text:
Dit was een vrij slimme film waarin mensen en dieren een mix van echte personages en menselijke stemmen kregen. Het nabootsen is bijzonder goed gedaan, en dat geldt ook voor de humor. Het is een grappig verhaal, hoewel het de typische, doorgedraaide vader laat zien, wat ook weer een politiek correcte feministische agenda is (moeder is goed, vader is slecht). Afgezien daarvan is het een heel onderhoudende film, zelfs met een hoop flauwekul.
Kijk eens naar de cast. Hoe vaak zie je Susan Sarandon en Charleton Heston in dezelfde film? Nou, er is diversiteit, ook al is het alleen hun stem!
Mensen hier klagen dat de film te veel is voor kinderen, en niet voor volwassenen. Nou, is dat niet vreselijk? Stel je de moed van die filmmakers voor, om iets voor kinderen te doen!

text_en:
This was a pretty clever film mixing live characters and human voices for the dogs and cats. The dubbing is extremely well-done, and so is the humor. It's a funny story, although it displays the typical whacked-out father, which is another political correctness feminist agenda (mother = good; father = bad). Other than that, it is a very entertaining film even with a bunch of silliness.

Check the cast out. How often to you see Susan Sarandon and Charleton Heston in the same movie. Now THERE is diversity, even if it's only their voices!

People here complain the film is too much for kids, and not adults. Well, isn't that terrible? Imagine the nerve of these filmmakers, doing something just for children!


text:
Waarom kunnen de mensen niet gewoon een film leuk laten zijn in plaats van hem te analyseren tot hij dood is? Zeker, de plot is een beetje te veel van het goede <0xE2><0x80><0x93> katten proberen te voorkomen dat ene meneer Brody een vaccin uitvindt dat allergieën bij honden geneest <0xE2><0x80><0x93> waardoor honden populairder worden dan katten. Met een 'Missie Onmogelijk'-formule strijden honden en katten om de heerschappij over de wereld.
De complotten laten zich tegen het eind meeslepen, maar wie kan dat wat schelen?
De agenten van hond en kat zijn allemaal goed (hun stemmen, neem me niet kwalijk). Vooral goed is de stem van de persianer kat, meneer Wiggel, wiens eigenaar bedlegerig is. De huishoudster/verpleegster maakt van meneer Wiggel een verschrikking door hem voortdurend te kleden in vrouwelijke kledij waar hij een hekel aan heeft. Een andere favoriet is Lou, de beaglepup die door de familie Brody wordt geadopteerd en als geheim agent wordt ingezet in de oorlog tegen katten.
Ik heb deze film 8 sterren gegeven.

text_en:
Why can't people just let a movie be cute instead of analyzing it to death. Sure the plot is a bit much--cats are trying to prevent a Mr. Brody from inventing a vaccine which will cure dog allergies--thus making dogs more popular than cats. With a "Mission Impossible" format dogs and cats battle each other for domination of the world.

The plots gets carried away with itself toward the end, but who cares?

 The dog and cat agents are all good (their voices, excuse me). Especially, good is the voice of the persian cat, Mr. Twiggles, whose owner is bedridden. The housekeeper/nurse makes Mr. Twiggles' life a horror by continually dressing him in feminine outfits which he hates.

Another favorite is Lou, the beagle puppy who is adopted by the Brody family and is drafted as a secret agent in the war against cats.

I gave this movie 8 stars.


text: Deze film is zo schattig! Het gaat allemaal over de eeuwige strijd tussen katten en honden. (En het is grappig om te zien dat katten altijd de slechteriken zijn.) We hebben beroemde acteurs als Jeff Goldblum als professor Brody en Elizabeth Perkins als mevrouw Brody. De beroemde stemmen zijn van Tobey Maguire als Lou, Alec Baldwin als Butch en Susan Sarandon als Ivy, om er maar een paar te noemen. Het verhaal is nogal simpel: professor Brody probeert een formule te vinden om de allergieën van de mensen voor honden te genezen, omdat hij zelf een voorbeeld is van iemand die allergisch is voor honden. De katten maken zich daar natuurlijk zorgen over, omdat de genezing van de allergie honden nog populairder zou maken onder de mensen, waardoor de katten afgewezen zouden worden. Het verhaal draait om Lou en zijn vrienden, de hondenspionnen, die de formule moeten beschermen en ook Lous eigenaars van de kwaadaardige katten moeten redden. Ps: De honden hebben een hoog technologisch niveau om alle mensen jaloers te maken. ps2: Ivy, rules.

text_en: This movie is so cute! It's all about the eternal fight between cats and dogs. (And it's funny to notice that cats are always the bad ones) We have famous actors as Jeff Goldblum as Professor Brody and Elizabeth Perkins as Mrs. Brody. The famous voices are from Tobey Maguire as Lou,Alec Baldwin as Butch and Susan Sarandon as Ivy,only to mention a few. The story is kind of simple: Professor Brody is trying to find a formula to cure the people's allergies to dogs, being himself one example of an allergic person to them. The cats of course, are worried about this,because the cure of the allergy would make dogs even more popular among humans,making the cats rejected. The story turns around Lou and his dog spy friends,who needs to protect the formula and also save Lou's owners of the evil cats. Ps: The dogs have a high tech technnology to cause all the humans jealous. ps2:Ivy,rules. ps3:Mr.tinckles is hilarious.


text: Oké, dit is eigenlijk een kinderfilm, maar toch is het leuk. Ik vond de jongen die de rol van de jongen van Brody speelde niet zo leuk (ze hadden een betere kunnen kiezen), maar ik vond de hondenstemmen (Alec Baldwin, Tobey Maquire, enz.) & een paar katten ook leuk. Ja, het was een 'dierenfilm' <0xE2><0x80><0x93> ik was helemaal niet zo geïnteresseerd in de mensen <0xE2><0x80><0x93> & hun acteerwerk was niet geweldig (hoewel ik om de een of andere reden wel van Sophie the Maid hield). Maar de film had een paar grappige momenten. Als hondenliefhebber vond ik vooral Lou (Tobey Maquire) & Butch (Alec Baldwin) leuk. Als chihuahualiefhebber had ik er graag minstens één in de film gezien. Degene die opmerkte dat de jongen Hi-C dronk, had het mis. Het was Capri Sun (maar ja, schaamteloze reclame <0xE2><0x80><0x93> ongevraagd). Toch vond ik de film leuk. Ik vond hem leuk & grappig. Bovendien ben ik in mijn hart nog vrij jong, ook al ben ik over de veertig (niet onvolwassen, hoor! LOL). Ik vond hem 8 van de 10, misschien een beetje te hoog, maar wat dan nog? (Grijns) Als een film me minstens een half dozijn keer aan het lachen kan maken, vind ik het best! LOL (Jammer dat zoveel mensen ZO serieus & ouderwets zijn <0xE2><0x80><0x93> blijf jong in je hart!)

text_en: Sure, this is pretty much a kids' movie, but it's still fun. I didn't care for the boy who starred as the Brody kid (they could've picked someone better), but I really liked the dog voices (Alec Baldwin, Tobey Maquire, etc.) & some of the cats too. Yes, it was an "animal" movie--I wasn't as interested in the humans at all--& their acting wasn't great (although I did like Sophie the Maid for some reason). But the movie did have some funny moments. As a dog lover I especially liked Lou (Tobey Maquire) & Butch (Alec Baldwin). As a Chihuahua lover, I would've loved to see at least one in the movie. Oh, well. Btw, the person who commented that the boy was drinking Hi-C was wrong. It was Capri Sun (but, yes, blatant advertising--uncalled-for). Still, I liked the movie. I thought it was cute & funny. Besides, I'm still pretty young at heart even though I'm past 40 (not immature, mind you! LOL). I gave it 8 out of 10, maybe a bit high, but so what? *grin* If a movie can give me at least half a dozen or so laughs, it's OK by me! LOL (Too bad so many people are SO serious & old-thinking--stay young at heart!) :)


text:
In het land van de stripboeken is er een huis waar een eenzame jongen woont die geen vrienden heeft. Tot op een dag Lou de hondsdolle op het toneel verschijnt.
<0x3E> Het spionagespel met vergelijkbare thema's als Mission: Impossible, James Bond en Austin Powers wordt door Cats and Dogs met veel bravoure en zelfs nog meer humor bespeeld. Het is een stijlvolle en buitengewoon geestige parodie die de kattenwereld laat vechten voor de wereldheerschappij en die ervoor zorgt dat honden hun plaats krijgen, buiten in het hondenhok, waar mensen, net als het doel van de kat, allergisch zouden zijn voor het hondenras en het katachtige ras dus welkom zouden heten in hun huis.
Dit is een grappige en vriendelijke familiefilm die draait om het leven van de jonge Scotty (Alexander Pollock) en zijn vader (Jeff Goldblum), die te hard aan het werk is om een geneesmiddel te vinden tegen hondenallergie bij mensen. De jonge Scotty, die zich niet bewust is van zijn verwaarlozing, is zich net als zijn ouders totaal niet bewust van het feit dat de parallelle wereld die om hen heen draait het gevaar loopt de grens tussen pratende dieren en domme mensen te overschrijden.
Katten en Honden is meer dan poppen die Muppets tegenkomen; het is meer dan dat, ook al is het nog zo onderhoudend, het is tot grotere hoogten gestegen. Tinkelbel, de witte Perzische kat die vreemd genoeg lijkt op de witte kat uit de Bond- en Austin Powers-films, geeft zijn bevelen boven een grote tafel en een houtvuur in zijn landhuis. Als je geheim agenten wilt zien vechten op de manier van de ninja's van Devon Rex, een mes dat Russisch Blauw een grote haarbal werpt en een gigantisch leger van muizen die in één keer een instructiehandboek lezen over hoe je de wereld tegemoet moet treden, dan is dit de film voor jou. Met een intelligent en komisch script, goede decors en bekwame medewerkers, zoals Tobey Maguire, Alec Baldwin, Jon Lovitz, Michael Clark Duncan, Susan Sarandon en de grote filmlegende Charlton Heston in de schijnwerpers, een paar heel goede special effects en veel actie, kun je je echt niet vergissen.
Dit is de typische lach die je op een familiedagje in de bioscoop laat horen, en aan welke kant je ook staat, je zult altijd dat grappige bot blijven strelen tot je er pijn in je zij van krijgt.

text_en:
In the town of comic book land there is a home that lives the lonely young boy without a friend. Until one day Lou the Beagle puppy arrives on the scene.

Set around the game of espionage, with similar themes to Mission: Impossible, James Bond and to a great extent Austin Powers; Cats and Dogs animates the spy game with great bravado and even greater humour. This is a stylish and extremely witty parody that has the cat world fighting for world domination and to see dogs put in their place, outside in the doghouse, where humans would, as is the cat's goal, be allergic to the canine breed and thus welcoming the feline race into their homes.

This is a high octane fun and friendly family movie that is built around the life of young Scotty (Alexander Pollock) and his scientist father (Jeff Goldblum) who whilst working too hard at trying to make a breakthrough for a cure to prevent dog allergies in humans. Unaware of his neglect, young Scotty, as too his parents, is completely oblivious to the fact that the parallel world that revolves around them is in great danger of crossing the divide of talking animals and dumb humans.

Cats and Dogs is more than puppets meet Muppets; it is more than that, even though just as entertaining, it has progressed to greater levels. If you want to see Mr. Tinkles, the white Persian, that strangely resembles the white cat seen in the Bond and Austin Powers movies, giving his orders, over a grand table and log fire in his mansion. If you want to see secret agent dogs fighting Devon Rex's ninja style, a knife throwing Russian Blue hair-balling big style and a gigantic army of mice reading an instruction manual, all at once, on how to concur the world then this is the movie for you.

With an intelligent and comical script, good sets and capable staff, such as Tobey Maguire, Alec Baldwin, Jon Lovitz, Michael Clark Duncan, Susan Sarandon and the great cinema legend Charlton Heston in the limelight, some very good special effects and plenty of spills and action, you really cannot go wrong.

