeslepender dan redelijkerwijs verwacht mag worden van zulke tienervriendelijke PG13-thrillers. Natuurlijk missen ze de gevatheid en finesse van het oorspronkelijke 'Achterraam', maar in alle eerlijkheid, 'Disturbia' probeert niet echt een remake te zijn; het steelt gewoon de basisprincipes. De hoofdpersonen zijn allemaal uitstekend, terwijl David Morse zijn stille, ijzingwekkende ding doet en LaBeouf ons echt verrast met een veel ingewikkelder optreden dan we van zulk genrevoer gewend zijn. Sarah Roehmer is duidelijk de zwakste schakel, die haar uiterste best doet om diepte of realisme in haar personage te brengen.

Het scenario van Christopher Landon zit vol onverklaarbare en gapende plotgaten, en waarom is Kales moeder, een makelaar,'s avonds nooit thuis? Waar zijn alle feestgangers gebleven? Waarom heeft de politie het registratienummer van de auto van de buren nooit gecontroleerd? Maar zulke gaten staan Caruso's deskundige behandeling van de toenemende spanning zelden in de weg. Maar zoals wel vaker het geval is met veelbelovende horror/thrillers van de laatste tijd (herinner je je 'Vacancy' nog?), verandert een degelijke, spannende film in het laatste bedrijf in een luie, algemene slasherfilm.
Voor degenen die belangstelling hebben voor dat soort dingen moet er een speciale opmerking worden gemaakt over Tom Southwell, die bijna twintig jaar als illustrator heeft gewerkt voor films als 'Blade Runner', 'Goonies' en 'Mission: Impossible' en hier creëert hij een prachtig gedetailleerd huis van de handwerkslieden dat als voornaamste locatie dient voor het grootste deel van de actie.

text_en:
Far more compelling than is to be reasonably expected of such teen-friendly PG13 thrillers. Of course, it lacks the wit and finesse of the original 'Rear Window', but in all honesty, 'Disturbia' really isn't trying to be a remake; it just steals the basic premise. The leads are all excellent  David Morse does his quietly chilling thing and LaBeouf really surprises with a far more complex performance than we've come to expect from such genre fodder. Sarah Roehmer is clearly the weakest link, struggling to bring any level of depth or realism to her character.

The screenplay by Christopher Landon is packed with inexplicable and gaping plot holes  why is Kale's mother, a realtor, never at home at night? Where did all the party goers vanish to? Why did the police never check the VIN number on the neighbor's car? But such holes rarely get in the way of Caruso's expert handling of the mounting tension. As is the way with promising horror/thrillers of late, however, (remember 'Vacancy'?), a solid and suspenseful film morphs into a lazy and generic slasher movie in the final act.

For those with an interest in such things, special note should be made of Tom Southwell, who spent the better part of twenty years as an illustrator on such movies as 'Blade Runner', 'Goonies', and 'Mission: Impossible', and here creates a beautifully detailed Craftsman home that acts as the primary location of the much of the action.


text:
SPOILERS CONTAINED HERE:
Meestal vermijd ik films met tienerthema's zoals de pest, maar toen ik hoorde hoe ik deze film hoorde vergeleken met _The 'Burbs_ met Tom Hanks (alleen geen komedie) moest ik het op z'n minst nagaan. Het begon geweldig, het opbouwen van het publiek voor Kale en zijn vader, en dan abrupt zijn vader vermoorden. Kale wordt een kluizenaar en valt zijn leraar aan als die het over zijn vader heeft, wat volgens mij een volkomen gerechtvaardigde actie was gezien Kales sterke band met zijn vader en zijn aanwezigheid toen hij dood was... Het einde van de sterfscène bewees voor altijd en eeuwig de acteerkunst van de sjiitische jongen, want als hij het dode lichaam van zijn vader ziet, drukt zijn gezicht uit dat hij...' Kale is dood zonder dat hij het lichaam hoeft te laten zien, dat vereist vaardigheid...
<0x3E><0x3E> Kortom, Kale bespioneert mensen, een bijzonder lekker wijf is een tijdje zijn aandacht, maar later verandert hij in een speurder die een moordenaar probeert te pakken... Kale is een non-conformist, dat feit heeft er waarschijnlijk toe bijgedragen dat ik de film leuk vond...
<0x3E><0x3E> Maar de grootste factor was het ontbreken van ALS ALLE LAME PLATTEN WERKT... Deze film hield zich aan een paar standaard conventies die werken, zeker, de film heeft er heel wat op aan te merken, maar voor deze ene keer hoefde ik me geen zorgen te maken over wie-of-wat of dat Kale echt gek was... recht-voor-z'n-raap, en dat maakte de spanning nog groter... En dus verbaasde het me dat ik na een sexy grietje en een moordmysterie zo van de film genoot, hij was heel effectief...

