text:
Het is inderdaad een verhaal zo oud als de tijd, met een complexe boodschap die even tijdloos is als universeel, maar onder al die lagen kan het heel eenvoudig worden samengevat: hou van elkaar en oordeel niet over anderen die niet bij elkaar passen.' En laat het aan Disney over om het zo te presenteren dat het zowel door jong als oud kan worden begrepen, zoals ze dat hier hebben gedaan, in een van hun beste geanimeerde stukken ooit, _Beauty and the Beast_, geregisseerd door Gary Trousdale. Als een jonge prins niet slaagt voor de test van een tovenares, vermomd als een oud wijf, verandert ze hem in een afzichtelijk beest, zoals hij is voorbestemd om te blijven tot hij zijn hart opent en leert hoe hij moet liefhebben en liefhebben. En opdat hij in de loop van de tijd zal weten waar hij aan toe is, geeft ze hem een betoverde roos, die zal bloeien tot zijn eenentwintigste verjaardag, en hij hoeft alleen maar tot het laatste blaadje van de bloem te vallen om de verandering in zichzelf tot stand te brengen die zijn redding zal zijn.
Maar het beest lijkt verdoemd als hij zich opsluit, alleen in zijn kasteel, en een teruggetrokken bestaan leidt, ver van alles en iedereen. Tot er op een dag een mooie jonge vrouw, Belle, bij hem op de stoep staat. Belle is op zoek naar haar vader, de uitvinder Maurice, die is verdwenen toen hij met een van zijn nieuwste uitvindingen naar de markt ging. Zijn spoor leidt Belle naar het kasteel van het Beest, waar ze ontdekt dat hij gevangen wordt gehouden omdat hij het Beest tegen het lijf is gelopen toen hij tijdens de nacht van zijn reis verdwaald was. Ondanks haar afkeer van de verschijning van het Beest sluit Belle een overeenkomst met hem: als hij haar vader vrijlaat, zal zij zijn plaats innemen. Het Beest stemt toe, met de voorwaarde dat ze voor altijd bij hem moet blijven. Belles lot lijkt bezegeld. De enige hoop voor Belle of het Beest ligt nu in de kleine kans dat ware liefde zal zegevieren voordat het laatste blaadje van de betoverde roos valt.
Met behulp van een rijk gestructureerd scenario (door Linda Woolverton) dat de personages een diep menselijkheid meegeeft die zelfs in animatiefilms vaak ontbreekt, en een Oscar-winnende score van Alan Menken, geeft regisseur Trousdale een aantal wezenlijke inzichten in de menselijke natuur in dit hervertellen van het bekende verhaal over hoe ware liefde zelfs het donkerste en koudste hart kan veranderen. Het is een film die je omhult en meeneemt naar waar hij wil, en je gaat gewillig mee. Het is een prachtig in beeld gebrachte en gerealiseerde film die met succes boven het genre uitstijgt, het is de eerste animatiefilm die ooit is erkend en beloond met een Oscar voor de beste film (op zich al een hele prestatie, aangezien de film een knikje kreeg van films als _The Fisher King_, _Fried Green Tomatoes_, _Thelma and Louise_ en _John Singleton_ ). s t Boyz N the Hood', dat jaar).
De getalenteerde cast met de stemmen van de personages bestaat onder meer uit Paige O'Hara (Belle), Robby Benson (Het Beest), Richard White (Gaston), Jerry Orbach (Lumiere), David Ogden Stiers (Cogsworth), Angela Lansbury (Mrs. Potts), Bradley Pierce (Chip), Rex Everhart (Maurice), Jesse Corti (LeFou), Hal Smith (Phillipe), Jo Ann Worley (Wardrobe), Brian Cummings (Stove), Alvin Epstein (Boekverkoper) en Kimmy Robertson (Featherduster). Er zit een scène in deze film die zo betoverend is en zo emotioneel betrokken, dat hij het moet opnemen tegen het beste van alle drama's die ooit zijn gemaakt: als Angela Lansbury (als Mrs. Potts) het nummer zingt dat een Oscar wint, begint Belle de ware aard van de man in het Beest te zien, en dat is het.' En als ze samenkomen en het Beest Belle in zijn armen neemt en haar in een dans over de elegante balzaal zwiert, wordt het een van die zeldzame filmische dieptepunten die je helemaal meevoeren, en die je inderdaad meenemen. Het is een gedenkwaardige scène die een voorbeeld is van de kwaliteit en het vakmanschap van deze film, net als de scène waarin het Beest eindelijk getransformeerd wordt. Dat een dergelijke emotie kan worden gevangen en uitgedrukt in een geanimeerde film, is een voorbeeldige prestatie, en dat is een van de redenen waarom _Beauty and the Beast_ een van de beste films uit de geschiedenis van Disney is.
_Een laatste opmerking: blijf naar de aftiteling luisteren om het titellied van Alan Menken en Howard Ashman nog een keer te horen, deze keer uitgevoerd door Celine Dion en Peabo Bryson. Deze versie is hypnotisch mooi, heeft een eigen magie en vormt het perfecte einde van een betoverende ervaring. Het maakt allemaal deel uit van de magie van de film. Ik geef dit een 9/10_.

text_en:
Indeed, it's a tale as old as time, with a complex message that is as ageless as it is universal; but beneath all the layers it can be summed up very simply: love one another, and refrain from judging others who `seem' to be `different.' And leave it to Disney to present it in such a way that it can be embraced and understood by young and old alike as they have here, in one of their best animated features ever, `Beauty and the Beast,' directed by Gary Trousdale. When a young Prince fails the test of an enchantress disguised as an old hag, she transforms him into a hideous beast, as he is destined to remain until he opens his heart and learns how to love and be loved in return. And so that he'll know where he stands as time goes by, she gives him an enchanted rose, which will bloom until his twenty-first birthday, and he has only until the last petal falls from the flower to effect the change within himself that will be his salvation.

	The beast, however, seems doomed, as he shuts himself away, alone in his castle, taking up a reclusive existence far from everyone and everything. Until, one day, a beautiful young woman named Belle shows up at his doorstep. Belle is searching for her inventor father, Maurice, who disappeared while taking one of his latest inventions to the fair; and his trail leads Belle to the castle of the Beast, where she discovers he is being held prisoner, having run afoul of the Beast by trespassing while lost during the night of his journey. Repulsed by the appearance of the Beast, Belle nevertheless strikes a bargain with him: If he will release her father, she will stay in his place. The Beast agrees, with the stipulation that she must remain with him forever. And as the Beast casts Belle's father from the castle and sends him on his way, Belle's fate seems sealed. The only hope now for either Belle or the Beast lies in the remote possibility that true love may somehow prevail before the last petal of the enchanted rose falls.

	With the help of a richly textured screenplay (by Linda Woolverton) that invests the characters with a depth of humanity that is often lacking even in `non' animated films, and an Oscar winning score by Alan Menken, director Trousdale provides some real insights into human nature in this retelling of the familiar story of how true love can change even the darkest and coldest of hearts. There's magic in this film, which holds an enchantment of it's own, and the message is presented ever so subtly and with a sensitivity that draws you in gradually until you are so caught up in the story that you become immersed and totally involved without being consciously aware of it. It's a film that enfolds you and takes you where it will, and you go willingly. A beautifully rendered and realized film that successfully transcends it's genre, it is the first animated feature ever to be recognized and rewarded with an Oscar nomination for Best Movie (quite a feat in itself, as it received the nod over such films as `The Fisher King,' `Fried Green Tomatoes,' `Thelma and Louise' and John Singleton's `Boyz N the Hood' that year).

	The talented cast supplying the voices of the characters includes Paige O'Hara (Belle), Robby Benson (The Beast), Richard White (Gaston), Jerry Orbach (Lumiere), David Ogden Stiers (Cogsworth), Angela Lansbury (Mrs. Potts), Bradley Pierce (Chip), Rex Everhart (Maurice), Jesse Corti (LeFou), Hal Smith (Phillipe), Jo Ann Worley (Wardrobe), Brian Cummings (Stove), Alvin Epstein (Bookseller) and Kimmy Robertson (Featherduster). There's a scene in this film that is so entrancing and so emotionally involving that it stands up against the best from any drama ever made: As Angela Lansbury (as Mrs. Potts) sings the Oscar winning title song, Belle begins to perceive the true nature of the man within the Beast; and it's no longer the cold-hearted Prince upon whom the enchantress cast her spell, because he has changed. And as they come together and the Beast takes Belle in his arms, sweeping her in dance across the elegant ballroom floor, it becomes one of those rare cinematic `moments' that are entirely transporting, and it does, indeed, take you away. It's a memorable scene that exemplifies the quality and craftsmanship of this film, as does the scene in which the Beast is at last transformed; that such emotion can be captured and expressed in an animated film is an exemplary accomplishment, and it's all a part of why `Beauty and the Beast' is one of Disney's all time greatest films.

	One final note: Stay for the credits to hear Alan Menken and Howard Ashman's title song once again, this time performed by Celine Dion and Peabo Bryson. Hypnotically beautiful, this version has a magic all it's own and makes the perfect ending to an enchanting experience. It's all a part of the magic of the movies. I rate this one 9/10.


text: Dit is een klassieke film. We hebben doorbrekende films als Sneeuwwitje en de zeven dwergen, en we hebben andere grootse films als Aladdin en The Lion King, maar deze overtreft ze allemaal. Er is hier zoveel dat ontbreekt in andere Disneyklassiekers. Deze film heeft emotie, ongelooflijke muziek en animatie, personages die je bewondert, uitlacht en veracht. Deze film is van begin tot eind een leuke rit. We kunnen allemaal meeleven met het lijden van het Beest (omdat we een buitenstaander zijn) en we kennen allemaal een Gaston in ons leven. De manier waarop we ons kunnen identificeren met de personages zuigt ons het verhaal in. Mis deze klassieke film niet... de enige animatiefilm die genomineerd is voor een Oscar voor de beste film.

text_en: This is a classic movie. We have breakthrough films like Snow White and Fantasia, and we have other greats like Aladdin and The Lion King, but this definitely tops them all. There is so much here that is missing in other Disney classics. This film has emotion, incredible music and animation, characters that you admire, laugh at, and despise. This movie is a fun ride from beginning to end. We can all relate with the suffering of the Beast (being an outsider), and we all know a Gaston in our lives. The way we can identify with the characters sucks us into the story. Don't miss this classic...the only animated film to be nominated for a Best Picture Oscar.


text:
Deze film is pure magie. Ik ben dol op Disney-films, vooral de traditioneel geanimeerde. Ik hoop oprecht dat dat geen verloren gegane kunstvorm wordt.
Dus, om te beginnen: het is een Franse film. Ik ben dol op de taal en de cultuur, dus het is een genoegen om een paar woordjes te kunnen meepikken.
Ten tweede is het een klassiek sprookje dat ook vrij duister is. Er is veel tragedie verweven met het kasteel en zijn omgeving. Ik hou het meest van de verhalen die niet al te sprankelend zijn, en dit verhaal houdt de dwaasheid behoorlijk goed binnenskamers.
Vervolgens bezit de heldin een zekere intelligentie! Ze leest en heeft haar eigen geest, en in tegenstelling tot veel anderen heeft ze gebreken. Het is leuk dat de film serieus genoeg werd genomen om enige betekenis te hebben, ook al was het'maar' een animatiefilm. Bovendien wil ik echt ooit haar bibliotheek hebben.
En ten slotte: de film is zo mooi! Het kasteel en de bossen waren prachtig, de balzaal was prachtig, maar het mooiste was de adembenemende scène vlak nadat Belle Gaston heeft gedumpt en naar het veld achter haar huis rent. Pure perfectie. Geen wonder dat deze film genomineerd is voor de beste film. Mijn enige wens was dat ik nog meer van het Beest als Adam had gezien. Hij was heel schattig!
Citaat van de film:
- Nou, je had niet in de West Wing moeten zijn!

text_en:
This movie is pure magic. I love Disney films, especially the traditionally animated ones. I sincerely hope that does not become a lost art form.