This is your typical laugh a minute family day in at the movies, and whichever side you cheer for, you are always guaranteed to end up stroking that funny bone until well after your sides ache.


text: Nadat ik zowel door recensenten als critici met de nek was aangekeken, ging ik zonder veel verwachtingen naar de plaatselijke bioscoop. Wat ik zag was een heel grappige film, met een paar uitstekende dialogen en in een hoog tempo opgenomen. Het verhaal is een beetje raar en sommige special effects zien er wat ruw uit, maar wat maakt dat uit? Het verhaal en de vele gedenkwaardige citaten maken dit een geweldige film voor kinderen en volwassenen. Misschien krijg ik hem wel op dvd!<br />Nogal de slaper-aanval.

text_en:
After getting panned by reviewers and critics alike, I went along to the local two dollar theater with little expectation. What I saw was a very funny movie, with some excellent dialogue and set at a great pace. The story is silly and some of the special effects look rough around the edges, but who cares? The story and many memorable quotes make this a great film for kids and adults alike. I may get this as a DVD when it's released!

Quite the sleeper hit.


text: Ik vond dat deze film een interessante premisse had die gebaseerd was op de vijandschap tussen katten en honden. Maar een probleem dat ik ermee had (afgezien van de algemene slechte kwaliteit) was het feit dat de katten werden afgeschilderd als de criminele hansworsten. (Heb alsjeblieft even geduld <0xE2><0x80><0x93> ik ben minstens half serieus). Ik bedoel, de honden als de slimmeriken? Kom nou. Katten die de wereld overnemen is geloofwaardig, maar de meeste van hen afschilderen als de niet-zo-slimme, criminele klojo's ging een beetje ver. Katten zijn slimmer en, hm, eleganter dan honden. Wees eerlijk, in een krachtmeting tussen katten en honden die niet alleen afhing van massa of kracht, Als ze nu de honden als de schurken van het stuk hadden gekozen... dat zou beter zijn geweest. Katten houden van hun positie <0xE2><0x80><0x93> ze worden in de watten gelegd en er wordt weinig van ze verlangd <0xE2><0x80><0x93> dus waarom zouden ze de moeite nemen om de wereld over te nemen en te besturen als ze die toch al voor het zeggen hebben? En dan nog iets <0xE2><0x80><0x93> honden zijn degenen die achter de katten aan zitten, maar heel zelden andersom <0xE2><0x80><0x93> een beetje onzekerheid of jaloezie misschien? Honden moeten ook vaak iets presteren, oefenen, handige dingen doen, of iets anders. Als ze het zo hadden gespeeld dat de honden alle lastige katten uit de weg hadden geruimd... dat zou echt leuk zijn geweest.

text_en:
I thought this movie had an interesting premise to work off of- the enmity between cats and dogs. However, one problem I had with it (besides its general low quality) was the fact that the cast the cats as the criminal buffoons. (Bear with me please - I'm at least half serious). I mean, dogs as the smart ones? Come on. Cats taking over the world is believable, but casting most of them as the not-so-smart, criminal stooges was going a bit far. Cats are smarter and more, hmm, elegant than dogs. Face it, in a showdown between cats and dogs that wasn't purely reliant on mass or strength, cats would own the dogs.

Now if they had cast the dogs as the villains of the piece...that would be better. Cats like the position they're in - pampered and very little required of them- why go to the trouble of taking over and running the world when it already serves you? Another thing- dogs are the ones who chase the cats, very rarely the other way around- bit of insecurity or jealousy perhaps? Dogs also often have to actually perform, exercise, do handy things or otherwise. If they would play it as the dogs trying to oust all the freeloading superior cats....that could have been real fun.


text:
Cats and Dogs is zo'n film die te gek voor woorden is. Als ik een hond had met een hondenhok, zou ik kijken of er een geheime knop op zat. Dan vraag je je af wat honden tegen elkaar blaffen als ze elkaar in het park tegenkomen, of is dat bij veel gespotte honden het geval? Hoewel het hele ondergrondse transportsysteem naar het hondenhoofdkwartier een beetje ver ging om dat te geloven. Het deed me aan Bond denken. Een hightech hondenhok, hoe hadden ze dat bedacht? Hilarisch.
Ik zag het deze week weer op tv. Het was niet zo grappig als de eerste keer en waarschijnlijk zou het de derde keer nog minder grappig zijn. Favoriete onderdeel: het dienstmeisje dat meneer in de watten legde. Wiskers the I want to rule the world cat boss.
Ik moet toegeven dat sommige CGI-effecten onrealistisch zijn, en daarom heb ik dit jaar Garfield overgeslagen. Jurrasic Park-acteur Jeff Goldblum had niet echt een rol, behalve dan dat hij de uitvinder van de Behandeling was. Ik denk dat dat van de hele familie Brody gezegd kan worden, hoewel ik genoot van de scènes in de tuin met het kind dat met de hond speelde. De voice-over ging langs me heen, herkende een van de 'beroemde' acteurs niet.
Zie het, lach en vermaak je!

text_en:
Cats and Dogs is one of those films that are to silly for words, if I had a dog with doghouse I would check for a secret button. Makes you wonder what are dogs barking at each other when they meet in the park or is that to much spotted dogs? Though the whole underground transport system to dog HQ went a bit far to believe. It reminded me of Bond. Hightech dog house, how did they think of it. Hilarious.

Saw it again on TV this week it wasn't as funny as the first time and probably would be even less funnier the third time. Favorite part: the house maid pampering Mr. Wiskers the I want to rule the world cat boss.

I've to agree that some of CGI effects where unrealistic and that's why I skipped on Garfield this year. Jurrasic Park Jeff Goldblum didn't have much of a role other then being inventor of the cure. I think that can be said of the whole Brody family though I enjoyed the scenes in the garden with the kid playing with the dog. The voice cast went pass me, didn't recognize one of the 'famous' actors.

See it, laugh and have a good time!


text: Deze film is fantasievol, maar de implicatie dat alle katten slecht zijn terwijl alle honden goed zijn doet katten geen goed. Ik neem aan dat de _presa canario_ die in San Francisco de keel van die arme vrouw openreet een brave hond moet zijn geweest, hè?<br />Deze film is uitsluitend voor kinderen bestemd.

text_en:
This movie is imaginative, but the implication that all cats are evil while all dogs are good does a disservice to cats. I guess the presa canario that tore out that poor woman's throat in San Francisco must have been a good dog, huh?

This movie is strictly for children.


text:
Hé, ik heb me rot gelachen toen ik naar die film keek! Het was een lach, een minieme opwinding voor mij. Heel af en toe maakt Hollywood een film met als enige doel het vermaak, en deze film is een van die keren.
Ik zie dit niet als een wrede film met betrekking tot dieren, maar het lijkt meer op een live-actioncartoon. We hebben dit soort dingen gezien in de oude Tom en Jerry-cartoons, en de schrijvers gaven dezelfde formule een James Bond/Mission Impossible-thema en gaven ons deze geweldige komedie. Het is niet anti-kat, zoals iemand op deze pagina's schreef, en ik zeg dat omdat de katten beslist de grappigste personages in de film zijn. Hé, ik heb twee katten en twee honden, ik hou van ze allemaal, en een echte dierenliefhebster zal deze film geweldig vinden.
Een hilarische triomf! Maar ik stel voor dat als je alleen van katten houdt, je uit de buurt blijft, anders voel je je misschien beledigd. Afgezien daarvan een geweldige film om keer op keer te zien.

text_en:
Hey, I laughed my butt off watching this film! It was a laugh a minute thrill for me. Once in a great while, Hollywood will actually make a movie for the sole purpose of entertainment, and this film is one of them.

I don't see this as a cruel movie in regards to animals, but it's more like a live action cartoon. We saw this type of thing in the old Tom and Jerry cartoons, and the writers gave the same formula a James Bond/Mission Impossible theme and gave us this great comedy. It's not anti-cat, as someone wrote in these pages, and I say that because the cats are decidedly the funniest characters in the movie. Hey, I own two cats and two dogs, I love them all, and a true animal lover will love this film.

A hilarious triumph! However, I will suggest that if you only love cats, stay away, or you might be offended. Other than that, great film for seeing over and over.


text: Deze film was superschattig! Katten zijn LEUK! Ik vind het een geweldig idee dat katten proberen de wereld over te nemen en dat honden proberen dat tegen te houden. Gewoon superschattig! Hoewel, toen de hond in het begin werd meegenomen, had die niet ontvoerd moeten worden? Nou ja. Toch is het een schattige, warme film. Vooral als je in een rare bui bent of jonge kinderen hebt!

text_en: This movie was super cute! CATS RULE! I love the idea of cats trying to take over the world and dogs trying to stop it. Just cute! Although, when the dog was taken in the beginning, shouldn't it have been dog-napped? Oh well. Still it's a cute, warm movie. Especially if you're in a silly mood or have young children!


text: Ik vond dit een film vol onrealistische stunts, vreemde situaties en vreemd uitziende marionetten die alleen een kind van tien zou geloven. Katten die in vliegtuigen vliegen, puntige haarballen ophoesten en karate doen. Er waren honden die in hondenhokken wonen die vol staan met computers en satellietverbindingen, die ook vervoer bieden naar 'Control'. Ik ging de film in, in de verwachting Shrek te zien, en werd teleurgesteld.<br />Een waarschuwing: dit is NIET een film voor kattenliefhebbers. Katten worden afgeschilderd als de typische schurken die geobsedeerd zijn door de wereldheerschappij. Terwijl honden de helden zijn die niet alleen de wereld redden van allergieën, maar ook de mensen redden. Als je op zoek bent naar miauwende pluisballetjes die je dag kunnen redden, dan kijk je naar de verkeerde film.

text_en:
I found this to be a movie full of unrealistic stunts, odd situations and weird looking puppets that only a 10 year old would believe. Cats, who fly airplanes, cough up spiky hairballs and fight karate. There were dogs who live in doghouses that are filled with computers and satellite hook-ups, that also provide shuttle transportation to "Control". I went into this movie expecting Shrek, and came out disappointed.

