text:
Dit is een van de films die ik heb gezien toen ze voor het eerst werden uitgebracht, waar ik destijds misplaatst van heb genoten, en waar ik nu grote problemen mee heb. Ik neem aan dat het een redelijk onderhoudende film is, met voornamelijk hersenloos gezwets (de typische rebellie van een vijftiger), met een paar pakkende tunes. Als het alleen dat was, oké, maar deze film geeft zijn kijkers (vooral tieners) de slechtst mogelijke boodschap.
De plot draait om 'jonge liefde' (?) zoals ervaren door het knappe, onschuldige, jonge Australische meisje Sandy (Olivia Newton-John) die een zomerromance heeft met Danny (John Travolta). In de herfst ontdekt ze dat ze op dezelfde school zitten, Rydell High, en dat Danny de leider is van een bende die de T-birds wordt genoemd. Hun verschillende houding brengt natuurlijk conflicten met zich mee in hun (onvolwassen) relatie. Uiteindelijk raakt Sandy ervan overtuigd dat ze zichzelf in een slet moet veranderen om haar man te houden, en dat is precies wat ze doet.
Eerst een paar complimenten voor de film. Ik ben een grote fan van Olivia Newton-John en haar (vroegere) muziek, ik vind haar mooi in deze film en nog steeds een mooie vrouw. Bovendien is John Travolta een man met een overvloed aan charisma; ik vond hem geweldig in Saturday Night Fever. Wat de muziek betreft, mijn favoriete stuk is 'Hopelessly Devoted to You'. <0xE2><0x80><0x93> een prachtig romantisch nummer dat een Oscar verdiende. (Jammer dat Sandy zich gedwongen voelt om seks te hebben met de man aan wie ze 'hopeloos toegewijd' is.) Maar daar houden mijn complimenten zo'n beetje op, en mijn cijfer voor 'vier' komt voornamelijk voort uit een gevoel van nostalgie.
Verkeerde boodschappen, waar moet ik beginnen? Ten eerste is Danny de leider van een bende, die tot doel heeft om te rebelleren (alsof tieners daar ook maar enige aanmoediging bij nodig hebben, ha, ha). Nou, de bende is niet echt gewelddadig, zeg je? Misschien niet, maar zelfs de Pink Ladies, de vrouwelijke tegenhanger ervan, is op zijn best een gevestigde kliek. Tieners hebben al genoeg moeite met het omgaan met de druk van hun leeftijdgenoten, zowel toen als nu. Hadden ze echt een film nodig die hen aanmoedigde om hun persoonlijkheid aan te passen aan het publiek?
Sandy begint te roken om zich geaccepteerd te voelen door de Pink Ladies en vooral door Danny. Goed gedaan, Sandy. Ik hoef hier niet eens alle negatieve aspecten te noemen.
Maar het ergste, het allerergste... de voor de hand liggende boodschap voor alle tienermeisjes die toekijken, dat maagdelijkheid gewoonweg onaanvaardbaar is... je kunt onmogelijk verwachten dat je je man houdt als je je niet provocerend kleedt en waarschijnlijk ook nog eens de bestellingen aflevert. Weet je, Sandy, je was prima zoals je in het begin was... jong, lief en onschuldig. Als Danny je op die manier niet mag, jammer dan; laat hem maar ergens anders zoeken. Je moet je zelfrespect bewaren, meisje, en een andere jongen zoeken die je zal waarderen zoals je bent en niets van je zal verwachten wat je niet bereid bent te geven.
Genoeg gepreek, behalve tot de conclusie... Ja, vet is het juiste woord, als je tenminste een tiener alle verkeerde boodschappen wilt sturen.

text_en:
This is one of a number of movies I saw back when they were first released, misguidedly enjoyed at the time, and now find I have major issues with. I suppose it's a mildly entertaining movie of generally brainless drivel (50's greaser stereotype rebellion), with a few catchy tunes. If it was merely that, okay, but this film gives its viewers (especially teenage ones) ALL the worst possible messages.

The plot revolves around "young love" (?) as experienced by the pretty, innocent young Australian girl, Sandy (Olivia Newton-John) who has a summer romance with Danny (John Travolta). In the fall she discovers that they attend the same school, Rydell High, and that Danny is the leader of a greaser gang called the T birds. Their different attitudes naturally bring conflict into their (immature) relationship. Sandy finally becomes convinced that she must turn herself into a tart in order to keep her man, and proceeds to do precisely that.

First, a few compliments to the movie. I'm a big fan of Olivia Newton-John and her (earlier) music, think she's lovely in this picture and a lovely lady still. Also, John Travolta is a guy with charisma galore; I loved him in Saturday Night Fever. In terms of the music, my favorite piece is "Hopelessly Devoted to You", a beautiful romantic song that deserved its Oscar. (Too bad Sandy feels pressured to have sex with the guy she's "hopelessly devoted" to.) But that's just about where my compliments end, and my rating of 4 is mainly from a sense of nostalgia.

Wrong messages, where to begin? First of all, Danny is the leader of a gang, whose purpose is rebellion (as though teenagers needed any encouragement there, Ha, ha) Well, the gang isn't really violent, you say? Maybe not, but even the Pink Ladies, its female counterpart, is at best quite an established clique. Teenagers have enough trouble dealing with peer pressure both then and today. Did they really need a film encouraging them to alter their persona to fit in with the crowd?

Sandy begins smoking in order to feel accepted by the Pink Ladies and especially Danny. Way to go, Sandy. I don't even need to start mentioning all the negative aspects here.

But worst, absolute worst...the very obvious message to all teenage girls watching, that virginity is just plain unacceptable...you can't possibly expect to keep your man unless you dress provocatively and presumably deliver the goods as well. You know what, Sandy, you were fine just the way you were at the start...young, sweet, and innocent. If Danny doesn't like you that way, tough; let him look elsewhere. YOU keep your self respect, girl, and find some other guy who WILL appreciate you as you are and not expect anything from you you're not prepared to give.

Enough lecturing, except to conclude...Yes, Grease is the word all right, if you want to send a teenager all the wrong messages, that is.


text:
Grease heeft beslist een leuke energie, en de hele cast is een en al chemie. Dat is de voornaamste reden dat deze film, hoewel hij bijna 30 jaar oud is en twintig jaar eerder is opgenomen, nog steeds aantrekkingskracht uitoefent op de jonge mensen van vandaag, die erom lachen en er plezier aan beleven, en natuurlijk die tijdloze liedjes zingen. Dus petje af voor Grease.
En nu we het daar toch over hebben: de film is ongelooflijk stom! Het is in feite een aflevering van 90 minuten van Happy Days of Saved By the Bell waarin we de verschillende plotlijnen van een middelbare school volgen, aaneengeregen door de leuke liedjes. We worden getrakteerd op zulke stomme dialogen als: 'Dit jaar laat ik me door niemand in de maling nemen.' 'Ja, mevrouw. Nee, mevrouw.' 'Hé, ik ben het, Eugene!'
In een van de plotlijnen wordt Frenchy (die een gedenkwaardig personage is, maar dommer dan een zak spijkers) een drop-out van een schoonheidsschool. Maar afgezien van het feit dat het een excuus is voor Frankie Avalon om dat liedje te zingen, gaat de plotlijn nergens heen en haalt ze toch nog als bij toverslag haar middelbareschooldiploma, net als alle anderen. Wie had kunnen denken dat het zo gemakkelijk was om te droppen en weer terug te komen?
Maar dan komt de belangrijkste plotlijn: twee jongens, Danny en Sandy, worden in een zomer verliefd op elkaar, wat in de echte wereld prima is, maar als ze eenmaal terug zijn op de middelbare school, beseffen ze dat ze tot verschillende sociale kliekjes behoren; hij is een smeerlap en zij is een braaf meisje. Gedurende het hele schooljaar neemt hun relatie verschillende wendingen voordat ze op een absurde manier eindigt, waarbij alle problemen op wonderbaarlijke wijze worden opgelost doordat Sandy een make-over krijgt en 'cool' wordt. De boodschap is zo oppervlakkig dat het zelfs grappig is: 'Geef toe aan de druk van je leeftijdgenoten en word wat je moet zijn om je vriendje of vriendinnetje gelukkig te maken.' Gezien het feit dat Sandy tot nu toe celibatair is geweest, denk ik dat het impliceert dat Danny die avond een leuke verrassing te wachten staat; een boodschap om aan jonge meisjes te geven, ha ha.
Dus, om deze kleine recensie af te ronden, Grease heeft zeker zijn momenten, en is een goed gemaakte filmmusical, anders zou het niet het publiek hebben dat het heeft. Het is een feelgoodfilm; er zit gewoon geen inhoud in.

text_en:
Grease definitely has a fun energy to it, and all of the cast has great chemistry. That's the main reason that this film, despite being nearly 30 years old and set 20 years earlier than that, still manages to appeal to young people of today who laugh and have fun with it, and of course, sing those timeless songs. So hats off to Grease for that.

Now that being said: the movie is incredibly stupid! It's basically a 90 minute episode of Happy Days or Saved By the Bell in which we follow various plot lines in a high school, strung together by the fun songs. We're treated to such stupid dialog as: "This year, I don't take no crap from nobody." "Yes, ma'am. No, ma'am." "Hey, it's Eugene!"

In one plot line, Frenchy (who's a memorable character but dumber than a bag of nails) becomes a beauty school drop out. However, aside from being an excuse for Frankie Avalon to sing that song, the plot line goes nowhere and she still magically graduates high school along side everyone else. Who knew it was so easy to drop out and get back in?

But then there's the main plot line: two youths named Danny and Sandy fall in love one summer, which is just fine in the real world, but once back in high school, they realize they're in different social cliques; he's a greaser and she's a goody-goody. Throughout the school year their relationship takes several turns, before arriving at an absurd ending in which all problems are magically solved by Sandy getting a makeover and becoming "cool." The message here is so superficial that it's actually funny: "Give in to peer pressure and be whatever kind of person you need to be to make your boyfriend or girlfriend happy." Considering Sandy has been celibate through all of the movie till now, I think it's implied Danny will get a nice surprise that night; a message to give to young girls, ha ha.

So, to wrap up this little review, Grease certainly has its moments, and IS a well-made movie musical, or else it wouldn't have the audience it does. It's a feel-good movie; it just has zero substance.


text: Dit is altijd mijn lievelingsfilm. Ik heb veel geweldige films gezien, maar Grease zal altijd de beste zijn. Ja, het is oubollig, ja, het is een beetje zinloos, maar dat maakt het juist zo goed! Zonder Grease zou John Travolta niet beroemd zijn, zou hij geen miljoenen dollars hebben. Grease heeft hem gemaakt tot wie hij nu is. De eerste keer dat ik Grease zag, werd ik verliefd op de film en ik werd verliefd op John. Elke keer dat ik ernaar kijk, wordt het alleen maar beter en beter! Lang leve Grease! Ze hebben nu die belachelijke High School Musicals gemaakt en dat irriteert me omdat ze proberen Grease te evenaren, maar Zac Efron en zijn Stomme 'Crew' zullen Grease nooit kunnen verslaan. Grease is de beste musical aller tijden. 'Go Greased Lighting you're burning the kwart mijl'.

text_en: This is my all time favorite movie. I have seen many great movies but Grease will always be the best. Yes its corny, yes its a bit pointless but that is what makes it so good!! If it wasn't for Grease John Travolta would not be famous, he would not have millions of dollars. Grease made him who he is today. The first time i saw Grease i fell in love with the movie and i fell in love with John. Every time i watch it, it just keeps getting better and better!! Long live Grease!! They have made those ridiculous High School Musicals now and that annoys me because they are trying to match up to Grease, but Zac Efron and his Stupid "Crew" will never be able to beat Grease. Grease is the best musical of all time. "Go Greased Lighting you're burning up the quarter mile" Grease is the word...


text:
Ik heb drie films van Randal Kleiser gezien en elke keer was ik onder de indruk. Wat musicals betreft, staat Grease in mijn top 5. Hoewel ik onlangs Bye Bye Birdie (gemaakt in het begin van de jaren zestig) heb gezien en nu kan zien waar Grease een groot deel van zijn'stijl' vandaan heeft. Helemaal geen kritiek, gewoon een observatie.
Al met al kwamen de regie, de choreografie, de muziek en natuurlijk de cast allemaal heel dicht bij elkaar.
John Travolta en Olivia Newton John stonden aan het hoofd van de zeer getalenteerde cast. Ze hadden een geweldige chemie. Ik vroeg me af waarom ze niet veel andere films samen deden. Het productieontwerp en het camerawerk waren ook geweldig, en het was heel prettig om naar de kleuren te kijken.

text_en:
I've seen three movies by Randal Kleiser and each time I have been impressed. As far as musicals go, Grease is in my top 5. Although I recently saw Bye Bye Birdie (made in the early 60s) and now can see where Grease got a lot of it's "style" from. Not a criticism at all, just an observation.

