text:
De innemende sekskomedie van schrijver/regisseur Pablo Berger is in sommige kringen bejubeld als een Spaanse Boogie Nights, maar al met al is het een zachtere, romantischere film.

In 1973, tegen het einde van het kritische Franco-tijdperk, krijgt de huis-aan-huis-encyclopedieverkoper Alfredo (Javier Cámara) van zijn baas een botte keuze voorgeschoteld: óf hij accepteert ontslag, óf hij gaat met zijn verlegen vrouw Carmen (Candela Pedea)'seksuele opvoeding'-huisfilms maken voor de Deense porno-industrie. Na enige aarzeling gaat het stel vol passie aan de slag en worden ze steeds brutaler in het instuderen van hun fantasieën voor de camera, tot Carmen onbewust een internationaal sekssymbool wordt en Alfredo de kans krijgt om zijn droom te verwezenlijken om een film te regisseren die is geïnspireerd door zijn filmidool Ingmar Bergman.
De hoofdrollen zorgen voor een krachtige en overtuigende chemie, zowel als geliefden als als echtpaar dat al lang getrouwd is, terwijl Berger de aandacht licht weet te verleiden met humor en een excentrieke romance.

text_en:
Writer/director Pablo Berger's engaging sex comedy has been praised in some quarters as a Spanish Boogie Nights, but it's altogether a gentler, more romantic film.

Set in 1973 towards the end of the censorious Franco era, hapless door-to-door encyclopaedia salesman Alfredo (Javier Cámara) is given a blunt choice by his boss  accept redundancy or diversify into making 'sex education' home movies with his shy wife Carmen (Candela Peña) for the Danish porn industry.

After some hesitation, the couple set to with a passion and become increasingly bold in staging their fantasies for the camera  until Carmen unwittingly becomes something of an international sex symbol and Alfredo gets the chance to fulfil his dream of directing a feature film inspired by his cinematic idol Ingmar Bergman.

The leads weave a potent and convincing chemistry, both as lovers and as a long-married couple, while Berger lightly coaxes humour and an eccentric romance to the fore.


text: Die film is een kunstwerk, eigenlijk een van de beste aanwijzingen, een ongelooflijk scenario, een heel menselijk verhaal. Ongelooflijke acteurs en een heel erg goede aanwijzing. Uitstekende Candela Pedea, heel hard gewerkt om het personage te creëren, je kunt al in de eerste scène verliefd op haar worden. Waarschijnlijk is het geen voorbeeld van het leven, praten over de personages, maar als het had kunnen gebeuren, dan was het in de jaren zeventig. Een heel intelligente film, zeldzaam in Spanje. Ik weet zeker dat Ingmar Bergman hem beter had kunnen regisseren. Ik heb gelachen, gehuild en gehuild bij die film. Ik ben er heel trots op de regisseur persoonlijk te ontmoeten. En ik moet tegen hem zeggen: Pablo, bedankt voor die film, en bedankt voor hoe je bent.

text_en: That movie is a piece of art, one of the best directions actually, an incredible screenplay, a very human story. Incredible actors and very very good direction. Excellent Candela Peña, very hard work to create the character, you can fall in love with her in the first scene. Probably it is not an example of life, talking about the characters, but if it could happened,it was in the 70s. A very intelligent movie, rare on Spain, Im sure that Ingmar Bergman couldn't directed it better. I smiled, cried and laughed with that movie. Im really proud to meet the director in person. And I have to say him: Pablo thanks for that movie, and thanks for how you are.


text: Toen ik deze film in 2005 voor het eerst zag, vond ik hem prachtig, hoewel ik het destijds misschien wel met hem eens was dat de tweede helft van de film nogal stroef verloopt. Maar nu ik onlangs _Camera Buff_ van Krzysztof Kieslowski heb gezien, ben ik er absoluut van overtuigd dat _Torremolinos 73_ er op de een of andere manier door is geïnspireerd. Ik wil niet ontkennen dat Bergers creatie oorspronkelijk is, maar de kennismaking met de Poolse film kan ertoe bijdragen dat we _Torremolinos_ beter kunnen begrijpen en evalueren. Het kan ons in staat stellen om enkele details te waarderen (vergelijk bijvoorbeeld de cameo van een andere Poolse filmmaker, Zanussi, in _Camera Buff_ met de altijd aanwezige aanwezigheid van Bergmans luidspreker in _Torremolinos_ ). ), maar het belangrijkste is dat je nu kunt zien wat het onderwerp van de film precies is. Als ons begrip niet wordt ingegeven door 'Camera Buff', dan is 'Torremolinos' een vinaigrette van politiek, porno en kunstnijverheidscinema. Als dat zo is, dan is het hoofdthema precies het onderwerp dat de film een beetje 'zwaar' maakt in zijn tweede deel, en dat een van de centrale thema's van Kieslowski's film was. Film wordt een wig die wordt gehamerd tussen routine en creativiteit. De ambitie om'serieuze' films te maken en het koesteren van een film als je kind op gewelddadige wijze geconfronteerd wordt met de ouderlijke verantwoordelijkheden van de hoofdpersoon van Kieslowski's film, die toegaf aan creatieve impulsen. Het is echter het belang van de keuze en het verband met verschillende problemen met betrekking tot het gezinsleven dat een soort saaiheid aanbrengt in het tweede deel van 'Torremolinos'. In dit geval zou het nuttig kunnen zijn om het eens te zijn met degenen die dit deel'subtiel' noemen in vergelijking met het optimistische begin. Vooral dit tweede deel bevat een gemakkelijk over het hoofd gezien onderwerp van hoeveel belediging de mannelijke trots kan verdragen en of het al dan niet de moeite waard is om op je hoede te zijn als er liefde op het spel staat.

text_en: When I first watched this film in 2005, I loved it, although at the time I was perhaps ready to agree that the second half of the film stumbles in a lot. But having recently seen 'Camera Buff' by Krzysztof Kieslowski, I am absolutely convinced 'Torremolinos 73' was inspired by it, in one way or another. This is not to deny originality to Berger's creation, but the acquaintance with the Polish film can seriously help understand and evaluate 'Torremolinos'. It can let us appreciate some details (compare, for instance, a cameo appearance of another Polish filmmaker, Zanussi, in 'Camera Buff' to the ever-powerful presence of Bergman's loudspeaker in 'Torremolinos'), but, most importantly, it allows to see, what exactly the subject of the film is. If our understanding is not informed by 'Camera Buff', then 'Torremolinos' is a vinaigrette of politics, porn and art-house cinema. If it is, then the main topic is exactly the one that makes the film somewhat 'heavy' in its second part and which was one of the central topics in Kieslowski's film. Cinema becomes a wedge, which is hammered between the routine and creativity. Aspiration to make 'serious' films and the cherishing of a film as one's child violently confronted the parental responsibilities of Kieslowski's protagonist, who gave in to creative impulses. The conflict in 'Torremolinos' is slightly reversed in that cinema becomes a more complex agent: it is the reason for misunderstanding, but it also unveils the problem and in the end even helps to resolve it. It is nevertheless the importance of the choice and its connection to various problems concerning family life that bring a kind of dullness into the second part of 'Torremolinos'. In this case it might be useful to agree with those who call this part 'subtler' in comparison to the upbeat start. In particular, this second part contains an easily-unnoticed topic of how much insult the male pride can take, and whether or not it is worth being guarded when love is at stake.


text: 'Ik heb afgelopen zaterdag een film gezien. Er was een Spaans filmfestival in een van de theaters hier en ik heb mijn vriend meegenomen om te kijken... het theater zat stampvol, dat kan ik je wel vertellen, ook al vond ik dat moeilijk te geloven, hahaha. Het was een grappige film, en ja, ook charmant. Ik ben blij dat ik hem heb gezien, en ik hoop er in de toekomst meer te zien. Ik zal je niets meer vertellen over torremolinos.' Het commentaar van de gebruiker was heel nuttig. 'O ja, ik vond de B&W-opnamen op de kermis die Alfredo maakte voor zijn film _torremolinos 73_. En één liedje daar, ik kan het maar niet uit mijn hoofd krijgen... dat ene liedje dat gaat _carmen, carmen, carmen... te quiero y lo sabes_.' Het is zo'n vrolijk liedje, haha.

text_en: i just saw this movie this Saturday. there was a Spanish film festival in one of the theaters here and i brought my friend along to watch.. the theater was packed, i'm telling you, even if i found that hard to believe, hahaha. the movie was funny, and yeah, charming too. i'm glad i got to watch it, and i hope to watch more in the future. i won't be telling anything more about torremolinos. the user comment was quite useful.. oh yeah, i liked the B&W shots in the carnival that alfredo shot for his movie "torremolinos 73." and one song there, i just can't get it off my mind... the one that goes "carmen, carmen, carmen.. te quiero y lo sabes." it's such a happy song, hahah.


text:
Dit gaat over Spanje in de jaren zeventig, toen de falangisten nog aan de macht waren. Een verkoper van woordenboeken over de burgeroorlog staat op het punt ontslagen te worden. Maar zijn baas geeft hem een andere kans: begin samen met je vrouw pornofilms te maken voor mijn bedrijf.
Ze beginnen ermee, maar er zijn natuurlijk conflicten. Deze film kan niet beslissen of het een komedie is of een zogenaamde tragedie, en hij eindigt in geen van beide. Dit had eigenlijk best grappig kunnen zijn als de makers meer van de jaren zeventig hadden laten zien, maar dat doen ze niet. En uiteindelijk lach je meer om de mensen met wie je medelijden zou moeten hebben.
Geen must.

text_en:
This is about Spain in the 70s, with the falangists still in power. A salesman of dictionaries about the civil war is about to be fired. But his boss gives him another opportunity: Start making porno films together with your wife for my company.

They start doing so, but there are conflicts of course. This movie can't decide if it is a comedy or a wannabe tragedy and it ends in neither. This could have been mostly funny if the creators had done more of the 70s feeling, but they don't. And in the end you laugh more at the persons you ought to feel sorry about.

Not a must.


text: De plot is niet voldoende om een film van 90 minuten te rechtvaardigen, behalve voor een tv-spotje van 20 minuten. De actrice Candela pedea doet het heel goed, maar de acteur camara past niet in de fisic-du-rol voor een pornoster. De grappige situaties zijn beter dan de dramatische.<br />De eerste helft verwacht je dat het onderwerp voor een heleboel mogelijkheden kan worden ontwikkeld, maar dat gebeurt nooit. Als het teken 'het einde' komt, denk je dat er iets ontbreekt, het is niet mogelijk dat een dergelijk einde, misschien de einddatum, de enige verklaring is voor zo'n plotseling einde, terwijl je nog steeds wacht op iets wat de film rechtvaardigt. De sfeer van de jaren zeventig wordt gereproduceerd, en de muziek helpt daarbij. Je kunt het zien, als je een luchtige komedie wilt zonder al te veel pretenties.

text_en:
the plot is not enough to justify a 90 minutes movie but for a 20 minutes television sketch. The actress Candela peña does it very good, but actor camara doesn't fits with the fisic-du-role for a porno star. The funny situations are better achieved than the dramatic ones.

The first half you expect for a lot of possibilities the subject could be developed, but it never does. When the sign "the end" comes, you think that something is missing, it's not possible an ending like that, maybe the deadline are the only explanation for such a sudden end, when you're still waiting for something that justify the movie.

