text:
Als je denkt dat mijn titel goedkoop en stom is, heb je volkomen gelijk en ben ik het daar van harte mee eens... Helaas is die afwijkende uitspraak de kern van de plot van de nieuwste Street Fighter-poging.
Als je de Van Damme-versie uit 1994 van de franchise over het hoofd ziet, begint deze film opnieuw en concentreert zich op het personage Chun Li, een jonge Aziatische vrouw die zeer bedreven is in zowel de piano als de vechtsporten. Haar vader wordt haar al op jonge leeftijd afgenomen door M. Bizon, die hem gebruikt in zijn criminele plan om Bangkok te veroveren. Helaas voor Bison Chun Li groeit ze op, ontmoet een mysticus die haar vreemde dingen leert en van plan is hem een schop onder zijn kont te geven. Hoewel de versie van Van Damme verre van spectaculair was, had hij gevoel voor humor en was hij niet bang om zich te amuseren met het materiaal, dat op z'n minst anderhalf uur lang vermakelijk was. De Legend of Chun Li probeert een duistere, broeierige actiethriller te zijn met iets als Batman Begins als voorbeeld... maar het materiaal ondersteunt hem gewoon niet. De plot gaat heen en weer tussen clichés en het plannen van domme, hocus pocusachtige sciencefiction. Ja, 'af zijn van je goedheid' is in feite een plotpunt.
Het script zit vol met clichédialogen en vlakke personages die het werk van de acteurs niet gemakkelijker maken en die de uitdaging niet echt aankunnen. Chris Klein is vooral slecht in zijn poging om de slechterik te zijn.
Je zou denken dat de actie het in elk geval de moeite waard zou maken, maar zelfs dat is niet iets om over op te scheppen. De gevechten zijn veel te geënsceneerd en duidelijk nep. Ze gooien er een paar kenmerkende bewegingen uit de videogames bij, die de werkelijkheid te boven gaan. Als ze op een andere manier waren geschoten, zouden ze cool zijn geweest, maar hier zien ze er alleen maar belachelijk uit. Dit zijn dingen die thuis zouden horen in een meer cartoonachtige film als de vorige... maar helaas, nee.

text_en:
If you think my heading is cheesy and stupid you're absolutely right and I heartily agree...unfortunately that vary statement is the crux of the latest Street Fighter attempt's plot.

Ignoring the 1994 Van Damme version of the franchise this film starts anew, focusing on the character of Chun Li, a young Asian woman highly skilled in both piano and martial arts. Her dad gets taken away from her at a young age by M. Bison who uses him in his criminal plot to overthrow Bangkok. Unfortunately for Bison Chun Li grows up, meets a mystic who teaches her some freaky stuff and sets out to kick his ass. While the Van Damme version was far from spectacular it had a sense of humor about itself and wasn't afraid to have fun with the material, which was at the very least entertaining for a lazy hour and a half. The Legend of Chun Li tries to be a dark brooding action thriller with something like Batman Begins as its model...but the material just doesn't support it. The plot goes back and forth between clichés and just plan dumb hokey sci-fi stuff. Yes, being "rid of your goodness" is actually a plot point.

The script is loaded with cheesy dialog and flat characters which doesn't make the actors' jobs any easier and they really don't live up to the challenge. Chris Klein is particularly bad in his attempt to be the bad ass.

You would think the action would at least make it worth the time but even that is nothing to brag about. The fights are far too staged and obviously fake. They throw in some signature moves from the video games that are beyond reality. If they'd been shot differently they would've been cool, but here they just look ridiculous. These are things that would fit at home in a more cartoony film like its predecessor...but sorry, no go.


text:
Deze film is in veel opzichten heel erg.
Ten eerste is de keuze van de personages het slechtst mogelijke voor een game-film. Chun Li hoort Chinees te zijn, maar toch heb je een actrice gekozen die moeite heeft met het spreken van de taal in de film (als ze bijvoorbeeld om hulp vraagt, wat ze met een vreselijk accent vraagt).
Game-films zijn niet zo gemakkelijk af te maken met goede recensies, er zijn er niet veel. De reden wordt in deze film heel duidelijk getoond. De regisseur ontgaat altijd de zin van waar de film over zou moeten gaan; ik bedoel maar, het is niet anders.' Ik wil een film over Ryu die tegen Ken of Bizon vecht, en ik wil een Legende van Chun Li. Maar je had er een beter verhaal in kunnen stoppen, of je had de film betere acteurs kunnen geven (het acteerwerk in deze film is niet te geloven). Neem Marvel, bijvoorbeeld, in hun wereld spelen een heleboel verschillende helden mee, maar als het op hun eigen film/cartoon aankomt, maken ze het verhaal echt relevant voor de personages (bijvoorbeeld omdat Bizon de baas was, wil dat nog niet zeggen dat het leven van Chun Li alleen maar draait om het doden van hem (wat Ryu doet).
De keuze van camerashots om het verhaal te laten zien was ook slecht. Bijvoorbeeld toen Bizon probeerde de camera te laten zien dat hij een foto van zijn vrouw en dochter had, die hem dierbaar waren. Ten eerste: zou Bizon zoiets doen? Ten tweede: dit is heel erg afgezaagd.
Door deze film had ik een hekel gekregen aan straatvechters. Ik zou graag betere acteurs en regisseurs en betere verhalenschrijvers aanbevelen als er weer een film over straatvechters komt.
P.S. De film was nog niet af, zo slecht was hij.

text_en:
This movie is very terrible in many ways.

First off, the choice of characters is the worst possible ever for a game movie. Chun Li is meant to be Chinese yet you've chosen an actress who has problem speaking the language in the movie (when for example she asks for help which she asked in a terrible accent).

Game movies are not really easy to be pulled off along with good reviews, not many are out there. The reason is shown very clear in this movie. The director ALWAYS misses the point of what the movie should be about; I mean fair enough you don't want a movie about Ryu fighting Ken or Bison, and want a Legend of Chun Li, But you could've put a better story in it, or give the movie better actors (I can't believe the acting in this movie). Take Marvel for example, their world interacts a lot of different marvel characters, but when it comes to their own movie/cartoon, they actually make the story relevant to the characters life(e.g just because Bison was the boss, it doesn't mean that Chun Li's life has to be revolved around killing him (which is what Ryu does)).

The choice of camera shots used to try and show the story was also done badly. For example when Bison was trying to show the camera that he had a picture of his wife and daughter, which were dear to him; First off, would Bison do this? Secondly, this is very very corny.

This movie had made me dislike street fighter. I would highly recommend better actors and directors AND story writers if another street fighter movie comes out.

P.S Didn't finish the movie, it was that bad.


text: Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. Voor iedereen die ook maar iets van Street Fighter af weet, is dit een teleurstelling, want de film heeft absoluut niets met het spel te maken. Er zijn weinig tot geen special effects en de scènes in de film draaien niet om de speciale krachten van de vechters. Laten we het over de personages hebben... Ik besef dat de film over Chun-Li zou moeten gaan, maar dat betekent niet dat alle andere personages in het spel buiten beschouwing worden gelaten. De enige personages zijn Chun-Li, Balrog, Bizon en Vega. Geen van de personages heeft dezelfde kracht of vaardigheid die ze in het spel tentoonspreiden. Er zijn ook een heleboel overdreven gespeelde scènes door nutteloze personages zoals Chris Klein. De film heeft geen enkel doel, behalve als pionnen om de film ergerlijker te maken. Als er ooit een straf was die je iemand wilde geven of wraak die je op iemand wilde nemen, dan moest je ze alleen deze film laten zien.

text_en: I don't even know where to start. For anyone who knows anything about Street Fighter, set yourself up for disappointment because the movie has absolutely nothing to do with the game. There are little to zero special effects and the ones that are in the movie do not revolve around the fighters special powers. Let's talk about the characters....I realize the movie is suppose to be about Chun-Li, but that does not mean exclude every other character in the game. The ONLY characters are Chun-Li, Balrog, Bison, and Vega. None of the characters have the same power or skill that they display in the game. There are also a lot of over played scenes by useless characters such as Chris Klein's Interpol character and the other Asian chick that also has no purpose. They only serve as pawns in making the movie more irritating. If there was ever a punishment you wanted to dish out to anyone or revenge you wanted to take upon somebody, just have them watch this movie.


text: Van het begin af aan leek het een goede film te worden. We kregen een blik in de geschiedenis van Chun-Li, gevolgd door een goede vechtscène met haar vader, Micheal Clark Duncan en 3 handlangers. Het verhaal gaat verder, wordt wat trager en we volgen Chun-Li's reis. Dan worden we voorgesteld aan Charlie Nash (Chris Klein) en Det. Maya Sunee (Moon Bloodgood), die één zin zo afgezaagd en afschuwelijk is dat je je afvraagt waarom ze eigenlijk in het verhaal voorkomen. Hun aanwezigheid in de Film verpestte alles wat goed was in de film. Het was de korte vechtscène tussen Chun-Li en Vega, het gevecht was het niet waard om er zo'n lage prijs voor te betalen. Over het algemeen genoot ik van een deel van de film, vooral van het kijken naar Chun-Li's reis en Bizon (Neal McDonough) die een koelbloedige schurk speelde; dat was het enige personage dat leuk was om naar te kijken. Het openingsgevecht was het beste deel van de film, daarna is de rest alleen maar duidelijk. Het einde geeft ons een leuke kans om de volgende te zien als ze het hebben over Ryu en het Straatvechterstoernooi, maar als dezelfde schrijver en regisseur het doen, spaar ik liever mijn geld en kijk ik er niet naar, vooral niet als Charlie Nash (Chris Klein) erin meespeelt. Ik was teleurgesteld, als fan en als bioscoopbezoeker.

text_en:
From the start it looked to be a good movie, we got a look into the Chun-Li history, followed by a good fight sequence with her father, Micheal Clark Duncan and 3 henchmen. The story continues, and slows down a bit and we follow Chun-Li's journey. Then we are introduced to Charlie Nash (Chris Klein) and Det. Maya Sunee (Moon Bloodgood), who's corny and horrible one line's make you wonder why they are even in the story. Their presence in the Movie ruined anything good in the movie. At one pint Chris Klein delivered a line and sounded like a funny punchline; it wasn't, neither was anything that came out from him. Another disappointment to fan's was the short fight scene between Chun-Li and Vega, the fight was not worth the slight build up for it. In general, I enjoyed a bit of the movie, mainly watching Chun-Li's journey and Bison (Neal McDonough) playing a cold blooded villain; which was the only character that was fun to watch. The opening fight was the best through the movie, after that the rest just are plain. The end give's us a nice little hook to see the next one as they mention Ryu and the Street Fighter Tournament, but if the same writer and director are to do it, I rather save my money and avoid watching it, especially if Charlie Nash (Chris Klein)will be in it.

