text: Wat kun je zeggen over hun favoriete film? Een film waar je om zou moeten lachen, in spanning, opgewonden en zelfs ontroerd. Een film waarin twee persoonlijkheden met elkaar in botsing komen en leren met elkaar op te schieten, tot ze uiteindelijk echt om elkaar gaan geven. Een film die je tot in het diepst van je ziel raakt, is een film die je als hun favoriete aller tijden kunt beschouwen. Robert De Niro speelt Jack Walsh, een ex-politieman uit Chicago die tegenwoordig premiejager is. Hij werkt in Los Angeles voor Eddie Moscone (Joe Pantoliano) die de borgtocht regelt. Eddie biedt Jack een baan aan om de beruchte Jonathan 'de Duke' Markukas (Charles Grodin) te vangen en terug te brengen. Jonathan is een accountant die miljoenen van Jimmy Serrano's (Dennis Farina) geld heeft gestolen en dat allemaal aan liefdadigheidsinstellingen heeft gegeven. Jonathan is over de borgtocht gestruikeld en is ondergedoken. Jack moet John vinden, hem binnen vier dagen naar de districtsgevangenis van L.A. brengen, en Jack zal 100.000 dollar incasseren. Jack vindt John inderdaad, in New York City, de eerste dag. Maar Jack wordt door veel mensen gevolgd. Ten eerste is er de FBI, onder leiding van Alonzo Mosely (Yaphet Kotto) die wil dat John tegen Jimmy Serrano getuigt. Ten tweede zijn er Tony Darvo (Richard Foronjy) en Robert Miranda (Joey), twee sukkels die voor Serrano werken, die John dood wil hebben. Dan is er Marvin Dofler (John Ashton), ook een premiejager die John wil hebben, maar voor een lagere prijs. Van daar af is het een tocht over het platteland, waarbij alle mannen die op zoek zijn naar Jack en John betrokken zijn. Een film die een paar heel opwindende momenten met actie heeft. Andere momenten waarop de scènes intens zijn en Jack en Johns leven in gevaar zijn. En scènes waarin de twee mannen elkaars gedachten en gevoelens delen, wat de film verrassend ontroerend maakt. De Niro acteert op zijn best. Hij speelt zijn gebruikelijke stoere vent, maar hij combineert het ook met wat humor en emoties. Charles Grodin is ook geweldig als de gevoelige accountant, die het tegenovergestelde is van Jacks persoonlijkheid. En Dennis Farina is grappig en angstaanjagend als de verontwaardigde maffiabaas met een kwaadaardige houding. De muziek van Danny Elfman vind ik zijn beste werk. Het is niet zijn beroemde Batman, bettlejuice of sleepy hill-stijl. Het is meer een mengeling van klassiek Chicago-ritme en -blues, die zelfs Elfman zelf als zijn meest ongebruikelijke score beschouwde. Het schrijven van George Gallo is ook uitstekend. Hij slaagt erin om binnen twee uur een verhaal te schrijven dat over het hele land gaat, terwijl hij tegelijkertijd de personages naar voren haalt en ervoor zorgt dat er geen gaten in de plot zitten. Hij slaagt er ook in om een paar heel grappige scènes met Jack en John te hebben. En de invalshoek van Martin Brest is voortreffelijk. Hij houdt het tempo van de film heel hoog, zonder af te remmen. Hij doet briljante dingen, zoals De Niro en Grodin hun tekst laten improviseren terwijl ze ruziën. Brest doet ook geweldig werk door de film aangenaam te maken, want hij duurt 125 minuten. Dit is een film die me raakte, je kunt het op het eerste gezicht een'mannenfilm' noemen. Maar als je deze film uit elkaar haalt, is het ook een film waar vrouwen van kunnen genieten. In de meest emotionele scènes ziet Jack zijn ex-vrouw en dochter nadat hij hen tien jaar niet heeft gezien. Het laat zien dat iedereen een fout maakt in het leven, en dat we allemaal kunnen proberen mensen te vergeven die ons emotioneel pijn doen. Mensen zeggen dat je iemand kunt herkennen.' Om erachter te komen hoe ik ben, moet je deze film in je dvd-speler of videorecorder stoppen, en dan zul je het zien. Het is nogal brutaal om te zeggen dat deze film beter is dan CITIZEN KANE, STAR WARS, GOUDAARD EN VERDWENEN MET DE WIND, maar het personage van Jack Walsh laat mijn persoonlijkheid zien. Zo ben ik, en daarom is het mijn favoriete film aller tijden. En ik ben niet de enige, zei Robert De Niro in een interview met Oprah Winfrey, dat dit zijn mooiste film is.

text_en:
What can one say about their favorite movie? A movie that would make one laugh, in suspense, excited, and even touched. A film that takes two personalities which clash, and learn to get along with each other, to where they actually care for one another in the end. A film that touches one's soul, is a film that one can consider to be their favorite of all time. Robert De Niro plays Jack Walsh, a ex-Chicago police officer who is currently a bounty hunter. He works in Los Angeles for Eddie Moscone (Joe Pantoliano) who is a bail bonds man. Eddie offers Jack a job to catch and bring back the infamous Jonathan "the Duke" Markukas (Charles Grodin). Jonathan is a accountant who stole millions of Jimmy Serrano's (Dennis Farina) money, and gave it all to charity. Jonathan jumped bail and is in hiding. Jack needs to find John, bring him to the L.A. county jail within four days, and Jack will collect 100 thousand dollars. Jack does find John, in New York City, the first day. But Jack has many people following him. First there's the FBI, led by Alonzo Mosely (Yaphet Kotto) who wants John to testify against Jimmy Serrano. Second there's Tony Darvo (Richard Foronjy) and Robert Miranda (Joey), two dim-wits working for Serrano, who want John dead. Then there is Marvin Dofler (John Ashton), another bounty hunter who wants John also, but for a smaller price.

 From there on, it's a cross country trip which involve all of the men looking for Jack and John. A film which has some very exciting moments with action. Other moments where the scenes are intense where Jack and John's lives are in danger. And scenes where the two men share each other's thoughts and feelings, which surprisingly makes the movie touching. The acting by De Niro is at his best. He does his usual tough guy attitude, but he also mixes it with some humor, and emotions. Charles Grodin is also great as the sensitive accountant who is the exact opposite of Jack's personality. And Dennis Farina is funny and scary as the outraged mob boss who has a vicious attitude. The music by Danny Elfman, I find to be his career best. It's not like his famous BATMAN, BETTLEJUICE, or SLEEPY HOLLOW style of score. It's more like a mixture classic Chicago rhythm and blues, which even Elfman himself considered to be his most unusual score. The writing by George Gallo is also excellent. He manages to fit a cross country story within two hours of time, while still bringing out personalities of the characters and making sure there are no holes in the plot. He also manages to have some very funny scenes involving Jack and John. And the direction by Martin Brest is outstanding. He keeps the movie at a very fast pace, without any slowing down. He does brilliant moves like having De Niro and Grodin improvising their lines while arguing. Brest also does a great job by making the film enjoyable for it's 125 minutes. This is a movie that touched me, it can be considered a "man's" movie on the surface. But take apart this film, and it's also a film that women can enjoy also. The most emotional scenes involve Jack seeing his ex-wife and daughter after not seeing them for ten years. It shows that everybody makes a mistake in life, and that we can all try to forgive people that emotionally hurt us. People say that one can identify a person's personality by the movies and music that they like. To find out what I am like, pop in this movie into your DVD player or VCR, and you'll see. Saying this movie is better than CITIZEN KANE, STAR WARS, GODFATHER, and GONE WITH THE WIND is a pretty bold statement. But, the character of Jack Walsh shows my personality. This is the way I am, therefore it's my favorite movie of all time. And I'm not the only one, Robert De Niro said on a interview on Oprah Winfrey, that this is his most enjoyable film that he's done. ***** (out of five; THE BEST MOVIE OF ALL TIME)


text: Absolute Classic. Een ongelooflijk goede combinatie van Charles Grodin en Robert Deniro. Een van mijn persoonlijke tien beste comedy's aller tijden. Samen met 'My Cousin Vinny' een van de beste films om naar te kijken als je zin hebt om te lachen en je goed voelt.

text_en: Absolute Classic. Incredibly great combination of Charles Grodin and Robert Deniro. One of my personal 10 best comedy movies of all time. Along with "My Cousin Vinny" one of the best movies to watch if you just feel like laughing and feeling good.


text:
Dit is de leukste film die ik ooit heb gezien: hilarische situaties, onvergetelijke dialogen, achtervolgingen in auto's, personages waar je van houdt, en zelfs een dramatische scène die me elke keer aan het huilen maakt. Een echte Amerikaanse klassieker: noem het een autofilm, actiekomedie, buddyfilm, wat dan ook <0xE2><0x80><0x93> het is een prachtig script, professioneel uitgevoerd. Wat een land, hè? Wat een land!
Mijn vrienden en ik huurden deze film om een re<0xC3><0xBC>nie na 12 jaar te vieren, en we rolden binnen vijf minuten over elkaar heen van het lachen. Kijk niet naar de tv-versie als de v-woorden eruit zijn gehaald <0xE2><0x80><0x93> die zijn heel belangrijk voor de ervaring. Er is geen dvd-versie meer te krijgen. Ik wil hem kopen! Waarom willen ze hem niet verkopen???
<0x3E><0x3E>
<0x3E><0x3E> Waarom niet?

text_en:
This is the most enjoyable movie I have ever seen: hilarious situations, unforgettable lines, car chases, characters you care for, and even a dramatic scene that makes me cry every time. A real American classic: call it a road movie, action comedy, buddy film, whatever---it's a beautiful script, professionally executed. What a country, huh? What a country!

My friends and I rented this movie to celebrate a reunion after 12 years, and we were rolling with laughter in five minutes. Don't watch the TV version if it's got the f-words edited out---they are very important to the experience.

I can't believe: (a) this movie didn't get an Oscar, (b) it's not well known even in the U.S., and (c) there's no DVD version available any more. I want to buy it! Why don't they want to sell it???


text: Deze film is een van de beste Robert de Niro-films die ooit zijn gemaakt. Hij is eindeloos te citeren en heeft genoeg komedie en actie om iedereen tevreden te houden. Kijk uit naar Dennis Farina als Jimmy Serrano. De grappigste rol die hij ooit heeft gespeeld, tot hij in Get Shorty's Ray Bones speelde. Het gekibbel tussen Johnaton Mardukas en Jack Walsh is geniaal en kijk uit naar Joe Pantoliano, die in wezen dezelfde rol zou spelen als hij later in Bad Boys zou spelen. Ik zou dit iedereen met een goede smaak in films aanbevelen. 7.5 is een gruwel voor zo'n uitstekende film. Iedereen moet hem zien en hem dan de rechtmatige plaats geven die hij verdient: 10/10. Er valt nog meer te lachen om Yaphat Kotto's vertolking van Alonzo Mosely van de FBI. Het acteerwerk is goed en het script is goed. Het is een absolute must-see voor fans van De Niro of films als Welcome to the Jungle of buddy-comedy's. Het is een film die nooit gedateerd of oud zal worden. Ik ga hem nu zelfs nog een keer kijken.