The recreation of the seventies atmosphere is achieved, and the music helps to that goal. You can see it, if you want a light comedy without many pretensions.


text:
Een beetje van die Spaanse pikante films uit het eind van de jaren zeventig, een beetje van 'Indecent Porposal', een beetje van 'comedy' (als er iemand is die hier echt om kan lachen), een beetje van 'drama'... Een beetje van alles om maar nergens te komen. De plot laat zien wat we zullen doormaken: een huis-aan-huisverkoper wordt gedwongen een paar pornofilms met zijn vrouw te filmen zodat hij zijn baan kan houden (yeeha!!). Hoe dan ook, hoewel de film een paar goede punten heeft (een leuke setting, goede acteurs als Diego of Cámara), is het eindproduct te zwak, noch het dramatische deel, noch het komische deel is zo goed.
In wezen onnodig.
PS: 'Torremolinos 73' heeft de prijs gewonnen voor de beste film op het Festival van Malaga (dat is heel belangrijk). Ik kan me de kwaliteit van zijn rivalen niet eens voorstellen.
<0xE2><0x80><0xA2> Mijn tarief: 3/10.

text_en:
A little of those Spanish spicy movies from late 70's, a little of "Indecent Porposal", a little of comedy (if there's someone who really laughs watching' this), a little of drama... A little of everything to get to nowhere. The plot releases what we're gonna get through: a door-to-door salesman is forced to film some porn movies with his wife so he can keep his job (yeeeeha!!). Anyway, though the movie has some good points (a nice setting, good actors such as Diego or Cámara), the final product is too weak, neither the dramatic part nor the comic one are that good.

Basically unnecessary.

PS: "Torremolinos 73" won the prize for the Best Movie at Malaga's Festival (that's a lot significant)... I can't even imagine the quality of its rivals.

*My rate: 3/10


text: Dus het is zeven uur's ochtends en ik ben nauwelijks wakker op een maandagochtend en zit alleen maar wat te zappen, me met mijn eigen zaken te bemoeien, als er een kort programma komt dat me in de beste stemming van de hele week brengt. Geen spoilers, maar ik vond het thema van de oude peepshow geweldig. Ik vroeg me al af hoe het zou aflopen en de verrassing is de negen minuten zeker waard, maar het hele korte programma is hilarisch. Kijk maar naar de lijst van films die in augustus en september 2000 in Cinemax te zien zijn. Mis deze niet.

text_en: So it's 7am and I'm barely awake on a Monday morning and just flipping through the channels, minding my own business, when along comes this short that put me in the best frame of mind for the week. No spoilers, but I loved the turn-about on the old peep show theme. I was wondering how it would end and the surprise is definitely worth the nine minutes, but the entire short is hilarious. Check Cinemax listings for showing in August and September of 2000. Do not miss taping this one.


text: Nog maar pas ontdekt op atom.com onder het kopje 'Sexy komedie'. Een jonge vrouw met een strik in haar haar gaat naar een nis waar ze een dollar of meer in een gleuf stopt om een paar mannen te horen zeggen wat een vrouw als zij wil horen zoals een van hen Enchanting April wil zien of een van hen haar mee uit dansen wil nemen. Elk gevoelig ding dat deze vrouw hoort, maakt haar zo opgewonden dat ze haar haar losmaakt en in een orgastische extase raakt met elk woord, vooral als ze <0xE2><0x80><0x93> nadat ze voor de hele show 50 dollar heeft neergeteld <0xE2><0x80><0x93> beide mannen hoort zeggen: 'Ben je afgevallen?' De terzijdes van de mannen <0xE2><0x80><0x93> zoals wanneer een van hen het heeft over Betoverende Aprilfeesten met Traci Lords <0xE2><0x80><0x93> zorgen ook voor enige hilariteit. De moeite waard om te zien voor iemand die van komedie met een twist houdt.

text_en: Just discovered this short on atom.com under the heading "Sexy Comedy". A young woman with her hair in a bow goes to a booth where she puts a dollar or more in a slot to hear a couple of men say what a woman like her wants to hear like one of them wanting to watch Enchanting April or another of them wanting to take her dancing. Every sensitive thing this woman hears gets her so aroused that she lets her hair down and goes into orgasmic ecstasy with every word especially when-after putting down $50 for the entire show-she hears both of the men say, "Have you lost weight?" The asides of the men-like when one of them mentions Enchanting April Showers starring Traci Lords-also provides some hilarity. Well worth seeing for anyone who likes comedy with a twist.


text: Ik zag deze korte film op het Telluride Filmfestival. Hij werd vertoond in een sectie met andere korte films en dit was verreweg de favoriet van het publiek. Het publiek brulde van het lachen en kreeg een staande ovatie aan het eind (het einde was echt bijzonder; het verhaal bereikte een soort crescendo aan het eind). Ik vind het verbazingwekkend dat de schrijver zo'n grappig verhaal in 10 minuten kon vertellen. Bravo! Het verhaal is een heel geestige kijk op de eeuwenoude 'peepshow'-plaatsen voor volwassenen. Het verhaal zou helemaal niet beledigend moeten zijn, voor mannen of vrouwen, maar de humor is gericht op volwassenen die enige kennis van dit soort plaatsen hebben. Het is een heel grappige film. Als je op zoek bent naar een hartelijke lach, kan ik je deze sterk aanbevelen.

text_en: I saw this short film at the Telluride Film Festival. It was shown in a section with other short films and this was by far the audience favorite. The audience roared with laughter and gave a standing ovation at the end (the ending was really special; the story made sort of a crescendo to the end). It's amazing to me that the writer could tell such a funny story in 10 minutes. Bravo! The story is a very witty take on the age-old adult "peep show" places. The story should not be offensive at all, for men or women, but the humor is geared to adults who have some knowledge of these sorts of places. It's a very funny movie. If you are looking for a hearty laugh, I strongly recommend this one.


text: Nou, het is hilarisch, maar... Ik denk aan al die relaties die ik had kunnen redden als ik het twintig jaar geleden had gezien... Triest, triest...

text_en: Well, it's hilarious, but... Thinking about all those relationships I might have saved had I seen it 20 years ago... Sad, sad...


text:
De Peep Show verraste me. Ik zag hem op een van de kabelzenders, en hij was beter dan de meeste lange films. Het is een andere kijk op 'wat vrouwen willen' en er wordt goedmoedig gelachen om algemeen heersende opvattingen. Ik moest lachen toen ik een vrouw betaalde om mannen dingen te horen zeggen die ze wilde horen, zoals: 'Ik zou dolgraag naar de doop van je nichtje gaan.' Natuurlijk zeggen de mannen hun opmerkingen zonder een greintje oprechtheid, hoewel ze er goed in zijn om te doen alsof. En ze gelooft ze niet alleen, haar opwinding stijgt naarmate ze meer hoort.
Ik neem aan dat sommigen deze film voor vrouwen als een aframmeling zouden beschouwen, maar hij is te luchtig en te leuk om serieus te worden genomen. '
'Dit is een van mijn favoriete shorts. Ik hoop dat hij vaak geborsteld wordt.'

text_en:
Peep Show surprised me. I saw it on one of the cable channels, and it was better than most of the feature-length films. It's a different take on "what women want" and makes good-natured fun of commonly held views. I got laughs seeing a woman pay to hear men say things she wants to hear, like "I'd love to go to your niece's Christening." Of course the men utter their comments without a lick of sincerity, though they do a nice job of faking it. And she not only believes them, her arousal level climbs the more she hears.

I suppose some might consider this film women bashing but it's too light and too much fun to be taken seriously.

This is one of my favorite shorts. I hope it gets aired frequently.


text: Dit heb ik gezien op het filmfestival van 1999 in Hamptons. Ik wou dat ik een exemplaar te pakken kon krijgen om aan mijn vriendin te laten zien. Het is zo'n opeenvolging van sekse stereotypen, uitgevoerd met groot gevoel voor humor. Elke seconde van zijn negen minuten waard.

text_en: Saw this at the 1999 Hamptons Film Festival. I wish I could get ahold of a copy to show to my girlfriend. It's such a sendup of gender stereotypes, executed with great wit. Worth every second of its nine minutes.


text: Dit was een geweldige film. Ik heb hem gisteravond in een groot warenhuis gekocht en ik kan je vertellen dat ik hem minstens 8 keer heb gezien. Ja, het is een lowbudgetfilm, maar het idee was geweldig. Er zijn zo veel mensen die lowbudget- en plaatselijke kunstenaars verkiezen boven de grote naamsfilms waarin dat niet eerlijk is. Als ik meer dan een miljoen dollar had om een film te maken, dan zou mijn film de beste grafische vormgeving, verhaallijn, geluidsband, studio en grote namen hebben. Geef deze film en andere lowbudgetfilms alsjeblieft een kans. En nog iets, deze acteurs en de productieploeg hebben geweldig werk verricht met het materiaal waarmee ze moesten werken. De regisseur heeft ook goed werk geleverd. Het enige wat je moet doen, is je tijd, budget, crew en locatie verstandig gebruiken en je speelt altijd een belangrijke rol in elke film. Dit is een opmerking van een industrieel die niet weet dat het begin voor niemand het einde is. We creëren allemaal grootsheid als we leren van eerdere projecten. Voor de crew, de acteurs en vooral de regisseur; blijf het grote werk doen.

text_en: This was a great movie. I bought it from a major department store last night and let me tell you that I have seen it at least 8 times. Yes it's low budget but the idea was great. So many people compare low budget and local artist to high, block buster, household name movies in which that isn't fair. If I had over a million dollars to create a movie then my movie would have the best graphics, story line, audio board, power house studio, and major name actors. Please give this movie and other low budget movies a chance. Another thing, these actors as well as production crew did a great job for the material they had to work with. The director also did a pretty good job. The only thing is using your time, budget, crew, and location wisely always play a major role in every movie. This comment is from an industry player who no's that the beginning is not the end for anyone. We all create greatness if we learn from past projects. To the crew, actors, and especially the director; keep up the great work..


text: Het is heel verfrissend om een stedelijke komedie te zien die je zowel met je ouders als met je kinderen kunt zien zonder dat de acteurs het N-woord uitspuwen of elke 5 minuten de F-bommen laten vallen. Ik bedoel, is dat het enige soort komedie dat we kunnen doen? Hoe dan ook, ik besefte niet dat de film een musical was. Het verhaal, een romantische komedie over een zwarte studente wier liefdesleven op zijn kop wordt gezet door de capriolen van haar beroemde muzikale familiesterren, de heel grappige Reynaldo Rey en Shani Bayete (De mooie zus van Nothing to Lose), hoorde ik voor het eerst in het aprilnummer van Suede Magazine, als een van hun video's van de maand. De zeer getalenteerde Bayete is Audrey Mathis. Een voormalig kind van een funkband uit de jaren zeventig, de 'Neighborhood Bende' genaamd. Ze heeft met succes gegoocheld met haar verborgen verleden, school en een nieuw vriendje. Dat is tot haar vervreemde en buitenissige familie (Reynaldo Rey en Comedienne Retha Jones spelen haar vader en moeder) op de campus arriveert voor haar afstuderen. Haar broer Damian is de huidige kroonprins/mogol van rap, hiphop en mode, die een passende rol speelt in Tre Luv, en haar jongere zus, Tangie, is een buitenissige combinatie van Lil' Kim (voor haar afstuderen) (!!!) en Little Bow Wow, gespeeld door de zeer sexy Boobie Monroe. Ze heeft genoeg van haar eigendunk, ego, arrogantie en lawaai. Ze probeert haar familie te verbergen voor de nieuwe liefde van haar leven, die later tot haar verbazing de nieuwste rapper wordt van de platenmaatschappij van haar broer Damian. Anna-Marie Horsford maakt ook een hilarische gastoptreden als Mama Pearl. Sommige muziekuitvoeringen zijn echt grappig, zoals Reynaldo's lip-syncing. Junie Hoang, Jalene Mack en Jasmine Montesino vormen een solide cast als Janet, Amber en Suzanne, de nogal neurotische zusjes van Audrey, die er alles voor over hebben om in de muziekbusiness te komen. Hun vertolking van Twinkle, Twinkle Little Star is echt grappig. De regisseur weet de muziekuitvoeringen uitstekend te combineren met de komedie. Dit is een goede. Moet je zien.

