text:
Twee kerels die een promotie bij een bank maken, verkleed als Big Bird, worden aangezien voor de bankrovers die hun kostuums hebben gestolen in 'Stir Crazy', een film uit 1980 met Richard Pryor en Gene Wilder in de hoofdrollen, die in verschillende films zo goed samen hebben gewerkt.
Twee vrienden, Skip en Harry (Wilder en Pryor) verliezen allebei hun baan en vertrekken uit New York, met de bedoeling naar de westkust te gaan. Als de onfortuinlijke situatie zoals hierboven beschreven zich voordoet, belanden ze in de gevangenis. De naïeve Skip (Wilder), een ambitieuze toneelschrijver, maakt aantekeningen en Harry (Pryor), die de realiteit van de situatie onder ogen moet zien, is doodsbang. In de gevangenis maken ze kennis met de zeer homoseksuele Rory (Georg Stanford Brown), de lieve Jezus (Miguel Angel Suarez), die zijn vriendin Teresa mist, de enorme, angstaanjagende Grossberger (Erland van Lidth de Jeude) die een poesje met een prachtige zangstem blijkt te zijn, de miserabele bewaker (Craig T. Nelson) en de directeur (Barry Corbin). Als wordt ontdekt dat Skip een natuurlijke aanleg heeft voor het berijden van een mechanische stier, komt de directeur bij hem binnen tijdens een rodeo, waar hij een enorme weddenschap heeft afgesloten met een andere directeur (Nicholas Coaster). Een heel grappige film, met als hoogtepunt Pryor in het ziekenhuis van de gevangenis, omdat hem was verteld dat hij zijn blindedarm eruit moest laten halen, hoewel die er al uit waren gehaald. Skip krijgt te horen dat hij, om het team te krijgen dat hij bij de rodeo wil hebben, het verzoek van de directeur om hem mee te laten rijden, moet afwijzen. Hank in het ziekenhuis stoppen is slechts een van de trucs om hem te breken. De scène is hilarisch.
Pryor en Wilder werken prachtig samen, de zwarte straatjongen en de naïeve dromer. Er is altijd iets liefs aan Wilder en iets zenuwachtigs aan Pryor <0xE2><0x80><0x93> de een loopt duidelijk gevaar terwijl de ander wanhopig probeert hem eruit te trekken <0xE2><0x80><0x93> en dat werkte in al hun films. Het is ook een zeldzame kans om de bijzonder getalenteerde Erland van Lidth de Jeude te zien, een enorme Nederlandse worstelaar van 1,85 meter die zich voor de Olympische Spelen heeft gekwalificeerd, leraar was, aan het Massachusetts Institute of Technology had gestudeerd en zijn eigen computerbedrijf had. Een absoluut verbazingwekkende man die 7 jaar na deze film overleed.
Veel plezier. Aanbevolen.

text_en:
Two guys doing a bank promotion dressed as Big Bird are mistaken for the bank robbers who stole their costumes in "Stir Crazy," a 1980 film starring Richard Pryor and Gene Wilder, who worked so well together in several films.

Two friends, Skip and Harry (Wilder and Pryor) both lose their jobs and leave New York City, planning to work their way to the west coast. When the unfortunate situation described above happens, they wind up in prison. The naive Skip (Wilder), an aspiring playwright, takes notes and Harry (Pryor), facing the reality of the situation, is terrified. In prison, they meet the very gay Rory (Georg Stanford Brown), the sweet Jesus (Miguel Angel Suarez), who misses his girlfriend Teresa, the huge, scary Grossberger (Erland van Lidth de Jeude) who turns out to be a pussycat with a beautiful singing voice, the miserable guard (Craig T. Nelson) and the warden (Barry Corbin). When it's discovered that Skip has a natural ability to ride a mechanical bull, the warden enters him in a rodeo where he has a huge bet with another warden (Nicholas Coaster). Harry, Skip, Rory, Grossberger, and Jesus plan an escape to take place at the rodeo.

Very funny film, with one of the highlights being Pryor in the prison hospital because he was told he had to have his appendix out, though they had already been removed. Skip is advised that in order to get the team he wants at the rodeo, he needs to turn down the warden's request that he ride. Putting Hank in the hospital is just one ploy to break him down. The scene is hilarious.

Pryor and Wilder work beautifully together, the street smart black and the naive dreamer. There's always something so sweet about Wilder and nervous about Pryor, one walking into obvious danger while the other one desperately tries to pull him out, that just worked in all their films. It's also a rare chance to see the uniquely talented Erland van Lidth de Jeude, a huge, 6'6" Dutch heldentenor who qualified for the Olympics in wrestling, was a teacher, an MIT graduate, and had his own computer company. An absolutely amazing man who died 7 years after this film.

Lots of fun. Recommended.


text:
In feite is dit mijn favoriet van de vier team-ups van Wilder en Pryor. In de tweede van deze team-ups spelen Wilder en Pryor een worstelende toneelschrijver en acteur in New York City. De twee besluiten uiteindelijk dat ze er doodziek van zijn dat hun leven en carrières nergens naartoe gaan (we hebben deze plot waarschijnlijk al honderd keer gezien). Ze besluiten in een gammel oud busje door het land te reizen om te proberen werk te vinden en komen uiteindelijk in Californië terecht.
Op weg naar Californië worden de twee mannen gepakt voor een bankoverval bij een van de banken waar ze een willekeurige baan hebben aangenomen en belanden in de gevangenis. Hier begint de echte lol. Gene Wilder is vooral hilarisch als de naïevere van de twee die wordt gemanipuleerd om mee te doen aan de rodeo's in de gevangenis.
Als de film niet uit de rails was gelopen in de laatste akte, zou ik dit waarschijnlijk een negen geven. Toch zijn er een paar hilarische scènes, waaronder een waarin Wilder en Pryor proberen er'slecht' uit te zien als ze de gevangenis binnengaan.

text_en:
This is actually my favorite of the four Wilder/Pryor team ups. In the second of these match ups, Wilder and Pryor play a struggling playwright and actor in New York City. The two finally decide that they are sick and tired of just sitting around with their lives and careers going nowhere(we have seen this plot probably 100 times). They decide to take off in an a rickety old van across country to try and find some work and eventually end up in California.

On the way to California, the two men get framed for a bank robbery at one of the banks they took an odd job at and end up in prison. This is where the real fun starts. Gene Wilder is especially hilarious as the more naive of the two who gets duped into competing in the prison rodeos.

If the film did not run out of steam in the final act, I would probably rate this a nine. Still, there are some hilarious scenes here, including one where Wilder and Pryor try to look "bad" when entering the prison.


text:
Gene Wilder en Richard Pryor zijn al talloze keren gekoppeld aan een komiek, maar dit is waarschijnlijk de meest gedenkwaardige van al hun komedies als duo. De plot is eigenlijk heel eenvoudig: ze vluchten allebei uit New York naar een kleine, vredige stad, en als ze daar werk vinden, worden ze opgepakt voor een bankoverval en achter de tralies gezet, en vervolgens beramen ze in het heetst van de strijd een ontsnapping, terwijl het personage van Wilder deelneemt aan de Rodeo in de gevangenis. Al met al is het een klassieke komische voorstelling van zowel Wilder als Pryor. Het personage van Wilder zorgt waarschijnlijk voor de grootste lachsalvo's aller tijden. Zijn filmcarrière is legendarisch, maar deze lachsalvo's zijn echt gedenkwaardig. Pryor is ook een heel grappige vriend. Dit heeft echt alles in zich om te worden beschouwd als een van de grootste komedies van de jaren tachtig.

10/10/10.

text_en:
Comedic Legends Gene Wilder and Richard Pryor have been paired together numerous times, but this is quite possibly the most memorable of all their comedies as a duo. The plot is actually quite simple, they both flee New York to find a small peaceful town, then while finding work they are framed for a bank robbery and placed behind bars, then in the thick of it all they plan an escape while Wilder's character participates in the Prison Rodeo. All in all it is a classic comedic performance from both Wilder and Pryor. Wilder's character brings probably some of the biggest laughs of all time. His film career is legendary, but these laughs are truly memorable from him. Pryor also is a very hilarious friend sort of character. This has truly the makings to go down as probably one of the greatest comedies of the 1980's.

10/10


text: Veel mensen beschouwen Silver Speak als de beste Pryor-Wilder-film. Ik denk het niet. Silver Speak is de film van Gene Wilder, Richard Pryor heeft niet veel van de show meegekregen. In Stir Crazy krijgen ze allebei evenveel van de show. Ze waren allebei heel grappig, hoewel ze (zoals ik opmerkte) een beetje anders waren dan tegenwoordige komieken, misschien was dat nog wel beter. Ik denk dat komieken in die tijd wisten wat ze deden, omdat alle moppen werkten, niet zoals in de meeste hedendaagse komedies. Mijn favoriete scène, waarin de personages van Gene Wilder en Richard Pryor doen alsof ze slecht zijn, zul je tegenwoordig niet meer in films zien.

text_en: Many people considers Silver Streak as the best Pryor-Wilder movie. I don't think so. Silver Streak is Gene Wilder's movie, Richard Pryor didn't get much of the show. In Stir Crazy both of them get equally of the show. Both of them were very funny, though (as I noticed) they were a little different from nowadays comedians, maybe that was even better. I think at that time comedy makers knew what they are doing, because all of the jokes worked, not like in most of the nowadays comedies. My favorite scene was where Gene Wilder's and Richard Pryor's characters where pretending that they are bad, you won't see such a funny stuff in nowadays movies.


text: Gene Wilder en Richard Pryor zijn een stel sukkels die besluiten uit New York weg te gaan voor een beter leven in het westen. Ze krijgen een baan bij de plaatselijke bank als een stel dansende en zingende spechten, kennelijk als reclamestunt, maar het wordt link als twee bankrovers de kostuums stelen en de bank beroven, en de politie de schuld krijgt van Wilder en Pryor voor de misdaad en naar de gevangenis wordt gestuurd. Ze krijgen de kans de zaak voor de rechter te brengen, maar worden schuldig bevonden en veroordeeld tot 125 jaar gevangenisstraf (geen grapje). In eerste instantie wordt de gevangenis beschouwd als een bron van inkomsten voor hen beiden. Maar Wilder wordt gekozen als de belangrijkste bestuurder in de gevangenis.' Het is een van de beste gevangenisfilms, met een heleboel memorabele scènes, waaronder een waarin Pryor wordt behandeld voor een blindedarmoperatie in het ziekenhuis van de gevangenis, door een Koreaanse arts die onlangs in de Verenigde Staten is aangekomen. Dit is de tweede film met Wilder en Pryor, dus wees voorbereid op een hoop hilariteit.

text_en: Gene Wilder and Richard Pryor are a pair of doofuses who decide to leave New York for a better life out west. They get a job at the local bank as a pair of dancing and singing woodpeckers apparently as a promotional thing, but things get hairy when two bank robbers steal the costumes and rob the bank, and the police blame Wilder and Pryor for the crime and are sent to jail, they get a chance to take the case to court, but are found guilty and are sentenced to 125 years in prison(no joke.)At first, prison is considered to be a living he** for the both of them. But Wilder is chosen to be the main rider in the prison's annual rodeo, but the warden is actually planning to rig it so his prison wins it and not the other. This is a great send up of prison films with a lot of memorable scenes including one in which Pryor is treated for an appendix operation in the prison's hospital by a Korean doctor recently new to the United States. This is the second movie featuring Wilder and Pryor so be prepared for big laughs.


text:
Ik vond deze film niet leuk, ik vond hem zo naïef en saai.
'Stir Crazy' is ongeveer 10 minuten onderhoudend en grappig en die minuten zijn alleen maar in het begin, dus als je na deze opmerking toch gaat kijken raad ik je aan om meteen op het eerste moment op te houden met kijken omdat je de film vanaf dat moment na elke minuut die voorbijgaat nog erger vindt tot aan het einde.
Het verhaal gaat over 2 vrienden (Wilder en Pryor) die in NY wonen en op dezelfde dag ontslagen worden dus ze spreken af naar L te gaan. A om van hun dromen een toneelschrijver en een acteur te worden, maar op weg naar L.A. worden ze per ongeluk tot de gevangenis veroordeeld, maar in de gevangenis krijgen ze nog een paar kansen om weer vrij te komen...
Verspil je tijd niet met het kijken naar deze verschrikkelijke film. Als je dat doet, krijg je er spijt van.

text_en:
I didn't like this movie, I found it so naive and boring.

