text: Ik heb dit gisteravond voor ongeveer de derde keer gezien, een beetje aangeschoten en ik heb me kostelijk vermaakt. Het is essentieel voor de fans van Michelle Yeoh, want ze geeft een van haar meest spectaculaire optredens terwijl ze er de hele tijd lief uitziet. Ze speelt een soort vrouwelijk Indiana Jones-type met handige kungfu-vaardigheden en slaat talloze slechte mensen van het begin tot het eind in elkaar, bekwaam gesteund door Tung Shing Yee. De plot is een standaard heroïsche Chinese, wezelachtige Japanse affaire, waarbij onze helden proberen te voorkomen dat er een gifgasfabriek wordt gebouwd in een bergstadje en hun sympathieke leider Youda wordt gered, die door Lowell Lo wordt geportretteerd als een enigszins zwakke en verwarde maar in wezen goede patriot. Richard Ng zorgt voor de meest voor de hand liggende lachsalvo's met zijn rol van zwendelaar <0xE2><0x80><0x93> alweer een goede vent en de hele ploeg is een innemende, sympathieke groep. De Japanners zijn allemaal behoorlijk schurkachtig en worden geholpen door een geniaal beenvechtend genie en een doorgewinterde slechterik, Hwang Jang Lee. De film is gedurende het hele verhaal gewoonweg geweldig amusement, met een vrij luchtige toon en veel gelach. De choreografie en het stuntwerk zijn van de bovenste plank, zorgen voor echte opwinding en het tempo ligt hoog. Soms lijkt het budget lager dan het zou moeten zijn, maar dat doet niet al te veel pijn, de enige echte problemen zijn de laatste hindernis en de onderdrukking van Hwang Jang Lee. In de laatste twintig minuten gaat de film meer de strijd in en verwaarloost de oosterse vechtsporten, wat echt jammer is. Het levert ons geen fatsoenlijke laatste vechtscène op en de afloop is een tikkeltje onbevredigend. Bovendien krijgt Hwang Jang Lee niet veel van het ontzagwekkende beenwerk dat zijn handelsmerk is, en zijn karakter voldoet ook niet aan de maatstaven van de door en door gemene mensen die hij in het verleden heeft gespeeld. Het maakte me een beetje triest, vooral met zijn rollen in Dronken Meester of Slang in de Eagles Shadow, om er maar twee te noemen. Een ander, minder belangrijk punt voor mij was dat er, ondanks de enorme hoeveelheden kogels en pijlen die in het rond vlogen, nauwelijks een druppel bloed in de film te zien was. Ik verwacht geen geweld in de stijl van _De eenzame wolf en de poema_, en ik weet dat de film zijn best deed om luchtig te zijn, maar het zou beslist een derde meer kracht hebben gegeven. Toch zijn dit kleine punten in vergelijking met het plezier dat ik beleefde aan het kijken naar deze film. Fans van Michelle Yeoh of Hongkong-actie uit de jaren tachtig moeten deze film beslist bekijken.

text_en: I saw this for about the third time last night, mildly inebriated and had a wonderful time. It's essential viewing for Michelle Yeoh fans, as she gives one of her most ass kicking performances whilst looking sweet throughout. She plays a sort of female Indiana Jones type with nifty kung fu skills, and whups numerous bad folk from start to finish, ably supported by Tung Shing Yee. The plot is a standard heroic Chinese take on weaselly Japanese type affair, as our heroes seek to prevent the building of a poison gas factory in a mountain town and rescue its sympathetic leader Youda, well portrayed by Lowell Lo as a slightly weak and fuddled but basically good patriotic guy. Richard Ng provides the most obvious laughs with his swindler character, again, basically a good guy and the whole crew are an engaging lovable bunch. The Japanese are all pretty villainous and are helped out by leg fighting genius and veteran bad guy Hwang Jang Lee. The film is simply great entertainment throughout, with a fairly light tone and plenty of laughs. The choreography and stunt work is top notch, making for real thrills and the pace is fast. At times the budget seems lower than it should have been but this doesn't hurt too much, the only real problems are the final block and the underuse of Hwang Jang Lee. In the last twenty minutes or so the film goes into more of a battle mode and neglects the martial arts, which is a real shame. Criminally it does not give us a proper final fight scene and the conclusion is a tad unsatisfying. Also, Hwang Jang Lee doesn't get to do much of his trademark awesome leg work, nor is his character up to the standards of the thoroughly mean folks he has played in the past. It made me a bit sad, especially what with his roles in Drunken Master or Snake In The Eagles Shadow, to name just two. Another, more minor issue for me was that despite the copious amounts of bullets and arrows flying about, barely a drop of blood is seen in the movie. I don't expect Lone Wolf And Cub style violence in these films and I know the film was trying to be light hearted, but it definitely would have given the final third more of a punch. Still, these are small issues compared with how much joy I got out of watching this. Fans of Michelle Yeoh or Hong Kong action from the Eighties definitely need to check this one out.


text: 'Magnificent Warriors' heeft zijn hoofdrolspeler, Michelle Yeoh, in topvorm: haar snelheid en dansachtige gratie maken haar vechtscènes een genot om naar te kijken (ze is ook goed met een zweep... en een touw... en een speer... nou ja, je snapt het wel). En als bonus is er nog een meisje, de mooie en pittige Cindy Lau, die ook vecht! Richard Ng, misschien beter bekend om zijn rol in de 'Lucky Stars'-films, zorgt voor de komische noot, en hij is hier eigenlijk best grappig. De actie biedt een goede mix van vechtsporten en grootschalige gevechtsscènes, en het verhaal is (na de eerste 30 minuten) innemend en soms zelfs inspirerend. De productie is spectaculair en de muziek is toepasselijk episch. Als je een Aziatische versie (plus een vrouwelijke draai deze keer) van de formule van Indiana Jones wilt zien, is dit een veel betere keus dan Jet Li's Dr. Wai And The Scripture With No Words (***).

text_en: "Magnificent Warriors" finds its leading star, Michelle Yeoh, in top form: her speed and dance-like grace make her fight scenes a pure pleasure to watch (she's also good with a whip....and a rope....and a spear....well, you get the idea). And as a bonus, there is another girl, the beautiful and feisty Cindy Lau, who fights as well! Richard Ng, perhaps better known for his role in the "Lucky Stars" films, provides the comic relief, and he's actually quite funny here. The action offers a good mix of martial arts and large-scale battle scenes, and the story is (after the first 30 minutes) engaging and at times even inspiring. The production is spectacular and the music score appropriately epic. If you want to see an Asian take (plus a female twist this time) on the Indiana Jones formula, this is a much better choice than Jet Li's "Dr. Wai And The Scripture With No Words". (***)


text: En eventuele fans van haar zullen deze uiterst onderhoudende stoeipartij willen zien. Een film met een groot budget, die niet beknibbelt op de plot of op het soms hilarische script van de vertoning van Ms. Yeohs aanzienlijke talenten (inclusief een geweldige scène met een zweep!), de meesterlijke filmers levert in alle opzichten de beste prestaties.

text_en: And any fans of hers will want to see this thoroughly entertaining romp. A big-budget picture that doesn't skimp on plot or its sometimes-hilarious script in showcasing Ms. Yeoh's considerable talents (including a great scene with a whip!), THE MAGNIFICENT WARRIORS delivers on all counts. Don't miss!


text:
Magnificent Warriors is een plezierige en onderhoudende film, die veel aan te bevelen heeft, vooral de uitstekende, atletische présence van de fantastische Michelle Yeoh. Toch sleept hij en voelt hij hier en daar een beetje slap aan. De twee eerste gevechten tijdens de opbouw van de plot zijn bijvoorbeeld explosief, ingrijpend en heel leuk, maar daarna gebeurt er pas 20 minuten later echt iets in de actie.
De film begint steeds weer opnieuw, wat hem voor een ervaren kijker een beetje frustrerend maakt. Hij is niet meer stop-starterig of inconsequent dan Amerikaanse of Europese actiefilms als Transporter of Red Siren, maar hij lijkt vlekkerig en rommelig in vergelijking met andere Hong-Kong- adrenalineritten als Full Contact of Yeohs latere Wing Chun. Beide films houden het niveau van actie constant zonder hun verhaallijnen op te offeren.
Ze hebben ook sterke, niet-krankzinnige verhaallijnen. Magnificent Warriors is een afgrijselijke puinhoop op de plotafdeling. Neem Indiana Jones, vervang de Japanners door de nazi's en vervang Michelle Yeoh door Harrison Ford en je zou denken dat het geweldig zou zijn. Je zou er bijna gelijk in hebben, maar de regisseur en zijn schrijvers besloten te proberen er een paar politieke punten mee te scoren en er een patriottische pro-Chinafilm van te maken... als zodanig wordt het een beetje rommelig en bevooroordeeld.
Toch is het een Michelle Yeoh-film. Als je een fan bent, wat ik zeer zeker ben, zul je hier niet teleurgesteld over zijn. Ja, oké, MW schiet zijn twee beste gevechten in de eerste 20 minuten, maar er is hier een heleboel goede, solide actie te zien, en hoewel Yeoh niet zo centraal staat als ik graag had gewild (aangezien zij de enige is die uit een papieren zak kan acteren), heeft ze een paar fantastische decorstukken en grappige tekstlijnen om te vechten/vermaken.
Als je van Michelle Yeoh houdt, moet je dit zien, het is een goede film en bovenal is hij leuk en ze laat zowel haar vechttalent als haar charme zien. Als je onverschillig tegenover haar staat en gewoon een HK-aanval wilt, er zijn veel betere HK-actievoerders, dan moet je dit zien.' Waarschijnlijk gaat het beter met bijvoorbeeld Eastern Condors of Full Contact, die allebei niet goed snik zijn en vol zitten met slobbersokken en revolverspel.

text_en:
Magnificent Warriors is an enjoyable and entertaining movie with a lot to recommend it, especially the excellent, athletic prescence of the fantastic Michelle Yeoh. Still, it drags and feels a little limp in places. For instance, the two opening fights during the plot setup are explosive, impactful and a lot of fun, but after that nothing really happens action-wise until 20 minutes later.

The film stop-starts all the way through, making it a bit frustrating for an experienced viewer. It's no more stop-starty or inconsistent than US or European action fare like Transporter or Red Siren, but it seems patchy and messy in comparison to other Hong-Kong adrenaline-rides like Full Contact or Yeoh's later Wing Chun. Both movies keep a consistent level of action without sacrificing their story lines.

They also have strong, non-wacky story lines. Magnificent Warriors is a horrific mess in the plot department. Take Indiana Jones, substitute the Japanese for the Nazis and substitute Michelle Yeoh for Harrison Ford and you'd think it'd rock. You'd almost be right, but the director and his writers decided to try and make some political points with it and turn it into a patriotic pro-China movie...as such it gets kind of messy and biased.

Still, it's a Michelle Yeoh film. If you're a fan, which I most certainly am, you won't be disappointed with this. Yeah, OK MW blows its two best fights in the first 20 minutes, but there's a lot of good solid action going on here, and though Yeoh isn't as central as I would have liked to preceedings (given she's the only one here who can act her way out of a paper bag) she has some fantastic set pieces and humorous lines to fight/charm her way through.