I was disappointed, as a fan and a movie goer.


text:
Toen de oorspronkelijke Straatvechter met Van Damme uitkwam, herinner ik me, wilde ik hem zien. En toen ik dat eindelijk deed, was ik er heel boos over, omdat ze een heleboel dingen veranderden, en het was voor het grootste deel een nogal maffe film, die op geen enkel punt serieus genomen werd. Maar hij was in elk geval onderhoudend en een heleboel personages waren gemakkelijk te herkennen, omdat ze er eigenlijk, voor het grootste deel, net zo uitzagen als in de spelletjes... vooral Bizon, zij het met veel minder spierkracht.
Toen ik de trailer hiervoor voor het eerst zag, dacht ik: WTF??? Niet alleen kwam de trailer pas ruim een maand voor de release uit, iets wat ik zelden heb gezien en meestal alleen in afschuwelijke films, maar hij toonde ook personages die helemaal NIET op de game leken... helemaal niet.
Dus ging ik hier met heel lage verwachtingen in, en zelfs die kon ik niet waarmaken. De plot is in wezen niet bestaand... Bizon is van plan een heel stel mensen uit hun huis te schoppen om huizen te bouwen voor mensen die het zich kunnen veroorloven... jep. Duivels, ik weet het. Helemaal niets voor Shadoloo. Chun Li is op een queeste om haar vader te vinden en Bizon tegen te houden. En dan is er natuurlijk nog...' 'Ooooo, spannend! Er zijn ook subplots die de personages op een in wezen domme en zinloze manier met elkaar verbinden, gewoon om de lange hiaten tussen de actiescènes op te vullen. Deze film kan gewoon een rage zijn geweest, een eind maken aan de slechte film over de zakenman, en afgezien van de namen van de personages en de organisatie, en ook de twee zetten van de spellen... dat is het wel. Daar.' Er is geen enkele reden waarom Street Fighter in deze film zou moeten spelen, ze hadden hem net zo goed een of andere algemene actiefilm kunnen noemen (Sweet Revenge, bijvoorbeeld) en de namen van de personages kunnen weghalen, en klaar is Kees.
Ongeveer het enige wat ze zelfs maar in de buurt van de spelletjes hebben gehouden, was dat Chun Li's vader door Bizon wordt meegenomen... dat klopt, meegenomen, niet gedood. Balrog is een grote zwarte vent... en Vega draagt een masker en klauwen... al is het een glimmend zilveren masker waardoor hij meer op Jason lijkt dan op een IMO.
En dat is het zo'n beetje. Op een gegeven moment in de film draagt Chun Li een jurk en haar dat aan haar kostuum in de spelletjes doet denken, maar het niet is.' Bizon is blond... en draagt de hele film een pak... zelfs in het laatste gevecht. Vega heeft zwart haar en is helemaal in het... zwart gekleed. En dan is hij op het witte doek te zien terwijl hij, o, 1 minuut 20 seconden vecht, als dat al zo is, en dan, poef, is hij weg. Wat je in de trailer van dat gevecht ziet, is zo'n beetje het hele gevecht. Nash (Charlie van de wedstrijden) heeft ook zwart haar, werkt voor Interpol... en dat is het. Zijn rol in de film is nutteloos, zinloos, en hij is er zo'n beetje alleen maar om te proberen de carrière van Chris Klein nieuw leven in te blazen, wat op een afschuwelijke manier mislukt. Hij vecht niet eens in de film, schiet alleen op een gegeven moment een heleboel plaatjes en dat is het dan.
Gen... Die arme Robin Shou, een geweldige vechter, maar hij heeft geen fatsoenlijke rol meer gekregen sinds de vernietiging van Mortal Kombat zijn hele carrière heeft verwoest. Ik stel me zo voor dat dit zijn comebackfilm zou worden, net als Klein, en hij doet het best goed, zowel in het acteren als in het vechten, in die film. Maar het is wel jammer dat hij in deze zooi smurrie moest spelen.
En dat was het dan voor de personages uit de spellen... Chun Li, Bizon, Vega, Balrog, Nash en Gen. Zes hele personages, niet eens het hele rooster van de oorspronkelijke Street Fighter-game (1, niet 2). Deze hele film is zinloos, heeft eigenlijk geen reden, want hij past helemaal niet in de canon van de games (gezien het feit dat zowel Balrog als Bizon sterft). Voor zover ik weet is deze film puur gemaakt om nog meer geld te verdienen aan de release van Street Fighter 4. Dat is ongeveer het enige intelligente aan deze film, want hij zal naar alle waarschijnlijkheid werken.
Kijk niet naar deze film, bespaar jezelf de verschrikkingen, hoeveel je ook van Street Fighter houdt, of je nu iemand bent die alles wil zien en alles wil spelen met Street Fighter erop... NIET ZIEN!! Zelfs niet gratis!! Zelfs niet op tv!! Als je hem ziet, ren dan weg... ren zo hard je kunt... koester je leven zonder deze film!!

text_en:
When the original Street Fighter with Van Damme came out, I remember, I wanted to go see it. And when I finally did, I was very upset with it, as they changed a lot of things around, and it was a pretty goofy movie for the most part, didn't take itself overly seriously at any point. But it was entertaining at least, and a lot of the characters were easily recognizable because they actually looked, for the most part, like they did in the games...especially Bison, albeit with much less muscle.

When I first saw the trailer for this, I pretty much went WTF??? Not only did the trailer not come out until just over a month before the release date, something I've rarely seen and usually only with horrible movies, it showed characters that looked NOTHING like the game...at all.

So I went into this with very low expectations, and it couldn't even reach those. The plot is essentially non existent....Bison plans to kick a whole bunch of people out of their homes in order to build houses for people that can afford them....yup. Diabolical, I know. A very FAR cry from anything Shadoloo ever planned in the games. Chun Li is on a quest to find her father, and stop Bison. And then of course there's the generic cop team trying to investigate and not having one clue as to what to do until near the very end, when all they do is storm a building. Ooooo, riveting! There are also sub plots connecting the characters to one another in essentially stupid and pointless ways, just to fill in the lengthy gaps between action scenes. This movie could have just been some run of the mill, stop the bad business man movie, and aside from the names of the characters and the organization, and also TWO moves from the games...it is. There's no reason for Street Fighter to be on this movie, they could have just as easily called it some generic action movie title (Sweet Revenge for example) and taken away the names of the characters and there you go.

About the only thing they kept even remotely close to the games was Chun Li's father is taken by Bison...that's right, taken, not killed. Balrog is a big black guy....and Vega wears a mask and claws....albeit a shiny silver mask that makes him look more like Jason then anything IMO.

And that's pretty much it. Chun Li sports a dress and hair at one point in the movie that harks to her costume in the games, but doesn't pull it off too well. Bison is blonde...and wears a suit through the whole movie...even in the final fight. Vega has Black hair, and dresses entirely in...black. And then he's on screen fighting for, oh, 1 minute 20 seconds, if that, and then poof, he's gone. What you see in the trailer of that fight is pretty much the entire fight. Nash (Charlie from the games) also has black hair, works for Interpol...and that's it. His part in the movie is useless, pointless, and pretty much just there to try and revive Chris Klein's career, which it fails at, horribly. Doesn't even fight in the movie, just shoots a lot at one point and that's it.

Gen....poor Robin Shou, a great fighter, but hasn't gotten a decent role since Mortal Kombat Annihilation utterly destroyed his career. I would imagine this was to be his come back movie, much like Klein, and he does a decent job, both through acting and fighting, in the movie. It's a shame he had to be in this pile of crud though.

And that's it for characters from the games....Chun Li, Bison, Vega, Balrog, Nash, and Gen. Six whole characters, not even the entire roster from the original Street Fighter game (1, not 2) This entire movie is pointless, has no actual reason as it does not fit into the canon of the games in the least (seeing as how both Balrog and Bison die) As far as I can tell, this movie was made purely to cash in even more on Street Fighter 4's release. That's about the only intelligent part of this movie, as it will more than likely work.

DO NOT watch this movie, spare yourself the horror, no matter how much you love Street Fighter, no matter if you're a person that NEEDS to see and play everything with Street Fighter slapped on it...DO NOT SEE IT!! Not even for free!! Not even on TV!! If you see it, run....run as fast as you can....cherish your life without this movie in it!!


text:
Je zou dus denken dat deze film beter zou passen bij de videogames en Anime-films, aangezien Capcom hier de touwtjes in handen had. Nee! Dit is nog erger dan de film uit 1994. Maar in tegenstelling tot die is deze niet leuk. Deze is lachwekkend slecht. Hij is gewoon slecht. Ik zal hem in feite helemaal uitspelen, dus bederft u het maar als u echt verrast wilt worden.
Ik ging erin en verwachtte rotzooi op basis van de trailers. Maar in het begin ben ik aangenaam verrast! Duncan is Balrog en speelt hem heel goed. Grote zwarte bokser die voor Bizon werkt, vindt het leuk om mensen te doden. Ziet er goed uit als personage en als acteur. Het eerste gevecht met de vader van Chun Li tegen Balrog en zijn trawanten was tot het einde toe leuk. Ik had het geweldig naar mijn zin! Dan komt M. Bizon binnen. Die zo te zien de aardigste Britse man ter wereld is. Ik geloof niet dat hij echt Brits is, maar zo voelt hij zich wel. Hij wordt niet aangedreven door Psycho Power, hij is helemaal niet zo'n stoere bink. Hij is een vent in een pak. Eerst dacht ik dat hij zo zou beginnen, maar later in de film zou hij zijn Psycho Powers krijgen. Dat gebeurt nooit.
Chun-Li's actrice is geen slechte actrice. Ze speelt de rol heel goed. Maar er is een groot probleem, ze lijkt helemaal niet op Chun-Li. Dat is een opvallend punt, al was het alleen maar omdat het een fan van de games zo afleidt. Ze is nauwelijks Aziatisch, gedweeder dan de machtigste vrouw ter wereld, en haar benen zijn NIET superduper-geweldig. Over benen gesproken, Chun Li doet in deze film nooit haar kick-aanval. Haar handelsmerk is nergens te bekennen. Ze doet iets wat lijkt op een Spinning Bird-kick en een Kikoken-kick. In feite is het doel van Chun Li in deze film om de Kikoken-kick te leren en uit te voeren. Vergeet niet dat deze beweging nooit het doel van Chun Li's personage is geweest, het zijn haar bliksemsnelle kicks. 'Ik ben blij dat er een vuurbal in die film zat, dat was de hoofdmoot van de oorspronkelijke live action Street Fighter-film. En ze is ook geen politieagent. Helemaal niet.'
<0x3E><0x3E> Robin Shou duikt eindelijk weer op in films waarin ze Gen speelt. Natuurlijk is het personage totaal verkeerd geportretteerd. Hij is geen oude moordenaar, hij is een op leeftijd gekomen ex-crimineel. Hij leert ook Chun Li de Kikoken kennen. Maar omdat Gen niet zo'n hoofdfiguur is geweest, zoals bijvoorbeeld de meeste SF2-personages, is het niet zo duidelijk. Het is ook leuk om Robin weer te zien.
<0x3E><0x3E> Charlie Nash komt ook in deze film voor. Maar de naam is zo'n beetje het enige wat je te zien krijgt. Hij vecht niet, hij is geen Sonic Boom en hij...' 'Ik zie er niet echt uit als Charlie.'
Vega is een verspilling van Vega. Hij is helemaal in het zwart gekleed en heeft lang zwart haar, waardoor hij meer op een ninja dan op een Spaanse bokser lijkt. Natuurlijk, hij is de 'Spaanse ninja', maar zijn kostuum is belachelijk. Het masker ziet eruit als een goedkope rekwisiet, vooral in vergelijking met de film uit 1994. De acteur is ook een vreselijke bezetting voor Vega. Vega is mooi. De Vega in deze film is een stoere vent en klinkt meer als een zwarte man dan Michael Clark Duncan. Bovendien ziet hij er beide keren vreselijk kort uit, wat de tweede keer nog erger is. Je verwacht dat Chun Li vs. Vega het eerste echt grote gevecht is, en dat is het ook.' In feite is de langste het kortst.
De film zelf heeft ernstige opstoppingen. Chun Li begint ongeveer 15 minuten te laat te vechten. Een groot deel van de eerste akte is gebaseerd op 'het leven van Chun Li te midden van de mensen van Bangkok'. Iets wat in een paar minuten had kunnen worden verteld, dan hadden we het begrepen. In plaats daarvan worden we getrakteerd op een halfuurtje saaie vertelling en loopt Chun Li door de straten.
Als Chun Li zich uitslooft, is dat meestal vermakelijk. Het probleem is alleen hoe weinig er gebeurt. En hoe saai de rest van de film is. Als we het over Nash hebben, interesseert die plot ons gewoon niet De film kruipt voort in een poging een einde te vinden dat je waarschijnlijk niets meer kan schelen.
Als we eindelijk aan het eind komen, begint Bizon te schoppen. Hij is in staat Gen zonder veel moeite door een kamer te slaan, maar hij doet nooit iets wat je van M. Bizon zou verwachten. Hij doet het slechter tegen Chun Li, hoewel hij een heel mooi pak aan heeft, maar hij houdt de overhand tot Chun Li haar epische Kikoken-techniek toepast, die hem veel meer pijn doet dan zou moeten. En als het ons eenmaal in het hoofd is gehamerd dat Bizon zijn ziel in zijn dochter heeft gestopt, en dat...' Chun Li is zijn enige zwakke punt. Hij doodt hem door zijn nek 180 graden te breken. Daarmee voegt hij een ander zwak punt van Bizon toe, namelijk dat zijn nek 180 graden wordt gebroken.
Dus in deze film worden zowel Balrog als Bizon gedood, nog voor het toernooi begint.
De film eindigt met een ontmoeting van Gen en Chun Li met een advertentie voor het 'Straatvechters'-toernooi, waarin wordt gesuggereerd dat Bizon erachter zit, ook al wordt hij (naar het lijkt) gedood. Hij zegt dat er een geweldige vechter in Japan is die ze moeten rekruteren. 'Hij heet Ryu... en nog wat.' En de film is afgelopen.
Dus in plaats van een echte Street Fighter-film te maken, kozen de filmmakers achter deze film ervoor een voorproefje te maken van waar het publiek van zou houden. En dan ook nog een armzalige inleiding, waar niemand blij mee zal zijn, dus misschien krijgen we nooit een echte/goede Street Fighter-film (met Ryu als de hoofdfiguur). Ik zou dit in de bioscoop vermijden, of er helemaal geen geld aan besteden. De enige reden om er geld aan te besteden zou zijn dat er dan nog hoop is op een vervolg op het toernooi.