All in all, the direction, the choreography, the music and, of course, the cast all came together for a tight match.

John Travolta and Olivia Newton John headed up the very talented cast. They had a great chemistry together. I wondered why they didn't do many other movies together. The production design and the camera work were great too, mixing in a lot pleasant to look at colors. It was a visual candy bar.


text:
Resultaat PG voor Sexual Innuendos, Language and Teen Smoking/Drinking.

Grease is een musical met in de hoofdrollen John Travolta en Olivia Newton John. Ik moet zeggen dat ik niet zo'n fan ben van musicals, maar er zijn er wel een paar die ik leuk vind. Dit is er een van. De liedjes zijn behoorlijk pakkend en de film heeft een vrij goede plot. Het is een tienerfilm die zich afspeelt in de jaren vijftig, net als _American Graffiti_ en _Lemon Popsicle_, alleen is dit niet zo serieus als die films. De film gaat over twee tieners die elkaar in de zomer ontmoeten en verliefd worden, maar het meisje zegt dat ze terug moet naar Austrailia en daarmee eindigt hun relatie. Maar hun gezin lijkt van plan te veranderen en uiteindelijk gaat ze naar dezelfde school. Het enige is, ze is een brave meid en de jongen op wie ze verliefd is geworden is lid van een bende. Graese is een redelijk onderhoudende film en zelfs als je niet van musicals houdt, maar wel van tienerfilms, dan moet je deze bekijken.

text_en:
Rated PG for Sexual Innuendos,Language and Teen Smoking/Drinking

Grease is a musical starring John Travolta and Olivia Newton John.I must say, im not really a big fan of the musical genre but there are a few that I enjoy.This is one of them.The songs are pretty catchy and the movie has a fairly good plot.Its a teen film set in the 1950's like American Graffiti and Lemon Popsicle only this is not as serious as those movies.The film is about two teenagers who meet and fall in love over the summer but the girl says she has to move back to Austrailia ending their relationship.But their family seems to have a change of plans and she ends up going to the same school.The only thing is, she's a goody goody girl and the boy she fell in love with is a member of a gang.Graese is a fairly entertaining film and even if you don't like musicals, but like teen films then you should check this one out.


text:
Geweldige film, vooral als je van musicals houdt... je zult van deze film genieten. Deze film heeft alles wat je nodig hebt als je op zoek bent naar komedie, middelbare school, musical, auto's... hij heeft absoluut alles wat je nodig hebt voor een gedenkwaardige middelbare school-plezier.
Ik heb deze film al talloze keren gezien sinds ik een klein meisje was en ik kan deze film nog steeds niet vergeten, hij is zo leuk. Ik herinner me dat ik hem heb gezien.
Ik heb zelfs op school als een van de Pink Ladies geacteerd.
Het was zo leuk. Ik en mijn vriendinnen lachten en hadden plezier, ik kan die tijd niet vergeten. Dit is absoluut de beste klassieker die ooit is gemaakt en Olivia Newton John was zo fantastisch in deze film. Ze was net mijn idool van vroeger. En John Travolta was echt sexy in die film. Ik hield van de komedie van de T-Birds en vooral van de leraren... _lol_.
_Gegroet, speciaal voor familie en tieners:_ D.

text_en:
Awesome movie, especially if you love musicals..you will enjoy this movie. This movie has everything you need if you seek comedy, high-school, musical, cars..it has absolutely everything it needs of a memorable high-school fun.

I have watched this movie over and over ever since i was a little girl and i still cant forget this movie, its so enjoyable. I remembered i

even acted as one of the Pink-Ladies at school..pretended to be one of them..it was so much fun. Me and my friends laughed and having fun, i cant forget those times. This is absolutely the best classic ever made and Olivia Newton John was so fantastic in this movie. She was like my idol in life before. And John Travolta was really sexy in this movie. i loved the comedy of the T-Birds and especially the teachers ..lol.

Greeat especially for family and teenagers:D


text: John Travolta is zo'n lekker ding in deze film. Dat was die vent die Kinickie speelde ook. Ik vond deze film geweldig, hij was echt goed en leek me terug te voeren naar de tijd dat jongens leren jacks droegen en hun haar naar achteren smeerden. Ik ben echt dol op dat tijdperk in de tijd!

text_en: John Travolta is so hot in this movie. So was that guy who played Kinickie. I loved this movie, it was really good and seemed to take me back in time to that time when guys wore leather jackets and greased back their hair. I really love that era in time!


text: Grease was de eerste film die ik als kind zag en die ervoor zorgde dat ik hem telkens weer opnieuw ging zien. In 1998 kwam de heruitgave uit en ik zag de film omwille van de goeie ouwe tijd. Ik heb hem uiteindelijk nog drie keer gezien toen hij nog in de bioscopen draaide, omdat hij dezelfde gevoelens opriep plus nieuwe omdat ik de film vanuit het perspectief van een volwassene had bekeken. Aan de ene kant is het voor mij gemakkelijk om hem zo vaak te zien omdat het een musical is en je de melodieën onweerstaanbaar vindt. Maar dat is het niet alleen. Tot mijn grote verbazing herinnerde ik me elke zin. Wat deze film een klassieker maakt, is dat hij nog steeds geweldig is, zelfs als je de liedjes weglaat. Over hoeveel musicals kun je dat zeggen? De dialogen en de eerste twee bedrijven zijn zo kleurrijk en energiek, en de film werkt als een komedie uit de jaren vijftig. Hij is grappiger dan ik me herinner en het is zonder twijfel de vulgairste PG-film die ooit is gemaakt. Ouders zijn gewaarschuwd, vooral het nummer van de Vettige Bliksem. Al met al een film die elke twintig jaar opnieuw uitgebracht zou moeten worden zodat een nieuwe generatie kinderen en tieners ernaar kan kijken, niet alleen omdat het een van de laatste grote musicals was, maar ook omdat hij echt de essentie van hoe het was om in de jaren vijftig op te groeien vastlegt. Dit staat net onder Back to the Future (ook zo'n film uit de jaren vijftig) als mijn allergrootste favoriet.

text_en: Grease was the first movie that I saw when I was a kid that caused me to go back and see it again and again. Then the re-release came out in 1998 and I saw it for old's time sake. I ended up seeing it three more times while it was still in theatres because it brought back the same feelings plus new ones from having watched the film from an adult perspective. On the one hand, it's easy for me to watch it so many times because it's a musical and when you find the tunes catchy you can't resist it. But it's not just that. Much to my surprise, I remembered every line of dialogue. What makes this movie a classic is that it is still great even if you cut out the songs. How many musicals can you say that about? The dialogue and one liners are so colorful and energetic and the movie works as a 50s comedy. It's funnier than I remembered and it is without a doubt the raunchiest PG movie ever made. Parents be forewarned, especially the Greased Lightning song. All in all, a film that should be re-released every twenty years so a new generation of children and teenagers can watch it, not just because it was one of the last great musicals but also because it truly captures the essence of what it was like to grow up in the 50s. This ranks just below Back to the Future (another 50s type movie) as my all time favorite.


text: Het spijt me, maar ik ben niet zo weg van die film. Ik ben genoemd naar de hoofdrolspeler. Mijn moeder was een grote fan van John Travolta en mijn vader een grote fan van Olivia Newton John. Toen moest ik natuurlijk wel geboren worden in 1979. Maar afgezien daarvan ben ik dol op die film. Hij heeft een groot deel van mijn leven gevormd. De muziek is geweldig. Ik ben dol op alle acteurs, behalve Olivia en John. Een van mijn favoriete actrices is Stockard Channing.

text_en: Sorry, but I have to be partial on this movie. I was named after the lead character. My mother was a huge John Travolta fan and my father a huge Olivia Newton John fan. Then of course I had to be born in 1979. All that aside I love this movie. It has been a big part of my life growing up. The music is great. I love all the actors in it, besides Olivia and John. One of my favorite actresses is Stockard Channing.


text: Ik ben niet zo'n fan van musicals, maar vanmiddag was Grease op TBS, dus heb ik hem gezien. Dit is zo'n geweldige film. Ik hou van de liedjes, vooral van 'Summer Nights', 'We Go Together', 'Look at Me, I'm Sandra Dee' en 'Grease Lightning'. Deze film is zo geweldig en John Travolta en Olivia Newton-John spelen er zo goed in. Voor die jongen die zei dat deze film misschien een beetje aantrekkelijk is voor tieners als hun IQ laag genoeg is: Sorry! Ik ben vijftien en ik heb een IQ-test gedaan en mijn IQ was boven het landelijk gemiddelde. Dus deze film kan misschien wat aantrekkelijker zijn voor tieners met een hoger IQ. 'Ik begrijp Grease niet omdat je er te veel over hebt nagedacht. Dus als je het niet zo leuk vindt, waarom hou je je commentaar dan niet voor je en maak je geen grapjes over mensen die van deze film kunnen genieten?'

text_en: I'm not a huge fan of musicals, but this afternoon Grease was on TBS, so I watched it. This is such a great movie. I love the songs especially "Summer Nights," "We Go Together," "Look at Me, I'm Sandra Dee," and "Grease Lightning." This movie is so great and John Travolta and Olivia Newton-John are so great in it. To that guy who said that this movie may have a little appeal to teenagers if their IQ is low enough: Excuse me! I'm am 15, and I took an IQ test and my IQ was above the national average. So this movie may have some appeal to us teenagers with higher IQ's. You probably don't understand Grease because you thought about it too much. So if you don't like it so much why don't you leave your comments to yourself and not make fun of people who may enjoy this movie.


text: Ik vond 'Grease' niet zo goed als mensen die ik ken zeggen, maar dat geeft niet. Ik bedoel, het is beter dan de meeste films die ik eerder heb gezien. Het is leuk om naar te kijken, en de chemie tussen Danny en Sandy is zo onschuldig. Er zitten echt geweldige muzikale nummers in, gezongen door Olivia Newton-John, John Travoltra en de rest van de cast, en het werd een cultklassieker, die eeuwig zal voortleven. Zelfs nu leeft de erfenis van 'Grease' voort! Niet slecht.

text_en: I didn't really think that "Grease" was as good as people I know say it is, but it's okay. I mean, it's better than most movies I've seen before. It's fun to watch, and the chemistry between Danny and Sandy is all so innocent. It has really great musical numbers sung by Olivia Newton-John, John Travoltra, and the rest of the cast, and it became a cult classic film, which will live forever. Even today, the "Grease" legacy lives on! Not bad.


text: Afgelopen zomer heb ik Grease voor het eerst gezien, omdat ik nieuwsgierig was naar de film waar mijn moeder zo dol op was. Nou, ik was zelf ook dol op die film! De muziek is pakkend, de acteurs zijn goed en het verhaal achter de muziek is ook onderhoudend.

text_en: I saw Grease for the first time last summer because I was curious about the movie my mother loved so much.. Well, I loved that movie myself! The music is catchy, the actors are pretty good and the story behind the music is also entertaining..


text:
Dit is de favoriete film van mijn vrouw, vooral vanwege John Travolta. Maar hij heeft ook op een heleboel andere gebieden een enorme aantrekkingskracht.
De charme van Grease ligt voornamelijk in het feit dat hij zichzelf niet al te serieus neemt. Hij is blij dat hij een maffe musical is over een tijd die nooit echt heeft bestaan <0xE2><0x80><0x93> hij presenteert de 50's als een malle tekenfilm, maar hij doet het wel en neemt je mee voor een ritje in de achtbaan. Gewoon achteroverleunen en genieten.
Ouders zijn gewaarschuwd <0xE2><0x80><0x93> er zit meer vulgariteit in deze film dan het met suiker bedekte oppervlak je zou laten geloven. (Trivia <0xE2><0x80><0x93> Sonny mompelt iets tegen het schoolhoofd in dialect-Italiaans. Enig idee? Hij vult haar parfum niet aan). Ik ben dol op Grease <0xE2><0x80><0x93> het is stompzinnig, afgezaagd, stom en 100% puur plezier.

text_en:
This is my wife's favorite movie mostly because of John Travolta. But is also has a massive appeal in a lot of other areas.

