text: Deze film is veruit een van de grootste aller tijden. Van begin tot eind is het pure genialiteit. Deze film zal je van begin tot eind bij de kladden grijpen. Gesitueerd in de Amerikaanse burgeroorlog gaat Johnny Gray op een eenmansmissie om zijn geliefde trein en vriendin terug te krijgen nadat ze allebei zijn gestolen bij een routinestop. Buster speelt een geweldige rol met een paar uitmuntende stunts. Jammer genoeg is deze film uit een ander tijdperk en is hij moeilijk te waarderen in de huidige maatschappij. Maar nog steeds een waardige film.

text_en: This movie is by far one of the all time greats. It is pure genius fom start to finish. This film will have you in stitches from start to finish. Set in the American civil war, Johnny Gray goes on a one man mission to get his beloved train and girlfriend back after both are stolen at a routine stop. Buster plays a wonderful part with some outstanding stunts. Unfortunately this film is out of it's era and finds itself hard to be appreciated in todays society. Still a worthy watch though.


text: Dit is de film die je moet zien voor diegenen onder jullie die het trage tempo en de saaiheid van stomme films kennen. Dit is een actiethriller. Compleet met een ongelooflijke acteur die zijn eigen stunts al tientallen jaren voor Jackie Chan doet, en dan heb ik het er nog niet eens over dat hij deze film heeft geschreven en geregisseerd.<br />Dus Johnny Grey is gewoon een gewone oude man die in het zuiden woont en zijn trein, 'De Generaal', door het zuiden laat rijden alsof er een burgeroorlog aan de gang is. Sommigen vragen zich af hoe of hoe de yankees de trein kunnen vernielen en wegrijden. Nou, Johnny wil dat zijn geliefde trein in handen van de vijand valt, dus gaat hij erachteraan. De kern van de film is de stunt van E Coyote als Buster Keaton, als Johnny, die zijn trein probeert te halen.

text_en:
This is the movie to see for those of you who have troble with slow pace and tedium of silent movies. This is an action packed thriller. Complete with an incredible actor, doing his own stunts decades befor Jackie Chan, and not to mention he wrote and directed this movie.

So, Johnny Greys just a regular old guy living in the south, running his train, "The General" , around the south in like the middle of the civil war. Some how or another the yankees steel the train and drive it off. well, Johnny wants his beloved train going in to enemy hands to he sets off after it. The meat of the movie is increble whil E Coyote stunts as Buster Keaton, as Johnny, trys to catch his train.


text: Een paar interessante voetnoten. De vernielde trein in de film is nog steeds zichtbaar in de rivier waar hij in de film is gezonken, ergens in Tennessee, geloof ik. En kijk ook eens naar de generaal uit de burgeroorlog, gespeeld door Mike Donlin. Donlin was een sterspeler van de New York (baseball) Giants, die zijn honkballiefde voor het nachtleven en de glamour in een filmcarrière omzette.

text_en: A couple of interesting footnotes. The wrecked train in the film is still visible today in the river where it sank in the film, somewhere in Tennesseee, I believe. Also, check out the civil war general played by Mike Donlin. Donlin was a star player for the New York (baseball) Giants, who parlayed his ballplayer's love of night life and glamor into a film career.


text: Hoewel de film maar vijfenzeventig minuten duurt, is het opmerkelijk dat de vruchtbare verbeelding van Buster Keaton gebaseerd is op korte, snelle grappen die zo snel voorbijkomen dat het je duizelt als je bedenkt dat iemand er vijfenzeventig minuten over zou kunnen doen. De grappen zelf zijn gracieus en atletisch en komen altijd onverwacht, gezien Keatons tengere bouw en gelaatstrekken die hem ouder doen lijken dan hij is. Hij speelt een treinmachinist wiens pogingen om dienst te nemen in het leger van de Confederatie worden afgewezen (evenals de genegenheid van zijn geliefde, die hem een lafaard vindt), maar die er bijna in zijn eentje in slaagt een grote veldslag te winnen door zijn trein te gebruiken om het leger van de Unie in verwarring te brengen. Keaton besteedt veel aandacht aan details <0xE2><0x80><0x93> heel wat gebeurt zowel op de voorgrond als op de achtergrond van het beeld <0xE2><0x80><0x93> en de grappen zijn zowel om te lachen <0xE2><0x80><0x93> luidkeels grappig <0xE2><0x80><0x93> als amusant ironisch; maar Keatons genialiteit is zijn vermogen om het individu binnen de menigte te isoleren en de innemende krachten van dat individu naar buiten te trekken <0xE2><0x80><0x93> zijn band met elk lid van het publiek is subtiel maar subliem.