text_en: This movie is one of the best Robert De Niro films ever made. Its endlessly quotable and has enough comedy and action to keep everyone happy. Watch out for Dennis Farina as Jimmy Serrano. The funniest part he's played until Get Shorty's Ray Bones. The banter between Johnaton Mardukas and Jack Walsh is genius and watch for Joe Pantoliano playing basically the same part he would play later on in Bad Boys. I would recommend this to anyone with a decent taste in movies. 7.5 is an abomination for such an excellent film. Everybody needs to see it and then give it the rightful place it deserves 10/10. More laughs can be gotten from Yaphat Kotto's portrayal of Alonzo Mosely FBI. It has solid acting and a solid script. It is an absolute must see for fans of De Niro or films like Welcome to the Jungle or buddy comedies. It's a film that will never become dated or old. In fact am going to watch it again now


text: Met zijn vertolking van Jack Walsh bewijst Robert De Niro dat hij een van de meest veelzijdige acteurs van onze tijd is, deze keer in een komedie, niet in zijn gebruikelijke genre. Maar het is niet allemaal komedie: zijn uitstekende vertolking wekt de lach, het medelijden en de frustratie op die we van hem zijn gaan verwachten. Deze film had een briljante cast en was heel onderhoudend. Afgezien van De Niro was al het acteerwerk uitmuntend: Yaphet Kotto, John Ashton, Dennis Farina, Joe Pantoliano en mijn twee favoriete idioten 'Tony en Joey'. Charles Grodin is zonder enige twijfel in zijn beste rol: het lijkt wel of hij in wezen zichzelf speelt. Doe jezelf een lol en kijk naar de onversneden versie van deze edelsteen en je weet het.' 'Ik zal heel blij zijn als je dat doet.'

text_en: With his portrayal of Jack Walsh, Robert De Niro proves that he is one of the most versatile actors of our time, this time in a comedy, not his usual genre. However, it is not all laughs: his excellent performance evokes laughter, pity, and frustration with the ease that we have come to expect from him. This film was brilliantly cast and very entertaining. All of the acting, in addition to De Niro, was superb: Yaphet Kotto, John Ashton, Dennis Farina, Joe Pantoliano, and my two favorite goofs "Tony and Joey." Charles Grodin is unarguably in his best role: it seems as if he is essentially playing himself. Do yourself a favor, and watch the uncut version of this gem and you'll be very glad you did.


text: Charles Grodin, De Niro en Josh Ashton vormen een geweldig en hilarisch trio. Charles Grodins humoristische scepticisme over De Niro's professionalisme is hilarisch. De scène waarin ze door de helikopter worden achtervolgd is uitmuntend. Ik vind het prachtig hoe ze allemaal schreeuwen, en dan hoor je Ashton zeggen dat de helikopter misschien wel weg is, en dan hoor je Grodin op een heel droge en ontmoedigde toon antwoorden: 'O, ik weet zeker dat we volkomen veilig zijn.' Op een schaal van 1 tot 10 is deze film 11.

text_en: Charles Grodin, De Niro , and Josh Ashton make a terrific and hilarious trio. Charles Grodin's humorous skeptimism of De Niro's professionalism is hilarious. The scene while they are getting chased by the helicopter is outstanding. I love how they are all screaming, then you hear Ashton comment that maybe the helicopter is gone, and you hear Grodin reply, "Oh Im sure we're perfectly safe" in a very dry and disapointed tone is SO FUNNY. On a scale of 1 - 10, this movie breaks the meeter and goes to an 11.


text: Ik wil alleen maar zeggen dat ik deze film geweldig vind. Ten eerste vind ik het leuk om De Niro in zijn beste jaren te zien, of in elk geval in zijn beste jaren. Ik denk dat dit het soort film is waarin De Niro's gevoel voor humor op zijn best tot zijn recht komt! Zijn vermogen tot perfect sarcasme in deze film gaat mijn pet te boven. Hoe vaak er in deze film gelachen is, weet ik niet. Waarschijnlijk heeft hij de hele film uitgelachen. Maar het is niet alleen De Niro die deze film geweldig maakt. Elke acteur doet zijn best om er een goede film van te maken, met goed acteerwerk en een goede regie. Ik beveel deze film aan iedereen aan die een goede film wil zien, waar hij om kan lachen, of van de actie kan genieten, of zelfs van het 'romantische moment' (bijvoorbeeld als zijn dochter wegloopt om al haar babysitgeld uit te geven. Aan haar vader, die ze al 9 jaar niet meer heeft.) Ik vond dit een gevoelig moment. Ik gaf het 10 van de 10, alleen maar omdat ik niets kon vinden wat er niet in deze film zat!! Een van de beste, kijk maar!

text_en: I would just like to say that I love this movie. First of all, it pleases me to see De Niro when he is at his prime, or at least a lot younger. I think this is the kind of movie, where De niro's desire for humor in movies comes at his best! His ability for perfect sarcasm in this film is beyond me. How many times a laughed in this film, I don't know. Probably trough out the whole movie. But it's not just De Niro, which makes this movie great. Every single actor does his best to make this a fine movie, with good acting and directing. I'd recommend this movie to anyone who wants to see a GOOD movie, where he can laugh , or enjoy the action , or even enjoy the "romantic moment" === ( e.g. when his daughter runs out, to give all her babysitting money. To her father, who she hasn't in 9 years.) Thought this was a touchy moment. I gave it 10 out of 10, just because I couldn't find anything that was missing in this movie !! One of the greatest , watch it !!


text: Dit is gewoon een meesterwerk. Er zit een fantastische verhaallijn in, er is net genoeg van het hele, ééndimensionale karakter van zo veel van de slechteriken, maar het zijn prachtige verkenningen van de karakters van De Niro en Grodin. De film verkent waar het goed en fout is en staat aan de kant van de Engelen. Engelen met vuile gezichten misschien, maar toch Engelen. Geen enkel commentaar op deze film kan compleet zijn zonder een opmerking over de ongelooflijk komische rol van De Niro. Ik ben niet meer geroerd door een van zijn komische rollen sinds... nu ik erover nadenk, zou je niet kunnen zeggen dat Raging Bull in wezen een high-class komedie was? Nou ja... een staaltje magie.

text_en: This is simply a masterpiece. There is a fantastic story line, there is just enough of the whole one dimensional character aspect to so many of the baddies here, but wonderful explorations of De Niro's and Grodin's characters. Truly, the film explores right and wrong and comes up on the side of the Angels. Angels with dirty faces maybe, but Angels nonetheless. No commentary on this film could be complete without remarking upon De Niro's incredible comic role. I haven't been moved by any of his comic turns since... indeed upon reflection, could it not be suggested that Raging Bull was in essence, high class comedy? Never mind... a piece of magic.


text:
Midnight Run is een van de meest onderschatte films van de laatste tijd. Er zijn vele pogingen gedaan om de verhaallijn van mijn collega-commentator te reconstrueren, dus ik ga een andere kant op.
De rol van Deniro is geweldig. De meeste Deniro-fans zullen deze film een paar keer moeten zien om zijn komische genialiteit in deze film te begrijpen. De interactie tussen Deniro en Grodin is ongeëvenaard. Het gerucht gaat dat Grodin Deniro op de set zo ergerde dat hij het beste in deze twee acteurs in de film naar boven haalde.
De soundtrack is schitterend geschreven door Danny Elfman. Ik heb één vraag over de soundtrack... Wie speelt er op de soundtrack nu de Slide en de Electric Lead-gitaar? Is dat Danny Elfman zelf? Er zijn geen credits voor de muzikanten, dus het is onmogelijk te zeggen wie het is... maar laat ik volstaan met te zeggen dat de Slide-gitarist klinkt als Ry Kooder op steroïden. De muziek vult de achtervolgingsscènes aan zoals ik die in geen jaren heb gehoord of gezien.
Als je deze film niet in je collectie hebt, koop hem dan. Het is zo'n film die je om de paar maanden kunt zien zonder dat hij of zijn personages je gaan vervelen.

Jim Morris.

text_en:
Midnight Run is one of the most underrated movies of recent memory. There has been many attempts a regurgitating the story line from my fellow commenter's, so I will go in a different direction.

The Deniro character is awesome. Most Deniro fans will have to see this movie a couple of times to understand his comedic brilliance in this movie. The interaction between Deniro and Grodin is incomparable. It has been rumored that Grodin aggravated Deniro so much on the movie set that it brought out the best in these two actors in the film.

The soundtrack is marvelously written by Danny Elfman. I have one question on the soundtrack...who is that playing the Slide and Electric Lead Guitar on the soundtrack? Is this Danny Elfman himself? There is not any listed credits for the musicians so it is impossible to tell who it is...but suffice it to say that the slide guitar player sounds like Ry Kooder on Steroids. The music complements the chase scenes like I haven't heard or seen in many years.

If you do not have this movie in your collection, BUY IT. It is one of those movies you can watch every couple of months and never get bored with it or its characters.

Jim Morris


text:
Dit moet wel een van de meest onderhoudende films zijn die ik ooit heb gezien. De actie wordt nooit al te gewelddadig, en de komedie is geweldig!
Het is geweldig dat ze Robert De Niro als Jack Walsh kiezen, want hij voegt een grote droefheid toe aan het personage. Charles Grodin als The Duke is EXTREEM goed, weinig andere acteurs hadden zo'n 'irritante' figuur als Jonathan zo charmant kunnen spelen!
Het verhaal gaat over een man (Grodin) die 15 miljoen dollar stal van een gangster uit Las Vegas (Denis Farina), maar toen door de politie werd gepakt. Hij ontsnapte aan zijn borgsteller en is nu op de vlucht. Een premiejager (De Niro) probeert hem te pakken te krijgen en naar LA te brengen. Maar hij heeft maar vijf dagen de tijd om dat te doen...
Natuurlijk, het is een roadmovie. Wat betekent dat de twee personages (die opgejaagd worden door de F.B.I., de maffia en een andere premiejager) elkaar op den duur aardig gaan vinden. Of misschien in het volgende leven...

text_en:
This has to be one of the most entertaining movies I have seen. The action never gets too violent, and the comedy is great!

It's great that they choose Robert De Niro to play Jack Walsh, because he adds a great sadness to the character. Charles Grodin is PERFECT as The Duke, few other actors could have made an "annoying" character like Jonathan charming!

The story is about a man (Grodin) who stole 15 million dollars from a Las Vegas gangster (Denis Farina), but then got caught by the police. He escaped from his bail bondsman and is now on the run. A bounty hunter (De Niro) is trying to catch him and bring him to LA. But he only has five days to do so...

Of course, it is a roadmovie. Which means that along the road (from New York to Los Angeles) the two characters (who are hunted by F.B.I., the mafia and another bounty hunter) start to like each other. Or they just might in the next life...


text: Ik had het geluk deze film in de bioscoop te zien toen hij uitkwam. Martin Brest is een van de meest onderschatte regisseurs van zijn tijd in de komedie <0xE2><0x80><0x93> deze film is gewoon PERFECT. Een geweldige road/buddy-film die voor volwassenen is gemaakt <0xE2><0x80><0x93> eigenlijk meer als'_One flew over the cukoo's nest_'dan'_cannonball run_ '. Alle bijrollen zijn ook geweldig... Getuige Dennis Farina die praat met zijn Vegas-advocaat, gespeeld door Philip Baker Hall (niet de eerste keer dat hij een vent in een pak in Vegas zou zijn die Sidney heet), Yaphet Kotto als een gefrustreerde agent of Joe Pants als de louche borgsteller. Het ijsberen, de dialogen, het verhaal, het acteren, het redigeren <0xE2><0x80><0x93> het is allemaal van de bovenste plank <0xE2><0x80><0x93> ik ben gewoon dol op dit boek.

text_en:
I was lucky enough to see this one in the theatre when it came out. Martin Brest is one of the truly underrated directors of his time for comedy - this film just is PERFECT. A great road/buddy movie that is made for adults - more like "One flew over the cukoo's nest" than "cannonball run", really. All the supporting characters are great as well...Witness Dennis Farina talking to his Vegas Lawyer, played by Philip Baker Hall (not the first time he would be a guy in a suit in Vegas named Sidney!), Yaphet Kotto as a frustrated agent or Joe Pants as the shady Bail bondsman.