A word of warning-This is NOT a movie for cat lovers. Cats are portrayed as the typical villain, obsessed with world domination. While dogs are made out to be the heroes who not only save the world from allergies but also rescue the humans. If you're looking for meowing fluff balls that save the day, you're watching the wrong movie. *** out of *****


text: Als mijn 3-jarige deze film zou kunnen recenseren, zou ze er waarschijnlijk hoge cijfers voor halen. Ze kan hem keer op keer bekijken. Van al haar films is dit er een die ik echt niet leuk vind. Het idee van een oorlog tussen katten en honden die in het geheim technologisch verder zijn dan wij, bevalt me wel, en er zit een hoop slimmigheid in de situaties, maar de dialogen zijn afgezaagd. Er is een heleboel geweldig acteertalent, maar hun voornaamste opdracht lijkt te zijn geweest om het de kinderen naar de zin te maken. Ik ben ook niet zo dol op de animatie in deze film. Als een film als deze uitkomt en iets doet wat al eerder is gedaan...' Als het niet eerder is gedaan (in dit geval een combinatie van live-action en animatie om een verhaal te vertellen aan pratende en ninja-vechtende dieren), maakt het een enorme indruk. En dan, een paar jaar later, als de technologie is verbeterd en veel andere films hetzelfde kunnen doen maar het realistischer laten lijken, zal die eerste film vergeten zijn als er niet een geweldige film achter alle effecten zit. En in dit geval is dat niet zo. Het is een leuke film voor kinderen, tot een bepaalde leeftijd. Als je kinderen hebt en je wilt ze hiermee alleen laten en je wilt dat ze veilig naar iets gezonds kijken, oké. Maar als je iets zoekt om samen met ze te kijken, is er niet veel voor een volwassene om van te genieten. Zelfs...' 'Sesamstraat' zal een regel laten vallen, als een filmcitaat, dat duidelijk bedoeld is om de volwassenen aan het lachen te maken. Met een betere komedie zou deze film echt een heel eind gekomen zijn. Als het nieuwtje er eenmaal af is, is het tijdverspilling.

text_en: If my 3-year old could review this movie, she'd probably give it high marks. She can watch it over and over. Of all her movies, this is one that I really don't enjoy. I like its idea of a war between cats and dogs who are secretly more technologically advanced than we are, and a lot of cleverness went into the situations, but the dialog is corny. There's a load of great acting talent, but their main instruction seems to have been to ham it up for the kids. I'm not particularly fond of the animations in this, either. When a movie like this comes out and does something that hasn't been done before (in this case, mixing live-action and animation to tell a story with talking and ninja-fighting animals), it makes a big splash. Then, a few years later, when technology's improved and many other movies can do the same thing but make it look more realistic, that first movie will be forgotten if there isn't a great movie behind all the effects. And in this case, there isn't. It's a fun movie for kids, up to a certain age. If you have kids and want to leave them alone with this and feel safe that they're watching something wholesome, OK. But if you're looking for something to watch with them, there's not much here for an adult to enjoy. Even "Sesame Street" will drop a line, like a movie reference, that's clearly there to make the adults laugh. Some better comedy would really have gone a long way with this movie. Once the novelty wears off, it's a waste of time.


text:
Ik dacht dat deze film alleen maar een film voor de kinderen zou zijn, maar ik keek er met mijn neefjes en nichtjes naar, en ik was verbaasd. Ik lachte veel. Er waren een paar heel leuke en grappige momenten. En Jeff Goldblum komt erin voor! Wat wil je nog meer? Als je een beetje grappige humor niet erg vindt, zou ik 'Cats & Dogs' aanbevelen.

7/10/10.

text_en:
I thought this movie was going to be only a movie for the kids, but I watched it with my cousins, and I was surprised. I laughed a lot. It had some really cute and hilerious moments. And Jeff Goldblum is in it! What more could you want? If you don't mind a little cute humor, I'd recommend "Cats & Dogs".

7/10


text: Het begin van _Cats & Dogs_ was hilarisch, en het lukt ze om er een paar slimme ideeën in te stoppen (zoals de hele ondergrondse militaire basis), maar het wordt gewoon een beetje te oud. De animaties voor de pratende dieren waren indrukwekkend (net als veel van de animatronics), maar de scènes met volledig CGI-personages (zoals veel Mr. Tinkles) zagen er veel te cartoonachtig uit. De film voelde aan alsof hij was uitgerekt en hij had er zo'n 20 minuten af kunnen zijn. Ik was een beetje teleurgesteld, maar verder was het wel vermakelijk.

text_en: Cats & Dogs starts off hilarious, and manages to put in some clever ideas throughout (such as the whole underground military base), but it just gets a little old. The animations for the talking animals was impressive (as was many of the animatronics), but the scenes with completely CGI characters (such as a lot of Mr. Tinkles) just looked way too cartoony. The movie felt as if it was stretched out, and could've had about 20 minutes shaved off of it. I was a little disappointed, but otherwise, it was entertaining.


text:
Ik had het genoegen om deze heel slimme film te bekijken met mijn dochter van tien. Haar mening: 'Het was geweldig' (en geloof me, ze kan behoorlijk kieskeurig zijn).
Ik werd vooral gecharmeerd door de 'Russische', een kat die dringend aan een houdingsverandering toe was.
De special effects waren een tikkeltje oubollig, maar pasten perfect bij de sfeer van de komedie.
Als je kinderen 'Spy Kids' leuk vonden, zullen ze intens genieten van deze film. Als je ooit een kat of hond hebt gehad, zal deze film je ook echt kietelen!

text_en:
I had the pleasure of viewing this very clever film with my 10 year old daughter. Her opinion: "It was GREAT" (and believe me, she can be quite picky)

I was especially humored by the "Russian," a cat in serious need of an attitude adjustment.

The special effects were just a tad hoaky, but it suited the spirit of the comedy perfectly.

If your children liked "Spy Kids," they will thoroughly enjoy this movie. If you have ever had a pet cat or dog, this film will really tickle you too!


text:
Moeilijk om naar te kijken! Deze film is een HOND, en dat bedoel ik niet op een aardige manier! Het ergerde me hoe infantiel en hersendood alle volwassenen in deze film zijn. Als wetenschapper voelde ik me vooral beledigd door het personage van de wetenschapper-vader; het kind zou er misschien om lachen, maar wie zou dat willen als hij zo opgroeit? De humor is infantiel en de grappen zijn gekunsteld en geforceerd. Je kunt alle stereotiepe hondenkatten in deze woofer verwachten.
Ik neem aan dat deze film voor de allerjongsten was bedoeld. Ik verwachtte niet anders dan doppen en bijtringen op de vloer van het filmhuis aan te treffen. Deze film was misschien een beetje jong en kinderlijk voor de dopset! Ik geef hem 4 van de 10 omdat de special effects goed gedaan zijn <0xE2><0x80><0x93> de dieren lijken te praten en zelfs te handelen... wauw!
Geen Cats & Dogs 2! Als ik daar mijn dochter ook nog mee naartoe moet nemen, is het niet goed!
Ik die misschien een ongelukje krijg op het tapijt!

text_en:
Hard to watch! This movie is a DOG, and I don't mean that in a nice way! I was annoyed at how infantile and brain-dead ALL the adults are in this movie. As a scientist, I was especially insulted by the scientist-father character; it might make the child laugh, but who would want to grow up to be THAT? The humor is infantile and the jokes are contrived and forced. Expect all dog-cat stereotypes in this woofer.

 I suppose that this movie was aimed at the very young. I fully expected to find dippers and teething rings on the movie house floor. This movie might be a little young and childish for the dipper set!

 I give it 4 out of 10 because the special effects are well done- the animals do seem to talk and even act.. whew!

NO Cats & Dogs 2! If i have to take my daughter to that one TOO, it is

I that might have an accident on the carpet!


text: Wat krijg je als je een film hebt die niet grappig genoeg is om een komedie te worden genoemd, en te saai om een actiefilm te worden genoemd? Het antwoord is natuurlijk _na_ _Cats and Dogs_, de film. Voor een film met een zeer humoristische premisse; en een trailer die een heleboel actie belooft; in beide gevallen was de film merkwaardig tekortgeschoten. Ik bleef maar wachten tot er iets grappigs zou gebeuren! Maar afgezien van een paar botten die de producers ons toewierpen, blijft het publiek tevergeefs wachten.<br />Na _na_ _Cats and Dogs_ kijken was een martelend proces voor me. Ik kan niet genoeg benadrukken hoe volkomen alledaags en vermoeiend dit script is. In feite kan ik alleen maar aannemen dat hij later werd gebruikt om een doos kattenbakvulling mee te bekleden. Tenzij dit de eerste film is die je ooit hebt gezien - zou je meer plezier beleven aan het kauwen op een oud hondenbot dan aan het kijken naar deze opgehoeste haarbal die ze lachend een komedie noemen.

text_en:
What do you get when you have a movie that isn't funny enough to be called a comedy, and too boring to be called an action movie? The answer of course, is `Cats and Dogs' the movie. For a film with a very humorous premise; and a trailer promising plenty of action; the film was curiously lacking in both. I kept waiting for something funny to happen! But aside from a few bones that producers threw our way the audience is kept waiting in vain.

Watching `Cats and Dogs' was an excruciating process for me. I can't stress enough how utterly pedestrian and tired this script is. In fact, I can only assume it was later used to line a box of kitty litter. Unless this is the first movie you've ever seen -- you'd find more entertainment value chewing an old dog bone than you would from watching this coughed up furball they laughingly call a comedy. 2 STARS OUT OF 5.


text:
Ik vond Cats & Dogs veel leuker dan Spy Kids. De pratende honden en katten waren veel realistischer dan die vliegende kinderen in Spy Kids.
Schattig, leuk, zeker een kinderfilm, maar leuk voor de ouder die de kinderen begeleidde.

text_en:
I enjoyed Cats & Dogs much more than SpyKids. The talking dogs and cats were much more realistic than those flying kids in SpyKids.

Cute, fun, certainly a kid film, but enjoyable for the parent accompanying the children.


text:
Tijdens deze film heb ik drie keer serieus overwogen om weg te lopen (wat ik nooit heb gedaan). Waarom ben ik gebleven? Ik denk dat ik hoopte dat het beter zou gaan. Onnodig te zeggen dat het niet... het werd alleen maar erger.
Ik denk dat de reden dat ik zo'n hekel aan deze film had, was dat ik wilde dat het iets anders was. Ik wilde een originele invalshoek op deze oeroude rivaliteit, in plaats van het gebruikelijke 'katten slecht, honden goed'. (Vergeet een origineel verhaal, ik wilde gewoon een iets beter verhaal. Ik wilde dat de dieren echte personages waren, met respect behandeld werden en onze emotionele reacties verdienden, in plaats van als rekwisieten te worden gebruikt <0xE2><0x80><0x93> gekwetst, heen en weer geslingerd, in enge situaties geplaatst <0xE2><0x80><0x93> om onze emoties te manipuleren.
Dat het een 'kinderfilm' is, is geen excuus. Wat een belediging! Kinderen verdienen geen kwaliteitsamusement? Films moeten worden ingekort voor het kinderpubliek?
Als je het aankunt om naar een verontrustende, vreemde, onsamenhangende familie te kijken (en niet op een leuke of grappige manier), een wriemelend slecht kindacteurtje, een paar heel lelijke katten, slordige montage en zoveel clichés als je maar wilt te kijken, ga dan naar deze film. Er zijn een paar slimme momenten, en sommige mensen om me heen leken ervan te genieten. Maar zorg ervoor dat je het op een dollaravond meemaakt.

text_en:
At three times during this movie I seriously considered walking out (which I have never done). Why did I stay? I guess I hoped it would take a turn for the better. Needless to say, it didn't... it only got worse.

I think the reason I hated this movie so much is that I wanted it to be something else. I wanted an original take on this ancient rivalry, instead of the standard "cats bad, dogs good". (Forget an original story, I just wanted a marginally good one.) I wanted the animals to be real characters, treated with respect and earning our emotional reactions, instead of being used as props - hurt, tossed around, put into scary situations - to manipulate our emotions.

That it's a "kid's movie" is no excuse. What an insult! Kids don't deserve quality entertainment? Movies have to be dumbed down for the kid audience??

If you can handle watching a disturbing, strange, disconnected family (and not in a good/funny way), a squirmingly bad kid actor, some very ugly cats, sloppy editing, and as many cliches as you could ever want, then go see this movie. There are one or two clever moments, and some of the people around me did seem to enjoy it. But make sure you catch it on dollar night.


text: Dit is echt een leuke rol. Geen prijswinnaar, maar echt heel leuk. Kinderen zullen deze film geweldig vinden, maar ik denk dat de meeste volwassenen dat ook zullen vinden. Sean Hayes als de boze kat was uitstekend en heel grappig. Ja, het was een beetje hocus pocus, maar ach, ik had niet anders verwacht. Jeffrey Goldblums optreden liet wat te wensen over, maar gezien de rol was dat niet zo erg.<br />Over het geheel genomen was ik heel tevreden over alle dierenfiguren en ik heb de hele film door gelachen. Ik kan deze film zeker aanbevelen, maar probeer hem eens op een matinee te zien.

text_en:
This move is quite fun. No award winner but really enjoyable. Kids will love this film but I think most adults will too. Sean Hayes as the evil cat was excellent and quite funny. Yes it was a little hokey but hey, I wasn't expecting anything different. Jeffrey Goldblum's performance left a little to be desired but considering the role, it was allright.