If you like Michelle Yeoh, watch this, it's a good film and above all it's fun and she showcases both her fighting talent and her charm in equal measure. If you're indifferent to her and just want an OTT blast, there are much better HK actioners out there, you'd probably fare better with say Eastern Condors or Full Contact, both of which are off their rocker and full of chop-socky and gun-play.


text: Ik vond de mengeling van actie en humor in deze film erg vermakelijk. Michelle Yeoh doet een paar ongelooflijke stunts, waaronder een fantasievol gebruik van touw in één scène. Richard Ng doet ook een paar behoorlijk gelikte bewegingen. Ook de actrice die Chin-Chin speelt, doet een paar indrukwekkende gevechten. Als je van Michelle Yeoh-films houdt, of zelfs van Jackie Chan-films, moet dit echt iets voor jou zijn. Ongelooflijke stunts en heel grappige dialogen, dit was echt een traktatie om te zien.

text_en: I found the blend of action and humor in this film to be very entertaining. Michelle Yeoh does some incredible stunts, including imaginative use of rope in one sequence. Richard Ng does some pretty slick moves too. Also the actress who plays Chin-Chin does some impressive fighting. If you like Michelle Yeoh films, or even Jackie Chan films, this really should be right up your alley. Incredible stunts, and very funny dialog, this was a real treat to watch.


text:
De XTRO-trilogie (als je het zo kunt noemen) is een merkwaardig fenomeen. De drie films hebben niets met elkaar te maken, behalve dan dat ze alle drie zijn geregisseerd door Harry Bromley Davenport en dat ze alle drie te maken hebben met buitenaardse ontmoetingen. De eerste XTRO was een merkwaardig soort sciencefiction/horror/drama-juweel. Een vreemde mengeling van genres, maar niettemin een goede film. XTRO II: The Second Encounter was een schaamteloze rip-off, met een solide dosis wezensterrorisme, maar bovenal slecht. En XTRO 3: Watch The Skies ontvouwt zich meer als een aflevering van 90 minuten van THE X-FILES, vermengd met militair gedoe en gescheurde details uit PREDATOR. Dus ga maar na.
Nu is XTRO 3 iets beter dan de tweede, alleen omdat hij een beetje een plot heeft. Het heeft ook nog een ander nogal uniek aspect: het is een soort buitenaardse-wraakfilm (daar zijn er niet veel van, hè?) Een groep vervangbare militaire mislukkelingen wordt erop uitgestuurd om een afgelegen eiland op te ruimen, want het leger heeft plannen om daar een basis te bouwen. Al gauw ontdekken ze dat hun bezoek eigenlijk een heel ander doel heeft als ze op dat eiland een buitenaards wezen ontmoeten.
De acteurs zijn onbekend & middelmatig en de personages zijn allemaal clichés. Behalve Andrew 'Djinn' Divoff. Het is leuk om hem weer te zien, maar zijn optreden is nogal onopvallend en je krijgt het idee dat hij alleen maar goed is als hij geestige oneliners kan vertellen. Het camerawerk is ook niet best. De muziek is soms heel goedkoop, maar soms gebruiken ze verrassend genoeg de juiste enge geluiden. Maar op die momenten vermoedde ik dat ze delen van de soundtrack van andere films gebruikten.
Wat de buitenaardse effecten betreft: die zijn vrij goed, vooral de bewegende gezichtstrekken. Er zijn ook een paar behoorlijke bloedeffecten, maar de rest van de special effects ziet er waardeloos uit.
Soms zul je je moeten verzetten tegen de verveling als je naar deze film kijkt, maar af en toe wil je weten hoe het allemaal zal aflopen als je de voice-over van de hoofdfiguur hoort. Dus als je op zoek bent naar een slechte sf-film, is _XTRO 3_ een horloge waard. Fans van meer veeleisende sf-films kunnen hem beter negeren.

text_en:
The XTRO-trilogy (if you can call it that) is an odd phenomenon. The three movies are totally unrelated, except for the fact that they all were directed by Harry Bromley Davenport and they all deal with extra-terrestrial encounters. The first XTRO was a peculiar little sci-fi/horror/drama-gem. A weird mixture of genres, but a good flick nonetheless. XTRO II: The Second Encounter was a shameless ALIEN rip-off, solid in creature-terror, but over-all bad. And XTRO 3: Watch The Skies unfolds more like a 90 minutes episode of THE X-FILES mixed with military stuff and ripped details from PREDATOR. So go figure.

Now, XTRO 3 is slightly better than the second one only because it actually has a bit of a plot. It has also another rather unique aspect: it's a sort of alien-revenge-flick (there aren't many of those, are there?) A group of expendable military misfits are send out to clean up a remote island, for the military has plans to build a base there. Soon they discover that there's actually an all different purpose to their visit as they encounter an alien on that island.

The actors are unknown & mediocre and the characters are all clichés. Except for Andrew"Djinn"Divoff. It's nice to see him again, but his performance is rather unnoticeable, and you get the idea that he's only any good when he can deliver witty one-liners. The camera-work is pretty bad too. The musical score is at times really cheap, but sometimes they surprisingly use the right scary sounds. But it was at those moments that I suspected they used parts from other movie's soundtracks.

As for the alien effects: they're pretty good, especially the moving facial features. There are some decent gore-effects too, but the rest of the special effects look crappy.

At times you will have to fight off boredom while watching this flick, but the occasional voice-over from the main character makes you want to know how it all will end. So, if your looking for an off-beat sci-fi quicky, XTRO 3 might be worth a watch. More demanding sci-fi fans should better ignore it.


text:
Een team van hoogst onwaarschijnlijke Mariniers wordt erop uitgestuurd om alle munitie en niet-ontplofte bommen onschadelijk te maken die mogelijk zijn achtergebleven op een eiland dat als schietschijf is gebruikt. (Daarvoor was het een interneringskamp voor Japanse burgers.) Het eiland lijkt overspoeld te worden door tamme witte konijnen. Een ontploffing besproeit het team met menselijke beenderen. ('Het was waarschijnlijk een kerkhof.') Een of andere gestoorde oude blanke vent verschijnt schreeuwend, hoogstwaarschijnlijk krankzinnig, op het toneel. Een andere ontploffing blaast een hoek van een verborgen betonnen schuilplaats weg, waaruit smurrie sijpelt die de huid lijkt op te lossen. Er verschijnt een buitenaards wezen tussen hen in. Met andere woorden, de zaken beginnen een beetje hachelijk te worden. Maar dat is allemaal niet echt een verrassing, want het is van het begin af aan linke soep geweest, te beginnen met de zes leden van het team, een stel grappenmakers die hun nieuwe leider, een strenge luitenant-kolonel die de verkeerde pet draagt (hij zit één graad onder het niveau van een kuiken). De mariniers lijken zich te kleden zoals ze willen, met hun petten achterstevoren, als honkbalpetten. Er is een vrouw bij. Ze draagt alleen wat volgens mij een hemd heet. In een flits duikt een marinier met een grendelgeweer in dekking. Een van de teamleden rookt openlijk crack. Ze zien er allemaal uit als zwervers.
' Het is niet zozeer de kledingkast of de rekwisieten die dit potentieel interessante, zij het al bekende verhaal veranderen in het wrak dat het is. Het zijn het onhandige schrijven en de onverschillige manier waarop het is geschreven. Het goud is er, maar niemand heeft het van de rommel gescheiden. Ik bedoel: een eiland dat vijftig jaar lang verlaten is geweest. Verspreide levende munitie. Het linkerkamp waarin mensen tijdens de Tweede Wereldoorlog gedwongen werden te leven. Wat een fascinerende plek om te verkennen, helemaal op zichzelf. Maar er is geen sfeer gevangen, geen echte geheimzinnigheid of spanning opgewekt. Ze gaan aan land op dit verlaten eiland en dan begint alles te gebeuren, het ene na het andere, echt snel, alsof ze willen voorkomen dat het publiek zich gaat vervelen omdat een scène langer duurt en meer laat zien dan een reclamespotje ('Druk op het voorhoofd!'). Toen ik klein was, heb ik een lege legerbasis in Fort Hancock, New York, onderzocht en stuitte ik op een stapel levende 20mm-patronen die in een moeras waren achtergelaten. Omdat ik niet beter wist, probeerde ik met een paar van die onstabiele dingen te jongleren. Nu, achteraf, was dat opwindend. Dit niet. Het is meer een slasher dan een mysteriefilm.
Je kunt veel doen met een klein budget, maar je moet wel wat aandacht besteden aan wat je doet. Ik doe het eerst.
Volslagen onzin, slecht uitgevoerd, slecht uitgevoerd.

text_en:
A team of most unlikely Marines is sent to defuse any spent artillery rounds or unexploded bombs that might be left on an island that was used as a gunnery target. (Before that, it was an internment camp for Japanese citizens.) The island seems overrun by tame white rabbits. A detonation showers the team with human bones. ("It was probably a graveyard.") Some deranged old white guy shows up screaming, most likely mad. Another detonation blows the corner off a hidden cement shelter that oozes glop that seems to dissolve skin. An alien appears among them. In other words, things seem to be getting a little hairy.

But then none of this really comes as a surprise because things have been hairy from the beginning, starting with the half dozen members of the team, a bunch of wise guys goofing on their new leader, a stern Lieutenant Commander wearing the wrong cap (he's one grade below the scrambled-egg level). The Marines seem to dress any old way they want, wearing their caps backward like baseball hats. There's a woman among them. She wears only what I believe is called a singlet. In one shot a Marine takes cover carrying a bolt-action rifle. One of the team openly smokes crack. They all look like bums.

It's not so much the wardrobe or props that turn this potentially interesting, if already familiar, story into the wreck that it is. It's the clumsy writing and the indifferent direction. The gold is there but no one has separated it from the dross. I mean -- an island that has been deserted for fifty years. Scattered live ammunition. The left over camp in which human beings were forced to live during World War II. What a fascinating place to explore, all by itself. But no atmosphere is captured, no real mystery or suspense generated. They go ashore on this deserted island and everything begins to happen, one thing after another, really FAST, as if to prevent the audience from being bored because a scene lasts longer and is more revealing than a Head On commercial ("apply directly to the forehead!"). When I was a kid I explored an empty army base, Fort Hancock, NJ, and stumbled across a pile of live 20 millimeter shells abandoned in a swamp. Not knowing better, I tried juggling a few of the unstable things. Now -- in retrospect -- THAT was exciting. This isn't. It's less mystery movie than slasher.

You can do a lot with a small budget, but you have to put some care into what you're doing first.