"Stir Crazy" is entertaining and funny for about 10 minutes and those minutes are just at the beginning, so if after this comment you are going to watch it anyway I recommend you to stop watching it just at the first moment you find it a little boring because from that moment the movie will get after each passing minute even worse until the end.

The plot is about 2 friends (Wilder and Pryor) who live in NY and are fired from their jobs on the same day so they agree to go to L.A to follow their dreams to became a playwright and an actor respectively but on their way to L.A they are sentenced to prison by mistake, but at prison they will have yet a couple of chances to be free again.....

Don't waste your time watching this terrible movie, If you do you will regret it.


text: Kijk naar deze film en verbaas je over de komische combinatie van de keurige Gene Wilder en de uitzinnige Richard Pryor. Een bizarrere combinatie van komedie heb ik volgens mij nog nooit gezien. De doodse, stijve stijl van Wilder wordt dramatisch verbeterd als je hem combineert met de kinetische energie van de straatwijsheid en de Afrocentrische humor van Pryor. Nu heeft Pryor niet iemand nodig om grappig te zijn, maar hij is op zichzelf al een rel, en Wilder en zijn stijl leken de benadering van Pryor te waarderen. Deze film is geen knokpartij, zoals het kijken naar een voetbal in de kruisstreek, maar de komedie is voldoende en het schrijven doet genoeg om de tijd van de twee afleveringen te vullen en een geloofwaardige, aardige film te maken.

text_en: See this film, and marvel at the comedic pairing of straight laced Gene Wilder, and frantic Richard Pryor. A more bizarre odd couple of comedy I don't think I've ever seen. The dead pan, stiff style of Wilder is dramatically improved when placed alongside the kinetic energy of the street wise, Afrocentric humor of Pryor. Now, while Pryor doesn't need someone to be funny, he's a riot on his own, Wilder and his style seemed to bring out an appreciate of Pryor's approach. This film isn't a gut buster, like watching a football to the groin, but the comedy suffices, and the writing does enough to fill the time of the two leads enough to hash out a plausible, likable film.


text:
Ik hou van dit komedieteam en ik mis het!
Deze keer worden onze twee ongelukkige helden in de val gelokt voor een bankoverval en komen ze in de gevangenis terecht.
Deze twee acteurs hebben een geweldige chemie en wekken een geweldig gevoel van verwantschap en vriendschap op, en geven ons het gevoel dat alles goed zal komen zolang ze als team samenwerken. Het verhaal is zowel ontroerend als creatief. De regie van Sidney Poitier is geweldig, en de decors zijn goed ontworpen. Deze film geeft je een geweldig gevoel van hoop.
Ik hou van deze film, net als van alle andere die deze twee samen hebben gemaakt.
Hij haalt een 7,6/10 van...
de Duivel:.

text_en:
I love and miss this comedy team!

This time our two hapless heroes are framed for a bank heist and find themselves in prison.

These two actors have a wonderful chemistry together and generate a marvelous feeling of kinship, friendship, and give us the feeling that everything will be fine as long as they are working together as a team. The story here is both touching and creative. The direction by Sidney Poitier no less, is wonderful, and the sets are well designed. This movie gives you a wonderful feeling of hope.

I love this movie, as I have all the others these two have done together.

It rates a 7.6/10 from...

the Fiend :.


text: Na het succes van Silver Streak was het onvermijdelijk dat Gene & Richard weer zouden gaan samenwerken & nu zijn ze hier voor weer een heel grappig uitje voor het komische duo. Misschien is dit niet zo goed als hun eerste film samen maar het is nog steeds een van de beste komedies. In de val gelokt voor een misdaad die ze niet hebben gepleegd staan de twee nieuwe yorkers voor een lange tijd achter de tralies. Een nieuw ontdekt talent kan hun uitweg uit de gevangenis zijn, heel misschien. De film raakt een beetje uit de rails tegen het eind, ze lijken niet te weten hoe ze er een eind aan moeten maken! Maar de chemie tussen Wilder & Pryor in combinatie met een paar andere geweldige personages & scènes maakt dit tot een klassieke gevangeniskomedie.

text_en: After the success of Silver Streak it was inevitable that Gene & Richard would be teamed up again & they are here in another very funny outing for the comedy duo. Maybe this is not quite as good as their first film together but it is still one of the best comedies around. Framed for a crime they didn't commit the two new yorkers find themselves facing a long time behind bars. Skips new found talent may be their ticket out of prison, just maybe. The film runs out of steam a bit towards the end, they don't appear to know how to end it! However the chemistry between Wilder & Pryor coupled with some other great characters & scenes make this a classic prison comedy.


text: Klassieke komedie van twee van de grappigste mannen in de film. De film zelf is een voertuig voor een aantal van de beste slapsticks in elke moderne film. Het voornaamste kritiekpunt is dat de film tegen het eind een beetje saai wordt, omdat de komedie plaatsmaakt voor de plot waarin beide personages proberen uit de gevangenis te ontsnappen. Dat gezegd hebbende, is het de moeite waard om deze film alleen al te zien voor de klassieke scène waarin Wilder en Prior worden veroordeeld voor Gewapende Beroving en naar de gevangenis worden gestuurd. Het volgende uur is de film even grappig als alle andere die ik heb gezien. Klassiek spul!

text_en: Classic comedy from two of the funniest men in cinema. The film itself is a vehicle for some of the best slapstick in any modern film. The main critism is that the film gets slightly boring towards the end as the comedy is replaced by the plot as both characters attempt a jailbreak. That said however, it is definately worth seeing this film just for the classic scene when Wilder and Prior are convicted of Armed Robbery and sent to the county jail. For the next hour the film is as funny as any I have seen. Classic Stuff!


text: Deze film is gewoon hilarisch. Het is zonder meer de beste film die Pryor en Wilder ooit hebben gemaakt. De slapstick en de grappen van Pryor en Wilder maken me nog steeds aan het lachen. Er moet nog wel wat aan de plot worden gesleuteld, maar het is zo grappig dat ik het niet eens merk! Als je een fan bent van een van de acteurs in deze film, moet je hem eens bekijken.

text_en: This movie is just hilarious, It's definately the best movie Pryor or Wilder ever did. The slapstick comedy, and jokes from Pryor and Wilder still have me laughing. The plot does need some work, but it's so funny I dont even notice! If you are a fan of any of the actors in this movie, check it out.


text:
Stir Crazy was een van de eerste films die ik ooit heb gezien, hij kwam uit het jaar dat ik geboren werd en ik associeer 1980 altijd met de tijd dat ik op de wereld kwam en met Stir Crazy. Ik was een jaar of drie, vier en mijn grootvader huurde de video (in het begin van de jaren tachtig was dit ONGELOOFLIJK geavanceerd). Hoewel het eigenlijk een pornofilm is, met vloeken, naaktheid en volwassen thema's, vond ik het op zo'n jonge leeftijd hilarisch en ik heb hem maar een paar keer gezien. In de loop der jaren heb ik hem steeds vaker gezien en ik ben er pas een paar dagen geleden aan toegekomen om de dvd te kopen. En nu, op de leeftijd van 26, is de film nog net zo grappig als hij altijd was. Er is geen enkel onplezierig moment van het begin tot het eind, ook al wordt de laatste akte serieus en spannend.

Gene Wilder en wijlen Richard Pryor spelen Skip Donahue en Harry Munro, twee losers uit New York die geen geld verdienen met hun droombaan als schrijver en acteur. Ze zitten vast aan beledigende baantjes in de dienstverlenende sector en worden allebei op dezelfde dag, op hetzelfde moment, om verschillende redenen ontslagen. Skip, de ogenschijnlijke damesversierder en de eeuwige optimist, haalt Harry over om het als hun grote kans te zien om aan New York te ontsnappen en naar L.A. te gaan 'waar ze alleen maar geld op je inzetten'. In hun roestige, vervallen combi halen ze het tot Glenboro, een gat in de provincie, een woestijnstadje, waar ze prompt worden aangeklaagd wegens bankroof. Hun advocaat is volkomen nutteloos en voor ze het weten zitten ze letterlijk in de gevangenis. Skip beseft de ernst van de situatie pas als ze in hun cel worden gelaten. Maar als Skip laat zien dat hij onontdekte talenten heeft als rodeokampioen, dwingt de corrupte Warden hem om mee te doen aan de jaarlijkse rodeowedstrijd, waardoor Skip, Harry en een paar anderen de kans krijgen om te ontsnappen.
De chemie tussen Wilder en Pryor is krankzinnig. Skip is onschuldig, optimistisch, romantisch en ziet in alles het goede. Harry is cynisch en reactionair en is vaak het echte slachtoffer van Skips onmogelijk goedmoedige persoonlijkheid. Alles wat ze zeggen en doen is briljant en elke scène heeft iets speciaals dat je je altijd zult herinneren. Het is letterlijk onmogelijk om er een in het bijzonder uit te pikken, omdat ze allemaal even geweldig zijn als elkaar.
Het is moeilijk te geloven dat Sidney Poiter, de auteur, deze film heeft geregisseerd. Ik heb nog nooit een komische komedie gezien, dus het is altijd weer een verrassing als je Stir Crazy ziet.
Er zijn zoveel dingen die Stir Crazy goed doet. Het is niet zomaar een komische film, het is een komedie.' Het is ook een karakterdrama met prachtige surrealistische en authentieke momenten (de massa-massa-massamoordenaar Grossberger die 'Down in the Valley' overtreedt en net zo timide blijkt te zijn als een jong katje).
Als je Stir Crazy niet grappig vindt, ben je dood. En als je het nooit hebt gezien... ben je zeker geen filmfanaat.

text_en:
Stir Crazy was one of the first films I ever remember watching, it came out the year I was born and I always associate 1980 with the time I came into the world and Stir Crazy. I was about 3 or 4 and my grandfather rented the video (back in the early 80s, this was INCREDIBLY sophisticated). Even though it's pretty much an adult film, with swearing, nudity and adult themes, I found it to be hilarious at such a young age and I watched it few times. Over the years I've watched it more and more and I only just got round to buying the DVD a few days ago. And now, at 26, the film is still just as funny as it always was. There is not a single unfunny moment from the beginning to the end, even though the last act gets serious and suspenseful.

Gene Wilder and the late Richard Pryor play Skip Donahue and Harry Munro, two NYC losers who are making no money in their dream jobs of play-write and actor. Stuck with insulting service jobs they both get fired on the same day, at the same moment, for various reasons. Skip, the apparent ladies man and ever the delusional optimist, talks Harry into seeing it as their big chance to escape NYC and head for LA 'where you smile and they just POUR money on you'.

In their rusted, derelict combi, they make it as far as Glenboro, a hicksville backwater desert town, where they are promptly framed for bank robbery. Their lawyer is utterly useless and they are in jail before they know it, literally. Skip only realizes the seriousness of the situation as they are being shown into their cell. But when Skip shows he has undiscovered talents as a rodeo champ the crooked Warden forces him to compete in the annual rodeo competition, giving Skip, Harry and some others a chance to escape.

The chemistry between Wilder and Pryor is insane. Skip is innocent, optimistic, romantic and sees the good in everything. Harry is cynical and reactionary and is frequently the real victim of Skip's impossibly good-natured personality. Everything they say and do is brilliant and every scene has something special about it that you'll remember always. It's literally impossible for me to pick out one in particular as they are all as great as each other.