Overall I was quite pleased with all the animal characters and laughed quite a bit throughout the film. I definitely recommend this film but try to see it on a matinee.


text: 't is allemaal een beetje raar en de plot is erg afgezaagd maar het is een leuke tijd als je alleen maar kijkt naar de verbijsterende special effects van de pratende honden en zo. 't Vechten met de ninjapoes... niet zo sentimenteel als baby maar wel leuk... veel plezier.

text_en: somewhat silly and the plot is very corny but a good time if you just watch the amazing special effects of the dogs talking and so forth. esp the fight with the ninja kitties .. not as sentimental as babe but good fun .. enjoy


text: Ik weet nog precies wanneer ik die film zag. Ik was in zo'n dollarbioscoop waar ze een heleboel films vertoonden die al in omloop waren en ik had net betaald om 'Bad News Bears - Breaking Training' te zien... Ik kon er maar 5 minuten naar kijken en het was zóóó jammer dat ik moeite had om mijn popcorn binnen te houden. Dus in plaats van mijn dollar terug te vragen, stond ik gewoon op en liep naar de film die in de zaal ernaast werd vertoond. Ik wilde dat iemand me tegenhield zodat ik kon vertellen hoe slecht de film van de Bad News Bears was, maar niemand deed dat. Dus zo kwam ik in de film 'The Cannonball Run' terecht... Het was echt grappig en ik was dolblij dat ik er op gestuit was. Ik heb een bloedhekel aan badkamerhumor, maar de proctoloog in de ambulance maakte me echt aan het lachen toen hij zijn vinger opstak toen hij te horen kreeg dat hij een patiënt moest onderzoeken. Ik zou deze film aan iedereen aanbevelen, maar mannen zullen er waarschijnlijk meer van genieten.

text_en: I remember exactly when I saw this movie. I was at one of those dollar theatres that would show a bunch of movies that had already made the rounds and I had just paid to see "Bad News Bears - Breaking Training"... I could only watch it for about 5 minutes and it was soooooooo bad I was having trouble keeping my popcorn down. So rather than ask for my dollar back, I just got up and walked into the movie they were screening next door. I wanted someone to stop me so I could tell them how bad the Bad News Bears movie was but no one did. So that is how I found myself in the movie "The Cannonball Run"... It was really funny and I was delighted to have stumbled upon it. I really hate bathroom humor but the proctologist in the ambulance really cracked me up when he put his finger out when being told he would have to examine a patient. I would recommend this movie to everyone, but males will probably enjoy it more.


text: Deze film is voor degenen die gewoon een beetje lol willen hebben. Ik zeg heus niet dat dit een komische schat is, maar met een cast als deze en de capriolen die je op het scherm ziet, is The Cannonball Run echt heel leuk. Houd van de optredens van Dean Martin, Sammy Davis Jr. en Adrienne Barbeau.

text_en: This film is for those who just want to have a little fun. By no means am I saying this is a comic treasure, but with a cast like this, and the antics you see on screen, make The Cannonball Run pure fun. Love the performances by Dean Martin, Sammy Davis Jr. and Adrienne Barbeau.


text:
Men zegt dat Hausu lijkt op Beetlejuice onder regie van Dario Argento, alleen tien keer beter dan dat zou zijn. Hoewel deze beschrijving weliswaar vaag is, is het moeilijk er een te bedenken die ook maar in de buurt komt van bevredigend. Nobuhiko Obayashi's film tart de vergelijking, naadloos mengen zich komedie, horror en schitterende beelden op een manier die echt gezien moet worden om te worden gewaardeerd.
De plot zelf is niets nieuws en is een soort bovennatuurlijke versie van Agatha Christies 'Tien kleine indianen' <0xE2><0x80><0x93> Zeven Japanse meisjes gaan op bezoek bij grootmoeder in haar grote, spookachtige huis, zonder te weten dat het huis in werkelijkheid een demon is die maagden verteert. Een voor een worden ze op steeds bizarrere wijze vermoord - de ene wordt opgegeten door een piano, de andere door het bed, om verder te gaan zou veel te veel verraden.
Maar het verhaal is hier niet echt van belang. Laat ik volstaan met te zeggen dat je nog nooit een film als deze hebt gezien - deels satire, deels kamp, deels verhaal van opgroeiende kinderen, vermengd met een werkelijk verontrustende verschrikking. Het lachen is geweldig en de angsten zijn echt; je zult je vaak onzeker voelen of je moet lachen of huiveren, en wees niet verbaasd als je merkt dat je beide tegelijk doet. En alsof dat nog niet genoeg is, voeg daar dan nog eens Obayashi's volkomen unieke visuele flair aan toe; er gaat geen enkele opname voorbij zonder verbijsterende beelden en effecten. Het is onmogelijk om Hausu adequaat te beschrijven voor iemand die het niet heeft gezien. Maar als wat ik heb geschreven je ook maar een heel klein beetje interessant heeft geleken, ben je het aan jezelf verplicht om het op te zoeken en het met eigen ogen te zien. O, en er zijn geen ondertitels, maar die heb je ook niet nodig. Serieus.

text_en:
It has been said that Hausu is like Beetlejuice as directed by Dario Argento, only about ten times better than that would be. While this description is admittedly vague, it's hard to think of one that comes any closer to being satisfactory. Nobuhiko Obayashi's film defies comparison, seamlessly blending comedy, horror, and gorgeous visuals in a way that really must be witnessed in order to be appreciated.

The plot itself is nothing very new, and is a kind of supernatural take on Agatha Christie's "Ten Little Indians" -- Seven Japanese girls venture off to visit Grandmother in her big, spooky house, unaware that the house is in fact a demon that consumes virgins. One by one, they are killed in increasingly bizarre ways -- One is eaten by a piano, one by bedding, to go on would be giving away far too much.

But the story isn't really what's important here. Suffice it to say you have never seen a film like this before -- part satire, part camp, part coming-of-age story, merged with horror that is truly disturbing. The laughs are terrific and the scares are genuine; you may often feel unsure whether to laugh or shudder, and don't be surprised to catch yourself doing both at once. As if this weren't enough, add to that Obayashi's completely unique visual flair; not a single shot goes by without astounding imagery and effects.

It is impossible to adequately describe Hausu for someone who hasn't seen it. But if what I've written has made it sound even the slightest bit interesting to you, you owe it to yourself to seek it out and see for yourself. Oh, and there are no subtitles, but you don't need them. Seriously.


text: In handen van de experimentele Japanse filmmaker Nobuhiko Obayashi ontaardt het verhaal van zeven 'ongetrouwde' schoolmeisjes die tijdens een schoolvakantie naar een griezelig, afgelegen huis op een heuvel reizen om een bezoek te brengen aan de teruggetrokken, mysterieuze tante van een van hen, om vervolgens een voor een te worden verslonden door het Geestenhuis/tante, in een spastische, fantasmagorische confetti van avant-gardetechnieken en toonaarden. Er gaat geen minuut voorbij zonder een soort fantasievolle en levendige experimentele visuele manipulatie of interpunctie; van caleidoscopische kleurenschema's tot aan frame- en tijd veranderende collagemontage, tot aan wilde, hoogontwikkelde gemengde media-integratie (animatie, matten, rekwisieten, sets, etc.), tot aan mini-filminjecties (beminnelijk parodieren en imiteren van alles, van de styling van een stomme film tot romantische fantasieën tot verplichte actiescènes). Alle handelingen van de filmvorm zijn hier met opzet vervormd; van beeld- en montagewerk tot muziek en geluid tot inhoud en presentatie. Zelfs de schetsen van de personages en hun respectievelijke optredens door de acteurs zijn ingedamd in de maat met de algemene ongerijmde configuratie. (Voorbeeld: elk meisje is opzettelijk getekend met haar eigen persoonlijkheid (de musicus, de overgewicht-eter, de atleet, etc.) in een nieuwe, opgewekte, iconische oneerbiedigheid uitgebeeld.) De stemmingen en de toon van de film zijn op hun eigen dissonante manier even melodisch; naadloos over de grens tussen komedie, horror en een uitgestreken gezicht. Alles bij elkaar levert het een hoop lol op. Waar zou je anders een meisje kunnen zien dat door een piano wordt opgegeten, een rechtopstaande Beer die helpt met het koken van het avondeten bij een noedelkraam langs de weg of een man die in een berg bananen verandert omdat hij niet van meloenen houdt? Met al die snoepkleurige snoepjes en nieuwe deurprijsjes is 'Hausu' een filmisch verrassingsfeest in één... net als jij. Een Engelse substituut-dvd kopen bij: allcluesnosolutions.com.

text_en:
In the hands of experimental Japanese filmmaker Nobuhiko Obayashi, the tale of seven "unmarried" young high-school girls who, during a school break, travel to a spooky, remote hilltop house to visit the reclusive, mysterious Aunt of one of their fold only to be consumed one at a time by the Ghost-House/Aunt in increasingly novel ways, is escalated into a spastic, phantasmagorical confetti burst of avant-garde techniques and tonalities. Not a minute goes by without some kind of imaginative and spirited experimental visual manipulation or interjection; from kaleidoscopic color schemes, to frame and time altering collage montage, to wild, high-concept mixed media integration (animation, mattes, props, sets, etc), to mini-movie injections (lovingly parodying/mimicking everything from silent film stylistics, to romantic fantasies to obligatory action scenes). Any and all workings of the film form are here incorporatedly warped; from imagery and editing to music and sound to content and presentation. Even the sketches of characters and their respective performances by the actors are hemmed in time with the overall off-the-wall configuration. (Example: Each girl is intentionally drawn with their stock personalities (the musician, the over-weight eater, the athlete, etc) novelly paraded in gleeful iconic irreverence.) The moods and tones of the film are equally melodic in their own discordant tangential way; seamlessly walking the line between comedy, horror and the deadpan aloof. It all adds up to a whole lot of fun. Where else could you see a girl eaten by a piano, an upright Bear helping cook dinner at a roadside noodle-stand or a man turned into a pile of bananas because he doesn't like melons!? With all its packed in candy-colored confections and novel door prizes, "Hausu" is a cinematic surprise party all in one...just add you.

Get an English Subtitled DVD at: allcluesnosolutions.com


text: 'Hausu' (ook bekend als House) uit 1977 is een van de vreemdste Japanse (of andere) films die ik ooit heb gezien. Het lijkt alsof een jong meisje en haar vriendinnen op bezoek gaan bij de tante van het jonge meisje in een groot oud huis midden in de rimboe, en tante is niet helemaal wat ze lijkt. Ziet u, tante zou gaan trouwen, maar haar verloofde stierf in de oorlog en ze is er nooit overheen gekomen. Dus nu woont ze helemaal alleen in dat grote huis (met een vreemde langharige kat die de meisjes Sneeuwbal noemen) en als de meisjes komen, lijkt alles eerst idyllisch, maar als de meisjes een voor een vreemde lotsbestemmingen krijgen, verandert dat. Welnu, dit werd beschreven als 'als Dario Argento Beetlejuice regisseerde', maar hoewel dat in sommige opzichten toepasselijk is, zegt het niet genoeg. Het lijkt erop dat tante niet meer onder de levenden is en ongetrouwde vrouwen (of meisjes) moet hebben om haar levenskracht te behouden, wat betekent dat ze die van hen neemt. Oeps, niet bepaald een goede manier om je vakantie door te brengen. Dit zit tjokvol bizarre gebeurtenissen en beelden en soms lijkt het een kinderprogramma te zijn, en soms lijkt het een kinderprogramma te zijn via David Lynch of Dario Argento. De jonge Oshare, het nichtje van de eigenares van het huis, kan al dan niet veranderen op manieren die zij & haar vriendinnen liever niet zien gebeuren, terwijl de andere meisjes alleen maar het slachtoffer worden van het kwaad in het huis. De ellende hiervan wordt grotendeels veroorzaakt door over-de-topeffecten en heeft veel afgehakte ledematen & lichaamsvloeistoffen tot gevolg maar het is toch niet bepaald beeldend, want het is macaber zonder al te gruwelijk te zijn. Ik had nog nooit gehoord van Nobuhiko Obayashi (de regisseur) en toen ik zijn lijst van films bekeek had ik er ook nog nooit van gehoord... Ik moet bekennen dat ik na het zien van 'Hausu' meer van hem wil zien & hoop dat het net zo vermakelijk is als dit. Een absoluut bizarre'verloren' film, deels horror, deels komedie, deels parodie, deels kinderprogramma (zo'n beetje), bijna onbeschrijflijk, maar de moeite waard voor iedereen die van echt bizarre dingen houdt.