text_en: Though it runs only seventy-five minutes, it still seems remarkable that Buster Keaton's fertile imagination is built upon short, quick gags that pass by quickly--so quickly that it staggers the mind that anyone could come up with enough to flesh out seventy-five minutes. The gags themselves are gracefully athletic and consistently come unexpectedly, given Keaton's slight build and features that make him look old beyond his years. He plays a train engineer whose attempts to join the Confederate army are rebuffed (as are the affections of his beloved, believing him to be a coward) but who almost single-handedly manages to win a major battle by using his train to confound the Union army. There's great attention paid to detail--quite a bit is happening both in the foreground and the background of the frame--and the jokes are both laugh-out-loud funny and amusingly ironic; but Keaton's genius is his ability to isolate the individual within the crowd and draw out that individual's endearing strengths--his connection with each member of the audience is subtle but sublime.


text: Een van de beste, zo niet de beste stille of 'zuiver grafische' komedies die ooit zijn gemaakt. Ja, ik ben een grote fan van Keaton, maar na het zien van Harpo Marx, Jackie Chan of Jim Carrie kan niemand meer aan zijn invloed twijfelen. Hoe meneer Keaton zijn kunst van Vaudeville op het witte doek kon overbrengen, is een eerbetoon aan zijn genialiteit. Je houdt misschien niet van de treinen of de ragtimemuziek, maar je zult de situationele en fysieke kwaliteiten van deze film moeten waarderen.

text_en: One of the best if not THE best silent or "purely graphic" comedies ever made. Yes I am a huge Keaton fan, but no one can doubt his influence after watching Harpo Marx, Jackie Chan or Jim Carrie. How Mr. Keaton could transform his artistry from Vaudeville to the big screen is more of a tribute to his genius . You might not like the trains or the ragtime music but you'll have to appreciate the situational and physical qualities of this film.


text: Buster Keaton speelt Johnnie Gray, een treinmachinist uit Tennessee in 1861. Als de oorlog uitbreekt, besluit hij dienst te nemen, maar hij wordt afgewezen omdat hij als machinist meer waard is. De vader en broer van zijn vriendin denken dat hij te bang is om dienst te nemen, en zijn vriendin weigert met hem te praten tot hij een uniform aanheeft. Een jaar later bouwt Gray zijn trein, de Generaal, die vervolgens wordt gestolen door spionnen uit het noorden en wordt gebruikt om voorraden naar het zuiden te brengen. Gray volgt de trein met een lorrie, een fiets en een locomotief, en nadat hij zijn vriendin, die in de trein zat, heeft gered, worden de rollen omgedraaid en achtervolgen de spionnen hem met de Generaal. Een behoorlijk innovatieve komedie, met veel stuntwerk van Keaton (zoals het vernielen van de spoorbiels door een ander) en een goed gevoel over de hele situatie. Keaton levert een absoluut geweldige voorstelling af, met een geweldig vertoon van slapstick, sympathie en romantiek.

text_en: In what is said to be his landmark film, Buster Keaton plays Johnnie Gray, a train engineer in Tennessee in 1861. When war breaks out, he decides to enlist but is turned down because he is more valuable as an engineer. His girlfriend's father and brother believe him to be too afraid to enlist, and his girlfriend refuses to speak to him until he is in uniform. A year later, Gray is engineering his train, the General, which is then stolen by Northern spies and used to halt supplies to the South. Gray pursues the train by handcar, bicycle, and engine car, then after rescuing his girlfriend, who was on the train, the tables are reversed as the spies chase him Gray, on the General. Pretty innovative comedy, with great stuntwork by Keaton ( including knocking away the railroad tie with another ), and a good feeling all around. Keaton turns in an absolutely great performance with a great showing of slapstick, sympathy, and and romance. Rating 10.