Grease's charm lies mainly in the fact that it doesn't take itself too seriously. It is happy to be a goofy musical about a time that never really existed - it presents the 50's like a silly cartoon but makes it work and takes you along for the ride. Just sit back and enjoy.

Parents be warned - there is more vulgarity in this movie than its sugar-coated surface would let you believe. (Trivia - Sonny mumbles something at the principal in dialect Italian. Any guesses? He ain't complementing her perfume).

I love Grease - its ham-handed, corny, silly and 100% pure fun. ***1/2 out of ****.


text: Ik heb deze film nu waarschijnlijk al meer dan tweehonderd keer gezien. Toen ik nog op school zat, keek ik er elke week naar en zelfs nu is het nog net zo leuk als vroeger. John Travolta en Olivia Newton John zijn perfect gecast en de uitstekende liedjes als 'Grease', 'Hopelessly Devoted to you' en 'Summer Nights' zijn bijzonder goed geacteerd en uitgevoerd. Het is ook leuk om de film weer in de bioscoop te zien sinds hij in 1998 opnieuw werd uitgebracht.

text_en: I've seen this movie probably over 200 times by now. I used to watch it every week when I was at school and even now it's as much fun as it always was. John Travolta and Olivia Newton John are perfectly cast and the excellent songs like "Grease", "Hopelessly Devoted to you" and "Summer Nights" are extremely well staged and performed. It's also fun to see again in the cinema since its 1998 re-issue.


text: Natuurlijk is hij dat! Twintig jaar na zijn eerste vertoning is het goed om te zien dat hij weer de bioscoop rondgaat om lovende kritieken te krijgen. Ik denk dat het waarschijnlijk de laatste grote musical is die ooit gemaakt zal worden, een gedachte die me droevig stemt... maar tijden, houdingen en financiële overwegingen zijn veranderd. De cast van de film treedt op als één eenheid... de wisselwerking tussen de verschillende rollen is soms elektrisch geladen. De liedjes en danspassen zijn gewoonweg fantastisch. Alle ingrediënten voor een klassieker in de bioscoop zijn er om te aanschouwen. Het is de lievelingsfilm van mijn moeder, mijn lievelingsfilm en de lievelingsfilm van mijn kinderen. Drie generaties kunnen zich niet vergissen!

text_en: Of course it is! Twenty years on from its original release, good to see it doing the rounds at the cinemas again to rave reviews. I think that it was probably the last great musical that will ever be made, a thought which saddens me....but times, attitudes and financial considerations have changed. The cast of the film perform as one unit....the interplay between the various character parts is at times electric. The songs and dance routines are simply marvellous. All the ingredients of a cinema classic are there for all too see. It is my mother's favourite film, my favourite film and my childrens' favourite film. Three generations can't be wrong!


text: Geen twijfel mogelijk, het is de beste film/muziek ooit!!! Je kunt niet aan een goede Travolta-film tippen!!!!

text_en: No question, it is the best film/musical ever!!! You can't beat a good Travolta film,!!!!


text: De beste musical aller tijden. Een film voor het hele gezin om naar te kijken en van te genieten. John Travolta was perfect voor de rol van Danny en Olivia was precies goed voor de lieve, onschuldige Sandy. De liedjes zullen eeuwig voortleven, net als de film.

text_en: The best musical ever. A movie for all the family to watch and enjoy. John Travolta was perfect for the role of Danny and Olivia was just right for the sweet and innocent Sandy. The songs will live forever as will the movie.


text: GREASE is de beste filmmusical die ik ooit heb gezien. Als fan van JT denk ik dat alle JT-films uitstekend zijn, maar GREASE is zijn grappigste film. AWOMP BAMMA LOOMA AWOMP BAMP BOOM!!!!!!!!!!!!!!!

text_en: GREASE is the best film musical I've ever known. As a JT fan, I think that all JT movies are excellent but GREASE is his funniest movie. AWOMP BAMMA LOOMA AWOMP BAMP BOOM!!!!!!!!!!!!


text: Ik heb laatst een film gezien, terwijl ik met een heleboel andere mensen onder de sterren in een park naar de film op een groot scherm zat te kijken. Er is absoluut niets ter wereld wat zo geweldig is om samen met anderen van een film te kunnen genieten. Deze film is verbazingwekkend omdat hij iedereen aan het dansen kan krijgen; je had onze opzwepende vertolking van 'You're The One That I Want' moeten zien en horen, hij was prachtig. Ik vind de casting van de film fantastisch en de liedjes zijn ook geweldig.<br />We weten allemaal hoe succesvol 'Grease' is geweest, het is een film die de tand des tijds heeft doorstaan en ik vind hem geweldig. Natuurlijk slepen sommige delen zich een beetje voort, vooral 'Hopelessly Devoted to You', dat om de een of andere reden altijd op mijn zenuwen werkt, maar verder is het een geweldige manier om de avond door te brengen. Hoewel het er gedateerd uitziet, is het verhaal tijdloos en zal het altijd in films worden gebruikt. De danspassen, de liedjes, alles is geweldig. Mijn favoriete scène is de finale, want dat is een echt opbeurend liedje en een goeie ouwe happy ending waardoor je met een brede glimlach op je gezicht weggaat.

text_en:
I saw this film just the other day, sitting underneath the stars in a park with loads of other people, watching the movie on a big screen. There is absolutely nothing like it in the world to be able to enjoy a movie with others. This film is amazing in the way that it can get everybody up and dancing; you should have seen and heard our rousing rendition of "You're the One That I Want", it was beautiful. I think that the casting in the film is superb, and the songs are great too.

We all know how successful "Grease" has been, it is a movie that has stood the test of time, and I love it. Sure, some parts do drag on a little bit, especially, "Hopelessly Devoted to You" which always gets on my nerves for some reason, but other than that, it's a great way to spend an evening. Although it does look dated, the story is timeless and will always be used in films. The dance routines, the songs, everything is amazing. My favourite scene has to be the finale, as it's a really uplifting song and a good old happy ending which makes you go away with a big smile on your face.


text: John Travolta en Olivia Newton-John spelen de hoofdrol in deze jaren zeventig versie van de jaren vijftig. Olivia komt uit Australië en wint de harten van muziekliefhebbers. 'You're The One That I Want' is het hitsige nummer uit de film. Het stel kleedt zich in het zwart. 'Vertel mij wat, lekker ding!' kirt ze. Grease trekt jongere generaties aan. Mannelijke en vrouwelijke duo's doen Summer Nights op karaoketracks. De film overdrijft ook. Er waren geen T-Birds of Pink Ladies op mijn school. Of misschien was ik te jong en te naïef om te weten wat er gebeurde. rollen.

text_en: John Travolta and Olivia Newton-John star in this '70s version of the '50s. Olivia came from Australia and won the hearts of music fans. "You're The One That I Want" is the hot number from the film. The pair dress in black. "Tell me about it, stud!" she coos. Grease appeals to younger generations. Male/female duos perform Summer Nights to karaoke tracks. The film also exaggerates. There were no T-Birds or Pink Ladies in my school. Or maybe I was too young and naive to know what was happening. The cast of Grease was long out of high school, ranging in age from 19 to 35. Barry Gibb composed the title song. Oddly enough, it is closer to disco than to rock 'n' roll.


text: Twee opmerkingen. Ten eerste nemen sommige recensenten de film te serieus, hij zou een karikatuur van de jaren vijftig moeten zijn. Een eerdere recensent noemde Sandra Dee en James Dean parallellen enzovoort, het is niet nodig om dat te herhalen. Hoewel hij vrolijke dansmuziek en hits had (hoewel ik meestal geen fan ben van de Bee Gees, zelfs toen ik jonger was) met een aantal beroemde en binnenkort beroemde acteurs, geef ik hem een 7 in plaats van iets hoger, omdat hij een beetje te serieus wordt met betrekking tot Sandra en Danny (niet in overeenstemming met de rest van de film, zelfs de mogelijke zwangerschap wordt minder serieus genomen) en hij niet recht bleef houden aan de oorspronkelijke musical. Ten tweede waren de opmerkingen over het sturen van slechte boodschappen nogal verwarrend. Deze boodschap zie ik niet. Een van de eerdere recensenten had het over het verliezen van je maagdelijkheid als een must, gebaseerd op deze film. Nou, om te beginnen is dat niet in overeenstemming met de zwangerschapskwestie, waarin de personage wordt bespot omdat ze 'opgefokt' is en zelfs wordt betiteld als afval. De personage probeert haar daden te verdedigen door te zeggen dat het beter is dan een onoprechte flirt, maar je kunt zien dat ze echt spijt heeft van wat ze binnen heeft gedaan. Het toont ook aan dat maagdelijkheid in die tijd nog in de mode was en dat alle andere provocerende vrouwen een show opvoerden. Dan zijn er de opmerkingen over Sandy die zich aan Danny's regels aanpaste. De film laat duidelijk zien dat ze al geaccepteerd was voordat ze de veranderingen aanbracht. Een van de roze dames wordt bevriend met haar en Betty bedankt haar voor haar steun. Danny schrijft zich in bij de renbaan en probeert zijn gezicht voor haar te veranderen in een wederzijds teken van genegenheid. Sandy past niet zo goed bij Danny als het lijkt. Ze is volwassen in die zin dat ze aardig is tegen iedereen en verantwoordelijk is. Maar ze is onvolwassen omdat ze geen vertrouwen heeft in zichzelf en niet weet hoe ze met Danny moet omgaan. Uiteindelijk wordt ze volwassen in dat opzicht door zich te laten gelden en een man te krijgen. Ze trekt een andere jurk aan, niet om zich aan te passen, maar om Danny's aandacht te trekken en hem duidelijk te maken dat ze hem echt wil, en dat zij degene is die de leiding heeft, niet hij. Ze laat zich nu gelden, toont zelfvertrouwen en zegt tegelijkertijd dat ze bereid is hem te accepteren zoals hij is door zich voor een dag 'op te tutten'. Het is echter wel interessant dat niemand het erover heeft gehad dat Danny die vreselijke trui met de brief erop aantrok om zich aan te passen aan zijn beeld van Sandy. Sandy wist dat Danny's jasje, zijn T-bird-manier van doen, alleen maar een list was voor wie hij werkelijk was, en ze was van plan die list met hem uit te spelen... En dan is er nog iets.<br />Ten slotte maakte een aantal mensen een opmerking over de vrouwenrollen en minderheden. Ik kreeg de indruk dat de vrouwen de overhand hadden in deze relaties en dat een vrouw hoofd was van een school in de jaren vijftig, enzovoort. Wat de minderheden betreft, die in de jaren vijftig in Rydell voorkwamen, was dat in Californië. Was er in Californië sprake van rassensegregatie? Ik was me daar niet van bewust. Ten tweede: weet iemand hoe hoog het percentage Afro-Amerikanen in een typisch LA-milieu was om in de jaren vijftig (of in de jaren negentig, wat dat betreft) naar de middelbare school te gaan? Laten we zeggen dat het heel laag was. Dus het was realistisch. Ik ben het met je eens dat ik in deze film geen nostalgie voel naar de jaren vijftig, maar dat die de spot drijven met de jaren vijftig. Voor mij is het meer nostalgisch over de jaren zeventig'. en de acteurs die later sterren werden en de muziek die ik als kind hoorde.

text_en:
Two comments. First, some reviewers are taking the movie too seriously, it is supposed to be a caricature of the 50's. One earlier reviewer cited Sandra Dee and James Dean parallels, etc, no need to repeat it. While it had fun dance music and hits (although I am usually not a Bee Gees fan, even when I was younger) with several famous and soon to be famous actors, the reason I give it a 7 versus something higher is that it gets a little too serious regarding Sandra and Danny (inconsistent with the rest of the movie, even the possible pregnancy is taken less seriously) and it did not keep true to the original musical.