It's hard to believe that auteur actor Sidney Poiter directed this movie. I've never really seen in do a crazy, comedic performance, so for him to be so on-the-ball and humorous behind the camera is always a surprise when watching Stir Crazy.

There's so many things that Stir Crazy has going for it. It's not just a crazy comedy, it's also a character drama with wonderfully surreal and authentic moments (mass-mass-mass murderer Grossberger sining 'Down in the Valley' and proving to be as timid as a kitten being one of them).

If you don't find Stir Crazy funny, you're dead. And if you've never seen it...you're certainly no movie buff.


text: Dit is een van mijn allergrootste favorieten. Ja, het heeft zijn gebreken, maar het is wat het is <0xE2><0x80><0x93> een wervelende, stuntelige komedieklassieker. Ik moet hem minstens 6 keer hebben gezien. Wijlen Richard Pryor was een geniaal komediegenie en sjanste briljant met Gene Wilder. Het is een trieste, trieste schande dat zijn gezondheid met het begin van MS achteruitging, culminerend in zijn tragische dood gisteren (10 december 2005). Stir Crazy was naar mijn mening de 2de beste film van 1980 (de echte filmfanaten zullen weten welke de beste van dat jaar was). Fans van de film zouden ook naar de inferieure film _See No Evil, Hear No Evil_ moeten kijken, die nog steeds grappig is: _See No Evil, Hear No Evil_, waarin het partnerschap van Wilder en Pryor voor de derde keer wordt aangewakkerd, gevolgd door _Stir Crazy_ en _Silver Streak_.

text_en: This is an all-time favourite of mine. Yes, it's got its flaws but it is what it is - a rip-roaring, blundering, comedy classic. I must have seen it at least 6 times. The late Richard Pryor was a comedy genius and gelled brilliantly with Gene Wilder. It is a sad, sad shame that he deteriorated in health with the onset of MS, culminating in his tragic passing yesterday (December 10th 2005). Stir Crazy was the 2nd greatest movie of 1980 in my opinion (true movie buffs will know which was the greatest of that year). Fans of the movie should also view the inferior, but still funny See No Evil, Hear No Evil which sees the partnership of Wilder and Pryor re-ignited for a third time, following on from Stir Crazy and Silver Streak before that.


text:
Deze film is geweldig. Hij is zo grappig dat ik mijn ogen niet kon geloven, zelfs niet een heel klein beetje.
Als je deze film ziet, zul je ontdekken dat hij gaat over twee kleine mannen met krullen die op avontuur gaan. Als ze een bank beroven, worden ze terecht in een gevangenis gezet, waar ze alleen maar kunnen dromen van een luxe leventje in een ander klein stadje. Ze mogen meedoen aan een wedstrijd in paardendiefstal en hebben veel plezier.
Deze film is zo grappig, alsof je een wesp in je gezicht doodt, of als je kippen zijn weggelopen. Er is zelfs een grote dikke man die prachtig lil lil zingt! Ik vond het het leukst toen ze uit de gevangenis ontsnapten omdat ze als lil zijn verkleed! De twee mannen die de twee mannen spelen zijn heel grappig. Als ze praten, komen er grappige zinnetjes uit (zodat je ze kunt horen). De man met het oranje haar ziet eruit als een kat lil en hij is het grappigste kleine mannetje sinds die andere vent die ik zo leuk vind.

text_en:
This movie ROCKS This movie is great. It is so funny that I couldn't believe it at all, not even a little bit.

If you watch this film you will discover it is all about two little men with curly hair who go off on an adventure. When they rob a bank they quite rightly get put in a prison, where all they can dream of is to escape to a life of luxury in some other small town. They are allowed out to join a horse-burgling competition and have lots of fun.

This movie is so funny, like killing a wasp right in the face, or when your chickens have gone walkabout. There is even a big fat man who sings beautifully LOL! My favourite part was when they escape from the prison BECAUSE THEY ARE DRESSED AS CLOWNS! The two men who play the two men are very funny. When they speak, amusing little speech comes out (so you can hear them). The one with orange hair looks like a cat LOL and he is the funniest little man since that other guy I like.


text: Deze film is om maar één reden memorabel: Gene Wilder en Richard Pryor, samen als eenheid. Er was een onmiskenbare chemie tussen hen, en die is hier op volle sterkte. Het script is gebrekkig, de bijrollen zijn voor het grootste deel onvergetelijk, en ik beschuldig Sidney Poitier er niet van dat hij de regisseur is, maar ik heb hem altijd veel beter gevonden voor de camera dan erachter. Veel van de dialogen en interactie tussen de twee grote sterren waren ongetwijfeld geïmproviseerd, en ze hadden waarschijnlijk geen enkele instructie van Poitier nodig. Hoe grappig de twee mannen afzonderlijk ook waren, op het scherm hadden ze gewoon iets bijzonders. Ze waren gewoon afgedankt, uit elkaar gehaald, en als je ze gewoon op een leeg podium zonder decors, rekwisieten of zelfs maar een script zette, een filmcamera voor ze neerzette en gewoon 'Actie!' zei, zou het resultaat hoogstwaarschijnlijk onbetaalbaar zijn. Zie Stir Crazy voor het ongelooflijke talent dat Gene Wilder en Richard Pryor waren. Zonder hen zou de film vergeten zijn, en heel snel.

text_en: This film is memorable for one reason and one reason only:Gene Wilder and Richard Pryor,together as a unit.They had a chemistry that was undeniable,and they are in full force here.The script is flawed,the supporting cast,at least for the most part,forgettable,and I'm not knocking Sidney Poitier as a director,but I always considered him to be much better in front of the camera than behind it.Much of the dialog and interaction between the two main stars was no doubt improvised,and they probably needed no instruction from Poitier whatsoever.As funny as the two men were separately,there was just something special about them on screen together.They were just knock down,drag out funny,and if you were to just put them on an empty stage with no sets,props or even a script,put a movie camera in front them and just said "action!",the result would most likely be priceless.See Stir Crazy for the unbelievable talent that was Gene Wilder and Richard Pryor.Without them,the film would have been forgotten,and very quickly.


text:
'Stir Crazy' staat in het teken van de vorige, betere film 'Silver Speak', waarin twee van de beste komieken uit die tijd, Gene Wilder en Richard Pryor, weer bij elkaar komen. Onder leiding van Sidney Poitier is de film heel leuk om naar te kijken, maar als je hem na al die jaren weer bekijkt, voelt hij soms wat vlak.
Het beste excuus om naar 'Stir Crazy' te kijken is Gene Wilder. Mr. Wilder is, naar mijn bescheiden mening, een van de meest originele komieken uit de jaren zeventig en tachtig. Hij heeft in veel uitstekende films gespeeld. In 'Stir Crazy' demonstreert hij zijn genialiteit door het op te nemen tegen Richard Pryor, die de hetero is. De scène met de rodeo is een van de beste dingen van de film.
De film wordt gedomineerd door Gene Wilder. Richard Pryor heeft een paar grappige momenten. Kennelijk heeft meneer Poitier zijn sterren aangemoedigd om veel te improviseren, en dat is te zien. Deze film is het nog steeds waard om naar te kijken, alleen al om dit winnende team samen te zien.

text_en:
"Stir Crazy" capitalizes on the previous, better film "Silver Streak", as it reunites two of the best comedians of that period, Gene Wilder and Richard Pryor. Under the direction of Sidney Poitier the film is a lot of fun to watch, but in viewing it again after so many years since we last saw it, the film feels flat, at times.

The best excuse for watching "Stir Crazy" is Gene Wilder. Mr. Wilder is, in my humble opinion one of the most original funny man during the 70s and 80s. He was in a lot of excellent movies. In "Stir Crazy", he demonstrates his genius playing against Richard Pryor, who is the straight guy. The rodeo sequence is one of the best things going for the movie.

The picture is dominated by Gene Wilder. Richard Pryor has some funny moments. Evidently Mr. Poitier must have encouraged his stars to improvise a lot, and it shows. This picture, is still worth a look just to watch this winning team together.


text: Oké, misschien overdreef ik in de eerste regel. Wat ik wil zeggen, is dat Gene Wilder een geweldig talent is. Hij kan van een betrekkelijk normaal personage een hilarische komedie maken, zoals hij deed in de producenten, het zilveren spoor en deze film. Zijn personage was in wezen de hele film. Het mooie aan Wilder is dat je nooit het gevoel krijgt dat hij wanhopig probeert grappig te zijn. Het gaat hem gewoon vanzelf af. Er zijn maar twee andere komieken die zoveel humor aan hun rollen kunnen toevoegen, Woody Allen en Grouch Marx. Afgezien van Wilder was de film best grappig, hoewel hij af en toe wat saai was, zoals aan het eind, toen hij meer een actiefilm dan een komedie werd, ongeveer hetzelfde als _Silver streak_. Ik zou deze film grappiger vinden dan _Silver streak_, maar _Silver streak_ was een betere film.

text_en:
Ok maybe I overdid it in the opening line. My point is what a wonderful talent Gene Wilder is. He can take a relatively normal character and turn it into hilarious comedy, such as he did in the producers, silver streak, and this movie. His character was basically the whole movie. The wonderful thing about watching Wilder is you never get the feeling that he is desperately trying to be funny. It just comes natural to him. There are only two other comedians that add such spice to their parts, Woody Allen and Grouch Marx.

 Aside from Wilder the movie was pretty funny though it was boring at times, such as the end, where it turned into an action film more than a comedy, much the same that silver streak did. I would rate this movie as funnier than silver streak but silver streak was a better movie.


text: Ik ben dol op Gene Wilder en Richard Pryor. Silver Streak was geweldig. _Hear No Evil See No Evil_ was niet slecht. Ik snap alleen niet waarom deze film zo in de belangstelling staat. Er wordt hier en daar wat gegrinnikt, maar al met al vond ik hem niet zo grappig. Het grappigste was Gene Wilder's geslepenheid in de omgang met de bruutheid van de bewakers. Richard Pryors lucifer bij de grote kerel in de gevangenis was ook grappig, al sloeg het nergens op. Ik heb zowel de tv- als de dvd-versie van deze film gezien en geen van beide kon me overtuigen van de reden waarom deze film als 'klassiek' wordt beschouwd. Beide acteurs hebben leukere films gehad (samen of alleen).

text_en: I love Gene Wilder and Richard Pryor. Silver Streak was great. Hear No Evil See No Evil wasn't bad. I just don't get why this movie is so highly thought of. It has a few chuckles here and there, but all in all I didn't find it that funny. The funniest moments were Gene Wilder's craftiness in dealing with the guards brutality. Richard Pryor's striking a match to the big guy in jail was funny too, although it didn't make much sense. I have seen both the TV and DVD version of this film and neither were able to impress on me the reason this movie is considered to be a "classic". Both actors have had funnier films (together and on their own).


text: Deze film is een van de betere komedies die ik de afgelopen jaren heb gezien. Het komische duo Wilder en Pryor is een van de beste die we ooit in een film hebben gezien. Ze hebben zo'n geweldige komische chemie. Dit is de beste gevangeniskomedie die ik ooit heb gezien, als dat al iets zegt. Ik raad u ten zeerste aan deze film te huren of in elk geval op de televisie te zien.

text_en: This movie is one of the better comedies I have seen over the last few years. The comedy duo of Wilder and Pryor are one of the best we have seen in movies. They have such great comic chemistry. This is the best prison comedy ever in my opinion if that is saying much. I highly recommend renting this movie or at least catching it on the tube.


text: De eerste episodes met John Amos als de kapitein waren dwaas. Zijn voortdurende slechte houding tegenover hen in het licht van hun succes was onrealistisch. Maar verder was de hele serie geweldig. Hij had wat geleden nadat Stepfanie Kramer was vertrokken, maar hij was nog steeds goed.

text_en: The earliest episodes with John Amos as the captain were silly. His continuing bad attitude toward them in the face of their success was unrealistic. Beyond that, however, the entire series was great. It suffered some after Stepfanie Kramer left, but it was still good.