text_en: Its very refreshing to see a urban comedy that you can see with your parents as well as with your kids that doesn't have the actors spewing the N-word or dropping the F-bombs every 5 minutes. I mean is that the only kind of comedy we can do ? Anyway I didn't realize that the movie was a musical. The story, an romantic comedy about a black college student whose love life is rocked by the antics of her famous musical family stars the very funny Reynaldo Rey and Shani Bayete (The fine sister from Nothing to Lose) I first heard about the film in April issue of Suede Magazine, as one of their video picks of the month. (Tyra Banks is on the cover) The very talented Bayete is Audrey Mathis. A former child member of a '70's funk band called the 'Neighborhood Gang'. She has been successfully juggling her hidden past, school, and a new boyfriend. That's until her estranged and outrageous family (Reynaldo Rey and Comedienne Retha Jones play her father and mother) arrive on campus for her graduation. Her brother, Damian is the current crown prince/mogul of rap, hip-hop and fashion played aptly by Tre Luv, and her younger sister, Tangie, is an outrageous combination of Lil' Kim (pre-conviction) :)!!! and Little Bow Wow, played by the very sexy Boobie Monroe. Audrey does'nt flow with the current music scene, but is heavy into the arts, culture and academia. She's had it with attitude, ego, arrogance and noise. She tries to hide her family from the new love of her life, who later, to her surprise, becomes the latest rap artist on her brother Damian's record label. Anna-Marie Horsford also makes a hilarious guest appearance as Mama Pearl. Some of music performances are really funny aka Reynaldo's lip-syncing. Junie Hoang, Jalene Mack and Jasmine Montesino round out a solid cast as Janet, Amber and Suzanne, Audrey's some-what neurotic sorority sisters who'll do anything to get into the music biz. Their rendition of Twinkle, Twinkle Little Star is really funny. The director does a great job of mixing the musical performances with the into the comedy storyline also. This is a good one. Check it out.


text: deze film is gewoon een scène die aan elkaar is geplakt zonder verhaallijn (althans ik kon hem vinden) de hoofdrolman met een monoloog waar geen touw aan vast te knopen was hoe je ernaar keek de komedie in de film was het ene cliché na het andere dat we meer dan een miljoen keer hebben gezien zoals blanke man die zwarte geschiedenis doceert (GEZIEN IN HOOFDKWARTIER) niet grappig en wat is dat met die slecht nagesynchroniseerde muziekscènes dit is een perfect voorbeeld van naar huis gaan en het overdoen waarom woont de hoofdrolman in een crackhuis als hij er een lowbudgetfilm van heeft gemaakt er zit geen leugen in maar dat doet er niet toe. Dat wil niet zeggen dat de film waardeloos moet zijn - alles is goedkoop in deze scène, inclusief het script.

text_en: this movie is just some scene taped together with no story line (at least i could find it) the leading male with a monologue that made no sense how you looked at it the comedy in the movie was one cliché after another stuff we seen over a million times like white guy teaching black history(SEEN IT IN 'HOW HIGH')not funny and what is with the badly dubbed music scenes this a perfect example of go home and do it over also why is the leading male living in a crack house if hes loaded its a low budget movie there's no lieing in that but that doesn't mean that the movie it selve needs to be crap everything is cheap in this move including the script


text: Dit is een film die iemand me gaf en waarvan ik dacht dat hij grappig zou zijn op grond van de titel. Deze film bleek een van de slechtste films te zijn waar ik ooit getuige van was geweest. De enige reden dat ik me zo moeizaam door deze film heen worstelde was dat ik hoopte een glimp op te vangen van een mooie vrouw of zo. Dat zou niet eens geholpen hebben. Ik heb zelfs nog nooit een thuisfilm gezien die zo slecht was. De film zag eruit alsof hij bij de eerste take was opgenomen en het leek alsof een groot deel van de geluidsopnamen in de studio was gemaakt en de regisseur vergeten was om subtiele geluidseffecten toe te voegen zoals achtergrondgeluiden voor de omgeving enzovoort. Het klinkt misschien niet overtuigend, maar het zou je verbazen hoeveel verschil het maakt als je de film mist. Geen van de acteurs zag er overtuigend uit en de scènes maakten vaak geen enkele scène. Sommige scènes werden zonder enige richting uitgerekt. Het was een lowbudgetfilm, maar dat maakte het niet slecht. Het was jammer om Reynaldo Rey en de andere actrice uit de Wayne Brother's sit-com in deze film te zien. Niet dat ze topacteurs zijn, maar alleen al het feit dat deze film aan hun naam vastzit is erg genoeg voor 2 acteurs die daadwerkelijk worden herkend. Sommige geluidseffecten waren het ergst. Deze film had geen komedie, drama, spanning, horror, special effects of actie. Het is moeilijk om deze film in een categorie in te delen. Het zou een trainingsvideo moeten zijn om filmmakers te laten zien wat ze niet moeten doen. Deze film staat op mijn OPEN WATER-lijst en dat is ook een afschuwelijke film. Door deze film ben ik lid geworden van deze site, alleen maar om iedereen te waarschuwen hoe erg het was. Als je ooit van gezelschap of martelen af wilt komen, pak deze film dan en kijk ernaar. Andere manieren om het uur 1 e 2 van je leven niet te verdoen met wachten tot het beter wordt, zijn er niet.

text_en: Here is a movie that someone gave me that i thought might be funny based on the title. this movie turned out to be one of the worst movies that i witnessed. The only reason that i painfully set through this movie was i hoped to get a glimpse at maybe a fine woman or something. That wouldn't of even helped. i haven't even seen a home movie that was this bad. the movie looked like it was shot on the first take and it seemed like much of the audio of the movie was re-done in the studio with the editor forgetting to put back subtle audio effects like background sound effects for the environments etc. It may not sound like much but you would be surprised how much it makes a difference with the movie in missing it. None of the actors looked convincing at all and the scenes often did not make any scene. Some of the scenes were drawn out with no direction. Very low budget  but that is not what made it bad. It was a shame to see Reynaldo Rey and the other actress from the Wayne Brother's sit com in this movie. Not that they are top actors but just the fact of having this movie tied to their names is bad enough for 2 actors who actually are recognized. Some of the sound effects were the worst. This movie had no comedy, drama, suspense, horror, special effects or action. It is hard to categorize this movie. It should be a training video to show film makers what not to do. This movie is one my OPEN WATER list which is another awful movie. This movie made me become a member of this site just to warn everyone how bad it was. If you ever want to get rid of company or torture someone please get this movie and watch it. Other wise don't waist the hour ½ of your life trying to wait for it to get better like I did.


text: Hoewel ik in Florida woon, steun ik graag de Independent Films die van de westkust komen. Maar deze film was niet wat ik verwachtte, ze hadden een paar mooie meiden en dat is het wel zo'n beetje. Ik denk dat ik een betere film had kunnen maken omdat het lijkt alsof ze als acteurs optraden in plaats van zich in hun rol in te leven. Maar de muziek die ze gebruikten was cool. Er zijn een paar grappige stukken in deze film maar je moet waarschijnlijk op je tenen lopen om ze te kunnen horen. Het vrije gevecht was best cool ik wou dat er meer strijd was dan het luisteren naar de woorden van meneer LAME. Ik zou je aanraden er gewoon voor de lol naar te kijken, gewoon om te zien hoe stom het eigenlijk is, maar ja, als je stom bent, past het je perfect.

text_en: Even though I live in Florida I like to support the Independent Films coming from da west coast. But this movie wasn't what I expected, their was some pretty chicks and that's about it. I think I could have made a better film because it look like they were acting like actors instead of getting into their role. But the music that they were using was cool. There are some funny parts of this movie but you have to probably get buzzed in order to catch them. The freestyle battle was pretty cool I wish there was more battling then listening to MR. LAME spoken word guy. I would recommend watching it just for the hell of it just to see how lame it really is, but then again if you're lame it will fit you perfect.


text:
Nou, ik kijk nu al een tijdje naar horrorfilms en deze film is verreweg de slechtste die ik ooit heb gezien, maar ook de beste. Als je op zoek bent naar een goed script, acteerwerk, verhaal et cetera, vermijd je deze film als de pest, maar als je op zoek bent naar een goedkoop avondje lachen met de jongens, dan is dit de film voor jou. Met bijna geloofwaardige personages en een grotendeels verzonnen _femme fa verhaal_ weet je dat je op z'n minst wat goedkoop lachen en naaktheid kunt verwachten. Het script terwijl je serieus probeert te zijn is gewoon afschuwelijk, dat is het enige wat je kunt zeggen... afschuwelijk, gewoon verschrikkelijk. Het script is verstoken van interessante plotwendingen en echte creativiteit, als je een aap een type schrijver zou geven dat het script voor aquanoids snel zou uitspuwen.
Maar ik heb wel een plekje in mijn hart voor deze film, ook al was het script ronduit verschrikkelijk, sommige momenten in deze film zijn gewoon een verplichting om in mijn geheugen te prenten en zijn onmiskenbaar grappig. De kwaliteit van de camera draagt ook bij aan de hilariteit, want een goede vriend met wie ik dit heb bekeken, omschreef de kwaliteit heel goed als 'porno Cam'.
<0x3E><0x3E> om te besluiten: als je dit in een aanbieding ziet, koop het dan gewoon om te zien wat ik heb. 'Ik heb het over... maar als je niet iemand bent die de griezels van een B-film over zich heen wil krijgen, kun je maar beter ergens anders gaan kijken.'

text_en:
Now, i have been watching B-movie horrors for sometime now and this film is by far the worst one i have ever watched but also the best. If your looking for good script, acting, story etc. then avoid this film like the plague however if you are looking for a cheap laughter filled night in with the lads, this is the one for you. With no where near believable characters and a largely endowed femme fa tale you know your in for at least some cheap laughs and nudity. The script while trying to be serious is just awful, thats all that can be said....awful, just bloody awful.The script is devoid of interesting plot turns and any real creativity, if you gave a monkey a type writer the script for aquanoids would quickly churn out.