text_en: "Hausu" (AKA House) from 1977, is one of the strangest Japanese (or otherwise) films I've ever laid eyes on. Seems like a young girl and her friends go to visit the young girl's aunt in a big old house in the middle of nowhere, and auntie is not quite what she seems. You see, auntie was to have gotten married but her fiancée died in the war and she never got over it. So now she lives in this big house all by herself (with a strange long-haired cat the girls call Snowball) and when the girls arrive, things at first seem idyllic, but then change as the girls start to meet with odd fates, one by one. Now, this was described as "if Dario Argento directed Beetlejuice" but while that's appropriate in some ways it doesn't quite say enough. It seems like auntie is no longer among the living and has to have unmarried women (or girls) in order to maintain her life-force, meaning, that she takes theirs. Oops, not exactly a good way to spend a holiday. This is chock full of bizarre happenings and imagery and at times it appears to be a children's show, and at other times it appears to be a children's show by way of David Lynch or Dario Argento. Young Oshare, the niece of the woman who owns the house, may or may not be changing in ways that she & her friends would prefer not to happen, while the other girls are merely falling victim to the evils of the house. The mayhem in this is mostly done with over-the-top effects and results in lots of severed limbs & bodily fluids but for all that it's not exactly graphic, for it's macabre without being too gruesome. I had never heard of Nobuhiko Obayashi before (the director) and in looking at his list of films I've never heard of any of them either...I confess that after seeing "Hausu" I'm interested in finding more by him & hope it's as entertaining as this. An absolutely bizarre "lost" film, part horror, part comedy, part parody, part kid's show (sort of), almost indescribable but well worth seeing for anyone that likes truly weird stuff. 8 out of 10.


text: Hausu is in wezen de meest bizarre spookhuisfilm die ik ooit heb gezien. Het verhaal volgt een groep vriendinnen die op vakantie naar het platteland gaan. Ze gaan naar het huis van een tante van het meisje om daar hun tijd door te brengen. Maar iedereen weet dat de tante niet echt is wie ze zegt dat ze is. En er is een kat die Sneeuwvlok heet en die duidelijk problemen heeft. Meisjes beginnen het bovennatuurlijke te ervaren en de dingen lijken niet langzamer te gaan. Als je terugleest wat ik net heb geschreven, lijkt de film niet zo interessant meer. Het lijkt gewoon een spookhuisfilm. Maar als je deze film ziet, besef je bijna meteen dat je nog nooit zo'n film hebt gezien. Gefilmd op een levendige, kleurrijke manier, vermengd met een fantastische soundtrack, overstijgt de film alle niveaus van productie. Combineer de productiewaarden met het gevoel van een kinderfilm en combineer dat dan met wat bloed, geweld en naaktheid, en je krijgt een heel ander hybride genre van een film. Hausu is een film die alle fans van unieke horror of film, wat dat betreft, zouden moeten checken.

text_en: Hausu is basically the most bizarre Haunted House movie I've ever seen. The story follows a group of girlfriends who head to the country for vacation. They go to one of the girl's Aunt's house to spend their time. But beknownst to all of them the Aunt isn't really who she says she is. And there's a cat named Snowflake that obviously has some issues. Girls begin experiencing the supernatural and things don't seem to be slowing up. Reading back what I just wrote kinda makes the movie seem not so interesting. Seems like just another haunted house flick. But if you pop in this flick, almost immediately you will realize you've never seen a film like this. Filmed in a lively, colorful way mixed with a fantastic soundtrack, the flick exceeds on all levels of production. Combine the production values with a children's movie feel, then combine that with some blood, violence and nudity, you get a very different hybrid genre of a flick. Hausu is a flick that all fans of unique horror or cinema for that matter should check out.


text:
Deze film is onmogelijk te beschrijven, te recenseren of een willekeurig getal van tien toe te kennen. Sterker nog, het een film noemen geeft al een idee van wat een film is. Het is gefilmd, ja. Voor zover ik kan nagaan, wisten de acteurs dat ze gefilmd werden en werden ze waarschijnlijk betaald (door drugs misschien), maar toch heb ik moeite om dit als een film te definiëren. Het lijkt gewoon niet te kloppen.
Hausu is een ervaring. Een hele ervaring. Je kunt zelfs precies het moment aangeven waarop de filmmakers zich gingen vervelen en grote hoeveelheden lsd begonnen in te nemen. Het is ongeveer het moment waarop het zwevende hoofd verschijnt, gevolgd door de meisjes-etende piano, en dan de kwaadaardige katgeest die bloed braakt, en de vleesetende lamp. Dit veronderstelt natuurlijk dat de filmmakers om te beginnen al clean waren. Niets is minder waar. Ik twijfel er geen moment aan dat de filmmakers zijn begonnen met een of ander soort cannabis, wat de onzinnige montage verklaart, de overdreven kleuren en de krankzinnige scène met een man en een emmer. Daarna zijn ze overgestapt op iets harders, misschien skunk. Dat zou de sprekende watermeloen verklaren (althans, ik denk dat het een sprekende watermeloen was). Tegen de tijd dat we bij het 'Hausu' in kwestie aankomen, beste lezers en kijkers, is het duidelijk dat we worden geleid door hypomanische drugsverslaafden, die zo verslaafd zijn aan psychoactieve hallucinogenen dat ze elk begrip van de werkelijkheid, rationaliteit en rede zijn kwijtgeraakt. De orgie van drugs die zich door de hele crew verspreidt, breidt zich uiteindelijk uit naar de gefilmde scenario's, waarin onze ongelukkige (en men mag aannemen dat ze onder de drugs zitten) meisjes onderworpen worden aan een reeks misdadig krankzinnige scènes vol geweld, komedie en epileptische kleurenflitsen.
De ervaring eindigt uiteindelijk nogal plechtig, moet ik zeggen, hoewel hij na minstens 20 minuten non-stop psychotrope hallucinaties als een welkome bufferzone fungeert terwijl je weer teruggezogen wordt in de werkelijkheid. Hausu is een verbazingwekkende ervaring. Ik zou het eigenlijk wel willen zien met drugs, maar ik hecht te veel waarde aan mijn leven. Als iemand erin slaagt om het te doen en het overleeft, wil ik graag een commentaar plaatsen over uw ervaringen. Ik weet zeker dat velen gefascineerd zullen zijn.

text_en:
This film is impossible to describe, or review, or assign an arbitrary number out of ten. In fact, calling it a film throws up the very idea of what constitutes a film. It is filmed, yes. As far as I can tell, the actors knew they were being filmed and were probably paid (in drugs maybe), but yet I struggle to define this as a film. It just doesn't seem right.

Hausu is an experience. Quite an experience. You can actually pinpoint the moment where the film-makers got bored and began ingesting large amounts of LSD. It's about the time the floating head appears, followed by the girl-eating piano, and then the malevolent cat spirit that gushes blood, and the carnivorous lamp. This, of course, assumes that the film- makers were clean to begin with. Nothing could be further from the truth. There is no doubt in my mind that the film-makers started on some type of cannabis, explaining the nonsensical edits, preeeety colours and crazy scene involving a man and a bucket. Then they moved on to something harder, perhaps skunk. That would explain the talking watermelon (at at least, I think it was a talking watermelon). By the time we get to the 'Hausu' in question, dear readers and viewers, it is clear that we are being directed by hypomanic drug fiends, so tweaked on psychoactive hallucinogens that they've lost all concept of reality, rationality and reason. The orgy of drugs that precipitates throughout the crew eventually spills on to the filmed scenarios, where our hapless (and one can only assume drug-addled) girls are being subjected to a series of criminally insane scenes of violence, comedy and epilepsy-inducing flashes of colours.

The experience eventually ends, rather solemnly I must say, although after at least 20 minutes of non-stop psychotropic hallucinogenia, it acts as a welcome buffer zone as you gravitate back into reality. Hausu is an astonishing experience. I kinda want to watch it on drugs, but I value my life too much. If someone does manage to, and lives, please post a comment describing your experiences. I'm sure many will be fascinated.


text:
Waar moet ik beginnen met deze film...?
Dit is waarschijnlijk de mafste film die ik ooit in mijn leven heb gezien. Nee... laat maar zitten. Dit is de mafste film die ik ooit in mijn leven heb gezien.
Ik heb gehoord dat 'Hausu' een cultklassieker is in Japan. Prima. Ik geef toe dat ik wel kan begrijpen dat het een cultklassieker zou zijn, alleen omdat het zo vreemd is. En als je het echt heel leuk vindt, is het prima. Maar ik heb dit met een stel studenten gezien bij een vertoning op de universiteit. Van ongeveer 15 mensen gingen er 3 naar buiten, 2 vielen in slaap en de rest deed zijn best om iets te begrijpen van de idiote dingen waar ze naar keken of zat er de hele tijd over te zaniken. En wat me echt dwarszit, is dat in de discussie na de filmopnames... ook al kon niemand precies uitleggen of begrijpen wat ze net hadden gezien... ook al maakte de helft van het publiek er de hele tijd grapjes over... ook al was het een volslagen maffe zooi... ook al was het een volslagen maffe zooi, NIETS ZEI DAT HET Slecht WAS.
Nou, misschien is dit alleen maar mijn mening, maar ik ben van mening dat als je niet naar een film kunt kijken zonder hem de MST3K-behandeling te geven, het geen goede film is. Misschien vind je het leuk om er de draak mee te steken... maar dat maakt hem nog niet goed. "Toekomstige oorlog" is bijvoorbeeld verschrikkelijk. Maar je kunt het leuk vinden om naar de MST3K-versie te kijken omdat ze de draak steken met hoe verschrikkelijk het is. Dat doet het niet.' Het maakt de film niet goed. Het betekent alleen dat je er plezier aan kunt beleven door er de draak mee te steken.
Nou, als je echt van 'Hausu' houdt, is dat prima. Maar zeg niet dat het een goede film is als je dacht dat het een verwarrende puinhoop was, of als je er alleen maar doorheen kon komen door er met je vrienden over te zaniken.
Ik kan niet ingaan op alles wat me dwarszat aan de film, dus ik zal het niet eens proberen. Elke scène zit vol grappige momenten.
De plot... ik denk... is dat dit meisje de vriendin van haar vader niet mag en met haar vriendinnen naar het huis van haar enge tante gaat. De tante is een vampier... of misschien is ze een kat... nee wacht... Misschien is er geen tante... nee... wacht... de kat is de tante die het leven uit mensen zuigt zodat ze een lichaam kan bewonen... en op de een of andere manier leidt dat ertoe dat een man in een banaan verandert... o, en dan is er een watermeloenverkoper, die een skelet is... die misschien hoofden verkoopt... of misschien is dat ook de tante... of de kat...
KRAP!! Laat ik opnieuw beginnen. Oké, er is een meisje dat boos is op haar vader. Dus gaat ze met een paar vriendinnen naar haar tante. En ze worden een voor een gepikt... om de een of andere reden... omdat het huis leeft... nee... wacht... het huis is de tante... die op haar man wacht... die dood is... of misschien is HIJ de watermeloenverkoper... maar de watermeloenen zijn eigenlijk koppen... of misschien was het alleen die ene... of misschien is er geen watermeloen...
<0x3E><0x3E> HET!!! Ik kan er geen touw aan vastknopen als ik probeer het plot uit te leggen. Die meisjes gaan naar een huis waar ze een voor een worden afgemaakt op de meest belachelijke manieren die je je maar kunt voorstellen. De meisjes zijn allemaal irritante stereotypen die zich niet als logisch denkende mensen gedragen.
<0x3E><0x3E> Zie je, als ik een skelet in een kast zou vinden, zou ik denken: 'Hmm... misschien moet ik... GA HIER WEG!!!' Als de meisjes het zien, geloven ze de waardeloze verklaring van de tante gewoon. Iets over een dokter die het huis als ziekenhuis gebruikt of zo. NEE!!! SKELETONS MOETGENS IN CLASSEN ZIJN!!! GA WEG!!! JULLIE VRIENDEN KUNNEN NIET MISSCHIEN MISSCHIEN NIET WEGGAAN!!!!!! De enige die zelfs maar in de verste verte draaglijk is, is Kung Fu... omdat zij de enige is die echt probeert te vechten tegen wat er met hen gebeurt.
Dus de personages zijn irritant en de plot slaat nergens op. Afgezien daarvan... is er geen logische montage. Er is geen logische structuur in wat er gebeurt. Plotseling gaan we over op een echt campy 70'S humormontage van iemand die vast komt te zitten in een emmer. Plotseling is er een beer die met zijn vrienden noedels zit te eten, midden in de grote climax. Plotseling is er iemand bananen aan het eten. De muziek is raar. De actiescènes zijn zo ingekort dat je niet kunt zien wat er gebeurt. Wat doet Kung Fu? Dat weet je niet. Het enige wat je weet, is dat ze kennelijk iets aan het inslaan is. De effecten zijn bizar. Er zijn vreemde tekenfilmsequenties. DIT IS NIET GOED!!!
Waarom is het dan een '3' en geen '1'? Ik vond een deel van de tekenfilmintegratie met de live action-beelden inventief. Ik vond een deel van de montage leuk, ook al is het krankzinnig. Ik vond een deel van het decor leuk en een deel van de beelden. Ik hou van de manier waarop de meisjes worden neergezet door hun gestereotypeerde persoonlijkheid. En het is in elk geval een interessant horloge, ook al slaat het nergens op.
ALLES <0xE2><0x80><0x93> Deze film is maf. Het is een verwarrende puinhoop. En de gedeelten die geen stereotiepe horrorclichés zijn, zijn absoluut krankzinnig. Maar wat me echt dwarszat, was dat mensen niet bereid waren om in het openbaar te zeggen dat het slecht was, ook al zeiden ze dat in het openbaar. Nogmaals, als je het echt leuk vindt... Ik val je niet aan. Ik begrijp waarom dit een cultklassieker is. Maar ik vond het niet leuk, en ik weet dat andere mensen het niet leuk vonden, en ik schrijf mijn recensie op basis daarvan.
3/10 <0xE2><0x80><0x93> Het is een verwarrende puinhoop met een paar positieve elementen. Beslist aanbevelenswaardig voor MST3K Home Edition, of als je echt iets bizars wilt zien.