So, first point for the movie: it's French. I adore the language and the culture, so getting a smattering is a delight.

Secondly, it's a classic fairytale that is also quite dark. There is much tragedy woven into to castle and its surroundings. I like best the tales that aren't overly bubbly, and this one keeps the goofiness down pretty well.

Next, the heroine actually possesses some intelligence! She reads and has her own mind, and, unlike many, is flawed. It's nice that the film was taken seriously enough to have some dimension, even if it was "only" an animated movie. Plus, I really want to have her library someday.

Lastly- the movie is just so beautiful! The castle and the woods were gorgeous, the ballroom was beautiful, but the best was the breathtaking scene right after Belle dumps Gaston and runs out to the field behind her house. Sheer perfection. No wonder this movie was nominated for best picture. My only wish- I would have liked to have seen some more of the Beast as Adam. He was pretty cute!

Quote of the Film:

- Well YOU shouldn't have been in the West Wing!


text:
'The Beauty and the Beast' is een van de mooiste verhalen die ik ooit heb gehoord en een van de beste films van Disney die ik ooit heb gezien. Ik heb mezelf altijd voorgesteld als Belle, het meisje dat niet thuishoort in de stad waar ze woont en dat ook een grote voorliefde heeft voor het lezen van veel boeken. Ons verhaal speelt zich af in Frankrijk in de achttiende eeuw en onze hoofdpersoon Belle is het mooiste meisje in de stad waar ze woont en ze is het voorwerp van de genegenheid en de belangstelling van Gaston, een arrogante man die de sympathie heeft van de mensen uit de streek. Maar Belle is niet in hem geïnteresseerd en heeft zich altijd voorgesteld dat haar leven anders zou zijn dan het huiselijke leven dat de mensen altijd voor haar in gedachten hebben. Op een dag wil Belles vader, een uitvinder, een van zijn uitvindingen verkopen en raakt hij de weg kwijt. Hij wordt aangevallen door wilde dieren en komt in een groot, donker huis zonder eigenaar terecht. Hij blijft daar een tijdje, maar algauw komt het Beest naar hem toe en valt hem aan, zodat hij gevangen wordt gezet in zijn kasteel. Belle blijft zich zorgen maken en gaat in het huis achter haar vader aan, en daar ziet ze het gewelddadige, afschuwelijke beest dat haar vader heeft opgesloten. Dan sluit ze een overeenkomst: Belle stemt erin toe in het duistere kasteel bij het afschuwelijke beest te blijven, in ruil voor de vrijheid van haar vader. Maar mettertijd zal Belle alle magie ontdekken die zich buiten het kasteel bevindt, inclusief de pratende voorwerpen en zelfs een aardige kant van het Beest.
<0x3E><0x3E> Dit verhaal is heel inspirerend en heel mooi!
<0x3E><0x3E> Dit verhaal is heel inspirerend en heel mooi!

text_en:
'' The Beauty and The Beast'' is one of the greatest stories ever told and one of the best movies from Disney that I watched in my life. I always identified myself with Belle, the girl who does not belong the place where she is lives and also with a big taste of reading lots of books. Our story takes part in France in 18 century, and our main character Belle is the prettiest girl in the city she lives, being the object of the affection and interest of Gaston, an arrogant man that has the sympathy of the people of the region.(And also considered a big catch for the girls of the city)But Belle is not interested in him and always imagined her life different from the domestic life people always imagine for her.One day, Belle's father, an inventor, was going to sell one of his inventions and lost his ways, being attacked by wild animals and entering in a big dark mansion apparently without a owner. He stays there for a time, but soon the Beast comes up and attacks him,making him a prisoner in his castle.Belle stays worried and goes after her father in the mansion and there she sees the violent and awful beast who locked her father. She then makes a deal: Belle agrees to stay in the dark castle with the horrible beast in return to her father's freedom. But with the time, Belle is going to discover all the magic that is beyond the castle, including the talking objects and even a nice side that the Beast has.

This story is very inspiring and very beautiful! =)


text:
Dit was een goed gemaakte animatiefilm van Walt Disney. Hoewel ik geen grote fan van de film ben, heb ik niets op deze film aan te merken, en hij is bijzonder aanlokkelijk nu hij op dvd is uitgekomen. Hij ziet er fantastisch uit en klinkt fantastisch. De kleuren zijn krachtig, helder en gewoonweg schitterend. De geluidsscheiding is uitstekend. Als je een mooi surroundsysteem hebt, zul je hier aangenaam door verrast worden.
Het verhaal is niets bijzonders, maar wel aardig, met een heleboel subtiele humor erin, voornamelijk met betrekking tot de pratende voorwerpen in het kasteel. Kleine 'theekopje' is de schattigste van de personages.
De liedjes, met uitzondering van de titelmelodie en een Busby Berkeley-achtig nummer, zijn niets om over naar huis te schrijven. Maar als je het hele plaatje bekijkt, is dit een degelijke film en waarschijnlijk een van de beste animatiefilms van Disney aller tijden.

text_en:
This was a well-done Walt Disney animated movie. Although not a huge fan of the movie, I find no fault at all with this film, and it's especially appealing now that it's out on DVD. It looks and sounds super. The colors are bold, bright and just plain gorgeous. The sound separation is excellent. If you have a nice surround system, you'll be pleasantly surprised with this.

The story is nothing extraordinary but decent with a lot of subtle humor mixed in with it, mainly with the talking objects in the castle. Little "teacup" is the cutest of the characters.

The songs, with the exception of the title tune and a Busby Berkeley-type number, are nothing to write home about.

Still, when you look at the whole picture, this is a solid movie and probably one of the Disney's all-time best animated movies.


text:
Dit is misschien wel de grootste animatiefilm die ooit is gemaakt. Ja, dat klopt, de grootste. Hoewel de meer artistiek aangelegde Anime-fans er misschien een hekel aan hebben, en hoewel 'De Leeuwenkoning' traditioneel wordt gezien als de ultieme animatiefilm, 'Beauty and the Beast', is het heel goed mogelijk dat het in het ongedifferentieerde animatierijk een van de belangrijkste animatiefilms is, Disney, Animated of anderszins, die het moet opnemen tegen films als 'Sneeuwwitje', 'Toy Story' en 'Fantasia'.
Om te beginnen, laten we het eens over de cinematografie hebben. Ik kan u verzekeren dat er in deze film geen enkele opname is die geen indruk op me maakt. Vóór de voltooiing van deze film was Rescuers Down Under de eerste volledige animatiefilm in CGI. Maar Beauty is de film die hem heeft geperfectioneerd. Zelfs met alle animatiefilms die er sinds de vertoning van Beauty zijn gemaakt, word ik getroffen door de gepolijste helderheid van de animatie, in die zin dat de achtergrond en de voorwerpen in verhouding tot de voorwerpen op de voorgrond volledig in beeld blijven, zoals de critici er vandaag de dag nog steeds versteld van staan dat de jonge Charles Foster Kane die in de sneeuw speelt in staat is om in beeld te blijven door een raam in verhouding tot Agnes Moorhead in 'Burger Kane'. En kijk ook eens naar het sneeuwballengevecht van Belle en het Beest in 'Something There', terwijl de voorwerpen met elkaar praten. Belle en het Beest kunnen van een afstand even duidelijk worden gezien als de voorwerpen. Als Maurice voor de woedende menigte uit de trap van het huisje afrent, vliegt de camera achter hem aan naar beneden, maar Belle en monsieur D'Arque blijven volledig zichtbaar. Opmerkelijke beelden als deze zijn in de hele film te zien, zoals de scène van de balzaal met het plafond, de jacht op de wolf en de transformatie van het Beest.
Het is begrijpelijk dat Walt Disney de behandeling van _Beauty_ heeft opgegeven, net zoals het begrijpelijk is dat de makers van deze film de voltooiing ervan bijna hebben opgegeven. Het verhaal schreeuwt niet om succes (een mooi meisje dat passief haar leven voor haar vader opoffert en verliefd wordt op een vervloekt beest). En toch getuigt het van de kracht van het vertellen dat deze film zo onderhoudend is als hij is, voor een film zonder een regelrechte schurk of held. Vanaf het begin worden we van een spookkasteel, paranormaal in zijn omvang, naar een eenvoudig Frans dorp gebracht dat bruist van activiteit, en de film verliest nooit zijn kracht.
De enige legitieme zwakte van de film is de instrumentale score. Na de fantastische score van 'Mermaid' en voorafgaand aan de prachtige score van 'Aladdin' en de meeslepende score van 'The Lion King', bevat de score van 'Beauty' voor het merendeel weinig verrassingen.
Verder is dit een film zonder zwakte en, belangrijker nog, een schandaal (zoals de meeste andere'renaissance'-films). En alles wat ik zou kunnen zeggen over de prachtige en baanbrekende liedjes, personages, decors en details van de film is waarschijnlijk al gezegd. Het enige wat ik kan doen is dit aanbevelen als de beste film die ik ooit heb gezien.

text_en:
This is possibly the greatest animated film ever made. That's right, the greatest. Although, more artistically adept Anime fans may detest and although 'The Lion King' is traditionally realized as the quintessential animated film, 'Beauty and the Beast', in the indiscriminate animated realm, may very possibly be one of the most important animated films, Disney, Animated, or otherwise, ranking alongside the likes of 'Snow White', 'Toy Story', and 'Fantasia'.

First of all, let's talk about the cinematography. I declare there is not a single shot in this film that does not impress me. Prior to this film's completion, Rescuers Down Under had enjoyed the distinction of being the first full length animated feature in CGI. But, Beauty is the film that perfected it. Even with all of the animated films that have come since the release of Beauty, I am struck by the polished clarity of the animation in that the background and its objects remain completely in focus in proportion to the objects in the forefront, as critics are still astounded today that young Charles Foster Kane playing in the snow is able to remain in focus through a window in proportion to Agnes Moorhead in 'Citizen Kane.' Likewise, look at Belle and the Beast's snowball fight in 'Something There' while the objects converse. Belle and the Beast, from a distance, can be clearly viewed as easily as can the objects. When Maurice runs down the staircase of the cottage before the angry mob, the camera flies down following him, and yet Belle and Monsieur D'Arque remain completely visible. Remarkable shots like these can be found throughout the film, such as the Swooping Ballroom Ceiling Scene, the wolf chase, and the Beast's transformation sequence.

It is understandable that Walt Disney gave up on his treatment of 'Beauty,' just as it is understandable that the makers of this film almost gave up on its completion. The story does not scream success (a beautiful girl passively sacrificing her life for her father and falling in love with a cursed beast). And, yet it is a testament to the power of storytelling that this film is as entertaining as it is, for a film without a straightout villain or hero. From the start, we are taken from a haunted castle, paranormal in its scope, to a simple French village bustling with activity, and the film never loses its power.

The film's only legitimate weakness is its instrumental score. Following the fantastic score of 'Mermaid' and preceding the wonderful score to 'Aladdin' and the riveting score to 'The Lion King,' the score to 'Beauty' holds few surprises, for the most part.