The pacing, dialogue, story, acting, editing are all top notch - I just love this one.


text:
Schrijven, acteren, regie <0xE2><0x80><0x93> dit is zonder meer de beste buddyfilm die ooit is gemaakt. Ik snap echt niet waarom hij niet populairder of bekender is!
De plot is hilarisch en aangrijpend, vol prachtige details en onvergetelijke optredens (Dennis Farina is een maffiabaas die zijn werknemers bedreigt met zinnen als: 'Jij en die andere dummy kunnen maar beter persoonlijk betrokken raken bij jullie werk, anders steek ik je met een v-teken in je hart.')
En het einde is ongelooflijk bevredigend. Een geweldige film voor mannen, en de beste'slaper'-hit aller tijden.

text_en:
Writing, acting, direction---this is hands-down the best buddy movie ever made. For the life of me, I don't understand why it's not more popular or better known!

The plot flies. It's hilarious and poignant, full of wonderful little touches and unforgettable performances (Dennis Farina is a mob boss who threatens his employees with lines like "you and that other dummy better start getting more personally involved in your work, or I'm gonna stab you through the heart with a f--king pencil").

And the ending is unbelievably satisfying. A great guy flick, and my top "sleeper" hit of all time.


text: Jonathan Mardukas verduisterde 15 miljoen dollar. De maffia wil hem dood hebben. De fbi wil hem levend hebben. Jack Walsh wil alleen maar dat hij zijn mond houdt.<br />Verklaring geschreven door rcs0411onyahoo.com: Jack Walsh is een ex-politieman uit Chicago die in de val is gelokt door een misdadiger naar wie hij onderzoek deed en die hij op het punt stond te arresteren. Hij is nu premiejager in Los Angeles. Zijn baas wil dat hij Jonathan 'The Duke' Mardukas vindt, een accountant die voor een maffiabaas in Las Vegas werkte, die miljoenen dollars van hem stal en die weer weggaf. Zijn baas was degene die hem op borgtocht vrij heeft gekregen, en dat is nu gebeurd, tenzij hij hem weer in LA kan krijgen. De volgende vijf dagen zal hij de borgsom niet meer kunnen betalen en wordt hij buitenspel gezet. Dus stuurt hij Jack erop uit om hem te pakken te krijgen, wat een kwestie is van Midnight Run of een gemakkelijk karweitje in de borgsom-business. Behalve dan dat de man van wie De Duke het geld heeft gestolen hem te pakken wil krijgen, en dat hij ook dezelfde man is die Jack erin heeft geluisd. En ook de FBI wil Mardukas te pakken krijgen zodat ze hem kunnen gebruiken om zijn baas te pakken te krijgen, dus waarschuwen ze Walsh dat hij hen niet voor de voeten moet lopen. Maar Walsh vindt De Duke en wil hem terugbrengen, maar als Mardukas beweert dat hij moeite heeft met vliegen, gooit de luchtvaartmaatschappij hen eruit, zodat ze weer op weg moeten. Als Walsh' baas erachter komt dat hij niet op tijd is aangekomen, stuurt hij een andere premiejager, Marvin, die Jacks grootste tegenstander is, om Mardukas te halen. En als Marvin Walsh' kaart intrekt, hebben ze niet genoeg geld om het helemaal te halen, dus moeten ze alles wat ze hebben bij elkaar schrapen. En het helpt ook niet dat Mardukas alles doet wat hij kan om te ontsnappen, want hij zegt dat zijn voormalige baas hem zelfs in de gevangenis kan krijgen. Robert De Niro en Charles Grodin spelen hun rol uitstekend. De film is erg goed en wordt om onduidelijke redenen ondergewaardeerd. Ik kan hem niet op dvd vinden en zou willen dat hij opnieuw uitgebracht werd, want dit is beter dan 80 procent van de actiefilms die op de markt zijn.

text_en:
Jonathan Mardukas embezzled 15 million dollars. The mob wants him dead. The F.B.I. wants him alive. Jack Walsh just wants him to shut up.

Summary written by rcs0411@yahoo.com: Jack Walsh is a former cop from Chicago, who was framed by criminal he was investigating and about to arrest. He is now a bounty hunter based in Los Angeles. His boss wants him to find, Jonathan "The Duke" Mardukas, an accountant, who was working for Las Vegas mobster, who stole millions of dollars from him and gave it away. His boss was the one who bailed him out, and now unless he can get him back in L.A. in the next 5 days, he will forfeit the bond and be placed out of business. So he sends Jack to get him, which is Midnight Run or easy job in the bail bond business. Except for the fact that the man The Duke stole the money from, wants to get him, and he is also the same man who framed Jack. And also the FBI wants to get Mardukas so that they can use him to get his boss, so they warn Walsh not to get in their way. But Walsh nevertheless finds The Duke and is about bring him back but when Mardukas claims that he has difficulty with flying the airline throws them out of the plane, so they have to go back on the road. When Walsh's boss, learns that he didn't arrive when he was suppose to, he sends another bounty hunter, Marvin, who is Jack's greatest adversary, to get Mardukas. And when Marvin cancels Walsh's card, they don't have enough funds to make it all the way, so they have to scrape everything they have. And it doesn't help that Mardukas is doing everything he can to escape, cause he says that his former boss can get him even in jail.

Robert De Niro and Charles Grodin are perfectly cast in their roles. The film is very good and underrated, for reasons that I don't know. I cant find it on DVD and wish it would get a re-release this is better than 80% of the action films out there.


text: Ik heb nog nooit een film met DeNiro in de hoofdrol gezien die zo'n teleurstelling was. Hij is een briljant acteur, een van de allerbesten, en ik verwacht eersteklas amusement. Sommige situaties in deze film zijn moeilijk te verteren, zoals de achtervolging met de helikopter, waarbij de machinegeweren DeNiro en zijn twee 'gezellinnen' niet kunnen tegenhouden, of een 'duik' in een zeer woelige rivier die DeNiro niet van zijn besluit af kan brengen om Grodin achterna te gaan, die ondanks het feit dat hij een grote overjas aanheeft, in het water weet te blijven. Afgezien van een paar andere kleine tekortkomingen is het een goede komedie met veel geestige opmerkingen van DeNiro die de komische aspecten van de film nog eens extra onderstrepen.

text_en: I've never seen a film starring DeNiro which disappointed. He is a brilliant actor, one of the very best, and I expect first class entertainment. Some situations in this film are hard to swallow i.e. the helicopter chase where machine guns fail to stop DeNiro and his two "companions", a "dip" in a very turbulent river fails to shake the determination of DeNiro's pursuit of Grodin who manages, despite the encumbrance of a large overcoat, to remain afloat. Aside from a few other minor flaws it is good entertainment with lots of wise cracks from DeNiro which help underline the comedic aspects of the film. I've seen it three times and will see it again.........K.M.


text:
Midnight Run is een geweldige film van de regisseur van Beverly Hills Cop Martin Brest. Robert de Niro krijgt de kans om zijn komische kant te laten zien (maak je geen zorgen als je hem gemeen en humeurig vindt, want dat wordt hij ook). Charles Grodin krijgt ook een van de beste rollen van zijn carrière, voornamelijk omdat dit geen simpele eendimensionale klucht is, maar een ingewikkelde mengeling van een gangsterthriller, een roadmovie en een komedie.
De Niro speelt Jack Walsh, een premiejager die zijn geluk moet beproeven en werkt voor een zeer onbetrouwbare en louche borgsteller die Eddie Moscone (Joe Pantoliano) heet. Eddie wil dat Jack een accountant vindt die Jonathan Mardukas (Grodin) heet, ook bekend als de Duke. Het blijkt dat de Duke een paar miljoen dollar van de maffia heeft verduisterd, en nu Eddie hem uit de gevangenis heeft weten te krijgen, moet hij zijn geld zien te krijgen voordat de maffia de Duke opspoort en elimineert. Walsh beseft echter dat het niet per se in zijn voordeel is om de Duke op te pakken, want de maffiabaas van wie hij het geld heeft verduisterd, heet Jimmy Serrano (Dennis Farina), een oude tegenstander van Walsh. Daarom ziet Walsh zijn kans schoon om zijn oude vijand een loer te draaien door de Duke als lokaas te gebruiken.
'Oké, het is een ingewikkeld complot! Maar dat is geen slechte zaak, en het is nog waar ook.' Het is een eer voor Brest de schrijver dat hij erin geslaagd is zijn film redelijk begrijpelijk te maken, ook al is er verschrikkelijk veel aan de hand. Brest de regisseur verdient ook veel eer, omdat hij al zijn hoofdrolspelers droge, geestige scènes heeft weten te ontlokken en omdat hij een paar geweldige actiescènes heeft weten te produceren. De dialoog is geweldig, met veel gevatte en grappige dialogen tussen Walsh en The Duke, en een paar fabelachtige grofheden van de rivaliserende premiejager Marvin Dorfler (John Ashton). Er wordt in de film verdomd veel gevloekt (het zou zelfs een record kunnen vestigen voor de meeste lelijke woorden in een 'licht'-film). Maar omdat de acteurs hun tekst geestig en geestig brengen, is de overdaad aan gevloek verrassend vergeeflijk.
Midnight Run is een absolute knaller. Een door het karakter gedreven actiethriller-komedie die in een angstaanjagend tempo op gang komt en nog ruimte overlaat voor stijl en energie.

text_en:
Midnight Run is a great movie from the director of Beverly Hills Cop Martin Brest. It provides Robert De Niro with a chance to show his comic side (don't worry if you like him mean and moody, because he gets to be that too). It also provides Charles Grodin with one of the best roles of his career, mainly because this is not a simple-minded one-dimensional farce but an intricate mixture of gangster thriller, road movie and comedy.

 De Niro plays Jack Walsh, a down-on-his-luck bounty hunter working for a very unreliable and sleazy bail-bondsman named Eddie Moscone (Joe Pantoliano). Eddie wants Jack to find an accountant named Jonathan Mardukas (Grodin), a.k.a The Duke. It turns out that The Duke embezzled a few million dollars from the Mob, and now that Eddie has bailed him out of jail he needs to get his money before the Mob can locate and eliminate the Duke. However, Walsh realises that bringing the Duke in is not necessarily to his advantage, because the Mob bigwig from whom he embezzled the money is called Jimmy Serrano (Dennis Farina), an old adversary of Walsh's. Therefore, Walsh senses an opportunity to get one over on his old enemy by using The Duke as bait.

 All right, the plot is complicated! But that's not a bad thing, and it's a credit to Brest the writer that he has managed to make his film fairly easy to comprehend, even though there's an awful lot going on. Brest the director deserves a lot of credit too, for drawing dry, witty performances from all his main actors and for delivering some terrific action sequences. The dialogue is great, with lots of snappy and funny interplay between Walsh and The Duke, and some fabulous crudities from rival bounty hunter Marvin Dorfler (John Ashton). There's a heck of a lot of swearing in the film (it might even set a record for the most bad language in a "light" comedy film) but because the actors deliver their lines with wit and relish, the abundance of cursing is surprisingly forgivable.