text_en:
Where do I even start with this movie...

This is probably the goofiest film I've ever seen in my life. No... scratch that. This IS the goofiest film I've ever seen in my life.

I've heard "Hausu" is a cult horror classic in Japan. Fine. I admit, I can see where it would be a cult classic just because it is so strange. And if you really legitimately like it, that's fine. But I saw this with a bunch of students at a university screening. Out of about 15 people, 3 walked out, 2 feel asleep, and the rest were either struggling to make sense of the crazy stuff they were watching or riffing on it the entire time. And what really bothers me is that in the post-screening discussion... even though no one could accurately explain or make sense of what they just watched... even though half the audience was making fun of it the entire time... even though it was an absolute goofy mess, NOT ONE PERSON SAID IT WAS BAD.

Now, this may just be me, but I'm of the opinion that if you can't watch a movie without giving it the MST3K treatment, it's not a good movie. You may enjoy making fun of it... but that doesn't make it good. For example, "Future War" is terrible. But you can have fun watching the MST3K version because they make fun of how terrible it is. That doesn't make the movie good. It just means you can have fun making fun of it.

Now, if you legitimately like "Hausu," that's fine. But don't say it's a good movie if you thought it was a confusing mess, or if the only way you could sit through it was by riffing on it with your friends.

I can't go into everything that bothered me about the movie so I won't even try. Every scene is packed with WTF laugh inducing moments.

The plot... I think... is that this girl doesn't like her father's girlfriend and goes to her creepy aunt's house with her friends. The aunt is a vampire... or maybe she's a cat... no wait... maybe there is no aunt... no... wait... the cat is the aunt who sucks life out of people so she can inhabit a body... and somehow this results in a guy getting turned into bananas... oh and there's a watermelon salesman, who's a skeleton... who might be selling heads... or might be the aunt too... or the cat...

CRAP!!! Let me start over. Okay, so there's this girl who's mad at her Dad. So she goes to her aunt's with some friends. And they are picked off one by one... for some reason... because the house is alive... no... wait... the house is the aunt... who's waiting for her husband... who's dead... or maybe HE's the watermelon salesman... but the watermelons are really heads... or maybe it was just that one... or maybe there is no watermelon...

D***IT!!! I can't into any depth trying to explain the plot. These girls go to a house where they're picked off one by one in the most ridiculous ways imaginable. The girls are all annoying stereotypes who don't act like logical people.

You see, if I found a skeleton in a closet, I would think, "Hmm... maybe I should... GET THE F*** OUT OF HERE!!!" When the girls see it, they just buy the aunt's crappy explanation. Something about a doctor using the house as a hospital or something. NO!!! SKELETONS SHOULD NOT BE IN CLOSETS!!! LEAVE!!! YOUR FRIENDS SHOULD NOT DISAPPEAR MYSTERIOUSLY!!! LEAVE!!! The only one who's even remotely tolerable is Kung Fu... because she's the only one who actually tries to fight what's happening to them.

So, the characters are annoying and the plot makes no sense. Aside from that... there is no logical editing. There is no logical structure to what's happening. All of a sudden we cut to a really campy 70's humor montage of someone getting stuck in a bucket. All of a sudden, there's a bear eating noodles with his friends in the middle of the big climax. All of a sudden, someone is bananas. The music is weird. The action scenes are cut so that you can't tell what's going on. What does Kung Fu do? You can't tell. All you know is that she's apparently beating something up. The effects are weird. There are weird cartoon sequences. THIS MOVIE IS JUST WEIRD!!!

So why is it a "3" and not a "1"... I found some of the cartoon integration with the live action footage inventive. I like some of the editing, even though it is crazy. I did like some of the scenery and some of the imagery. I love the way the girls are done in by their stereotyped personality elements. And it is at least an interesting watch, even if it doesn't make any sense at all.

OVERALL - This movie is goofy. It's a confusing mess. And the parts that aren't stereotypical horror clichés are absolutely insane. But what really bothered me was that people weren't willing to say it was bad in public, EVEN THOUGH THEY SAID SO IN PRIVATE. Again, if you really do like it... I'm not attacking you. I can see why this is a cult classic. But I didn't like it, and I know other people didn't like it, and I'm writing my review based on that.

3/10 - It's a confusing mess with a few redeeming elements. Definitely recommend for MST3K Home Edition, or if you want to see something REALLY weird.


text: Ik heb bij talloze gelegenheden gehoord en gelezen dat 'House' een ongelooflijk bizarre en vergezochte Japanse interpretatie is van een spookhuisfilm, maar de waarheid is dat niets je echt kan voorbereiden op hoe krankzinnig en dement deze film in werkelijkheid is. Het zou een ernstige belediging zijn om 'House' simpelweg als een horrorfilm te bestempelen, want dit is meer een sprookje over harddrugs, een maffe parabel voor mensen in de bloei van hun leven en zelfs een beetje een muzikale komedie. Zelfs de vaak aangehaalde beschrijving dat 'Beetlejuice' er zo uit zou zien als Dario Argento de film zou regisseren, klopt niet. Als je dit echt met andere films moet vergelijken, zet het dan naast de vreemdste filmexperimenten die ooit zijn gemaakt, zoals 'El Topo'.' Ik denk dat je wekenlang kunt filosoferen over de diepere betekenissen en symboliek van 'Hausu', en dat je van elke mening en interpretatie kunt aannemen dat die juist is. Persoonlijk beschouw ik de plot als een soort versie van 'Hans en Grietje', maar dan met zeven Japanse Grietjes en zonder Hans en Grietje en met een tante in een eng, afgelegen kasteel in plaats van een heks in een peperkoekhuisje in het bos. De zomervakantie staat voor de deur, maar de vakantieplannen van de leuke tiener Oshare worden abrupt afgeblazen als zijn vader zijn nieuwe en veel jongere vriendin voorstelt. In plaats van met hen mee te reizen, nodigt Oshare haar zes beste schoolvriendinnen uit, allemaal met schattige bijnamen die gebaseerd zijn op hun persoonlijkheid, zoals Fantasy, Kung-Fu en Melody, om naar het platteland te gaan en een bezoek te brengen aan Oshares tante, die ze sinds de dood van haar moeder niet meer heeft gezien. De tante wordt bijzonder hartelijk en hoffelijk ontvangen, maar zij, haar landgoed en zelfs de witte kat Sneeuwvlok worden desondanks omringd door een aura van mysterie en griezeligheid. De meisjes sterven vervolgens een voor een aan hun uiterst fantasierijke dood. Het meisje dat altijd honger heeft, bijvoorbeeld, laat haar hoofd vervangen door een watermeloen en het muzikale wicht wordt letterlijk verteerd door de piano. De film is gevuld met optische illusies, special effects die niet direct angstaanjagend zijn, maar de hoofdpersonen niettemin levensgevaarlijk maken. Hoewel regisseur Nobuhiko Obayashi de sfeer van een fantasy/sprookjesfilm bewaart, zijn de beelden die hij gebruikt vaak bizar en grimmig, met onthoofde hoofden in putten en tapdansende skeletten en wat al niet meer. De personages van de meisjes zijn prachtig getekend, en daarom voel je een hoop sympathie voor elk van hen, en het is een heel stijlvolle film. Vooral omdat het een film uit het eind van de jaren zeventig is, toen de horrorfilms op hun meest expliciet ranzig en uitbuitend waren. 'Hausu' is een artistieke en elegante prestatie en verdient het echt om bekender te worden, over de hele wereld geprezen te worden en meer besproken te worden.

text_en: I've heard and read on numerous occasions that "House" is an incredibly weird and far-out Japanese interpretation of a haunted house movie, but the truth is that absolutely nothing can fully prepare you for how crazy & demented this film really is. To simply label "House" as a horror movie would be a serious insult, as this is more like a fairy-tale on hard drugs, a wacko coming-of-age parable and even somewhat of a musical comedy. Even the often encountered description, saying this film is what "Beetlejuice" would look like if directed by Dario Argento, comes to naught. If you really must compare this to any other films, then rank it alongside the weirdest cinematic experiments ever made, like "El Topo", "I Walk like a Crazy Horse" and "Possession". I think you can philosophy about the deeper meanings and symbolism of "Hausu" for weeks, and every opinion and interpretation could be assumed as correct. Me, personally, I regard the plot as a sort of version of "Hansel and Gretel", but with seven Japanese Gretels and no Hansel and with an auntie in a remote creepy castle instead of a witch in a gingerbread cabin in the woods. Summer vacation is coming up, but the holiday plans of the cute teen Oshare abruptly become canceled when his father introduces his new and much younger girlfriend. Instead of traveling with them, Oshare invites her six closest school friends  all of them with adorable nicknames based on their personalities, like Fantasy, Kung-Fu and Melody  to head out to the countryside and pay a visit to Oshare's aunt whom she hasn't seen since her mother died. The aunt's welcoming is extremely warm and gracious, but she as well as her estate and even the white cat Snowflake are nevertheless surrounded with an aura of mystery and creepiness. Agatha Christie style, the girls then subsequently meet their highly imaginative deaths one by one. The girl who's always hungry, for example, has her head replaced by a watermelon and the musical chick literally becomes consumed by the piano. "House" is filled with optical illusion special effects that are not exactly terrifying but nevertheless very deadly to the main characters. Even though director Nobuhiko Obayashi maintains the ambiance of a fantasy/fairy-tale movie, the imagery he uses is often bizarrely nightmarish and grim, with decapitated heads in wells and tap-dancing skeletons and whatnot. The girls' characters are beautifully drawn, and hence you feel a lot of sympathy for each and every single one of them, and it's a very stylish film altogether. Especially for being a late 70's movie  when the horror movies were at their most explicitly rancid and exploitative  "Hausu" is an artistic and elegant accomplishment and it honestly deserves to be wider known, globally acclaimed and more discussed.