text_en:
SPOILERS CONTAINED THEREIN:

I usually avoid teen themed movies like the plague, but seeing how I heard this movie compared to The 'Burbs with Tom Hanks (only not a comedy) I had to at least check it out. It started off great, building the audiences care for Kale and his father, and then abruptly killing his father. Kale becomes a recluse, and attacks his teacher when the man mentions his father, which I believe was a completely justified action given Kale's strong connection with his father and presence when he was dead... The end of the death scene proved forever and all time Shia's acting skill, because when he sees his dad's dead body his expression conveys the fact that he's dead with no need to show the body at all, that takes skill...

Short hand, Kale spies on people, one particularly hot chick is his focus for a while, but later he turns into a sleuth trying to catch a killer Kale is a nonconformist, that fact likely added to my liking the film...

But the biggest factor was the lack of ANY LAME PLOT TWISTS... This movie stuck to some standard conventions that work, sure the movie has plenty wrong with it, but for once I didn't have to worry about whodunnit or if Kale was actually crazy... straight-forward, and that actually added to the suspense...

So one hot chick and a murder mystery later I was surprised at how much I enjoyed the film, it was very effective...


text: Het was een film die absoluut perfect was zonder dat er ook maar één foutje in te zien was! O, zo angstaanjagend en angstaanjagend en hilarisch tegelijk! Maar dat geldt voor elke ervaring in de bioscoop! Op dvd verloor de film dat gevoel van angst omdat de film niet weet wie wat doet en niet echt weet wat er aan de hand is. In de film zit je twee uur lang in het donker met wel 200 vreemden. Dit voegde een gevoel van angst toe aan de film, maar dat gevoel ging verloren op dvd. Op dvd is hij nog steeds een beetje bang en is hij nog steeds hilarisch maar door de hele film heen voelde ik een gevoel van verlies. 'Ik denk het wel. Het is misschien anders voor mensen die het ALLEEN op dvd hebben gezien, maar ook voor mensen in Groot-Brittannië en Ierland, waar het nog steeds op de markt is, zie het eerst in de bioscoop, hoewel het buiten de film nog steeds zeer aanbevolen wordt, hoewel ik het niet zeker weet.'

text_en: it was a film that was absolutely perfect with not a mistake in sight!Oh so scary and frightening and hilarious rolled into one!But that goes for the experience at the movies1On DVD it lost that sense of scariness as the film is not knowing who is doing what and not knowing really what is going on.in the movies,you sit in darkness for 2 hours with up to 200 strangers.this added a sense of scariness to the film.that sense was lost on DVD.it still has the odd scare on DVDand is still hilarious but through out the film i felt a sense of loss.but i would still watch it over and over for entertainment value purely but to do with scare i don't think so.it might be different for people who ONLY saw it on DVD but for those in the UK and Ireland where it is still on release,see it in the cinema first.still highly recommended outside of movies though


text: Ik heb deze film net een paar seconden geleden gezien, ik heb gewacht op de dvd-uitgave zodat ik hem zo vaak kan terugkijken als ik wil.<br />Disturbia is een spannend verhaal over een tienerjongen genaamd Kale die zijn vader verloor bij een auto-ongeluk. Na een jaar werd hij veroordeeld tot drie maanden huisarrest nadat hij een leraar in het gezicht had geslagen omdat hij een opmerking had gemaakt over zijn onlangs overleden vader. Na dagen van verveling begon hij zijn buren te bespioneren. De hel brak los toen hij begon te vermoeden dat zijn buurman een seriemoordenaar was. Hij krijgt zijn Aziatische vriend en een beeldschone, sexy meid bij zijn onderzoek betrokken, en al snel de vieze oude man, ook bekend als. '... de verdachte beseft dat hij in de gaten wordt gehouden... Dan... Ik heb geen zin om alles hier te vertellen... dus kijk naar de film! Deze film is heel intrigerend, ik bedoel, stel dat we een moordenaar als buurman hebben... Zou je daar niet van schrikken? Deze film is niet al te eng of een thriller met haar dat recht overeind gaat staan, maar het is een MOET je zien... Ik kan hem aanbevelen!!! Dus genoeg voorgelezen... en haal hier een kopie van of wat dan ook... draai hem om, stop hem in je speler... boem baby... laat je erdoor meeslepen... en uiteindelijk... zeg je gewoon tegen jezelf... 'Wat een geweldige film.'

text_en:
I just watched this movie seconds ago, I waited for the DVD release so that I'd be able to re-watch it as often as i want.