Utter tripe, badly acted, poorly executed.


text:
Een kleine Amerikaanse militaire groep wordt naar een verlaten eiland gestuurd om eventuele levende bommen op te ruimen. Als ze daar aankomen, is er iets niet helemaal in de haak. Ze komen erachter dat ze vervangbaar zijn en dat ze weldra een wraakzuchtig buitenaards wezen tegen het lijf zullen lopen. Via een oude kluizenaar op het eiland ontdekken ze dat dit een plek was waar ze een buitenaards ras hielden en ermee experimenteerden. Niet alleen moeten ze het opnemen tegen een woedend buitenaards wezen, maar ook tegen de militaire inlichtingendienst, die van plan is hen als lokaas te gebruiken.
Hoewel dit de derde film in de 'Xtro'-serie is, is er geen verband tussen de drie films. 'Predator' heeft een grote invloed op dit ordinaire, rechtstreekse sciencefictionfilmvoer. Vergeleken met deze goedkope, hocus pocus en meelijwekkend geestdodende poging is dit beslist een meesterwerk. Zelfs de acteurs hier doen Schwarzenegger goed uitkomen! Heel g<0xC3><0xAA>nante executies, rampzalig onbeholpen special effects en idiote optredens - je zou haast denken: o nee, daar gaat weer een van mijn hersencellen. De saaie film is amateuristisch in elkaar gezet met een clichématig verhaal dat schaamteloos afgeleid is. Roekeloze personages spelen stoer en spugen machogedrag uit. Het is behoorlijk verlammend om naar te luisteren, vooral als het gaat om betekenisvolle gesprekken. Er is een hese voice-over en een heleboel witte konijnen om je aandacht vast te houden. Ja, die witte pluizige konijnen hebben iets innemends! Hoewel ik het een lichtelijk irritante en saaie film vind, zijn er maar weinig dingen die in de roos schieten. Er zijn een paar akelige momenten waarop het rubberachtige buitenaardse wezen besluit dat het tijd is om te martelen met wat bloedspetters. De donderende muziek weet een paar ijzingwekkende momenten te creëren. Hoewel de uitvoeringen lachwekkend hopeloos zijn, vormen Robert Culp en een lichtelijk amusante Andrew Divoff een uitzondering. Hoewel de make-up van de buitenaardse bezoeker twijfelachtig is, slaagt hij er toch in zijn kleine budget te behouden.
Directeur Harry Bromley (die ook de eerste twee films regisseerde) klampt zich echt aan strohalmen vast met dit onomwonden en veel te praktische project. Imaginaire details, meeslepende spanning en oogverblindende beelden zijn hier allang verdwenen. Geen enkele techniek valt in dit geval echt op door de oefening met de getallen, en wat hij bedenkt is meestal belachelijk en ondoeltreffend.
Slecht uitgevoerde rotzooi die in een vermoeiende plas verandert.

text_en:
A small US military group are sent to a deserted island to dispose any live bombs. When they get there, something not quite right. As they find out that they're expendable objects who would soon encounter one vengeful alien. Through an old hermit on the island they discover that this was a place where they kept an alien species and experimented on them. Not only they have an angry ET to face, but Military intelligence who plan to use them as bait.

While, this is the third of the "Xtro" series, there's no relation between the three films. "Predator" heavily influences this tacky straight-to video Sci-fi fare. One thing definitely is that "Predator" is a definite masterpiece when compared to this cheap, hokey and pitifully vapid effort. Even the actors here, make Schwarzenegger look good! Very embarrassing execution, disastrously inept special effects and daft performances may you think "Oh no. There goes another one of my brain cells" when watching this one-of-a-kind piece of trash. The stuffy film is amateurishly put together with a clichéd narrative that's shamelessly derivative. Reckless characters act tough and spit out macho dribble with attitude. It's pretty mind numbing to listen to, especially when it goes for meaningful conversations. Streaming through is a husky voice-over and a lot white rabbits to hold your attention. Yeah, there's something engaging about those white fluffy rabbits!

Despite finding it quite an irritable and drab viewing, few things hit the mark. There are some quite nasty moments when the rubbery alien decides it's torture time with some blood squirting. The thunderous music score manages a few chilling cues. While the performances are laughably hopeless, but Robert Culp and a slightly amusing Andrew Divoff are the odd exception. While, the make-up effects of the outer space visitor are questionable, it still manages to hold up for its tiny budget.

Director Harry Bromley (who also directed the first two flicks) is really clutching at straws with this flatly handled and too practical project. Imaginative details, gripping suspense and bug-eyed visuals are long gone here. No techniques really stand out in this by the numbers exercise and what he comes up with is mostly ridiculous and ineffective.

Poorly done garbage that turns into a wearisome puddle.


text: Deze film was niet slecht, hij was afschuwelijk! Het acteren was op z'n best te vergelijken met dat van een middelbare schoolproductie. De special effects waren verreweg de slechtste die ik ooit gezien had. Als je niet kon zien dat het buitenaardse wezen een marionet is, dan heb ik medelijden met je. De film was zelfs naar de maatstaven van Scifi Channel slecht. De figuur van de'slechte man' is zo'n beetje de standaardmisdadiger die een oppervlakkige aard heeft en een waardeloze dialoog, hetzelfde geldt voor de rest van de'mariniers'. Als onze troep werkelijk zou handelen zoals ze in deze film deden, dan zouden we allemaal verdoemd zijn. Maar deze scène heeft ook een paar van de slechtste buitenaardse acteurs in de film.

text_en: This movie was not bad, it was horrible! The acting was at best equivalent to that of a high school production. The special effects were by far the worst I had ever seen. If you could not tell that the alien is a puppet, then I am sorry for you. The movie was bad even by the Scifi Channel standards. The "Bad Guy" character is pretty much your standard villain who has a shallow disposition and crummy dialog, the same goes for the rest of the "marines". If our troop really were to act as they did in this film; then we would all be doomed. One of the only redeeming scenes was the "Alein Autopsy" scenes, the black and white with grain texture was by far the biggest expense to the budget; however, this scene is also has some of the worst alien acting in the movie.


text: De oorspronkelijke 'Xtro' (1983) is tegenwoordig nog steeds een cultfavoriet, vanwege de bloederige effecten en de vreemde nachtmerriesequenties. Hij is zeker beïnvloed door Ridley Scotts 'Alien' (1979), maar het was geen goedkope rip-off. Ongelukkigerwijs was dat wel het geval met 'Xtro 2: The Second Encouter' (1990). Het had niets gemeen met de oorspronkelijke film en was niets meer dan een mengeling van 'Alien' en 'Aliens'. Tot op zekere hoogte was het een plezierige film, maar niet erg goed. Het had zijn momenten.<br />Geen gedenkwaardige momenten voor de vreselijke 'Xtro 3: Watch The Skies'. Wat krijgen we nou? Ook dit had niets te maken met de vorige films, dus waarom de titel? Nog een manier om te profiteren van het succes van de eerste. Maar deze keer is het echt slecht. Geen idee wat Andrew Divoff (Wishmaster) hier doet, de rest van de onbekende cast is ook niet erg overtuigend. Dat kan ook van het schepsel gezegd worden, je kunt het nauwelijks zien en dat is misschien maar goed ook, want het is slecht en afschuwelijk. Het afschuwelijke verhaal is saai en ongeïnspireerd.

text_en:
The original "Xtro" (1983) still remains a cult favorite these days, because of the gory effects and weird nightmare sequences. Certainly, it was influenced by Ridley Scott's "Alien" (1979) but it was no cheap rip-off. Unfortunateley, that was the case with "Xtro 2: The Second Encouter" (1990). It had nothing in common with the original one and was nothing more than a mix between "Alien" and "Aliens". To a certain level, it was enjoyable, but not very good. It had it's moments.

No memorable moments for the awful "Xtro 3: Watch The Skies". What the hell ? Again, totally unrelated to the previous films, so why the title ? Just another way to cash in on the cult success of the first one. But this time, it really is bad.. No idea what Andrew Divoff (Wishmaster) is doing here, the rest of the unknown cast if unconvincing. That can also be said about the creature, you can hardly see it and that may be for the best because it is bad and awful. The awful story is boring and uninspired. I use the word awful a lot but that perfectly describes this cheap mess.. avoid it at all cost....


text:
Dit is een goedkope, sjofele, algemene, militaire paranoia-klus, met clichés die in duizenden andere films zijn gebruikt.
Hij doet zijn uiterste best voor een budget van ongeveer negen pence, maar dat is niet erg goed. De special effects zijn niet erg bijzonder (veel munitie verbruikt, en het kameleoneffect is interessant), en het buitenaardse wezen is slecht uitgevoerd.
De cast (met uitzondering van Robert Culp, die een paar dollar aan het pensioenfonds heeft bijgedragen) bestaat uit volslagen onbekenden, en deze film zal daar voor geen van hen verandering in brengen.
En er wordt voortdurend het F-woord gebruikt zonder dat het een bepaald effect heeft. Het is niet groots en het is niet slim, jongens.

text_en:
This is a cheap and tatty generic sci-fi military paranoia paste-up job, using clichés minted in a thousand other movies.

It does the best it can on a budget of about ninepence, but that isn't very good. The special effects aren't very special (lots of ordnance expended, and the chameleon effect is interesting), and the alien is poorly executed.

The cast (with the exception of Robert Culp, adding a few bucks to the pension fund) is composed of total unknowns, and this movie is not going to change that for any of them.

And there is incessant use of the F word to no particular effect. It isn't big and it isn't clever, guys.


text: Ik hou van sci-fi-films en alles wat ermee te maken heeft, en van buitenaardse wezens, dus heb ik deze film gezien. Niets nieuws, niets bijzonders, doorsnee-acteurs, typisch H.B. Davenport-verhaal, zwakke, goedkope FX's, slecht einde van de film, maar toch is het idee van de schrijver goed. De mariniers op het verloren eiland ontdekken de waarheid over de landing van buitenaardse wezens en de waarheid over hun ervaringen in het verleden. Ze sterven een voor een, sommigen van hen werden gedood door eenzame buitenaardse wezens, anderen door menselijke vijanden. UFO-effecten, als die vluchten en elkaar verdringen, zijn ook slecht. De stemmen van boze buitenaardse wezens zijn ook grappig. Doet me denken aan jonge apen. De film is niet eng, niet erg grappig (misschien is de oude man, die de mariniers op het verloren eiland vinden, de grappigste freak in de film. Hij is helemaal in de war en hij danst de hele tijd als een oude dronkenlap). Een iets beter vervolg dan XTRO 2: Second Encounter en 3 keer zo zwak als de oorspronkelijke film. Zoals ik al zei, 'alleen voor de hardste fans'.

text_en: I like Sci-Fi movies and everything 'bout it and aliens, so i watched this flick. Nothing new, nothing special, average acting, typical H. B. Davenport' story, weak and cheesy FX's, bad ending of movie, but still the author idea is good. The marines on lost island find the truth about alien landing there and truth about past-experiments on them. They die one after one, some of them were killed by lonely alien, and others by human enemies. UFO effects, when it flees and crushes are bad,too. The voices of angry alien are funny,too. Reminds me on young monkeys. The movie is not scary, not very funny (maybe the old man, which marines find on the lost island, is the funniest freak in the movie. He's all confused and he dances all the time like old drunk). A little better sequel than XTRO 2: Second Encounter and 3-times weakest than the original movie. As I say "for the hardest fans only".


text: 'Xtro' was een vrij goede, zij het vreemde, kleine griezelfilm van een sekte. 'Xtro 2' had niets te maken met het origineel en is in wezen een afgeleide van 'Alien', maar was toch redelijk leuk voor hersenloos vermaak. 'Xtro 3' heeft niets te maken met 'Xtro' of 'Xtro 2', die zichzelf heel aardig openliet voor een vervolg. Ik wou dat X-3 de draad oppakte waar X-2 was gebleven. Helaas is 'Xtro 3' gewoonweg verschrikkelijk. Waar moet ik beginnen? Het gaat heel langzaam. We zijn ongeveer 30 minuten in de film voor er enig teken is van buitenaardse wezens, chaos, wat dan ook. Als je bij de buitenaardse wezens komt, ben je behoorlijk teleurgesteld, want het zijn de domste wezens die je ooit zult zien. Ik besef wel dat ze onzichtbaar kunnen worden en dat ze ook nog een paar andere krachten in hun alienzakje met trucjes hebben, maar als je er één blik op werpt, voel je je gewoon een groep militairen (zelfs als ze eruitzien als de mislukkelingen die we hier zo duidelijk hebben) die die aliens in ongeveer 5 minuten dit afgelegen eiland in en uit hadden moeten jagen. Als die aliens zo geavanceerd zijn, hoe komt het dan dat ze al veertig jaar op dit eiland zitten? En er komen nog meer belachelijke dingen in die film voor. Zoals wanneer Banta vast komt te zitten in de aliens. En dan besluit een van hen eindelijk op hen te schieten en van grote afstand, en hij raakt Banta en doodt haar in plaats van haar. (Banta was nogal opwindend, dus daarom ben ik een beetje bozer over deze scène.) Waarom zou je de ruimtewezens niet van dichtbij aanpakken? Hoe dan ook, ik weet niet waarom ik het gevoel heb dat deze film niet de laagste score verdient - misschien komt het door Banta - maar ik voel me een beetje royaal, dus geef ik 'Xtro 3' een 2 uit 10.