text: Ik heb genoten van de serie toen die voor het eerst op tv werd uitgezonden. Ik heb seizoen één op dvd gekocht (zolang beschikbaar) en ik vraag me af wanneer er nog meer seizoenen worden uitgebracht. Ik heb genoten van Fred Dryers ontspannen acteerwerk (ik weet dat hij Clint Eastwwod-personages op tv verving), maar de cast was zo geschikt voor de serie, behalve misschien de 'Captain', tot de komst van de acteur die zich eindelijk in de rol kon inleven. Ik ben de naam van degene die de captain speelde blijkbaar vergeten. Maar ik heb genoten van James Whitmore jr. en zijn bij het boek horende politiewerk, Didi Mccall (Stephanie Kramer) verbluffend mooi en toch zo handig met haar pistool, hoewel ik moet toegeven dat ze er te broos uitzag om een echte smeris te zijn. Al met al een goede serie om aan je bibliotheek toe te voegen. Ik kan niet wachten tot het volgende seizoen uit is.

text_en: Enjoyed the series when shown on TV first time around.I have purchased season one to three (as available) and I am wondering when further seasons will be released.I enjoyed Fred Dryer's laid back acting(I know he was replacing Clint Eastwwod persons on TV) but the cast was so right for the show,except maybe the "Captain', until the arrival of the actor who finally settled in the role.I seem to have forgotten the name of whoever played the captain. But I enjoyed James Whitmore Jr and his by the book policing, Didi Mccall (Stephanie Kramer)stunningly beautiful yet so handy with her gun,although I must admit she looked too frail to be a real cop.All in all a good series to add to one's library.Cannot wait for future season releases to buy. Millie


text:
Ik vond dit programma geweldig toen ik op de middelbare school zat. Hunter was een keiharde, keiharde politieman, zelfs in de eerste 3 seizoenen, toen er maar een paar verdachten werden gedood als Hunter & McCall ze onder handen nam. In de laatste paar seizoenen trokken steeds meer verdachten die Hunter voor moord probeerde te arresteren wapens en werden ze gedood. Dat maakte het een beetje vermoeiend, hoewel ik er nooit genoeg van kreeg om Hunter criminelen onder handen te zien nemen.

De idiote, harteloze benadering van de politie <0xE2><0x80><0x93> vooral het 'waarschuwingsbeleid' dat door Hunters hoofdinspecteur (Michael Cavanaugh) in de pilot-aflevering werd uitgevaardigd <0xE2><0x80><0x93> ergerde me in de eerste twee seizoenen. John Amos was een beetje sympathiek als Hunter. Afgezien van zijn afkeer van Hunters methoden en wat zijn persoonlijke missie leek te zijn om van Hunter af te komen, was sergeant Terwillegar (James Whitmore jr.) zo dom als het maar kon; een bulderende hansworst die meer geschikt leek om les te geven aan een universiteit dan om rechercheur Moordzaken te zijn. Commandant Cain (Arthur Rosenberg) was nog weerzinwekkender; hij was in de eerste plaats een politicus en in de tweede plaats een politieman. Kapitein Devane (de overleden Charles Hallahan) was waarschijnlijk de sympathiekste van al hun superieuren, hoewel hij een strikt door het boek gebonden politieman was. Sommige van Hunters vroegere superieuren deden me denken aan de meerdere van Dirty Harry, kapitein Briggs (Bradford Dillman van 'The Enforcer & 'Sudden Impact' ) die op een vastberaden kruistocht was om van Harry af te komen.
De meeste verhalen gaan over de zaken van Hunter & McCall <0xE2><0x80><0x93> meestal moordzaken. Een aflevering waar ik kippenvel van kreeg, was die in seizoen 2, waarin McCall wordt verkracht door de zoon of een buitenlandse diplomaat, die vervolgens volhoudt dat zijn psychopathische zoon een heilige is en zijn zoon behoedt voor straf voor zijn criminele gedrag achter de diplomatieke onschendbaarheid. Van die aflevering werd ik misselijk. Ik hoop dat Seasons 3 & 4 op dvd worden uitgebracht <0xE2><0x80><0x93> dat waren de afleveringen waarvan ik dacht dat ze het beste waren voor het programma. Kapitein Devane had de leiding, Hunter & McCall waren uitsluitend moordzaken, en er was geen subplot over de snode plannen van Hunters superieuren om hem te elimineren <0xE2><0x80><0x93> behalve in een paar afleveringen waarin Cmdr. Cain (Rosenberg) een rol speelde.
Brengt Seasons 3 & 4!!

text_en:
I loved this show when I was in high school. Hunter was a kick-ass, take-no-prisoners kind of cop, even in the first 3 seasons where only a few suspects were actually killed when confronted by Hunter & McCall. In the last few seasons more and more of the suspects Hunter tried to arrest for murder pulled weapons on him and ended up dead. That made it a little tiresome although I never tired of seeing Hunter confront criminals.

The idiotic, bleeding-heart approach to law enforcement - especially the 'warning-shot' policy issued by Hunter's captain (Michael Cavanaugh) in the pilot episode - really annoyed me in the first two seasons. John Amos was somewhat likable as Hunter's captain save for his hatred of Hunter's methods and what seemed to be his personal mission to get rid of Hunter. The character of Sgt. Terwillegar (James Whitmore, Jr) was as dumb as they come; a blustering buffoon who appeared more suited to teaching at a university than as a homicide detective. Commander Cain (Arthur Rosenberg) was even more loathsome; he was a man who was a politician first and a policeman second. Captain Devane (the late Charles Hallahan) was probably the most likable of all of their superiors, though he was a strictly by-the-book cop. Some of Hunter's earlier superiors reminded me of Dirty Harry's superior, Captain Briggs (Bradford Dillman of 'The Enforcer & 'Sudden Impact') who was on a single-minded crusade to get rid of Harry.

Most of the stories centered around Hunter & McCall's cases - usually homicides; one episode that made my skin crawl was one that appeared in Season 2 where McCall is raped by the son or a foreign diplomat, who then insists his psychopathic son is a saint and shields his son from answering for his criminal behavior behind diplomatic immunity. That particular one made me sick. I am hoping that Seasons 3 & 4 will be released on DVD - these were the ones that I thought were the best times for the show. Captain Devane was in charge, Hunter & McCall were strictly working homicides, and there was no subplot about the nefarious plans of Hunter's superiors to can him - except in a couple of episodes featuring Cmdr. Cain (Rosenberg).

Bring on Seasons 3 & 4!!


text:
Ik zag dit in Duitsland op de'verrassingsavond'. Dat betekent dat je naar de bioscoop gaat en maar vier of vijf dollar betaalt, dat je iets nieuws te zien krijgt, maar dat je niet weet wat je te zien krijgt. Bovendien is het altijd in de oorspronkelijke taal zonder ondertitels. Dat is problematisch als het een Franse of Chinese film is <0xE2><0x80><0x93> maar ze waren altijd in het Engels.
Toen de gordijnen opengingen, had je altijd van die momenten van angstige verwachting. En verdomme, het laatste wat ik ooit had verwacht was Crocodile Dundee in L.A. Ik wist niet eens dat ze er nog een hadden gemaakt...
Mijn Duitse kameraden niet. Je krijgt er niet zo'n kick van als ik - maar dit is gewoon een leuke film - en als je een paar biertjes op hebt en met de originelen bent opgegroeid, zul je er geweldig van genieten. Het verhaal is nogal slap, voornamelijk een excuus om Paul Hogan aan het moppen tappen te krijgen, maar elk excuus is goed als het betekent dat Paul Hogan moppen tapt.
Je krijgt er een kick van of je voelt je ellendig. Ik vond het geweldig.
ps: Mike Tyson!

text_en:
I saw this in Germany on "surprise" night. That means, you go to the theater and pay only four or five bucks, get to see something new, but you don't know what you're going to see. On top of that, its always in the original language without subtitles. Problematic if its a French or Chinese movie - but they were *always* in English.

When the curtains came up, one always had those moments of dreadful anticipation. And DAMN if the last thing I EVER expected was Crocodile Dundee in LA. I didn't even know they had made another one...

My German comrades didn't get as big a kick as I did out of it -- but this is just a fun, fun movie -- and if you've had a few beers and grew up with the originals you'll enjoy it tremendously. The story is pretty weak, mostly an excuse to get Paul hogan cracking jokes, but any excuse is good if it means Paul hogan is cracking jokes...

You'll get a big kick out of it or you'll be miserable. I thought it was awesome.

ps: Mike Tyson!


text:
Dit is een volmaakte zondagmiddagfilm, als je op de bank zit volgepropt met gebraden vlees en gebakken aardappelen.
De plot is nergens te zien, maar de film kabbelt voort in een reeks schetsen en scènes waarin Dundee verbaasd is over de gekke Amerikanen en een of ander Australisch gezegde bedenkt om de situatie samen te vatten.
'Gay, nou, ik ben er wel blij mee.' Yay Mick, je laat die Amerikanen zien wie de baas is.
Kortom, een bespottelijke film, maar ik heb er echt van genoten. En ik ben het eens met die krokodillentaal over koffieklysma's. 'Bestel hier geen koffie, misschien vind je de manier waarop ze het serveren niet lekker.'

text_en:
This is a perfect Sunday afternoon film, when you're stuffed with roast and vegging on the sofa.

The plot is nowhere to be seen, but the film ambles along in a series of sketches and setpieces usually involving Dundee being amazed by the crazy Americans and coming up with some Australian saying to sum up the situation.

'Gay, well I am kinda happy' Yay Mick, you show those Americans who's boss.

In summary, a ludicrous film, but I really enjoyed it. And I agree with crocodile dundee about coffee enemas. 'Don't order a coffee here, you might not like how they serve it'


text: Het is heel lang geleden dat ik met mijn kinderen een film heb gezien die niet op grove humor was gebaseerd, alleen maar om te lachen. 'Crocodile Dundee in Los Angeles' is een FUN-film. Het is leuk om je te laten gaan en je te verliezen in de dwaasheid van de grappen. Critici zouden hem niet moeten vergelijken met de eerste of zelfs de tweede Dundee-film. Deze film is geweldig anders dan beide, en uniek grappig en vertederend op zichzelf. Ja, Paul Hogans Mick Dundee is nog steeds hetzelfde, nog steeds schattig naïef. Waarom critici de behoefte voelen om het personage daarvoor te verscheuren, toont alleen maar aan hoe afgestompt onze samenleving is geworden als mensen niet meer...' Een dergelijke eigenschap in een filmpersonage kan ik niet waarderen en omarmen. Ikzelf vind het geweldig dat mijn kinderen kunnen kijken naar een personage dat moreel hoogstaand is, dat lief is en aandacht heeft voor zijn vrouw en kind, dat nieuwe dingen uitprobeert en daarvan leert, en dat over het algemeen het goede in mensen ziet. Wat is er mis mee om onze kinderen deze boodschappen te sturen?

text_en: It's been a very long time since I've seen a movie with my children that did not have to rely on gross-out humor just to get a laugh. "Crocodile Dundee in Los Angeles" is a FUN movie.It's fun to let go and get in on the silliness of the jokes. Critics should not be comparing it to the first or even the second Dundee movies. This film is wonderfully different than both of them, and uniquely funny and endearing all on its own. Yes, Paul Hogan's Mick Dundee is still the same--still sweetly naive. Why critics feel the need to rip the character up for that just goes to show how jaded our society has become when people can't appreciate and embrace a quality like that in a film character. I, for one, love that my children can sit and watch a character who is moral, who is loving and attentive to his wife and child, who seeks out new things and learns from them and for the most part who sees the good in people. What's wrong with sending our children THOSE messages?


text: Ik heb net een film gezien het was net een tijdmachine, ik was weer in de jaren tachtig. Dat was positief. De film heeft dezelfde charme en humor als in de eerste Dundee. Dus als je van Crocodile Dundee houdt moet je deze film zien... dit is een goeie ouderwetse film zonder grote special effects. Moet je zien...

text_en: I just saw this movie it was like a timemachine, I was back in the 80's. That was positive. The movie has the same charm and humor as in the first Dundee. So if you like Crocodile Dundee you must see this movie.. this is a good oldfashioned movie without any big special effects. See it...


text:
De cd in LA is geen klassieker, maar dat is ook niet de bedoeling, en als je gewoon op zoek bent naar een leuke, luchtige komedie, dan is dit de film voor jou.
De plot is relatief simplistisch en voorspelbaar, maar er zijn meer dan genoeg grappige scènes en leuke personages om dat te compenseren. Als je de eerste 2 cd-films leuk vond, dan vind je deze waarschijnlijk ook leuk.
Aantekening: ik had deze zet eigenlijk 6,5 willen geven, maar dat kan niet, dus ik gunde hem het voordeel van de twijfel en gaf hem een 7.

text_en:
CD in LA is not a classic, but doesn't aspire to be, and if you're simply looking for a fun, light-hearted comedy, then this is the movie for you.