text_en:
So one would think that this movie would be more accurate to the video games and Anime movies since Capcom had direct hands in this. Nope! This is even worse than the 1994 film. But unlike that one, this one isn't fun. This one isn'y laughably bad. It's just bad. I'll basically go through it, so spoilers if you actually wanted to be surprised.

I went into it expecting crap based on the trailers. But at first, I'm pleasantly surprised! Duncan is Balrog and portrays him very well. Big black boxer, working for Bison, enjoys killing people. Spot on characterization and acting. The opening fight with Chun Li's dad against Balrog and his henchmen was good fun all the way through. I was having a great time! Then M. Bison comes in. Who appears to be the nicest British man in the world. I don't think he's actually British, but that's how he feels. He is not fueled by Psycho Power, he is not the be all end all badass. He's a guy in a suit. Now at first I thought this is how he would start, then later in the movie he would get his Psycho Powers. This never happens.

Chun-Li's actress isn't a bad actress. She plays the role very well. But there's a big major problem, she looks nothing like Chun-Li. This is a glaring issue if for no other reason than it being so distracting to a fan of the games. She's barely Asian, more meek than the most powerful woman in the world, and her legs are NOT super duper awesome. Speaking of which, Chun Li never does her kick attack in this movie. Her trademark move is nowhere to be seen. She does something similar to a Spinning Bird Kick and a Kikoken. In fact, the focus of making Chun Li so awesome in this movie is her learning and performing the Kikoken. Nevermind that this move has never been the focus of Chun Li's character ever, it's her lightning fast kicks. But I'm glad there was a fireball in this movie, that was the main down note of the original live action Street Fighter movie. Also she's not a cop. At all.

Robin Shou finally pops back up into movies playing Gen. Of course, the character is portrayed completely wrong. He's not an old assassin, he's a middle aged former criminal. He also teaches Chun Li the Kikoken. But since Gen hasn't been such a staple character like say most of the SF2 characters, it isn't as obvious. It's nice to see Robin again, as well.

Charlie Nash appears in this as well. The name is pretty much all you get though. He doesn't fight, doesn't Sonic Boom, and doesn't really look like Charlie.

Vega is a waste of Vega. He's dressed in all black and has long black hair, making him look like a ninja as opposed to a Spaniard fighter. Sure, he's the "Spanish Ninja", but his costume is ridiculous. The mask looks like a really cheap prop, especially even compared to the 1994 film. The actor, as well, is a horrible cast for Vega. Vega is beautiful. The Vega in this movie is a tough guy and sounds more like a black man than Michael Clark Duncan. Plus his appearance is horribly short both times, which is worse the second time around. You expect Chun Li vs. Vega to be the first really big fight and it's actually the shortest.

The movie itself has serious pacing issues. Chun Li starts fighting about 15 minutes too late. A large chunk of the first act is based on Chun Li "living amongst the people of Bangkok". Something which could have been wrapped up in a few minutes, we would have gotten the point. Instead we're treated to what feels like a half an hour of boring narration and Chun Li walking around streets.

Most of the time when Chun Li is kicking ass, it's entertaining. The problem is how little it happens. And how boring the rest of the movie is. Whenever we cut to Nash, we just don't care about that storyline. When Chun Li dances, it's un-needed, as is the borderline lesbian scene. The movie just crawls along trying to make its way to an ending you probably don't care about anymore.

When we finally get to the end, Bison starts kicking ass. He is able to punch Gen across a room with little effort, but never does anything you would expect M. Bison to do. He fairs more poorly against Chun Li, while in a very nice suit, but keeps the upper hand until Chun Li performs her epic Kikoken technique, which hurts him way more than it should. And after it's been drilled into our heads that Bison put his soul into his daughter and that's his ONLY weakness, Chun Li kills him by snapping his neck 180 degrees. Thus adding another weakness Bison has, having his neck snapped 180 degrees.

So both Balrog and Bison are killed in this movie, before the tournament even occurs.

The film ends with Gen meeting Chun Li with an ad for the "Street Fighter" tournament, hinting that Bison is behind it even though he was (seemingly?) killed. He mentions that there's a great fighter in Japan they must recruit, "His name is Ryu...something." And the film ends.

So instead of properly making a Street Fighter movie, the filmmakers behind this opted to make a prequel to what the audience would care about. A poor prequel at that, which nobody will like, so we may never get a real/good Street Fighter movie (with Ryu as the main character). I would avoid this in theaters, or giving it money at all. The only reason to give it money would be so there's hope of a sequel about the tournament.


text:
Misschien een paar spoilers, maar waarschijnlijk niet.

'Street Fighter: The Legend of Chun-Li' gaat over een Chinees/Amerikaans meisje dat van begaafd concertpianiste verandert in Wushu-meester en redder van de sloppenwijken van Bangkok Thailand. En dat is zo'n beetje alles wat je kunt opmaken uit een plot dat meer rondstuitert dan de heldin die het opneemt tegen slechteriken... en meisjes. De ondergang van de film is de poging om te veel van alles te proppen in een wereld en een verhaal die een stuk eenvoudiger zijn.
De film begint serieus genoeg. De zoete melodieën van een vleugel transporteren ons zachtjes naar een gewone wereld die binnenkort zal instorten. En dat is het ook, en niet op de goede manier van 'je tegenstanders met hun gezicht tegen het plaveisel slaan', maar meer op de nietszeggende, slechte manier van slecht acteerwerk, kronkelige en totaal ongelooflijke verhaallijnen. Nou, voordat ik ga vertellen hoe slecht deze film eigenlijk is, zal ik beginnen met wat er goed aan is. Maar 'goed' betekent zeker niet dat het vergoed kan worden. De cinematografie en het camerawerk zijn geweldig en leggen de essentie vast van de plaatsen waar het verhaal ons mee naartoe neemt. De vechtscènes zijn goed gechoreografeerd en voor het grootste deel goed geschoten, wat meer is dan de meeste zware martial-artsfilms in Hollywood tegenwoordig kunnen zeggen (ik staar woedend naar de waanzinnig moeilijk te volgen'statische camera's' van de Bourne-films en Bond-films). s laatste uitstapje naar een onaantrekkelijk actiegenre).
En daar, kijkers, houdt de goedheid van dit stukje film op. Wat volgt is een hoop overacting tot op het hilarische af, goedkope en zinloze oneliners, te veel onwaarschijnlijke scenario's die geen enkele basis hebben in iets wat met de werkelijkheid te maken heeft. En ja, ik weet het, dit is _Street Fighter_ en het is gebaseerd op een licht bovennatuurlijk videospelletje, maar sommige gebeurtenissen in deze film zijn gewoon te overdreven (Bizon die een 'babyshow' 'aflevert'... zo is het wel genoeg). De film roept vragen op die we als kijkers niet zouden moeten stellen... en dan krijgen we nooit antwoord op die vragen! Chun-Li en Gen zijn de'sterke' punten in de film. En hoewel zijn Iers (ja, Bizon is kennelijk Iers) ouders vlak na zijn geboorte zijn overleden en hij in de straten van Bangkok is opgegroeid met alleen maar Thaise mensen, slaagde de volwassen Bizon er op de een of andere manier in een perfect Iers accent te behouden. Balrog is gewoon nep. Vega (die zogenaamd een Spanjaard is, maar die in de film zeker niet voorkomt) is... nou ja, is dat gewoon. Zijn personage is niet cool en niet bedreigend en zelfs niet zo arrogant als hij geacht wordt te zijn. De personages van Nash en Sunee zijn totaal niet interessant en ook nog eens totaal ongeloofwaardig. Geen enkele fatsoenlijke, hooggeplaatste rechercheur, zoals Sunee beweert, loopt zo schaars gekleed rond als zij wanneer ze aan het werk is. O, mijn god, dames en heren, ik zou deze film stukje bij beetje uit elkaar kunnen halen, maar dan zou ik spoilers moeten weggeven... en deze film is al spoilervrij omdat hij pas gisteren is uitgebracht. U zou uw geld toch niet verspillen aan bedorven voedsel? Ik dacht het niet, dus verspil het niet aan deze onzin.
En voor de goede orde: ik ben een fan van de games en ik heb de anime's gezien en de stripboeken gelezen. Ik denk dat ik namens alle echte fans spreek als ik zeg dat we Ryu willen en Ken. We willen hun reis van kinderen naar broers naar karatemeesters op straat. We willen hun wraak op Akuma en Ryu's littekengevecht met Sagat. Simpel. Toch? Geen Interpol, geen sexy smerissen, en geen Shadaloo (die zogenaamd Schaduwwet was). Die dingen heb je niet nodig om een grote fan te krijgen van Tree Fighter, of wel soms? Ik dacht het niet. Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. God, ik ben schrijver... Ik zou dat verrekte ding gewoon moeten schrijven. Het zou zeker beter zijn dan wat het tot nu toe is geweest.
Klaar.

text_en:
**May be a spoiler or two but probably not**

"Street Fighter: The Legend of Chun-Li" is about a Chinese/American girl who goes from being a gifted concert pianist to Wushu master and savior of Bangkok Thailand's slums. And that is pretty much all that is discernible from a plot that bounces around more than the heroine when she battles bad guys...and girls. The movie's downfall is its attempt to cram too much of everything into a world and story that is a lot more simple.