text: Wauw! Noribuki Obayashi's 'Hausu', oftewel 'Huis', uit 1977 is zonder meer een van de vreemdste films die ik ooit heb gezien en over het algemeen ben ik een fan van het bizarre. Als horrorfan en liefhebber van Japanse cinema, vooral uit de jaren zeventig, had ik hoge verwachtingen van deze film en ik werd niet teleurgesteld, ook al was de film totaal anders dan ik had verwacht. Omdat ik geen recensies over de film had gelezen voordat ik hem zag, verwachtte ik een zuivere horrorfilm, maar het bleek een onvergelijkbaar bizarre en experimentele horrorparodie te zijn, met een verrukkelijk macabere en groteske humor in plaats van angst. De film begint al heel vreemd (op een ontzagwekkende manier) en wordt naarmate hij vordert steeds vreemder.<br />De film begint met een stel tienermeisjes van de middelbare school, die allemaal bepaalde karakteristieke kenmerken hebben die in hun bijnamen worden genoemd, en die naar het platteland reizen om de tante van een van de meisjes te bezoeken. Ik wil de plot van deze unieke horrorparodie niet ook maar een heel klein beetje bederven en zal daarom geen beschrijving van de plot geven, maar ik kan je verzekeren dat fans van surrealisme en bizarre films blij zullen zijn. Het is geen film die ik aan iedereen zou aanbevelen, dit is een absoluut must-see voor al mijn mede-fans van Japanse films, het horrorgenre en de bizarre kunstfilm. Regisseur Obayashi gebruikt een bizar soort montage, met groteske, snijdende, volslagen krankzinnige effecten. Soms is de montage gelijk aan die van een (bizarre) videoclip, om vervolgens over te gaan in een totaal andere stijl. Toch trekt al deze vreemdheid de kijker nooit weg van het verhaal, dat op zichzelf al even surrealistisch is als de stijl van de film. Het algemene 'Hausu' kan worden omschreven als een uniek en bizar sprookje met een grotesk en ingenieus, vaak macaber en altijd uniek gevoel voor humor. Er zijn momenten in deze film waarop de kijker alleen maar naar het scherm staart zonder te weten wat hij ervan moet denken, en scènes waarbij men nauwelijks in staat is adem te halen van het lachen, en elke seconde van de film is heel vreemd. Heel verrukkelijk vreemd is dat, want 'Hausu' is een bizar juweel dat door liefhebbers van het surrealistische niet over het hoofd mag worden gezien. Het grote publiek weet misschien niet wat het ervan moet denken, maar iedere fan van een meer unieke vorm van cinema zou dit een kans moeten geven. Surrealistisch, uitzonderlijk en uniek!

text_en:
Wow! Noribuki Obayashi's "Hausu" aka. "House" of 1977 is easily one of the weirdest films I ever saw and I generally generally am a fan of the bizarre. A Horror-fan and avid lover of Japanese cinema, especially from the 70s, I had high expectations for this film, and I was not disappointed, even though the film was totally different than what I had expected. Having read no reviews of the film before seeing it, I expected a pure Horror film, but it turned out to be an incomparably bizarre and experimental Horror-parody, with a delightfully macabre and grotesque humor rather than scares. The film already starts out extremely strange (in an awesome manner), and it gradually gets weirder and weirder as it goes on.

The film starts off with a bunch of teenage high-school girls, all of whom have certain distinctive characteristics that are mentioned in their nicknames, who travel to the countryside to visit the aunt of one of the girls. I don't want to spoil even a tiny bit of the plot of this unique Horror-parody, and therefore won't carry with a plot description, but I can assure that fans of surrealism and weird cinema will be delighted. While "Hausu" is not a film I would recommend to everyone, this is an absolute must-see to all my fellow fans of Japanese film, the Horror-genre and bizarre art-house cinema. Director Obayashi uses a bizarre of editing imaginable, with grotesque cutting, totally insane effects. Sometimes the editing equals that of a (bizarre) video-clip, only to jump to an entirely different style. Yet all this strangeness never draws the viewer away from the story, which is itself just as surreal as the film's style. Overall "Hausu" can be described as a unique and bizarre fairy tale with a grotesque and ingenious, often macabre and always unique sense of humor. There are moments in this film at which the viewer will just stare at the screen not knowing what to think, and scenes at which one is barely able to breathe in laughter, and every second of the film is very strange. Very delightfully strange that is, as "Hausu" is a bizarre gem that must not be missed by lovers of the surreal. Mainstream audiences might not know what to think of this, but every fan of a more unique form of cinema should give this a try. Surreal, exceptional, and one of a kind!


text:
Een van die momenten in je leven waarop je zo hard moet lachen dat je het in je broek doet, en je dan in je broek doet van pure cinematografische vaardigheid.
Ik was gaan zitten in de verwachting dat ik een wreed en lichtelijk theatraal griezelverhaal te zien zou krijgen, en ik kreeg een tornado van avant-garde-stylistische explosies te zien, met zo'n diepe tongval in personages en scenario's dat mijn hoofd tolde als in 'The Exorcist'. Als Dario Argento, Richard Lester, Vera Chytilova, Seijun Suzuki en Takashi Miike in het geheim hadden samengezworen om _Star-Wars_ opnieuw te maken en het voor jou in eigen persoon hadden opgenomen, terwijl je ondersteboven boven een tank vol piranha's hing, zou het ongeveer half zo opmerkelijk zijn als deze film.
<0x3E> 7 Japanse schoolmeisjes en populaire tienerfilmfiguren, die namen hebben als 'Prof' voor de slimste, 'Gorgeus' voor de mooiste, 'Mac' voor de dikke, 'Fantasy' voor de stijlvolle en mijn persoonlijke favoriet 'Kung-Fu' <0xE2><0x80><0x93> omdat ze Kung-Fu kent. Ze zitten allemaal in een soort groep, een soort team, al weet ik niet precies wat, en ze hebben een plek nodig om in de zomer te trainen, zoals ze elk jaar doen. Vader gaat hertrouwen met een vrouw die alleen verschijnt als er een briesje waait, in super-langzame mo, begeleid door etherische strijkmuziek, en zoals je je kunt voorstellen, kan slomo-mo de hele tijd een beetje irritant worden, en ze wil er even tussenuit. Ze schrijft een brief aan een tante van haar die ze nooit heeft ontmoet, en vraagt of zij en haar vrienden de zomer kunnen doorbrengen met wat ze ook maar doen. De tante stemt toe en ze gaan.
De busreis is een dagdroomversie van Willy Wonka's psychedelische boottocht, maar dan door een kunstmatig, met regenboogstrepen doorstreept landschap. De meisjes komen binnen, maar ontdekken al snel dat het huis in werkelijkheid bezeten is door een geest/demon die het leuk vindt om maagden op te eten, en dat is ook zo. Meisjes worden verslonden door matrassen en kussens, veranderen in glas, opgegeten door piano's (een van de grappigste en echt meest verontrustende dingen die ik ooit heb gezien), aangevallen door zwevende hoofden, geplaagd door afschuwelijke visioenen van bananen, enz. Terwijl de zin: 'Ik weet zeker dat daar een redelijke verklaring voor is' een doelgerichte clou wordt.
'Hausu' is een horrorcomedy die de ouderdom nadert, bij uitstek. Elke scène heeft een of andere filmische tussenvoeging en manipulatie, van de verschuivende kleurenfilters tot een verwarde collage en montage van gebeurtenissen en beelden, tot wilde, eclectische animaties, matten, rekwisieten (het behang in de kamers van het huis komt overeen met de print op sommige van de jurken van de meisjes), minifilms gestileerd als mooie en harteloze stomme films en romantische oorlogsfilms, en natuurlijk wervelwind verplichte actiescènes, 'bewaar ons Kung-Fu!'. Om nog maar te zwijgen van muziek, de vader van Gorgeous is componist, er wordt gezegd dat hij auditie heeft gedaan voor Segio Leone, die zei dat hij beter was dan Ennio Marriconne, en de nadruk die de spaghettiwestern op muziek legt is hier zwaar. Van muur tot muur vol met griezelige horrorthema's, stripachtige komedies, popsongs, snaren en geluiden die over het algemeen gewoon niet te classificeren zijn, misschien omdat er twee liedjes tegelijk worden gespeeld, of tegen een scène die volkomen ongepast is.
Een dag nadat ik deze film had gezien, bedacht ik dat ik al eens een film van Nobuhiko Obayashi had gezien, de kitscherige, kaleidoscopische 'Sada' (een waar verhaal over een vrouw die haar minnaar castreerde en in de tijd van Noach van de ene dag op de andere een beroemdheid werd), en hoewel dat slechts een vermoeden is van de volle omvang van deze film, maakt het dat ik er meer van wil zien. Obayashi was blijkbaar het beroemdst om zijn Japanse spelletjesprogramma's, en dat voegt alleen maar toe aan de keukenshowman-dynamiek die hij hier aan tafel brengt.
Het minst belangrijke is de plot, er gebeurt zo veel in letterlijk elke scène (de enige andere film die zo meedogenloos is in termen van visuele excessen is misschien Jorodowsky's 'De Heilige Berg', misschien...), dat het gemakkelijk is om te vergeten wat de meisjes doen, tot de ogen van een kat beginnen te gloeien of poppen weer zelfstandig rondwandelen. Ik heb nog nooit zo hard gelachen om een film die zo oogverblindend was om te zien. Hij wordt onmiddellijk in mijn favorieten opgenomen. 'Het is alsof je gevangenzit in een b-film.' Zie deze film en deel hem met degenen van wie je houdt.

text_en:
One of those once in a life-time moments, when you will laugh so hard you p*#s yourself, and then c*&p your pants from being stunned by sheer cinematic prowess.

I had sat down expecting a cruel and mildly atmospheric J-horror ghost story, and I got a tornado of avant garde stylistic explosions married to tongue so deep in cheek characters and scenarios, my head was spinning was like "The Exorcist". If Dario Argento, Richard Lester, Vera Chytilova, Seijun Suzuki, and Takashi Miike, conspired secretly made to re-make Star-Wars, and privately screened it for you, while you were hung upside down over a tank of piranha's, it would be about half as remarkable as this movie.

7 Japanese school girls, and stock teen movie characters, who have names like "Prof" for the smart one, "Gorgeus" for the prettiest one, "Mac" for the overweight one, "Fantasy" for the stylish one, and my personal favorite "Kung-Fu"...cus she knows Kung-Fu. They are all in some sort of group together, a team of some kind, though I'm not sure what exactly and they need a place to train for the summer, as they do every year. Gorgeous' father is getting re-married to a woman who only appears with a breeze blowing, in super slow mo, to the accompaniment of etheric string music, and as you can imagine, that slo-mo s*&t all the time, can get kind of irritating, and she wants to get away from it all. She writes a letter to an estranged Aunt of hers, that she has never met, asking if her and her friends can spend the summer doing whatever it is they do. The aunt agrees, and they are off.