The plot is relatively simplistic and predictable, but there are more than enough funny scenes and enjoyable characters to counter that. If you enjoyed the first 2 CD movies, than you'll probably enjoy this.

Note: I actually wanted to give this move 6.5, but there is no way to do that, so I gave it the benefit of the doubt and gave it a 7.


text:
'Ik heb een paar heel slechte recensies over deze film gelezen... maar hé mensen... deze film gaat niet over een geweldige verhaallijn en zo. Het gaat alleen maar over wat amusement...'
'Maar ik zou je willen aanraden om deze film te kijken als je van Indiana Jones en films comme une vie houdt... als je dat niet doet, neem dan niet de moeite om deze te kijken...'
'... voor degenen die de eerste twee heel lang geleden hebben gezien en er helemaal klaar voor waren.'
'Je moet deze ook mooi vinden. Dat heb ik in elk geval wel gedaan.

text_en:
i 've read some very bad reviews about this movie.. but hey people.. this movie isn't about a great storyline etc.. It's just about some entertainment...

but i would suggest to watch this movie if you like Indiana Jones and movies comme ça.. if you don't, then don't bother to watch this one...

to those who saw the first two a long long time ago all ready..

You must love this one too.. I did for sure.. go Dundee :)


text:
Als je de eerste twee afleveringen van Dundee leuk vond, zul je deze zeker leuk vinden.
In deze onderhoudende aflevering wordt voortdurend gegrinnikt en af en toe hardop gelachen. Hogan en nieuwkomer Cockburn kunnen het goed met elkaar vinden, en voor één keer is een kindacteur geen irritante snotaap. Alec Wilson als Jacko is net zo goed als Jacko, Micks oude makker die als babysitter naar LA komt.
Er zijn een paar moppen die alleen Amerikanen zouden begrijpen, een paar die afgezaagd zijn en een paar die goed vallen. Het is bijna een kruising tussen Crocodile Dundee en 'Crocodile' Dundee II in zijn schrijfstijl. De actiescène aan het eind van deze is veel komischer dan de tweede en is niet leuk.' Een factor die misschien ontbreekt, is het verlies van het personage Wally (de overleden acteur John Mellion).
Al met al maakt Hogans charisma dit meer dan een gemiddelde familiefilm, en een waardig vervolg op een grote franchise. Toen de film eenmaal klaar was, vroeg ik me af of deze film meer succes zou hebben gehad als hij eerder was uitgebracht dan de eerste twee, en tot mijn spijt moet ik zeggen dat ik ja zou zeggen. Toch is het een goede reden om naar de bioscoop te gaan voor een lichte familiefilm.

text_en:
If you liked the first two Dundee's you're guaranteed to like this one.

There are a steady flow of chuckles and a few laugh out loud moments in this entertaining installment. Hogan and newcomer Cockburn have good chemistry and for once a child actor is not an annoying brat. Equally good is Alec Wilson as Jacko, Mick's outback mate who comes to LA as a baby sitter.

There are a few jokes that only Americans would get, a few that are corny and a few that fall flat. It is almost a cross between Crocodile Dundee and "Crocodile" Dundee II in its writing. The action sequence at the end of this one is far more comical than the second and doesn't take itself as serious. One factor that may be missing is the loss of the character Wally (deceased actor John Mellion)

All in all Hogan's charisma takes this beyond just an average family film, and a worthy sequel to a great franchise. I did wonder once it had finished, if this film would be more successful if it had been released closer to the first two and sadly I'd say yes. Still, it is a good reason to head down to the cinema for a light family film.


text: Persoonlijk ben ik nooit een fan geweest van de krokodillenserie van Dundee. Ik vind de humor kinderachtig en de actie onder de maat. Maar na het zien van deze film was mijn mening beslist veranderd! Ik merkte dat ik gedurende de hele film heerlijk werd vermaakt. Ik zat ofwel hysterisch te lachen of zat op het puntje van mijn stoel bij al die idiote ongelukjes waar Dundee zich in wist te storten. Ik dacht dat hij het moeilijk zou krijgen met de cultuurverandering, maar niet met zulke idiote dingen als hij heeft gedaan! LOL, absoluut gestoord! Het beste moet nog komen als ze het stinkdier op de sneltrein proberen te redden! OMG ik dacht echt dat ik flauw zou vallen van het lachen. Ik bedoel, ze hebben de hele snelweg afgezet voor een stinkdier. Kun je je voorstellen dat dat in LA gebeurt?! De mensen zouden zich rot schrikken! Hoe dan ook, dit moet je zien, ik hoop dat ze nog zo'n grappige film maken!

text_en: Personally I have never been a fan of the crocodile Dundee series. I find the humor to be childish and the action to be less than sub-par. But my mind sure was changed after viewing this one! I found myself delightfully entertained throughout the entirety of the movie. I was either laughing hysterically or on the edge of my seat at all the crazy mishaps Dundee managed to get himself into. I figured he'd have a difficult time with the culture change, but not do such crazy things like he did! LOL absolutely nuts!! The best part has got to be when they are trying to save the skunk on the express way! OMG I though for sure I was going to faint from laughing so hectically hard. I mean they stopped the entire freeway just for a skunk. Can you imagine if that really happened in LA!?! People would absolutely freak about it! Either way this is a must see film, I hope they come out with another witty installment as good as this!!!


text:
'Crocodile Dundee in Los Angeles' volgt dezelfde vis-uit-het-waterformule als de oorspronkelijke film uit 1986 met een andere setting. Dat verklaart waarschijnlijk waarom de algemene IMDb-gebruikersbeoordeling maar 5 is. Mensen krijgen het gevoel dat de film zich alleen maar herhaalt, met kleine veranderingen, iets wat al eerder is gedaan. (Zoals toen Mel Brooks grapjes gebruikte in zijn Robin Hood-film die hij jaren eerder had gebruikt in 'Blazing Saddles'.)
Toch is 'Crocodile Dundee in Los Angeles' nog steeds een aangename en grappige afleiding. Misschien zouden bioscoopbezoekers, als 'Crocodile Dundee' en 'Crocodile Dundee II' niet waren gekomen, enthousiaster zijn geweest over deze film.
 Het is ook een film die je aan jonge kinderen kunt laten zien, wat tegenwoordig meer is dan je van negentig procent van de komedies (of films in het algemeen) kunt zeggen.

text_en:
"Crocodile Dundee in Los Angeles" follows the same fish-out-of-water formula as the original 1986 film with a different setting. That probably explains why its overall IMDb user rating is just 5. People get the feeling that the movie is only repeating, with minor changes, something that was already done. (Like when Mel Brooks used jokes in his Robin Hood movie that he'd used years before in "Blazing Saddles."

Yet "Crocodile Dundee in Los Angeles" is still a pleasant and funny diversion. Perhaps if "Crocodile Dundee" and "Crocodile Dundee II" hadn't come before it moviegoers would be more enthusiastic about this movie.

It's also a movie you can show to young children, which is more than you can say about 90 percent of the comedies (or movies in general) nowadays.


text:
Over het algemeen kan het leven zelfs in de beste tijden al een heel zware opgave zijn; en eenvoudigweg onderhandelen over de dagelijkse sleur kan zelfs voor de veerkrachtigste onder ons een kwelling zijn. En daarom is het zo verfrissend om respijt te vinden van het drama van het dagelijks leven <0xE2><0x80><0x93> een veilige haven, zo je wilt <0xE2><0x80><0x93> zelfs al is het maar voor een paar uur of zo in de bioscoop, en dat is precies wat je krijgt met de luchthartige komedie _Crocodile Dundee in Los Angeles_ onder leiding van Simon Wincer. Mick Dundee, zijn wederhelft, Sue Charleton (Linda Kozlowski) en hun zoontje Mikey (Serge Cockburn) die in de vierde klas van de middelbare school zitten, wonen in een klein gehucht (bevolkingsaantal 20) in Australië op de rand van de Outback. Als de hoofdredacteur van het kantoor van Sues vader aan de westkust van Amerika plotseling overlijdt, vraagt meneer Charleton zijn dochter, de journaliste, om een paar weken voor hem in te vallen tot hij een permanente vervanger heeft gevonden. Dus gaan Mick, Sue en Mikey naar Los Angeles, waar Sue zich al snel bezighoudt met het onderzoek naar een louche nieuwe filmstudio, terwijl Mick daar als figurant in hun nieuwste Er is ook tijd genoeg voor Mick en Mikey om het terrein van de grote stad te verkennen, wat nieuw terrein is voor Mikey, maar voor Mick <0xE2><0x80><0x93> al een veteraan van een reis naar New York <0xE2><0x80><0x93> wordt het gewoon de ene g'dag na de andere, maat. En daar gaat het in deze film eigenlijk om. En het werkt.
Het is vanaf het begin een lichte kost, en Wincer slaagt er goed in om alles op het juiste spoor te houden en het materiaal op de juiste manier te presenteren. Het is luchtig vermaak en er wordt veel gelachen, en hoewel er veel beeldspraak en fysieke humor in zit, is het nooit overdreven of slapstick, wat het ritme van de film niet verstoort en de humor heel natuurlijk laat verlopen. Kortom, Wincer heeft de formule gevonden voor wat hier werkt, en hij probeert nooit iets anders van deze film te maken dan wat het is, wat het voor het publiek gemakkelijk maakt om er gewoon in mee te gaan en te genieten van wat er gebeurt.
 Hogan heeft een charismatische uitstraling, en als Mick is hij zo ontspannen dat je je al ontspannen voelt als je alleen maar naar hem kijkt. Hij maakt zijn personage echt, en de manier waarop hij reageert op zo ongeveer elke situatie maakt het verhaal verfrissend en gemakkelijk toegankelijk. Als je naar deze film kijkt, is het net alsof je wat tijd doorbrengt met een oude vriend; het is een leuke en aangename ervaring, en je wordt er blij van dat je na al die jaren weer bij elkaar bent. Net als in de film probeert Hogan nooit iets anders van Mick te maken dan wat hij is, namelijk iemand die toevallig voor zijn brood op krokodillen jaagt. En dat is een aspect dat hij gemakkelijk had kunnen uitspelen, omdat het een nogal buitenissig beroep is vergeleken met de gemiddelde man op straat. Maar dat doet hij niet, en hij kiest ervoor om van Mick een gewone man op straat te maken, zoals de winkelbediende of de postbode. En het verleent het personage, evenals het verhaal, geloofwaardigheid, aangezien de plot vrij onbeduidend is in het licht van het feit dat deze film in feite gaat over de personages en de manier waarop ze met elkaar omgaan, in tegenstelling tot de verhaallijn. Het is goed werk van Hogan, die een personage heeft gecreëerd dat zo sympathiek en echt is, terwijl Hogan de acteur, achteraf bezien, voorbestemd is om ervoor gewaardeerd te worden. Het is een van die gevallen waarin het te moeilijk is om de acteur van het personage te scheiden, wat in wezen een eerbetoon is aan de kwaliteit van Hogans acteerwerk.
Nadat hij zo'n zes jaar van het witte doek was weggeweest, is het...'
'Na zo'n zes jaar van het witte doek weg te zijn geweest, is het...' Het is goed om te zien dat Linda Kozlowski haar rol van Sue Charlton weer op zich neemt. Als actrice is ze getalenteerd, heeft ze een heel natuurlijke uitstraling en is ze absoluut beeldschoon; het is jammer dat ze niet meer dan een stuk of zes films heeft gemaakt sinds 'Dundee II' in 1988. Haar rol hier is vrij rechttoe rechtaan, maar ze speelt hem zo goed en met zo'n gemak dat het een prestatie is die maar al te vaak over het hoofd wordt gezien. En ze speelt goed tegenover Hogan (maar dat zou ze ook moeten doen; ze zijn in het echte leven getrouwd). Ze is een begaafde actrice en hopelijk zullen we haar in de nabije toekomst nog veel vaker zien; haar aanhoudende aanwezigheid zou een echte aanwinst voor de filmwereld zijn. Intussen doet Serge Cockburn het ook goed als Mikey; hij is een sympathieke jongeman met een aangeboren talent dat een onmisbare aanwinst was voor de film. Ook Alec Wilson helpt mee de film te verkopen, als Jacko, Micks vriend uit Australië, die hem volgt naar L.A. om zich in de strijd te mengen, en die daarbij af en toe een lach op zijn gezicht weet te toveren.
De bijrollen worden gespeeld door Jere Burns (Rothman), Jonathan Banks (Milos), Aida Turturro (Jean), Paul Rodriguez (Diego), Kaitlin Hopkins (juffrouw Mathis), Gerry Skilton (Nugget) en Steve Rackman (Donk). Er zijn hier geen Oscars, maar dat doet er niet toe; dit is een film die het leven een beetje vrolijker maakt <0xE2><0x80><0x93> een tijdje althans <0xE2><0x80><0x93> en dat is in het grote geheel der dingen niet zo'n slechte zaak. Het is de magie van de film. Ik geef deze 7/10.