Second, the comments regarding sending bad messages was bit confusing. I don't see this message. One of the earlier reviewers talked about losing virginity as a must based on this movie. Well, to start this is inconsistent with the pregnancy issue where the character is mocked for being "knocked up" and even referred to as trash. The character tries to defend her actions by saying it's better than being an insincere flirt, but you can see she really regrets what she did inside. It also shows how virginity was still the vogue back then and that all the other provocative women were putting on a show. Next there are the comments about Sandy conforming to Danny's (and the T-birds/Pink Ladies) behavior, look etc in order to be accepted. The movies clearly shows that she was accepted before she made the alterations. One of the pink ladies befriends her, and Betty thanks her for her support. Danny letters in track and tries to change HIS LOOK for her in a mutual sign of affection. Sandy is not conforming to Danny as much as it may seem. She is mature in that she is kind to everyone and is responsible. However, she is immature because she lacks confidence in herself and how to deal with Danny. At the end she matures in that department by asserting herself and getting her man. She changes her dress, look and attitude not to conform but to get Danny's attention that she really wants him, and that she is the one in charge, not him. She now is asserting herself, showing confidence and at the same time saying she is willing to accept him for the way he is by "dressing up" for a day. It is interesting though that no one mentioned Danny putting on that awful sweater with the letter on to conform to his image of Sandy. Sandy knew that Danny's jacket, T-bird routine was just a ruse for whom he really was and she figured to play the ruse with him....

Lastly, several commented on the women's roles issue and minorities. It appeared to me that the women had the upper hand in these relationships and a woman was a principal of a school in the 50's, etc. As for minorities and their appearance in the 1950's Rydell was in California. Was there segregation in California? I wasn't aware of any. Secondly, anyone know the percentage of African Americans in a typical LA well to do high school in the 1950's (or the 1990's for that matter)? Let's just say it was really low. So, it was realistic. I do agree that it is not nostalgia for the 50's I feel in this movie, it mocks the 50's. It to me is more nostalgic of the 1970's and the actors who became the stars later on and the music that I heard when I was a kid.


text:
Nu is 'Grease' het onderwerp van een reality-tv-show die in Engeland wordt uitgezonden en waar talentscouts naar sterren zoeken om de hoofdrollen te spelen in een nieuwe toneelproductie. 'Grease' is waarschijnlijk de definitieve middelbare-schoolfilmmusical. Het is een energieke, luchtige film die generatie na generatie van fans aan zich heeft weten te binden.
Danny (John Travolta) is een middelbare-schoolleerling uit LA die een korte zomeraffaire heeft met Sandy (Olivia Newton-John), een mooi Australisch meisje. Als de zomer voorbij is, gaat Danny weer naar school op Rydell High en het gezelschap van zijn bende The T-Birds en hun vriendinnen de Pink Ladies. Als Sandy onverwacht op zijn school opduikt, leidt dat tot een ingewikkelde, komische, romantische reis...
De film zou niet moeten werken: de plot is flinterdun en clichématig, bijna iedereen is een wandelend stereotype en de cast van middelbare scholieren wordt gespeeld door iemand van in de dertig of zo. Ze zouden daar allemaal stom moeten lijken, maar dat doen ze niet.
Daar zijn drie redenen voor: om te beginnen de pakkende en waanzinnig memorabele muziek: 'Summer Nights', 'You're the One Who I Want' en 'Greyed Lightning', om er maar drie te noemen, elk nummer in de film heeft genoeg pit om je aan het zingen en dansen te krijgen. Het gebruik van stereotypen in de film werkt ook echt: 'I don't' Ik geloof niet dat ik nog een film ken met zoveel opvallende en gedenkwaardige personages: van de romantische hoofdpersonen Danny en Sandy, en minder belangrijke personages als de hersenloze sporter Chisholm en de hyperactieve supernerd Eugene, ze maken allemaal indruk.

In de wereld van vandaag, met onlinegemeenschappen als Friends Reunited en Bebo die mensen in contact brengen met hun oude schoolkameraden, zou het gebruik van volwassenen om tieners te spelen wel eens een gevoelige snaar kunnen raken. De luchthartige en liefdevolle vriendschappen bij de T-Birds en de Pink Lady Gangs worden gespeeld met veel humor en eerlijkheid, en zullen bijna zeker nostalgische gevoelens opwekken bij de oudere leden van het publiek.
Dit is waarom voor veel mensen 'grease' nog steeds het woord is.

text_en:
Now the subject of a UK-based reality TV show, as talent scouts look for stars to play the leads in a new stage production, "Grease" is probably the definitive high-school movie musical. It's energy and light-heartedness has endeared it to generation after generation of fans.

Danny (John Travolta) is an LA high-school student who has a brief summer affair with Sandy (Olivia Newton-John), a beautiful Australian girl. When the summer's over, Danny returns to school at Rydell High and the company of his gang The T-Birds and their girlfriends the Pink Ladies. When Sandy unexpectedly turns up at his school, it leads to a complicated, comic romantic journey...

The movie should not work: the plot is flimsy and clichéd, nearly everyone is a walking stereotype and the cast of high-school students are played by twenty/thirty somethings. They should all look stupid up there, but they don't.

There are three main reasons for this: first off is the catchy and outrageously memorable music: "Summer Nights", "You're the One that I Want" and "Greased Lightning", to name but three, every song in the film has enough snap to get you singing and dancing. The use of stereotypes in the movie actually works: I don't think I know another movie with so many distinctive and memorable characters: from the romantic leads Danny and Sandy, and minor characters like brainless jock Chisholm and hyperactive supernerd Eugene, each one makes its mark.

In today's world, with online communities like Friends Reunited and Bebo connecting people with their old schoolmates, the use of adults to play teenagers might actually strike a chord. The lighthearted and affectionate friendships in the T-Birds and Pink Lady Gangs, are played with a lot of humour and honesty, and will almost certainly bring out nostalgic feelings in the older members of its audience.

This is why, for many people, "Grease" is still the word.


text:
Nirmal Kirtisinghe, ik ben het met je eens: dit is een superleuke musical! Ik vond hem niet zo leuk als jij Nirmal vond, maar ik vond hem net zo leuk als jij, vanwege de liedjes, het geluk en het feit dat er geen onnodige wendingen in zitten.
Iedereen zou hem moeten zien, ook al vinden ze het achteraf niet leuk. Het is ook een goede introductie voor de tienerwereld!
Twee tieners, Sandy en Danny, brengen hun zomer samen door en zijn verdrietig als ze elkaar moeten verlaten. Maar als ze beseffen dat ze op dezelfde middelbare school zitten, gaat het de goede kant op <0xE2><0x80><0x93> of de slechte kant...? Ik beveel dit aan voor mensen die van goede musicals houden, van het leven als tiener, van cool zijn en (zoals Nirmal zei) van geluk!

text_en:
Nirmal Kirtisinghe, I agree with you this is one TOP happy musical! I didn't like it as much as you did Nirmal, but I enjoyed it like you for the songs, happiness and for the fact that there are no unnecessary twists.

Everyone should see it, even if they don't enjoy it afterwards. It's also a good introduction for the teenager world!

Two teenagers called Sandy and Danny spend their summer together and are sad when they have to leave each other. However, when they realise they are at the same high school, things take a turn for the best - or for the WORST..?

I recommend this for people who like good musicals, teenage life, being cool and (like you Nirmal said) happiness! :) :)


text: Ik kijk al sinds ik een kleine jongen was graag naar Royal. En ik herinner me zelfs dat ik met mijn familie rond een draagbare tv ging zitten om naar de bruiloft van Charles en Diana te kijken terwijl we kampeerden. Uit wat ik over deze film kan zeggen, kan ik opmaken dat hij ons meer achtergrondinformatie geeft over Charles' relatie met Camilla en hun eeuwige liefde voor elkaar. Maar het haalt nauwelijks het oppervlak van Diana's verhaal en de hel waar ze in het Royal-'bedrijf' mee te maken kreeg. Hoewel deze film een goed uitgangspunt is voor degenen die niet bekend zijn met de geschiedenis van de huidige koninklijke familie om het hele verhaal te horen te krijgen, heb je echt een exemplaar nodig van de film Diana: Haar Ware Verhaal, met Serena Scott Thomas in de rol van de Late Pinces van Wales.<br />De acteurs passen allemaal in de rollen die ze goed spelen en dit is een kijkbare en onderhoudende film van begin tot eind. Zeker de tijd waard om ernaar te kijken.

text_en:
I have been a avid Royal watcher since I was a little boy. And in fact I remember gathering around a portable TV to watch the wedding of Charles and Diana with my family while we where camping. From what I can say about this movie is that it gives us more of a background into Charles' relationship with Camilla and their undying love for each other. However it barely scratches the surface of Diana's story and the hell she faced with in the Royal "firm". While this movie is a good starting place for those unfamiliar with the history of the current royal family to get the entire picture you really need to get your hands on a copy of the movie " Diana: Her True Story " starring Serena Scott Thomas as the Late Pincess of Wales.