I do however have a place in my heart for this film, even though the script was downright terrible, some moments in this film are just a must to commit to memory and are undeniably funny. The camera quality too adds to the hilarity, as a good friend whom i watched this with described its quality very well as "porno Cam".

to conclude, if you see this in a bargain bin, buy it just to see what I'm talking about but if you are not someone in persuasion of B-movie horror you best look somewhere else.


text: De volgende keer dat je een pond achter de rugleuning van de bank vindt, kun je óf naar de winkel slenteren om een blikje cola te halen, óf Aquanoids 2 maken, raad ik de eerste aan. Laurence Hobbs geeft het soort verknipte acteerprestaties die in het dorpshuis van Foggy Bottom niet zouden passen, laat staan in een film die mensen met veel moeite moeten zien. Laura Nativo is knap, charmant en vreemd genoeg niet gegeneerd door dit alles, en ik weet niet of Ike en Edwin nu slechte acteurs zijn of voor de lol spelen, laat me raden, jongens. De score van Jason Peri is veel beter dan de film verdient, en het feit dat er twee mensen voor nodig waren om het script te schrijven is een raadsel van deze tijd. Goeie genade. En nog meer.

text_en: Next time you find a quid down the back of the sofa you could either stroll to the shops for a can of Coke or make Aquanoids 2, I strongly advise the former. Laurence Hobbs gives the kind of script-mangling performance that wouldn't be acceptable in Foggy Bottom Village Hall, never mind a film that people have to spend hard-earned to see. Laura Nativo is pretty, charming and oddly unembarrassed by it all and I can't decide whether Ike and Edwin are awful actors or playing for laughs, let me know guys. Jason Peri's score is far better than the film deserves and the fact that it took two people to write the script is a mystery of the modern age. Good grief. And then some.


text: AQUANOIDS MET Eric Spudic www.ericspudic.com 'Killers of the sci-fi sea, with glide & more... Dat is een goeie film.' Lara Nativo is een heel mooie gileet-koningin. Er zijn veel beelden van Catalina Island, een soort reisverhaal voor de Gorehonden. Er is wat politiek gedoe vanwege het toeristenprobleem met zoveel doden. Hebben we uit de JAWS-film niet geleerd dat gevaar toeristen meevoert? De AQUANOIDS (monsters) zien eruit als de Sleestak uit TVland's LAND OF THE LOST. Ik vond het een mooie film. Geweldige vechtscène tussen man en vrouw. De casting lijkt afkomstig van een uitzendbureau voor Soap Opera. Sommige acteurs leken geforceerd en andere rollen hadden van henzelf kunnen zijn.

text_en: AQUANOIDS with Eric Spudic www.ericspudic.com "Killers Of The Sci-Fi Sea, With gore & moreThat's a good movie."Lara Nativo is a really nice Scream Queen©.There is a lot of footage of Catalina Island,Kind of a travelogue for Gorehounds.There is some political stuff because of the tourism problem with so many deaths,Didn't we learn from the JAWS movie that danger BRINGS tourists.The AQUANOIDS(monsters) look like the Sleestak from TVland's LAND OF THE LOST.I liked the movie.Great fight scene between man and woman.The casting seems from a Soap Opera employment agency.Some of the acting seemed forced and other times roles could have been themselves.


text: Afgezien van het feit dat de video niet zo best was, is er nog een aantal dingen dat helemaal fout is aan dit onderzeese Turkije. Ten eerste is het een complete rip-off van andere zeemonsterfilms, het schepselontwerp is bijna volledig rip-offs van WAR-HERDEN VAN THE DEEP, de basisgedachte is een rip-off van DE KLEUR VAN HET BLACK LAGOON en tegen het eind verandert het schepsel zijn patroon en verkracht hij de dochter van de Burgemeester, dat zijn MENSEN VAN THE DEEP. En nog iets dat nergens op slaat is waarom? Waarom zijn de Aquanoids 16 jaar gestopt? En nog iets is de Burgemeester, een corrupte Burgemeester zou niet rondrennen om mensen dood te schieten, daar zijn Schurken voor. Daar komt nog bij dat ze de Aquanoids hebben vermoord en dat de Burgemeester ze toch nog probeert te vermoorden, HALLO! Het bewijs viel in miljarden stukjes uiteen, dat was nergens voor nodig. Daar komt nog bij dat als de Hulpsheriff de Burgemeester vermoordt om Venessa's leven te redden, hij wordt gearresteerd. Hij is hulpsheriff, de Burgemeester had een pistool, hij had het recht om dat te doen. Dit is gewoon stom en tijdverspilling! Doe geen moeite, ik geef het de NOOIE!

text_en: Okay aside the video was pretty bad a number of other things is way wrong with this undersea Turkey. One, it's a complete rip off of other sea going monster movies, the creature design is almost total rip off of WAR-LORDS FROM THE DEEP, the basic premise is a rip of CREATURE OF THE BLACK LAGOON and near the end the creature changes his pattern and rapes the Mayor's daughter, that's HUMANOIDS FROM THE DEEP. Another thing that made no sense is why? Why did the Aquanoids stop for 16 years? Another thing is the Mayor, a corrupt Mayor wouldn't be running around shooting people, that's what Thugs are for. Plus, they kill the Aquanoids and the Mayor tries to kill them anyway, HELLO! The evidence went boom into a billion pieces, there was no need for that. Plus when the Deputy kills the Mayor saving Venessa's life, he's arrested. He's a deputy, the Mayor had a gun, he had the right to do it. This is just stupid and a waste of time! Don't bother, I give it the NOOSE!


text: Laten we in de eerste plaats de titel bekijken. Als een humanoïde 'als een mens' is, is een aquanoïde dan 'als... water?' Hmmm...<br />Hoe dan ook, deze film is zo slecht dat je er hoofdpijn van krijgt. Het is niet eens een grapje, de beeldverhouding van de film is slecht, dus het scherm vervormt niet alleen de video, maar ook je netvlies. En de zuurflits die je krijgt als ze het voornoemde waterachtige wezen laten zien, helpt ook niet. Hoewel het een beetje naaktheid en wat geweld oplevert (zoals een man die hulpeloos staat terwijl zijn ballen tot een bloederige brij worden geplet door een meisje, een gevoel dat je aan het eind van de film met haar deelt), raden we dit alleen aan in gevallen van extreme wanhoop.

text_en:
First of all, let us examine the title. If a humanoid is "like a human" then is an aquanoid "like.....water?" Hmmm....

Anyway, this movie is so bad it will give you a headache. Not even kidding, the aspect ratio of the film is bad, so the screen contorts not only the video, but also your retina. And the acid-flashback you go on every time they show the aforementioned water-like creature doesn't help either. While it provides minor nudity, and some violence (like a man who stands helpless as his balls are crushed to a bloody pulp by a girl, a feeling you will share at the end of the movie) we only recommend this in cases of extreme desperation.


text:
Dit juweeltje begint in 1987, waar twee mensen worden vermoord en uit beeld worden gesleurd door een aquanoïde. Het speelt rond 2003, en we ontmoeten de heroïneverslaafde Vanessa, de dochter van een van de vermoorde personen uit 1987, die ervan overtuigd is dat er nog steeds aquanoïden rondlopen.
Natuurlijk begint er een nieuwe golf van moorden, maar het toeristenseizoen begint en twee maf uitziende oude mannen besluiten geen paniek te zaaien, dus besluiten ze Vanessa het zwijgen op te leggen. Uiteraard mislukt hun plan.
In de tussentijd is er een afschuwelijke begrafenisondernemer die graag dingen ontleedt (Terwijl hij zijn lunch eet) en die bevestigt dat de verminkte lichamen inderdaad het werk zijn van een aquanoïde. De twee maf uitziende oude mannen verdoezelen het door te zeggen dat het het werk was van een ongeluk met een boot (we weten dit omdat een van de genoemde maf uitziende oude mannen naar de begrafenisondernemer gaat en in zijn gezicht zegt: 'Een ongeluk met een boot!').
Vanessa en haar vrienden proberen de mensen te waarschuwen voor het dreigende gevaar, maar iedereen denkt dat ze gek is en negeert haar waarschuwingen volkomen.
Hoe dan ook, een groep kinderen gaat eropuit en wordt gedood, een van hen wordt geïmpregneerd en geeft later in het kantoor van de begrafenisondernemer het leven (hij schijnt niet alleen een begrafenisondernemersvergunning te hebben, maar ook bevoegd te zijn om een baby ter wereld te brengen) aan een monster dat eruitziet als een kruising tussen de Fiji-zeemeermin en een wortel. De begrafenisondernemer vertelt hem alles, wordt buiten westen geslagen, de politieagent vertrekt en gaat de twee mafkezen binnen. Het meisje dat de aquanoïde ter wereld heeft gebracht is de dochter van een van de genoemde mafkezen, hij is van nature ontevreden en de maffe begrafenisondernemer wordt opnieuw onder schot genomen. Ditmaal stelt de begrafenisondernemer de overleden baby-mafkees aan hen voor en zegt: 'Dit is je nieuwe kleinzoon!!!'
De begrafenisondernemer wordt met een kogel in zijn hoofd buiten gevecht gesteld, de twee mafkezen vertrekken en schieten op een agent (Tijdens een ongelooflijk spannende split-screen actiescène). Een van voornoemde maffe ouwe kerels wordt gedood, net als de politieagent, en laat een maffe ouwe kerel achter om Vanessa tegen te houden.
Vanessa en haar vrienden gaan naar het strand om de aquanoïde (er is er overduidelijk maar één) te doden. Ze zijn gewapend met allerlei illegale wapens, duiken naar voornoemde aquanoïde, denken dat ze hem in de val hebben en proberen hem op te blazen, wat resulteert in een indrukwekkende CG-explosie. Nou, hij is niet dood, doodt bijna een van voornoemde vrienden-van-Vanessa, wordt opnieuw opgeblazen, deze keer voorgoed.

However, de enige overgebleven maffe ouwe kerel, is er nog steeds op uit om Vanessa te pakken te krijgen, probeert haar met een sluipschuttersgeweer neer te schieten, maar wordt via een harpoen in het gezicht van een politieagent afgeschoten.
Het einde.
Wauw. Ik dacht dat ik alles gezien had, tot ik Aquanoids zag. Alles aan deze film is eersteklas, van de gepolijste cinematografie tot het verbluffende camerawerk en de eersteklas uitvoeringen. De scène waarin Vanessa's vriend toegeeft dat hij haar vader is, was ongelooflijk ontroerend en krachtig. Het is een scène die in de filmgeschiedenis zeker niet zal worden overgeslagen. De special effects waren gewoonweg schitterend. Het werk van Hitchcock is, nou ja, het visueel indrukwekkendste dat ik ooit heb gezien, eerlijk gezegd.
Het scenario is intelligent en doordacht en de invalshoek is zowel ontzagwekkend als fascinerend. Een geweldige film, en als je hem mooi vond, kan ik je ook films aanbevelen als 'Rodentz', 'Poppetje Meester versus Demonisch Speelgoed' en 'De Sluipende Duivel', die ook feilloos uitstekende filmische meesterwerken zijn. Deze film heeft mijn leven echt veranderd, het is het meest denkbare en emotioneel vernietigende epos van de afgelopen eeuw. Hij heeft me mijn leven opnieuw laten overdenken, me doen afvragen wie ik ben en wat echt is, en hij zal hetzelfde voor jou doen.

10/10/10.

text_en:
This little gem opens in 1987, where two people are killed and dragged off-screen by an aquanoid. Cut to around 2003-ish, where we meet are heroin Vanessa, daughter of one of said killed persons from 1987, who's convinced aquanoids are still out there.

Of course a new rash of killings begin, but its tourist season and two goofy-looking old guys decide not to let panic spread, so they decide to silence Vanessa. Of course, their plan fails.

In the mean time, there's a ghastly mortician who likes to dissect things (While eating his lunch) who confirms that the mutilated bodies are indeed the work of an aquanoid. The two goofy-looking old guys cover it up by saying it was the work of a boating accident (We know this because one of the said goofy-looking old guys goes up to the mortician and says to his face; "BOATING ACCIDENT!").

Vanessa and friends try to warn people of the imminent threat, but everyone thinks she's a nut job and completely ignores her warnings.

Any ways, a group of kids go off and get killed, one gets impregnated and later in the mortician's office gives birth (Apparently in addition to having a mortician's license, he's also qualified to deliver a baby) to a monster that looks like a cross between the Fiji Mermaid and a carrot.

The fiji-carrot thing gets dispatched of and the mortician is forced at gunpoint to tell a police officer what the hell's going on. Mortician tells him all, gets knocked out, police officer leaves, enter the two goofy-looking old guys. The girl who gave birth to the aquanoid is the daughter of one of the said goofy old guys, he's naturally disgruntled and the ghastly mortician once again gets interrogated at gunpoint. This time the mortician introduces the deceased baby fiji-carrot to them, saying; "Meet your new grandson!!!".

Mortician gets dispatched of via bullet to the brain, the two goofy old guys leave and have a shoot out with a cop (During an incredibly exciting split-screen action scene). One of said goofy old guys is killed, as is the police officer, leaving one goofy old guy to stop Vanessa.

Vanessa and friends go to the beach to kill the aquanoid (Apperantly there's only one), armed with all sorts of illegal weapons, go diving for said aquanoid, think they have it trapped and try to blow it up, resulting in an impressive CG explosion. Well, it's not dead, almost kills one of the said friends-of-Vanessa, gets blown up again, this time for good.