Otherwise, this is a film devoid of weakness and, more importantly, scandal (like most of the other "Renaissance" films). And whatever I could say about the film's wonderful and groundbreaking songs, characters, scenery, and detail has likely already been said. All I can do is recommend this as highly as any great film I have ever seen.


text: Beauty and the Beast is echt de beste animatiefilm aller tijden. Vanavond heb ik er na 4 of 5 jaar weer naar gekeken en mijn ogen gingen er gewoon van open. Als al mijn broers er niet met me naar hadden gekeken, zou ik zo hebben gehuild. Het verhaal is ongelooflijk, maar wat deze film echt zo geweldig en mooi maakt, is de muziek. De liedjes zijn geweldig, vooral'Beauty and the Beast'. Alan Menken heeft deze film geweldig gedaan (Liederen en score). Ik ben heel blij dat hij 2 Oscars heeft gewonnen en genomineerd is voor de beste film, ik vind dat hij gewonnen had moeten hebben. Beauty and the Beast is een film voor alle leeftijden, je zult er blij van worden als je hem ziet.' Ik denk dat deze film een van de beste is die ooit is gemaakt en het verbaast me dat hij niet in de top 250 van IMDb staat, want dat zou hij eigenlijk moeten zijn, voor jullie allemaal die nog steeds niet de kans hebben gehad om hem te zien of dachten dat hij dwaas en kinderachtig was, geloof me, dat is hij niet, het is een waar meesterwerk. Ik vind hem geweldig!!! En ik weet dat jullie hem geweldig zullen vinden.

text_en: Beauty and the Beast is truly the best animated movie of all time. Tonight I watched again after 4 or 5 years and it just opened my eyes. If all of my brothers weren't watching it with me I would have cried so much. The story is incredible, but what really makes this movie so wonderful and beautiful is the music. The songs are great, especially " Beauty and the Beast", Alan Menken did a great job on this movie( Songs and score). I'm very happy that it won 2 Oscars, and got nominated for best picture, I think it should have won. Beauty and the Beast is a movie for all ages, it will make you happy when you're child, and make you cry when you're older. In conclusion, I believe that this movie is one of the greatest ever made and I'm surprised it's not in IMDb's top 250 'cause it really should be, anyway, to all of you who still didn't get the chance to see it or thought that it was to silly and childish, believe me it's not, it's a true masterpiece. I love it!!! And I know you will. 10/10


text: Beauty and the Beast is een verbluffende film waar zowel volwassenen als kinderen van kunnen genieten. Na een lange pauze voor de studio, die zich uitstrekte tot The Aristocats, kwam de film in 1989 weer in beeld met De kleine zeemeermin. Deze film uit 1991, gebaseerd op een roman van Madame LePrince de Beaumont, is een absolute verrukking en is een hoogtepunt in Disney-animatie dat sinds de dagen van Dumbo en Pinocchio niet is geëvenaard. Zo indrukwekkend is deze film dat het de eerste tekenfilm was die ooit een Oscar voor de beste film heeft gekregen, een prijs die hij misschien had kunnen winnen als hij niet in hetzelfde jaar was opgenomen met de machtige Silence Of The Lambs. Belle (stem van Paige O'Hara) en haar uitvinder-vader Maurice (stem van Rex Everhart). Belle is geobsedeerd door boeken en is dol op verhalen over romantische waaghalzerij, maar de rest van de dorpelingen vindt haar vreemd <0xE2><0x80><0x93> ze zit altijd met haar neus in een boek en ze vinden dat ze beter op de hoogte zou moeten zijn van wat er in de echte wereld gebeurt. De meeste meisjes in het dorp zijn verliefd op de knappe jager Gaston (stem van Richard White), maar hij begeert Belle... ook al vindt zij hem maar een hersenloze, gespierde dwaas. Op een dag vertrekt Maurice naar de dichtstbijzijnde stad om een van zijn uitvindingen te verkopen, maar onderweg verdwaalt hij in het bos en komt hij terecht in een onheilspellend kasteel. Belle begint zich zorgen te maken over zijn afwezigheid en gaat hem zoeken. Ze vindt het kasteel en ontdekt dat haar vader gevangen wordt gehouden door een afschrikwekkend beest (de stem van Robby Benson). Het beest stemt erin toe haar vader te bevrijden, zolang zij zijn plaats inneemt. Aanvankelijk vindt Belle het vreselijk om in het kasteel opgesloten te zitten, maar gaandeweg ontdekt ze dat het beest niet zo wreed en harteloos is als hij lijkt. Net als ze op het punt staat verliefd te worden op de man die haar gevangen houdt (en daarmee een langdurige vloek over hem afroept en hem weer de prins laat worden die hij ooit was), komt een groep woedende dorpelingen <0xE2><0x80><0x93> onder leiding van Gaston <0xE2><0x80><0x93> naar voren om het beest te doden.<br />_Beauty And The Beast_ onderscheidt zich door schitterende animatie, gedenkwaardig stemwerk, briljante liedjes en een perfect georkestreerd verhaal. De animatie is een fantastische sprong voorwaarts in zijn tijd, door gebruik te maken van door de computer gegenereerde beelden die de personages en plaatsen schitterend tot leven brengen. Al het vocale talent is perfect, met O'Hara en Benson als de geautoriseerde personages die prachtig werk leveren, terwijl mensen als Angela Lansbury, Jerry Orbach en David Ogden Stiers memorabele ondersteunende stemmen leveren. De hele film heeft de sfeer van een toneelvoorstelling, vooral tijdens de zangnummers <0xE2><0x80><0x93> de melodieën 'Be Our Guest', 'Gaston!', 'Tale As Old As Time' en 'Kill The Beast' zijn meteen pakkend en worden tot leven gebracht in levendige, goed uitgewerkte scènes. Het oorspronkelijke verhaal is een archetypisch sprookje en de makers volgen het tot op de letter, met een paar slimme toevoegingen. Elk van de scènes is briljant in elkaar gezet en creëert een algemeen gevoel van ontzag en verwondering, en het hele verhaal verloopt zo soepel dat je nauwelijks een voet op de verkeerde plek zet. Een geweldige film voor het gezin, Beauty And The Beast is geweldig amusement.

text_en:
Arguably the best of the latter-day Disney cartoons, Beauty And The Beast is a stunning film that can be enjoyed by adults and kids alike. After a lengthy lull for the studio, stretching right back to The Aristocats, they finally returned to form with The Little Mermaid in 1989. This 1991 film, based on a Madame LePrince De Beaumont novel, is an absolute delight and marks a high point in Disney animation unmatched since the days of Dumbo and Pinocchio. So impressive is this film that it was the first cartoon movie ever to receive a Best Picture Oscar nomination, an award it conceivably might have won had it not been up against the mighty Silence Of The Lambs in the same year.

In a small provincial village in the French countryside lives a beautiful young lady, Belle (voice of Paige O'Hara), and her inventor-father Maurice (voice of Rex Everhart). Belle is obsessed with books and loves stories of romantic derring-do, but the rest of the villagers find her odd - her nose is always stuck in a book, and they think she should be more in tune with what is happening in the real world. Most of the girls in the village have a crush on the handsome hunter Gaston (voice of Richard White), but he desires Belle.... even though she thinks he is nothing more than a brainless, muscle-headed fool. One day Maurice sets off for the nearby city to sell one of his inventions but he gets lost in the woods on the way and ends up seeking shelter in a foreboding castle. Belle grows worried by his absence and sets out to search for him. She too finds the castle and, upon entering, discovers her father imprisoned under the custody of a fearsome beast (voice of Robby Benson). The beast agrees to free her father as long as she takes his place. Initially Belle hates being confined in the castle but gradually she discovers that the beast is not as cruel and heartless as he appears. Just as she is about to fall in love with her captor (thereby breaking a long-lasting curse and turning him back into the prince he once was), a mob of angry villagers - led by Gaston - turn up to kill the beast.

Beauty And The Beast is distinguished by splendid animation, memorable voice work, brilliant songs and a perfectly-paced narrative. The animation is a fantastic leap forward for its time, utilising computer generated imagery that brings the characters and places marvellously to life. All the vocal talent is spot-on, with O'Hara and Benson doing lovely work as the titular characters, while the likes of Angela Lansbury, Jerry Orbach and David Ogden Stiers provide memorable supporting voices. The entire film has about it the feel of a stage show, most significantly during the song routines - tunes like "Be Our Guest", "Gaston!", "Tale As Old As Time" and "Kill The Beast" are instantly catchy, and are brought to life in vibrant, well-worked out sequences. The original story is an archetypal fairy tale and the makers follow it to the letter, adding a few clever trimmings of their own. Individually, each sequence is brilliantly put together creating an overall sense of awe and wonder, and the whole story flows smoothly putting barely a foot in the wrong place. A great film for the family, Beauty And The Beast is outstanding entertainment.


text:
De 30ste geanimeerde Disney-'klassieke' film is zonder twijfel een van de beroemdste Disney-klassiekers, wat zowel goed als slecht is, want het succes ervan overschaduwt andere zeer goede Disney-klassiekers (vaak beter dan deze). Of misschien komt het doordat deze film de welverdiende aandacht krijgt, terwijl andere films helaas niet hetzelfde geluk hebben (zoals 'The Rescuers', 'The Aristocats', 'The Fox and the Hound', 'The Many Adventures of Winnie the Pooh', 'Robin Hood' en andere). Dat is het ergste van het succes van deze film. Dus het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
Niettemin is 'Beauty and the Beast' een van de meest originele Disney-films. Tot op zekere hoogte is het net zo creatief en fantasievol als 'Alice in Wonderland', behalve dat het niet zo excentriek is als dat verhaal.
Eén ding is vanaf het begin heel duidelijk: dit is een Frans sprookje. Dat is heel gemakkelijk te begrijpen, omdat alle personages Franse namen hebben. Bovendien gebruiken ze vaak Franse woorden, zoals 'Bonjour' (dat in het Frans 'goedemorgen' betekent). Lumière gebruikt zelfs een keer het woord 'Sacré bleu middel'. Maar het is niet helemaal duidelijk waar ons verhaal zich precies afspeelt. We weten alleen dat het ergens in Frankrijk is.
Hoezeer ik alle personages van de film ook niet mag, sommige zijn heel charmant. Bijvoorbeeld: Lumière (de kandelaar), Cogsworth (een klok), Mrs. Potts (een theepot), Chip (het schattige theekopje), Belle, Maurice (Belles vader, die ook uitvinder is) en Philippe (het paard). Het is grappig dat een paard Philippe heet (Philip in french) <0xE2><0x80><0x93> LOL.
Belle is een van de mooiste meisjes van Disney, samen met Jasmine, Ariel en de Blauwe Fee. Belle is ook stijlvol, charmant, zorgeloos, non-conformistisch, conservatief en aardig. Dit alles maakt haar tot een interessant personage en bovenal anders dan de rest van de dorpsbevolking, die haar als een vreemd meisje zien omdat ze van lezen houdt en ook omdat ze Gaston (in tegenstelling tot de rest van de vrouwen) niet kan uitstaan, noch het idee dat ze zijn 'kleine vrouw' is. Belle heeft een toepasselijke naam voor haar (in het Frans betekent haar naam'mooi in het Frans').
Gaston (die als de schurk van de film wordt beschouwd) is een personage dat helemaal geen cultuur heeft, omdat hij het toonbeeld is van pure kracht en geen hersens (zoals Biff Tannen in 'Back to the Future'). Gaston is een lange, gespierde, ijdele, arrogante, snobistische en chauvinistische vent met een hart van steen.
Aan de andere kant is Gastons volgeling en helper, Lefou, meer een malloot dan iets anders, bijna een komisch reliëf. Geen wonder dat hij Lefou heet (in het Frans betekent dat 'de dwaas' in het Frans).
Monsieur D'Arque is een vreemde man met een sinister uiterlijk, waardoor hij uit een horrorfilm lijkt te komen. Voor sommige kinderen is hij misschien een beetje eng.
Mijn favoriete personage is Chip (hij is het schattigst van allemaal, en bovendien helpen zijn natuurlijke vriendelijkheid en onschuld). Maar Lumière en Belle komen ongelooflijk dicht bij Chip als het om mijn favoriete personages in deze film gaat.
De soundtrack is niet helemaal spectaculair, maar de romantische ballad 'Beauty and the Beast' is prachtig. Er zijn 2 versies van. De versie van Angela Lansbury is goed, maar de originele van Celine Dion en Peabo Bryson is buitengewoon.
Wat de cast betreft, die is gloednieuw in vergelijking met oudere Disney-films en de meeste doen het goed. Hara en Angela Lansbury behoren tot de besten, maar degenen die de show stelen zijn Bradley Pierce als Chip en Jerry Orbach als Lumière. Jerry Orbach geeft Lumière zo veel leven en energie, met zo'n overtuigend Frans accent.
Het beste deel van de hele film is de beroemde dansscène in de balzaal, die geweldig, briljant en heel artistiek is (door de graphics lijkt het ook ongelooflijk veel op een live-action balzaal).
Over het algemeen heeft deze film de belangrijkste ingrediënten van een geanimeerde Disneyfilm: geweldige beeldkwaliteit (goede ontwerpen, achtergronden, decors en kleuren), zeer goede animatie, creativiteit, originaliteit, een paar charmante personages, wat romantiek, avontuur, duisternis, spanning, klassieke humor enzovoort... De Prins (dat wil zeggen, het Beest als mens) lijkt bijna op Jean Michel Jarre met dat lange haar. Dat gezegd hebbende, is de verandering die hij tijdens de film ondergaat verbazingwekkend. Van een persoon die verwend, egoïstisch, onaardig en opvliegend is, wordt hij vriendelijk, zachtaardig en zelfs romantisch.
Hoewel de reeks 'Mens weer' oorspronkelijk in de film zou worden opgenomen, werd die verwijderd in de uiteindelijke versie. Die werd teruggevonden voor de dvd. Maar de versie die ik als de echte beschouw is de versie zonder de reeks 'Mens weer', ook al is die niet officieel de echte versie van de film. Maar voor mij is de echte versie de versie die ik sinds 1991 ken. Zo heb ik het altijd gekend, dus het is volkomen logisch.