The actors all fit the roles that they play well and this is a watchable and entertaining movie start to finish. Definitely worth the time take to watch it...


text: Dit is een curieus stuk voor degenen die koninklijke toeschouwers zijn. Het geeft een gedetailleerde beschrijving van de relatie tussen Camilla Parker Bowles en prins Charles. Om de een of andere reden kwam het er nogal grillig uit en de ene scène sprong een beetje te abrupt naar de andere. De acteurs die de hoofdrollen speelden, deden hun uiterste best, maar Charles kwam eruit als een sociale mislukkeling (volgens deze film scheen de enige vrouw die hem mocht, Lady Diana en Camilla te zijn <0xE2><0x80><0x93> in feite had hij serieuze relaties). Camilla komt eruit als een thee- en sympathie-type (wat is dat nou weer, liefje) dat Charles in huis neemt en een langdurige relatie met hem heeft. De actrice die Diana speelt is een volslagen miscast. Het enige wat ze heeft is het kapsel, maar ze kan Diana niet overbrengen of geleiden. Om te beginnen is ze heel houterig, te volwassen voor de rol van een negentienjarig meisje met stralende ogen, en ten tweede is ze fysiek en gezichtsloos helemaal niet geschikt voor die rol. Charles torent boven haar uit, wat nogal schokkend is. In werkelijkheid waren Charles en Diana ongeveer even groot, zij was vrij lang. Er zijn feitelijke vergissingen gemaakt, de meest flagrante is wanneer Camilla aan Charles prinses Caroline vertelt dat ze een kandidaat is en waarschijnlijk nog maagd (dit vindt plaats in de herfst van 1979, toen Caroline ongeveer een jaar getrouwd was met Philippe Junot). De andere belangrijke andere Lady Kanga wordt volledig buiten beschouwing gelaten; zij speelde een belangrijke rol in zijn leven rond de jaren zeventig en het begin van de jaren tachtig. Dit is een keertje voor degenen die van films over koninklijke personen houden. Voor anderen is het beter om ze te mijden.

text_en: This is a curiosity piece for those who are royal watchers. It details the story of the relationship of Camilla Parker Bowles and Prince Charles. For some reason, it came out choppily edited and one scene jumped a bit too abruptly to the next. The actors playing the main roles tried hard but Charles came out looking like a social misfit (seemingly the only woman who took to him, according to this film, were Lady Diana and Camilla--actually he had serious relationships). Camilla comes out looking like a tea and sympathy type (what about it dearie) who takes Charles in and has a long term relationship with him. The actress playing Diana is a total miscast. All she has is the hairdo, but she cannot convey or channel Diana. For one thing, she is quite wooden, too mature for the part of a starry eyed nineteen year old and the other she is all wrong physically and facially for the part. Charles towers over her which is quite jarring. In reality, Charles and Diana were about the same height, she being quite tall. There are factual errors, the most blatant being when Camilla tells Charles Princess Caroline is a prospect and probably still a virgin (this takes place in Fall 1979 when Caroline was married about a year to Philippe Junot). Also, Charles' other significant other Lady Kanga is completely left out; she had a major role in his life around the seventies and early eighties. This is a once see for those who enjoy movies about royals. For others, it's best to avoid.


text:
Weer geen opsomming van de muziek. Weet iemand wat de openingsmuziek was, in de eerste minuut of zo? Ik weet zeker dat ik het in een andere film heb gehoord.
Wat de film zelf betreft, het algemene script/verhaallijn is zo bekend, zeker voor iedereen die in het Verenigd Koninkrijk woont, dat de belangstelling alleen kon worden vastgehouden in obscure details <0xE2><0x80><0x93> zoals hoe de koninklijke appartementen eruitzien; en of hrh thuis altijd een das draagt. De enige fragmenten die ik interessant vond, gingen over details van het privéleven van prinses Anne. Haar karakter, zoals afgebeeld, kwam niet overeen met het populaire beeld dat men van haar had. Ik vraag me af, is het een feit of fictie? Wat de familie betreft, we zagen iets van Anne, van oom Dickie en een paar broers <0xE2><0x80><0x93> en dat was het wel zo'n beetje (o, en een briefje van papa).
Ik denk erover om in ons huis, met mijn zoons, via briefjes te communiceren. Maar ik zou erop moeten vertrouwen dat de kat ze zou bezorgen.
En de muziek <0xE2><0x80><0x93> als iemand het weet, help me dan alsjeblieft...

text_en:
Once again, no listing of the music. Does anyone know what was the opening music, in the first minute or so? I'm sure I have heard it in another movie.

As for the film itself, the general script/storyline is so well known, certainly to anyone living in the UK, that the interest could only be sustained in obscure details -eg what do the royal apartments look like; and does HRH always wear a tie at home. The only snippets that I found of interest concerned details of princess Anne's personal life. Her character, as depicted, did not correspond to the popular image of her. I wonder, was is fact or fiction?.

As for the family, we saw something of Anne, of Uncle Dickie and a brother or two -and that was about it (oh, and a note delivered from Papa).

I am thinking of instituting communications by notes in our household, with my sons. But i would have to rely on the cat to deliver them.

And the music---if anyone knows, please help....


text: Ik vond de optredens van de acteurs die Charles en Camilla speelden heel goed, en de actrice die ze kozen om Diana te spelen was ook heel overtuigend in die rol, dus de casting was heel goed. Ik weet niet hoe accuraat de film was, want ik hou me niet bezig met roddels over beroemdheden en ik heb geen biografieën gelezen over prins Charles of de Charles/Diana/Camilla-situatie, maar ik heb van deze film genoten. Ik kijk ernaar uit om meer films te zien met de acteur Lawrence Fox. Ik herkende hem als de acteur die een Duitse piloot speelde in de BBC-serie 'Eiland in Oorlog'. Hij maakt prins Charles in deze film echt menselijk, ik vind het over het geheel genomen een heel flatteus beeld, hoewel ik dat niet vind.' Ik vond het eigenlijk wel leuk dat hij en Camilla misbruik maakten van Diana's onschuld en jeugd, ze hebben haar leven echt geruïneerd. Ik gaf de film 8 sterren in plaats van 10, omdat ik over het algemeen niet van dat soort onthullende verhalen hou, die gebaseerd zijn op vuile was van beroemdheden, maar het was een goede film met goed acteerwerk; alles bij elkaar een leuke film.

text_en: I really liked the performances by the actors who portrayed Charles and Camilla, & also the actress they chose to portray Diana was very convincing in that role as well, so casting was very good. I don't know how accurate the film was, as I don't keep up with celebrity gossip and haven't read any of the biographies on Prince Charles or the Charles/Diana/Camilla situation, but I enjoyed this film. I look forward to seeing more films featuring actor Lawrence Fox. I recognized him as the actor who portrayed a German pilot in the BBC series "Island at War." He really humanizes Prince Charles in this film, I think overall it is a very flattering portrayal, although I don't really like how he and Camilla took advantage of Diana's innocence and youth, they really ruined her life. I gave the film 8 stars instead of 10, because I generally don't like these tell-all types of stories based on celebrity dirty laundry, but it was a good film with good acting; enjoyable overall.


text: Ik verheugde me er echt op om dit programma te zien toen het in de kerstvakantie van 2005 werd uitgezonden. Ik ben helemaal geen fan van Charles en Camilla, maar om de een of andere reden heb ik de Royals altijd een fascinerende familie gevonden om te volgen. Hun leven lijkt één lange soapopera te zijn, en als het op schandalen aankomt, is dit natuurlijk het neusje van de zalm. Dit programma was bedoeld om Camilla in het openbaar ten tonele te voeren, maar in plaats daarvan wordt ze echt in beeld gebracht. In de film wordt ze afgeschilderd als een heel rijke maar goedkope slet die Charles voortdurend leek mee te voeren en hem dan in de steek liet. Als ze elkaar voor het eerst ontmoeten, weten ze allebei dat ze iets speciaals hebben, maar het duurt niet lang of als Charles bij de marine zit, is ze met een ander bezig. Daarna raakt ze zwanger, maar ze kunnen nog steeds niet bij elkaar uit de buurt blijven. Er zijn momenten dat Camilla verdrietig lijkt en huilt, maar dat past niet bij wat ze doet. Ze zijn het er allebei over eens dat hij met iemand moet trouwen. Camilla neemt persoonlijk de taak op zich om een jonge, lieve, naïeve maagd te vinden, terwijl zij en Charles elkaar kunnen zien zonder dat zij veel argwaan koestert. Er heerst een afschuwelijk, overstelpend gevoel van verraad en de gedachte dat ze iemands leven voorgoed zullen verwoesten, vooral als Camilla een huis voor hem en Diana vindt <0xE2><0x80><0x93> dat is 20 minuten bij haar vandaan. Ook de scène waarin Camilla tegen Diana zegt dat ze niet moet gaan jagen, zodat ze alleen met hem kan zijn, is heel berekenend. Je wilt dat Diana wegloopt als ze hem voor de bruiloft confronteert met haar angst voor zijn overspel, maar je weet dat ze dat niet zal doen. Aan het eind zijn Camilla en Charles in tranen omdat hij gaat trouwen, maar dat maakt hen nog steeds geen aardiger mensen om medelijden mee te hebben, vanwege wat ze doen. Het was een heel spannend programma, je vergeet dat je precies weet wat er gaat gebeuren.

text_en: I was really looking forward to watch this when it aired during Christmas 2005. I am not a fan of Charles and Camilla at all, but for some reason I have always found the Royals a fascinating family to follow. Their lives seems to be like one long running soap opera and of course when it comes to scandals this one takes the biscuit.This program was meant to make the public symphasise with Camilla, but instead really shows her up. In the film she has the portrayal of a very rich but cheap tart who seemed to constantly lead Charles along and then let him down. When they first meet they both know that they have something special, but before long when Charles is off in the navy she gets engaged with hardly any thought. Next she gets pregnant, but they still can't stay away from each other. There are bits when Camilla seems to feel sad and cry, but that dosen't match her actions. They both agree that he needs to marry someone. Camilla personally takes on the job to find a young, sweet, naive virgin while she and Charles can see each other without her suspecting much. There is a horrible over whelming sense of betrayal and the thought that they are going to ruin someones life forever, especially Camilla finds a house for him and Diana to live in - that is 20 minutes away from her. Also in the scene where Camilla tells Diana not to hunt, so she can be alone with him is very calculating. You want Diana to run away when she confronts him about her fears of his adultery before the wedding, but you know she isn't going to. At the end Camilla and Charles are tearful that he is going to be married, but this still dosen't make them nicer people to feel sorry for, because of what they are doing. It was a very watchable and thrilling programme, you forget that you know exactly what is going to happen.


text: Ik keek naar deze film omdat er op dat moment eigenlijk niets anders te zien was, maar ik merkte dat ik ervan genoot. De acteurs waren goed in het neerzetten van de uiterst correcte manier van doen van de Engelse aristocratie. Ik had het verhaal van Charles en Camilla al eerder gehoord, maar door deze film drong het tot me door. Het doet me begrijpen waarom prins Charles alles zou doorstaan wat hij heeft moeten doorstaan om bij haar te kunnen zijn.<br />Helaas kon ik het einde van de film niet zien. Ik moest meteen vertrekken toen Camilla aanbood om een vrouw voor Charles te zoeken. Ik was een van de mensen die zo veel mogelijk naar de Royal Wedding hebben gekeken en ik heb de reportages over het huwelijk van prins Charles met Camilla gezien, en als zodanig had ik de rest graag willen zien, vooral zijn relatie met prinses Diana.

text_en:
I watched this movie because there was really nothing else on at the time, but I found myself enjoying it. The actors were good at portraying the ultra proper manner of the English aristocracy. I had heard the story of Charles and Camilla before, but this movie brought it home to me. It makes me understand why Prince Charles would go through everything he has endured to be with her.

Unfortunately, I was unable to watch the end of the movie, I had to leave right as Camilla offered to find Charles a wife. I was one of the people who watched as much of the Royal Wedding as I could and I watched the coverage of Prince Charles marriage to Camilla and as such, I wish I could have seen the rest, especially his relationship with Princess Diana.


text: Ik begon er met enige scepsis naar te kijken, in de volle verwachting dat het weer zo'n zeepachtig koninklijk verhaal zou zijn, maar tot mijn verbazing vond ik het gevoelig geschreven en verrassend opmerkzaam. Het viel niet in de val van de koninklijke'spin' of de even gemakkelijke val van de goedkope sensatiebelustheid <0xE2><0x80><0x93> het probeerde alleen te begrijpen wat er tussen de jonge Charles en Camilla was voorgevallen zonder er een glad oordeel over te vellen. Als gevolg daarvan was het ontroerend en grappig en volkomen boeiend, en uiteindelijk buitengewoon ontroerend.<br />De acteurs die Charles en Camilla speelden waren uitstekend, geholpen door de beste dialoog die ik in tijden heb gehoord <0xE2><0x80><0x93> het ene moment moeiteloos geestig, het volgende direct en emotioneel. En nooit onecht sentimenteel. Veel geluk voor alle betrokkenen.

text_en:
I started watching this with some scepticism, fully expecting it to be another soapy royal saga, but to my astonishment found it sensitively written and surprisingly perceptive. It didn't fall into the trap of being royal "spin" or the equally easy trap of being cheaply sensationalist - it just tried to understand what happened between the young Charles and Camilla without making glib judgements. As a result it was touching and funny and wholly absorbing, and in the end extremely moving.