text: Ik ben het met je eens dat 'De Generaal' in de top 100 had moeten staan. Buster Keaton is het icoon van de succesvolle komedieschrijver/regisseur/acteur in de jaren twintig. Toevallig is 'De Generaal' ook een geschiedenisles, en in die tijd vonden de geleerden dat deze film er net zo authentiek uitzag als een foto van Matthew Brady uit de Burgeroorlog. Hij bevat de duurste stunt tot dan toe: de locomotief die in de rivier stort (niet een model). De film was een liefdewerk van Keaton en zijn crew en verdient een plaats in de filmgeschiedenis lang nadat andere stille films uit die tijd zijn uiteengevallen. en de andere mooie (en misschien grappigere) films die Keaton heeft gemaakt, en ontdek de dubbelgangers, vooral 'Cops'. Maar deze is bijzonder. Hij komt zo uit je geschiedenisboek.

text_en: I do agree that "The General" should have been on the top 100 list. Buster Keaton is the icon of the successful comedy writer/director/actors in the 1920's. It just so happens that "The General" is a history lesson as well, and scholars at the time felt that this movie was about as authentic looking as a Matthew Brady photograph of the Civil War. It contains the most expensive stunt done up to that time-the locomotive plunging into the river (not a model). The movie was a labor of love from Keaton and crew and deserves to find a place in movie history long after other silents of the era have disintegrated. After viewing this movie, go on to "Our Relations" and the other fine(and perhaps funnier) movies that Keaton made, and discover the two-reelers, especially "Cops". But this one is special. It is right out of your history book.


text: 'De Generaal' staat duidelijk boven aan Keatons lijstje in de stomme film. Deze film is griezelig mooi, grappig en geeft een beeld van wat misschien wel de beste filmversie is van hoe de Burgeroorlog in werkelijkheid was. Het verhaal is trouwens op waarheid gebaseerd. Keaton heeft voor en na 'De Generaal' ook ander goed werk gedaan. Maar dit is zijn beste. Kijk maar naar de scène waarin hij in de trein zit... de waterstraal overspoelt hem met water en hij kijkt naar de lucht om te zien of het regent. Of wanneer hij het stuk hout naar het kanon gooit. Heel eenvoudig, heel gedenkwaardig.

text_en: ''The General'' clearly ranks at the top of Keaton's work in silent film. This movie is eerily beautiful, funny and evokes what may be film's closest version of what the Civil War was really like. By the way, the story is based in truth. Keaton did other solid work before and after ''The General.'' But this is his best. Check out the scene in which he's on the train...the water spout douses him with water and he looks into the sky to see if it's raining. Or when he throws the chunk of wood at the cannon. Very simple, very memorable.


text: Hoe het mogelijk is dat deze film niet in de top-100 van beste films aller tijden staat, zal ik nooit weten. Ik herinner me Keaton als een knorrige oude man in de bioscopen van de jaren vijftig en zestig. Pas later, toen ik op de filmacademie zat, herkende ik zijn ware genie. De Generaal was een van de eerste stomme films die ik lang genoeg kon verdragen om het medium volledig te kunnen waarderen. Er zat van alles in: drama, komedie, actie, romantiek. Het was ook min of meer waargebeurd. Mijn favoriete gedeelte is wanneer Keaton de trein en zijn vriendin heeft gered en ze aan de federale troepen ontsnappen die de achtervolging inzetten. Zijn vriendin, die geen hout meer heeft om de motor op te stoken, geeft hem een takje. Keaton kijkt naar het takje en overweegt zijn vriendin te slaan, maar in plaats daarvan omhelst en kust hij haar. Wat ik ook zo leuk vind aan de film is dat er geen seconde verspild wordt, dat elke scène een duidelijk doel heeft en je aandacht elke minuut vasthoudt. Dit is Keatons meesterwerk.