text_en:
The 30th animated Disney "classic" is, without a doubt, one of the most famous Disney classics, which is a good and a bad thing either, because its success tends somewhat to overshadow other very good Disney classics (often better than this). Or maybe what happens is that this movie gets the deserved attention, while others sadly do not have the same luck (such as "The Rescuers", "The Aristocats", "The Fox and the Hound", "The Many Adventures of Winnie the Pooh", "Robin Hood" and others). That is the worst aspect of this movie's success. So, as one can see, it's not all roses.

Nevertheless, "Beauty and the Beast" is one of Disney's most original movies. To a point, it is every bit as creative and imaginative as "Alice in Wonderland", except that it isn't as eccentric as that one.

One thing that is very obvious from the beginning is that this is a french tale. It's quite easy to understand that because all the characters have french names. Plus, they often use french words such as "Bonjour" (which means "Good morning" in french). Lumière even uses the word «Sacré bleu» once. However, it's not very clear the exact place of our story. All we know is that it's somewhere in France.

As much as I don't like all of the movie's characters, some of them are very charming. For example: Lumière (the candelabra), Cogsworth (a clock), Mrs. Potts (a teapot), Chip (the cute little teacup), Belle, Maurice (Belle's father, who is also an inventor) and Philippe (the horse). It's funny that a horse is named Philippe (Philip in french) - LOL.

Belle is one of Disney's most beautiful chicks, together with Jasmine, Ariel and the Blue Fairy. Belle is also classy, charming, carefree, nonconformist, conservative and nice. All of this makes her an interesting character and, above all, different from the rest of her village's population, who see her as a strange girl because she likes to read and also because she can't stand Gaston (unlike the rest of women) neither the idea of being his "little wife". Belle is appropriately named like that (her name means beautiful in french).

Gaston (who is considered the villain of the movie) is a character who's got no culture at all, being the epitome of pure strength and no brain (like Biff Tannen from "Back to the Future"). Gaston is a tall, muscled, vain, arrogant, snobbish and chauvinistic guy with a heart of stone.

On the other hand, Gaston's follower and helper, Lefou, is more of a goofy guy than anything else, nearly like a comic relief. No wonder he is named Lefou (which means "The Fool" in french).

Monsieur D'Arque is a strange man with a sinister appearance that makes him seem to come from a terror film. For some children, he might be a bit of a creepy character.

My favorite character is Chip (he is the cutest of all, besides, his natural sweetness and innocence helps). However, Lumière and Belle come incredibly close to Chip when it comes to my favorite characters of this film.

The soundtrack isn't entirely spectacular, but the romantic ballad "Beauty and the Beast" is beautiful. It has 2 versions. Angela Lansbury's version is good, but the original one by Celine Dion and Peabo Bryson is extraordinary.

As for the cast, it is brand new comparing to older Disney films and most of them do well. Paige O'Hara and Angela Lansbury are among the best ones, but those who steal the show are Bradley Pierce as Chip and Jerry Orbach as Lumière. Jerry Orbach gives so much life and energy to Lumière, with such a convincing french accent.

The best part of the whole film is the famous ballroom dance sequence, which is wonderful, brilliant and very artistic (the graphics also make it look incredibly close to a live-action ballroom).

Generally speaking, this film has the main ingredients of an animated Disney movie: great picture quality (good designs, backgrounds, sceneries and colors), very good animation, creativity, originality, some charming characters, some romance, adventure, darkness, suspense, classic humor and so on...

The Prince (that is, the Beast as a human being) almost looks like Jean Michel Jarre with that long hair. That said, his change of heart during the movie is amazing. From a person who is spoiled, selfish, unkind and with an explosive temper, he becomes kind, gentle and even romantic.

Although the sequence "Human Again" was originally gonna be included in the movie, it was removed in the final version. It was recovered for the DVD. Yet, the version I consider the true one is the one without the sequence "Human Again", even if that one is not *officially* the movie's true version. But for me the true version is the one I know since 1991. It's the way I always knew it, so it makes perfect sense.


text: Schoonheid en het Beest is een klassieker in de literatuur, maar er is geen versie van een verhaal die de originele versie overtreft. De visuele stijl combineert perfect de schilderijen van Europeanen als Goya en Rembrandt op het fascinerende land van de Provence in Frankrijk, en de gotisch-geweldige architectuur met beesten, duivels en draken met de fascinerende romaanse renaissancesfeer van kleuren, ruimtes en thema's. De meeslepende muziek in het begin vermengde zich met de bril die het verhaal vertelt van een feodale prins die door een mooie tovenares in een beest werd veranderd. Die bril, waarin middeleeuwse stijl, manen, heraldische bloesems en oogverblindende blonde tovenaressen samenkomen, is een perfecte inleiding op wat we te zien zullen krijgen. Ze zijn geen van allen nutteloos, ze zijn allemaal liefdevol. De muziek, de soundtrack, het verhaal zelf. De perfecte film voor mensen die van perfectie houden.

text_en: Beauty and the Beast it's a classic of literature, but, there's no adaptation of any tale that has surpassed the original one as this. The visual style blends perfectly the paintings of Europeans like Goya and Rembrandt on the fascinating land of Provence in France, and the Gothic-terrific architecture with beasts, devils and dragons with the fascinating Romanesque-Renaissance grand flavor of color, spaces, and themes. The haunting music in the beginning mixed with the glasses telling the story of a feudatory prince that was transformed into a beast by a beautiful enchantress. That glasses blending medieval style and moons and heraldic blossom's and dazzling blonde enchantresses are a perfect introduction to what we are going to see. The characters, there's no one of them useless, all of them loving. The music, the score, the story itself. The perfect movie for those who love perfection.


text:
BEAUTY AND THE BEAST is een van de grootste Disney-films die ooit het publiek hebben vereerd. Het verhaal van Beauty en haar groeiende liefde voor het Beest is een van de favorieten van iedereen, van het theater tot Broadway.
Ik zag Beauty en het Beest voor het eerst toen ik een klein meisje was, rond de tijd dat ik naar de andere Disney-klassiekers keek. En net als bij de andere films werd ik verliefd. De verbluffende animatie en soundtrack in combinatie met het fascinerende verhaal hielden me tot het allerlaatst op mijn plek.
Deze film is opwindend, met de boodschap dat er liefde kan bestaan, zelfs als de mensen in kwestie niet ongelooflijk mooi zijn. Hoewel het idee dat het Beest verandert in een prins me niet lekker zit <0xE2><0x80><0x93> Beauty werd verliefd op het dier, niet op de man <0xE2><0x80><0x93> is de film een juweeltje van Disney.

text_en:
BEAUTY AND THE BEAST is one of the greatest Disney films to ever grace audiences. A personal favorite, the story of Beauty and her growing love for the Beast is one that people have enjoyed through the years, from the theater to Broadway.

I first saw Beauty and the Beast when I was a little girl, around the time that I watched the other Disney classics. And, like I did with the others, I fell in love. The stunning animation and soundtrack coupled with the captivating story kept me in my seat till the very end.

This movie is thrilling, with it's message of how love can happen even if the people in question aren't incredibly beautiful. Although the idea of the Beast changing to a prince doesn't sit well with me-- Beauty fell in love with the animal, not the man-- the film is a treasure from Disney.


text: De eerste en mogelijk laatste animatiefilm die genomineerd is voor de prijs voor de beste film, en hij had moeten winnen. Dit is een absoluut prachtige film, en daardoor mis ik de kunst van de met de hand getekende animatie. Begrijp me niet verkeerd, Scilence of the Lambs was een geweldige film en het was echt een moeilijke keus, maar ik vind dat deze had moeten winnen. Ik geef het niet graag toe, maar elke keer dat ik ernaar kijk, krijg ik een traan in mijn ogen. Kon Disney maar terugkeren naar dit soort films, en ophouden met dat gezeik met die saaie cgi-films. Ik hoop dat we op een dag een animatiefilm zullen zien die de prijs voor de beste film wint, maar helaas denk ik dat dat niet zal gebeuren, de enige die volgens mij in de buurt kwam is weggemoffeld, en dat is nog steeds geen Beauty and the Beast.

text_en: The first and possibly last animated movie to be nominated for best picture, and it should have won. This is an absolutely beautiful movie, and it makes me miss the art of hand drawn animation. Don't get me wrong Scilence of the Lambs was great movie and its really a tough choice but i think this one should have won. I hate to admit it but it brings a tear to my eye every time I watch it. If only Disney could get back to the likes of this film, and stop dicking around with the boring cgi movies. I hope someday we will see an animated movie win best picture, but sadly i think it will not happen, the only one in my opinion that came close was spirited away, and thats still no Beauty and the Beast.


text:
Schoonheid en het Beest vertelt het verhaal van Belle, een ongewoon maar mooi meisje, dat op zoek gaat naar haar vader, de uitvinder, en op een mysterieus kasteel stuit. Ze gaat het kasteel binnen, op zoek naar haar vader, en ontdekt dat het wordt bewoond door een beest. Ze wordt zijn gevangene. Het beest is liefdeloos en ondankbaar, maar ze begint al snel verliefd op hem te worden, en hij op haar. Het einde van de film is gelukkig, bevredigend en inspirerend, en laat zien wat de kracht van de liefde kan doen.
Schoonheid en het Beest is een charmant verhaal over liefde en magie. Er is mooie muziek bij. Liedjes als 'Schoonheid en het Beest', 'Be Our Guest' en 'Belle' zijn pakkend en leuk om naar te luisteren. Het bevat eersteklas personages: de eigenzinnige Belle; Gaston, de hatelijke, aantrekkelijke schurk; het Beest, een personage met wie je wel medelijden moet hebben; de betoverde voorwerpen <0xE2><0x80><0x93> mevrouw Potts, Cogsworth en Lumiere <0xE2><0x80><0x93>, personages die de film een luchthartig tintje geven. Beauty and the Beast bevat ook uitstekende animatie. Het is niet moeilijk om al het talent, het zweet en het hart dat in deze film is gestopt, te herkennen. De scènes in de balzaal en de scène waarin het beest menselijk wordt, behoren tot de beste animatiefilms van de laatste tijd.
In een ander opzicht is Beauty and the Beast groots: het is leeftijdloos. Hoewel het een op kinderen gerichte film lijkt, is dat niet zo. Er is niet veel voor nodig om een volwassene het buitengewoon aantrekkelijk te laten vinden. Het is een fantastische film voor het hele gezin om naar te kijken en van te genieten.
Toen ik Beauty and the Beast voor het eerst zag, werd ik er verliefd op. Het is een prachtig verhaal, een innemende musical en een prachtige fabel van romantiek. Het is een van de grootste voorbeelden van traditionele animatie in de afgelopen jaren en het zal de geschiedenis ingaan samen met andere prachtige Disney-meesterwerken, zoals Sneeuwwitje en de zeven dwergen, Fantasia en Assepoester.

text_en:
Beauty and the Beast tells the story of Belle, an unusual but beautiful girl, who goes in search of her inventor father and comes across a mysterious castle. She enters the castle in search of her father, to discover it is occupied by a beast. She becomes his prisoner. The beast is loveless and thankless, but she soon begins to fall in love with him, and he with her. The film's end is happy, satisfying, and inspiring, showing what the power of love can do.