The actors playing Charles and Camilla were excellent, helped by some of the best dialogue I've heard in ages - effortlessly witty at one moment, direct and emotional the next. And never ever falsely sentimental. Many congratulations to all concerned.


text:
Dat klopt, mijn vriendin wendde zich tijdens de film tot mij en zei: 'Ik vind BarbWire beter dan dit.' Haar mening en de mijne leken het hele publiek te bereiken tijdens de voorvertoning waar we de vorige avond naartoe waren gegaan. Het publiek lachte om het afschuwelijke acteerwerk, het vreselijke script en het waardeloze camerawerk.
Specifiek: Lohan werkt in een stripclub waar vrouwen topless zijn, maar zij trekt het topje nooit uit en heeft zelfs in doorschijnende beha's teddy's aan (of zaten die teddy's boven op de beha?). Ik vond het niet erg om haar naakt te zien, maar als je een stripper speelt, moet je op zijn minst naaktheid suggereren met goed geplaatste handen.
Iemand heeft besloten om humor op de meest onhandige plaatsen in de film te injecteren. Het grootste probleem was om erachter te komen waarom mensen meer lachten tijdens de'serieuze delen' dan bij de 'grappige delen'.
karakters komen binnen, spuien wat wijsheid en verdwijnen achter een rots zoals de Kerkermeester. Ik heb het gevoel dat het engelen zouden moeten zijn, misschien wel God zelf?
De wendingen in de film zijn moeilijk te verteren. Ik zal ze bij lange na niet verpesten, ze zijn het niet eens waard om te verpesten. Iemand dacht dat hij een M. Knight-script kon schrijven, maar dat is hem niet gelukt. Deze film is alles bij elkaar een koopje, zolang alles maar is uitverkocht. Ik ben blij dat ik hem gratis heb gekregen. Als je besluit geld uit te geven om deze film te zien, stuur me dan het geld, dan sla ik je in je kruis, dat vind je vast leuker.

text_en:
That's right, my girlfriend turned to me in the movie and said, "I think BarbWire was better than this." Her opinion and mine seemed to carry through to the whole audience in the advance screening we went to last night. The audience was laughing at the horrible acting, terrible script and crap camera work.

Specifics: Lohan works in a strip club where women are topless, yet she never takes the top off and even in sheer bra has pasties on (or were the pasties on top of the bra?). I could care less about seeing her naked, but if you are playing a stripper you might have to at least imply nudity with well placed hands.

Someone decided to inject humor into the movie into the most awkward places. The biggest problem was trying to figure out why people were laughing more during the "serious parts" than the "funny parts".

Characters come in, spout some wisdom and disappear behind a rock like the Dungeon Master. I have a feeling that they are supposed to be angels, maybe God himself?

The twists in the movie are tough to swallow. I will not even come close to ruining them, they are not even worth ruining. Someone thought they could write a M. Knight script, but failed.

Overall, this movie would be worth a rental from the dollar kiosk at the grocery store, as long as everything else is sold out. I am glad I got in for free. If you do decide to spend money to see this movie, send me the cash instead, I will then hit you in the groin, you will enjoy it more.


text:
Hoor eens, ik heb een sterke maag, maar ik heb geen behoefte aan Martelaarporno in mijn vermaak. Een paar weken geleden zag ik een voorvertoning van deze film die geen enkele aanwijzing gaf over de ware aard van de film. Dit, plus de intrigerende poster, deed me geloven dat dit een somber drama zou worden in de traditie van Hitchcock. In plaats daarvan zat ik uit vrije wil naar de lelijkste, walgelijkste film te kijken die ik ooit had gezien. Ik had het kunnen weten toen de caissière me een vreemde blik toewierp toen ze mijn kaartje aannam.
Het eerste wat ik besefte was dat het script door een amateur was geschreven. De scènes en dialogen sprongen zonder enige gedachte of subtiliteit heen en weer. Net als andere recensenten wist ik binnen een paar minuten wie de martelende schurk was. Maar ik moest nog een paar scènes van ontleding en pijn aanhoren, en daar werd ik misselijk van. Misselijk van het feit dat ik geld had uitgegeven om deze ramp te zien.
Ik kan me niet voorstellen waarom Lindsay Lohan erin zou toestemmen om in deze productie mee te spelen. Er zijn andere locaties om haar acteertalenten te slijten. Neal McDonough en Julia Ormonds huur moeten betaald zijn.
Het verhaal, voor zover je het zo kunt noemen, heeft in de kern een interessante premisse. Een topregisseur had er een respectabele film van kunnen maken, compleet herschreven, zonder de bloederige details en meer sfeer.
Deze film is een absolute, totale ramp. Niemand van de betrokkenen heeft iets om trots op te zijn.

text_en:
Look, I have a strong stomach, but I have no use for Torture Porn in my entertainment. A few weeks ago, I saw a preview of this film that gave no indication of it's true nature. This, plus the intriguing poster led me to believe this was going to be a brooding drama in the Hitchcock tradition. Instead, I found myself watching the ugliest, most disgusting film I have ever attended of my own free will. I should have guessed when the cashier gave me a funny look while getting my ticket.

The first thing I realized was the script was by an amateur. The scenes and dialog jumping around with no thought or subtlety. Like other reviewers, I knew who the torturing villain was within the first few minutes. But, I still had to sit through several scenes of dismemberment and pain, which made me sick. Sick that I had spent money to watch this disaster.

I can't imagine why Lindsay Lohan would agree to be in this production. There are other venues to stretch her acting talents. Neal McDonough and Julia Ormond's rent must have been due.

The story, such as it is has at it's core an interesting premise. A top director might have made a respectable film out of it with a total rewrite, without the gore and more atmosphere.

This movie is an absolute, total disaster. No one involved has anything to be proud of.


text:
Ik ging met een vriend naar de film in de veronderstelling dat het een goedkope, grappige horrorfilm zou zijn <0xE2><0x80><0x93> gewoon een goede manier om de tijd door te komen op een regenachtige dag.
O god, ik had het mis.
Het lijkt wel alsof de regisseur het hele budget van de film heeft besteed aan de aanschaf van Lindsay Lohan en al het andere heeft genegeerd. Alles in deze film is slecht <0xE2><0x80><0x93> de enge gedeeltes zijn niet eng (of zelfs maar in de verste verte spannend), de dialoog is afschuwelijk, het acteerwerk is op z'n zachtst gezegd dubieus, en het spijt me heel erg te moeten zeggen dat de striptease-/seksscènes van Lindsay Lohan helemaal niet sexy waren. Afgezien van al het andere was de moordenaar overduidelijk en de plot sloeg nergens op. Zelfs de kwaliteit van de gebruikte film is inferieur aan het type dat normaal gesproken wordt gebruikt (ja, dat kun je zien).
Sommige films zijn zo slecht dat ze goed zijn. Deze film was gewoon ZO Slecht.
Wacht niet op de dvd. Kijk er gewoon niet naar.

text_en:
I went into this movie with a friend thinking it would be a cheesy, fun horror movie - just a good way to pass the time on a rainy day.

Oh god, was I wrong.

It's as if the director spent the film's entire budget acquiring Lindsay Lohan and disregarded everything else. EVERYTHING within this film is bad - the scary parts aren't scary (or even remotely suspenseful), the dialogue is awful, the acting is questionable at best, and, I am very sorry to say that Lindsay Lohan's stripping/ sex scenes were not sexy at all. On top of everything else, the killer was obvious and the plot didn't even make a whole lot of sense. Even the quality of film used is inferior to the type normally used (yes, you can tell).

Some films are so bad they're good. This film was just SO BAD.

Don't wait for the DVD. Just don't watch it.


text:
Mijn vriend won kaartjes voor een première van deze film in Boston. Ik ging de bioscoop binnen zonder enig idee waar de film over zou gaan en zonder vooropgezette ideeën. Ik verliet de bioscoop met een verward gevoel en dankbaar dat ik niet had betaald om hem te zien.
Deze film haalt alle clichés uit de thrillers in het boek en overgiet ze tot vervelens toe. Ik heb niets tegen een goede thriller met clichés, maar op een gegeven moment wordt het komisch. De plot was extreem gekunsteld en er zaten genoeg gaten in om de Royal Albert Hall mee te vullen. Misschien eindigden de scènes waarin de plot werd uitgelegd op de vloer van de montagekamer, ten gunste van de meer groteske en overbodige bloederige scènes (die er meer dan genoeg waren). De draai die aan de film wordt gegeven, zo bespottelijk dat zelfs de meest doorgewinterde Lohan-films erom zullen giechelen, wordt na een schijnbaar magische openbaring door de hoofdpersoon van de film van het begin af aan van het begin af aan ingezet. De filmmakers gooiden er een overvloed aan kleine personages met onontwikkelde en onopgeloste verhaallijnen in, in een poging het publiek 'af te schudden'. Niettemin had ik, nog geen tien minuten na het begin van de film, samen met de anderen die bij me waren, de tegenstander met succes voorspeld.
De laatste dertig minuten van de film waren een non-stop lachsalvo. Het volgepakte theater van verschillende demografieën rolde door de gangpaden terwijl het ene cliché na het andere van het scherm vloog, met hilarische gevolgen. Ik grapte tegen de persoon naast me dat ik niet meer zo hard had gelachen sinds de eerste keer dat ik 'Borat' had gezien.
Stylistisch gezien is de film de natte droom van elke filmstudent, vol 'artistieke' shots en steeds terugkerende motieven. Jammer genoeg doet dit voor het publiek weinig af aan de grootste zwakke plek van de film: het is de hele premisse.
Het is moeilijk om de acteurs van de film redelijk te bekritiseren, gezien het materiaal waarmee ze moesten werken. Ik kan wel zeggen dat Lohans acteerwerk goed was. De hele vertoning leek nogal saai en afgezaagd, alsof ze in haar achterhoofd wist dat de film afgezaagd was en ze hem meer zag als een loonstrookje dan als een serieuze smet op haar cv.
Afgezien van af en toe een 'Ik stierf bijna van het lachen toen...', hoorde ik na de film nauwelijks een goed commentaar in de lobby. Als horrorkomedie was deze film misschien wel goed geweest, maar als thriller had hij het helemaal mis.

text_en:
My friend won tickets to a pre release showing of this movie in Boston. I went into the theater with absolutely no idea what it would be about and with no preconceived notions. I left the theater feeling confused and thankful that I hadn't actually paid to see it.

This film takes every thriller movie cliché in the book and slathers it on ad nauseam. I'm not opposed to a good cliché thriller movie, but at some point it becomes comical. The plot was extremely contrived and had enough holes to fill the Royal Albert Hall. Perhaps the scenes explaining the plot ended up on the cutting room floor in favor of some of the more grotesque and gratuitous gore scenes (of which there were plenty). The film's twist, one so ludicrous even the most die-hard Lohan films will giggle, is pulled directly from left field after a seemingly magical epiphany by the film's main character. The filmmakers thrown in a plethora of minor characters with undeveloped and unresolved story lines in an attempt to "throw off" the audience. Nevertheless, not ten minutes into the film, I, along with the others I was with, had successfully predicted the antagonist.