text_en: "Xtro" was a pretty good, albeit strange, little cult horror movie. "Xtro 2" had nothing to do with the original and is basically a derivative "Alien" movie, but was still reasonably fun for mindless entertainment. "Xtro 3" has nothing to do with either "Xtro" or "Xtro 2," which left itself open pretty nicely for a sequel. I wish X-3 picked up where X-2 left off. Unfortunately, "Xtro 3" is just flat-out terrible. Where to begin? It's very slow. We're about 30 minutes into the movie before there's any sign of aliens, mayhem, whatever. When you do get to the aliens, you're pretty disappointed because they are the dumbest looking aliens you'll ever see. I realize they can become invisible and also have some other powers in their little alien bag of tricks, but you take one look at them and you just feel like a group of military folks (even ones like the misfits we so clearly have here) ought to have been ransacked these aliens in and out of this secluded island in about 5 minutes. If these aliens are so advanced, how come they were stuck on this island for 40 years? And there's other ridiculousness associated with this movie. Like when Banta gets stuck in the aliens' sticky web and the guys sit around for two days debating whether to go try to rescue her, all while they can clearly see from afar that the aliens are trying to conduct experiments on her. Then, one of them finally decides to shoot at them and from long range, and hits Banta and kills her instead. (Banta was kind of hot, so that's why I'm a little more outraged about this scene.) Why not confront the aliens at close range? Anyway, I'm not sure why I feel like this movie doesn't deserve the lowest rating -- maybe it's Banta -- but I'm feeling somewhat generous so I'll give "Xtro 3" a 2 out of 10.


text:
Het basisplan is al onthuld. Een stel enthousiaste soldaten is op een missie op een eiland en komt een of ander buitenaards wezen tegen. Tot nu toe gaat alles goed. Kan best een onderhoudende film worden.
Maar alle acteurs zijn eigenlijk echt waardeloos. Ze zijn gecast op een manier die vanaf het allereerste begin duidelijk maakt hoe ze op elke situatie zullen reageren. Het volgende probleem is dat het plot even saai en voorspelbaar is als de acteurs. Tenzij je een beetje een uitdaging bent, loop je altijd twee stappen voor op de film, en niets zal je verbazen.
Wat je ook wilt zien, negeer deze film gewoon. Het is volkomen tijdverspilling.

text_en:
The basic plot has already been revealed. A bunch of gung-ho soldiers are on a mission on an island and run into some sort of alien creature. So far so good. Might make an entertaining movie.

However- all the actors really, _REALLY_ suck. They are type-cast in a way which makes it obvious from the very beginning how they will react to any situation. The next problem is that the plot is as boring and predictable as the actors. Unless you are somewhat challenged you are always at lest two steps ahead of the movie, and nothing will surprise you.

Whatever you feel like watching, just ignore this film. It is a complete waste of time.


text:
Een stel mariniers wordt naar een afgelegen eiland gestuurd om er bommen te verspreiden. Als ze daar aankomen, ontdekken ze dat de regering daar jaren geleden bommen heeft laten vallen. Het schijnt dat er jaren geleden ruimtewezens op het eiland zijn geland en dat ze toen iedereen op het eiland hebben gedood of zoiets. De regering heeft op de een of andere manier de ruimtewezens en hun schip in beton gegoten. Ze ontdekken veel en worden op het eiland achtergelaten om te sterven. Xtro 3 is een nogal saaie zaak die de hele tijd onder het gemiddelde blijft. De gevolgen voor de ruimtewezens zijn redelijk, tot we ze zien bewegen. De meeste personages zijn echt irritant en uiteindelijk haat ik ze allemaal en verheug ik me op hun dood. De effecten van de helikopteraanval zagen er daarentegen heel goed uit, maar dat is niet echt een voordeel. De plot is rond - de nieuwe setting van een eiland heeft de zaak er niet beter op gemaakt. De vreemde kerel die ze vinden is soms best grappig, zoals hij danst en zo. Het einde was gewoon verschrikkelijk. Zo'n beetje een ondermaatse sciencefictionfilm met slechte effecten en een plot rond de dood.

4/10/'10.

text_en:
A bunch of looser marines are sent to a remote island to diffuse it of bombs. When there they start to uncover a Government cover up that took place many years ago. It all seems that many years ago aliens landed on the island and proceeded to kill everyone on the island or something like that. The government somehow or other covered the aliens and their ship in concrete. The find out to much and are left on the island to die. Xtro 3 is a pretty dull affair that remains below average throughout. The effects on the aliens are fair until we see them jerkily moving about the place. the acting isn't to great either and most of the characters are really annoying i ended up hating all of them and looking forward to their demise. The effects of the helicopter attack on the other hand looked really good but its hardly a saving factor. The plot has been done to death the new setting of an island did nothing to help things along. The strange guy they find is kind of funny at times with is dancing and his rambling. The ending was just terrible. Pretty much a below average sci-fi film with poor effects and a done to death plot.

4/10


text:
Het verbaast me dat mensen zo'n hekel hebben aan deze film, het is een leuke en leuke afgang van _Alien/Predator_ zonder de bedoeling om een meesterwerk te worden. Luister, als je _Predator_ wilt zien, ga dan naar _Predator_ en niet naar _Xtro III_. Het is net zo stom als _Battle Beyond the Stars_ huren en _Star Wars_ verwachten!
Hoe dan ook, een groep mariniers is gestrand op een afgelegen eiland, samen met een gemene, anderhalve meter lange vreemdeling wiens favoriete tijdverdrijf het ontleden van mensen is. De kleine gluiperige vreemdeling heeft een soort slijm waarmee hij zonder het te weten B-acteurs insluit en hij wordt ook onzichtbaar.
Oké, het is geen geweldig verhaal, maar _Xtro III_ heeft leuke effecten en is soms verrassend bloederig.

text_en:
It puzzles me that people hates this movie so much, it's a fun and enjoyable Alien / Predator rip-off with no intentions of being a masterpiece. Look, if you want to see Predator, go and see Predator and not Xtro III. It's as stupid as renting Battle Beyond The Stars and expecting Star Wars!

Anyway, a group of marines is stranded on a remote island together with a mean and nasty 2-foot tall alien whose favourite pastime is dissecting humans. The little sneaky alien has some kind of slime that he traps unknowingly B-actors in and he gets invisible as well.

OK, it isn't much of a story but Xtro III has nice effects and is surprisingly gory at times.


text: Deze productie is kortgeleden op de Nederlandse televisie vertoond, volgens de tv-gids was het een erg slechte verfilming van de Predator. Aangezien de oorspronkelijke Predator een van mijn favorieten is, heb ik Xtro opgenomen voor later gebruik. Op een dag, toen ik op een kabelman stond te wachten, besloot ik hem te gaan bekijken. Het was een lange wachttijd, dat kan ik je wel vertellen. De drang om om de twee scènes op de FF-knop te drukken was zo enorm dat ik moest toegeven. Dit stuk schroot valt niet eens onder de Cult-standaard. Er valt niets te lachen en het script/acteer/spel/continuïteit is zo slecht dat je je afvraagt waarom dit soort troep in godsnaam op video en National TV wordt uitgezonden! Ga de originele Predator huren, zoek een groot tv-scherm, wat Dolby-spullen en laat die kabelman een uur of twee in de regen staan...

text_en: This production was recently shown on Dutch TV, the TV-guide announced it as a very poor Predator ripp-off. Since the original Predator is one of my favourites, I taped Xtro for later reference. One day waiting on a cable guy I decided to view it. It was a long wait, I can tell you that. The urge of pressing the FF button every second scene was so enormous that I had to give in. This piece of junk does not even qualify as a Cult-thing by any standard. There is nothing to laugh about and script/acting/screenplay/continuity are so poor that you wonder why in the hell garbage like this makes it on video and National TV!. Don`t waste your time on this one. Go rent the original Predator, find a big screen TV, some Dolby stuff and let that cable guy stand in the rain for an hour or two....


text: Dit is een lange reeks Hollywood-propagandabommen voor de nazi's, gefinancierd door de immens rijke nazipartij. Ook hier krijgen we alleen maar een armzalig excuus om zo veel mogelijk brunette-vrouwen te vermoorden. Het is een grap geworden, en het zou grappig zijn geweest als de gekken niet hadden gedacht dat dit een klassieker maakte. Dat maakt het gevaarlijk. Oppervlakkig gezien gaat het over een Roswell-affaire, een zoektocht naar een buitenaards wezen dat door de regering in de doofpot wordt gestopt (proberen jullie daar wijs uit te worden? Nee, dat kunnen jullie niet). Omdat het leger miljarden dollars meer kon vragen als het bewijs van buitenaardse wezens kon laten zien, hebben we het belachelijkste idee sinds de tijd dat die idioten die dachten dat Leonardo da Vinci Jezus Christus had ontmoet en zijn afstamming wist.) Maar de propaganda is, zoals de meeste nazipropaganda, niet eens subtiel. Het is onbegrijpelijk dat iemand dat niet inziet.<br />Wat echt afschuwelijk is, is dat grote scripts en ideeën voor dit soort flauwekul door producenten en regisseurs worden afgeschoten.

text_en:
This is a long line of Hollywood Nazi propaganda bombs that are funded by the immensely wealthy Nazi party. Again, all we get are a pitiful excuse to kill as many brunette women as possible. It has become a joke, and would be funny if it weren't for the wackos who think that this makes a film a classic. That makes it dangerous. On the surface, it is about a Roswell type affair, searching for an alien cover up by the government (try to make sense out of that? No, you can't, since the military could ask for billions of dollars more in budget if they could show evidence of aliens, so we have the most ludicrous idea since those idiots who thought Leonardo da Vinci met Jesus Christ and knew his lineage.) But the propaganda, like most Nazi propaganda, is not even subtle. How any person can not see this is beyond comprehension.