Beauty and the Beast is a charming story of love and magic. It features lovely music. Songs like "Beauty and the Beast", "Be Our Guest", and "Belle" are catchy and fun to listen to. It features first-class characters: the quirky Belle; Gaston, the hateful attractive villain; the Beast, a character one can't help but feels sorry for; the enchanted objects - Mrs. Potts, Cogsworth, and Lumiere, characters that bring a lighthearted quality to the movie. Beauty and the Beast also features excellent executed animation. It isn't hard to tell all the talent, the sweat, and the heart that was put in this film. The ballroom sequence, and the sequence that shows when the beast becomes human are among the most outstanding animated sequences in recent cinema.

Beauty and the Beast is great in another aspect: it's ageless. Although it appears to be a children-oriented film, it doesn't take much for an adult to find it extraordinarily appealing. It's a fabulous film for the whole family to watch and enjoy.

When I first saw Beauty and the Beast, I fell in love with it. It's a beautiful tale, an engaging musical, and wonderful fable of romance. One of the greatest examples of traditional animation in recent years, it will go down in history with other beautiful Disney masterpieces, like Snow White and the Seven Dwarfs, Fantasia, and Cinderella.


text:
Ik heb altijd gedacht dat van alle Disney-cartoons _Beauty and the Beast_ de kers op de taart was omdat het een van de beste Disney-cartoons was die ooit in 1991 is uitgebracht. Ik heb namelijk een kopie van deze Disney-cartoon op dvd gekregen als onderdeel van de Walt Disney 2-Disc Platinum Edition-serie, die een aantal van de grootste Disney-animatiefilms uitbeeldt, zoals vermeld in sommige dvd-boekjes die bij de Disney-cartoons zelf zaten. Ziet u, _Beauty and the Beast_ is de allereerste Disney-cartoon die gebruikmaakt van computeranimatietechnieken, met name de achtergronden. Het verhaal is gebaseerd op het bekende sprookje van Gary Trousdale en Kirk Wise, en begint in een vredig dorp. Een jong meisje genaamd Belle (gesproken door Paige O'Hara) maakt een wandelingetje en op een gegeven moment, als ze bij een fontein een boek leest, scheurt een van de schapen een bladzij af en eet hem op. Later laat Belles vader, Maurice (gesproken door Rex Everhart) haar zijn nieuwste uitvinding zien en zegt dat hij ermee naar een kermis in de buurt gaat. Als hij midden in het bos verdwaald raakt, ontsnapt Maurice aan een troep wolven en rent een kasteel binnen, compleet met waterspuwers en al het andere.
Als Maurice zegt: 'Hallo? Hallo? Is daar iemand?' Hij wordt verwelkomd door een kandelaar die Lumiere heet (gezongen door Jerry Orbach), een klok die Cogsworth heet (gezongen door David Ogden Stiers), een theepot die mevrouw Potts heet (gezongen door Angela Lansbury) en een theekopje dat Chip heet (gezongen door Bradley Pierce). Maar net toen Maurice op het punt stond zich te installeren voor een kop thee, wordt hij gevangengezet door een afzichtelijk Beest (gezongen door Hal Smith), dat toevallig een knappe Prins is (gezongen door Robby Benson), onder een magische vloek, en nog een verwende, egoïstische en onvriendelijke ook. Het resultaat: vele jaren geleden op een winteravond kwam er een oude vrouw naar de ingang van het kasteel en biedt Prins een roos aan, maar Prins weigert en zegt dat ze weg moet gaan. De oude vrouw veranderde zichzelf in een elfje, zegt tegen Prince dat hij geen liefde in zijn hart heeft en verandert hem in het monster met dezelfde naam. Het is aan Belle om Beest de ware betekenis van liefde te laten leren door hem op een paar punten kwaad te maken en zo.
Ondertussen doet Gaston, Belles macho verloofde (gespeeld door Richard White) in het dorp een paar pogingen om Belle tot zijn vrouw te maken en vindt hij Maurice een 'gekke oude man' als Maurice roept: 'Hij heeft haar opgesloten in een kerker! Een Beest! Een afschuwelijk, monsterlijk Beest!' En dat is nog niet alles. Een paar tellen later, aan het eind van deze Disney-tekenfilm, wil Gaston Beest vermoorden en zijn hoofd aan de muur hangen...

Tot de ondersteunende personages in deze film behoort ook Philippe het Paard (ook vertolkt door Hal Smith), Gastons sullige hulpje Lefou (gespeeld door Jesse Corti), een Kast (gespeeld door Jo Anne Worley) en Monsieur D'Arque (gespeeld door Tony Jay). In 'Beauty en het Beest' kunnen de personages zich onderscheiden door hun persoonlijkheid en hun gewoonten te beoordelen. Beest bijvoorbeeld is een krachtig personage dat veel lijkt op Stromboli uit een andere Disney-tekenfilm, 'Pinokkio', en Monsieur D'Arque lijkt ook veel op de koetsier uit 'Pinokkio'. De liedjes van de componist Alan Menken zijn erg pakkend, waaronder 'Be Our Guest', 'Gaston', 'The Mob Song', 'Human Again' en het meest gedenkwaardige, 'Beauty and the Beast'. Iedereen is dol op de humoristische momenten van deze Disney-tekenfilm (Wardrobe die op een dorpeling landt, bijvoorbeeld, en op een paar anderen om er maar een paar te noemen), en ook op de scènes (op een gegeven moment bijvoorbeeld, voordat Prince weer de oude wordt, sterft het Beest in Belles armen voordat het laatste blaadje van de betoverde roos valt) en dat nog vele jaren lang, net als de andere Disney-tekenfilms.
Trouwens. In de Disney-tekenfilm/videogame 'Kingdom Hearts'-serie is Belle het Beest (nu ingesproken door Robby Benson sinds 'Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas'). en 'Belle's Magical World', zelfs met een beetje hulp van wat apparatuur en apparaten die ze gebruikten in de film 'Ransom' uit 1996 met Mel Gibson in de hoofdrol), Lumiere, Cogsworth, Mrs. Potts, Chip, Wardrobe en Prince (komend bij de aftiteling van 'Kingdom Hearts II') houden Sora, Donald Duck en Goofy het uit tegen Sora, Donald en Goofy in de strijd tegen Harteloos, Niemandsland en de Orginisatie 13.

text_en:
I always thought that of all the Disney cartoons, "Beauty and the Beast" took the cake for being one of the greatest Disney cartoons ever released in 1991. You see, I got a copy of this Disney cartoon on DVD as part of the Walt Disney 2-Disc Platinum Edition DVD series that showcases some of Disney's greatest animated films as it was said in some DVD booklets that came with the Disney DVDs themselves. You see, "Beauty and the Beast" is the very first Disney cartoon to use computer animation techniques, notably the backgrounds.

Directed by Gary Trousdale and Kirk Wise, and based on the well known fairy tale, it all begins in a peaceful village, and a young girl named Belle (voiced by Paige O'Hara) takes a stroll around, and at one point when she reads a book by a fountain, one of the sheep tears off a page and eats it. Later on, Belle's father, Maurice (voiced by Rex Everhart), shows her his latest invention that he will take it to a local fair. When he gets lost in the middle of the woods, Maurice escapes from a pack of wolves and ran into a castle complete with gargoyle statues and everything else.

When Maurice says "Hello? Hello? Is someone there?", he gets welcomed by a candelabrum named Lumiere (voiced by Jerry Orbach), a clock named Cogsworth (voiced by David Ogden Stiers), a teapot named Mrs. Potts (voiced by Angela Lansbury), and a teacup named Chip (voiced by Bradley Pierce). But just as Maurice was about to settle down for a cup of tea, he gets imprisoned by a hideous Beast (voiced by Hal Smith), who happens to be a handsome Prince (voiced by Robby Benson) under a magical curse, and a spoiled, selfish, and unkind one too. The result: many years ago of a winter's night, an old woman came to the castle's entrance and offers Prince a rose, but Prince refuses and tells her to go away. The old woman then changed herself into a fairy, tells Prince that he had no love in his heart, and turns him into the monster of the same name. It's up to Belle to make Beast learn the true meaning of love just by angering him at a couple points, and such.

Meanwhile, back at the village, Belle's macho fiancé, Gaston (voiced by Richard White), who is that much of a game hunter, makes several attempts to make Belle his wife, and thinks Maurice is a "crazy old man" when Maurice shouts, "He's got her locked in a dungeon! A Beast! A horrible monstrous Beast!" And that's not all. In just a couple moments later, towards the end of this Disney cartoon, Gaston wants to kill Beast, and have his head mounted on his wall...

The supporting characters in there also include Philippe the Horse (also voiced by Hal Smith), Gaston's goofy looking sidekick, Lefou (voiced by Jesse Corti), a Wardrobe (voiced by Jo Anne Worley), and Monsieur D'Arque (voiced by Tony Jay). In "Beauty and the Beast", the characters can be distinguishing just by judging by their personalities as well as their habits. For instance, Beast is a powerful character much like Stromboli from another Disney cartoon, "Pinocchio", and Monsieur D'Arque is much like Coachman from "Pinocchio" as well.

The songs wrote by composer Alan Menken are very catchy, including "Be Our Guest", "Gaston", "The Mob Song", "Human Again", and the most memorable, "Beauty and the Beast". Everybody loves this Disney cartoon's humorous moments (Wardrobe landing on a villager for example, and a couple others to name a few), as well as touching scenes (at one point, for instance, before turning back into Prince's old self, Beast dies in Belle's arms before the last petal of the enchanted rose falls off) for many years to come just like the other Disney cartoons did.