The final thirty minutes of the film was a non-stop laugh riot. The packed theater of varying demographics was rolling in the aisles as cliché after hackneyed cliché flew off the screen in rapid succession to hilarious results. I joked to the person beside me that I hadn't laughed as hard since the first time I saw "Borat".

Stylistically, the movie is a film school student's wet dream rife of "artsy" shots and recurring motifs. Unfortunately, for the audience, this does little to redeem from the film's most blaring flaw: it's entire premise.

It's difficult to fairly critique the film's actors given what they had to work with. I can say that Lohan's performance seemed rather bland and stale throughout, as though in the back of her mind she knew the movie was trite and looked at it more as a paycheck than a serious mark on her resume.

Aside from the occasional, "I almost died laughing when....", I heard scarcely a good comment in the lobby after the film. As a horror-comedy this film might have actually been good, but as a thriller it missed the mark entirely.


text:
Echt, het had gekund.
Afgezien van mijn persoonlijke mening over Lohan, is deze film - net als andere (Dead Silence bijvoorbeeld) - sterk afhankelijk van effecten die soms heel afleidend zijn. Sommige scènes in de film zijn prachtig, maar het gebruik van blauw is echt overdreven, sommige special effects missen hun uitwerking en sommige wapens zijn gewoon belachelijk (Het grote blauwe glazen mes? Neem je me in de maling?). Of je symboliek in het gebruik van kleur ziet, hangt af van de instelling van de kijkers - maar toch is het gebruik van blauw soms gewoon overweldigend. Dat is waarschijnlijk het punt - maar het begint de aandacht van de plot af te leiden.
Het acteerwerk is oké. Lohan levert over het algemeen goed werk. De ouders zijn niet erg overtuigend, en soms worden de dialogen wat afgezaagd en een beetje afgezaagd.
De film is echter zo gemakkelijk te volgen dat mensen die niet van ingewikkelde horrorfilms houden, achterover kunnen leunen en van de vaart kunnen genieten. Als je liever wat meer mysterie hebt, kun je dit tot halverwege uit je hoofd leren en lijkt het einde zich voort te slepen. De grote draai aan het eind was origineel genoeg, hoewel het voor mij op een politieachtervolging leek. Het werkt prima, het is alleen niet zo opwindend als het had kunnen zijn. Waardoor ik dacht: 'O... is dat alles?'
'Daar.' Er zijn een paar naaktscènes, een seksscène en een heleboel vieze dansscènes. Dus als je een beslissing moet nemen, weet je het nu.
Verrassend genoeg zijn er ook een paar bloederige scènes. Ik zou het niet aanraden om kleine kinderen mee te nemen, hoewel ik betwijfel of dat sommige mensen ervan zal weerhouden hun kinderen mee te nemen. Het is niet eng, maar de bloederige scènes in sommige delen van de film zijn misschien een beetje te veel voor jongere mensen, of mensen die er echt niet tegen kunnen. Het is niet te vergelijken met SAW of Hostel op het gebied van bloederige scènes, maar er waren een paar scènes die me ineen deden krimpen.
Uiteindelijk bracht de film niet echt iets nieuws op tafel. De verhaallijn is eenvoudig en gemakkelijk te volgen, sommige shots zijn mooi en het acteerwerk is in het ergste geval middelmatig. Dus als je niets beters te doen hebt, is het een prima film om een uurtje mee te verdoen. Maar verwacht geen prijswinnaar <0xE2><0x80><0x93> je zult teleurgesteld worden.

text_en:
Really, it could have.

My personal opinion of Lohan aside, this movie - like others (Dead Silence for one) relied heavily on effects that at times, become quite distracting. Some of the shots in the film are beautiful, but the use of blue is really overdone, some of the special effects are lacking, and some of the weapons are just ridiculous (The big blue glass knife? Are you kidding me?). Whether you see symbolism in the use of colour depends on the viewers mindset - But even so, the use of blue is just overwhelming at times. This is probably the point - but it starts to distract from the plot.

The acting is alright. For the most part, Lohan does a good job. The parents aren't very convincing, and at times the dialog becomes stale, and somewhat corny.

However, the movie is easy enough to follow that people who don't like complex horror films can sit back, and enjoy the ride. If you do prefer a bit more mystery, you'll have this figured out about halfway through, and the end will seem to drag. The big plot twist at the end was original enough, however for me it seemed like a cop out. It works fine, it's just not quite as exciting as it could have been. Kind of left me thinking "Oh... that's all?"

There's a small bit of nudity, a sex scene, and lots of dirty dancing. So if your decision rests on one of those things, now you know.

Surprisingly, there are several gory scenes as well. I wouldn't recommend bringing small children to see this, though I doubt that will stop some people from bringing their kids along. It isn't scary, but the gore in some parts might be a bit much for younger audiences, or people who really can't deal with it. It's nothing like SAW or Hostel in the area of gore, but there were a couple scenes that made me flinch.

In the end, the film really didn't bring anything new to the table. The storyline is simple, and easy to follow, some of the shots are nice, and the acting on a whole is mediocre at worst. So if you have nothing better to do, it's an alright film to waste an hour or so with. But don't go expecting an award winner - you'll be left disappointed.


text:
Dus ging ik gewoon naar een voorvertoning van deze film en ik weet niet waarom de studio zoiets zou doen - het publiek lachte voortdurend en dit is geen komedie. Meestal zijn voorvertoningen van fantastische films (Wedding Crashers, Hairspray) en ik zeg tegen iedereen die ik ken dat ze erheen moeten gaan. Ik heb ook nog nooit zo'n algemene reactie gezien als: 'Wow, wat dachten ze wel niet?' aan het eind van een film. Ik kan niet wachten om de recensies hierover te lezen! De pers zal zich erop storten.
Ondanks de problemen van mevrouw Lohan denk ik wel dat ze talent heeft en ik hoopte, al was het alleen maar voor haar, dat dit een goede film zou zijn. Ik mag haar graag, en ik ben dol op films en heb de neiging er het goede in te zien, maar dit levert niet genoeg op. Het heeft een veelbelovend uitgangspunt, maar het wordt helemaal verkeerd gedaan. De delen die moeten worden opgebouwd hebben die niet, en de tijd wordt verspild aan andere zinloze scènes. Erg grafische film ook <0xE2><0x80><0x93> zeker geen R-film die een kind zou moeten zien.
Serieus, dit is niet eens een geval van 'zo slecht dat het goed is'. Het is gewoon slecht.
Bespaar jezelf de entree van 10 euro voor deze <0xE2><0x80><0x93> en ga naar '1408' voor een echte psychologische thriller. Voor je het weet heb je hem toch al op dvd.

text_en:
So I just went to go see an advance screening of this movie and I don't know why the studio would do such a thing-- the audience was constantly laughing and this is no comedy. Usually screenings I've seen have been of fantastic movies (Wedding Crashers, Hairspray) and I'm telling everyone I know to go see it. Also, I've never seen such a general consensus of "WOW, what were they thinking?" at the end of a movie. I cannot WAIT to read the reviews on this! It's going to be slaughtered by the press.

Despite Ms. Lohan's troubles, I do think she is talented and, if only for her sake, I was hoping this would be a good film. I like her, and I love movies and tend to see the good in them, but this does not do enough redeeming. It does have a promising premise, but it is done all wrong. The parts that need build-up have none and time is wasted on other pointless scenes. Very graphic film as well-- definitely not an R that any child should be seeing.

Seriously, this isn't even a case of "so bad it's good". It's just bad.

Save yourself the $10 movie fare on this one-- and go see "1408" for a real psychological thriller. This'll be on DVD before you know it anyway.


text:
'I Know Who Killed Me' gaat over een jonge studente, Aubrey Fleming (Lindsay Lohan), die op een avond verdwijnt als ze met een paar vriendinnen uitgaat. Een paar weken later wordt ze langs de kant van de weg gevonden, nog in leven, met een hand en een been die door haar ontvoerder op een gruwelijke manier zijn geamputeerd. Maar als ze wakker wordt in het ziekenhuis, beweert Aubrey dat ze iemand anders is... een vrouw die Dakota Moss heet, een stripteasedanseres die zegt dat ze voor Aubrey wordt aangezien en dat de echte Aubrey Fleming nog steeds in levensgevaar verkeert. Aubreys bezorgde ouders proberen de waarheid te achterhalen, terwijl Dakota anderen ervan probeert te overtuigen dat ze Aubrey niet is... maar doet Aubrey echt alsof ze iemand anders is? Heeft ze last van een psychologisch probleem dat het gevolg is van haar ontvoering en marteling? Of zou Dakota misschien echt bestaan? Kijk maar, dan kom je er wel achter.
Nadat ik de trailer van deze film had gezien, wist ik dat ik hem moest zien. Ik ben niet zo'n fan van Lohan, maar deze film zag er goed uit. Jammer genoeg heeft hij zijn ups en downs, maar over het geheel genomen vond ik het een behoorlijk goede horror/thriller. De plot is origineel in zijn wezenlijke vorm, maar bevat hier en daar wat clichés <0xE2><0x80><0x93> al met al is het een originele premisse die te maken heeft met bepaalde scenario's die je niet vaak in de film ziet (als je ze al ziet). Het is een mysteriefilm, en het lukte hem uitstekend om de kijker in het ongewisse te laten. De verwachte wendingen en wendingen vinden ook plaats, en ik vond dat de plotwendingen over het algemeen vrij goed waren doordacht. Het eerste uur weet je niet echt wat je moet denken of verwachten, omdat het verhaal in elkaar is gezet en Aubrey en Dakota met elkaar verbonden zijn, en of ze nu wel of niet één persoon zijn. Ik raakte af en toe een beetje in de war, en er waren een paar gaten in de plot (wat ik ook had verwacht, gezien de ingewikkelde verhaallijn), maar over het geheel genomen zag ik niets wat de loop van de film beïnvloedde. De puzzelstukjes vielen aardig op hun plaats voordat iets een te groot probleem werd, maar er waren een paar gaten die opgevuld moesten worden.
Iets wat in deze film ook slaagt, is de cinematografie, die was werkelijk prachtig. Kleur (voornamelijk de kleur blauw) speelt een grote rol in het verhaal, en hoewel die kleur er met een bepaald doel is, lijkt die bijna te opvallend omdat de kleur in praktisch elke scène voortdurend opduikt. Toch krijgen mooie cinematografie en wat stijlvolle bewerking in mijn boek goede punten, en deze film had beide. Zelfs in de seksuele stripteases die door de Dakota-figuur worden uitgevoerd (waar Lindsays lichaam het hoofddoel is), zijn kleurgebruik en cinematografie prachtig. Ook een goede soundtrack, die heel goed aansluit bij de stroom van de film en echt bijdraagt aan de energie van de film. Ik was verbaasd over de hoeveelheid geweld in deze film, maar doe het niet af als je denkt dat het iets is in de trant van een schaamteloze martelfilm, want deze film heeft veel meer dan dat alleen, in tegenstelling tot de recente trend van horrorfilms die niets anders zijn dan één grote, bloederige martelshow. 'I Know Who Killed Me' weet wat spanning en spanning te bevatten die van vitaal belang zijn voor een goede horror- en/of thriller, en er waren behoorlijk wat echt enge scènes. Vreemd genoeg zit er ook een onverwachte humor in de film. Eén scène in het bijzonder was echt heel grappig, en hoewel ik niet zeker weet of het de film minder geloofwaardig maakte of juist in het voordeel van de film was, weet ik wel dat ik er een paar keer om heb moeten lachen.
Wat het acteren betreft, denk ik dat een heleboel mensen deze film oneerlijk vinden omdat het de hoofdrolspeelster Lindsay Lohan is. Wat de reden ook is dat sommigen haar misschien verachten, ik zal het zo zeggen: als een andere actrice de hoofdrol speelde, zouden de mensen niet zo hardvochtig zijn als zij. Eerlijk gezegd denk ik dat Lindsay in deze film een van de beste optredens uit haar carrière (tot nu toe) heeft gegeven. Haar vorige films bestonden voornamelijk uit zinloos pubergedoe, dus ik heb respect voor haar omdat ze iets doet met iets meer diepgang, en hoewel haar acteerwerk soms een beetje saai is, speelt ze deze film goed. Julia Ormand en Neil McDonaugh spelen haar bezorgde en verwarde ouders, en ze doen het allebei goed in hun rollen. Wat het grote geheim betreft (dat ik hier niet zal onthullen), vond ik dat passend. De confrontatie tussen Lindsay en de moordenaar was weliswaar een beetje gekunsteld, maar ook behoorlijk eng, net als de schurk. De verklaring voor het Aubrey/Dakota-mysterie was heel vreemd, en ik had niet verwacht dat het zo zou aflopen, maar ik denk dat dat een goede zaak is. Het is misschien een beetje vergezocht voor sommigen vanwege het obscure onderwerp (en de onthulling leek min of meer uit het niets te komen), maar ik vond het leuk omdat het anders was en niet wat ik normaal zou verwachten bij een wending aan het einde.
Over het geheel genomen is 'I Know Who Killed Me' een andere, maar originele horror/thriller. De cinematografie was uitstekend, de verhaallijn (hoewel soms wat problematisch) was origineel en heel intrigerend, er zijn een paar behoorlijk enge scènes en de grote wending in de plot was anders dan normaal. Het acteerwerk was ook niet zo slecht, beoordeel de film niet naar de hoofdrolspeelster <0xE2><0x80><0x93> ik ben ook geen grote fan van haar, maar ik vond haar hier redelijk overtuigend. Aanbevolen voor horror- en thrillerfans, als je geïnteresseerd bent in een vreemde, maar niettemin interessante film. Er zitten een paar gaten in de plot en er zijn wat problemen, maar volgens mij weegt het goede zwaarder dan het slechte, en ik was tevreden met de twee uur die ik in de bioscoop doorbracht.