 Midnight Run is an absolute blast. A character-driven action-thriller-comedy which moves at a terrfic pace and has style and energy to spare.


text:
In wat een van de meest ondergewaardeerde 'Buddy-Formula'-films aller tijden moet zijn, paraderen Robert Deniro & Charles Grodin op het witte doek voor een van de beste jachtfilms die ooit zijn gemaakt.
Ja, voor diegenen onder jullie die niet wisten dat Charles Grodin een succesvolle filmcarrière achter de rug had (d.w.z. 'The Heartbreak Kid', 'Heaven Can Wait', 'The Lonely Guy' enz.) voordat hij in de talkshowwereld terechtkwam, zal het een aangename verrassing zijn om zijn optreden te zien in dit juweeltje van een film uit het eind van de jaren tachtig.
Robert Deniro speelt Jack Walsh, een premiejager die zichzelf anders voordoet dan hij is omdat hij denkt dat hij iets heeft wat de mensen in zijn branche meestal niet hebben: 'principes'. Het grappige is dat diezelfde 'principes' hem precies in verband brengen met de Charles Grodin-figuur Jonathan Mardukas, ook bekend als The Duke, die vijftien miljoen dollar heeft gestolen van de maffia en beweert dat hij dat heeft gedaan uit 'principes', om het geld weg te geven aan de armen.
Degene die op het idee is gekomen om deze twee totaal verschillende acteurs bij elkaar te brengen, is een genie, want hun chemie is letterlijk voelbaar op het scherm, en met Deniro's intensiteit en Grodins non-chalante manier van doen is het een uitmuntende combinatie. De film is in feite een formule 1-jacht, aangezien Walsh en Mardukas worden gevolgd door de FBI, onder leiding van agent Alonzo Mosley, in een geweldige rol van Yaphet Kotto, de maffia onder leiding van Jimmy Serrano, in een enge/grappige rol van Dennis Farina en in een andere premiejager, Marvin Dorfler, gespeeld door de veel te weinig gewaardeerde John Ashton. Er zijn vliegtuigen, treinen en auto's in de film, maar hij wordt nooit moe, omdat het allemaal tot een schitterend einde komt.
We zijn niet gewend Deniro een personage als Jack Walsh te zien spelen in een komedie of een actie/komedie, aangezien zijn komische rollen meer van de intellectuele variëteit waren (d.w.z. 'The King of Comedy', 'Meet the Parents', etc.). Maar wat hij hier doet is dapper en moedig, en het loont de moeite, want hij staat het personage van Walsh toe de loftrompet te steken over WIE HET CHARACTER IS, omdat de manier waarop hij in deze film zijn dreigementen uit, niet verschilt van de manier waarop hij dat deed in films waarin hij veel angstaanjagender was (d.w.z. 'Goodfellas', 'The Godfather Part II', et al.).
'Midnight Run' is een hoogst onderhoudende komische film met een hart, en als je de helft van de lol hebt om ernaar te kijken, zoals de acteurs kennelijk hadden terwijl ze het deden, dan heb je al heel wat meer plezier gehad dan in enige andere film die 'gelijksoortig' is aan deze. Aanbevolen als een grote aanwinst in de filmografie van Robert Deniro.

text_en:
In what has to be one of the most under-appreciated "Buddy-Formula" movies of all time, Robert Deniro & Charles Grodin strut their stuff on screen for one of the greatest chase films ever made.

Yes, for those of you who did not know that Charles Grodin actually DID have a successful movie career (i.e. "The Heartbreak Kid", "Heaven Can Wait", "The Lonely Guy", et al.) before getting into the talk show circuit, you'll be pleasantly surprised to catch his performance in this late 80's jewel of a movie.

It stars Robert Deniro as Jack Walsh, a bounty-hunter who sets himself apart because he thinks that he has something that the people in his business usually don't have: "principles". The funny part is that those same "principles" are exactly what links him to the Charles Grodin character, Jonathan Mardukas, also known as The Duke, who has stolen 15 million dollars from the mob, and claims to have done it out of "principles", in order to give the money away to the poor.

Whoever thought of the idea of bringing these two totally different actors together is a genius, as their chemistry is literally palpable on the screen, what with Deniro's intensity and Grodin's non-chalant ways, the blend is outstanding.

The movie is basically a formulaic chase one, since Walsh and Mardukas are being followed by the FBI, led by Agent Alonzo Mosley, in a great performance by Yaphet Kotto, the mob, led by Jimmy Serrano, in a scary/funny turn by Dennis Farina, and another bounty-hunter named Marvin Dorfler, played by the much under-appreciated John Ashton. There are planes, trains, and automobiles in the movie, but it never gets tired, as it all comes to a magnificent conclusion.

We're not used to seeing Deniro play a character like Jack Walsh in a comedy or an action/comedy, as his comedic turns have been more of the intellectual variety (i.e. "The King of Comedy", "Meet the Parents", etc.) or have been ones where he is fully disguised or almost unrecognizable (i.e. "Brazil", "The Adventures of Rocky & Bullwinkle"). But what he does here is brave and courageous, and it pays off big time, as he ALLOWS the character of Walsh to GET THE LAUGHS based solely on WHO THE CHARACTER IS, because there is no change in the way he utters out his threats in this movie, from the way he did it in movies where he was far more scarier (i.e. "Goodfellas", "The Godfather Part II", et al.).

"Midnight Run" is a highly entertaining action/comedy movie with a heart, and if you have half the fun, watching it, as the actors obviously had while doing it, then you will have already enjoyed yourself a whole lot more than in any other movie that is "similar" to this one. Recommended as a great entry in the Robert Deniro filmography.


text:
Elke keer dat ik naar deze film kijk, geniet ik ervan. Ik heb hem twee keer op Video bekeken, later heb ik de dvd gekocht en nog een paar keer gekeken. Ook al weet ik wat er gaat gebeuren, de humor ontgaat niet dat er ook wordt gelachen.
Het is een geleidelijk bewegend komediedrama zonder een of andere stomme'seksuele' komedie.
Je moet de film begrijpen om van de grappige momenten te kunnen genieten. Mijn favorieten zijn vooral:
<0x3E><0x3E> Marvin kijk...!!! Zonnebril. Zonde van de sigaretten. Doe een wilde gok.
<0x3E><0x3E> Let op, je zult het leuk vinden.
<0x3E><0x3E> Let op, je zult het leuk vinden.

text_en:
I enjoy this film each time I watch it. I watched it twice on the Video, later I bought the DVD and have watched again a couple of times. Even though I know what is going to happen, the humor does not miss to bring laughter.

Its a gradual moving comedy drama without some stupid 'sexual' comedy.

One has to understand the movie in order to enjoy the funny moments. Particularly my favorites are:

Marvin look.... !!! Sunglasses. Son of a bi*** stole my cigarettes again. Take a wild guess.

Watch it, you will like it :)


text: Van het begin tot het eind is Midnight Run een definiërende film over de weg, en is een absolute must-see. DeNiro is de vleesgeworden perfectie als de boze ex-politieman met eergevoel, Grodin is een lieftallige malloot die zijn klassieke doodskopkapsel in stand houdt, en alle meervoudige bijrollen zijn geweldig en goed gebruikt door Martin Brest. De uitblinker is Koto's FBI-agent, en je vraagt je af hoe moeilijk het voor hem was om zijn personages stoïcijns te houden. Koop hem, huur hem, kopieer hem, wat je ook doet, je zult van deze film houden.

text_en: From opening to closing Midnight Run is the definative road movie, and is an absolute must view. DeNiro is perfection incarnate as the angry ex-cop with honor, Grodin is a loveable goof while maintaining his classic dead-pan, and all of the multiple supporting characters are great and well used by Martin Brest. The stand out is Koto's FBI Agent, and one has to wonder how hard it was for him the keep his characters stoic facade. Buy it, rent it, copy it, whatever you do you will love this movie.


text:
Een wild en keihard komisch avontuur met Robert De Niro in de rol van Jack Walsh, een sarcastische premiejager die naar de Big Apple wordt gestuurd om Jonathon 'The Duke' Mardukas (Charles Grodin) terug te halen, een accountant (die de borgtocht heeft ontdoken) die in vier dagen terug is in Los Angeles. Walsh' baas, Eddie Moscone (Joe Pantilano) omschrijft het als een 'Midnight Run'. Snap je?
Het enige waarvan Walsh niet vermoedt dat het Mardukas' voormalige baas is, Jimmy Serrano (Dennis Farina), een heetgebakerde gangster uit Las Vegas, heeft opdracht gegeven voor de moord op 'The Duke' omdat hij een groot deel van Serrano's geld aan een goed doel heeft gedoneerd. De twee mannen moeten niet alleen met de maffia afrekenen, maar ook de FBI en Alonzo Mosley (Yaphet Kotto), een FBI-agent die...' Hij is vastbesloten om Walsh terug te pakken voor het stelen van zijn penning en Marvin Dorfler (John Ashton), een andere premiejager die Mardukas voor minder geld probeert te strikken.
Wat maakt de film zo goed? Regisseur Martin Brest ('Smeris van Beverly Hills', 'Scent of a Woman') en scenarist George Gallo laten de film in een gestaag tempo draaien en in de scènes waarin De Niro en Grodin niet worden achtervolgd of beschoten. Mardukas probeert Walsh af en toe zover te krijgen dat hij open kaart speelt en hem over zijn verleden vertelt. Een perfect voorbeeld daarvan is wanneer Jack en Jon een bezoek brengen aan het huis waar Jacks ex-vrouw en dochter wonen. De uitvoeringen hier in deze film zijn niets minder dan uitmuntend en laten zien wat een geweldige regisseur Brest zelf is.

text_en:
A wild and hardball comic adventure that stars Robert De Niro as Jack Walsh, a sarcastic bounty hunter who is sent to the Big Apple to bring back Jonathon "The Duke" Mardukas (Charles Grodin), an accountant (who jumped bail) back to L.A. in four days. Walsh's boss, Eddie Moscone (Joe Pantilano) defines it as a "Midnight Run". Get it?

The only thing that Walsh doesn't suspect that's Mardukas' former boss, Jimmy Serrano (Dennis Farina), a hot-tempered Las Vegas mobster, has ordered the hit on "The Duke" for donating a large amount of Serrano's money to charity. Besides dealing with the Mob, the two men must dodge the feds and Alonzo Mosley (Yaphet Kotto), an FBI agent who's determined to get back at Walsh for snatching his badge and Marvin Dorfler (John Ashton), a fellow bounty hunter who tries to get Mardukas for less money.

What makes the movie work so well? Director Martin Brest ("Beverly Hills Cop", "Scent of a Woman") and screenwriter George Gallo let the film go at a steady pace and in the scenes where De Niro and Grodin aren't being chased or shot at. Mardukas tries now and then to get Walsh to open up and tell him about his past. One perfect example of that is when Jack and Jon go visit the home of where Jack's ex-wife and daughter live.

The performances here in this film are nothing short of excellent and shows how great of a director that Brest himself is.


text: Dit is gewoon een van de leukste films aller tijden. Je kunt er eindeloos naar kijken, omdat je begrijpt wat een film goed maakt. In de jaren tachtig maakten veel films gebruik van hetzelfde sjabloon en plaatsten dunne, dunne personages in het verhaal, waardoor ze een slechte film overhielden. De kracht van Midnight Run is de combinatie van goed uitgewerkte, prachtig geconstrueerde personages die het hele verhaal zo verdomd grappig maken. Je hebt belangstelling voor alle personages, niet alleen voor de hoofdpersonen. Vergeet niet het gestage tempo, het geestige script en het conflict tussen de twee charasmische hoofdrolspelers Robert De Niro en Charles Grodin.<br /><0x3E><0x3E> Vaak over het hoofd gezien door het algemene publiek, had deze film waarschijnlijk de actie/komedie van de jaren tachtig moeten zijn. 's, want in mijn ogen is dat zo.

text_en:
This is simply one of the most enjoyable films of all time. It is endlessly watchable because it understands what makes a film great. So many films in the eighties used the same template and placed wafer thin characters in the story which left them with a poor film. Midnight Run's strength is its ensemble of fleshed out, beautifully realised characters that make the whole thing so damn funny. You have interest in all of the characters, not just the main-men. Lets not forget the pacey direction, witty script and the raport between the two charasmatic leads Robert De Niro and Charles Grodin.