By the way. In the Disney cartoon/video game "Kingdom Hearts" series, Belle, Beast (now voiced by Robby Benson since "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" and "Belle's Magical World", even with a little help of some equipment and devices that they used in the 1996 film "Ransom" which starred Mel Gibson), Lumiere, Cogsworth, Mrs. Potts, Chip, Wardrobe, and Prince (appearing at the "Kingdom Hearts II" end credits) cope with Sora, Donald Duck, and Goofy as Sora, Donald, and Goofy battle the Heartless, Nobodies, and the Orginization 13.


text:
Ik was nog maar vijf jaar oud toen die populaire geanimeerde Disneyfilm in de bioscopen kwam, en ik kan me niet herinneren dat ik ooit een film op het witte doek heb gezien toen ik zo jong was, dus deze heb ik duidelijk niet gezien. Een tijdje later (ik weet niet meer precies wanneer) zag ik hem voor het eerst op het kleine scherm, en hoewel ik hem volgens mij nooit zo leuk heb gevonden als Aladdin van Disney, was hij zo leuk dat ik hem nog een paar keer heb gezien. Net als veel andere Disneyfilms ben ik nog steeds onder de indruk van deze nadat ik hem heb herontdekt.
Een tovenares betovert een egoïstische prins en verandert hem in een lelijk beest! Ze laat een roos voor hem achter, die zal bloeien tot hij 21 wordt. Om deze betovering te verbreken, moet hij leren om lief te hebben en liefgehad te worden voordat het laatste blaadje van de roos valt. Als hij dat niet doet, zal de betovering blijvend zijn. In een nabijgelegen dorp wonen een uitvinder die Maurice heet, en zijn dochter, Belle, een boekenwurm die niet gelukkig is in dit dorp. Op een avond verdwaalt Maurice in het bos en zoekt hij een plek om de nacht door te brengen. Hij komt bij een kasteel en weet niet dat dit het kasteel van het Beest is! Als het Beest hem ziet, sluit het hem op! Belle zoekt haar vermiste vader en vindt hem daar. Ze smeekt het Beest om hem vrij te laten en haar in zijn plaats te nemen, en hij accepteert dat aanbod, dus Belle is nu zijn gevangene. Zijn 21ste verjaardag nadert, en met Belle in zijn leven heeft hij eindelijk de kans om te proberen de betovering te verbreken voordat het te laat is, maar zal hij daarin slagen?
Hoewel ik deze Disney-versie van _Beauty and the Beast_ niet zo mooi vind als veel andere, begrijp ik wel waarom hij zo populair is. Hij is misschien niet zo spannend als bepaalde andere Disney-animatiefilms, maar er zit wel wat in (voornamelijk tegen het eind, naar mijn mening). De film bevat ook veel humor, voornamelijk dankzij Gaston (de onbeschofte, gemene man die met Belle wil trouwen) en Lefou (de malle assistent van Gaston), evenals Lumiere en Cogsworth (twee dienaren van het Beest, de ene een kaars en de andere een klok vanwege de bezwering, die vaak met elkaar vechten). Natuurlijk is de animatie in de film ook iets wat lof verdient. Dus hoewel het niet de beste film uit de geschiedenis van Disney is, mag hij ook niet vergeten worden!

text_en:
I was only five years old when this hit animated Disney flick came into theatres, and don't recall ever going to see any movies on the big screen when I was that young, so I obviously didn't see this one. A while later (I can't remember exactly when), I saw it on the small screen for the first time, and while I don't think I ever liked it as much as Disney's "Aladdin", it was enjoyable enough for me to watch several more times. Like many other Disney films, I'm still impressed with this one after rediscovering it.

An enchantress casts a spell on a selfish prince, turning him into an ugly beast! She leaves him a rose, which will bloom until he turns 21. In order to break this spell, he must learn to love and be loved in return before the rose's last petal falls. If he fails to do so, the spell will be permanent. In a nearby village lives an inventor named Maurice, and his daughter, Belle, a bookworm who is not happy living in this village. One night, Maurice gets lost in the woods, and searches for a place to stay for the night. He comes across a castle, and doesn't know this is the Beast's castle! When the Beast sees him, he locks him up! Belle looks for her missing father, and finds him there. She begs the Beast to set him free and take her instead, and he accepts this offer, so Belle is now his prisoner. His 21st birthday is drawing near, and with Belle in his life, he finally has the chance try and break the spell before it's too late, but will he succeed?!

While I don't like this Disney version of "Beauty and the Beast" as much as many others do, I can see why it's so popular. It may not have as much excitement as certain other Disney animated features, but it does have some (mainly towards the end, in my opinion). The movie also contains lot of humour, mainly thanks to Gaston (the rude, nasty man who wants to marry Belle) and Lefou (Gaston's silly assistant), as well as Lumiere and Cogsworth (two of the Beast's servants, one a candle and the other a clock due to the spell, who often get into fights with each other). Of course, the animation in the film is also something that deserves praise. So, while not the greatest film in Disney history, it's still one not to be forgotten!


text: Ik ben dol op films als 'Snow White' en 'Sleeping Beauty', waarin de hoofdpersonen niet op het eerste gezicht verliefd worden. Ze leren elkaar kennen en worden geleidelijk aan verliefd. Niet zoals in 'Snow White', waar Sneeuwwitje en de prins verliefd worden omdat ze elkaar zo'n lekker ding vinden. Dat soort dingen gebeurt niet in het echte leven, als iemand in het echte leven van iemand anders houdt zonder zelfs maar te weten hoe die ander heet. Ik vond het echt heel, heel erg voor dat stel. En de film heeft geweldige muziek en liedjes, de meeste personages zijn beminnelijk. En het is gewoon een geweldige film. Het is absoluut een Disneyklassieker waar je naar moet kijken.

text_en: I love that UNLIKE movies like "Snow White" and "Sleeping Beauty," the main characters in this movie don't fall in love by first glance. They get to know each other and fall in love gradually. Not like in "Snow White" where Snow White and Prince Charming fall in love because they both think that the other is hot. That sort of thing doesn't happen in real life, if someone in real life loved someone else without even knowing their name. I'de feel really, really, really bad for that couple. And the movie has great music and songs, most of the characters are lovable. And it's just a great movie. It's definitely a Disney classic that you have to watch.


text:
'The Most Beautiful Love Story Ever Told'
Beauty and the Beast is zonder enige twijfel mijn favoriete animatiefilm aller tijden, en een van mijn favoriete films aller tijden. Ik ben met deze film opgegroeid, net als met de andere klassieken, en ik hou er nog steeds van.
Het verhaal gaat over een prins (Robby Benson) die op een koude avond vervloekt wordt door een mooie tovenares. De prins kreeg bezoek van haar, vermomd als een lelijke oude vrouw die om onderdak voor de nacht vraagt. Het enige wat ze in ruil daarvoor te bieden had, was een enkele rode roos. Met een koud hart wendde hij zich van de oude dame af, keer op keer, nadat ze hem had gewaarschuwd zich niet door uiterlijkheden te laten misleiden. De tovenares zag geen liefde in zijn arrogante hart en wierp een krachtige betovering over het kasteel, waarbij ze allen vervloekte die erin woonden. De roos zou de kern van de vloek worden, want voordat het laatste juweel valt, moest de prins leren liefhebben en op zijn beurt bemind worden. 'Maar wie zou ooit kunnen leren van een beest te houden?'
Belle (Paige O'Hara) is een mooi en onbegrepen meisje dat altijd wordt afgeleid door de zingende wonderen van een goed sprookjesboek. Ze heeft niemand om mee om te gaan; zelfs het arrogante, knappe stuk Gaston (Richard White) is haar type niet. Belle droomt ervan om meer dan een provinciaal leventje te leiden, als in een sprookje. Haar vader Maurice (Rex Everhart) is een uitvinder die naar een uitvindersbeurs gaat, maar in het bos verdwaald raakt en gevangen wordt gezet in het kasteel van het Beest. Terwijl haar vader tot op het bot ziek is, sluit Belle een deal met het Beest om zijn plaats in te nemen. Ze zit nu voor altijd gevangen in het vervloekte kasteel, zonder te weten dat zij de sleutel is om een eind te maken aan de kwellingen van het Beest. Belle en het Beest hebben in de loop van de tijd hun misverstanden voor elkaar leren kennen. Ze sluiten een speciale vriendschap die hopelijk liefde zal worden.
'Gekke ouwe Maurice' smeekt de stad om de redding van zijn dochter van dat afschuwelijke, drie meter lange monster. Gaston wil Belles aandacht trekken door de vrijheid van haar vader te ruilen voor een huwelijk. Het Beest heeft geleerd lief te hebben en geeft Belle weg om haar vader te redden. En het einde begint...
Wat is er met de klassieke Disney-wonderen gebeurd? Ik weet het niet, en het leek allemaal bergafwaarts te gaan toen Jeffrey Katzenberg samen met Spielberg bij Disney wegging om bij DreamWorks te gaan werken. Ik denk dat de beste Disney-films de films zijn die Disney niet heeft gemaakt. Ik geloof dat Jungle Book zijn laatste film was, en dat was het einde van wat ik de Disneyfilms van de oude generatie noem. Dan heb je de films van de nieuwe generatie die bestonden uit de minder succesvolle films zoals The Black Cauldron en Oliver and Company. Pas met The Little Mermaid kreeg de nieuwe generatie voet aan de grond. Als ik me niet vergis was The Lion King Katzenbergs laatste Disneyfilm. Nu hebben we de meer recente en soms waardeloze films. Die bestaan uit Hercules, Mulan, Tarzan en zo. Dat is jammer, want die andere films zijn bijna net zo goed als Beauty and the Beast.
Dit meesterwerk heeft meer hart en emotie dan een andere geanimeerde film. Het verbaast me nog steeds dat dit de enige animatiefilm is die genomineerd is voor de prijs voor de beste film. Ik vind het goed en slecht dat ze in de categorie 'bezieldste film' zijn terechtgekomen. Een animatiefilm zal nooit de kans krijgen om de beste film van het jaar te worden. Aan de andere kant, hoe groot is de kans dat dat echt gebeurt? Beauty and the Beast is de beste niet omdat hij genomineerd is voor de prijs voor de beste film, of omdat hij op de derde plaats staat in de top tien van Roger Eberts, maar omdat hij de beste is. Simpel, toch?
******************************************************************************** **************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

text_en:
"The Most Beautiful Love Story Ever Told"

Beauty and the Beast is undoubtedly my favorite animated film of all time, and one of my favorite films of all time. I grew up with this movie along with the other classics, and I love it now just the same.

The story is about a prince (Robby Benson) who is cursed, one a cold night, to become a beast by a beautiful enchantress. The prince was visited by her disguised as an ugly old woman who asks for shelter for the night. All she had to offer in return was a single red rose. With a cold heart he turned the old lady away, ounce and again after she warned him to not be fooled by appearances. The enchantress saw no love in his arrogant heart, and cast a powerful spell on the castle, cursing all who live within it. The rose was to become the core of the curse, for before the last peddle falls, the prince must learn to love and be loved in return. "But who could ever learn to love a beast?"

Belle (Paige O'Hara) is a beautiful and misunderstood girl who is always distracted by the chanting wonders of a good fairy tale book. She has no one to relate to; even the arrogant and good-looking hunk named Gaston (Richard White) isn't her type. Belle dreams of living more than a provincial life, like a fairy tale. Her father Maurice (Rex Everhart) is an inventor who heads off to an inventing fair, but gets lost in the woods and ends up prisoner in the Beast's castle. As her father is imprisoned and sick to the bone, Belle makes a deal with the Beast to take his place instead. She is now a forever prisoner in the cursed castle, unknowing that she is the key to ending the Beast's torment. Through months of time both Belle and the Beast have learned their misunderstandings for each other. They gain a special friendship that is hoped to become love.

"Crazy old Maurice" pleads to the town for the rescue of his daughter from the horrible ten- foot tall monster. Gaston plots to get Belle's interest by bargaining her father's freedom for marriage. The Beast has learned to love and gives Belle away to rescue her father. And the ending begins....

Whatever did happen to the classic wonders of Disney? I don't know, and it all seemed to go downhill when Jeffrey Katzenberg left Disney for DreamWorks with Spielberg. I think the best Disney films are the ones that Disney didn't make. I think Jungle Book was his last film, and that was the end of what I call the old generation Disney movies. Then you have your middle generation of movies that consisted of the less successful films such as The Black Cauldron and Oliver and Company. It wasn't until The Little Mermaid that the new generation took hold. If I'm not mistaken The Lion King was Katzenberg's last Disney film. Now we have the more recent and sometimes sucky films. Which consist of Hercules, Mulan, Tarzan and so on. This is too bad, because theses other films only come close to being as good as Beauty and the Beast.