What is really horrible is that great scripts and ideas are shot down by producers and directors for crap like this.


text: Daar hebben we Xtro-3, de derde in een reeks bijna volkomen losstaande films. Hoewel deze dezelfde regisseur heeft als de tweede, is er deze keer een nieuwe schrijver en dat is heel goed. De plot is stukken beter dan die van Xtro-2, maar dit is nog steeds maar een gemiddelde. De actie is goed en de setting is goed de special effects zijn geloofwaardiger dan die van de tweede en veel effectiever. De hele film is eigenlijk een stuk beter en heel effectief. Met de plot van een team soldaten dat erop uit wordt gestuurd om een eiland voor het leger te verkennen en dan tot de ontdekking komt dat het huis van een heel boze vreemdeling is. Dit lijkt veel op Predator, maar het wordt heel goed gedaan, in tegenstelling tot Xtro 2, die de Alien-saga afraffelt. Een prima actiefilm, maar hij haalt het nooit bij gemiddeld en het einde is een beetje stom. Ik geef hem een 4 op 10.

text_en: Here we are, Xtro-3 the third in a series of almost totally unrelated films. Though this one has the same director as the second this time there's a new writer which is a very good thing. The plot is miles better than Xtro 2 but this still only ranks it as an average one. The action is okay and the setting is okay the special effects are more believable than the second and much more effective. In fact the whole film is made alot better and is quite effective. With the plot of a team of soldiers sent to check out an island for the army only to find it's home to a very angry alien. This borrows quite alot from Predator but is done quite well, as opposed to Xtro 2's ripping off of the Alien saga. An okay action film but it never rises above being average and the ending is a bit stupid. I give it 4 out of 10.


text: De eerste keer dat ik deze film zag was ik echt bang! Het buitenaardse wezen is heel realistisch en de scène waarin de wetenschapper het buitenaardse wezen opereert is verontrustend, maar toch realistisch. Ik wil niet meer gaan, maar ik kan je wel vertellen dat als je van buitenaardse SF- en horrorfilms houdt, je die film moet gaan zien!

text_en: The first time I saw this film it really scared Me!The alien is very realistic and the scene where the scientist is operating on the alien's mate is disturbing but yet realistic.I don't want to go any more but I'll tell you this that if you like alien,sci-fi and horror films then check it out!


text: Om te beginnen schrijf ik dit alleen maar omdat de 4,3 een bijna onmogelijke score is. Ik bedoel, alleen al door de regie en de cinematografie komt deze film op een 6. Nee, ik heb het boek niet gelezen en ik geloof echt niet dat de film in aanmerking komt voor de beoordeling zoals die in het boek staat. De hoofdrollen worden gespeeld door Melissa (natuurlijk) en haar grootmoeder. De muziek en de cinematografie zijn in de hele film aanwezig. En de plot wordt nooit saai of onrealistisch, gegeven een enigszins open verbeelding. Als je ergens tussen de 15 en 35 bent, zou ik je aanraden de film te gaan zien. De enige reden waarom ik het een 8/10 heb gegeven is omdat we films hebben als Fight Club en Animatrix.

text_en: First-off, the only reason I'm writing this is because the 4.3 rating is almost impossible. I mean the direction and cinematography by itself will get this movie to a 6. No, I haven't read the book and I genuinely do not believe that the movie should be rated as per the adaptation from the book. The performances standing out are Melissa (of course) and her grandmother. The music and cinematography have a presence of their own throughout the movie. And the plot never gets boring or unrealistic, given a slightly open imagination. If you're aged anywhere between 15 and 35 I would highly recommend a viewing. The only reason I gave it an 8/10 is because we have movies like Fight Club and Animatrix.


text: Op het eerste gezicht was ik een beetje teleurgesteld toen ik Melissa P. zag. Ik had verwacht dat Melissa P. zelf een rol in deze film zou hebben gespeeld. Maar Maria Valverde was echt geschikt voor de rol, hetzij door haar uiterlijk, hetzij door haar talent. Ondanks het feit dat de film met het cirkeltje 18 is getoond, verdienen de scènes in werkelijkheid een cirkeltje 15. Er was een ongelijkheid tussen de boeken zelf en de film. Sommige stukken waren niet raak, sommige scènes zijn snel en verbaal in de scènes gezogen. Dat maakt het verhaal onbruikbaar. Misschien omdat de film afhankelijk is van memoires en niet van een compleet scenario. Het leek erop dat Melissa aan het eind van de film zelfmoord had gepleegd. Daarna verscheen ze weer aan de oppervlakte en bezocht ze met haar moeder het graf van Nonna Elvira, de moeder van haar vader. Het was een mistig scenario, niet open, voor zover we begrepen. Alsof Melissa met dit soort seksspelletjes was gestopt en haar communicatie met haar moeder voor altijd had gecorrigeerd toen ze besefte dat ze op de verkeerde manier bezig was. Het is niet gemakkelijk om een goede manier te vinden als je te diep bent gedoken. In het boek hield Melissa niet op met spelletjes spelen.

text_en: At first glance, it was a little bit disappointment, when I saw Melissa P. I had an expectation that Melissa P. herself would have played in this movie. But Maria Valverde was really fitted in the role either with appearance or with talent. In spite of the movie has been showed with the sign 18 circle, when we look at the scenes in reality it deserves a sign 15 circle. There was an incompatibility with the books itself and the movie. Some parts had failed to hit, some parts have been drawn into the scenes fast and verbally. That makes the story snapped. Maybe because of the movie depends on a memoir not on a complete scenario. It seemed that at the end of the movie Melissa had commit a suicide. Then, she appeared on surface and visited her father's mother Nonna Elvira's grave with her mother. It was a misty scenario, not open as we understood. As if Melissa quit these kinds of sex games and correct her communication with her mother forever when she realized she was in wrong way. It is not easy to find a right way after diving too deep. In the book Melissa did not stop playing games.


text: Ik heb maar heel weinig van het boek in deze film gezien, en dat wil niet zeggen dat dit alleen een slechte film is. Eigenlijk was het beter dat het boek er was, ondanks het feit dat ik het nog steeds afschuwelijk vond. Persoonlijk heb ik het gevoel dat de enige reden waarom iemand de moeite nam om van dit boek een film te maken, de schokwaarde was. Melissa's seksuele uitspattingen waren voor het grootste deel walgelijk en wat er overbleef was verontrustend. Ik ben niet preuts, maar ik werd misselijk van dat boek, en de film was niet veel beter. De film had tenminste een soort verhaal. Het boek was min of meer een gedetailleerde lijst van alle schunnige dingen die ze in haar verleden had gedaan, er was geen verband tussen haar en welk deel van haar familie dan ook. Er werd geen melding gemaakt van de grootmoeder die in de plot van de film een belangrijke rol speelt, geen woord. Al met al is het een stuk korter als je kunt kiezen tussen de film of het boek dat de film uitkiest.

text_en: I saw very little of the book in this film, this is not to say that this alone makes for a poor movie. As a matter of fact it was better that the book despite the fact that I still thought it was awful. I personally feel that the only reason any one bothered to make this book into a film was because of the shock value. Melissa's sexual exploits were for the most part disgusting and whatever was left over was disturbing. I'm not prude but that book nauseated me, and the movie wasn't much better. At least the movie had some kind of a story. The book was more or less a detailed list of all the raunchy things she had done in her past, there was no connection between her and any part of her family. No mention of the grandmother that figures quite largely into the movie's plot, not a peep. All in all if you have the choice between the movie or the book pick the movie, at least it is shorter.


text: Ik heb een hekel aan censuur, maar deze film had het nodig. Ik heb niets tegen de thema's die onderzocht zijn, maar er was onnodige naaktheid van een minderjarige op een seksuele manier. Er waren ook onnodige seksuele toespelingen van een minderjarige die niet van vitaal belang waren voor de plot en dat is gewoon verkeerd. Ik denk dat deze film een armzalig excuus is voor kinderporno en er moeten vragen gesteld worden over de keuze van de regisseur en de noodzaak van sommige seksuele scènes die niet van vitaal belang waren voor de plot.<br />Andere kwesties: de plot was niet zo goed en het camerawerk was onnodig bibberig. Het enige pluspunt is dat ik me kan voorstellen dat de actrice die Melissa speelt het in de toekomst veel beter en veel beter zal doen, maar als ze met dit soort films doorgaat, zal ze haar reputatie voor toekomstige niet-pornofilms bezoedelen.

text_en:
I HATE censorship but this film needed it. I have nothing against the issues explored but there was unnecessary nudity of a minor in a sexual way. There was also unnecessary sexual innuendo of a minor that was not vital to the plot and that is just wrong. I think this film is a sorry excuse for child porn and questions must be raised at the director's choice of cuts and the need for some of the sexual scenes that were not vital to the plot.

Other issues: the plot was not that good and the camera work was unnecessarily shaky.

The one plus point is that I could see the actress who player Melissa doing a lot more and a lot better in the future but if she continues with this kind of film she will tarnish her reputation for future non-porn films.


text: Dit is een fantastische episode vol bijzondere effecten die de bemanning van de Enterprise-D in contact brengt met een wezen dat 'de Reiziger' wordt genoemd en dat in staat is tijd en ruimte door het hele melkwegstelsel te manipuleren. Het dilemma van de bemanning van de Enterprise-D in deze episode is dat er een deskundige op het gebied van de vervormingsvoortstuwing is die Kozynski heet en die de bemanning zelfs de eenvoudigste details niet wil vertellen over de manier waarop hij de vervormingsmotoren grote afstanden door het bekende melkwegstelsel kan laten afleggen (Bijna oneindig snel en sneller dan de snelheid van de vervormingsvoortstuwing!).<br />In deze episode wordt Wesley Crusher ontdekt als meer dan alleen maar een wonderkind dat door zijn begaafdheid een schitterende toekomst tegemoet gaat <0xE2><0x80><0x93> volgens De Reiziger. Deze aflevering laat ook een glimp zien van Tasha's gewelddadige verleden op Turkana IV, en zelfs een illusie van Jean-Luc Picards overleden moeder Yvette. Deze aflevering toonde echt de grote mogelijkheden van deze fantastische, fantastische show.

text_en:
This is a fantastic episode filled with top of the line quality special-effects which introduces the crew of the Enterprise-D to a being called "The Traveler" who can manipulate time and space throughout the galaxy. The Enterprise-D crew's dilemma in this episode is that there is a warp propulsion specialist by the name of Kozynski who won't admit to the crew even the simplest details in how he can make the warp engines traverse great distances across the known galaxy (Almost infinitely instantaneous and faster than warp speed!).

In this episode, Wesley Crusher is discovered to be more than just a mere prodigy who has the potential for a bright future due to his gifted abilities - according to The Traveler. This episode also shows glimpses of Tasha's violent past on Turkana IV, and even an illusion of Jean-Luc Picard's deceased mother Yvette. This episode really showed the great potential of things to come for this fantastic, marvelous show.


text: Deze episode is een van de beste van een gemengd eerste seizoen. Als de Enterprise-motoren een proef ondergaan van een warp-veldspecialist Kosinski, is zijn assistent, een wezen dat alleen bekend is als de Reiziger van Tau Alpha C, onbedoeld verantwoordelijk voor het feit dat het schip over de andere kant van de melkweg vliegt. Als er een terugkeer wordt geprobeerd, worden ze nog verder geduwd naar wat alleen beschreven kan worden als een andere plaats of tijd voorbij wat wij kennen als de ruimte. In dit rijk worden gedachten werkelijkheid en krijgen we een verleidelijke blik op Tasha's problematische verleden op Turkana 4, een troeteldier van Worf, en zelfs een korte blik op verschillende bemanningsleden die fantaseren dat ze werkelijkheid worden. Het budget voor deze aflevering moet enorm zijn geweest! We zien ook Picards dode moeder even in een ontroerende scène. Dit was een ongelooflijk indrukwekkende episode voor zo'n jonge serie! Als ze beseffen dat de Reiziger verantwoordelijk was, verenigen ze zich om de Reiziger door goede gedachten en gevoelens heen te helpen en de _Enterprise_ keert terug naar huis. Picard doet wat juist is en geeft Wesley een aanstelling als waarnemend vaandrig voor zijn hulp met de Reiziger. Interessant is dat de Reiziger, die eerder met Picard Wesley was besproken, een interessante toekomst zou hebben, waarbij de kijker zich zou kunnen afvragen wat er de rest van de serie mee zou gebeuren...