Often overlooked by the general audience, this film probably should have been the action/comedy of the 80's, because in my eyes it is.


text:
Als ik tijdens het zappen Midnight Run tegenkom, stop ik altijd en blijf ik kijken (als het de ongekuiste versie is)... met velcro. Hij begint met een knal en vertraagt niet - het script, het acteerwerk en de regie zijn onberispelijk. Er is zelfs een scène die me de adem beneemt. En de film is van het begin tot het eind grappig. Lach-uit-luid-grappig.
Toen ik aan deze film werd voorgesteld, aarzelde ik. DeNiro en... Grodin? DeNiro, de Method Acteur en Grodin, de slappe vaatdoek? In een BUDDY COMEDY??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DeNiro en Grodin zijn de perfecte pionnen, die niet afdwalen in de clichés van wel duizend andere buddyfilms. Yaphet Kotto, John Ashton, Dennis Farina en Joe Pantoliano nemen stuk voor stuk delen die normaal gesproken tweedimensionaal en stereotiep zouden zijn en overladen die met leven, persoonlijkheid en realisme.
Over de ongekuiste versie... kijk niet naar de uitgezonden (gecorrigeerde) versie. Die is afschuwelijk. Sommige personages zijn hard en straatwijs, en de godslastering wordt als een natuurlijke smaakmaker gebruikt, maar niet zonder meer. Als je makkelijk beledigd kunt worden door godslastering, zelfs in de context, sla deze film dan helemaal over. Als je naar de bewerkte versie van deze film kijkt, is het net alsof je naar een klassiek schilderij van Rubens kijkt, met ruwe pastelkleuren en vijgenbladeren die onhandig over de ondeugende stukjes zijn getrokken. Kijk naar de betere kabelversie, of beter nog, huur (of koop!) de video.
Als je op zoek bent naar een komedie met diepgang, humor en opwinding, moet je Midnight Run zien te krijgen.

text_en:
When I come across Midnight Run while channel surfing, I always stop and stick (if it's the uncut version)...instant velcro. It starts with a bang and doesn't slow down -- the script, acting and directing are impeccable. There's even a scene that gets me choked up. And the movie is funny from beginning to end. Laugh-out-loud funny.

When I was introduced to this movie I hesitated. DeNiro and....Grodin? DeNiro, the Method Actor and Grodin the limp dishrag?? In a BUDDY COMEDY??!? Yecch.

Boy, was I wrong. Every major character is perfectly cast and gives a nearly perfect performance, and I am not exaggerating. DeNiro and Grodin are the perfect foils, and do not slip into the trite ruts laid by a thousand other buddy movies. Yaphet Kotto, John Ashton, Dennis Farina and Joe Pantoliano all take what would normally be two-dimensional, stereotypical supporting parts and imbue them with life, personality and realism.

About the uncut version...don't watch the broadcast (edited) version. It's awful. Some of the characters are hard-bitten and street-wise, and the profanity is used as a natural spice, but not gratuitously. If you are easily offended by profanity, even in context, then skip this movie altogether. Watching the edited version of this movie would be like viewing a classic Rubens painting with crude pasties and fig leafs awkwardly drawn over the naughty bits. Watch the premium cable version, or better yet rent (or buy!) the video.

If you're looking for a comedy with depth, bite, wit and excitement, then catch Midnight Run.


text: Midnight Run is een geweldige actiefilm met geweldige acteurs, een geweldige plot en een humor die echt werkt. Een actiefilm met warmte en sympathieke personages. Duidelijk een van de beste films uit de jaren tachtig. Zeer aanbevolen. Voor de meeste mensen een must-see.

text_en: Midnight Run is a great action movie with great actors, great plot and a humor that really works. An action-film with warmth and likeable characters. clearly one of the greatest films from the 80's. Highly recommended. A must to see for most people.


text: Ik sta versteld van de 'goede recensies' die aan deze film worden gegeven. Ik heb hem in 1957 gezien toen hij uitkwam en het hele publiek in Londen zich er gapend een weg doorheen baande. Ik heb hem in 2000 nog eens op tv gezien om te zien of hij echt zo hopeloos slecht was als ik me herinnerde. Geloof me, dat was hij. In feite was hij nog erger dan ik me herinnerde. Het is een verschrikking om Dick Sergant en de anderen te zien. De film werd geadverteerd als een voertuig voor Pat Boone <0xE2><0x80><0x93> het enige wat hij deed was een paar liedjes zingen in zijn eentje op het scherm en een paar woorden zeggen. Ik begrijp nog steeds niet wat de bedoeling van deze film is. Amerikaanse blanke kinderen uit de middenklasse hadden nooit zo stom kunnen zijn <0xE2><0x80><0x93> ik denk dat de leidinggevenden dat zo wilden <0xE2><0x80><0x93> stom en bereid om naar die onzin te kijken. Hoe zijn Janet Gaynor en decaan Jagger er in vredesnaam bij betrokken geraakt? Ik geef het maar 1 op 10 omdat er geen nul of negatief getal is.

text_en: I am amazed at the 'good reviews' given to this movie. I saw it in 1957 when it came out and the whole audience in London yawned their way through it. I saw it again in 2000 on TV just to see if it really was as hopelessly bad as I remembered it. Believe me, it was. In fact, it was worse than I recalled. It is PAINFUL to watch Dick Sergant and the others. The film was advertised as a vehicle for Pat Boone - all he did was sing a few songs alone on screen and utter a couple of words. I still do not understand the point of this movie. American white middle class kids could NEVER have been this dumb - I think that this is what the executives wanted them to be - stupid and willing to watch this rubbish. How on earth did Janet Gaynor and Dean Jagger get themselves involved in it? I am only giving it ONE out of TEN since there is no zero or a negative number.


text: Een afgrijselijke studentenkomedie volgt een groep idioten op de campus die weinig anders doen dan achter de meisjes aan zitten. Een van de meest idiote scènes in een filmmusical is die van Pat Boone in de jongenskleedkamer, waar hij Richard (Dick) Sargent instructies geeft over de kunst van het oppikken van meisjes, terwijl hij 'Technique' <0xC3><0xA0> la Harry Belafonte neuriet. Boone, die in feite de coolste van de jongens speelt (!), is al weerzinwekkend genoeg in zijn gestreepte overhemden en vesten, maar als filmische rechtvaardigheid ook maar enigszins op zijn plaats was geweest, zou deze film de piepstem van Sargents carrière ('O, jee!!') een flinke knauw hebben gegeven.

text_en: Atrocious college comedy follows a group of campus goof-offs who do little but chase after girls. One of the most idiotic scenes in movie musicals has to be Pat Boone, in the boys locker room, instructing Richard (Dick) Sargent on the art of picking up chicks, crooning "Technique" a la Harry Belafonte. Boone, actually playing the coolest of the kids (!), is repugnant enough in his striped shirts and sweater vests, but if cinematic justice were at all serving, this picture would've put the kibosh on squeaky-voiced Sargent's career ("Ohh, gee!!"). Terry Moore plays the telephone operator the guys get hung up on, and her placid demeanor and condescending smile suggest she's no brainier than the boys. * from ****


text:
Een aardige familiefilm over de beproevingen en ontberingen van een werkend meisje in het Amerika van de negentiende eeuw. De film heeft een aantal personages waar Lyddie mee omgaat. Het is een plezierige, ontspannende film met een doel: laten zien hoe een jonge vrouw de uitdagingen van het leven met succes het hoofd kon bieden door hard te werken en doelen te stellen.
De film draait om Lyddies beslissingen die gebaseerd zijn op haar sterke overtuiging dat ze moet doen wat goed is, wat goed is voor haar, haar familie en de jonge vrouwen met wie ze werkt.

Morele kwesties die met de stap te maken hebben: 1. Slavernij, 2. Werkomstandigheden in de fabriek, 3. Seksuele intimidatie.

text_en:
A nice family film about a trials and hardships of a working girl in 19th century America. The film has an array of characters that Lyddie interacts with. It is an enjoyable, relaxing movie that has a purpose -- showing how a young woman was able to successfully meet the challenges of life through hard work and goals.

The movie is wrapped around Lyddie's decisions based upon her strong beliefs about doing what is right -- what is right for her, her family and the young women she works with.

Moral issues that the move tackles: 1. Slavery, 2. Factory working conditions, 3. Sexual harassment


text:
Lyddie is al een hele tijd een van mijn lievelingsboeken, dus toen ik de film op video zag, besloot ik hem te kopen.
Het herschept naar mijn mening de sfeer en het thema van het boek, hoewel er zoals gewoonlijk een paar details weggelaten moesten worden. Goed acteerwerk, een prachtig landschap en 'op het thema'-muziek maken het helemaal af.
Als je op zoek bent naar een goede familiefilm waar iedereen in de familie van zal genieten, is dit er een voor jou.

text_en:
Lyddie is one of my favorite books for quite a while now, so when I found the film on video I decided to get it.

It really recreates the mood and the theme of the book in my opinion, although as usual some details had to be omitted. Good acting, a beautiful landscape and "on theme" music really add to it.

If your are looking for a good family movie which everyone in the family will enjoy, this is one for you.


text: Nu ben ik niet echt een liefhebber van films uit de oude tijd. Ik ben ook erg kieskeurig als het om drama's gaat. Deze film was niet het soort drama waar ik naar op zoek was. Ik hou niet van films die lang voor de twintigste eeuw zijn opgenomen. Maar ik zou deze film wel aanbevelen als je van oude-tijdsdrama's houdt. Het boek was erg saai. Ik heb het alleen maar gelezen en het sleepte zich maar voort. Er was niet veel aan. Maar zoals gewoonlijk veranderden ze een heleboel in de film waar ik een hekel aan heb. Ik raak in de war en ik ben gewend aan de manier waarop het boek was en het brengt me van mijn stuk. Ik begrijp niet waarom ze het niet gewoon op dezelfde manier kunnen houden. Er waren een paar behoorlijk goede acteurs en actrices in de film. Deze film zou goed zijn als je van toneelstukken houdt, want hij deed me aan een toneelstuk denken.

text_en: Now I'm not really into olden time movies. I am also very picky about dramas. This movie wasn't the kind of drama I was looking for. I don't like movies that take place long ago before the twentieth century. I would however recommend this movie if you like olden time dramas. The book was very boring. I just read it and it just dragged along. Nothing much to it. As usual though they changed a lot of stuff in the movie which I hate. I confuses me and I'm used to the way the book was and it throws me off. I don't understand why they just can't keep it the same. There were some pretty good actors and actresses in the movie. This movie would be good if you like plays because it reminded me of one.


text:
Een erfgename wordt vermoord terwijl ze op huwelijksreis is op een Nijlcruise. Gelukkig is de beroemde Belgische rechercheur Hercule Poirot met vakantie op dezelfde raderboot en begint hij een onderzoek. Het lijkt er echter op dat alle andere passagiers aan boord duidelijke motieven hebben om de moord te plegen.
Dit was de tweede roman van Agatha Christie waarin Hercule Poirot een rol zou spelen, na het succes van 'Moord in de Oriënt-Expres', een paar jaar eerder. De grote Peter Ustinov, die nog maar zo kort geleden was overleden, nam deze keer de rol op zich en vulde die aan met zijn eigen komische humor. De hele film lijkt inderdaad nogal vrijpostig, omdat alle hoofdrolspelers zich vermaken met hun rollen. Bette Davis, Maggie Smith en Jack Warden spelen het allemaal heel leuk, maar Angela Lansbury weet hen allemaal te overtreffen met een verrukkelijke bovenmaatse voorstelling als de eeuwig dronken schrijfster van erotische romans. David Niven, altijd al de archetypische Britse gentleman, bewijst als Poirots partner in het onderzoek een uitstekende partij te zijn.
Waar de film echt goed in is, is in de locaties en de fotografie. Egypte vormt een statige achtergrond voor de gebeurtenissen en de veteraan Cinematographer Jack Cardiff maakt er het beste van. De setting van de jaren dertig geeft de omgeving ook een air van deftige weelde. Hoewel de film niet kan beweren een klassieke, met spanning gevulde mysteryfilm te zijn, is het een aangenaam, ontspannen en plezierig vermaak, dat wel.' 'Hij is slim genoeg om je tot het eind in het ongewisse te laten.'

text_en:
An heiress is murdered while honeymooning on a Nile cruise. Fortunately, the famous Belgian detective Hercule Poirot is holidaying on the same paddle steamer, and begins an investigation. However, it would seem that all of the other passengers on board have clear motives for committing the murder.