text_en:
In general, life can be a most trying proposition even in the best of times; and simply negotiating the daily grind can be exasperating for even the most resilient among us. And that's why it's so refreshing to find respite from the drama of day-to-day living-- a safe haven, if you will-- even if it's only for a couple of hours or so at the movies, which is just what you get with the light-hearted comedy, `Crocodile Dundee In Los Angeles,' directed by Simon Wincer. In this third installment of the `Dundee' series, once again starring Paul Hogan as the famed and fearless crocodile hunter, Mick Dundee, we find Mick, his significant other, Sue Charleton (Linda Kozlowski) and their fourth-grade son, Mikey (Serge Cockburn) living in a small hamlet (population 20) in Australia on the cusp of the Outback. When the editor of Sue's father's West Coast office of his newspaper in America dies suddenly, Mr. Charleton asks his journalist daughter to fill in for a few weeks until he can find a permanent replacement. So it's off to Los Angeles for Mick, Sue and Mikey, where Sue quickly finds herself involved with the investigation of a shady new movie studio, while Mick gets work there as an extra on their latest production. There's also plenty of time for Mick and Mikey to explore the terrain of the big city, which is new territory for Mikey, but for Mick-- already a veteran of a trip to New York-- it becomes just one g'day after another, mate. Which is really what this film is all about. And it works.

	It's light fare from the outset, and Wincer does a good job of keeping it all on track and presenting the material in just the right way. It's casual fun and a lot of laughs, and though there's a lot of sight-gags and physical humor it's never overblown or slapstick, which keeps the rhythm of the film intact and makes the humor flow quite naturally. In short, Wincer has the formula down for what works here, and he never attempts to make this film anything other than what it is, which makes it easy for the audience to just go with it and enjoy the proceedings.

	Hogan has a charismatic screen presence, and as Mick he's so laid back that you feel relaxed just watching him. He makes his character real, and the way he under-reacts to just about any given situation makes the story refreshingly and readily accessible. Watching this movie is kind of like spending some time with an old friend; it's a fun and pleasant experience, and makes you glad you got together after all these years. Like the film itself, Hogan never attempts to make Mick anything other than what he is, which is a guy who happens to hunt crocodiles for a living. And that's an aspect he could easily have tried to play upon, approaching it from the perspective that this is a rather `odd' occupation compared to the average guy on the street. But he doesn't take that route, opting instead to make Mick just another average guy on the street, like the clerk at the store or the mailman. And it lends credibility to the character, as well as the story, inasmuch as the plot is fairly insignificant in light of the fact that this movie is really about the characters and the way they interact, as opposed to what the storyline is. It's good work by Hogan, who has created a character who is so likable and real, while Hogan the actor, in retrospect, is destined to be under appreciated for it. It's one of those instances in which it's too hard to separate the actor from the character, which in essence is a tribute to the quality of Hogan's performance.

	After being absent from the big screen for some six years, it's good to see Linda Kozlowski back reprising her role of Sue Charlton. As an actor, she is talented, has an extremely natural screen presence and is absolutely gorgeous; it's a shame she hasn't made more than a half dozen movies or so since `Dundee II' in 1988. Her role here is fairly straightforward, but she plays it so well, and with such facility, that it's the kind of performance that is easily and too often overlooked. And she plays well opposite Hogan (but then, she should; they're married in real life). She's a gifted actor, and hopefully we'll see much more of her in the near future; her continued presence would be a real asset to the cinematic community.

	Serge Cockburn, meanwhile, does a good turn as Mikey; he's a likable youngster with a natural talent that was a definite asset to this film. Also helping to sell the movie is Alec Wilson, as Jacko, Mick's friend from Australia who follows him to L.A. to join in the fray, and who adds some laughs along the way.

	The supporting cast includes Jere Burns (Rothman), Jonathan Banks (Milos), Aida Turturro (Jean), Paul Rodriguez (Diego), Kaitlin Hopkins (Miss Mathis), Gerry Skilton (Nugget) and Steve Rackman (Donk). An entertaining, uplifting comedy, `Crocodile Dundee In Los Angeles' is well crafted and delivered, and will make you feel good and put a smile on your face. There won't be any Oscars here, but it doesn't matter; this is a film that makes life a little brighter-- for awhile anyway-- and that's not such a bad deal in the grand scheme of things. It's the magic of the movies. I rate this one 7/10.


text: Ik ging naar die film in de hoop mijn kinderen te vermaken, een paar van hun vrienden die meekwamen, en mezelf 90 minuten op een middag in het weekend, en wat ik kreeg was kwaliteits ouderwets gezinsvermaak en een hernieuwde kennismaking met Paul Hogans fantastische komische talent. Voor de meeste kinderen van mijn leeftijd staat Hogan beter bekend als woordvoerder van Subaru-stationcars dan als acteur. Maar hij is een geweldige komische acteur, die dit soort auto's volledig verdient. Het verhaal van de boerenkinkel-tussen-de-hogere-standen is tijdloos, variërend van Buster Keatons 'Elmer' tot de Bowery Boys, Ma and Pa Kettle, Jerry Lewis, Jim Varney enzovoort. Hogan werkt volgens de klassieke traditie, en door zijn kwaliteiten als komiek, zijn fantastische timing en zijn sympathieke personage zal deze film nog tientallen jaren populair blijven op de kabel en als videoverhuur. Er waren geen oogverblindende special effects, niets schokkends, geen sociale of politieke agenda <0xE2><0x80><0x93> gewoon een goed uitgevoerde, grappige familiekomedie. De enige zwakke plek, als je het zo kunt noemen, in de film was dat Paul Rodriguez' personage niet genoeg tijd op het witte doek kreeg. Ik kon me voorstellen dat die twee een geweldig filmpaar vormden. Misschien kon Mick Dundee in de volgende film een beroep doen op zijn oude vriend uit de filmwereld, het personage dat door Rodriguez werd gespeeld, om hem uit de nesten te helpen. Met die grote Australische sidekick die in de tweede helft van de film met Dundee meespeelt (de naam is me ontschoten) en die zowel Hogan als Rodriguez speelt, zou je een geweldige combinatie hebben! Denk je eens in, Paul Hogan en Lance Hool! Ik zal betalen om met mijn gezin naar Crocodile Dundee 4 te gaan als de film uitkomt. We hadden een meisje van 8 bij ons om de film te zien, en ze vond hem geweldig, dus ik denk dat de film voor kinderen van 6 of ouder aanvaardbaar zal zijn, en er zit niets echt beledigends in als je kinderen jonger dan die leeftijd moet nemen. Nu deze film en SPY KIDS in dezelfde maand uitkomen, is het een goed seizoen voor familiefilms.

text_en: I went in to this film hoping to entertain my children, a few of their friends who came along, and myself for 90 minutes on a weekend afternoon, and what I got was quality old-fashioned family entertainment and a reintroduction to Paul Hogan's fine comic talent. To most kids my children's ages, Hogan is better known as a spokesman for Subaru station wagons than as an actor. However, he is a wonderful comic actor, fully deserving of vehicles such as this. The yokel- among-the-sophisticates plot is timeless, ranging from Buster Keaton's "Elmer" character through the Bowery Boys, Ma and Pa Kettle, Jerry Lewis, Jim Varney, etc. Hogan is working in that classic tradition, and his skills as a physical comedian, his superb comic timing, and his loveable persona will make this film a favorite on cable TV and as a video rental for decades to come. There were no dazzling special effects, nothing shocking, no social or political agenda--just well-performed, funny family comedy. The only flaw, if it can be called that, in the film was that Paul Rodriguez's character was not given enough screen time. I could imagine those two making a great screen pair. Maybe in the next film, Mick Dundee could call on his old friend from the movie business, the character played by Rodriguez, to help him out of some jam. With that large Aussie sidekick who accompanied Dundee in the second half of the film (the name escapes me)playing off both Hogan and Rodriguez, you'd have a great combination! Think about it, Paul Hogan and Lance Hool! I'll pay to bring my family to Crocodile Dundee 4 when it comes out. We had an 8 year old with us viewing the film, and she loved it, so I'd guess that the film should be acceptable to children 6 or over, and there's nothing really offensive in it if you have to take children younger than that. With this and SPY KIDS coming out in the same month, it's been a good season for family films.


text:
Ik heb alle drie de Crocodile Dundee-films in de bioscoop gezien, en ook de herhalingen op de kabeltelevisie thuis.
- Crocodile Dundee i; Crocodile Dundee ii; Crocodile Dundee in Los Angeles.
- Ik ben erg onder de indruk van de hilarische capriolen van Mick Dundee (Paul Hogan). Ik mag ook zijn charmante, nuchtere personage wel.
- Wat ik het leukst vond aan het kijken naar de drie films, is dat ik heb geleerd dat je puur menselijk vernuft en creativiteit kunt gebruiken om obstakels te overwinnen, hoe intimiderend ze ook zijn... sommige zelfs levensbedreigend!
- Kijk maar hoe Mick Dundee (soms met zijn sidekick) alle roofdieren en/of slechteriken in alle drie de films weet te overtreffen. in de verraderlijke hete uithoeken van Australië & de smerige straten van New York (Toen een straatrover een klein mes voor zijn gezicht hield, haalde Mick zijn junglemes te voorschijn & zei: 'Dat is geen mes. Dit is een mes!')... & de genadeloos koude betonnen jungle van Los Angeles.
Over het geheel genomen heb ik genoten van alle drie de films, elk met zijn eigen boeiende verhaal & romantische idee van avontuur.
Als strategieconsultant/succescoach op het gebied van het leven (overleven) heb ik deze drie films toegevoegd aan mijn hulprepertoire.

text_en:
I have watched all the three Crocodile Dundee movies in the theatre as well as their re-runs on cable TV at home:

- Crocodile Dundee I; - Crocodile Dundee II; - Crocodile Dundee in Los Angeles:

I am very impressed by the hilarious antics of Mick Dundee (Paul Hogan). I also like his charming, down-to-earth character.