The film starts off earnestly enough. The sweet tunes of a grand piano gently transport us into an ordinary world that is soon going to come crashing down. And crashing down it does and not in the good 'bashing your opponents face into the pavement' way, but rather in the bland character's, bad acting, convoluted and totally unbelievable story kind of way. Now, before I get into how bad this movie really is I will start with what is good about it. But 'good' certainly does not mean redeemable. The cinematography and camera work are great and truly capture the essence of the places the story takes us. The fight scenes are well-choreographed and well-shot for the most part, which is more than most Hollywood martial arts heavy films can say these days(I am glaring at the insanely hard to follow 'static-cam' of the "Bourne" films and Bond's latest foray into an unwelcoming action-genre).

And that, viewers, is where the goodness of this hack ends. What follows is a lot of over-acting to the point of hilarity, cheap and pointless one-liners, too many implausible scenarios that don't have any basis in anything related to reality. And yes, I know, this is 'Street Fighter' and it is based on a mildly supernatural video game but some of the events that occur in this film are just too over-the-top(Bison 'delivering' baby scene...enough said). The film raises questions we as viewers shouldn't need to ask...and then we never get answers to those questions! Chun-Li and Gen are the films 'strong' points. Bison is nowhere near as imposing as he should be. And even though his Irish(yes, apparently Bison is Irish) parents died just after he was born and he was raised on the streets of Bangkok with nothing but Thai people, adult Bison somehow managed to retain a spot-on Irish accent. Balrog is just plain hokey. Vega (who is supposed to be a Spaniard, but certainly is not in the film) is...well he just is. His character is neither cool nor threatening and not even as arrogant as he is supposed to be. The characters of Nash and Det. Sunee are totally forgettable and as a matter-of-fact totally unbelievable as well. No decent high-ranking detective, like Sunee claims to be, walks around as scantily clad as she does when she's at work.

Oh my God, ladies and gentlemen, I could go on and pick this film apart piece by piece but that would entail me giving away spoilers...and this film has spoiled having only been released yesterday. You wouldn't waste your money on spoiled food would you? I think not, so don't waste it on this tripe.

And for the record I am a fan of the games and I have seen the animes and read the graphic novels. I think I speak for all real fans that we want Ryu and we want Ken. We want their journey from children to brothers to karate street fighting masters. We want their revenge on Akuma and Ryu's scarring bout with Sagat. Simple. Right? No Interpol, no sexy cops, and no Shadaloo (supposed to be Shadow Law btw). You don't need those things to have a great fan pleasing 'Stree Fighter' film do you? I didn't think so. Simple. Simple. Simple. God, I am writer...I should just write the damn thing. It would certainly be better than what has been so far.

Done.


text:
Als grote fan van de Street Fighter-franchise had ik door de oorspronkelijke opzet hoge verwachtingen van deze film. Ik verwachtte een filmische versie van wat ik al wist over de Chun Li-persona, en die was in geen enkel opzicht geslaagd.
Om te beginnen Kristen Kreuk als Chun Li. Wat denken ze wel niet! Er zijn honderden uiterst bekwame Aziatische acteurs die op een betere manier gecast hadden kunnen worden. Bizon/Balrog (een verwarrende l) deed me steeds denken aan de Groene Muur, de terechtgestelde goede man met een hart van goud. Nu is hij een of andere opgepepte boksbal, hmmm. Dit leidt tot de afschuwelijke, afschuwelijke accenten die de acteurs hadden als ze in een Aziatische taal spraken. Serieus, gh!
Het verhaal zelf was oppervlakkig, slechte slechte special effects. (Spinning Bird Kick in de clubscène, meen je dat nou? 20 jaar geleden konden ze het er beter laten uitzien in een videogame. 30 jaar geleden lieten ze het er beter uitzien in een Kung Fu-film, echt waar.
Het verhaal over haar wraak op Bizon is oppervlakkig. Ze neemt haar wraak op een bepaalde manier, maar het is helemaal niet bevredigend.

Maak het helemaal af met goedkope oneliner na oneliner, slecht acteerwerk, slechte casting en je hebt een drol waar het hele publiek een hap van moet nemen.
F-, zie me na de les.

text_en:
As a big fan of the Street Fighter franchise from it's original conception I had high hopes for this movie. I expected it to provide a cinematic version of what I already knew of the Chun Li persona, and it failed to provide in every way.

First off, Kristen Kreuk as Chun Li. What where they thinking! There are hundreds of highly skilled Asian actors that could have been casted in a better fashion. Bison/Balrog (lol confusing) kept reminding me of the Green Mile, the death sentenced good guy with a heart of gold. Now he is some buffed punchbag, mmm. This leads to the horrible, horrible accents that the actors had when they were talking in an Asian language. Seriously, UGH!.

The story itself was shallow, bad bad special effects. (Spinning Bird Kick in the club scene, are you serious? 20 years ago they were able to make it look better in a video game. 30 years ago they made it look better in a Kung Fu movie, get real.

The story about her revenge on Bison is shallow. She gets her revenge in a way, but it's not satisfying at all.

Top it all off with cheesy one-liner upon one-liner, bad acting, bad casting and you got yourself a turdcake that the entire audience has to take a bite off.

F--, see me after class.


text:
Dus... ik was behoorlijk opgewonden over die film... maar slechte recensies weerhielden me ervan om hem in de bioscoop te zien. En toen hij op dvd uitkwam, wachtte ik een maand om hem te proberen. Uiteindelijk kocht ik hem gratis met een coupon en nu heb ik er spijt van dat ik hem heb gekocht. Ik verwachtte het ergste en de film was nog erger dan dat. Het scenario en de dialoog waren zo slecht dat ik er onwillekeurig om moest lachen. Het was zo flauw dat ik het niet eens in sneltreinvaart kon vertellen.
Dit zijn de ergste van de ergste delen. Chris Klein probeerde een ernstig gezicht te trekken om een slechte smeris te spelen, maar het kwam over alsof mijn vijfjarige neefje deed alsof hij kwaad op me was...
Er was een enorme scène waarin Chun-Li, de heldin, snikt en jammert voor ze naar Thailand vertrekt (een tijdelijk bezoek). Ze zegt: 'Ik laat alles achter wat ik weet... et cetera.' Verdomme. Zou 'de bruid' jammeren en huilen tegen haar vriendinnen voordat ze naar KILL BILL gaat??? Heb ik het slechte scenario al genoemd???
Omdat ze haar hele leven in Hongkong had doorgebracht, kon Chun-Li geen Chinees spreken om haar leven te redden.
Het grappigste was toen Chun-Li's vader zei: 'Ik heb een idee.' Chun Li's vader werd weggesleept door Bizons Bemanning. Chun Li's moeder kwam hysterisch naar buiten rennen, maar werd op de grond gesmeten. Het leek op een hysterische Marlon Wayans uit _Scary Movie_.
Het script roept de vraag op... welke idioot van een producent heeft het script gelezen en de film op groen gezet? En hoe wanhopig waren de acteurs om de rol aan te nemen? Ik bedoel, ik heb wel ergere dingen gezien... maar dit is gewoon onzin.

text_en:
So... I was pretty excited about this movie.. then bad reviews kept me from seeing this movie in theaters. And again, when it came out on DVD. I waited for a month to give it a try. I finally picked it up for free using a coupon and now I regret wasting the gas to pick it up. I was expecting the worst and the movie was worse than even that. The screenplay and the dialogue was so bad that I couldn't help but laugh at it. It was so cheesy that I couldn't even bare it in fast forward.

Here are the worst of the worst parts. Chris Klein tried to put on a serious face to play a bad ass cop only to have it come off as if my 5 year old nephew is pretending to be mad at me....

There was a huge scene where Chun-Li, the heroine, is sobbing and whimpering before she leaves for Thailand (a temporary visit). She goes "I'm leaving everything I know... etc." WHAT THE HELL. Would "the bride" whimper and cry to her friends before she goes off to KILL BILL??? Did I mention the bad screenplay???

For spending her entire life in Hong Kong, Chun Li could not speak Chinese to save her life.

The funniest part was when Chun Li's dad was being dragged away by Bison's Crew. Chun Li's mom comes running out hysterical only to get slapped down to the ground. It looked like a Marlon Wayans hysterical run from "Scary Movie".

The script begs the question.. which idiot producer read the script and green lighted the film? And how desperate were the actors to take the role? I mean I've seen bad.. but this is just nonsensical.


text: Deze film kan in een paar woorden worden beschreven. De woorden die in me opkwamen om hem te beschrijven zijn als volgt: afschuwelijk, slecht, slap, rotzooi en een belediging voor alle vechtsportfilms enzovoort. Waar zal ik beginnen? Laten we beginnen met het acteerwerk van Kristin Kreuk... of het gebrek daaraan. Haar acteerwerk is houterig en 2-dimensionaal terwijl ze geen enkele emotie uitstraalt. Kristin Kreuks acteerwerk in deze film herinnert de mensen eraan dat je eerst acteerlessen moet nemen voordat je een film gaat maken. Deze film zou eigenlijk moeten worden afgelast omdat het een verspilling van 90 minuten is om ernaar te kijken. Ik zou er een 0 voor geven als cijfer, maar dat zou te veel gevraagd zijn omdat het dat niet eens waard is. Als Michael Clark Duncan en Robin Shou de rol van deze stinkerd op zich hebben genomen, zijn ze blijkbaar hard op zoek naar een rol. Als je een huurauto hebt, hoef je deze film niet eens te zien, hij is het niet waard en je zult er spijt van krijgen dat je je zuurverdiende geld aan deze troep hebt uitgegeven. Deze film zou een grote kans moeten maken op de Razzie Awards. Geen wonder dat hij zo'n hit was bij de kassa.

text_en:
This movie can be described in a few words. The words that come to mind to describe it are as follows: awful, bad, lame, garbage and an insult to martial arts films everywhere and so forth. Where to begin ? lets start with Kristin Kreuk's acting...or lack thereof. Her performance is wooden and 2 dimensional as she conveys NO emotion from her character. Kristin Kreuk's performance in this film reminds people that a person should take acting lessons before doing a movie. If anything this film should of been killed off as its a waste of 90 minutes to watch it. I would give it a 0 for a rating but that would be generous as its not even worth that.