Disturbia is a "thrill-of-your-life" story about a teenage boy named Kale who lost his dad in a car accident. After a year, he was sentenced to three months house arrest after punching a teacher in the face for making a comment about his recently deceased father. He began spying on his neighbors after days of boredom. All hell broke lose when he began to suspect that his neighbor is a serial killer. He gets his Asian friend and a gorgeous hot babe involved with his investigation, and soon the dirty old man, a.k.a. the suspect, realizes he's being watched... Then.. I don't feel like telling everything here... so watch the movie! This movie is very intriguing, I mean, what if we DO have a killer as a neighbor... Wouldn't that freak you out? This movie is not too scary or hair raising type of thriller but it is a MUST-SEE-MOVIE... I recommend it!!! So enough with the reading... and get a copy of this or whatever... flip it, put it in you player.. boom baby... just let it move you... and in the end... you'll just tell yourself... "What a great movie"


text:
Deze film heeft een aantal zeer gemengde recensies gekregen, maar ik heb hem net gezien en ik heb ervan genoten.
De film heeft een pakkende opening, zit vol spanning en spanning, heeft goed ontwikkelde personages die je echt aardig vindt en bevat tegen het eind een paar actiescènes die je de haren te berge doen rijzen. Het enige wat ik op deze film kan aan te merken heb, is dat hij zo voorspelbaar is, want ik wist precies hoe hij zou uitpakken door alleen maar naar de trailer te kijken en dat is precies wat er gebeurde. Ik vind het helemaal niet erg, maar in een tijd waarin horrorfilms vol kronkels en bochten zitten, is het eigenlijk verfrissend om een rechtdoorzee maar effectief geproduceerde film te zien.
Sommigen zeggen dat het afbreuk doet aan 'Rear Window', maar persoonlijk beschouw ik het als een modernisering van Hitchcocks klassieker. We mogen niet vergeten dat Hitchcocks film in 1954 werd gemaakt, dus het moderne publiek (tenzij het fanatieke Hitchcock-fans zijn) zal er geen weet van hebben. Dus is het niet goed dat 'Disturbia' is gemaakt, want telkens wanneer de film wordt genoemd, wordt 'Rear Window' ook genoemd, zodat het licht werpt op een geweldige film die het moderne publiek anders misschien niet zou hebben opgezocht...?
Over het geheel genomen is 'Disturbia' een eenvoudige, maar effectieve kleine thriller.

text_en:
This film has received some very mixed reviews but I've just got back from seeing it and enjoyed it.

It has a gripping opening, is full of tension and suspense, has well developed characters that you actually care for and features some action-packed, nail-biting scenes towards the end. I guess the only thing I can fault with this film is how predictable it is as I knew exactly how it would pan out just from watching the trailer and that is exactly what happened. I don't think it's a bad thing at all though as in an age where horror films are full of twists and turns, it's actually refreshing to see a straight-forward yet effective film that delivers.

Some say that it rips off 'Rear Window' but I personally consider it to be a modernisation of Hitchcock's classic. It should not be forgotten that Hitchcock's film was made in 1954 so modern audiences (unless they're avid Hitchcock fans) will be unaware of it. So is it not a good thing that 'Disturbia' has been made as whenever the film is mentioned, 'Rear Window' also gets mentioned so it sheds light on a great film that modern audiences may not have looked up otherwise..?

Overall, 'Disturbia' is a simple yet effective little thriller.


text:
Omdat ik geen trailers of iets anders had gezien behalve de gebruikelijke reclames op bioscoopfolders, verwachtte ik een grappige film toen we naar Disturbia gingen. Maar wat ik kreeg was een klassieker van een film die spanning, een paar wendingen, een beetje romantiek en een snufje humor had.
Kale ziet zijn vader op een verschrikkelijke manier sterven en zelf gaat hij ook bijna dood, maar de littekens willen niet genezen en hij raakt in de war en als hij een schoolmeester aanvalt, wordt hij huisarrest opgelegd.
Al snel beginnen ze met de hulp van zijn beste vriend en nieuwe buur/liefdesrelatie een van de buren te onderzoeken. Wat zich ontvouwt is een verhaallijn die je tot het eind intrigeert.