What I have enjoyed most in watching the three movies is that, I have learned that one can use sheer human ingenuity & creativity to overcome obstacles, no matter how intimidating they are...some life-threatening ones, too!

Just watch how Mick Dundee (sometimes with his side-kick) out-thinking all the predators &/or bad guys in all three movies...in the treacherous hot outbacks of Australia & the mean streets of New York (When a mugger poked a small knife in front of his face, Mick took out his jungle knife & said: "That's not a knife. This is a knife!)...& mercilessly cold concrete jungle of Los Angeles.

On the whole, I have enjoyed watching again all the three movies, each with its own engaging story & romantic notion of adventure.

As a strategy consultant/success coach on life (survival) skills, I have added these three movies to my resource repertoire.


text: Crocodile Dundee 2 was niet zo goed als Crocodile Dundee 1 et cetera, et cetera... Dat horen we wel vaker, maar wat dan nog? Kijk met een open blik naar deze derde film en je zult ervan genieten zonder dat je hem met de eerste twee vergelijkt. Ik was heel aangenaam verrast door de erg grappige scènes en situaties en verliet de bioscoop met een glimlach op mijn gezicht. Doe jezelf een lol en huur deze film voor een beetje af en toe hilarisch escapisme. Zoals een van de andere donateurs zei: neem hem niet te serieus, het is een komedie!

text_en: Crocodile Dundee 2 was not as good as Crocodile Dundee 1 etc, etc.... So we always hear, but so what? View this third offering with an open mind and you will enjoy it without comparison to the first two. I was very pleasantly surprised at the very funny one liners and situations, and came away from the cinema with a smile on my face. Do yourself a favor and rent this for a bit of occasionally hilarious escapism. As one of the other contributors stated, don't take it too seriously, it's a comedy!


text: Oké, ik was drie toen de eerste uitkwam, dus ik kan me niet herinneren dat ik hem in 1986 heb gezien, maar ik herinner me wel nummer 2 in 1988. Ik heb ze allebei al ontelbare keren gezien. Eerlijk gezegd had ik niet verwacht dat er nog een Crocodile Dundee zou komen. Ik dacht dat ze alles hadden gedaan wat ze konden met het idee. Maar toen ik deze film zag, dacht ik daar anders over. Hoewel dit niet eens in de buurt komt van wat ik als een van mijn favoriete films beschouw, was het de 4 dollar die ik ervoor heb betaald waard. Hij was niet origineel, maar wel grappig en onderhoudend, en dat is het belangrijkste. Er zijn te veel mensen die dit soort films bekijken en ze vergelijken met de films die een Oscar hebben gewonnen. Persoonlijk vond ik deze film leuker dan _The Lord of the Rings_, en ik ben meestal wel in voor dat soort films.

text_en: Ok, I was three when the first one came out, so I don't remember seeing it in 1986, but I do remember no. 2 in 1988. I've seen both of them too many times to count. Honestly, I never expected another Crocodile Dundee. I thought they had done all that they could with the idea. But, when I saw this movie, I thought wrong. Although this is not even close to being on my list of fav movies, it was worth the 4 bucks I paid to rent it. It wasn't original, but it was funny and entertaining, and that's what's important. too many people take movies like this and compare them to the movies that win Oscars. Personally, I thought this movie was more enjoyable than "Lord of the Rings," and I'm usually in to those kind of movies. 7 out of 10.


text: Het is een grappige film die geschikt is voor alle leeftijden. De plotlijn is dun, maar dit is een komedie en hij voldoet aan die lijn. De grappen zijn goed en de film is redelijk onschuldig. Verwacht niet dat er grote theologische kwesties worden besproken, maar wees bereid om te lachen.

text_en: It's a fun movie that works for all age groups. The plot line is thin, but this is a comedy movie and it does deliver on that line. The jokes are good and the movie is fairly clean. Don't expect any big theological issues to be discussed, but do be prepared to laugh.


text: Deze film was niettemin goed, maar waarom zou je 13 jaar wachten om er nog een te maken? Nadat ik ongeveer 5 jaar had gewacht op een derde film nadat ik de delen een en twee had gezien, was ik een beetje teleurgesteld dat ik waarschijnlijk geen derde zou zien, maar na 13 jaar wachten kreeg ik eindelijk mijn zin. Deze film had niet de plotstructuur als de eerste die waarschijnlijk zou laten doorschemeren waarom hij bij lange na niet zo succesvol was. Het was goed om Dundee (Hogan) op een andere locatie te zien, behalve dan de afgedraaide scène van New York. Het was ook goed om Hogan in een andere theateruitgave te zien, omdat hij echt had bestaan. Het is in een van die films verschenen sinds hij in 1996 de rol van Elijah Wood speelde in Flipper. Een andere persoon die ik graag terug zou zien was Sues personage, gespeeld door Hogans echte vrouw, Linda Kozlowski. Zelfs na dertien jaar is ze nog steeds een heel mooie en aantrekkelijke vrouw. Het zou me niet verbazen als Paul Hogan na de release van deze film weer in de schijnwerpers zou proberen te blijven door een vervolg te maken op een van zijn andere films. Lightning Jack 2 of misschien zelfs een Flipper 2. Dat zou leuk zijn. Niettemin blijft Paul Hogan mijn favoriete Australische acteur.

text_en: This movie was good nonetheless, but why wait 13 years to make another one? After waiting for about 5 years for a third movie after seeing parts one and two, I was kind of disappointed that I would probably not see another one, but after a 13 year wait, I finally got my wish. This movie didn't have the plot-structure as the first one which would probably hint as to why it was no where near as successful. It was good to see Dundee (Hogan) in a different venue other then the played out scene of New York. It was also good to see Hogan in another theatre release, since he really hadn't appeared in one since he starred with Elijah Wood in 1996's Flipper. Another person I was happy to see again was Sue's character played by Hogan's real-life wife, Linda Kozlowski. Even after 13 years she is still a very beautiful and attractive woman. With the release of this, I wouldn't be surprised if Paul Hogan tried to stay in the spotlight again by releasing a sequel to another one his movies. Lightning Jack 2 or maybe even a Flipper 2. That would be entertaining. Nevertheless, Paul Hogan remains my favorite Aussie actor.


text: Ik heb deze film vandaag in de Cinema gezien. De filmcritici gaven hem een onvoldoende. Maar ik heb niet naar hen geluisterd. Heb ik dat ooit gedaan? Deze derde opname is niet echt zo goed als de twee andere films, maar de moeite van het bekijken waard. Ik was echt een stuk beter dan ik dacht. Paul Hogan is nog even grappig en charmant als altijd. Als je een fan bent, zoals ik. Vier woorden: GA EN ZIE HET! Voor alle anderen. Ik herhaal het.

text_en: I saw this film today in the Cinema. The film critics gave it the bottom grade. But I didn't listen to them. Do I ever? This third entry is not really as good as the two other films, but well worth seeing. I was really a lot better than I thought. Paul Hogan is as funny and charming as ever. If you're a fan like me. Four words: GO AND SEE IT! For everyone else. I recomend it. I give it 7/10.


text: Om te beginnen heb ik de eerste twee Crocodile Dundee-films nooit met eigen ogen gezien ik vind het geen geweldige film maar wel onderhoudend maar sommige grappen zijn niet zo grappig maar er zijn ook een paar goeie grappen maar toch vond ik die film paul hogan heel goed als Mick Dundee nu wil ik de andere 2-films zien en ik heb gehoord dat die beter zijn dan deze als dat waar is dan wil ik ze echt zien ik geef hem 7,5/10.

text_en: First of all I never saw the first two Crocodile Dundee movie's personally I think its not a great movie but it is entertaining but some of the jokes ar not so funny but there are also a few good joke's but still I liked this movie paul hogan acting very well as Mick Dundee now I want to see the other 2 movie's and I heard they are better then this one if thats true then I really want to see them I give it a 7.5/10


text: Ik weet niet wat iedereen tegen deze film heeft. Oké, het is niet het beste wat ik ooit heb gezien en het zal waarschijnlijk geen prijs winnen op de academie, maar toch... de terugkeer van de krokodillenman was geweldig. Ook linda kozlowski op het witte doek is gemist. Wat een geweldige voorstellingen man en vrouw in hun steeds terugkerende rollen gaven. Ik raad iedereen aan om deze film te gaan zien.

text_en: i don't know what everyone has against this movie. sure, it isn't the best thing i have ever seen and probably won't win any academy awards, but still...the return of the crocodile dundee character was wonderful. linda kozlowski has been missed from the big screen as well. what great great performances husband and wife played in their recurring roles. i urge anyone and everyone to go see this movie.


text: Dit was net zo vermakelijk als de vorige twee. Er zijn een paar onverwachte maar grappige cameo's. De plot is luchtig maar aangenaam. De eerste twee Dundees waren geen Oscar-winnende films. Ze waren de toegangsprijs van de matinee wel waard.

text_en: This was just as entertaining as the previous two. There are some unexpected but funny cameo appearances. The plot is light but enjoyable. It's not like the first two Dundees were Oscar nominated flicks. Worth the matinee admission price.


text: 'Crocodile Dundee in Los Angeles' is de derde aflevering van de Paul Hogan-franchise. In deze film is Mick Dundee een huisvader, maar op en top de Australische struikrover. Hij reist met zijn beste vriendin Sue en hun zoon naar Los Angeles en bevindt zich in het hart van een van Amerika's vreemdste culturen. Toch weet hij zich te redden met zijn pionierskwaliteiten en zijn 'geen zorgen'-beminnelijkheid. Dit is een plezierige film. De schijn van Hollywood-cultuur is overal en heeft mogelijkheden om te lachen. Er zijn zelfs cameo's van beroemdheden (die met Mike Tyson lijkt nu nog ironischer dan ooit!). Dus als je een fan van Crocodile Dundee bent, zul je zijn avonturen in Los Angeles geweldig vinden!

text_en: "Crocodile Dundee In Los Angeles" is the third installment in Paul Hogan's franchise. In this movie, Mick Dundee is a family man, but still every inch the Aussie bushwhacker. He travels with his best gal Sue and their son to Los Angeles, and finds himself in the heart of one of America's strangest cultures. Yet he still manages to get by with his outback skills and "no-worries" amiability. This is an enjoyable movie. The spoof of Hollywood culture is everywhere and has laugh potential. There's even celebrity cameos (the one with Mike Tyson seems even more ironic now than ever!). So, if you're a fan of Crocodile Dundee, you'll love his adventures in Los Angeles!


text: De serie Crocodile Dundee is geweldig, grappig en opwindend tegelijk! Paul Hogan en Linda Kozlowski zijn heel goed. Ik vind de scènes in de achterkamer leuk en Hogan is hilarisch in de stad! Deze serie is heel goed en heel onderhoudend. Moet je gauw eens zien!

text_en: The Crocodile Dundee series is a great one that's funny and exciting at the same time!Paul Hogan and Linda Kozlowski are very good.I just like the scenes in the out back and and Hogan is hilarious in the city!This series is very good and very entertaining.Check it out soon!


text: Dit is een leuke lichte komedie. Als je van de eerste twee Dundee-films houdt, vooral van de eerste, zul je waarschijnlijk ook van deze houden. Deze film is niet een van de groten der aarde, maar goed voor een leuke avond. Een leuke film die een plaatsje verdient boven de algemene waardering hier. Zoals een andere recensie al zei, moet je hem niet analyseren alsof het een serieuze film is en gewoon van de lol genieten. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan deze film boven de tweede die ik te zwaar vond, die zichzelf te serieus nam.

text_en: This is a nice light comedy. If you enjoy the first two Dundee movies, especially the first, you'll probably enjoy this as well. This movie isn't one of the all time greats, but good for a fun evening. A cute movie which deserves a good notch or so above the overall rating here. As another review stated, just don't analyze it as if it were a serious movie and simply enjoy the fun. Personally I prefer this one over the second movie which I thought came off too heavy, took itself too seriously.


text:
'Crocodile Dundee in Los Angeles' is een leuke familiekomedie, die je niet in verlegenheid brengt waar je ouders bij zijn, maar die je wel aan het lachen maakt.
Paul Hogan speelt Crocodile Dundee, precies zoals hij het vijftien jaar geleden speelde. En dit is ook niet slecht. Zijn onschuld is na al die jaren nog steeds schattig, want het is zijn manier om de wetten van de jungle toe te passen op het leven in de grote stad.
De productie is oké, het tempo is goed en het verhaal is luchtig en leuk.
Niettemin een heel verfrissend moment.