text_en:
"I Know Who Killed Me" is about a young college student named Aubrey Fleming (Lindsay Lohan), who disappears one night while going out with some friends. She is found on the side of road weeks later, still alive, with her hand and leg viciously amputated by her captor. But when she awakens in the hospital, Aubrey claims to be somebody else... a woman named Dakota Moss, a rough-living stripper who says that she is being mistaken as Aubrey, and that the real Aubrey Fleming is still in mortal danger. Aubrey's worried parents try and uncover the truth, while Dakota tries to convince others that she isn't Aubrey... but is Aubrey really just pretending to be someone else? Is she suffering from a psychological problem triggered by her kidnapping and torture? Or could Dakota really perhaps be a real person? Watch and find out.

After seeing the trailer for this movie, I knew I had to see it. I'm not a fan of Lohan particularly, but this film looked good. Unfortunately, it has its ups and downs, but overall I thought it was a pretty good horror/thriller. The plot is original in its essential form, but does contain some clichés here and there - all things considered though, this is an original premise that deals with certain scenarios not often seen in cinema (if at all). It's a mystery film, and it did do a very solid job at keeping the viewer guessing. The expected twists and turns take place as well, and I thought for the most part the plot twists were fairly well thought-out. You don't really know what to think or expect for the first hour or so, as the story is pieced together linking Aubrey and Dakota, and whether or not they are in fact one person. I did become a little confused at moments, and there were a few plot holes (which I expected considering the complex storyline), but overall I didn't see anything that affected the course of the movie. Things pieced together fairly nicely before anything became too much of a problem, but there were some holes that needed filling.

Another thing that succeeds in this movie is the cinematography, it was really beautifully shot. Color (mainly the color blue) plays a vast amount of significance in the story, and while it is there for a purpose, it almost seems too obvious because the color pops up continuously in practically every scene. Still, beautiful cinematography and some stylish editing get good points in my book, and this movie had both. Even in the sexual stripteases done by the Dakota character (where Lindsay's body is the main focus), the color use and cinematography shine. Good soundtrack as well that plays along with the flow of the film quite well, and really adds to the movie's energy. I was surprised at the amount of violence in this movie, but don't dismiss it if you are thinking it's something along the lines of a blatant torture flick, because this movie has a lot more to it than just that, unlike the recent trend of horror flicks that are nothing but one big gory torture show. "I Know Who Killed Me" manages to pack some suspense and tension that are vital to a good horror and/or thriller, and there were quite a few really scary scenes. Strangely enough, there is some unexpected humor to be found in the movie as well. One scene in particular was really quite funny, and while I'm not sure if it made the film less believable or was in it's favor, I know it made me laugh a few times.

As for the acting, I think a lot of people are slamming this movie unfairly because of it's lead actress, Lindsay Lohan. Whatever the reason that some may despise her, I'll put it like this - if it were another actress playing the lead, people wouldn't be as harsh as they are. Honestly, I think Lindsay gave one of the best performances of her career (so far) in this movie. Her previous films mainly consist of pointless teeny-bopper trash, so I respect her for doing something with a little more depth, and while her acting and delivery is a bit flat on occasion, she carries this movie well. Julia Ormand and Neil McDonaugh play her concerned and confused parents, and both do a good job in their roles too. As for the big secret ending (which I won't reveal here), I thought it was fitting. The showdown between Lindsay and the killer, while a bit contrived, was pretty scary, as was the villain. The explanation behind the Aubrey/Dakota mystery was really strange, and I wasn't expecting it to turn out the way it did, but I think that's a good thing. It may be a bit of a stretch for some because of the obscure subject (and the revelation seemed to kind of come out of nowhere), but I liked it for being different and not what I'd normally expect in a twist ending.

Overall, "I Know Who Killed Me" is a different but original horror/thriller. Cinematography was excellent, the storyline (while a little problematic at times) was original and very intriguing, there are some pretty creepy scenes, and the big plot twist was different from the norm. The acting wasn't that bad either, don't judge the movie by it's lead actress - I'm not a big fan of her either, but I found her to be fairly solid here. Recommended to horror and thriller fans if you're interested in a bit of a strange but nonetheless interesting movie. It's got a few plot holes and problems, but as I see it, the good outweighed the bad, and I was happy with the two hours I spent at the theater. 7/10.


text:
Oké. Ik heb deze film sinds hij op dvd is uitgekomen gemeden. Niet omdat ik er geen zin in had <0xE2><0x80><0x93> dat had ik wel. Maar nadat ik alle slechte recensies (die ik citeer) had gelezen, zeiden ze dat het 'de slechtste film was die ze ooit hadden gezien'. Het is een soort afknapper. Ik besloot op mijn intuïtie af te gaan en de film te kopen. Ik bedoel, ik ben toch al een enorme Lindsay Lohan-fan, dus ik dacht: als de film waardeloos is, zijn er in elk geval een paar geweldige paaldansscènes.
Ik heb de film net gezien en ik moet zeggen dat ik blij ben dat ik hem heb gekocht. Ik denk dat de mensen die deze film'saai, zielig, verwarrend' noemden, hem niet begrepen. Ze begrepen het verhaal niet. Ik moet ook zeggen, tegen de mensen die zeiden dat de film extreem voorspelbaar was, maak je een grapje? Helemaal niet. De film laat je tot het eind raden. Je stelt jezelf allerlei verschillende vragen. Is dat niet waar een geweldige film over gaat? Ik denk dat de reden waarom deze film werd afgekraakt was vanwege 'Lindsay Lohan'. Op het moment van de première was Lindsay voortdurend in de media voor feestjes, drugs, rijden onder invloed enzovoort, dus toen de film eindelijk op het scherm kwam, categoriseerde het grootste deel van het publiek de film met haar privéleven <0xE2><0x80><0x93> dat is niet eerlijk. Lindsay is een geweldige actrice en ze speelt de film verbazingwekkend goed. Ze heeft haar fans laten zien dat ze de overstap kan maken van een leuk meisje in 'Mean Girls' naar een sexy, paaldansend, gekweld meisje in een thriller. Ze heeft het geweldig gedaan. De mensen die haar optreden 'lachwekkend' noemen, zijn duidelijk haatdragend.
Neem een gokje met deze film, net als ik heb gedaan.

SPOILER.
Audrey Fleming (Lindsay Lohan) heeft een tweelingzus die Dakota Moss (Lindsay Lohan) heet en die bij de geboorte is gescheiden. De echte baby van Susan Fleming is bij de geboorte gestorven en een junkievrouw verderop in de gang heeft een tweeling gebaard, dus achter de rug van mevrouw Fleming om betaalt Daniel Fleming de junkie om een van de tweeling te houden. De echte Aubrey werd ontvoerd door een seriemoordenaar (die haar pianoleraar Douglas blijkt te zijn) en terwijl hij met haar bezig was, werd hij vermoord. In een ander stadje wordt Dakota op onverklaarbare wijze precies hetzelfde overkomen (het blijkt een stigmatiserende tweeling). Dus gaat Dakota naar haar stad om uit te zoeken wat er aan de hand is, en ze wordt zwaargewond langs de kant van de weg gevonden, zodat ze denken dat het Aubrey is. Dakota is de hele film bezig om te bewijzen dat ze Aubrey niet is. Uiteindelijk komt ze erachter wat er aan de hand is, en meneer Fleming helpt haar de moordenaar te pakken te krijgen. Douglas vermoordt meneer Fleming, en dan vermoordt Dakota Douglas, en in een mum van tijd vindt ze Aubrey, die onder de grond begraven lag, en graaft haar op uit een ondiep graf.

text_en:
Okay. I have been dodging this movie ever since it was released on DVD. Not because I didn't want it - I did. But after reading all the bad reviews (who I quote) say it's "The worst movie they've ever seen" It kind of puts you off. I decided to just go with my instincts and buy the movie. I mean, I'm already a massive Lindsay Lohan fan so I figured If the movie sucked, at least there are some great pole dancing scenes.

I've just finished watching the movie, and I must say I'm glad I went ahead and purchased. I think the people who called this movie "Boring, pathetic, confusing" didn't understand it. They didn't get the story. I also have to say, to the people who said the film was extremely predictable, are you joking? It's not at all. The movie has you guessing right to the end. You will be asking yourself all different kinds of questions. Isn't that what a great movie is about?? I think the reason this movie was panned was because "Lindsay Lohan". At the time of it's release, Lindsay was in the media constantly for partying, doing drugs, getting DUI's etc, so when the movie finally hit the screens, most of the public categorised the movie with her personal life - this is unfair. Lindsay is a great actress and carries the movie amazingly. She showed her fans she can make the stretch from cute girl in "Mean Girls" to sexy, pole dancing, tortured girl in a thriller. She done a great job. People on here calling her performance "laughable" are obviously haters.

Take a chance on this movie, like I did.

SPOILER.

Audrey Fleming (Lindsay Lohan) has a twin sister named Dakota Moss (Lindsay Lohan) that was separated at birth. Susan Flemings real baby died at birth and a junkie woman down the hall had twins, so behind Mrs. Flemings back Daniel Fleming pays the junkie to keep one of the twins. The real Aubrey was kidnapped by a serial killer (who turns out to be her piano instructor Douglas) and while he's torturing her, in another town Dakota is having the same exact things happen to her unexplainably (turns out to be they're stigmatic twins). So Dakota comes to her town to find out what is going on and is found severely injured on the side of the road so they believe its Aubrey. Dakota spends the whole movie trying to prove that she isn't Aubrey. She eventually finds out what is going on and Mr. Fleming helps her get to the killer. Douglas kills Mr. Fleming then Dakota kills Douglas and in the nick of time finds Aubrey who was buried underground and digs her out from a shallow grave.