This was the second of Agatha Christie's novels featuring Hercule Poirot to be filmed, after the success of 'Murder On The Orient Express' a few years earlier. The great Peter Ustinov, who so recently passed away, took on the role this time, and injected it with his own droll humour. Indeed the whole film seems rather tongue in cheek, with the all star cast having fun with their roles. Bette Davis, Maggie Smith and Jack Warden all enjoyably ham it up, but Angela Lansbury manages to outdo them all with a delightfully over the top performance as the perpetually drunk author of erotic novels. David Niven, ever the archetypal British gent, proves a good foil as Poirot's partner in the investigation.

Where the film really scores is in the locations and photography. Egypt proves a stately backdrop to proceedings and veteran Cinematographer Jack Cardiff makes the most of it. The 1930's setting also gives an air of genteel opulence to the surroundings. While the film couldn't claim to be a classic tension filled mystery, it is a pleasant, laid back and enjoyable entertainment, that's clever enough to keep you guessing until the end.


text: Ik ben altijd dol geweest op romans van Agatha Christie, omdat ze haar mysteries nooit bedriegt. We krijgen alle informatie en als we slim genoeg zijn, kunnen we het mysterie ontrafelen en wordt alles onthuld. Dat geldt ook voor de verfilming van _Dood aan de Nijl_. Ik ben dol op _Poirot_ van meneer Oestinov en _Maggie Smith_, Betty Davis, Angela Landsbury, Mia Farrow en David Niven zijn gewoon fantastisch. Het hoeft niemand te verbazen dat de moorden zelfs volgens de huidige maatstaven gruwelijk zijn, maar het decor is adembenemend en de decors en kostuums hebben me naar Egypte gebracht en ik heb van elke minuut genoten. Kijk en geniet!

text_en: I have always loved Agatha Christie novels because she never cheats in her mysteries. We're given all of the information and if we're clever enough, we can unravel the mystery and all will be revealed. This is true with the film adaptation of Death on the Nile. I adore Mr. Ustinov's Poirot and Maggie Smith, Betty Davis, Angela Landsbury, Mia Farrow and David Niven are just fabulous. Just so that no one is surprised the murders are very grisly even by todays standard, but the scenery is breathtaking and the sets and costumes transported me to Egypt and I loved every minute of it. Watch and enjoy!


text:
Het boek, waarvan deze film is afgeleid, is waarschijnlijk een van de beste van Agatha Christie. De plot draait om Linnet Doyle, een vrouw die de verloofde van haar beste vriendin heeft ontvoerd. De gehate Jackie zit het stel overal achterna, en als ze hen op een Nijlcruise volgt, blijkt Jackie niet de enige te zijn die een motief voor moord heeft. Natuurlijk is de altijd betrouwbare Poirot in de buurt om de ongelooflijk slim beraamde misdaad op te lossen.
Deze film bevat enkele fantastische scènes die zich in het hart van Egypte afspelen, samen met een cast met allemaal sterren. De meest briljante vertolking van allemaal is van Angela Lansbury, die mevrouw Doyle speelt. Otterbourne, een dronken oude schrijver die Linnet blijkbaar heeft gebruikt in een van haar overdreven erotische boeken en die als gevolg daarvan voor de rechter moet verschijnen, waar ze alles mag zeggen. Lansbury speelt de humoristische kant, maar ook het onfortuinlijke aspect van het personage, en met dat enorme acteertalent had ze een Oscar in de wacht moeten slepen.
De chemie tussen de hoofdpersonen is fantastisch en aan het eind, als de uiteindelijke oplossing van de zaak wordt gepresenteerd, is het publiek geschokt als ze horen wie het heeft gedaan, en ze waarderen ten volle de omvang van Christies genialiteit. Dit is een fantastische film, die een fantastische spanning opbouwt, en het is misschien wel een van de beste films die ooit zijn gemaakt, en hij wordt altijd onderschat.

text_en:
The book, from which this film was adapted, is probably one of Agatha Christie's best. The plot centres on Linnet Doyle, a woman who stole her best friend's fiancé. The scorned Jackie pursues the couple wherever they go, and when she follows them onto a Nile cruise, it seems that Jackie is not the only one who has a motive for murder. Of course, the ever dependable Poirot is on hand to solve the incredibly cleverly planned crime.

This film contains some fantastic scenes set in the heart of Egypt, along with an all star cast. The most brilliant performance of all comes from Angela Lansbury, who plays Mrs. Otterbourne, a drunken old writer who apparently used Linnet in one of her overly erotic books and is consequently being taken to court where she may loose everything. Lansbury captures the humorous side but also the unfortunate aspect of the character and it is this immense acting ability that should have won her an Oscar.

The chemistry between the main characters is marvellous and at the end, when the final solution to the affair is presented, the audience is shocked when they learn who did it, appreciating fully the extent of Christie's genius. This is a fantastic film, which builds up tension fantastically, and is perhaps one of the greatest films ever made, and is always underrated.


text: Deze film was de eerste en beste van Peter Ustinovs optredens als Hercule Poirot. Hoewel hij fysiek niet erg overeenkwam met de beschrijving die Agatha Christie van de kleine Belgische rechercheur had gegeven, werkte voor deze ene film alles perfect en was de discrepantie geen probleem. De film is goed doordacht en alle plotwendingen en aanwijzingen komen precies op het juiste moment, niet te snel om verwarrend te zijn, maar ook niet te langzaam om de nogal wankele structuur van het verhaal te ontwrichten. De hele cast is heel goed, met name Bette Davis als een kwaadaardige oude spin die haar lankmoedige metgezel, Maggie Smith, vol leedvermaak kwelt. De scène waarin ze toegeeflijk glimlacht naar een groep Egyptische kinderen die op de rivieroever naar haar wuiven, om vervolgens van pure walging ineen te krimpen als ze zich omdraaien en haar aangapen, is een hoogtepunt van de film. De climax van de film is heel verrassend, en in tegenstelling tot veel mysteries bedriegt hij de kijker niet door essentiële informatie tot het laatste moment achter te houden. We genieten van het feit dat we de hele tijd eerlijk voor de gek worden gehouden, en de conclusie is uitermate bevredigend.

text_en: This movie was the first and best of Peter Ustinov's performances as Hercule Poirot. Though physically not very accurate to Agatha Christie's description of the little Belgian detective, for this one movie everything worked and the discrepancy was not a problem. The film is well-paced, with all the plot turns and clues coming with perfect timing, not too fast to be confusing, but not too slow to strain the rather flimsy fabric of the story. The whole cast is very good, especially Bette Davis as a malevolent old spider of a woman, gleefully tormenting her long-suffering companion, Maggie Smith. The scene where she smiles indulgently at a group of Egyptian children waving at her on the river bank, only to sink into mortified disgust as they turn around and moon her, is a highlight of the movie. The climax of the film is quite surprising, and unlike many mysteries, does not cheat the viewer by withholding vital information until the last moment. We feel the pleasure of being honestly fooled throughout, and the conclusion is thoroughly satisfying.


text: Een geweldige cast van voortreffelijke acteurs die een geweldige cast van buitensporige personages spelen. Exotische locatie. Veel gelach. Geweldige tekst. ('Als er twee dingen zijn waar ik een hekel aan heb, dan zijn het hitte en heidenen.') Ustinov geeft een iets hardere draai aan Christie's Poirot dan Suchet, maar hij is net zo geweldig. Angela Lansbury had dat jaar de Oscar voor de beste bijrol moeten krijgen voor haar aangeschoten, tuttige schrijfster. Maggie Smith is haar gebruikelijke ongelooflijke zelf. De grote en altijd fascinerende Bette Davis. En de heerlijk synchroon lopende'manager' van de stomer. En dat allemaal op exotische locaties, met voortreffelijk camerawerk en goed ingetoomde spanning. Ik stem niet vaak op een tien. Op deze wel. Bravo!

text_en: A wonderful cast of superb actors playing a wonderful cast of outrageous characters. Exotic locale. Lots of laughs. Great lines. ("If there are two things I hate it's heat and heathens.) Ustinov gives a somewhat harder spin to Christie's Poirot than Suchet but he's just as wonderful. Angela Lansbury should have had the Oscar for best supporting actress that year for her tipsy, dipsy authoress. Maggie Smith is her usual incredible self. The great and always fascinating Bette Davis. And the wonderfully synchophantic "manager" of the steamer. All this with exotic locations, superb camera work and well paced suspense. Not too often I vote a ten. On this one I did. Bravo!


text:
De stinkend rijke Lois Chiles wordt in Egypte vermoord op een schip dat de Nijl afzakt. Het is maar goed dat rechercheur Hercule Poirot (Peter Ustinov) aan boord is. Helaas had iedereen aan boord een reden om haar te vermoorden. Poirot probeert erachter te komen wie het heeft gedaan terwijl de lijken zich opstapelen...
Het was een prachtige en uiterst fascinerende vertolking van een Agatha Christie-mysterie. Het was een Oscar voor kostuumontwerp - alle kleding was in de mode en ziet er echt mooi uit. Ze hebben ook op locatie in Egypte gefilmd en dat helpt. Maar het was een hels karwei - het was erg warm en de kleren die ze droegen waren zwaar en zaten niet lekker. Bette Davis klaagde vooral luidkeels over de kleren en viel Olivia Hussey lastig omdat ze om halfzeven's ochtends keiharde muziek had opgezet in haar hut.
Maar de cast is heel goed in hun rollen. Oestinov is perfect als Poirot, veel beter dan Albert Finney in 'Murder on the Orient Express'. Bette Davis doet wonderen met bijna niets in haar rol van juwelendief. David Niven speelt alleen maar mee en helpt Oestinov om het mysterie op te lossen. Mia Farrow is (terecht) een miscast: ze worstelt in een heel moeilijke rol. Angela Landsbury (die het duidelijk naar haar zin heeft) gaat er met de film vandoor als een alcoholistische romanschrijfster. Het dienstmeisje is een traktatie <0xE2><0x80><0x93> de schermutselingen tussen haar en Davis zijn heel geestig. Jack Warden is oké, als arts met een vrij overtuigend Duits accent. Lois Chiles ziet er fantastisch uit... maar wordt vermoord. Olivia Hussey wordt jammer genoeg te weinig gebruikt. Simon MacCorkindale is heel goed als de echtgenoot van Chiles. En Jon Finch is heel houterig als revolutionair. Maar goed, alles werkt.
Ik heb het in 1978 in een theater gezien en ik vond het prachtig. Meer dan twintig jaar later vind ik het nog steeds prachtig. Veel beter dan de overschatte 'Moord in de Oriënt-Expres'. Een tien met een griffel.

text_en:
Filthy rich Lois Chiles is killed on a ship traveling down the Nile River in Egypt. Good thing that detective Hercule Poirot (Peter Ustinov) is aboard. Unfortunately, everyone on board had a reason to kill her. Poirot tries to figure out who did it while the bodies start to pile up....