The bus trip is like a day-glo version of Willy Wonka's psychedelic boat ride, only through an artificial rainbow streaked countryside. The girls arrive but soon discover that the house is actually possessed by a ghost/demon who likes to eat virgins, and so it does. Girls are devoured by mattresses and pillows, turned to glass, eaten by piano's(one of the funniest and truly most disturbing things I've ever watched), attacked by severed floating heads, plagued by horrible visions of banana's, etc. While the phrase, "I'm sure there's a reasonable explanation for this" becomes an all purpose punch-line.

"Hausu" is horror-comedy-coming of age tale, par excellence. Every scene has some kind of cinematic interjection and manipulation, from the shifting color filters, to deranged collage and montage of events and images, to wildly eclectic animations, mattes, props(the wall paper in the rooms of the house match the print on some of the girls dresses), mini-movies stylized as beautiful and heart felt silent films and WW2 era romances, and of course whirlwind obligatory action scenes, "save us Kung-Fu!". Not to mention music, Gorgeous' dad is a composer, he is mentioned to have auditioned for Segio Leone, who said he was better than Ennio Marriconne, and the spaghetti western's emphasis on music is heavy here. It's wall to wall, full of eerie horror themes, cartoonish comedy sections, pop songs, strings, and sounds which are just generally unclassifiable, possibly because two songs might be played at the same time, or against a scene that is completely inappropriate.

It occurred to me a day after I watched this movie that I had seen a film by Nobuhiko Obayashi before, the campy kaleidoscopic "Sada"(a true story about a woman who castrated her lover and became an overnight celebrity in WW2), and though that is a mere hint of the full on onslaught of this movie, it makes me want to see more. Obayashi was apparently most famous for directing Japanese game shows, and it only adds, to the kitchen sink showman dynamic that he brings to the table here.

What is least important is plot, there is so much happening in literally every scene (the only other film as unrelenting in terms of visual excess is maybe Jorodowsky's "The Holy Mountain", maybe...), that's it's easy to forget what the girls are doing, at all, until a cat's eyes start glowing, or dolls walk around by themselves again. I've never laughed so much at a film that was so dazzling to watch. It's skyrocketed into my favorites instantly. "It's like were trapped in a b-movie.", "An out of date of one too..." See this movie and share it with those you love.


text: O man, 'Hausu' is een extreem bizarre en groteske parodie op horror. Het is ook buitengewoon stijlvol en visueel oogverblindend. De plot van 'Huis' is heel gemakkelijk te beschrijven: zeven schoolmeisjes gaan op bezoek bij grootmoeder in haar griezelige oude huis. Het is niet duidelijk wiens grootmoeder ze is, want elk personage in de film heeft een bijnaam en ze noemen de oude vrouw allemaal Ojii. Het huis blijkt een demon te zijn die hen wil opeten en grootmoeder is blijkbaar een kat. Woorden kunnen niet beschrijven hoe bizar deze film is. Hij speelt als de kruising tussen 'Suspiria' en 'Beetlejuice'. Er zijn genoeg kitscherige taferelen plus een paar angstaanjagende scènes zoals wanneer een van de meisjes probeert de watermeloen naar buiten te smokkelen en in plaats daarvan een mensenhoofd in de put vindt. Eén meisje wordt zelfs op een bloederige manier opgegeten door een piano en de vingers van het dode slachtoffer bespelen nog steeds de piano nadat ze er 9 van de 10 zijn afgebeten.

text_en: Oh man,"Hausu" is an extremely weird and grotesque horror parody.It is also supremely stylish and visually mindblowing.The plot of "House" is quite easy to describe:seven schoolgirls travel to visit grandmother at her spooky old house.It's not clear whose grandmother she is,as every character in the movie is referred to by a nickname and they all call the old woman Ojii.The house turns out to be a demon that wants to eat them and grandmother is apparently a cat.Words can't describe how positively bizarre this movie is.It plays like the cross between "Suspiria" and "Beetlejuice".There are plenty scenes of kitschy humour plus some scares for example when one of the girls tries to sneak the watermelon out,she finds a human head down the well instead.One girl is even eaten by a piano in a very gory fashion and the dead victim's fingers are still playing the piano after being bitten off.9 out of 10.


text: Hausu is een horrorkomedie die de subtiele kunst van het Japanse filmen uitbeeldt. De angstfactor berust hier niet op de beelden, maar meer op de emoties van de personages, Oshare, het tienermeisje dat haar moeder verloor en uiteindelijk tijdens haar vakantie herenigd werd met haar vader. Haar gelukzaligheid verdween toen haar vader haar aan haar stiefmoeder voorstelde. Dat teleurstellende feit maakte dat ze nors werd en brieven begon te schrijven aan haar tante, en dat was het begin van haar reis met haar vrienden naar het mysterieuze huis.<br />Het verlies van een geliefde, het alleen zijn, de hoop op gebroken beloften zijn de angsten van iedereen die moeilijk te herkennen zijn. Te midden van de grappige beelden en de gemiddelde effecten (wat kunnen we verwachten van de technologie in de jaren zeventig en het filmen is niet zoveel beter als we het nu hebben) wil de film deze dingen overbrengen en ik geloof dat dit de film de moeite waard maakt om te zien en echt een klassieker is.

text_en:
Hausu is a horror comedy which depicts the subtle art of Japanese film-making. The scare factor here does not lie on the visuals, but more on the emotions of the characters, Oshare, the teenage girl who lost her Mom and eventually reunited with her father during her vacation. Her bliss faded when her father introduced her to her stepmother. That disappointing fact made her change to be sullen, and started writing letters to her aunt, and that was the start of her journey with her bunch of friends to the mysterious house.

The loss of a loved one, being in solitude, hoping for broken promises are the every person's fears that are hard to recognize. Amidst the funny visuals and average effects,(what can we expect from the technology in 1970s and movie-making is not that much better as we have it now) the movie wants to impart these things and I believe this what makes this film worth seeing and truly a classic.


text:
House (Hausu) moet gezien worden om geloofd te worden, bij voorkeur met een vol publiek in een bioscoop of met een paar vrienden eigenlijk voor alles wat er in een film kan gebeuren. Het spookhuis van deze film biedt het soort bizarre nachtmerrie-achtige dingen en alleen maar volkomen bizarre flitsen van komedie die je in een Manga niet zou kunnen vinden. En de stijl van de film die zo'n soort film in het leven roept - niet precies spookverhaal - is al verwrongen tot een trippy toestand van dingen. Ik zal verrast zijn en in de war en de hele weg naar huis lachen.
Het gaat over... o lieve help, het gaat over ik denk zeven meisjes (die 'Prof' en 'Sweet' en 'Kung-Fu' en 'Mac' heten) die voor de zomer met een van de meisjes naar het huis van haar Tante gaan. Dit nadat het ene meisje radeloos en verward is geworden en niet meer weet wat ze moet zeggen of doen tegen haar vader de componist ('Zo goede Leone dacht dat ik beter was dan Morricone' haha-regel) en er is niet veel anders te doen dan naar het huis van een Tante te gaan. Als dit klinkt als een dun verhaaltje is het omdat het dat is. Maar House van de regisseur (de eerste keer!) Obayashi is niet te vergelijken met enige andere film die je misschien hebt gezien. Het is niet echt origineel <0xE2><0x80><0x93> ik weet zeker dat er andere J-horrorfilms zijn of gewoon slasher-films met een gestoorde moordenaar die wacht tot er slachtoffers komen <0xE2><0x80><0x93> maar het is een originele film.
Zo origineel zelfs dat hij soms dreigt in te storten en voor de ogen van het publiek te exploderen. Het tempo is snel-snel-snel en dan een tijdje langzaam, en dan BANG daar gaat hij weer. Een flashback naar Japan in de jaren veertig van de vorige eeuw voor een van de meisjes wordt door alle meisjes gezien als in een oud filmjournaal. Als ze bij het huis komen, of zelfs daarvoor al met de watermeloenverkoper, is er een vermoeden van problemen. Tante is altijd opgewonden als ze ziet of ze...' Een waterput heeft een drijvende kop. Een piano eet iemand op die te lang heeft gespeeld. En een kat speelt ook een belangrijke rol bij het doden of verminken of wat dan ook, heel veel zelfs. Als je van die recente 'Keyboard Cat'-video's op je videorecorder houdt, zou je je zelfbeheersing wel eens kunnen verliezen bij deze.
Het is niet een honderd procent uitstekende uitvoering van een echte Gonzo-film (een scène die in zo'n woelige stijl wordt gespeeld als je vaak in Wong Kar Wai ziet, wordt op een paar punten gespeeld die de zaak vertragen en niet op een goede, romantische manier), maar afgezien van een paar kleine klachten is het een grand slam. Het is zuiver filmen in de ruime zin van het woord, want de filmmaker is er gewoon zo dol op om een gootsteen met een kung-fu-greep te bewerken, met een brede glimlach en heel veel bloed voor een blauw scherm. Je lacht, je... je lacht nog wat meer, en je trekt een paar gezichten alsof je net het meest verwarrende ding in je leven hebt gezien. Hausu is een wonder dat bizar is voor _Japan_, Amerika en de rest van de wereld kan het niet schelen, en dat gezien moet worden door iedereen die geïnteresseerd is in het soort kick-ass-doe-wat-je-maar-wil-voor-krankzinnige-kunst dat ervoor nodig is (d.w.z.

text_en:
House (Hausu) has to be seen to believed, preferably with a full audience in a theater or with some friends really for anything that can happen in a movie. The haunted house of this movie provides the kind of freakish nightmare things and just total bizarre flashes of comedy that you wouldn't be able to find in a Manga. And the style of the film that sets up this kind of not exactly is it ghost story is already warped to a trippy state of things. If you think you've seen weird, pick up this movie on video or try to find whenever its playing at an art-house or wherever, and give it a shot. You'll be surprised and befuddled and laughing all the way home.

It's about... oh dear me, it's about I guess seven girls (named 'Prof' and 'Sweet' and 'Kung-Fu' and 'Mac') who go with one of the girls to her Auntie's house for the summer. This after the one girl has become distraught and confused as to what to do or say to her composer father ("So good Leone thought I was better than Morricone" haha line), and there is not much else to do one guesses that to go off to an Auntie's house. If this sounds like a thin plot it's because it is. But House, from its director (first-timer!) Obayashi, is not like any other film you might have seen. It's not original in its premise exactly- I'm sure there are other J-horror movies or just slasher movies with a crazy killer waiting for victims to come- but it is an original film.

So original, in fact, it sometimes threatens to come apart at the seams and explode in front of the audience. The pace is fast-fast-fast and then slow for a little, then BANG there it goes again. A flashback to 1940s era Japan for one of the girls is seen by all of the girls as if in an old newsreel. When they get to the house, or even before that with the watermelon salesman, there's some inklings of trouble. The Auntie is always excited to see if they're hungry - or if she is. A well has a floating head come out. A piano eats someone who plays for too long. And a cat also gets in on the killing or maiming or whatever action, a lot. Indeed if you love those recent "Keyboard Cat" videos on youtube, you may just about lose your cool with this one.

It's not a 100% excellent execution of pure Gonzo cinema (one scene that goes into that kind of choppy style one often sees in Wong Kar Wai is done at a couple of points that slows things down and not in a good parody-romantic way), but aside from a couple of minor complaints it's a grand slam. It's pure movie-making in a great sense of the word, since its filmmaker is just so in love with doing a kitchen sink with a kung-fu grip with giving a wide smile and lots and lots of blood in front a blue-screen. You'll laugh, you'll... laugh some more, and give a few looks like you just saw the most confusing thing in your life. Hausu is a marvel that is bizarre for *Japan* nevermind America and the rest of the world, and should be seen by anyone interested in the kind of kick-ass-do-whatever-for-crazy-art it takes (i.e. Riki-OH) that you can't help but admire it even if you're left speechless.