text_en: How this movie could have been left out of the top 100 flicks of all time I will never know. I remember Keaton as a grumpy old man in the cinema of the 50's and 60's. It was only later when in college film school that I recogized his true genius. The General was one of the first silent movies that I was ever able to sit though long enough to fully appreciate the medium. It had everything, drama, comedy, action, romance. It was also pretty much true to the real event also. My favorite part is when Keaton has rescued the train and his girlfriend and they are escaping the federal troops in full pursuit. His girlfriend having run out of wood to stoke the engine hands him a twig. Keaton looks at the twig and thinks about hitting the girlfriend but instead hugs and kisses her. The other thing that I love about the movie is that there is not one second of wasted film, every scene has definite purpose and it holds your attention every minute. This is Keaton's masterpiece always.


text: Superhero-films zijn weer in trek dankzij de grote schermversies van Spider-Man, X-Men en Superman. Als zodanig hebben veel filmfanaten die weinig of niets van Captain America weten deze film ongetwijfeld in de videotheek opgepikt. Jammer dat hun niets anders dan pure crapulatie te wachten staat.<br />Waar moet ik beginnen? De film ziet er vaag uit; het acteerwerk is tweederangs; en de actie- en gevechtsscènes zijn schaars en ver uit elkaar. Het zal de meeste fanatieke stripfans teleurstellen, misschien wel net zo erg als die malle Cap-films uit de jaren zeventig. Positief is dat de actiescènes niet vreselijk zijn als de kijker er eindelijk aan toekomt. Bovendien blijven de personages vrij trouw aan hun geïllustreerde wortels, en kinderen zullen over deze film lang niet zo pietluttig zijn als volwassenen.

text_en:
Superhero movies are again a hot property thanks to the big screen adaptations of Spider-Man, X-Men and Superman. As such, many film buffs who know little or nothing about Captain America have no doubt been picking this one up at the video store. Too bad nothing but pure crapulescence awaits them.

Where to begin? The movie has a dim look to it; the acting is second-rate; and the action and battle scenes are few and far between. It will disappoint most die-hard comic book fans, perhaps as much as those silly 1970s Cap films were. On a positive note, the action scenes aren't awful when the viewer finally gets to them. As well, the characters stay pretty true to their illustrated roots, and kids aren't going to be nearly as fussy as adult moviegoers about this one.


text: Ik heb nog nooit een stripboek van Captain America gelezen. Maar ik hoef niet te weten dat een fan van de strip niet al te blij zal zijn met deze film. Matt Salinger doet zijn best met een waardeloos verhaal. Captain America heeft nog niet eens één missie volbracht of hij wordt al in ijs bevroren, om vijftig jaar later weer ontdooid te worden. De Red Skull is de schurk, maar in het grootste deel van de film ziet hij eruit als een vent met acne. We komen er echter wel achter dat de Red Skull de hand had in de moordaanslag op JFK. Het is me een raadsel hoe Oliver Stone dat over het hoofd heeft kunnen zien. De superkrachten van de Captain lijken beperkt te blijven tot het gooien van zijn schild en het veinzen van autoziekte. De positieve kant van de zaak is dat de film af en toe het gevoel geeft van een 40-minuten-serie. Ik had graag gezien dat dat werd uitgevoerd, maar de film besluit nooit of hij serieus of een beetje grappig moet zijn. In plaats daarvan wordt het gewoon saai.

text_en: I've never read a Captain America comic book. But I don't have to to know that any fan of the comic won't be too pleased with this film. Matt Salinger does his best with a lousy story. Captain America doesn't even finish one mission before he's frozen in ice, only to be thawed out 50 years later. The Red Skull is the villain, but in most of the movie he looks like a guy with acne problems. However, we do learn that the Red Skull had a hand in the JFK assassination. How Oliver Stone missed that lead is beyond me. The Captain's super powers seem to be limited to throwing his shield and faking car sickness. On the positive side, at times the film does have the feel of a 40's serial. I would've liked to see that carried out, but the film never decides whether to be serious or kind-of-corny. Instead it just ends up being boring.