text_en: This episode is one of the best of a mixed first season. When the Enterprise engines undergo tests by a warp field specialist Kosinski, his assistant, a being known only as the Traveler from Tau Alpha C, is inadvertently responsible for hurtling the ship across the other side of the galaxy. when a return is attempted they are pushed even further beyond into what can only be described as another place or time beyond what we know as space. In this realm thoughts become reality and we get a tantalizing look into Tasha's troubled past on Turkana 4, a pet targ owned by Worf and even a brief glimpse at several crew members fantasies becoming reality. The budget must have been huge for this episode! We also see Picard's dead mother for a moment in a touching scene too. This was an incredibly impressive episode for such a young show! When they realize the Traveler was responsible they unite to help the Traveler through good thoughts and feelings and the Enterprise is returned home. Picard does the proper thing and gives Wesley a commission to Acting Ensign for his help with the Traveler. Interestingly, the Traveler had earlier discussed with Picard Wesley's future would be an interesting one leaving the viewer to wonder what would become of this throughout the rest of the series run...


text:
'Where No One Has Gone Before' (Episode 5, Seizoen 1, Air Date 10/26/87, Stardate 41263.1) neemt ons mee op een fantastische reis door het universum en nog verder, en bestudeert daarbij metafysische vragen over de basis van de werkelijkheid en introduceert een nieuwe krachtbron <0xE2><0x80><0x93> gedachtekracht. Tegen het eind van de aflevering vragen de personages zich af of de gebeurtenissen als magie of als een sleerit waren! De episode is gedenkwaardig en geestig, maar men mengt er een paar exotische ideeën door om een uniek verhaal te brouwen.
De Enterprise neemt een voortstuwingsdeskundige in de arm, Kosinski (en zijn assistent), die een staat van dienst heeft van dramatisch verbeteren van de efficiëntie. Riker, Data en de hoofdingenieur geloven dat Kosinski een bedrieger is (ze hebben zijn berekeningen van tevoren uitgeprobeerd en geen verbetering gevonden). Deanna Troi voegt er een vroeg mysterie aan toe, omdat ze niets van de assistent van Kosinski bespeurt, alsof hij een lege ruimte is. Later komen we erachter dat de assistent een buitenaardse levensvorm is, die zijn kennis inruilt voor vervoer op sterrenschepen om mensen te observeren. Hij wordt de Reiziger genoemd en heeft het vermogen om door de ruimte-tijd te reizen (en hij heeft een diep inzicht in voortstuwing, energie en technologie). We komen erachter dat Wesley Crusher ook deze vermogens in de tijd zou kunnen hebben.
De Reiziger vindt Wesley fascinerend omdat hij de tekenen van het type Reiziger in hem ziet. Het schip raast door het heelal voorbij kromming 10 en buiten onze meetschalen om (het gaat 2,7 miljoen mijl naar M-33).
Kosinski is buitengewoon zelfverzekerd en verwaand. Hij verzekert Picard dat hij gewoon zal doen wat hij eerder heeft gedaan om de Enterprise terug te halen. Als hij dat niet kan, dan zou het hun meer dan hun leven kosten om terug te komen op het punt waar ze begonnen zijn. Maar Kosinski is voornamelijk een schijnvertoning en alleen zijn assistent kan hen naar huis brengen. De Reiziger probeert hen naar huis te brengen, maar hij is zo moe dat hij weer de macht over het stuur verliest en de Enterprise dwingt 'naar een plek te gaan waar nog nooit iemand is geweest' <0xE2><0x80><0x93> tenminste, waar nog nooit een mens is geweest. De essentie van die nieuwe plek is de gedachte, zodat sommige gedachten die iemand denkt werkelijkheid kunnen worden. Wauw, wat een interessante plek! Als ik daarheen kon gaan, zou ik olifanten kunnen maken die kunnen vliegen en eenhoorns die ectoplasma uit hun hoorns schieten! Ik hou van de beelden van deze vreemde nieuwe dimensie of werkelijkheid (die de Reiziger op de tweede uitbarsting van snelheid bereikt).
'Ik' Ik zal de rest van het verhaal met rust laten om grote fouten te vermijden, maar er komen nog een paar andere ideeën in voor die ik leuk vond.
(1) Wesley en de Reiziger bespreken de mogelijkheid dat ruimte-tijd en gedachten 'niet de afzonderlijke dingen zijn die ze lijken te zijn'. De Reiziger beweert dat gedachten de basis van alle werkelijkheid zijn, dat ze fungeren als een voortstuwende energie, en dat kennis van tijd, voortstuwing en technologie de Reiziger (of Wesley in de toekomst) het vermogen geeft om naar andere werkelijkheden te reizen, zoals de gedachte-dimensie. Dat zijn misschien gevaarlijke gedachten, aangezien gedachten macht hebben en onze onhandige menselijke geest nog niet klaar is om die macht te gebruiken. Net als Yoda zegt de Reiziger dat we eerst moeten leren beheersen.
(2) Ik vind het een goed idee dat we moeten leren onze gedachten te beheersen. Het zou interessant zijn als de schrijvers deze krachten op Data hadden toegepast. Data zou meer controle over zijn gedachten hebben, tenzij zijn neurale netwerk net zo rommelig is als een menselijke geest. Misschien zouden mensen onze gedachten beter kunnen beheersen met behulp van technologie, maar het lijkt me niet waarschijnlijk dat we ze beter kunnen beheersen door alleen maar heel hard te denken. We zouden eerst betere mentale vermogens moeten ontwikkelen.
(3) Een ander idee van de Reiziger heeft echter filosofische parallellen met het panpsychisme, het idee dat intelligentie door de hele natuur heen bestaat. David Chalmers stelt zelfs dat bewustzijn moet worden beschouwd als een elementaire eigenschap van de fysica die verwant is aan de ruimtetijd ('The Conscious Mind: In Search of a Fundamental Theory'). Galen Strawson stelt dat het panpsychisme voortkomt uit wetenschappelijke uitgangspunten ('Consciousness and Its Place in Nature: Does Physicalism Encount Panpsychism?'). Dit zijn geen populaire opvattingen, maar populariteit houdt geen waarheid in.
(4) Maar het panpsychisme houdt meestal geen rekening met het idee dat onze gedachten ons door de ruimtetijd kunnen voortstuwen, en het helpt een genie ook niet op magische wijze bij het begrijpen van voortstuwing en technologie. In feite hebben de meeste hedendaagse natuurkundigen de neiging om de oude Einsteiniaanse manier van natuurkundige verschijnselen met gedachte-experimenten te benaderen en zelf te denken ('The Fabric of the Cosmos: Space, Time and the Texture of Reality'). En niemand heeft een goede reden om te geloven in een gedachtedimensie of gedachtekracht. Dus dit idee lijkt meer op magie: train je geest en je krijgt macht over ruimte, tijd en versnelling!
(5) Is Picards moeder een geprojecteerde herinnering of een herinnering die in de werkelijkheid is verankerd? Of is ze gewoon Picards versie van haar? Is ze echt 'altijd bij hem'? Ik moest denken aan de film 'Solaris'.
(6) De Reiziger gebruikt en richt andere menselijke gedachten om zijn macht te vergroten.
(7) De mens is tot voor kort niet interessant genoeg geweest voor een Reiziger om onderzoek naar te doen.
(8) Wesley wordt waarnemend vaandrig om hem op het pad van de Reiziger te zetten.
(9) De opwinding over wetenschappelijke ontdekkingen is groot (er worden nieuwe protosterren gevormd, erbuiten bestaan nieuwe denkwerelden), maar veiligheid en thuiskomen gaan voor.
Sommige latere afleveringen brengen de _Reiziger_ ('Journey's End') en het panpsychisme (zoals in 'Haven').
Panpsychisme en denkvermogen worden in die aflevering niet duidelijk omschreven en lijken meer op een sleetochtje, zoals Geordi suggereert. Misschien is het een manier van Star Trek om de onwettigheid van buitenzintuiglijke waarneming in de wetenschappelijke wereld van vandaag te omzeilen. Maar deze aflevering was zo fantastisch, en zat zo vol wetenschappelijke opwinding over nieuwe ontdekkingen, dat mijn belangstelling er volledig door werd gewekt.

text_en:
"Where No One Has Gone Before" (Episode 5, Season 1, Air Date 10/26/87, Stardate 41263.1) engages us in a fantastic journey across the universe and beyond, plus it ponders metaphysical questions of the basis of reality and introduces a new power source -- thought power. Near the end of the episode the characters wonder whether the events were like magic or like a sleigh ride! The episode is memorable and thought provoking, but it mixes a few exotic ideas to make a unique story-brew.

The Enterprise takes on a propulsion expert, Kosinski (and his assistant), who has a record for dramatically improving efficiencies. Riker, Data, and the chief engineer believe Kosinski is a fraud (they tried his calculations in advance and found no improvement). Deanna Troi adds early mystery since she senses nothing from Kosinski's assistant as if he is like empty space. We later learn that the assistant is an alien life form, trading his knowledge for transportation on starships to observe humans. He is called the Traveler and has the ability to travel through space-time (and deeply understand propulsion, energy, and technology). We learn that Wesley Crusher could also have these capacities in time.

The Traveler finds Wesley fascinating since he sees the signs of Traveler type abilities and knowledge in him. During propulsion testing, the Traveler phases in and out of 'our' time or reality and loses control of his powers while looking at Wesley (lost in thought), setting off an accidental burst of speed. The ship hurls across the universe past warp 10 and off our scales of measurement (going 2.7 million miles to M-33).

Kosinski is extremely self confident and conceited. He assures Picard he will just do what he did before to take the Enterprise back. If he can't, then it would take them more than their lifetimes to get back to where they started. But Kosinski is mostly a sham and only his assistant can get them back home. The Traveler tries to get them home, but he is so tired he loses control again and propels the Enterprise to 'where no one has gone before', at least, where no human has gone before. The essence of the new place is thought, so some thoughts a person thinks, can become reality. Wow, what an interesting place! If I could go there, I would create elephants that fly and unicorns that shoot ectoplasm out of their horns! I like the graphics of this odd new dimension or reality (that the Traveler takes them on the second burst of speed).

I'll leave the rest of the plot alone to avoid major spoilers, but the episode includes several other ideas I enjoyed:

(1) Wesley and the Traveler discuss the possibility that space-time and thought 'aren't the separate things they appear to be'. The Traveler asserts that thought is the basis of all reality, that it acts as a propulsive energy, and that knowledge of time, propulsion, and technology gives the Traveler (or Wesley in the future) power to travel to other realities, such as the thought dimension. These are perhaps dangerous thoughts since thoughts have power and our clumsy human minds are not ready to use such power. Like Yoda, the Traveler says we must learn control first.

(2) I like the idea of needing to learn to control our thoughts. It would be interesting if the writers had applied these powers to Data. Data would have more control over his thoughts, unless his neural net is as messy as a human mind. Perhaps humans could control our thoughts better with the help of technology, but it doesn't seem likely we could control them better just by thinking really hard. We would need to evolve better mental faculties first.

(3) One other of the Traveler's ideas has philosophical parallels to panpsychism though, which is the idea that intelligence exists all through nature. David Chalmers even argues that consciousness should be considered a basic property of physics akin to space-time ('The Conscious Mind: In Search of a Fundamental Theory'). Galen Strawson argues that panpsychism follows from scientific premises ('Consciousness and Its Place in Nature: Does Physicalism Entail Panpsychism?'). These are not popular views, but popularity doesn't entail truth.

(4) However, panpsychism doesn't usually involve the idea that our thoughts can propel us through space-time, nor magically help a genius understand propulsion and technology. In fact, most contemporary physicists tend to avoid the old Einsteinian way of doing physics with thought experiments and thinking by himself ('The Fabric of the Cosmos: Space, Time, and the Texture of Reality'). And no one has good reason to believe in a thought dimension or thought power. So this idea seems more like magic: train your mind and you will gain power over space, time, and acceleration!