This masterpiece has more heart and emotion than another animated film. It is still astounding to me that this is the only animated film to be nominated for best picture. I think it's good and bad that they brought the category of best-animated picture. Animation will never have a chance to become the best picture of the year. On the other hand what are the chances of that happening really? Beauty and the Beast is the best not because it was nominated for best picture, or because it was listed third in Roger Ebert's top ten list, but because it is the best. Simple, yes?

****/**** Stars

Two Thumbs Way Up

Beauty and the Beast (1991): Rated PG for some mild frightening and violent images


text: Schoonheid & het Beest is nog steeds een van mijn favoriete Disney-films. Er is een pittige, van boeken houdende heldin, een prachtig beest, onderhoudende ondersteuning & een gemene schurk. Plus betoverende liedjes & kleurrijke, gedetailleerde animatie. Mijn favoriete personage is Chip, het theekopje, die een belangrijke rol speelt. Helaas wordt het prachtige beest uiteindelijk vervangen, maar dat is omwille van het sprookje. Wat we niet nodig hadden was een nieuw muzikaal nummer. Het is alleen maar een onnodige toevoeging die het tempo van de film bederft. Kijk vooral naar het einde van de aftiteling. Er is een prachtige lofzang op Howard Ashman. Het acteerwerk is fantastisch & het beste van alles, de film is in 2-D. Het is jammer dat we tegenwoordig steeds minder van die stijl zien. Met uitzondering van opvallende uitzonderingen zoals IJstijd, mist 3D-animatie de uniekheid en charme van traditionele films. CGI hoeft niet met zichzelf te koop te lopen. Het zijn het verhaal en de personages die er echt toe doen.

text_en: Beauty & the Beast is still one of my favourite Disney films. It has a feisty, book loving heroine, a gorgeous beast, entertaining support & a vile villain. Plus enchanting songs & colourful, detailed animation. My favourite character is Chip, the little teacup, who has a vital role to play. Alas, the gorgeous beast is eventually replaced, but that's for sake of the fairy tale. What we didn't need was a new musical number. It's just an unnecessary filler in that spoils the pace of the film. Be sure to watch to the end of the credits. There's a wonderful dedication to Howard Ashman. The voicework is fantastic & best of all, the film is in classic 2d. It's a shame we see less & less of that style nowadays. With notable exceptions like Ice Age, 3d animation lacks the uniqueness & charm of traditional films. CGI doesn't have to flaunt itself. It's the story & characters that truly matter. 8/10


text: Deze betoverende, geïnspireerde productie, die naar verluidt vijf jaar in de maak is, ligt misschien niet helemaal op het niveau van Disneys meesterwerken (Pinokkio, Dumbo, Sneeuwwitje en Fantasia), maar het zou een sterke zaak kunnen zijn dat het de beste film is die de studio sinds de première in 1991 heeft uitgebracht. Van het ontwerp van het ontzagwekkend monolithische kasteel van het Beest tot de adembenemende, door Busby Berkley geïnspireerde dans van porselein en zilver in 'Be Our Guest', is dit een van de meest rigoureus geconstrueerde animatiefilms die ik ooit heb gezien. Gesterkt door grootse, romantische thema's als zelfopoffering en eeuwige eer in het aangezicht van vervolging, is dit een fantastische ervaring voor elke leeftijd.

text_en: Reportedly five years in the making, this enchanted, inspired production is perhaps not quite on the level of Disney's first-tier masterpieces (Pinocchio, Dumbo, Snow White and Fantasia), but a strong case could be made for it being the best film the studio has released since its 1991 premiere. From the design of the Beast's awesomely monolithic castle to the heart-stopping, Busby Berkley-inspired dance of china and silver in "Be Our Guest", this is one of the most rigorously constructed animated films I've seen. Bolstered by grand, romantic themes of self-sacrifice and eternal honor in the face of persecution, this is a marvelous experience for any age.


text:
Als Maurice met zijn nieuwe uitvinding (en paard) op weg is naar de stad, verdwaalt hij in het bos. Als hij een uitweg probeert te vinden voor de aanval van de wolven. Het paard ontsnapt en Maurice rent een kasteel in. Als hij naar binnen gaat, komt hij weer in de val te zitten. In het kasteel woont een groot beest en hij is NIET gelukkig met de nieuwe bezoeker en stopt Maurice in de gevangenis. Intussen is het paard naar huis gerend en Belle (Maurices dochter) laat zich door het paard naar haar vader leiden.
_Beauty and the Beast_ is een van de beste Disney-films, met humor en ware liefde, die je niet alleen leert om van de buitenwereld te houden, maar ook van de persoon in andere mensen. Als je meer van de leuke stukken houdt, zul je nog steeds niet teleurgesteld worden. Personages als LeFou, Lumiere en Cogsworth maken je keer op keer aan het lachen, en ouders kunnen zichzelf soms ook vinden in de lach om die lieve Chip. En vergeet het kwaad in deze film niet, en zijn naam is Gaston. Niet eng, maar VARYS egocentrisch en hij geeft niet op voor de dingen die hij wil (oké, misschien is dat wel eng).
Dus laten we allemaal meezingen met de film en hem zien (voor de zoveelste keer).

text_en:
When Maurice is on his way for the city with his new invention (and horse), he gets lost i the forest. When he is trying to find a way out wolfs attack. The horse escape and Maurice runs into a castle. When he goes in, he find himself trapped again. In the castle lives a big beast an he's NOT happy with the new visitor, and puts Maurice in prison. Meanwhile the horse ran home and Belle (Maurice's daughter) make the horse led her to her father.

Beauty and the Beast is one of Disney's best movies, with humor and true love that will teach you not only to love the outside, but the person in other people. Are you more the the fun parts, you still won't be disappointed. Character like LeFou, Lumiere and Cogsworth makes you laugh time after time, and parents can also find them self laughing of the sweet Chip. And lets not forget the evil in this movie, and his name is Gaston. Not scary, but VARY selfish and he won't give up for the things he want (okay maybe that's scary).

So lets all sing along with the movie, and see it (again).


text:
'Beauty and the Beast' is een klassiek liefdesverhaal waar iedereen van zal genieten, of je nu een klein kind, een tiener, een volwassene of een ouder iemand bent. Het is een charmante, elegante en lieve film, om niet te zeggen grappig. De liedjes zijn fantastisch en delen de eer van het hebben van de beste songteksten van 'Aladdin' en 'The Lion King'. Ik garandeer je dat je je er de komende jaren minstens drie zult herinneren, waaronder 'Be Our Guest' en de klassieke 'Beauty and the Beast'. Het verhaal volgt Belle, een mooi meisje dat op het platteland woont. Ze is altijd blijven leven om haar vader te helpen, een wanhopige uitvinder die zijn verstand lijkt te verliezen. Het verhaal begint met de terugkeer van Maurice, zijn paard en Belle. Maurice wordt ontdekt in een kolossaal kasteel vol mysterieuze bewoners, onder wie de meester, een woest en afschrikwekkend beest. Belle haalt het Beest over om haar in plaats van haar vader mee te nemen, en zo begint het verhaal. Belle ontdekt al snel dat dit beest veel meer kan zijn dan woede en haar (lachen). De B&B wordt bevolkt door uitstekende acteurs, onder wie wijlen Jerry Orbach en Angela Lansbury, en is gewoonweg voortreffelijk, een prachtige romance die elke kijker zal charmeren met zijn onvermijdelijke charme. Zoals in het lied wordt gezegd, is het een verhaal uit de oude tijd, een lied zo oud als het rijm, Beauty and the Beast.

8/10 <0xE2><0x80><0x93> spionne <0xE2><0x80><0x93> spionne.

text_en:
'Beauty and the Beast' is a classic love story that anyone will enjoy, whether you're a small child, a teenager, an adult, or an elderly person. It's a film that's charming, elegant, and sweet, not to mention funny. The songs are fantastic, and share the honor with 'Aladdin' and 'The Lion King' of having the best lineup of songs. I guarantee you'll remember at least three of them for years to come, including 'Be Our Guest', and the classic 'Beauty and the Beast'. The story follows Belle, a beautiful girl living in an rural area. She has always lived to assist her father, a desperate inventor who seems to be losing his marbles. When he goes off to an inventor's show and gets lost, Maurice's horse returns to Belle, and they set off to find him. Maurice is discovered in a colossal castle, filled with mysterious inhabitants, including the master, a fierce and horrifying beast. Belle persuades the Beast to take her instead of her father, and thus the story begins. Belle soon discovers there could be so much more to this beast than rage and hair (laughs). Filled with excellent actors including the late Jerry Orbach and Angela Lansbury, B&B is simply excellent, a beautiful romance that will attract any viewer to its unavoidable charm. As quoted in the song, it's a tale as old time, song as old as rhyme, Beauty and the Beast.

8/10 --spy


text:
Dit is een van mijn meest favoriete films. Het verhaal is hartverwarmend en prachtig. Kinderen zullen het leuk vinden, want het is een komedie met memorabele personages. Volwassenen zullen het leuk vinden, want het is de boodschap dat schoonheid meer is dan een oppervlakkig uiterlijk en dat liefde wonderen kan doen. Beauty and The Beast heeft een paar van de beste muziek en score. Geweldige stemmen en prachtige animatie maken dit tot een echt, echt, echt, echt goede film. Het is gewoon echt, echt, echt, echt goed.
In conclusie:
De tweede film van de Gouden Eeuw van Disney, en Een van de beste films die ooit gemaakt zijn.

text_en:
This is one of my all time favorite movies. The story is heartwarming, and beautiful. Kids will like it for it's comedy and memorable characters. Adults will like it for it's message that beauty is more than skin deep, and love can do miracles. Beauty and The Beast has some of the best music and scoring. Great voice performances, and beautiful animation makes this a really, really, really, really, really good movie. It is just really, really, really really, really, really good

In Conclusion:

The Second Movie of the Disney Golden Age, and One of the Best Films Ever Made.


text: Vanaf de openingsmuziek was ik in de ban. Bij het eerste nummer vond ik het prachtig. Bij 'Be Our Guest' danste ik. Bij 'Beauty and the Beast' huilde ik, en aan het eind was ik weer gelukkig. Ik daag iedereen uit die het waagt te zeggen dat deze film niet alles bevat wat een musical nodig heeft: een ontroerende romance, een boosaardige schurk die haar romance wil ruïneren, fantastische liedjes en een prijswinnende score (heel terecht), geloofwaardige personages zonder houterige spraak (Angela Lansbury die werkelijk prachtig zingt) en hoeveel fatsoenlijke films zijn er gemaakt naar een succesvolle Broadway-musical? Alleen met Alan Menken, Howard Ashman (en een beetje hulp van Tim Rice). Het begint me ook te dagen, want dit is de enige schurk in welke film dan ook waar ik verliefd op ben geworden. Gaston is geweldig, en als hij echt was, zou ik zonder enige twijfel met hem trouwen. Het kan me niet schelen dat hij een geanimeerd personage is: Gaston is een heel, heel, heel sexy tenor, en als niemand anders zich aangetrokken voelt, kun je naar de hel lopen!

text_en: From the opening music, I was engaged. By the first song, I was loving it. By 'Be Our Guest' I was dancing. By 'Beauty and the Beast' I was crying, and by the end reprise I was happy again. I challenge anyone who dares say that this film doesn't contain everything a musical needs: a touching romance, an evil villain prepared to ruin her romance, fantastic songs and an award winning score (very deservedly), believable characters with no wooden voicing (Angela Lansbury singing absolutely beautifully) and how many decent films have been made into a successful Broadway musical? Only with Alan Menken, Howard Ashman (and a little help from Tim Rice). It is also a dawning, as this is the only villain in any film that I have fallen in love with. Gaston rocks, and if he was real, I would marry him without a doubt. I don't care if he is an animated character: Gaston is a very, very, VERY sexy tenor, and if no one else is attracted, then you can go to hell!