Een geweldige film.

text_en:
Having seen no trailers or anything apart from the usual blurb on cinema leaflets I was fully expecting a humorous film when we went to see Disturbia. But what I got was a classic piece of film making that had had suspense, a few twists, a bit of romance, and a dollop of humour.

Kale sees his father die in an horrific way and one in which he himself nearly dies too, but the scars won't heal and he goes off the rails, and when he attacks a school teacher he is placed on house arrest.

Soon with the help of his best friend and new neighbour/love interest they start to investigate one of the neighbours. What unfolds is a string storyline to keep you intrigued to the end.

A great film


text: Deze film begon niet alleen met een paar heftige scènes, maar ging ook door met wat ik alleen maar kan omschrijven als het zuivere Hitchcock-materiaal. De acteerprestaties waren geweldig en de plot was heel sterk. Je ziet een jongen die een heleboel emotionele drama's heeft meegemaakt die laten zien dat hij echt van zijn moeder wordt gescheiden, en dan probeert hij er het beste van te maken in wat alleen maar kan worden omschreven als een helse situatie (huisarrest). Hij verkent zijn buurt en vindt een psychopathisch pad naast zijn huis, puur goud. Ik gaf het 9 sterren omdat er gedeelten in zitten waarin de spanning veel enger had kunnen zijn. Kijk zelf maar, en als je er minder dan 8 sterren voor geeft... nou, dan ben je een idioot!

text_en: This movie not only started off with some intense stuff, but continued on with what I can only describe as pure Hitchcock material. The acting was awesome and the plot was way strong. You see a kid whose gone through a lot of emotional drama that shows hes real held back from his mom and then totally trying to make the best of what can only be described as a hellish situation ( house arrest ) He scouts his neighborhood and finds a psycho path next door, pure gold. I gave it 9 stars because they're some parts where the suspense could have been more so scary. To finish it off, you should def. see this movie for yourself, and if you give it less then 8 stars...well your a idiot!


text: Het is een geweldige film, heel spannend en soms wil je niet eens kijken! Er spelen heel goede mensen in mee en het acteerwerk is heel goed. Het is echt vermakelijk en tegen het eind is de intensiteit ervan verrassend. De manier waarop hij schaamteloos de actie combineert met een ouderwets liefdesverhaal is verfrissend en doet denken aan de klassieke thrillers uit de jaren tachtig en negentig. Het script is ook heel goed en het is niet alleen de angst voor de tegenstander die spanning oproept, want de sociale spanning en sfeer tussen de twee hoofdpersonen doen je soms ook ineenkrimpen. Ik raad je aan om die film te gaan zien. Het zal je leven niet veranderen, maar het is geweldig leuk, een goede rit en het zal anderhalf uur goed besteed zijn.

text_en: great film, very tense and at times you don't want to look! very good characters and very well acted. It is really entertaining and is fairly surprising in its intensity towards the end. The way it unashamedly runs the action alongside an old fashioned love story is refreshing, and reminiscent of classic suburban thrillers of the 80s and 90s. The script is also very good and it is not just the fear of the antagonist that creates tension, as the social tension and atmosphere between the two main characters also at times has you cringing. I would recommend going to see this film. It wont change your life but Its great fun, a good ride and will be an hour and a half well spent.


text:
Ten eerste is _Rear Window_ van Alfred Hitchcock een van mijn favoriete films, hoe belangrijk het ook is om dit niet met die klassieker te vergelijken. _Remakes_ zijn vaak minder indrukwekkend dan de originelen omdat je weet wat er gaat komen en omdat oudere films veel meer op acteren vertrouwen dan de huidige, die meestal op special effects, geweld en seks vertrouwen.
Afgezien daarvan was deze film over het geheel genomen een vrij plezierige film om naar te kijken. Mijn enige grote klacht over deze film is dat hij veel te snel afgelopen is. Tegen de tijd dat we een vent hebben die ervan wordt beschuldigd dat hij mensen vermoordt, duwt hij het hoofd van de moeder tegen de deur en komt hij naar het huis van de hoofdpersoon en slaat hij met een knuppel de hoofden van de mensen naar binnen. Ik denk dat de film echt beter had kunnen zijn als we de verdenkingen en de spanningen wat langer hadden laten voortduren. Het leek alsof we te vroeg ontdekten dat hij de moordenaar was.
Verder vond ik het een leuke film om te kijken, met een paar grappige momenten. Het is de moeite waard om naar te kijken.