(5) Is Picard's mother a projected memory or a memory embedded in reality? Or is she just Picard's version of her? Is she really 'always with him'? I thought of the movie 'Solaris' here.

(6) The Traveler uses and focuses other human thoughts to intensify his power.

(7) Humans have not been interesting enough to warrant investigation from a Traveler until recently.

(8) Wesley becomes an acting ensign to set him on the Traveler path.

(9) Excitement for scientific discovery runs high (new proto-stars are forming, new thought worlds exist right outside), but safety and getting home takes precedence.

Some later episodes bring back the Traveler ('Journey's End') and panpsychism (such as in 'Haven').

Panpsychism and thought powers aren't clearly stated in the episode and seem more like a sleigh ride as Geordi suggests. Maybe it's Star Trek's way of getting around the illegitimacy of ESP in today's scientific world. But this episode was so fantastical, and mixed enough with scientific excitement for new discoveries, that it solidly held my interest.


text: Een heel mooie film van meester Ingmar Bergman. Vier vrouwen, allemaal schoonzussen, wachten op hun man in een huis op een eiland. Ze praten met elkaar en vertellen elkaar al snel de grote verhalen van hun leven. Het eerste verhaal gaat over hoe ze een verhouding had met haar tienervriendje en hoe haar man daarop reageert. Het tweede verhaal gaat over hoe ze werd verleid en zwanger werd. En het derde verhaal gaat over hoe ze haar man een keer zover kreeg dat hij toegaf dat hij vreemdging toen ze in een lift vastzaten. Intussen is in de ingelijste episode een jongere zus van een van de vrouwen verliefd geworden op de vierde broer. Het eerste en derde verhaal zijn een beetje cliché, vooral de liftscène, maar ze zijn wel goed.' Het begin van de film speelt zich af in het tweede verhaal. Het is zo eenvoudig en goed gedaan, zo prachtig bedacht en uitgevoerd. Het is natuurlijk een flashback, net als de andere twee verhalen, maar het verhaal zelf wordt ook in flashbacks verteld. Het werkt veel beter dan ik ooit had kunnen denken. _Geheimen van vrouwen_ is een ondergewaardeerde Bergman-film, een must-see voor elke fan.

text_en: A very beautiful film by master Ingmar Bergman. Four women, all sisters-in-law, await their husbands in a house on an island. They converse, and soon begin to tell each other the big stories of their lives. The first tells how she had an affair with her teenage sweetheart and how her husband reacts. The second tells of how she was seduced and became pregnant. And the third tells about how she once got her husband to admit his philandering when they were stuck in an elevator. Meanwhile, in the framing episode, a younger sister of one of the women has fallen in love with the fourth brother. The first and third stories are a little cliched, especially the elevator sequence, but they're still quite great. Being trapped in an elevator is a nice, easy, and overused way for two characters to solve problems, but the dialogue between Gunnar Bjornstrand and Eva Dahlbeck is so excellent that it works out wondefully. The heart of the film is in the second story. It's so simple and well-done, so utterly beautiful in its conception and execution. It is, of course, a flashback, like the other two stories, but the story itself is also told in flashbacks. It works far better than I would have ever guessed. Secrets of Women is an underrated Bergman film, a must-see for any fan. 9/10.


text: Ik ben dol op deze film; hoewel hij niet tot de beste van Bergman behoort, zijn sommige scènes erg grappig en moet hij niet worden gemeden. Misschien iets te lang <0xE2><0x80><0x93> elke keer dat ik hem kijk, wacht ik ongeduldig op de liftscène aan het eind van de film <0xE2><0x80><0x93> maar zeer de moeite waard. De scène in de lift met Gunnar Bjornstrand (grote acteur) en Eva Dahlberg is fascinerend, grappig en frivool <0xE2><0x80><0x93> voor het jaar dat hij gemaakt is.

text_en: I love this movie; although not amongst Bergman's best, it is very funny in parts and should not be shunned. Maybe slightly overlong - each time I watch it I wait impatiently for the lift-scene near the end of the film - but very much worthwhile. Indeed, the scene in the lift with Gunnar Bjornstrand (great actor) and Eva Dahlberg is fascinating, funny and frivolous - for the year it was made.


text: Hoewel deze film niet bepaald wereldschokkend was, was het een goed gemaakte film die mijn aandacht vasthield. Het gaat over 4 vriendinnen die wachten tot hun echtgenoten hen ontmoeten op hun zomerretraite. Terwijl ze wachten, beginnen ze hun diepste geheimen over hun huwelijk te vertellen <0xE2><0x80><0x93> vooral de details van verveling of ontrouw. De meest gedenkwaardige van deze is het laatste segment met de man en vrouw die vastzitten in de lift, hoewel ze allemaal goed geacteerd en interessant waren. Degenen die dol zijn op het latere deprimerende werk van Bergman, zullen deze film misschien een beetje een afknapper vinden, maar degenen in het publiek die meer diepgang in de plot willen zonder de hopeloosheid die veel latere Bergman-films kenmerkt, zullen hem zeker aanspreken.

text_en: While this movie was not exactly earth-shaking, it was a well-made film that held my attention. It's about 4 lady friends who are waiting for their husbands to meet them at their summer retreat. While waiting, they begin to tell their innermost secrets about their marriages--particularly the details of boredom or infidelity. The most memorable one of these is the final segment with the husband and wife stuck in the elevator, though they all were well acted and interesting. Those who are great fans of the later depressing work of Bergman may find this movie a bit of a letdown, it should appeal to those in the audience who want greater depth in the plot without the hopelessness that accompanies many later Bergman films.


text: Vroege Bergman, en vanaf het begin is duidelijk dat er een kunstenaar aan het werk is. Het eerste gespreksonderwerp, met alle 5 wachtende vrouwen in dezelfde kamer, is een schot voor de boeg van bijna 4 minuten, waarin verschillende vrouwen praten. Er zijn ook al een paar typische Bergman-houdingen, waarbij de ene vrouw intens praat en de andere wezenloos langs haar heen staart, schijnbaar verloren in haar eigen innerlijke wereld. Dat is allemaal goed en wel, maar zodra ik de eerste monoloog van de moeder hoorde, die haar ogen ten hemel slaat en zegt dat ze haar man niet kan bereiken', zelfs niet om zijn ogen uit te krabben, gaat mijn Bergman-radar meteen naar de rode zone. En ja hoor, er staat ons een hele reeks groepstherapieën te wachten, want elke vrouw vertelt over een belangrijke episode uit haar leven met haar man. Maar het is een heel elegante film, en gaandeweg krijg je er sympathie voor, ook al beschrijven alle verhalen ontrouw en kille, burgerlijke levens. Mijn oog viel op Eva Dahlbeck, die ik onlangs ook in Sommarnst<0xC3><0xA4>tte smetkes heb gezien. Hier, op haar tweeëndertigste, is ze gloeiend heet. Over het geheel genomen is het een film die Bergman-geliefden niet mogen missen, zij het voornamelijk om historische redenen. Zijn volgende film was Monika, dus van deze kan gezegd worden dat hij aan zijn gouden periode begon. IMDb meldt dat Eva Dahlbeck onlangs een scheiding heeft aangevraagd, na, ahem, 67 jaar huwelijk. Ga je gang, meid!

text_en: Early Bergman, and from the onset it is clear an artist is at work. The first conversation piece, with all 5 waiting women in the same room, is a long shot approaching 4 minutes, with various of the women talking. There are also already some typical Bergman postures, with one woman talking intensely and the one next to her staring vapidly past her downwards, seemingly lost in her own inner world. All that in well and good, but as soon as I heard the first monotonous monologue from the mother, her eyes turning to heaven, speaking of how she can not reach out to her husband", not even to scratch his eyes out, my Bergman-radar immediately hit the red zone. And surely enough, we are in for group therapy all the way, as each woman tells of one significant episode from their lives with their husbands. But it is a very elegant movie, and along the way you become quite sympathetic, even though all the stories describe infidelity and frigid bourgeous lives. My eye was caught by Eva Dahlbeck, who I also recently saw in Sommarnöje sökes. Here, at 32, she is sizzlingly hot. Overall it is a movie not to be missed by Bergman lovers, if mainly for historical reasons. His next movie was Monika, so this one can be said to commence his golden period. For the trivia-consumers: IMDb informs that Eva Dahlbeck has recently filed for divorce, after, ahem, 67 years of marriage. You go, girl!


text: Deze film, lyrisch, prachtig gefotografeerd en hier en daar zelfs hilarisch, wordt zelden vertoond. Misschien meer dan zijn bekendere werk, toont deze film Bergmans liefde voor vrouwen. Bjork, Dahlbeck en vooral Nilsson worden vol aanbidding gefotografeerd; dit is de gepassioneerde jonge Bergman. Een verrukking.

text_en: See it. Lyrical, beautifully shot, quietly hilarious in spots, this film is seldom screened. Perhaps more than his better-known works, this film showcases Bergman's love of women. Bjork, Dahlbeck and especially Nilsson are adoringly photographed; this is passionate young Bergman. A delight.


text: Deze film is gemaakt en gedistribueerd door de mormoonse kerk. Maar in tegenstelling tot de meeste films die in de bovengenoemde categorie vallen, gaat deze film niet over religie, zendingswerk, aansluiting bij een kerk, enzovoort. Deze korte film had heel goed door iedereen gemaakt kunnen zijn. Dat maakt hem zo goed. Het is een verhaal over een handelaar die naar een van de kleine eilanden van de wereld komt om een vrouw te zoeken. Het eiland is zo klein dat er maar plaats is voor één dorp. Er is niets van de moderne gemakken van de rest van de wereld, en alles wordt gebouwd door de dorpelingen of gekocht door handelaars die het eiland per boot bezoeken en hun zelfgemaakte goederen verhandelen. In dit dorp is het de gewoonte om te onderhandelen en de vader van de bruid in melkkoeien te betalen. Dit klinkt misschien als een serieuze film, maar het is eigenlijk best grappig en er zitten een paar echte klassieke zinnen in die je vast en zeker zullen bevallen. Het verhaal is eenvoudig maar origineel en de opbouw en het tempo voor de film zijn perfect. Als je het kunt oppikken, zou het de moeite waard zijn.

text_en: This movie was made and distributed by the Mormon Church. But, unlike most films that fall into the above category, this movie is not about religion, missionary work, joining any church, etc. and so forth. This short film could have quite possibly been made by anyone. That is what makes it so good. It is a story about a trader coming to one of the small islands of the world to get himself a wife. The island is so small, there is only room enough for one village. There are none of the modern conveniences of the rest of the world, and everything is either built by the villagers or acquired by traders who visit the island by boat and trade for their handmade goods. In this village, it is custom to bargain and pay the father of the bride in dairy cows. This may sound like a serious film, but it really is rather quite funny and has some real classic lines to it that I'm sure will endear you to the film. The story is simple yet original and the flow and pacing for the film is perfect. If you can pick it up, it would be worth the effort.


text: Afgezien van de geweldige en ware liefde die Johnny Lingo voor zijn geliefde Mahana toont, geeft hij een geweldige aanschouwelijke les over hoe je anderen moet behandelen en het beste in hen naar boven moet halen. Als alle mannen hun vrouwen zouden behandelen zoals Johnny Mahana behandelde, zou er geen kwaad op de wereld zijn.