text: Het is interessant dat een tijdlang de beste muziek die voor het toneel was geschreven, in animatiefilms werd geïntroduceerd, voornamelijk door Disney. Dit is een van de beste en het vertaalde zich goed naar Broadway. Van de openingsscène van Belle, met haar sterke karakter, tot de dansende huisraad in het kasteel van het Beest, dit moet een van de beste Disney-producties zijn. Het heeft hart en ziel. Het heeft Gaston, een geweldige schurk, met een geweldig lied dat zijn naam draagt. Hij is het toonbeeld van mannelijk chauvinisme. Het doet denken aan Miles Gloriosus in _A Funny Thing Happened on the Way to the Forum_. Het sprookje speelt zich met verrukkelijk geijsbeer af. Het beest is een complex wezen dat een tweede kans krijgt voor wedergeboorte en verzoening. Dat er krachten in het universum zijn, maakt dit tot een positieve film. De angstfactor is er ook, met het doornige woud van het Beest dat een barrière vormt voor iedereen die zich erin waagt. Het laat zien dat liefde gemakkelijk kan zijn, maar ware liefde zonder offer is leeg. Tot het Beest dit weet, zal zijn lot voortgaan. De liederen zijn complex en gevarieerd, sommige van de beste. Alle personages hebben een doel. Dit is een uitmuntende film.

text_en: It's interesting that for a time, the best music written for the stage was being introduced in animated features, mostly by Disney. This is one of the best and it translated well to Broadway. From the opening sequence of Belle, with her strong character, to the dancing household items at the Beast's castle, this has got to be one of Disney's finest productions. It has heart and soul. It has Gaston, a great villain, with a great song bearing his name. He is the epitome of male chauvinism. It is remindful of Miles Gloriosus in "A Funny Thing Happened on the Way to the Forum." The fairy tale plays itself out with delightful pacing. The beast is a complex being who has a second chance for rebirth and reconciliation. That there are forces in the universe makes this a positive film. The scare factor is there as well, with the thorny forest of the Beast, providing a barrier to all who dare enter. It shows that love can be easy, but true love without sacrifice is empty. Until the Beast knows this his lot will continue on. The songs are complex and varied, some of the best every. All the characters have purpose. This is an outstanding film.


text:
Ik begrijp echt niet waarom zoveel vooraanstaande critici zo'n diepe eerbied voor deze film hebben; zo diep dat ze hem opnemen in hun 'All-Time'-lijsten. Ze hebben vast en zeker veel kunstfilms gezien die meer indruk hebben gemaakt dan deze schitterende, maar (in het grote geheel van de wereld van de film) enigszins geanimeerde film. Ik ben in staat om gebreken in deze diamant te ontdekken, dit relikwie uit mijn jeugd, waar ik door het licht van werd verblind, maar daar zal ik later over uitweiden. Niettemin houd ik nog steeds van deze film, nu ik in staat ben te waarderen en precies onder woorden te brengen waarom.
De openingsscène is nog steeds betoverend mooi, met het spoor van de opname van het idyllische Disney-bos tot aan het sombere kasteel. De reeks glas-in-loodramen die vertellen over de straf van de egoïstische prins zouden op zichzelf al een geweldig plaatjesboek vormen, en David Ogden Stiers vertelt zijn verhaal met klasse en warmte. In feite past alle muziek in de film goed bij de beelden, en de liedjes zijn nog steeds heel pakkend. 'Belle' werkt verlevendigend, op Broadway-stijl, de ochtendroddels van het stadje en de respectievelijke verlangens van Belle en Gaston. 'Gaston' heeft een gepast kameraadschappelijke bierhuismentaliteit, en natuurlijk zijn 'Be Our Guest' en de balzaalversie van het titellied allebei groots naar hun eigen maatstaven. De personages zijn niet bijzonder complex (vandaar het 'lichte' karakter van de film), maar ze zijn nog steeds goed geacteerd. Belle doorziet het knappe uiterlijk van de chauvinist Gaston, maar ze is doodsbang voor de verschijning van het Beest (waarbij het feit dat hij haar vader heeft opgesloten misschien een rol speelt). Ze is een romantische en liefhebbende dochter uit de jaren negentig, en dat geeft haar een komische uitstraling. Lumiere en Cogsworth zijn een goed komisch duo, want hun verstandhouding is zelden al te onvolwassen; de moederlijke Mrs. Potts en zoon Chip zijn ook fatsoenlijke, kunstzinnige figuren (ooit menselijk, natuurlijk). Het Beest, eerst dreigend en dan teder, beleeft de twee ontroerendste momenten van de film met zijn (spoiler) opoffering om Belle te bezitten en zijn genadige spaarzaamheid met Gaston in het laatste gevecht, maar zijn transformatie tot dat onzelfzuchtige wezen had beter ontwikkeld moeten zijn <0xE2><0x80><0x93> hier komen de tekortkomingen van de film aan de orde. (spoiler)
Gaston is effectief als oppervlakkige, egocentrische dwaas en obsessief vasthoudende aanbidder, maar pogingen om van hem een schurk te maken zijn nogal gekunsteld. (spoiler) Laten we het onder ogen zien: hij chanteert Belle met de dreiging van haar vaders dood. De institutionalisering van het Beest is niet voldoende rechtvaardiging voor Belle om hem een monster te noemen, en er is geen reden waarom hij niet zou kunnen worden gered, net zoals het al even egoïstische Beest zijn dood tegemoet viel, zoals veel Disney-schurken. (Einde) Ook zijn de thema's van de film niet ongelooflijk subtiel, en er zijn tegenstrijdige morele opvattingen over de fysieke transformatie van het Beest.
Ondanks deze tekortkomingen blijf ik de film waarderen, terwijl ik mijn cinematografische inzicht uitbreid door naar vele andere films te kijken <0xE2><0x80><0x93> ik zal op een dag de oorspronkelijke Franse versie van het verhaal zien <0xE2><0x80><0x93> en ik verwacht dat de Disney-achtige romantiek mijn ontluikende cynische kant bij elke volgende film in toom zal houden.

text_en:
I really cannot see why so many high-profile critics have such deep veneration for this film; so much that they include it in their "All-Time" lists. Surely they have seen many art films that are more profoundly affecting than this gorgeous, but (in the big scheme of the motion picture universe) somewhat slight animated flick. I am able to identify flaws in this diamond, this relic of my childhood, that I was blinded to by its light, but those will be elaborated upon later. I still love this film nevertheless, now that I am able to appreciate and articulate exactly why.

The opening sequence is still hauntingly beautiful, with the tracking shot from idyllic Disney forest to the gloomy castle's stained glass windows as the Alan Menken score smoothly segues in accordance with the changing visuals. The series of stained glass windows that tell of the selfish prince's punishment would make one heck of a picture book on their own, and David Ogden Stiers narrates with class and warmth. In fact, all the music in the film fits well with the visuals, and the songs are still quite catch. "Belle" works in enlivening, Broadway style, the morning gossip of the little town and the respective yearnings of Belle and Gaston,"Gaston" has a suitably chummy beer-hall mentality, and of course "Be Our Guest" and the ballroom-scene rendition of the title song are both grand by their own standards.

The characters are not particularly complex (hence the "slight"-ness of the film), but are still pretty well-drawn. Belle sees through the good looks of the chauvinist Gaston but is terrified at the Beast's appearance (of course, the fact that he locked up her father may be a factor in her fear), and is '90s empowered while being a romantic and a loving daughter. Odd-couple Lumiere and Cogsworth make good comic relief, as their rapport is rarely too immature; matronly Mrs. Potts and son Chip are also decently crafted objects (once human, of course). The Beast, menacing and then tender, has the two most touching moments in the film with his (SPOILER) sacrifice of possession of Belle and his merciful sparing of Gaston in the final battle, but his transformation into that unselfish being should have been more developed-here we come to the movie's flaws. (SPOILER END)

Gaston is effective as a shallow, egotistical fool and an obsessively persistent suitor, but attempts to make him a villain are rather contrived.(SPOILER)Let's face it, blackmailing Belle with the threat of her father's institutionalization is not really enough justification for Belle to call him call him a monster, and there is no reason why he could not be redeemed just like the equally selfish Beast was instead falling to his death like many Disney villains.(SPOILER END) Also, the themes of the film are not incredibly subtle, and there are those conflicting morals of the Beast's physical transformation.

Despite these flaws, I continue to prize the film while expanding my cinematic understanding by watching many others- I'll one day see the original French version of the story-, and I expect its Disney-style romanticism to keep my burgeoning cynical side in check with each future viewing. 9/10


text: Ik hou van Disney-films. Ze zijn ofwel een fantasievolle bewerking van een sprookje, of ze zijn visueel opwindend. Beauty and the Beast is verreweg een van de beste van Disney. Het is een aanbiddelijk verhaal met romantiek, komedie en een beetje slapstick-actie. De personages zijn echt goed ontwikkeld, vooral Belle, het Beest en de vele huisraad die een belangrijke rol spelen. Ze leveren ook de humor. De klok Cogsworth en de Kaarsenmaker hebben een dynamische vriendschap en een broederlijke gave om elkaar te irriteren.<br />De moederlijke theepot, aangevoerd door Angela Lansbury, is het kalme, standvastige lid van het huis, en meestal kan ze dingen rechtzetten. Dit is echt een betoverende, prachtige film, bijna een kunstwerk. Ik vind dat hij de prijs voor de beste film heeft verdiend.

text_en:
I like Disney movies. Either they're a fanciful adaptation of a fairy tale, or if not, they are visually exciting. Beauty and the Beast is by far one of Disney's best. It's an adorable story with romance, comedy, and a little slapstick action. The characters are really well developed, particularly Belle, the Beast and the many implements of the house that play significant roles. They also provide the humor. The clock Cogsworth and the Candlestick Lumiere have a dynamic friendship with a brotherly knack for irritating each other.

The motherly teapot, voiced by Angela Lansbury, is the calm, steady minded member of the house, and more often than not she can sets things straight.

This really is a magical, beautiful film, almost more a work of art. I think it deserved it's best picture nomination.


text:
Het is verre van perfect, maar wel een heel goede bloemlezing van horrorverhalen.
Er is heel weinig bloed te zien, maar de verhalen zorgen voor een goede sfeer, en het acteerwerk is altijd op zijn minst acceptabel, en in het geval van Robin Bailey, Jean Anderson en Dora Bryan is het eigenlijk heel goed.
In het middelste verhaal, over mensen die in een huis gaan wonen, kreeg ik echt de kriebels, iets wat me in geen jaren is overkomen.
Ik zou dolgraag willen weten hoe drie korte Engelse verhalen samenkwamen in het omhulsel van het verhaal over dieven die de banden uit een winkel stelen, maar hoe dan ook, het leidt niet af van de verhalen zelf. 1.
De kopie die ik heb gezien heeft kleuren weggespoeld die op de een of andere manier bijdroegen aan de somberheid, en dit is zo te zien op film opgenomen, en ziet er helemaal niet goedkoop en akelig uit.
2. Als je een fan bent van britse horror, dan moet je dit zien <0xE2><0x80><0x93> wat mij betreft is het beslist een verloren gewaand juweel.

text_en:
Whilst far from perfect, this is a very good anthology of horror stories.

There is very little gore, but the stories build up a good atmosphere, and the acting is always of at least an acceptable level, and in the cases of Robin Bailey,Jean Anderson and Dora Bryan, it is actually quite excellent.

In the middle story involving people moving into a house, I actually felt quite creeped out, something that hasn't happened for years to me.

I would love to know the story as to how three short English tales ended up juxtaposed with the wrap around story of thieves stealing the tapes from a store, but whatever, it doesn't detract from the stories themselves.

The copy I have seen has washed out colours which somehow added to the bleakness, and this is shot on film it would appear, doesn't look cheap and nasty at all.

If you are a fan of brit horror, you must see this it's definitely a bit of a lost gem as far as I'm concerned.