It seems that Michael Clark Duncan and Robin Shou must be hard up for roles if they took this king of a stinker. Don't even bother watching this film as a rental folks, its not worth it and you will regret spending your hard earned $$$ on this garbage. This film should be a major contender for the Razzie Awards. No wonder it bombed at the box office.


text: Het casten was afschuwelijk. Chun-Li was mijn favoriete personage uit het spel. Kristin Kreuk had geen dijen. Ze droeg nooit de korte jurk zoals in het spel. Ze had in de film maar één keer haar haar in twee boblijntjes. Chun-Li wordt verondersteld fantastische dijen te hebben, twee boblijntjes, min of meer bleek, en ze wordt verondersteld yep-yep te roepen terwijl ze vecht. Ze had ook veel vliegende vechtbewegingen. Met de technologie van vandaag hadden ze haar bewegingen in elk gevecht kunnen laten gloeien. Bizon droeg nooit zijn uniform en voerde geen van zijn schuifbewegingen uit. Balrog werd op een afschuwelijke manier gecast met Duncan. Vega wordt verondersteld ongeveer 7 voet lang te zijn. Ik ben zo kwaad op deze film dat ik de scriptschrijver/regisseur en degene die de casting heeft gedaan wel kan schieten. De eerste helft van de film had een verhaal moeten zijn en de tweede helft had een wereldtoernooi moeten zijn. Hoe moeilijk is dat? Op de achterkant van de dvd staat 'rond één gevecht'. Dat is zo misleidend als de pest.

text_en: Casting was horrible. Chun-Li was my favorite character from the game. Kristin Kreuk does not have her thighs. She never wore the short dress as in the game. She only had her hair in two bobs once in the movie. Chun Li is supposed to have amazing thighs, two bobs, sort of pale, and she is supposed to yell yep-yep while she is fighting. She also had way to many flying fighting moves. With todays technology they could of made her moves glow in every fight. Bison never wore his uniform and did not perform any of his sliding moves. Balrog was horribly casted with Duncan. Vega is supposed to be like 7 feet tall. I am just so mad at this movie I could just beat up the scriptwriter/director and whoever did the casting needs to be shot. The first half of the movie should of been back story and the second half should of been a worldwide tournament. How hard is this? The back of the DVD states "round one fight". This is misleading as hell.


text: Sinds haar kindertijd is het Chun-Li's enige ambitie om concertpianiste van wereldklasse te worden. Maar als haar vader, een zakenman, midden in de nacht wordt weggevoerd door een meedogenloze zakenmagnaat die de wereld wil regeren, stemt Chun-Li erin toe om door een meester in de oosterse vechtsporten te worden opgeleid, zodat ze haar vader terug kan krijgen en tegelijkertijd het imperium van de schurk om hem heen in elkaar kan laten storten.<br />Vergeleken met de verhalen van de kleuterschool, die 'Kung Fu Panda' tot een grimmig documentaire realisme maken, is 'Straatvechter: De Legende van Chun-Li' een verre van legendarisch fiasco dat wordt gekenmerkt door clichés, nietszeggende optredens en uit het hoofd geleerde dialogen. Verdorie, zelfs de vechtsporten leveren geen echte opwinding of stimulans op. Hou het maar bij het videospel. Daar kun je tenminste aan meedoen.

text_en:
Ever since she was a little girl, Chun-Li's sole ambition in life has been to become a world-class concert pianist. But when her businessman father is unceremoniously whisked away in the middle of the night by a ruthless corporate tycoon bent on ruling the world, Chun-Li agrees to be trained by a martial arts master so she can get her father back and bring the villain's empire crumbling down around him at the same time.

Burdened by kindergarten-level storytelling that makes "Kung Fu Panda" look like stark documentary realism in comparison, "Street Fighter: The Legend of Chun-Li" is a far-from-legendary, barrel-scraping fiasco marked by stock characters, bland performances and rote dialogue.

Heck, even the martial arts sequences fail to generate any genuine excitement or pizazz. Stick to the video game instead. At least you can participate in that one.


text:
Ik geloof dat de enige reden dat deze film werd uitgebracht was om de hype voor de nieuwe Street Fighter IV-videogame te vergroten... wat me weinig hoop geeft dat de nieuwe Tekken-film ook maar in de buurt van goed zal komen. Deze film was zo'n film waar je 10 minuten naar kijkt en je denkt: is het serieus? Het acteerwerk is afschuwelijk, de plot is stompzinnig en als je naar de cast kijkt voordat je de film zelfs maar hebt gezien, weet je al dat het een slechte film wordt. Om er maar een paar te noemen, Kristen Kreuk als Chun Li: oké, ze was niet zo slecht in de film, maar als fan van het spel, als ik aan Chun Li denk, dan denk ik dat zeker. Taboe als Vega: Oké, ik weet niet wat ze in godsnaam dachten toen ze zich op deze rol stortten, want op zich is het al een flop. Chris Klein als Charlie Nash: zonder enige twijfel de slechtste acteur in de hele film. Elke keer dat hij zijn stoere houding in praktijk probeerde te brengen, was dat eerder g<0xC3><0xAA>nant dan intimiderend. Robin Shou als Gen: Robin Shou kan duidelijk geen nee zeggen tegen elke actiefilm die hem wordt aangeboden. Sterfelijke Kombat was genoeg Robin, hou op met het verpesten van andere klassieke vechtspellen die in films zijn veranderd. En ten slotte Neal McDonough als M. Bizon: laat ik herhalen dat Neal McDonough als M. Bizon? 's uiterlijk of houding.
Ik had geen kritiek op Michael Clarke Duncan als Balrog omdat ik een fan van hem ben, maar het personage in deze film was naar mijn mening zinloos. En de enige reden dat ik deze film een 2 en geen 1 van de 10 gaf, is vanwege Moon Bloodgood. Ze is zo'n verbluffend mooie actrice en zonder haar verschijning op het witte doek zou ik me deze film helemaal niet meer hebben kunnen herinneren nadat ik hem had gezien. Ze is zo'n onderschatte actrice en moet in veel betere rollen dan dit stuk vullis worden neergezet.
Er waren veel momenten in deze film waarop ik dacht: wat was dat in godsnaam? (De draaiende vogelslag was bijvoorbeeld een van de meest g<0xC3><0xAA>nante dingen in de film) en al het acteerwerk was meer dan lachwekkend. En om de kers op de taart te zetten, het einde waar Gen het over heeft: 'Er is een vechter in Japan. Ryu... <0xC3><0xAD>éts', was de grootste schande die deze film mogelijkerwijs op een klassieke videospelserie kon zetten. Verspil je tijd niet aan het kijken naar de film, speel in plaats daarvan het videospel en je zult er veel meer plezier aan beleven.

text_en:
I believe the only reason this film was being released was to build up hype for the new Street Fighter IV video game...which gives me little hope that the new Tekken film will be anything close to good. This movie was one of those movies that you watch for about 10 minutes and you're thinking, are they serious??? The acting is horrible, plot is stupid and when you look at the cast before you even see the movie you already know its going to be a bad movie. To name a few, Kristen Kreuk as Chun Li: OK she wasn't that bad in the movie but as a fan of the game, when I think Chun Li I definitely don't think Lana from Smallville. Taboo as Vega: OK I don't know what the hell they were thinking when they mad this casting role because this itself screams box office flop. Chris Klein as Charlie Nash: definitely without a doubt the worst actor in the entire movie. Every time he tried to turn his tough guy attitude on it was way more awkward than intimidating. Robin Shou as Gen: Robin Shou obviously can't say no to any action movie he is offered. Mortal Kombat was enough Robin, stop ruining other classic fighting games turned into movies. And finally Neal McDonough as M. Bison: let me repeat that Neal McDonough as M. Bison???? WHAT?!?!? Neal is nowhere near anything close to resembling Bison's look or attitude.

Did not criticize Michael Clarke Duncan as Balrog because I am a fan of his, but the character in my opinion was pointless in this movie. And the only reason I gave this movie a 2 and not a 1 out of 10 is because of Moon Bloodgood. She is such a stunning and beautiful actress and without her appearance on screen, I would have had no recollection of this movie whatsoever after I watched it. She is such an underrated actress and needs to be put out there in way better roles than this piece of crap.

There were many instances in this film that had me go what the hell was that? (For example the spinning bird kick was one of the most awkward things in the movie) and all the acting was beyond laughable. And to put the icing on the cake, the ending where Gen goes, "There's a fighter in Japan. Ryu......something" was the biggest shame this movie could possibly put on a classic video game series. Don't waste your time watching the movie, instead play the video game and you'll get way more joy out of that.


text:
Gast, ik kan met geen mogelijkheid beschrijven hoe afschuwelijk deze film is. Het inconsequente en saaie verhaal, belachelijke actiescènes, afgrijselijke acteerprestaties, afschuwelijke dialogen, gewoon... alles.
Ik wil mijn tijd niet eens verspillen aan dit soort onzin. Het enige wat ik kan zeggen is dat je hier zo ver mogelijk vandaan moet blijven. Als je een vriend hebt die zegt: 'Hé, laten we hier voor de lol naar kijken', zeg je resoluut: 'NEE', alsof hij je net heeft aangeboden om je met prikkeldraad van je af te trekken. Natuurlijk zou dat waarschijnlijk veel leuker zijn dan _S Street Fighter_.
Het komt erop neer dat je je dood zult schamen als je geld uitgeeft aan deze saaie drol van een film.

text_en:
Dude, I can't even begin to describe how awful this movie is. The inconsistent and dull story, ridiculous action scenes, terrible acting, horrid dialog, just...everything.

I don't even want to waste my time writing about this crap. The only thing I can really say is to stay as far away from this as you possibly can. If you have a friend who says: "Hey, let's watch this just for fun," firmly tell him "NO" like he just offered to jerk you off with barbed wire. Of course, that would probably be much more enjoyable than Street Fighter.

Bottom line: this boring little turd of a film will make you want to kill yourself for spending money on it.


text:
Het is bijna misdadig dat een regisseur, gezien de fanbasis, premisse en interessante achtergronden van de hoofdpersoon, zo'n dampende stapel kan produceren. Deze man had vier azen en ruilde ze in omdat hij de basisregels van het kaartspel niet begreep.
Wat was er in godsnaam met dat verhaal aan de hand? M. Bizon met kinderen? Wie wil dat in godsnaam zien? Chun li's drie minuten durende training was bijna net zo'n grap als de man uit _American Pie_ als interpolagent afschilderen.
Wat is er met het toernooi gebeurd... je weet wel... het idee achter het spel? Zelfs de twee sterfelijke kombatfilms klopten in dat opzicht. Erger nog, wat was er in godsnaam met die vechtscènes aan de hand? Waar zijn M. Bizons bewegingen uit het spel, hij doet glijbewegingen in het spel, geen gewone vechtsporten, en waar was verdomme zijn Speciale Beweging? Erger nog, wanneer zie je M. Bizon met een bamboestok in het spel? NOOIT! Waarom is Vega zo'n afgang... waarom zijn de effecten op chun-li's vuurbal zo afgezaagd! Hij leek in de verste verte niet op het spel, dat een snelle, enkele, bewegende vuurbal van chi is en dat heel goed met de cgi van vandaag gedaan had kunnen zijn. Het enige dat in deze film de moeite waard is, is a) de soundtrack (die passend was), b) de cinematografie (die vooral passend was, goede hoge belichting, goede kleurencombinatie, passend aura... ook al ontbrak het Mise en Scene aan originaliteit of denkwerk... laadruimte en wapens... echt?) De casting is stompzinnig (niemand ziet eruit zoals hij of zij eruit hoort te zien). De tekst is afgezaagd, pretentieus en mist EEN VAN DE BELANGRIJKE personages uit het Straatgevechtenspel. Het regisseren/redigeren was briljant, maar even talentloos als al die andere elementen. Te veel losse eindjes. Te veel zinloze scènes. Het opruiende incident was stompzinnig, net als de plot.
Ik zou eeuwig door kunnen gaan. Voor iemand die 85 dollar heeft betaald om de Street Fighter Championship en Hyper Edition op Sega Genesis te krijgen toen die voor het eerst in elkaar zakte, is deze film niet alleen een teleurstelling, maar ook een verbijsterende mislukking.

text_en:
It is almost criminal that a director, given the fan base, premise, and interesting character backgrounds/moves in advance to filming can produce such a steaming pile. This man had four aces and traded them away because he didn't understand the basic rules to five card stud.