Visually beautiful and totally fascinating adaptation of an Agatha Christie mystery. It was a deserved Oscar Winner for Costume Design--all the clothing was in period and looks truly beautiful. Also they shot on location in Egypt which helps. The cast went through hell though--it was very hot and the clothes they wore were heavy and uncomfortable. Bette Davis especially complained loudly about the clothes and tore into Olivia Hussey for playing loud music in her cabin--at 6:30 in the morning.

The cast, however, is very good in their roles. Ustinov is perfect as Poirot--much better than Albert Finney in "Murder on the Orient Express". Bette Davis does wonders with next to nothing in her role as a jewel thief. David Niven just tags along with Ustinov helping him solve the mystery. Mia Farrow is (sadly) miscast--she struggles in a very difficult role. Angela Landsbury (obviously enjoying herself) runs away with the movie as an alcoholic novelist. George Kennedy barely registers--he's very underwritten. Maggie Smith, playing Davis' maid, is a treat--the sparring insults between her and Davis are VERY funny. Jack Warden is OK faking a fairly convincing German accent as a doctor. Lois Chiles looks absolutely stunning...but is killed off. Olivia Hussey is sadly underused. Simon MacCorkindale is very good as Chiles' husband. And Jon Finch is very wooden as a revolutionary. Still, everything works.

I saw it back in a theatre in 1978 and loved it. Over 20 years later, I STILL love it. Much better than the overrated "Murder on the Orient Express". A definite 10 out of 10.


text:
Ik ben dol op Peter Ustinov als Hercule Poirot. Vergeet al die andere bedriegers die hebben geprobeerd zijn plaats in te nemen! Inclusief die belachelijke Moord in de Oriënt-Expres!
Zijn sluwe, innemende manier van doen kan wedijveren met die van de grote acteurs die voor detective spelen <0xE2><0x80><0x93> Peter Falk als Columbo, enz. Hij heeft een prachtige manier om het vertrouwen en het vertrouwen van al zijn verdachten te winnen, terwijl hij ondertussen naar informatie speurt. Je weet nooit echt wie hij verdenkt, en dat is het leuke van het mysterie. Hij leidt je door de doolhof als een echte detective.
Ik heb al zijn verrukkelijke rollen als de grote, Belgische detective al een paar keer gezien, en ze worden alleen maar beter naarmate je ouder wordt.

text_en:
I love Peter Ustinov as Hercule Poirot. Forget all those other phonies who've tried to fill his shoes! Including that ridiculous Murder on the Orient Express!

His sly, lovable demeanor rivals any of the great actors playing detectives- Peter Falk as Columbo, etc. He has a wonderful way of gaining the confidence and trust of each of his suspects, while probing them for information. You never really know who he suspects, and that's the fun of the mystery. He guides you through the maze like true detective.

I have seen each of his delicious portrayals as the great, Belgian detective several times, and they just get better with age.


text:
Deze film is een van mijn allergrootste favorieten.
Als fan van Agatha Christie ben ik zorgvuldig kritisch als het gaat om aanpassingen van haar werken. Het scenario is zo goed als een van haar betere romans; het maakt een naadloze overgang van boek naar scherm, waarbij sommige subplots en minder belangrijke personages (zoals de Allertons) zijn geëlimineerd om een vloeiende en 'gemakkelijk te begrijpen' plot zonder gaten te bereiken.
De keuze voor Peter Ustinov als Poirot was geïnspireerd. Zijn Poirot is duidelijk herkenbaar als die uit de boeken, maar het talent en de vaardigheid van Ustinov stralen erdoorheen. Albert Finney zou in deze film niet zo goed zijn geweest.
De bijrollen zijn briljant. Elk van hen speelt zo goed dat je zou willen dat ze langer op het witte doek te zien waren: Angela Lansbury als een dronken romanschrijfster, Mia Farrow als een kille, berekenende moordenaar, enz. Een van de beste is de jonge Simon MacCorkindale, voor wie dit zijn doorbraakfilm was (hij is op dit moment consulent Harry Harper in Casualty van BBC One, voor lezers van Groot-Brittannië), als de man die heen en weer wordt geslingerd tussen liefde en moord. Ook David Niven speelt een bijzonder sterke rol als kolonel Race.
Al met al is het een satire op het leven van de hogere kringen, op de typische Christie-manier, met veel humor en romantiek, maar ook met de onvermijdelijke moord (of liever gezegd vier moorden en een zelfmoord). De score is ook heel goed en de film heeft een goeie ouwe rechte rug en een stijve bovenlip die het een genoegen maakt om naar te kijken en die je doet wensen dat je er zelf bij kon zijn.

text_en:
This film is one of my all time favourites.

As an Agatha Christie fan I am carefully critical about adaptations of her works. The screenplay is as good as one of her better novels; it makes a seamless transition from book to screen, eliminating some subplots and more minor characters (e.g. the Allertons) in order to achieve a flowing and 'easy to understand' plot with no holes.

The choice of Peter Ustinov as Poirot was inspired. His Poirot is distinctly recognisable as that from the books but the talent and ability of Ustinov shines through. Albert Finney would not have been as good in this film.

The supporting cast is brilliant. Each gives a performance that makes you wish they were on screen for longer; Angela Lansbury as a drunken novelist, Mia Farrow as a cold calculating murderer, etc.. One of the best is the young Simon MacCorkindale, for whom this was his breakthrough film (he is currently Consultant Harry Harper in BBC One's Casualty, for UK readers), as the man torn between love and then led to murder. Also David Niven gives an especially strong performance as Colonel Race.

All in all; it is, in typical Christie fashion, a satire on the lives of the upper class that is buoyant with snippets of humour and romance as well as the inevitable murder (or rather four and a suicide). The score is very good too and the movie has a good old straight backed stiff upper lip feeling to it that makes it a pleasure to watch and makes one wish they could be there themselves.


text: Deze film heb ik het leukst gevonden. Ik heb hem jaren geleden gezien en merkte dat ik er weer van genoot. Ik kon me niet precies herinneren wie het gedaan had, maar tijdens de scène met'verzamel alle verdachten in één kamer alstublieft', wist ik het opeens weer. Oestinov lijkt hier de tijd van zijn leven te hebben, en wie zou dat niet hebben als hij met David Niven werd gekoppeld? De rest van de cast is voor het grootste deel hit and miss, de hits zijn Bette Davis, Olivia Hussey, Simon Mccorkindale en Mia Farrow. De missers zijn de spectaculaire 'wat dachten ze wel niet?'-scène waarin Jack Warden een Zweedse arts blijkt te zijn ('Vaht, beschuldig je mij?') Peter Finch als een communistische sympathisant, en Angela Lansbury die het decor opvreet als een zuipende romanschrijfster. De who-dunit wordt in feite op een onderhoudende (en verrassend gewelddadige) manier gepresenteerd, en zorgt voor een onderhoudende tijd.

text_en: I most enjoyed this movie. I viewed it years ago, and found myself enjoying it all over again. I couldn't quite remember who did it, but during the 'gather all the suspects in one room please' scene, I suddenly remembered. Ustinov looks to be having the time of his life here, and being paired with David Niven, who wouldn't? The rest of the cast are mostly hit and miss, the hits are Bette Davis, Olivia Hussey, Simon Mccorkindale and Mia Farrow. The misses are the spectacular "what WERE they thinking?" miscasting of Jack Warden as a Swedish doctor ("Vaht, you accuse me?") Peter Finch as a communist sympathiser, and Angela Lansbury just chewing the scenery up as a booze swigging romance novelist. The who-dunit is actually presented in an entertaining (and surprisingly violent) way, and makes for an entertaining time.


text: Peter Ustinov is een absoluut genot om te zien in de rol van Hercule Poirot. Hij heeft Poirot gespeeld in drie theatrale films: Death On the Nile, Evil Under the Sun en Appointment With Death. Hij heeft Poirot ook gespeeld in drie tv-films: Thirteen At Dinner, Murder in Three Acts en Dead Man's Folly. Het is altijd heerlijk om tijd door te brengen met Hercule Poirot. Hij is zo leuk! De drie Poirot-televisiefilms met Ustinov in de hoofdrol zijn nu verkrijgbaar op drie dvd's. Ik heb het geweldig gevonden om met vrienden en familie naar deze films te kijken en alle Poirot-films van Ustinov zijn de moeite waard om te bekijken en nog eens te bekijken. Hij is briljant en al zijn Poirot-films zijn geweldig leuk.

text_en: Peter Ustinov is an absolute joy to behold in the role of Hercule Poirot. He played Poirot in three theatrical films: Death On the Nile, Evil Under the Sun, and Appointment With Death. He also played Poirot in three TV movies: Thirteen At Dinner, Murder in Three Acts, and Dead Man's Folly. It's always a delight to spend time with Ustinov's Poirot. He's so much fun! The three Poirot TV movies starring Ustinov are now available in a three DVD set. I've had a great time watching these with friends and family and all of Ustinov's Poirot movies are worth watching and re-watching. My deep affection for Ustinov's Poirot grows with each viewing. He's brilliant and each of his Poirot movies are fantastic fun.


text:
De filmversie van Agatha Christies _Dood op de Nijl_ zou een van de definitieve aanpassingen zijn van het zeer oude (maar nog steeds merkwaardig populaire) genre van de thriller. Na zevenentwintig jaar houdt de film het nog steeds heel goed vol.
Het meeste werd gedaan met de Egyptische setting van de film, omdat die grotendeels op locatie werd opgenomen en de verbijsterende oude Egyptische plaatsen prachtig zijn gefilmd. Het toerisme in Egypte is na de première van de film kennelijk aanzienlijk toegenomen. Niet zo vreemd.
De geweldige cast maakt de film ook tot een traktatie. Peter Oestinov speelde voor het eerst de rol van Hercule Poirot en maakte de rol, ondanks geen enkele gelijkenis met Christies beschrijving van Poirot, de volgende tien jaar tot de zijne. Ustinov geeft een strenge maar komische weergave van Poirot, die in evenwicht wordt gehouden door de rol van Ustinovs goede vriend David Niven als de kolonist, Poirots hulpje.
Aan het hoofd van het feest van verdachten staat de legendarische Bette Davis als een grande dame met een zure Maggie Smith als haar betaalde verpleegster/verzorgster. De kibbelende scènes zijn een hilarisch hoogtepunt van de film. Angela Lansbury steelt ook de show als een aangeschoten, ongeremde romanschrijfster die een hilarische tango danst met David Niven. Mia Farrow geeft een heel goede dramatische voorstelling, zoals de vrouwen veracht worden, die bijna afwijkt van de gebruikelijke kartonnen stereotypen van Agatha Christie. Deels omdat de doorgewinterde thrillerschrijver Anthony Shaffer het script had geschreven. Hoewel het moordmysterie heel slim is uitgedacht en goed is uitgevoerd, heeft Shaffer het script met meer humor en pit geschreven dan de oorspronkelijke roman. (De scènes met Bette Davis en Maggie Smith zijn daar het beste voorbeeld van.) De soundtrack van de film is een ondergewaardeerd juweel, omdat de doorgewinterde componist Nino Rota een grootse, weelderige, uitnodigende en mysterieuze soundtrack heeft geproduceerd die perfect aansluit bij de setting en het drama. Ook zijn arrangement van de tangomelodie 'Jealousy' is het beste dat ik ooit heb gehoord. Dit alles leidt tot een leuke, levendige, ouderwetse traktatie van een film die van tijd tot tijd kan worden bekeken.

text_en:
The screen version of Agatha Christie's Death On The Nile would be one of the definitive adaptions of the very old fashioned(but still strangely popular) murder mystery genre. After twenty-seven years the movie holds up very well.