HOWEVER, the one remaining goofy old guy is still out to get Vanessa, tries to shoot her with a sniper rifle, but gets dispatched of via harpoon-to-the-face by a police officer.

The end.

Wow. I thought I'd seen it all, until I saw Aquanoids. Everything about this film is top-notch, from the polished cinematography to the stunning camera work to the grade-A performances. The scene where Vanessa's friend admits he's her father was incredibly touching and powerful. It's a scene that will go down in film history for sure. The special effects were simply stunning. The cmaera work, well, is the most visually impressive I've ever seen, frankly.

The screenplay is intelligent and thought-provoking and the direction is both awe-inspiring and mesmerizing. A great movie, and if you liked this I also recommend films like "Rodentz", "Puppet Master vs. Demonic Toys" and "The Creeping Terror", which are also flawlessly excellent cinematic masterpieces.

This film has truly changed my life, it's the most thought-provoking and emotionally devastating epic of the last century. It made me rethink my life, question who I am and what is real, and it will do the same for you.

10/10


text: Als je ernaar kijkt en het een paar keer afdraait, voegen ze er dingen aan toe in die slapstickhumor die je met een hoop intelligentie moet ontcijferen. Toen die auto doormidden ging, toen hij op het punt stond de berg tnt te raken, ja, heel 'kinder' slapstick, draaide hij zich om en zei: 'Is dit niet een beetje berouwvol?' Wat de meeste volwassenen grappig vinden, zou geen kind oppikken. Zoals toen de Petervoorganger aan de Brianvoorganger vroeg of hij oké was nadat hij in de muur was gegooid, hij bracht een tragedie die ik niet kan spellen of zelfs maar te pakken kan krijgen hoe ik het moet spellen, hoewel het Kind was met een heleboel volwassen humor. Samenvattend, hoewel het voor kinderen was bedoeld, vind ik de droge en verborgen humor heel grappig. Het is waarschijnlijk komischer dan familieman zijn opvolger in het feit dat familieman meer is: Dit is de grap die iedereen zal begrijpen, terwijl dit meer is, laten we discreet zijn.

text_en: If u watch it and replay it a few times, they add things into there slapstick comity that takes a lot of intellect to decipher. When there car cut in half, when he was about to hit the mound of TNT, yes very "kid" slapstick, he turns around and says " isn't this a bit contrite." funny to most adults, no kid would pick that up. like when the Peter predecessor asked the Brian Predecessor, if he was OK after thrown into the wall, he brought tragedy which i do not know how to spell or even get a hold of how to spell it. although it was Child based it given a lot of adult humor. Summarizing, although it was made for kids, i find the dry and hidden humor quite funny. it is probably more comedic than family guy its successor in the fact that Family Guy is more, Here is the joke every one will understand it, while this is more, lets be discrete.


text:
Voordat Seth MacFarlane zijn huidige staat bereikte met komedies voor volwassenen als Family Guy en American Dad, had hij een baan als kinderprogrammamaker en werkte hij aan programma's met titels als Johnny Bravo en Dexter's Lab. Maar in het geval van dit korte programma was het een remake van een oud kort programma dat hij jaren geleden had gedaan, dat voornamelijk bestond uit Family Guy met deze twee personages, Larry & Steve. Dus probeerde hij het nog een keer, maar zijn doelpubliek waren geen volwassenen, het waren kinderen. Hij nam twee personages, Larry (voornamelijk Peter, alleen is hij ouder en niet dik) en Steve (voornamelijk Brian, alleen is hij langer en heeft hij geen last van de volwassen dilemma's waar Brian mee te maken krijgt, maar je begrijpt wel wat ik bedoel).
Dit was zo ongeveer hoe Larry Steve leerde kennen, of in elk geval vanuit het gezichtspunt van Steve. Steve zit in het asiel en als hij niet snel wordt weggehaald, zal hij in slaap worden gebracht. Niemand kan hem begrijpen, tot er een idioot die Larry heet langskomt en hem koopt. Larry neemt Steve mee naar zijn appartement en laat hem zijn kamer zien, en tot nu toe heeft de kamer alles wat Steve zich maar kan wensen: licht, televisie en een bed. Dan krijgen ze ruzie en gaan ze naar de winkel, waar ze een heleboel hightech spul uitproberen dat een hoop schade aanricht.
Van alle afleveringen van Cartoon Networks What a Cartoon?! was dit een van mijn persoonlijke favorieten. Ik wou dat ze hier een hele show van maakten, hoewel het erop lijkt dat MacFarlane een grotere hit was met zijn tekenfilms voor volwassenen. Jammer, dit was best goed. Maar geef Seth niet de schuld, geef Cartoon Network niet de schuld (denk ik...).

text_en:
Before Seth MacFarlane got to where he is now with adult comedies like Family Guy and American Dad, he actually had a job doing kids shows and worked on titles like Johnny Bravo and Dexter's Lab. But in the case of this short, this was a remake of an old short he did years back, which was essentially Family Guy with these two characters, Larry & Steve. So he tried again, but his target audience wasn't adults, it was kids. He took two characters, Larry( essentially Peter, except he's older and not fat) and Steve( essentially Brian, except he's taller and doesn't have any of the adult dilemmas that Brian faces, could mention them but you know what I mean).

This was about how Larry met Steve, or by this short's opening, Steve's perspective. Steve is in the dog pound and if he doesn't get taken soon, he'll be put to sleep. Nobody can understand him until a dimwit named Larry comes along and purchases him. Larry takes Steve to his apartment and shows him his room, so far the room has everything Steve could want; light, television, and a bed. Then they break down and it's off to the store, where they try out a lot of high tech stuff that causes a lot of destruction.

Out of all the shorts on Cartoon Network's What A Cartoon?! this was one of my personal favorites. Wish they did make a show out of this, although it does seem that MacFarlane was more of a hit with his adult cartoons. Shame, this was pretty good. But don't blame Seth, blame Cartoon Network( I guess...).


text:
Dit moest een show worden. Ze financieren waardeloze cartoons om waardeloze shows met saaie verhaallijnen te worden, en dit hebben ze niet gefinancierd of wat is het probleem? dit is een hilarische show. Ik bied u de formule voor deze show aan.
De slapstickachtige komedie van Tom en Jerry! De sarcastische humor van Familieman Larry en Steve.
Larry en Steve is een korte, geanimeerde komedie die een hond afbeeldt, Steve (gesproken door Seth Macfarlane) en zijn idiote eigenaar Larry (weer uitgesproken door Macfarlane zelf) de chemie van die twee personages is gewoon hysterisch.
Ik heb de korte komedie gezien die macfarlane in 1995 heeft gemaakt, het leven van larry. maar larry en steve is nog grappiger. larry en steve zijn voornamelijk gericht op fysieke humor, waarbij onze buitensporige explosies en auto-ongelukken zich elke 20 seconden voordoen.
<0x3E><0x3E> Als ik macfarlane was, zou ik overwegen dit tot een komische serie te maken, en er is geen twijfel over mogelijk dat het succes zal hebben.

text_en:
This had to become a show. they fund crappy cartoons to be crappy shows with boring story lines, and they didn't fund this or what is the problem? this is a hilarious show. I offer you the formula for this show.

The slapstick kind of comedy of Tom and Jerry + The sarcastic humor of Family Guy = Larry and steve.

Larry and Steve is a short animated comedy that depicts a dog, steve (Voiced by Seth Macfarlane) and his idiotic owner Larry( again voiced by Macfarlane himself) the chemistry of those two characters is just hysterical.

i have seen the short comedy macfarlane made in 95, the life of larry. but larry and steve is even funnier. larry and steve is mainly focused on physical humor where ourrageous explosions and car crashes occur in every 20 seconds.

if i was seth macfarlane, i would consider making this as a sitcom, there is no doubt that it'll be successful.


text: maar het was nog steeds best goed. Het was niet zo goed als 'Het leven van Larry', maar ja, het moest ook weer niet te kinderlijk zijn om op Cartoon Network te komen. Het was de downloadtijd van een half uur (mijn computer is HEEL traag) voor die ene of twee luide lachmomenten waard, maar langer had niet veel zin. Het is niet moeilijk te zien wie Steve later werd (een beroemder stripfiguur van Seth Macfarlane), maar in tegenstelling tot 'Het leven van Larry' wordt geen enkele grap in 'Familieman' herhaald. Een van de enige slechte punten die ik kan aanvoeren was de klassieke cartoonschreeuw, waarbij de personages hun ogen verder opensperren dan hun hoofd. Als dit bij Steve wordt gebruikt, is het een schandaal.

text_en: but it was still pretty good. It wasn't quite as good as 'The Life of Larry', but then again, it had to be a bit more child-friendly to be on Cartoon Network. It was worth the half hour download time (My computer is VERY slow) for the one or two laugh-out-loud moments, but any longer than that, and there's not really much point. It's not hard to see who Steve later evolved into (a more famous cartoon by Seth Macfarlane) but unlike 'The Life of Larry', none of the jokes are reused in 'Family Guy'. One of the only bad points I can make about it was the classic cartoon scream, where the characters eyes go wider than their head. When this is used on Steve, it's cringe worthy.


text: Dit is in feite de voorloper van Familieman. De overeenkomsten tussen Brian (de Hond) en Steve (de Hond) zijn vrijwel identiek, net als die tussen Larry en Peter. Het lijkt erop dat de hoofdpersonen van Seth McFarland grotendeels debiel zijn, zelfs vergeleken met Homer Simpson (cf. Johnny Bravo, Kip van Koe en Kip, Dee-Dee en de vader van Dexter's Lab). Ik heb geen moeite met lage intelligentiefiguren, maar het zou leuk zijn om een andere creatie van Seth te zien die deze techniek niet gebruikte. Ik herinner me deze show van de WAC-show, toen die uitzond met de uitstekende Kip uit de ruimte-serie Courage. Ik denk dat het beter was toen moed niet sprak. Ik weet niet zeker of Seth hier ook iets mee te maken had, en als dat wel zo was, dan prees ik hem ervoor.

text_en: This is actually the precursor to Family Guy. The similarities between Brian (the Dog) and Steve (the dog) are virtually identical as are between Larry and Peter. It would seem that Seth McFarland's main characters are mostly moronic even when compared to Homer Simpson (cf. Johnny Bravo, Chicken from Cow and Chicken, Dee-Dee and the father from Dexter's Lab). I have no difficulties with low intelligence characters, but it would be nice to see another creation from Seth that did not employ this over used technique. I remember this show from WAC show as it aired with the excellent Chicken from outer space episode of Courage. I think it was better when courage didn't speak. I'm not sure if Seth had any input into this one as well, and if he did I commend him for it.


text: Dit was een hilarisch tekenfilmfragment uit de What a Cartoon Show. Ik vond vooral Willie, de xfobe Schot, erg leuk. Hoewel er uiteindelijk geen serie van werd gemaakt, kun je zien dat het een soort voorloper was van Family Guy.

text_en: This was a hilarious cartoon short on the What a Cartoon Show. I particularly liked Willie the Xenophobic Scotsman. While it was not eventually made into a series, you can see it sort of set the stage for Family Guy later on.


text: Dit is een van de korte films van Cartoon Network, _What a Cartoon_. Maar in tegenstelling tot _Vagebondje Blauw_ en _Opa,_ is deze tekenfilm echt slecht. Deze tekenfilm gaat over een kleine documentaire die gemaakt is door een pratende hond die vertelt over zijn nieuwe zielige leven met een kale domoor die Larry heet. Nadat Larry hem gekocht heeft, gaat hij naar een warenhuis in het centrum om wat nieuwe meubels te kopen. Maar de oude man maakt een heleboel stommiteiten, zoals een atoombol in een gewone lamp stoppen en dan een deel van de winkel vernietigen, of als hij zijn hond in een klein bedje zet, maar Larry zich aanpast aan een dodelijke (en niet ontspannende) snelheid. Uiteindelijk is mijn stem gewoon 1. Ik geef er niet meer dan één, want dit is gelul!