text_en:
Firstly, Rear Window by Alfred Hitchcock is one of my favorite movies, however it is important not to compare this to that classic. Remakes are often less impressive than the originals because you know what's coming and because older films relied much more on acting as opposed to present day films which tend to rely on special effects, violence and sex.

That aside, this film was overall a fairly enjoyable film to watch. My one major complaint for this one is that it wrapped up too quickly. By the time we have this guy getting accused of killing people, he's shoving the mother's head into the door and coming to the main character's house and slamming people's heads in with a bat.

I think the film could really have been improved by letting the suspicions and tensions run a little longer. It seemed like we found out that he really was the killer too soon.

Otherwise, I thought this was a fun film to watch mixed with some funny moments. It's worth watching.


text:
Een duidelijke, maar spannende thriller over een tiener (Shia LeBeouf) die huisarrest heeft na het plegen van een misdaad en een speciale enkelband moet dragen. Zijn verveling leidt er uiteindelijk toe dat hij naar zijn buren kijkt en observaties over hen doet. Afgezien van een leuk meisje (Sarah Roemer) dat net bij de buren is ingetrokken, ziet de tiener een man (David Morse) die zich nogal verdacht gedraagt en een seriemoordenaar zou kunnen zijn.
Maar zou hij een seriemoordenaar kunnen zijn, of gaat de fantasie van de tiener met hem aan de haal? Geen typische tienerthriller die je zou verwachten, met geweldige acteerprestaties, realistische, spannende situaties en een snel tempo. Veel plezier ook.

Carl Ellsworth (die het script schreef voor 'Red Eye' van 2005). ') heeft bijgedragen aan het scenario voor deze film.

text_en:
Obvious but suspenseful thriller about a teenager (Shia LeBeouf) who is under house arrest after committing a crime and must wear a special ankle bracelet. His boredom eventually leads him to watch his neighbors and make observations about them. Other than a cute girl (Sarah Roemer) who just moved in next door, the teen notices a man (David Morse) who acts rather suspiciously, and might be a serial killer.

But could he be a serial killer, or is the teen's imagination running away with him? Not a typical teenage thriller one might expect, with great performances, realistically suspenseful situations, and a fast pace. Lots of fun, too.

Carl Ellsworth (who penned the script for 2005's "Red Eye") contributed on the screenplay for this film.


text: Ten slotte ontdekte ik wat ik me meende te herinneren toen ik vier was. Nadat ik de kleurenversie uit 1960 op vhs had gezien, zei ik steeds weer dat ik me herinnerde dat ik het 2 keer eerder in zwart-wit had gezien. Nu heeft de imdb me geholpen om de waarheid te weten, dat het twee keer (2 producties) in zwart-wit is uitgezonden in 2 succesvolle jaren, 1955 & 56. Dat zijn de uitzendingen die ik me het best herinner van toen ik vier was. Ik besefte niet dat de uitzending van 56 niet hetzelfde was als de uitzending van 55. In 1960 was ik negen en de kleurenversie deed me dat gewoon niet. De zwart-witversie was prachtig, met net zoveel ontzag en bewondering als de hightechfilms van tegenwoordig, zelfs zonder computereffecten. Je had erbij moeten zijn! Commentaar graag als je een soortgelijke reactie had op de b&w-versie.

text_en: Finally I discovered what I thought I remembered as a four year old. After seeing the 1960 color version on VHS, I kept saying I remembered seeing it in black and white 2 times before. Now the IMDb has helped me to know the truth, that it was broadcast twice (2 productions) in black and white in 2 successful years, 1955 & 56. These are the ones I remember best as a four year old. I didn't realize the 56 broadcast was not the same as the 55. In 1960, I was 9 and the color production just didn't do it for me. The black and white version was wonderful with just as much awe and wonder impact as the high tech films of today, even without any computer effects. You had to have been there! Please comment if you had a similar reaction to the b&w version.