The most was made of the Egyption setting of the film as it was filmed mostly on location and the stunning ancient sites of Egypt are filmed beautifully. Tourism in Egypt apparently increased significanlty after the film's release. Not surprising.

Also making the film a treat is the wonderful cast. Peter Ustinov stepped into the role of Hercule Poirot for the first time and despite no resemblance to Christie's descriptions of Poirot, made the role his own for the next decade. Ustinov gives a stern but comic portrayal of Poirot which is balanced with the casting of Ustinov's close friend David Niven as Colonal Race, Poirot's sidekick.

Heading the feast of suspects is the legendary Bette Davis as a grand dame with a sour Maggie Smith as her paid nurse/companion. There bickering scenes together are a hilarious highlight of the movie. Angela Lansbury is also a scene stealer as a tipsy, uninhibited novelist who does a hilarious tango with David Niven. Mia Farrow delivers a very good dramatic performance, as the women scorned which almost steers away from the usual cardboard stereotype characterisations of Agatha Christie.

Director John Guillerman let his great cast have fun with their characters partly because veteran thriller writer Anthony Shaffer wrote the screenplay. Although the murder mystery is a clever one and played out very well Shaffer injected the script with more wit and spice than the original novel had. (The Bette Davis and Maggie Smith scenes being the best example) The soundtrack of the film is an underrated gem with veteran composer Nino Rota producing a grand, sumptuous, inviting and mysterious soundtrack which perfectly complements the setting and the drama. Also his arrangement of the tango tune "Jealousy" is the best I've ever heard.

All this makes for a fun, lively old fashioned treat of a film that can be returned to from time to time.


text:
Ik heb natuurlijk niet alle versies van Agatha Christie gezien, maar ik weet dat 'Moord in de Oriënt-Expres' door de meeste fans als de beste van allemaal wordt beschouwd. Ik geloof dat 'Dood op de Nijl' in een veel betere film zit, om de volgende redenen:
1) Ustinov is een veel betere Poirot dan de kille en onsympathieke Albert Finney. Ustinov combineert intelligentie en vriendelijkheid in zijn rol, en de scènes waarin hij Poirots ijdelheid toont ('Ik laat geluk aan anderen over!') zijn hilarisch.
2) De logica in deze film is onberispelijk en alles wordt duidelijk uitgelegd, terwijl Poirot in 'Moord in de Oriënt-Expres' vele ARBITRARY-conclusies heeft getrokken. Je hoeft geen van beide eindes te raden, maar er is een briljant iemand (zoals Poirot) nodig om het einde hier te raden, terwijl er een goochelaar voor nodig is om het einde daar te raden.
3) 'Moord op de Oriënt-Expres' is een beetje claustrofobisch, terwijl 'Dood aan de Nijl' veel meer scènes bevat die op prachtige natuurlijke locaties zijn opgenomen. Visueel is het een veel aangenamere film.
'Dood aan de Nijl' heeft maar één ernstige tekortkoming: de te lange speelduur. Maar het is nog steeds een onvoorspelbare, zeer plezierige film, en de scène waarin Poirot alles onthult is zo perfect dat je hem keer op keer zult willen zien.

text_en:
I haven't seen every single Agatha Christie adaptation, of course, but I know that "Murder on the Orient Express" is considered by most fans to be the best of them all. I believe that "Death on the Nile" in a vastly superior film, for the following reasons:

1) Ustinov is a much better Poirot than the cold and dislikable Albert Finney. Ustinov combines intelligence and sweetness in the role, and the scenes where he displays Poirot's vanity ("I leave luck to others!") are hilarious.

2) The logic in this movie is flawless and everything is CLEARLY explained, while in "Murder in the Orient Express" Poirot reached many ARBITRARY conclusions. You won't guess either ending, but it takes a brilliant person (like Poirot) to guess the ending here, while it takes a magician to guess the ending there.

3) "Murder on the Orient Express" is somewhat claustrophobic, while "Death on the Nile" contains many more scenes filmed in beautiful natural locations. Visually, it's a much more pleasing film.

"Death on the Nile" has only one serious flaw: its overlength. But it's still an unpredictable, highly enjoyable film, and the scene where Poirot reveals everything is so perfectly done that you'll want to watch it again and again.


text:
De voornaamste verdienste van 'Death on the Nile' is Agatha Christies onverslaanbare whodunit-thriller, die aantoonbaar nog mooier in elkaar zit dan 'Murder on the Oriënt Express'. De laatste was in 1974 voor het witte doek bewerkt door een van Amerika's grootste filmmakers, Sidney Lumet.
Net als zijn voorganger werd 'Death on the Nile' gefilmd met een uitstekende all-star cast, waarin Peter Ustinov, Bette Davis, Angela Lansbury, Maggie Smith, Mia Farrow, David Niven en Jack Warden opvallen. Ustinovs Hercule Poirot is misschien iets minder excentriek dan die van Albert Finney of David Suchet, maar ik vind alle drie de interpretaties eigenlijk wel goed.
De film wordt net zo overdadig geproduceerd als 'Oriënt Express'. Hij heeft mooie kostuums en prachtige natuurlijke locaties. John Guillermin is niet zo'n sterke regisseur als Lumet. Daarom zijn de beelden in 'Death on the Nile' mooi, maar artistiek minder interessant dan die in de vorige film. Bovendien herhaalt Guillermin zijn visuele verhaal een beetje (hij laat alle mogelijke versies van de moord tot in detail zien, wat na een tijdje een beetje saai wordt), en de eerste helft had een beetje ingekort kunnen worden. Toch is de richting ver bovengemiddeld, en Guillermin speelt de actiescènes en de oplossing overtuigend.
Voor mij is 'Murder on the Oriënt Express' de artistiek meest bevredigende Poirot-film, maar 'Death on the Nile' is de meest onderhoudende van de Poirot-bewerkingen met Ustinov als de Belgische rechercheur. 'Het kwaad onder de zon' is ook leuk, want de sterke tweede helft compenseert de te lange uiteenzetting ruimschoots.
**** Ik zou 'Dood aan de Nijl' een *** uit **** geven.

text_en:
The main virtue of "Death on the Nile" is Agatha Christie's unbeatable whodunit plot, which is arguably even more beautifully constructed than that of "Murder on the Orient Express." The latter had been adapted for the screen in 1974 by one of America's great filmmakers, Sidney Lumet.

Like its predecessor, "Death on the Nile" was filmed with a fine all-star cast, in which Peter Ustinov, Bette Davis, Angela Lansbury, Maggie Smith, Mia Farrow, David Niven and Jack Warden stand out. Ustinov's Hercule Poirot is perhaps a bit less eccentric than Albert Finney's or David Suchet's, but I actually like all three interpretations.

The film is as lavishly produced as "Orient Express." It has nice costumes and beautiful natural locations. John Guillermin isn't as strong a director as Lumet is. Consequently, the images in "Death on the Nile" are pretty, but less artistically interesting than those in the preceding film. Moreover, Guillermin's visual storytelling is a bit repetitive (he shows all the possible versions of the murder in detail, which tends to become a bit tedious after a while), and the first half could have been shortened a bit. Still, the direction is way above average, and Guillermin handles the action scenes and the solution in a convincing way.

To me, "Murder on the Orient Express" is the most artistically satisfying Poirot film, but "Death on the Nile" is the most entertaining of the Poirot adaptations with Ustinov as the Belgian detective. "Evil Under the Sun" is also enjoyable, since its strong second half more than compensates for the overlong exposition.

I'd give "Death on the Nile" a rating of *** out of ****.


text: Ik heb deze film vorig jaar met Kerstmis op kanaal 4 gezien en ik was er zo ondersteboven van dat ik de film op dvd moest kopen. Ik ben een echte fan van detectiveseries en mijn favoriete serie is Midsomer Murders, dus ik kan je wel vertellen dat dit een van de beste detectivedrama's moet zijn die ooit zijn aangepast aan een van de romans van Agatha Christie. Peter Ustinov speelt de wereldberoemde Belgische detective van Christie, Hercule Poirot, die samen met zijn hulpje drie gewelddadige schietpartijen op een luxe cruiseschip voor de kust van Egypte moet oplossen. Het verhaal zit vol valstrikken, geweldige en echt goed geacteerde personages en een heleboel fantastische humor. Het is ook heel aangrijpend over een misdaad die altijd lastig te doorgronden is, en een werkelijk onvoorspelbare moordenaar geeft de film een perfect einde. Ik zou alle fans van de klassieke Britse Murder Myestries willen aanraden om dit verhaal van Agatha Christie uit 1970 te zien, maar je moet erop voorbereid zijn dat het je de adem beneemt. Over het geheel genomen geef ik Death on the Nile 8/10 sterren.<br />Een van de beste detectiveverhalen die ooit zijn geschreven!

text_en:
I watched this film when it was broadcast on channel four last Christmas and I was so blown away by it that I had to buy the movie on DVD. Coming from a true fan of murder mystery TV shows with my all-time favourite series being Midsomer Murders, I can tell you this has to be one of the best detective dramas ever to be adapted from one of Agatha Christie's novels. Peter Ustinov gives a wonderful performance as Christie's world famous Belgian detective Hercule Poirot, who along with his sidekick has to solve three violent shootings on a luxury cruise ship sailing off the coast of Egypt. The story is full of red herrings, great and really well acted characters and lots of fantastic humour. It is also very gripping with a crime that is forever tricky to work out and a truly unpredictable killer gives the film a perfect ending. I would suggest to all fans of classic British Murder Myestries to see this 1970's Agatha Christie tale but you will have to be prepared to be blown away by it. I overall give Death on the Nile 8/10 stars.

ONE OF THE BEST DETECTIVE STORIES EVER WRITTEN!


text: Deze film moet wel een van de meest onderschatte films zijn die ooit gemaakt zijn. Hij biedt een aantal van de beste voorstellingen tot nu toe van acteurs als Ostinov, Lansbury en Mia Farrow en briljante rollen van Maggie Smith, Bette Davis en Jane Birkin. Eerlijk gezegd hebben ze allemaal hun best gedaan op deze film. De locaties zijn schitterend, de kostuums verbluffend en de intrige is meesterlijk uitgewerkt. Gewoon de beste 'Christie'-film van allemaal. Vóór de film was ik een fan van Bette Davis en toen ik hem in de bioscoop zag, werd ik aan zo veel andere acteurs voorgesteld dat ik deze film aan hen te danken heb.

text_en: This film has to be the most underrated films ever made. It hosts some of the best performances to date of the likes of Ustinov, Lansbury and Mia Farrow and brilliant characterisations from Maggie Smith, Bette Davis and Jane Birkin. To be honest they all gave this film their best. The locations are magnificent, the costumes stunning and the intrigue is masterfully worked on. Simply the best "Christie" film of them all. I was a Bette Davis fan before the film and when I saw it upon release I was introduced to so many other performers that I have this film to thank for that. 10 out of 10 !!!