text_en: This is one of another What a Cartoon short movies that was shown at Cartoon Network.But, unlike Hillbilly Blue and Gramps, this cartoon is really a bad thing. This cartoon tells about a little documentary made by a talking dog saying about his new pathetic life with a bald dumb called Larry.After buying him, Larry goes to a department store in downtown to buy some new furniture.But the old guy makes many stupidities like putting a nuclear globe in a common lamp and then destroying part of the store, or when he puts his dog in a little SPA bed but Larry adjust to a killing(And not relaxing) speed. Afteralls, my vote is simply 1.I can't give 0, and I can't give more than one, because this is a crap!


text: Hoewel dit niet zo goed is als het andere werk van Seth Macfarlane, is LARRY AND STEVE nog steeds heel grappig. Ik vind Steve vooral leuk. Hij was hilarisch. Maar ik vond Larry niet zo leuk. Dit is een van de beste tekenfilms die ik ooit heb gezien op de WHAT A CARTOON SHOW!!! Jammer dat er geen serie van is gemaakt.

text_en: While this is not as good as Seth Macfarlane's other work, LARRY AND STEVE is still pretty funny. I especially like Steve. He was hilarious. I didn't like Larry that much though. This is one of the best cartoons I have ever seen on the WHAT A CARTOON SHOW!!! Too bad it wasn't turned into a series.


text: Goh, eigenlijk zou ik me moeten generen, maar ik vond het een leuke film. Het is een soort ultralichtgewicht komische versie van 'Wild Child' van Fran<0xC3><0xA7>ois Truffaut... de volwassenen zijn gepast onnozel, de jongen is een charmeur, het meisje is schattig, de beklimming van de Eiffeltoren is behoorlijk spectaculair en de film eindigt goed voor iedereen. De Russische slechteriken en een deel van de behandeling van dieren (vogels!) maken de film een beetje zwaar voor jonge kinderen, maar over het geheel genomen is de film veel effectiever dan de Disney-remake, waarin de jongen te oud is en de volwassenen eigenlijk niet veel te vertellen hebben, zelfs niet voor een komedie.

text_en: Gee, I guess I should be embarrassed, but I liked this movie. It's sort of an ultra-lightweight comic version of François Truffaut's "Wild Child"...the adults are appropriately silly, the boy is a charmer, the girl is cute, the climb of the Eiffel Tower is pretty spectacular and the movie ends well for everyone. The Russian bad-guys and some of the treatment of animals (birds!) make the movie a little heavy for young kids, but overall the film is far more effective than the Disney remake, where the boy is too old and the adults don't really make much sense, even for a comedy.


text: Ik heb deze film keer op keer gezien, mijn hele familie moet er elke keer weer om lachen. Je moet iets weten van de manier waarop de Parijzenaars leven en je moet behoorlijk goed Frans kunnen verstaan om de meeste moppen te begrijpen. De Amerikanen probeerden een kopie te maken - van Jungle to Jungle - en zoals zoveel kopieën van Franse films was het verschrikkelijk.<br /><0x3E> Leer Frans - kijk deze film - Lach luid.

text_en:
I have watched this film over and over again, it makes my whole family laugh everytime. You have to know something of the way the Parisians live and be able to understand French pretty well to 'get' most of the jokes. The Americans tried to make a copy - Jungle to Jungle' and like so many other copies of French films it was terrible.

Learn French - watch this movie - Laugh loudly.


text: Ik ben geboren in de Zweedse hoofdstad. Toen ik twee jaar oud was, werd ik naar het Zweedse platteland gebracht. Ik ben daar opgegroeid en gaf geen sikkepit om de school, mijn vrienden of mijn familie. Ik bracht al mijn tijd door in de bossen en rond de rivieren en meren. Mijn beste vriendin was mijn Border Collie, die ik kreeg toen ik drie was. Ik ben letterlijk opgevoed door honden. Toen ik dertien was, moest ik in een stad leren wonen toen mijn vader een betere baan kreeg. Toen ik veertien was, keek ik naar deze film op de vijftigste verjaardag van Centrumbions. Het publiek lachte. Ik huilde. Mensen keken naar me en lachten nog harder, want een huilende veertienjarige in een kinderfilm is geen normaal gezicht. Ik huilde omdat dit voor mij geen kinderfilm was, dit was bloedserieus. Nu, zes jaar later, huil ik nog steeds als ik naar deze film kijk. Omdat hij me aan mezelf doet denken. Maar ik heb in de loop der jaren ook iets geleerd. En dat is lachen. Dit is een van de beste films aller tijden.

text_en: I was born in the Swedish capital. When I was two years old, I was taken out to the Swedish country side. I grew up there, and didn't give a *beep* about the school, my friends or my family. I spent all the time in the forests and around the rivers and lakes. My best friend was my Border Collie, given to me when I was three. I was literarely raised by dogs. When I was thirteen I had to learn to live in a city when my Dad got himself a better job. When I was fourteen I watched this film on the Centrumbions 50th anniversary. The audience laughed. I cried. People looked at me and laughed even more, because a fourteen years old crying at a comedy for kids isn't a common sight. I cried because this wasn't a comedy to me, this is dead serious. Now, six years later, I still cry when I watch this film. Because it reminds of myself. But I've also learned something throughout the years. And that is to laugh. This is one of the greatest movies ever.


text: Tot voor kort had ik nog nooit van deze film gehoord. Nadat ik een paar recensies op Amazon.com had gelezen, moest ik hem wel zien. Nou, het enige wat ik kan zeggen is dat het zo'n klassieke kerstfilm als _Miracle on 34th Street_ is. Wat een verrukkelijke film! Dit is een perfecte familiefilm. Dit is het soort film waarvan ik alleen maar zou willen dat ze hem vandaag zouden maken. Jimmy Durante is zoals gewoonlijk de beminnelijke losbol! Hij is perfect voor de rol van de vader van Terry Moore. De oorspronkelijke titel van deze film was 'The Great Rupert', omdat Rupert een magische eekhoorn is. Het gebruik van een marionetachtige eekhoorn was in 1950 heel vernieuwend, maar naar de huidige maatstaven is het natuurlijk wel erg kitscherig. Het zou interessant zijn om te zien wat ze met de huidige technologie zouden kunnen doen. Al met al is het een leuke familiefilm die iedereen moet zien. Nu hij op dvd verkrijgbaar is, krijgen misschien meer mensen de kans om hem te zien. Als je nog niet naar dvd bent overgestapt, moet je weten dat deze film ook op vhs te zien is. Neem het risico; ik denk dat je ervan zult genieten!

text_en: Until recently I had never heard of this film. After seeing some reviews on Amazon.com, I had to see it. Well, all I can say is why isn't this film known as a classic Christmas film like Miracle on 34th Street. What a delightful movie! This is perfect family fare- This is the kind of movie I only wish they would make today. Jimmy Durante is as usual the lovable looser! He is perfect for the role of Terry Moore's father. The original title of this film was 'The Great Rupert', Rupert being a magical squirrel  The use of a puppet type squirrel was very innovative in 1950, but of course is very campy by today's standards. It would be interesting to see what they could do with today's technology. All in all this is a fun family film that is a must for all to see- Now that it is available on DVD maybe more people will get the opportunity to see it. If you have not yet gone over to DVD, be aware that this film is also available on VHS. Take a chance; I think you will enjoy it!


text:
'The Great Ruppert' (betiteld als 'The Christmas Promise') werd gemaakt aan het eind van de jaren veertig. Het is een van de weinige films waarin Jimmy Durante de hoofdrol heeft gespeeld (zijn werk met Buster Keaton was als komisch team; in sommige latere musicals, zoals 'Jumbo', heeft hij wel de hoofdrol, maar niet de hoofdrol).
Durante en Queenie Smith zijn de Amendola's. Ze huren een appartement van Frank Orth (Mr. Dingle), een gierige man die zijn geld in de muur van zijn slaapkamer hamstert. De plot gaat over een getalenteerde dansende eekhoorn die Rupert heet (de eekhoorn, die ook van sigaretten houdt, is de creatie van George Pal <0xE2><0x80><0x93> en is heel schattig). Rupert vindt een gat in de muur tussen het appartement van de Amendola's en Dingle's slaapkamer.
Eén keer per week stopt Orth 1500 dollar in het gat (van een cheque uit zijn goudmijnvoorraad). De eekhoorn gooit het geld naar Durante en zijn vrouw. Orth heeft geweigerd een van zijn buren te helpen, maar hij is een harde huisbaas. Durante gebruikt het geld om de buurtwinkels te helpen bloeien.
Het verhaal speelt rond Kerstmis (zo wordt het op dit moment vertoond) en er zijn een paar sporen van Scrooge in Orths vrekkigheid te vinden (behalve dan dat hij getrouwd is en een zoon heeft). Maar het heeft een aangename, maffe zoetheid dankzij Durante en Rupert. Als er bijvoorbeeld op een gegeven moment brand uitbreekt, herinnert Durante de familie eraan dat ze de radio moeten bewaren, want anders missen ze de Jimmy Durante-show. Hoewel het misschien een beetje gedateerd is, is het amusant en de moeite waard om in deze tijd van het jaar naar te kijken.

text_en:
"The Great Ruppert" (renamed "The Christmas Promise") was made in the late 1940s. It is one of the few movies that Jimmy Durante ever appeared in where he was the main star (his work with Buster Keaton was as a comedy team; some later musicals like "Jumbo" give him leading parts, but not the starring role).

Durante and Queenie Smith are the Amendolas. They rent an apartment from Frank Orth (Mr. Dingle), a tightwad who hoards his money in the wall of his bedroom. The plot is how a talented dancing squirrel named Rupert (the squirrel, who likes cigarettes too, is the creation of George Pal - and is very cute). Rupert's master, Jimmy Conlin (best recalled from the Preston Sturgis movies) has released the squirrel for a few weeks until they get rehired by the circus. Rupert finds a hole in the wall between the Amendolas apartment and Dingle's bedroom.

Once a week Orth puts $1,500.00 into the hole (from a check from his gold mine stock). The squirrel drops it on Durante and his wife. Orth has refused to assist anyone of his neighbors, but he is a harsh landlord. Durante uses the money to help the neighborhood businesses thrive.