What the hell was with the story? M. Bison with children? Who the hell wants to see that? Chun li's three minutes of training was almost as much of a joke as casting the dude from American Pie as an interpol agent..

What happened to the tournament.. you know.. the idea behind the game? Even the two mortal kombat movies got that much right. (I know at least the casting director saw those movies because Lou from MK is Gen) Worse, what the hell was with the fighting scenes.. Where is M. Bison's moves from the game, he does slides in the game, not standard martial arts, and where the hell was his Special MOVE? Worse, when do you see M. Bison with a bamboo stick in the game.. NEVER! Why is Vega such a push over.. why are the effects on chun-li's fireball so corny! It didn't look anything like the game, which is a fast-paced single motion fireball of chi and which could've been done aptly with today's cgi.

The only thing worthwhile in this movie is a) the soundtrack (which was fitting), b) the cinematography (which was mostly fitting, good high key lighting, good color combination, fitting aura.. even though the Mise en Scene lacked originality or thought.. docks and guns.. really?) The casting is stupid (nobody looks like they should, or ACTS like they should.) The writing is corny, pretentious, and lacks ANY of the INTERESTING characters from the Street Fighter Game. The directing/editing was brilliantly as talentless as all these other elements. Too many dissolves. Too many pointless scenes. The inciting incident was stupid, as well as the plot.

I could go on forever. To a person who paid 85 dollars to get the Street Fighter Championship and Hyper Edition on Sega Genesis when it first dropped, this movie is not just a disappointment, but a mind-boggling failure.


text: Ik weet niet eens waar ik moet beginnen met het opsommen van alles wat er mis is aan deze film. Ik denk dat ik moet beginnen met het feit dat Kristen Kreuk de hoofdrol speelt in een film over een vechtsporter (hoewel _wu shu_ meer een performancekunst dan een vechtsport is, maar dat is een ander verhaal) ondanks het feit dat ze absoluut niet in staat is om zich gracieus te bewegen. Ze kan echter niet alle schuld op zich nemen voor de arme vechtende mensen omdat de choreografie gruwelijk was (mensen die buiten westen werden geslagen door een trap tegen hun been? Maar als je haar samenbrengt met Chris Klein, creëer je een vacu<0xC3><0xBC>m van acteertalent dat het onmogelijk zou hebben gemaakt om in de plot te geloven als de plot plausibel was geweest. De enige fatsoenlijke rollen in de hele film waren die van Neil McDonough als Bizon en, verrassend genoeg, die van Moon Bloodgood als detective, maar dat wordt onzinnig gemaakt door het feit dat de schrijver blijkbaar nog nooit echte mensen heeft horen praten, zodat de dialoog niet geloofwaardig zou zijn geweest. Het zou de moeite niet waard zijn om ernaar te luisteren, zelfs niet als het goed werd gebracht. Bovendien is Bizon van plan om... goede huizen te bouwen en die aan de rijken te verkopen? Is hij daarom hoofd van een imperium van het kwaad geworden? En hij schakelt andere misdaadfamilies in om dat te kunnen doen, en dat doet hij omdat hij een beter leven voor zijn dochter wil. Als ze hem niet herhaaldelijk het hoofd van een criminele organisatie hadden genoemd, had ik kunnen denken dat hij gewoon een fatsoenlijke, hardwerkende zakenman/superheld was.<br />Het lijkt erop dat de hele film alleen maar opvulling was tot ze de onvermijdelijke laatste confrontatie op het scherm konden brengen. En toen ze in die laatste confrontatie een vuurbal gooide, was dat waarschijnlijk het ergste speciale effect dat je ooit in een dure film hebt gezien. De enige manier waarop ik me kon voorstellen dat iemand van deze film zou kunnen genieten, was als hij het leuk vond om naar acteurs uit het verleden te kijken die zich met hun vuisten een weg baanden door een script dat was geschreven door iemand die tijdens een weekend vol drank bijna niets van Street Fighter afwist.

text_en:
I don't even know where to begin listing everything that's wrong with this movie. I guess I should start with the fact that Kristen Kreuk is starring in a movie about a martial artist (although wu shu is more of a performance art than a martial art  but that's another story) despite the fact she is utterly incapable of moving gracefully. However, she can't take all of the blame for the poor fighting as the choreography was atrocious (people getting knocked out by being kicked in the leg?) and the multiple interrogations were intrinsically stupid (Chun Li asks question, bad guy resists, Chun Li punches bad guy and bends his arm funny, bad guys tells her everything  all in the course of ten seconds.) But when you put her together with Chris Klein, it creates a void of acting ability that would have made it impossible to buy into the plot if the plot were actually plausible. The only decent performances in the entire movie were by Neil McDonough as Bison and, surprisingly, Moon Bloodgood as a detective  but that's made moot by the fact that the writer has apparently never heard actual humans converse before, so the dialogue wouldn't be worth listening to even if it were delivered well. Plus, Bison's evil plan is to . . . build quality housing and sell it to the rich? He became head of an evil empire for that? Also, he wipes out other crime families to be able to do it and is doing it because he wants a better life for his daughter  if they hadn't repeatedly called him the head of a criminal organization, I might've thought he was just a decent hardworking businessman/superhero.

It seems the entire movie was just filler until they could put the inevitable final confrontation on screen. And when she threw a fireball in that final confrontation, it was probably the worst special effect ever seen in a big-budget movie. The only way I could imagine anyone enjoying this movie is if they appreciate watching has-been actors ham-fist their way through a script that was written by someone with almost no knowledge of Street Fighter over the course of one booze-filled weekend.


text: Is deze film beter dan de Street Fighter-film met JCVD? Ja en Nee... Ja omdat er beter werd gespeeld en nee omdat het 2009 is en ze het nog steeds niet goed lijken te doen. Je zou denken dat ze inmiddels wel geleerd zouden hebben om een betere Street Fighter-film te maken. Het komt allemaal neer op een verhaallijn en het Ryu-verhaal zou het meest logisch zijn. Daar waren de games op gebaseerd, dus waarom zou je een film maken over een ander personage? Je zou bijna gaan denken dat Hollywood racistisch is, want de eerste film ging over Guile (die gespeeld werd door een fransoos)... geweldige casting daar... en nu die straatvechter, Chun-Li wordt gespeeld door Kristen Kreuk... terwijl ik echt heb gespeeld...' Ik heb niet veel moeite met de rol van Kristen als Chun-Li, ik denk dat ze wel iemand hadden kunnen vinden die beter bij Chun-Li's personage paste. Ze hadden met Ryu's verhaal moeten beginnen zonder het te verknallen, en dan hadden ze misschien later het verhaal van Chun-Li gehad. Dit was slechte planning van de studio. Hoe kunnen ze een vervolg wensen als de cijfers van deze film waardeloos zijn? Niemand wil nog een afgeslachte film van het personage van de Straatvechter zien. Ze hadden een goede kans om iets geweldigs te maken, maar ze hebben gefaald. Als echte fan van de Straatvechter maakt dit me echt verdrietig. Maak me niet meer verdrietig Hollywood.

text_en: Is this movie better than the Street Fighter movie with JCVD? Yes and No...Yes because there was better acting and no because it's 2009 and they still can't seem to get it right. You would think they would of learned to make a better Street Fighter movie by now. It really all comes down to storyline and Ryu Story would make the most sense. It's what the games were based on so why make the movie on a different character? It almost makes me think Hollywood is racist cause the first movie was on Guile( who was played by a french guy)...great casting there...and now this street fighter, Chun-Li is played but Kristen Kreuk...While I really didn't have much of problem with Kristen playing Chun-Li, I think they could of found someone more true to Chun-Li's character. They should of started with Ryu's Story without messing it up and then maybe down the line had the story of Chun-Li. This was bad planning on the studio's part. How can they wish for a sequel when this movie's numbers suck. No one wants to watch another butchered Street Fighter Character's movie. They had a good chance to make something great but they failed. As a true fan of Street Fighter this really makes me sad. Stop making me sad Hollywood.


text:
Ik heb zelfs een IMDb-account aangemaakt om te laten zien hoe slecht deze film was. Hoe meer je van de Street Fighter houdt, hoe bozer je wordt als er dingen in de film staan die niet kloppen. Ik wist dat het slecht zou zijn, maar dit was pijnlijk om te zien.
Ik beschouw dit niet als iets om te verknallen (maar ik zal de waarschuwing aan laten staan, voor het geval dat), maar meer als een uitlaatklep. Dit zijn dingen die je oppikt en waar je 'wtf' tegen zegt. Er zijn er nog meer, maar het is niet nodig om deze toch al slechte film nog slechter te maken.
1) Vega is een lelijke Japanse jongen in plaats van een knappe Spanjaard. 2) Chun-li's vader werkt niet voor Interpol, maar Nash wel? 3) Gen speelt nooit een vuurbal in een alfa- of een andere game... nooit. 4) Voor zover ik me kan herinneren is Gen geen 'oude vriend' van Bizon. 5) Het had geen zin om die willekeurige lekkere meid met een niet-bestaande organisatie toe te voegen.
Hoe dan ook, ik blijf bij mijn samenvatting dat dit erger is dan het eerste, omdat die acteurs in elk geval veel dichter bij de echte personages leken te staan en er veel meer actie was. Het enige wat ik kon zeggen nadat ik dit had gezien, was: 'Heb ik hier 15 jaar op gewacht?'

text_en:
I actually created an IMDb account just to state how bad this movie was. The bigger Street Fighter fan you are, the more angry you will be at inconsistencies with the film. I knew it would be bad, but this was painful to watch.

I don't consider these spoilers (but will leave the warning on just in case) but more of a vent. These are things you will pick up on and say "wtf?" There are more, but no need to spoil this already bad movie.

1) Vega is an ugly looking Japanese guy instead of a handsome Spainard. 2) Chun-li's dad is not working for Interpol, but Nash is? 3) Gen never performs a fireball in any Alpha or other games...never. 4) Last I recall, Gen is not "old friends" with Bison. 5) There was no point in adding that random hot chick with a non-existent organization.

Regardless, I stand by my summary that this is worse than the first as those actors at least looked much closer to the actual characters and there was much more action. All I could say after watching this was "I waited 15 years for this?!"


text:
Eén ster is royaal.
Ik kan niet eens in woorden uitdrukken hoe slecht deze film was. De plot slaat nergens op. Waarom wordt haar vader in leven gehouden? Wat zijn dat voor 'energieballen' die Gen haar laat zien? Hoe leert ze zulke dingen? Waarom heb ik 90 minuten naar deze verschrikkelijke film zitten kijken?
Dit is een RIP OFF. Ze hebben de titel'straatvechter' gebruikt om fans te trekken, om geld te verdienen. Ik hoop echt dat de productie & vertoning meer heeft gekost dan het armzalige bedrag van 12 miljoen (12????????) dat het heeft opgeleverd.
Het ergste van de film is het spannende detective/cool-interpool-man-verhaal. Serieus, waar zijn ze mee bezig? Wat schenken ze aan de film? Niets.
Serieus, niet naar deze film kijken. Je kunt beter naar je videobuis kijken <0xE2><0x80><0x93> wat je daar te zien krijgt is beter dan deze film.
En ik maak geen grapje.

text_en:
One star is being generous.