text_en: Beyond the tremendous and true romantic love Johnny Lingo proves for his dear Mahana, he gives a tremendous object lesson in how to properly treat others, and bring out the very best in them. If all husbands would treat their wives the way Johnny treated Mahana, there could be no evil in the world.


text:
Deze film werd in 1969 gemaakt door The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (ook wel Mormons, LDS, genoemd). Hoewel hij bedoeld was voor elke vorm van regelmatige bezichtiging, behalve voor religieuze, was het doel ervan gewoon een leermiddel om aan te tonen dat iedereen waardevol is en dat er in alles schoonheid schuilt. En soms is er een beetje aanmoediging voor nodig om anderen de schoonheid te laten zien.
De film, die begin 1900 op een eiland in Polynesië werd opgenomen, begint met een plaatselijke handelaar die ruilhandel drijft met een vrouw. De vader van het jonge meisje is verbaasd dat iemand zijn dochter zou willen hebben omdat ze niet de op de eilanden zo gewaardeerde schoonheid is. De vader, die denkt dat hij nauwelijks 1 koe voor zijn dochter kan krijgen, probeert hoog van de toren te blazen en laag te marchanderen om zijn eigen respect te winnen. De handelaar komt met een schandalig hoog aantal koeien aanzetten en schokt de stad als hij arriveert met een gezond lichaam en het volledige aantal koeien dat hij heeft beloofd.
Dit is waarlijk een bron van inspiratie voor ieders zelfrespect, omdat het laat zien dat waarde en schoonheid altijd in de beschouwer zitten. Uitstekend om in elke verzameling te hebben.

text_en:
This movie was made by The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(AKA: Mormons, LDS) in 1969. Though made for any type of regular viewing, other than religious, its purpose was just a teaching tool to show value in every person and that there is beauty in everything. And sometimes it takes a little encouragement to show others the beauty.

Set in the early 1900's on an island in Polynesia, the film starts out with a local trader who barters for a wife. The father of the young girl is surprised why anyone would want his daughter as she is not the islands prized beauty. The father, thinking he can barely get 1 cow for his daughter tries to start high and haggle down low to gain his own respect. The trader comes up with an outrageous high number of cows and shocks the town when he arrives with all healthy and the full number of cows he promised.

This is truly an inspiration to ones self esteem, showing that worth and beauty is always in the beholder. Excellent to have in any collection.


text: Jongens, maken jullie een geintje? Dit is een van de slechtste films aller tijden! De acteerprestaties zijn afgrijselijk en er is bijna niets moreel verdedigbaars aan de film. Racistisch, seksistisch, imperialistisch <0xE2><0x80><0x93> kom op, zeg! Dat kleine'slavenjoch', die grijnzende lakei? Wie wil er nou niet betrouwbaar werken voor de blanke handelaar? Het idee dat de waarde van een vrouw wordt afgemeten aan haar uiterlijk (hoewel we moeten toegeven dat we het soms bij het verkeerde eind hebben)??? Dat mannen de waarde bepalen van alles, inclusief vrouwen?<br />Slechter kan het echt niet worden. Jammer dat mormoonse kinderen <0xE2><0x80><0x93> vooral de meisjes <0xE2><0x80><0x93> met deze onzin moeten opgroeien.

text_en:
Are you guys kidding? This is one of the worst films ever! The acting is atrocious, and there is almost nothing morally redeemable about the film at all. Racist, sexist, imperialistic--c'mon, get a life! The little 'slave' boy, grinning lackey slacker? Who just won't work reliably for the white trader? The idea that women's worth is to be measured on the basis of her looks (though admitting we can sometimes be wrong about it)???? That men set the value of all things, including women?

This is truly as bad as it gets. Too bad Mormon children --especially the girls-- have to grow up with this crap.


text: Natuurlijk is het verhaal van Johnny Lingo een van de klassieken voor mormoonse kinderen; de boodschap die het uitdraagt is waar en waarschijnlijk vandaag de dag veel belangrijker dan toen het werd gemaakt. Maar wat het werkelijk de moeite waard maakt, zijn de uitvoeringen. Niet hun kwaliteit, maar integendeel, het gebrek daaraan. Het acteren is zo stijf en onbeholpen dat U tranen in de ogen zult krijgen. Ik geloof niet dat Johnny Lingo opzettelijk zo grappig was als het eruit komt, maar het is altijd de moeite waard om naar te kijken. Naast de boodschap dat schoonheid betrekkelijk is, dat innerlijke schoonheid telt en dat iedereen iemand nodig heeft die in hem gelooft om zijn volledige potentieel te bereiken, is er geen enkele verwijzing naar de mormoonse kerk of mormoonse geloofsovertuigingen.

text_en: Of course the story of Johnny Lingo is one of the classics for Mormon children; the message it conveys is true and probably much more important today than it was at the time it was made. What makes it really watchable though, are the performances. Not their quality, but on the contrary, the lack thereof. The acting is so stiff and inept that You will laugh tears. I don't think, that Johnny Lingo was intented as funny as it comes out, but it is always worth watching. Beside trying to convey the message, that beauty is relative, inner beauty is that counts and that every one needs someone to believe in him to reach his full potential, there is no reference to the Mormon church or Mormon beliefs at all.


text: Hoewel dit niet de meest opwindende rit is (Tower of Terror en Rockin' Rollar Coaster zijn veel spannender) is Star Tours leuk. Het is een ritsimulator of zoiets. Het is een beetje spannend, zodat iedereen ervan kan genieten, zelfs de kleine kinderen van 4. NIET SNAPEN! De attractie is in de rij net zo leuk als de rit zelf. C-3PO en R2-D2 maken een speciale indruk in de rij en ruziën zoals gewoonlijk. Nu de rit. Je bent een passagier in een StarSpeeder die je naar Endor brengt. Je piloot, Rex, is een eersteklas piloot en maakt er een puinhoop van door de verkeerde afslag te nemen. Je vliegt door een hanger en vertrekt na veel verwarring. Je komt in de hyperruimte, maar vliegt langs Endor. Uiteindelijk vlieg je door een komeet, breek je door ijs heen. Je verlaat de komeet en wat zie je? De Star Destroyers. Uiteindelijk maak je deel uit van de strijd tussen de Rebellie en het Rijk. Je rijdt door de loopgraven van de Death Star (behalve dat Luke NIET de Death Star opblaast). Uiteindelijk kom je bij een Star Tours-station, maar niet zonder bijna te crashen. Dan ga je weg en kom je bij een souvenirwinkel. Daar hebben ze alles wat je maar kunt bedenken. Star Tours is een beetje uit de tijd. Maar het is nog steeds leuk. Toen ik er voor het eerst in ging, was ik acht, had een hekel aan Star Wars en genoot van de rit. 'Het hoeft geen lolletje te zijn om ervan te genieten. Het is NIET iets om bij Disney te laten liggen.'

text_en: Though this is not the most thrilling ride (Tower of Terror and Rockin' Rollar Coaster are much better for thrills)Star Tours is fun. It's a ride simulator, or something like that. It's mild thrill so everyone can enjoy it, even the little 4-year-olds. DON'T GET A FAST PASS! The attraction is just as enjoyable at the line as the actual ride. C-3PO and R2-D2 make a special appearance in the line, arguing as usual. Now the ride. You're a passenger on a StarSpeeder which is taking you to Endor. Your pilot, Rex, is a first-time pilot and messes up by taking the wrong turn. You fly through a hanger and, after much confusion, leave. You enter hyperspace, but fly past Endor. Great. You end up flying through a comet, breaking through ice. You exit the comet and what do know! Star Destroyers. You end up being a part of the battle that's going on between the Rebellion and the Empire. You go through the Death Star trench scene(except Luke is NOT blowing up the Death Star). You finally make it to a Star Tours station, but not without almost crashing. You then leave and get to a souvenirs shop. They have anything you can think of there. Now Star Tours is a little outdated. But it's still enjoyable. When I first went on it I was 8, hated Star Wars, and loved the ride. That's how fun it is. You don't have to be a fun of the saga to enjoy it. It's NOT something to pass by at Disney.


text:
Ik ben al heel lang een fan van Disneyland, en van veel van de attracties die ze daar hebben neergezet. Dit is een van mijn favoriete attracties, ook al is het in geen enkel opzicht een geweldige attractie, en het is ook niet een van de betere attracties waar Lucas met Disney aan heeft gewerkt, want EO is natuurlijk zijn beste werk. Dit is allemaal best leuk, maar zoals veel fans van sterrenoorlogen zullen weten, zitten er een paar grote fouten in deze attractie:

<0xE2><0x80><0xA2> Spotter Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> Alert <0xE2><0x80><0x93> De X-vleugels die je in deze attractie ziet schenden de wetten van het Star Wars-universum, omdat ze in aanvalspositie de hyperruimte in schieten

**END SPOILER**

Afgezien van de gebreken is dit een leuke attractie voor het hele gezin, die zelfs een paar personages uit de film meebrengt, hoewel je geen Jedi-gevechten zult zien, aangezien dit een vluchtsimulator is die je meeneemt op een ruwe ruimtereis, met een explosief einde. De attractie is een aardige, zij het niet geweldige attractie, en hoewel het enige personage in de attractie R2 is, zul je toch een paar memorabele citaten horen en memorabele gezichten zien tijdens de veiligheidsvideo's voor de vlucht. Kijk uit naar de verborgen nootjes!

text_en:
I am a longtime fan of Disneyland, and many of the rides that they have put there. This is one of my favorite rides, even though it is not in any sense a great ride, nor is it one of the better attractions that Lucas worked on with Disney, EO of course being his best. All and all this is a decent ride but as many star wars fans will know, there are some major flaws in this ride:

*SPOILER ALERT*

1. As this is taking place after the battle of Endor, how can there be another Death star that is completely built up like the first one, when the second one was no where near completion? 2. The X-wings you see in this attraction violate the laws of the Star Wars universe, because they launch to hyperspace in attack position

*END SPOILER*

The flaws aside though, this is a fun ride for the whole family that actually brings some characters from the movie in, though you wont see any Jedi battles, as this is a flight simulator which takes you on a rough space trip, to an explosive ending. The attraction is a decent, if not great ride, and even though the only character in ride you see is R2, you will still hear some memorable quotes, and see memorable faces during the preflight safety videos. Be sure to look for the hidden mickeys!


text: Wat is het beste onderdeel van Disney MGM? Samen met Indiana Jones is Star Tours de grote simulator van Star Wars. Je bevindt je in een vreemde versmelting van bus en ruimteschip. Het coole is dat de simulator heel realistisch is en trouw is aan de Star Wars-saga, dus je voelt een grote snelheid als je de hyperruimte binnengaat of als je laserschoten van de Death Star ontwijkt. De 'bus' wordt bestuurd door R2 en een droid die RX-1138 heet, of gewoon Rex, een lastige droid die tijdens de film veel fouten maakt, zoals het betreden van een ijsasteroïde. Maar uiteindelijk is Star Tours perfect, net als Star Wars!<br />10!

text_en:
What is the best feature at Disney MGM?Together with Indiana Jones is Star Tours, the great simulator of Star Wars. You are in a strange fusion of bus and spaceship.The cool thing is that the simulator is very realistic and loyal to Star Wars Saga, so you can sense a great speed when you enter Hyperspace or when you are evading laser shots at the Death Star. The "bus" is controlled by R2 and a droid called RX-1138, or just Rex, a troublesome droid who makes many mistakes during the film, like entering an ice asteroid. But afteralls, Star Tours is perfect, just like Star Wars!

10!