The story takes place around Christmas (so it is being shown right now)and has some traces of Scrooge in Orth's skinflint (except he is married and has a son). But it has a pleasant, goofy sweetness due to Durante and Rupert. When a fire breaks out at one point, for instance, Durante reminds the family to save the radio or they'll miss the Jimmy Durante show. While perhaps a trifle dated, it is amusing and worth watching at this holiday season.


text: Het grootste geschenk van een kerstman is zijn menselijkheid. Frank Orth (Jimmy Durante) toont menselijke eigenschappen uit een ander tijdperk (hij werd geboren in de negentiende eeuw) zoals warmte, bedachtzaamheid, vriendelijkheid, zachtaardigheid, vriendelijkheid en vergevingsgezindheid. Dit klinkt misschien niet opwindend, maar ik vond inspiratie in de vele vertoningen van kalme oprechtheid door de hele film heen. Terry Moores (Rosalinda Amendola) vertolking van een verliefde jonge vrouw was prachtig vriendelijk en liefdevol, haar gebrek aan geld verbleekte bijvoorbeeld bij haar belangstelling voor een hechtere relatie met haar buurman (Pete). 'We redden ons wel'. Haar afspraakjes met een belangrijke, welgestelde Chick Chandler (Phil Davis) werden nooit als serieus beschouwd omdat oprechtheid in deze film niet te koop is.

text_en: A Christmas Wish's greatest gift is its humanity. Frank Orth (Jimmy Durante) displays rare human qualities from another era (he was born in the 19th century) such as warmth, thoughtfulness, sweetness, gentleness, friendliness, and forgiveness. This may not sound exciting, yet I found inspiration in the many displays of quiet sincerity throughout the film. Terry Moore's (Rosalinda Amendola) portrayal of a young woman in love was beautifully kind and loving, for example her lack of money paled in comparison to her interest to have a closer relationship with her neighbor (Pete)...."we can manage". Her dates with a important,wealthy, Chick Chandler (Phil Davis) were never considered serious since sincere feeling can not be purchased in this film.


text:
Oké, het is niet echt _Gone with the WInd_ of een geweldige komedie, maar dit is een heel leuke film. Hij is zelfs zo lief en onschuldig dat het een soort live-actioncartoon is die geweldig zou zijn voor kinderen. (Er is één geval waarin de eekhoorn zogenaamd 'dood' is, maar hij doet zijn ogen zo snel open dat ik niet denk dat kinderen daar overstuur van zouden zijn.
Een van de nadelen die ik wilde zeggen, was dat hij niet in kleur was, maar ik zie dat er een gekleurde versie is. Ik zou dat boek beslist aanbevelen boven de zwart-witversie die ik op TCM heb gezien, want zoals ik al zei, heeft het verhaal iets sprookjesachtigs en de kleur zal dat nog versterken, vooral als je het met Kerstmis ziet. Het geeft zelfs een goede moraalles over bidden en het als foefje gebruiken, maar het is niet overdreven prekerig.
Ik moest hardop lachen toen ze zeiden dat de animatie zo'realistisch' was. In onze ogen ziet het er vandaag de dag uit (het lijkt veel op March of the Wooden Soldiers) alsof de animatiefilm in de derde klas van de lagere school is gemaakt, maar dat is een deel van de charme van de film en ik denk dat je er net als ik om zult moeten lachen, vanwege de charme en niet uit cynisme.
Maar de belangrijkste attractie is natuurlijk Jimmy Durante in een vertederende rol waarin hij moppen mag tappen, lieve liedjes mag zingen en gewoon zichzelf mag zijn. Deze film zal een hele nieuwe generatie toestaan verliefd op hem te worden.
Dus ga vooral zitten en kijk deze film, vooral voor de feestdagen, met de kinderen. Het is een lief, sentimenteel en onnozel verhaal over een 'heilige' eekhoorn. Maar als je er niet naar kijkt, zou je... eh... gek worden!

text_en:
Okay, it's not exactly Gone with the WInd or a great comedy, but this is a very cute movie. In fact, it's so sweet and innocent that it's a sort of live action cartoon that would be great for children. (There is one instance where the squirrel is said to be "dead" but he opens his eyes so quickly that I don't think children would be upset.

One of the downsides I was going to say was that it wasn't in color, but I see that there is a colorized version. I would definitely recommend seeing that one over the black and white version I saw on TCM because as I say there is a real fairy tale feeling to the story and the color will add to that, especially if seen for Christmas. It even gives a good morality lesson about prayer and using it as a gimmick, but is not overly preachy about it.

I had to laugh out loud when they said the animation was so "realistic." To our eyes today it looks (much like March of the Wooden Soldiers) as if the animation was done in a 3rd grade video class, but that is part of the charm of the movie and I think you will find yourself laughing at it as I did, from the charm and not out of cynicism.

But of course the main attraction is Jimmy Durante in an endearing role in which he gets to crack jokes, sing sweet songs and just be his lovable self. This film will allow a whole new generation to fall in love with him.

So definitely sit down and watch this movie, especially for the holidays, with the kids. It's a sweet, sentimental and silly story about a "saintly" squirrel. But if you don't watch it you'd be...ummm...nuts! :)


text: Ik had de grote Rupert gezien op een religieuze zender die alle grote kerstfilms uitzond, als een soort scrooge, en de vrouw van de bisschop. en ik vond hem geweldig. het is een soort kerstfilm over een gezin onder leiding van de grote Jimmy Durante, en een eekhoorn die Rupert heet en in hetzelfde huis woont. de grote Rupert speelt ook de oogverblindende en mooie hoofdrol; Terry Moore (machtige Joe jong) die er volgens mij geweldig uitziet in deze film, hij speelt de dochter van Joe Durante. als je van sentimentele komedies houdt, zul je de grote Rupert geweldig vinden. ik kan het je aanbevelen. als je hem op dvd ziet, koop hem dan. 'Ik geef de plot niet weg. Geen spoilers hier. Ik kan alleen maar zeggen: kijk ernaar, je zult het prachtig vinden. En het is de eerste film die is geproduceerd door de grote George Pal. 10 van de 10.'

text_en: I Had seen the great Rupert on a religious channel that has been showing all the great Christmas movies like scrooge,and the bishops wife.and i loved it.its somewhat a Christmas movie about a family led by the great Jimmy Durante.and a squirrel named Rupert that shares the same household.the great Rupert also stars the dazzling and beautiful; Terry Moore(mighty Joe young)who i think looks great in this movie,playing jimmy Durante's daughter.if you like sentimental comedies,you will love the great Rupert.i totally recommend it.if you spot it on DVD buy it.i hate myself for passing it up as a dollar movie a while back,but i see it again I'm grabbing it.although I'm not sure its a public domain movie,its well worth repeated viewings,I'm not giving away the plot.no spoilers here.all i can say is watch it,you will love it.and its the first movie produced by the late great George Pal.10 out of 10.


text: We hebben deze film omdat we een eekhoorn hebben. Degene die met het oorspronkelijke idee kwam, had duidelijk een eekhoorn als huisdier. De handelingen van het personage (afgezien van het voor de hand liggende dansen in een kilt) komen aardig in de buurt van wat een eekhoornoppasser ziet. Meer eekhoornscènes zouden leuk zijn geweest, maar zouden waarschijnlijk niets aan de plot hebben toegevoegd. De onze vond één enigszins enge scène (voor een eekhoorn) aan het eind niet leuk, maar binnen een paar minuten was alles in orde. Aangezien de eekhoorns in de recente Willy Wonka-film het kleine meisje aanvielen, vond hij die natuurlijk niet leuk (rende de kamer uit en bleef daar tot het voorbij was), dus moet ik zeggen dat het zijn favoriete eekhoornfilm is, omdat de mensen en de dieren het goed met elkaar kunnen vinden. Het is een grappige, eenvoudige film die iedereen die van dieren houdt waarschijnlijk leuk zou vinden.

text_en: We got this movie because we have a squirrel.Whoever came up with the original idea obviously had a squirrel as a pet,the character's actions(other than the obvious dancing in a kilt)are pretty close to what a squirrel keeper sees.More squirrel scenes would have been nice,but probably wouldn't have added anything to the plot.Ours didn't like one slightly scary scene(for a squirrel)near the end,but everything was okay in a few minutes.Of course,since the squirrels in the recent Willy Wonka movie attacked the little girl,he didn't like that one(ran out of the room and stayed until it was over),so I'd have to say it's HIS favorite squirrel movie,since the people and animals got along.It's a funny,simple movie that anyone who likes animals would probably enjoy.


text: Als je dit bekijkt als wat het is, onbeschaamd genieten van het leven van een gezin, dan zul je er waarschijnlijk van genieten zonder dat je het over een paar jaar nog eens wilt zien. Het is in wezen een moraliteit waarin het goede het slechte overwint en iedereen nog lang en gelukkig leeft. In een notendop <0xE2><0x80><0x93> sorry daarvoor <0xE2><0x80><0x93> verhuist Jimmy Durante met zijn vrouw en dochter, die geen ander huwelijkspartner hebben, naar een appartement van de vrek Frank Orth, die elke week 1500 dollar achter de plint deponeert. De laatste bewoonster was Jimmy Conklin met zijn variéténummer The Great Rupert, een getalenteerde eekhoorn die naar het appartement terugkeert als Conklin hem vrijlaat, een positie achter de plint inneemt en het geld in Durantes appartement deponeert. Durantes dochter Terri Moore en de zoon van Orth, Tom Drake, zorgen voor de romantische noot door hun liefdesverklaringen, en de enige storende noot is Moores onverklaarde ommezwaai als ze de suikeroom met wie ze uitging aan de kant zet voor Drakes straatarme songwriter. Maar aan de andere kant is dit een heel aardige film en als er nog steeds gezinnen bestaan, is dit het soort films waar ze massaal naar zouden moeten kijken.

text_en: If you approach this as what it is, unashamed feelgood family fare then you'll probably enjoy it without necessarily wanting to see it again for a few years. It's basically a morality tale in which good defeats bad and everyone lives happily ever after. In a nutshell - sorry about that - Jimmy Durante with wife and daughter, who haven't got change of a match between them, move into an apartment owned by miser Frank Orth, who deposits $1,500 behind the baseboard each week. The last resident was Jimmy Conklin and his vaudeville act The Great Rupert, a gifted squirrel who returns to the apartment when Conklin releases him, takes up a position behind the baseboard and drops the money into Durante's apartment as fast as Orth deposits it. The twist is that Durante uses it to do good and help those less fortunate. Love interest is provided by Durante's daughter, Terri Moore and Orth's son, Tom Drake and the only jarring note is Moore's unexplained volte-face when she ditches the sugar-daddy she's been dating in favor of Drake's penniless songwriter. This cavil to one side this is a seriously pleasant movie and if families still exist this is the sort of stuff they should be watching en masse.


text:
Jimmy Durante heeft veel plezier in het spelen van een vampier. Zijn personage speelt toevallig piano en zingt. Hoe wild hij ook is als hij in deze film optreedt, op het toneel was hij veel wilder toen hij zijn shows deed met Clayton en Jackson en later met Sonny Knight.
In deze film komt Jimmy's personage nooit overeen met het titelpersonage, maar _The Schnozz_ deelt nog steeds een paar scènes met Rupert. Het verhaal is leuk en zou alle familieleden tevreden moeten stellen. Het leukste aan deze film is de kans om terug te kijken op de Verenigde Staten in 1950, waar we de auto's, de brandweerwagens en zelfs een frisdrankautomaat zien die in die tijd allemaal heel gewoon waren, maar die nu in musea te vinden zouden zijn.
Geld kan mensen veranderen, of ze meer laten lijken op wat ze al waren. We zien het effect dat plotselinge inkomsten van bovenaf op twee families hier hebben. We hebben ook mooie muziek van een tuba, een harp en een concertina. En Jimmy aan de piano.
Alle personages zijn sympathiek, onder wie een agent van de belastingdienst en een FBI-agent en politieonderzoekers. Leuk voor kerstbezoek.
Tom Willett.

text_en:
Jimmy Durante is having a lot of fun playing a vaudevillian. His character happens to play piano and sing. As wild as he is when performing in this movie, he was much wilder on stage when he did his shows with Clayton and Jackson and later with Sonny Knight.

In this film, Jimmy's character never meets the title character, but The Schnozz still shares some scenes with Rupert. The story is nice and should please all family members.

The most fun in this movie is the opportunity to look back at the US in 1950 where we see the cars and fire engines and even a soda fountain which were all very ordinary for that time period, but which now would be found in museums. $32 a month for an apartment. Seems steep.

Money can either change people, or make them more like what they already were. We see the effect sudden income from above has on two families here. We also have some fine music from a tuba, a harp and a concertina. And Jimmy at the piano.

All the characters are likable, including an IRS agent and an FBI agent and police investigators. Nice for Christmas viewing.