I can't even express in words how bad this movie was. There is no sense to the plot what-so-ever. Why is her father kept alive? What are those "energy balls" Gen show her? How does she learn to perform such things? Why did I spend 90 minutes watching this terrible film?

This is a RIP OFF. They used the title "street fighter" to attract fans, in order to make money. I really hope the production & publishing cost more than the lame &12 mil it earned (12?? really???).

The worst part of the movie, is the hot detective / "cool" interpool guy plot. Seriously, what are they doing? What are they donating to the movie? Nothing.

Seriously, don't watch this movie. You're better off watching youtube - whatever you'll see there is better than this movie.

And I'm not joking.


text: Deze 'film' is stom. Ik bedoel, echt, echt, echt STOM! De 'plot' is zo slap dat ik niet eens kan beschrijven hoe slap het is, het acteerwerk is waardeloos (vooral de smerissen, god, ik krijg er nog steeds nachtmerries van), en het ergste van alles is dat er bijna geen actie- of vechtscènes in de film zitten. De paar actiescènes die erin zitten zijn zo slecht dat het een opluchting is als ze voorbij zijn (meestal na 5 seconden), en alles ertussenin is gewoon ondraaglijk om naar te kijken. Ik zou liever onder water worden gezet dan nog eens naar dit vullis te kijken. En nog iets: Justin Marks, als je dit leest (niet persoonlijk) STOP MOVIE SCRIPTS TE SCHREEUWEN! Ik zweer je, als Sony jou Schaduw van de Colossus laat ruïneren zoals je met deze film hebt gedaan, steek ik mezelf voor je huis in brand. Bovendien is er al een koning, en zijn naam is Uwe Boll.

text_en: This "movie" is dumb. I mean, really, really, really DUMB! The "plot" is so lame I can't even begin to describe it's lameness, the acting sucks like a Volta (especially the cops, God, it still gives me nightmares!), and worst of all - there's hardly any action or fight scenes in the movie at all. The few action scenes that are in there are so bad it's a relief when they're over (usually after 5 seconds), and everything in between is just unbearable to watch. I'd rather be water-boarded than watch this filth again. And one more thing : Justin Marks, if you read this (nothing personal) : STOP WRITING MOVIE SCRIPTS! I swear, if Sony let you ruin Shadow of the Colossus like you did with this movie I will set myself on fire outside your house. Besides, there IS already a king, and his name is Uwe Boll.


text: In een notendop <0xE2><0x80><0x93> de film is slecht. M.Bison is bijvoorbeeld een Blondie en niet eens een dreigende <0xE2><0x80><0x93> ik vraag me nog steeds af wie er is ingehuurd als de regisseur van die waardeloze film. Ik heb het over Transporter 3. Chris Klein is nog irritanter dan dat grietje met dat rode haar van T3. Vanaf de allereerste scène denk je dat hij dronken is of in de 'zone' zit. Deze film is niet eens de moeite waard om op dvd te bekijken, laat staan op de kabel. Om je een idee te geven hoe slecht hij is <0xE2><0x80><0x93> ik kijk liever naar een film met Paris Hilton.<br />plot <0xE2><0x80><0x93> slecht, scenario <0xE2><0x80><0x93> echt slecht, acteur <0xE2><0x80><0x93> genomineerd voor alle Razzie Awards <0xE2><0x80><0x93> overál i' 0 uit 10 sterren geven. Tenzij ze John Woo of Tsui Hark achter de camera krijgen, nemen ze niet de moeite om nog een Street Fighter-film te maken.

text_en:
In a nutshell - the movie is bad. For example: M.Bison is a Blondie and not even a menacing one - i still wonder who has been hired as the casting director of that crappy movie. I'm talking about Transporter 3 bad. Chris Klein is even more annoying than that red haired chick from T3. From the very first scene you see him you either think he is drunk or in the "zone". This movie is not even worth watching on DVD, let alone on basic cable. To give you an idea how awful it is - i rather watch a movie with Paris Hilton.

plot - bad, screenplay - really bad, acting - contender for all Razzie Awards...overall i'd like to give it 0 out of 10 stars. Unless they get John Woo or Tsui Hark behind the camera don't bother producing another Street Fighter movie.


text:
Oké, het is dus een film die mijn vrienden en ik in de achtertuin hadden kunnen maken. Maar als je dat in gedachten houdt, is het vrij goed voor wat het is. Het is op een ranzige manier onderhoudend.
Je kunt de plotlijn wel raden <0xE2><0x80><0x93> een paar agenten en Steve de Knappe Heldhaftige strijd tegen een leger van 'nin-ja!' dat uit is op een boosaardig plan. Maar toch, het was niet helemaal voorspelbaar...
Kortom, het beste wat je met deze film kunt doen is een groep vrienden bij elkaar krijgen, ernaar kijken en commentaar leveren in de stijl van MST3K wanneer het maar nodig is.
3/10 voor de film, maar hé, ik heb het leuk gehad.

text_en:
OK, so it's a movie my friends and I could have made in the backyard. But keeping that in mind, it's fairly good for what it is. It's entertaining in a cheesy sort of way.

You can guess the plot line--a few cops and Steve the Buff Hero set out against an army of "nin-ja!" bent on an evil scheme. Still, it wasn't *all* completely predictable...

In short, the best thing to do with this movie is to get a group of friends together, watch it, and jump in with MST3K-style comments whenever it seems appropriate.

3/10 for the movie, but hey, I had fun.


text:
In wezen is het verhaal zo afgezaagd als maar kan: een rijke manager (Daniel Auteuil) wordt betrapt in het gezelschap van een supermodel (Alice Taglioni) die niet zijn vrouw is (Kristin Scott Thomas). Om een schandaal te voorkomen en de mogelijkheid van een scheiding en het verliezen van de helft van zijn vermogen, smeden Auteuil en zijn advocaat een plan waarbij een onschuldige omstander (Gad Elmaleh) die toevallig in de buurt was toen de belastende foto's werden genomen, wordt betaald om te doen alsof Taglioni zijn vriendin is en bij hem woont. Helaas maakt dit het leven voor Elmaleh, een bediende uit de arbeidersklasse, moeilijker in zijn jacht op zijn eigen ware liefde, een zwoegende boekwinkeleigenaar, gespeeld door Virginie Ledoyen. En Taglioni wordt steeds kwader op Auteuil omdat hij met haar loopt te rotzooien en belooft dat hij van zijn vrouw zal scheiden, hoewel hij dat duidelijk niet wil.
Deze plot zou kunnen voortkomen uit een maffe komedie uit de jaren dertig, Three's Company, een aantal Franse of Italiaanse sekskomedies uit de jaren zestig en zeventig, enzovoort. Dat alleen is niet per se een probleem, maar als je een heel gewone, eenvoudige plot hebt, moet je echt je best doen om het interessant te maken - en helaas doet schrijver/regisseur Francis Veber niets met het materiaal dat niet voorspelbaar en saai is. Auteuil besteedt een groot deel van zijn tijd aan het beroven van vrouwen of het overdrijven van zijn woede en wordt steeds meer een stuk tuig naarmate de film vordert <0xE2><0x80><0x93> wil je raden of hij en Taglioni op het eind bij elkaar komen? Scott Thomas is ronduit streng, berekenend en gemeen <0xE2><0x80><0x93> het is vanaf het begin duidelijk dat zij en Auteuil elkaar verdienen. Onze nederige bediende slaagt erin zijn liefde voor de eigenares van zijn boekwinkel te bewijzen, het supermodel blijkt de aardigste en meest volwassen persoon van het hele stel te zijn, degenen die het verdienen om gelukkig te zijn, enzovoort.
Hier en daar waren er een paar leuke details <0xE2><0x80><0x93> de bediende.' 's vader is chronisch ziek, maar de dokter die hem behandelt is nog zieker en uiteindelijk zorgt de vader meer voor zijn arts dan andersom; ik vond de opgefokte vertegenwoordiger van mobiele telefoons die ook achter Ledoyen aan zit eigenlijk wel aardig, in het begin tenminste, hij is zo overdreven slijmerig. Maar het was voornamelijk een door-de-kopieer-commercial, en met een PG-13-rating mag hij zelfs geen noemenswaardige seks hebben <0xE2><0x80><0x93> heel zacht en zonder enig sap. En wat was dat met die extreem felle, overbelichte cinematografie? Het is Parijs, niet Cannes.
In elk geval was het kort.

text_en:
Basically the storyline is as hackneyed as could be: wealthy exec (Daniel Auteuil) gets caught in the company of a supermodel (Alice Taglioni) who is not his wife (Kristin Scott Thomas). To avoid scandal and the possibility of divorce and losing half his fortune, Auteuil and his lawyer concoct a scheme whereby an innocent bystander (Gad Elmaleh) who happened to be very close when the incriminating pictures were snapped will be paid to pretend that Taglioni is his girlfriend and living with him. Alas this complicates life for Elmaleh, a working-class valet, in his pursuit of his own true love, a struggling book store owner played by Virginie Ledoyen. And Taglioni gets more and more angry at Auteuil for dicking her around, promising to divorce his wife but clearly not wanting to.

This plot could come out of a screwball comedy from the 30s, Three's Company, any number of French or Italian sex farces of the 60s-70s, etc. That alone isn't necessarily a problem, but when you've got a really ordinary, simple storyline you've really got to work to make it interesting -- and alas writer/director Francis Veber doesn't do anything with the material that isn't highly predictable and dull. Auteuil spends much of his time mugging or getting over-the-top angry and becomes more and more of a scumbag as the film goes on - want to guess whether he and Taglioni end up together at the end? Scott Thomas is one-note severe, calculating, nasty - it's clear from the first that she and Auteuil deserve each other. Our lowly valet manages to prove his love for his bookstore owner ideal, the supermodel turns out to be the nicest and most mature person of the whole bunch, those that deserve to be happy are, etc.

There were some nice touches here and there - the valet's father is chronically sick, but the doctor who attends him is even sicker and the father ends up attending to his physician more than the reverse; I kind of liked the jag-off cell phone salesman who is also pursuing Ledoyen, at least at first, he's so over-the-top smarmy. But mostly this was by-the-numbers rom-com, and with a PG-13 rating it doesn't even get to have any sex to speak of - very mild and lacking in juice all around. And what was with the extremely bright, overlit cinematography throughout? It's Paris, not Cannes.