9/10 10.

text_en:
'Crocodile Dundee in Los Angeles' is a nice family comedy, that won't get you embarrassed in front of your parents and it will still make you laugh.

Paul Hogan plays Crocodile Dundee, exactly the way he played it fifteen years ago. And this is not bad too. His innocence is still adorable after all these years, as it is his way of applying the laws of the jungle to the big city life.

The production is okay, the pace is good and the story is light and nice.

A very refreshing moment nevertheless.

9/10


text: Hoewel grote komedie vaak een moeiteloze indruk maakt, wil dat nog niet zeggen dat het woord letterlijk moet worden genomen, hoewel je van Crocodile Dundee in Los Angeles op een bepaald niveau echt kunt zeggen dat het een moeiteloze komedie is. Er is absoluut geen enkele moeite gedaan: het is scherp en de microfoon kruipt nooit in beeld omdat er op de meest oninteressante manier oninteressante dingen gebeuren terwijl de cast oninteressante dingen te zeggen krijgt om de looptijd van het contract zo lang mogelijk te maken, maar dat is het wel zo'n beetje. Dat het'stuk' draait om een smokkeloperatie ter financiering van een filmstudio die een gegarandeerde flop van een derde aflevering van een dode franchise produceert, zou je misschien kunnen zien als een moment van postmodernisme, maar het is niet zo.' Het is waarschijnlijk niet meer dan een wanhopige kreet om hulp van de scenarioschrijvers. Alle charme en geestigheid van de eerste (en in mindere mate van de tweede) film is verdwenen, samen met de personages en de goodwill. Paul Hogan begint er net zo verweerd uit te zien als de krokodillen zelf, en het interessantste aan Linda Kozlowski is dat ze de plastische chirurgie probeert te lokaliseren aan de hand van de soft focus-filters waarmee ze vaak wordt gefotografeerd, om erachter te komen hoeveel van haar losbandige uiterlijk aan verveling te wijten is en hoeveel aan botox. Ze zitten allebei opgezadeld met personages die gewoon niet geloofwaardig meer zijn op hun leeftijd, ook al hebben ze nu een nogal nietszeggende zoon die de verstrijkende jaren erkent. Het is een toneelversie van een verslaggever op een lagere school, terwijl Mick Dundee op de een of andere manier plotseling een volslagen idioot lijkt te zijn geworden die zich niets herinnert van alle dingen die hij in de eerste twee films heeft meegemaakt, in de hoop dat het publiek zijn nieuwe onwetendheid grappig zal vinden in plaats van alleen maar verbijsterend <0xE2><0x80><0x93> het is zelfs niet zo dat zijn personage een klap op zijn hoofd heeft gekregen tijdens een verzonnen plotpunt, het is gewoon gewoon een lui handschrift. De situatie verbetert een beetje en wordt in het afgelopen halfuur iets beter om naar te kijken, maar dat is niet echt een aanbeveling. Een te laat derde deel is meestal een wanhopige poging van een verbleekte ster om haar carrière en banksaldo op te vijzelen, maar dit is zo volkomen ongeïnteresseerd in iets anders dan het bezoeken van de geldautomaat dat het bijna kan doorgaan voor een non-film.

text_en: While great comedy should often appear effortless, that doesn't mean that the word should be taken literally, though on one level Crocodile Dundee in Los Angeles can truly be said to be an effortless comedy. Absolutely no effort whatsoever has been made: it's in focus and the microphone never creeps into shot as uninteresting things happen in the most uninteresting way possible while the cast are given uninteresting things to say to bulk out the running time to the contractually agreed length, but that's about it for exertion. That the 'plot' revolves around a smuggling operation financing a movie studio producing a guaranteed flop third episode in a dead franchise could possibly be seen as a moment of post-modernism, but it's probably just a desperate cry for help from the screenwriters. All the charm and wit of the first (and to a lesser extent the second) film has vanished, taking the characters and goodwill with them: Paul Hogan is starting to look a leathery as the crocs themselves and the most interesting thing about Linda Kozlowski here is trying to pinpoint the plastic surgery through the soft focus filters she's often shot with and work out how much of her disengaged performance is down to boredom and how much to Botox. Both are saddled with characters that simply aren't believable at their age anymore even if they do now have a rather bland son to acknowledge the passing years. She's a primary school play version of a reporter while somehow Mick Dundee seems to have suddenly become a complete simpleton with no memory of all the things he encountered in the first two films in the hope that the audience will find his newfound ignorance funny rather than simply bewildering - it's not even as if his character took a whack to the head in a contrived plot point, it's just plain lazy writing. Things improve slightly to become vaguely watchable in the last half hour, but that's not exactly a recommendation. Belated threequels are usually desperate attempts from faded stars to revive their career and bank balance, but this is so utterly disinterested in doing anything but visiting the cashpoint that it practically qualifies as a non-film. It's just a void. Avoid.


text: Helaas vond ik deze film maar matig amusant. Paul Hogan herschrijft zijn rol in dit komische drama als de Australische krokodillenjager Mick Dundee. Zijn echte vrouw Linda Kozlowski speelt ook mee in de rol van zijn vriendin Sue Charlton. Ik vond de plot zwak, hoewel er wel wat humor in zat, vooral in de stukken over culturele verschillen. George Hamilton speelt een rol in de film, net als Mike Tyson, en dat zijn allebei complete verrassingen. Deze film is hooguit geschikt als matinee en alleen als je 90 minuten de tijd hebt. Jongere kinderen zouden deze film niet moeten zien, omdat er een paar twijfelachtige situaties in voorkomen.

text_en: Unfortunately, I found this movie to be only mildly entertaining. Paul Hogan revises his role in this comedy drama as the Australian crocodile hunter Mick Dundee. His real life wife Linda Kozlowski also joins him taking the role of his girlfriend Sue Charlton. I found the plot line to be weak, although some of the humor was good, particularly the parts dealing with cultural differences. George Hamilton makes a cameo in the movie as does Mike Tyson, both of which are complete surprises. This movie is matinee material at best and only if you have 90 minutes to waste. Younger children should not view this movie as there are some questionable situations.


text: De oorspronkelijke Crocodile Dundee-film was fris en creatief, net als het eerste vervolg, waarin de cultuur van de Outback werd vergeleken met de oppervlakkigheid van de moderne stedelijke samenleving, waarbij de eerste de overhand had op de tweede. Deze film lijkt echter te zijn gemaakt met het idee dat winst de hoogste prioriteit heeft. De product placement is duidelijk (Pepsi, Apple-computers, Wendy's en, wie had dat kunnen missen, een Subaru Outback-stationcar), net als de dun ontwikkelde plot. Paul Hogan was in de eerdere films heel effectief, maar in deze film lijkt hij genoeg te hebben van de rol. Zonder de nieuwigheid van de eerdere films zou deze film zijn gered door een levendige Mick Dundee, en helaas kon Hogan dat niet voor elkaar krijgen.

text_en: The original Crocodile Dundee film was fresh and creative, as was the first sequel, as it juxtaposed the culture of the Outback with the shallowness of modern urban society, tipping its hat to the superiority of the former over the latter. This film, however, seems to have been shot with the idea of profit paramount. The product placements are obvious (Pepsi, Apple computers, Wendy's and, who could miss it, a Subaru Outback station wagon), as is the thinly-developed plot. Paul Hogan was very effective in the earlier films, but in this one he seems tired of the role. Without the novelty available to the earlier films, the only thing that would have saved this one was a vibrant Mick Dundee, and, unfortunately, Hogan could not pull it off.


text: Met zijn nietszeggende fotografie, vlakke regie en het ontbreken van zowel grappen als ambitie, is de enige verrassing in deze dertien jaar durende follow-up op het eerste vervolg dat het niet de bedoeling was om direct op video over te gaan. Crocodile Dundee is terug en treedt in de voetsporen van Axel Foley als hij zijn ruwe, bereidwillige persoonlijkheid naar het stijve snoepland van Beverly Hills brengt. De plot, waarin Mick een baan als figurant in een film krijgt en een smokkelbende ontmaskert, is onzin, en wat er na de naargeestige 'Crocodile Dundee II' nog in de serie is overgebleven, is in de tussenliggende jaren volledig verdampt. Vermoeiend, eentonig en zwoegend sjokt dit door een reeks nauwelijks met elkaar in verband te brengen scènes, die geen van alle bijzonder onverwacht zijn en voor het grootste deel zijn gereconstrueerd uit de eerste film. Ondertussen doet Linda Koslowski heel weinig en doet ze het nog vochtiger en houteriger dan de eerste keer. Het is allemaal erg zinloos en saai en absoluut niet opgewassen tegen het origineel, dat na al die jaren nog steeds charmant is.

text_en: With its bland photography, flat direction, and a lack of both gags and ambition, the only surprise to be found in this 13-years-along follow-up to the first sequel is that it wasn't designed to go straight to video. Crocodile Dundee is back and treading in the footsteps of Axel Foley as he brings his rough and ready personality to the uptight show-offy candyland of Beverly Hills. The plot, in which Mick gets a job as a movie extra and uncovers an art smuggling ring, is nonsense, and whatever steam might have been left in the series after the dismal 'Crocodile Dundee II' has entirely evaporated in the intervening years. Tiresome, repetitious and plodding, this trundles through a series of barely-linked scenes, none of which are particularly unexpected, most of which are reheated from the first film; meanwhile Linda Koslowski does very little and does it even more wetly and woodenly than before. It's all very pointless and dull, and absolutely no match for the original, which is still charming after all these years.


text:
Als er meer dan 10 jaar zijn verstreken tussen de vervolgen, is dat meestal geen goed teken. Voor elke 'De kleur van geld' zijn er verschillende 'Twee Jakes', zinloze vervolgen die zijn gemaakt voor een snelle duit en die al dan niet verwezenlijkt worden.
Ga je gang en gooi 'Crocodile Dundee in Los Angeles' in de zinloze categorie. Ik neem aan dat je dit met je kinderen voor onschuldig vermaak zou kunnen bekijken. Maar als je kinderen oud genoeg zijn om zich de eerste twee films in deze franchise te herinneren, zijn ze te oud om van deze te genieten.
Afgezien van het feit dat het de nadelige gevolgen van langdurige blootstelling aan de zon benadrukte, was er geen enkele reden om de met leer beklede Paul Hogan weer voor een aflevering van 'De krokodil' op te trommelen. Een dwaze plot, platte grappen en een paar van de luiste acteurs van deze kant van 'Con Air' maken deze film volkomen overbodig.
Voor humor ben je beter af op een open-mic-avond. En voor die oude Australische charme ben je verdomme beter af bij Outback Steakhouse. En dat is geen compliment aan Outback.
Pass.

text_en:
When over 10 years passes between sequels, it's generally not a good sign. For every "The Color of Money," there are several "Two Jakes," pointless sequels made for a quick buck that may or may not materialize.

Go ahead and toss "Crocodile Dundee in Los Angeles" into the pointless category. I guess you could watch this with your kids for harmless fun. But if your kids are old enough to remember the first two films in this franchise, they're too old to enjoy this one.

Aside from showcasing the adverse effects of prolonged exposure to the sun, there was zero reason to drag out leather-skinned Paul Hogan for another installment of "The Croc." A silly plot, flat jokes, and some of the laziest acting this side of "Con Air" make this film entirely unnecessary.

For humor, you're better off hitting an open-mic night. And for that old Australian charm, hell, you're better off at Outback Steakhouse. And that ain't a compliment to Outback.

Pass.