Tom Willett


text: Ik wou dat de hele serie in Season-dozen uitkwam. Vroeger zat ik elke zondagavond vlak voor zeven uur thuis op mijn kamer. Dan had ik die serie nodig. De UST tussen Kate en Geoff hield me vooral op de been, ze zijn een van de beste tv-koppels die ik ooit heb gezien. Ik vond de serie aan het eind minder leuk, toen alle aandacht gericht was op 'wat er in Coopers Crossing gebeurde' in plaats van op 'het ongeluk van de week'. Afgezien daarvan vond ik de serie van begin tot eind leuk en als ik elke herhaling wil zien die er op welk kanaal dan ook te zien is... ik geloof dat het zo is.' Ik heb net de dvd met 8 afleveringen gekocht (de afleveringen over de bruiloft van Geoff en Kate en natuurlijk over de bruiloft zelf). Ik kan er geen genoeg van krijgen, ik hoop dat ze nog meer afleveringen maken.

text_en: I wish the complete series would come out in Season boxes. I used to sit at home in my room every Sunday evening just before 7. Needing to watch this show. The UST between Kate and Geoff was mainly what kept me going, they are one of the best matched TV-couples I have ever seen. I liked the show less at the end when all the focus turned on 'what was happening in Coopers Crossing' in stead of the 'accident of the week'. Other than that I liked the series from start to end and whenever possible I watch every re-run there is on any channel I can get it... I think it's called an addiction :) I just bought the DVD with 8 episodes (the episodes around Geoff and Kate's wedding and of course the wedding itself) I can't get enough, I hope they bring out more episodes... PLEASE CRAWFORD PRODUCTIONS....


text:
Ik hield niet van de Flying Doctors; ik was er dol op! Toen de serie op tv was, was ik nog nooit in Australië geweest. Door de serie ontdekte ik het echte Australië: ruig terrein, mensen die contact met elkaar hielden via 27M7-radio, mensen die ver van elkaar woonden en het sociale leven op straat, in kleine dorpen. Van augustus 1999 tot mei 2000 ben ik in dat onderaardse land geweest en heb ik ontdekt dat alles wat in die serie werd getoond echt was. Ik ben in Broken Hill geweest en heb de stad Minyip in Victoria gezien. Het is waar dat als je als buitenlander in deze kleine dorpen bent aangekomen, iedereen weet dat je er bent. '
Je zou kunnen zeggen dat ik in zekere zin naar Australië ben gegaan vanwege de Flying Doctors.
Briljante films!

text_en:
I did not like the Flying Doctors; I absolutely adored them! When the series were on TV, I had never been to Australia before. Through the series, I discovered the real Australia; rough terrain, people keeping in contact through 27M7 radio, people living far from each other and the social life on the streets, in small villages. From August 1999 till May 2000, I have been to that land down under and found out that everything shown in that series, was real. I have been to Broken Hill, NSW and seen the township of Minyip in Victoria. It is the truth, that, once you've arrived in these small villages being a foreigner, everybody knows you're around.

You might say that, in a way, I went to Australia because of the Flying Doctors.

BRILLIANT SERIES!!!


text: Ik vind _The Flying Doctors_ een van de beste tv-series tot nu toe. Ik ben pas zeventien, maar ik heb de serie al twee keer gezien. Ze vertonen nu hier in Zweden nieuwe afleveringen, en ik ben dolgelukkig! Het is een fantastische serie, Kate en Geoff zijn echt geweldig, en alle persoonlijkheden in de serie zijn gewoon fantastisch! Ik vind dit echt geweldig! Ik zou alleen willen dat Crawford Productions, of wat het ook is, dvd's of vhs-beelden van de hele serie zou distribueren. Ik heb overal op het internet gezocht, maar ik heb niets gevonden! Weet iemand waar ik iets kan kopen? Hoe dan ook, de serie is geweldig en ik hoop dat ze er nooit mee ophouden!

text_en: I think that The Flying Doctors are one of the best TV-Series to date. I'm only 17 years old, but I've seen the series twice already. They are showing re-runs here in Sweden now again, and I can't be happier! It's a fantastic series, Kate and Geoff are really wonderful, and all the personalities in the show's just amazing! I really love this! I just wish that Crawford Productions, or whatever it is, would distribute DVD, or VHS of the complete series. I've looked everywhere on the internet, but I haven't found anything! Anyone who knows where I can purchase anything? Anyway, the series is awesome and I hope they'll never stop showing it!


text:
Ik dacht dat het de beste serie was rond ik woon op ongeveer driekwart van een onze afstand die ik gebruik om na school elke woensdag met m'n moeder mee te gaan en heel wat mensen te ontmoeten zelfs de 2 oude rakkertjes:) een die in Minyip woonde aardige kerel:) kruiden Krause heel leuk om een praatje te maken met de oude Emma Garage is nu een internetcafé, de 2 melksalons zijn nu gesloten. Ze hebben pas kortgeleden een nieuwe geopend tegenover de openbare toiletten, de oude bank.

Ze hebben nu alleen nog de Bendigobank, de Pub die ze gebruikten is nu Weer Geopend was al een tijdje dicht, ze hadden maar één kroeg in de buurt van de lagere school aan het eind van een lange rij mooie mensen daar lekkere lunches de emppty Bakery is er nog steeds, de supermarkten zijn er nog steeds, de drogisterijen zijn er nog steeds, de meeste zijn niet veranderd ze gebruiken nog steeds de voetbal Ground Minyip-Murtoa alternatieve wedstrijden tussen Minyip & Murtoa heeft veel vrienden in beide plaatsen.

ik weet nog dat ik de Milk Bar binnenging waar ik Viki Blanch tegenkwam ze was heel aardig een tijdje met je gepraat vooral als ze tussendoor schoten schoten.

text_en:
I thought it was the best series around i live about 3quarters of an our away i use to go with mum after School every 2nd Wednesday and meet quite a lot even the 2 old cogers :) one who lived in Minyip nice chap :) herb Krause very nice to have a chat with the old Emma Garage is now a Internet Cafe , the 2 milk bars have now closed down. they only just recently opened a new one across from the Public toilets, the old bank

they only got Bendigo bank now , the Pub that they used has now Been Reopened was closed for a while, they only had one pub for awile down near Primary school end great people there nice lunches the emppty Bakery still there, the supermarkets still there, the chemists still there, most hasn't changed they still use the football Ground minyip-Murtoa alternate games between Minyip & Murtoa got a lot of friends both places

i remember going into the Milk Bar where i met Viki Blanch she was nice some talk to you for a while especially when their between shots


text: Ik ben echt dol op die vliegende dokters. Ik heb er als kind naar gekeken en nu weer als jonge volwassene. En ik weet dat ik er na 10 of 20 jaar nog steeds van zal houden. Het zal altijd mijn favoriete tv-serie blijven. Het is goed geschreven en gemakkelijk te volgen. Ik vind alle verhaallijnen leuk. Maar vooral de romance tussen Geoff en Kate. Het is zo mooi om te zien hoe ze close worden. Het zijn allemaal geweldige acteurs. Je gelooft echt wat ze zeggen. Je voelt daar pijn en daar geluk. Ik ben zo blij dat ze de serie nu weer op de Belgische televisie uitzenden. Maar wat ik eigenlijk wil, is dat ze een dvd maken.' '... van alle afleveringen, zodat ik kan kijken wanneer ik maar wil. Dus maak alsjeblieft de dvd-doosjes!

text_en: I really love the flying doctors. I've watched it when i was a child and now as a young adult again. And i know i will still love it after 10 or 20 years. It will always be my favorite TV series. It's well written and easy to follow. I like all the story lines. But especially the romance between Geoff and Kate. It's so beautiful to watch them get close. They are all great actors. You really believe what they say. You can feel there pain and there happiness. I'm so glad that they are now playing the series back on Belgium television. But what i really want is that they make DVD's of all the episodes so i can watch whenever i want to. So please make the DVD boxes !!!!!!!!!!!!!!!!


text: Een paar weken geleden begonnen ze hier op tv herhalingen van de vliegende dokters te vertonen en daar ben ik dolblij om. Elke zaterdagavond ben ik er weer aan verslingerd. Ik keek dit programma als jonge tiener elke week en nu kijk ik het elke week als jonge volwassene en ik vind het nog steeds geweldig.<br />Het is heel opwindend en het acteerwerk is geweldig. Het is een soort programma waarin je echt om de hoofdpersonen begint te geven. Het gaat soms een beetje langzaam, maar dat vind ik helemaal niet erg. Op deze manier kun je je echt in het verhaal verliezen en de mensen leren kennen en om ze gaan geven. Iets wat in de meeste programma's tegenwoordig niet meer gebeurt. Ik hoop echt dat de herhalingen lang zullen duren, want _The Flying Doctors_ is echt een uniek programma.

text_en:
A few weeks ago they started to show reruns of the flying doctors here on TV and I couldn't be happier about that. Every Saturday-evening I'm hooked again. I used to watch this show as a young teenager every week and now I'm watching it every week as a young adult and I'm still loving it.

It's very exciting and has some great acting. It's a kind of show where you really start to care about the major characters. The pacing sometimes is a bit slow, but I don't mind at all. This way you can really get sucked into the story and start to know and care about the people involved. Something which doesn't happen in most shows nowadays. I really hope that the reruns are going to last a long time, because The flying doctors is really a one-of-a-kind great show.


text: Peter O'Toole is op het toppunt van zijn komische vermogens in dit prachtige eerbetoon aan Errol Flynn, de jaren vijftig en de vroege live-tv. Alan Swann (O'Toole) is een stoere, bejaarde, alcoholische acteur die op de televisie moet verschijnen <0xE2><0x80><0x93> wat prima is tot hij beseft dat het ding live wordt uitgezonden, wat ondenkbaar is. Dit leidt tot ernstige plankenkoorts en zwaar drinken, terwijl hij met eindeloos geduld wordt gepaaid door zijn aanbiddende jonge lijfwacht Benjy Stone (Mark Linn-Baker).<br />De film is grappig, briljant, droevig, opwindend, inspirerend, opwindend <0xE2><0x80><0x93> uniek. De cast is van top tot teen perfect. Een _tour de force_ door O'Toole. Kijk maar. 'My Favorite Year' zou een van je favoriete films moeten worden.

text_en:
Peter O'Toole is at the height of his comic powers in this wonderful homage to Errol Flynn, the 50's, and early live TV. Alan Swann (O'Toole) is a swashbuckling, aging, alcoholic actor billed to appear on television - which is fine until he realises that the thing is going to be broadcast LIVE, which is unthinkable. This prompts severe stage fright and heavy drinking, as he is cojoled with endless patience by his adoring young minder, Benjy Stone, (Mark Linn-Baker).

The film is funny, brilliant, sad, stirring, inspiring, exciting - unique. The cast is perfect from top to bottom A tour de force by O'Toole. Watch it. 'My Favorite Year' should become one of Your Favorite Films. 9 out of 10.


text:
Uit de eerste noten van Nat 'King' Coles geweldige opname van Stardust blijkt al dat deze film je hart verovert. Als je oud genoeg bent om je de Show Of Shows van de tv te herinneren, elke week opnieuw, dan is dit een echte traktatie. Peter O'Toole is betoverend als Errol Flynn, als filmster, en hij verovert elke boef die hij ziet, betovert iedereen. De laatste scène van de live-uitzending, met de chaos die wordt veroorzaakt door de gangsters die het podium binnendringen, is een klassieker. 90 minuten lang. 8/10.

Jane was een van hen.

text_en:
From the opening notes of Nat 'King' Cole's great recording of Stardust, this film just steals your heart. If you are old enough to remember TV's Show Of Shows, live every week, this is a real treat. Peter O'Toole is magic as an Errol Flynn like movie star, swashing every buck in sight, charming the socks off one and all. The final scene of the live broadcast, with the mayhem caused by the gangsters invading the stage, is a classic. A delighful 90 minutes. 8/10

Jane