At least it was short.


text:
Een deel van de vreugde van het kijken naar een Francis Veber-komedie is dat je weet dat je op het punt staat iets leuks en verfrissends mee te maken dat bij dit afgestompte genre past. Veber is tenslotte een ware meester van de idiote en romantische komedie, want hij heeft moderne juweeltjes voortgebracht als de oorspronkelijke Vogelhut, het speelgoed, het dinerspel en de Kant (onder vele andere die soms zelfs in staat waren de overstap te maken naar de Amerikaanse versie).
Verrassend genoeg is de Kant niet zo'n meesterwerk. Wat dit zo'n verrassende ontwikkeling maakt, is dat de Kant nog maar een paar jaar geleden is uitgekomen, en het kan worden beschouwd als een van Veber's slimste werken tot nu toe. Dus waarom ging hij van slim naar lullig? Wie zal het zeggen?
De echte moeilijkheid met de film is dat hij alle klassieke conventies van Veber ontbeert: zijn intelligentie, zijn vermogen om realistische personages te creëren die met absurde situaties te maken krijgen, en zijn uitgekookte vermogen om woordspelingen te gebruiken op een manier die zeldzaam is in de huidige komedies van geschifte/romantische types (in Frankrijk, Amerika of waar dan ook). Hij is ook uitzonderlijk goed in komische ontwikkeling, in het opbouwen van de verschillende omstandigheden die een sneeuwbal tot een stortvloed van humor maken.
Maar de film speelde als de zoveelste snaar in de lange kluwen garen van het snel slinkende comedy-genre. Hij voelde, nou ja... Amerikaans. Ik zat echt te wachten tot Julia Roberts of Richard Gere zou binnenvallen, of misschien zou Rob Schneider een onhandige opmerking maken, tegen zijn hoed tikken en meteen weer vertrekken.
Het verhaal was op z'n best saai, de personages waren volstrekt onrealistisch en er was niets slims aan de uitvoering van de flinterdunne plot. Het ergste van alles was dat de dynamiek van de personages en het verhaal nooit werkte en ook niet echt geloofwaardig overkwam. Alles was volkomen houterig en geforceerd; waar was de elegantie die we in Veber's eerdere bijdragen zagen? Zonder al te veel te verklappen, laten we zeggen zo vaak dat je je afvraagt: 'Goh, waarom zou iemand die irritante, onhebbelijke, egoïstische eikel van een manager leuk vinden, vooral zijn eigen nogal knappe vrouw en supermodel...?' Het sloeg gewoon nergens op, en er waren heel wat momenten waarop je jezelf soortgelijke vragen stelde (bijvoorbeeld: 'Waarom zou hij zo geobsedeerd zijn door deze gemene, harteloze jonge vrouw die kennelijk weinig om hem geeft?').
Tegen het eind van de film staat iedereen zo'n beetje aan dezelfde kant, terwijl ze het proberen uit te vechten met de antagonist Donald Trump. Je weet zo'n beetje waar het heen gaat, en het einde komt vrij abrupt, met weinig afronding behalve: 'En dat is het einde van dat hoofdstuk.' Nou ja. Zelfs Homer slaapt, neem ik aan.

text_en:
Part of the joy of sitting down to watch a Francis Veber comedy is that you know that you're about to experience something smart and refreshing to this stultified genre. Veber, after all, is a veritable master of the screwball and romantic comedy, having birthed such modern gems as the original BIRD CAGE, THE TOY, THE DINNER GAME, and THE CLOSET (amongst many others that were sometimes even able to make the transition to American adaptation).

Surprisingly, THE VALET is no such masterwork. What makes this such a surprising development is that THE CLOSET came out only a few years ago, and it can be considered one of Veber's most clever works to date. So why did he go from clever to crap? Who knows.

The real trouble with THE VALET is that it lacks ALL of Veber's classic conventions -- his smarts, his ability to construct realistic characters dealing with absurd situations, and his canny ability to use wordplay in a manner rare to current screwball/romantic comedies (in France, America, or anywhere else). He's also FANTASTIC at comedic development, in really building up the various circumstances that snowball into a torrential storm of humor.

THE VALET, however, played as yet another string in the long ball of yarn that is the rapidly dwindling comedy genre. It felt, well... American. I really was waiting for Julia Roberts or Richard Gere to pop in, or perhaps Rob Schneider would make a clumsy entry, tip his hat, and vacate immediately.

The story was dull at best, the characters were entirely unrealistic, and there was nothing clever about the execution of the paper-thin plot. The worst part of all is that the dynamics of the characters and story never worked or felt truthful. Everything was completely ham-fisted and forced; where was the grace we see in Veber's previous entries? Without giving too much away, let's just say that many a time, you're wondering: "Gee, why would ANYBODY like that annoying, obnoxious, selfish pig of an executive, especially his own rather good-looking wife and a supermodel... who, of course, has an indefatigable heart of gold?" It just didn't make sense, and there were many moments throughout in which you ask yourself similar questions (eg, "Why would he be so obsessed with this mean, callous young woman who obviously cares little about him?").

By the end of the movie, everyone is pretty much on the same side, as they try to battle it out with the Donald Trump-esquire antagonist character. You pretty much know where it's going all along, and the ending comes quite abruptly with little resolution outside of, "And that's the end of THAT chapter." Oh, well. Even Homer sleeps, I suppose.


text: Geen spoilers hier, want je ervaring is al bedorven vanaf het moment dat je de film begint te bekijken. Er kan geen nauwkeurige score voor deze film worden gegeven, want zo'n lage score kun je niet meten. Deze rotzooi is op video opgenomen en is afschuwelijk, afschuwelijk, afschuwelijk. Het acteren, als je het zo wilt noemen, was meer dan pijnlijk, pijnlijker dan de zogenaamde pijn die de ongelukkige slachtoffers van de piranha's werd toegebracht. Je zou beter kunnen doen met je eigen videocamera en vrienden die gratis zouden werken. Heel amateuristisch en heel slap. Kijk alleen als je deze karikatuur met eigen ogen wilt zien. Huur in plaats daarvan de oorspronkelijke 'piranha'. Controleer alstublieft.

text_en: No spoilers here, because your experience is already spoiled from the moment you begin to watch the film. There can't be an accurate rating for this film because you can't measure a rating that low. This garbage was shot on video and is horrible, horrible, horrible. The acting, if you call it that was beyond painful, more painful than the so called pain that was inflicted on the hapless victims of the piranha. You could do better with your own video camera and friends that would work for free. Very amateur and very lame. Watch only if you must see this travesty for yourself. Rent the original "Piranha" instead. Check please.


text: Neem de Polonia Brothers eens goed op de hak. Net als al hun andere films is dit een micro-gebudgetteerd stinkfestijn. Maar dit is waarschijnlijk het beste wat ik van ze heb gezien. Ik geef toe dat ik er een schuldig plezier aan beleef om naar deze films te kijken die door deze broers zijn gemaakt, want het geeft me het gevoel dat iedereen een film voor 12 jaar en ouder kan maken. Vergeleken met hun andere films is dit een traktatie. Als je het kunt verdragen om naar heel erg heel slechte films te kijken en erom te lachen, vind je dit misschien wel leuk. Als je van hun andere films houdt, zal deze er een stuk beter uitzien dan de meeste van hen. Geen marionetten en de vissen zien er behoorlijk fatsoenlijk uit. Natuurlijk zit het vol slechte acteerprestaties en gaten in de plot, maar hé <0xE2><0x80><0x93> het zijn de gebroeders Polonia! O, en natuurlijk is er een casio soundtrack om niet teleur te stellen.

text_en: Have a good laugh on the Polonia Brothers. As is all of their films, this is a micro budgeted stink fest. This is probably the best I have seen from them though. I admit there is a guilty pleasure for me to watch these films made in PA by these brothers as it makes me feel like anyone can make a movie for $12. Compared to their other flicks, this one is a treat. If you can stand watching really really really bad movies and laugh at them, u might enjoy this. If you like their other stuff this one will look a lot better than most of their movies. No puppets and the fish look pretty decent. Of course it is full of bad acting and plot holes, but hey-it's the Polonia Brothers! Oh and of course there is a casio synth soundtrack so as not to disappoint.


text: Ze hadden hem niet open moeten laten voor een vervolg. Hoe erg dit ook was, er is geen enkele kans op een tweede film. Plus, in een van de scènes vraagt de agent om ruimte en geeft de manager hem duidelijk een autosleutel!! Een autosleutel, iedereen die niet kan zien dat het een autosleutel was, heeft een nieuwe bril nodig. Plus, laten we het even over de climax hebben. Het is al erg genoeg dat onze ster blindelings de bevelen opvolgt en iedereen doodt die niet door de zes monstervissen is gedood, maar nadat hij de vissen heeft gedood, blaast de regering ze op. Het spijt me, als de regering een eenvoudige inbraak niet geheim kan houden, kan ik niet geloven dat ze ongestraft illegale biowapens zouden kunnen maken. Aan de toekomstige filmproducenten daar. Dit is een hint, als je een goede film wilt maken. Mensen zullen ernaar kijken en vervolgen willen. Geef dan alsjeblieft, alsjeblieft meer dan 25.000, ik kan het niet genoeg benadrukken, geef meer dan 25.000 uit. Het is onmogelijk om een goede film te maken met zo'n laag budget. Gebruik dit als voorbeeld van wat je n<0xC3><0xAD>ét moet doen. Ik geef deze dampende berg rottende vis ook de NOOSE.

text_en: They shouldn't have bothered leaving it open for a sequel. As bad as this was there's no chance in hell of a second movie. Plus, in one scene the agent asks for room and the manager clearly hands him a car key!! A car key, anyone who can't tell that was a car key, needs new glasses. Plus, let's talk about the climax for a moment. It's bad enough our star blindly follows order and kills everyone who wasn't killed by the six monster fish, but after he kills the fish, the Government blows them up. I'm sorry, if the Government can't keep a simple burglary secret, then I can't believe they could get away with making illegal bio-weapons. To future film makers out there. Here's a hint, if you want to make a good movie. One people will watch and want sequels to. Then please, please spend more then a mere 25 grand, I can't stress this enough, spend more then 25 grand. It's impossible to make a good movie with that low of budget. Use this as an example of what not to do.I give this steaming pile of rotting fish the NOOSE as well.


text: Nou, nou. Deze film heeft geen franje, geen gepolijste randjes <0xE2><0x80><0x93> maar op de een of andere manier komt hij ermee weg. Het acteerwerk is hier en daar een beetje ruw. Een paar vreemde stukjes... Zelfs degene die op de hoogte was van de'moordenaarspiranha's' besloot toch om het meer in te gaan. Elk slachtoffer leek zich niet te verzetten, of zelfs maar veel lawaai te maken. De 'agent' die erop uit werd gestuurd om de hele situatie te onderzoeken, droeg sportschoenen (sneakers, voor alle septici die misschien aan het lezen waren). Maar het mooie is dat de film ondanks al die kleine dingetjes echt de spijker op de kop slaat. De plot is een beetje vergezocht, heel onwaarschijnlijk, maar echt aardig. Het enige wat de film volgens mij teleurstelt, is dat er geen personages zijn die je echt wilt 'winnen' en die je er levend uit wilt laten komen. De slachtoffers houden het niet lang genoeg vol om je te bevallen en de onwillige held is net iets te onwillig. Het lijkt erg op de Piranha-serie uit de jaren zeventig en tachtig. Zeker de moeite waard om naar te kijken.

text_en: Well, well well. This film has no frills, no polished edges - butsomehow it gets away with it. The acting is a little rough in places. A few strange bits . . . Even the person who knew about the "killer piranhas" still decided to go into the lake. Every victim seemed to put up no struggle, or even made much noise. The "Agent" that was sent to investigate the whole situation wore trainers (sneakers, to any septics who might be reading). The great thing though is that in spite of all these minor niggles, the film really hits the spot. The plot is a bit dodgey, very unlikely but really likable. The only thing that I think lets the film down is there are no characters that you really want to "win the day" and get out alive. The victims don't last long enough for you to like and the reluctant hero is just a bit too reluctant. Very similar to the Piranha series of films in the 70's and 80's. Definitely worth watching.