text: Ten eerste: wie wist dat de beroemde, teruggetrokken J.D. Salinger zelfs maar een zoon had, laat staan een B-filmacteurzoon? Ja, de acteur die Steve Rogers/Capt speelt. America is Matt Salinger, de zoon van de genoemde auteur van 'Catcher in the Rye'. Maar over de film. Ik zou dit niet als een afschuwelijke film willen bestempelen, maar hij was zeker niet goed. Salinger deed het goed als Cap, maar zijn acteertalent was niet goed genoeg om de man van de vijftig te imiteren en de levensstijl van de negentig te spelen die het script voorschreef. En de Red Skull? Hoe verknal je dat? Hij is een van de meest angstaanjagende schurken in de hele stripwereld, hoe kon je nou fout gaan? O, koop maar een blanke Griekse maffiabaas, zo zit dat. Ik zou deze film alleen aanbevelen aan keiharde fans of echte filmnerds. Ik ben toevallig allebei, dus ik heb mezelf gedwongen om een paar goede eigenschappen te vinden (maar dat was echt heel, heel moeilijk).<br />Wat betreft degenen onder jullie die mijn voorliefde voor strips en slechte films delen, maar die dit juweel niet in handen lijken te kunnen krijgen, kan ik jullie alleen vertellen dat het nu al meer dan tien jaar niet meer in druk is geweest en dat je het het beste kunt vinden bij de eerstvolgende striptent in jullie buurt of op een vlooienmarkt waar ze illegale banden verkopen (eveneens hetzelfde voor de Fantastic Four-film uit 1994).

text_en:
First of all, who knew that famed reclusive J.D. Salinger even had a son, let alone a B-Movie actor son? That's right, the actor who plays Steve Rogers/Capt. America is Matt Salinger, son of the aforementioned author of "Catcher in the Rye". About the movie though. I wouldn't rate this as a horrible movie, but it sure wasn't good. Salinger did an OK job as the Cap but his acting prowess wasn't quite good enough to pull off the 50's guy coping with the 90's lifestyle the script called for. And the Red Skull? How do you mess that up?! He's one of the scariest freaking villains in all of comicdom, how could you go wrong? Oh, buy making him a Caucasian Greek mob boss, that's how. I would only recommend this film to die hard fans of the cap or true movie geeks. I happen to be both so I made myself find some good qualities (but it was really, really hard).

As for those of you who share my affinity for comics and bad movies but can't seem to get their hands on this gem, I can only tell you that it's been out of print for more than a decade now and your best bet is to find it at the next comic con in your area or at a flea market that sells bootleg tapes (ditto that for the Fantastic Four movie from '94).


text: Je moet er echt een fan van zijn... O, verdomme, deze film stinkt gewoon! Het kostuum ziet er afschuwelijk uit, de personages hebben zich te veel vrijheden veroorloofd en de plot loopt slecht. Het begint in feite met een paar minuten op de ene plek, een paar minuten op een andere plek, en dan nog een paar ergens anders... Je krijgt een idee, en dan leiden al die afzonderlijke incidenten langzaam maar zeker naar één enkele plot. MST3K's Pod People was makkelijker te volgen! Er zijn maar weinig goede dingen aan deze film, Matt Salinger lijkt genoeg op Steve Rogers, maar wordt gehinderd door het slechte script en de onwaarschijnlijke plot. De cultuurshock die hij na te veel jaren mee naar huis heeft genomen, is vrij goed uitgevoerd, en de Red Skull die aan het eind van de film te zien is, doet me denken aan een kruising tussen Freddie Kruger en Jason Voorhees. Deze film had veel beter helemaal in de Tweede Wereldoorlog kunnen spelen, met de openingsscène waarin Hitler tegen zijn generaals schreeuwt: 'Ik zou van die piccolo een betere leider kunnen maken dan van jullie allemaal!' Dat komt uit de mythe van het stripboek. Na de inleiding hadden we moeten zien hoe Rogers de held wordt die vervolgens de strijd aanbindt met de Red Skull, over wie in het grootste deel van de film gesproken en naar verwezen had moeten worden, maar die we niet hebben gezien. Deze film had zo'n soort impact nodig, een indicatie van het soort kwaad dat de nazi's vertegenwoordigden, maar zoals de zaken er nu voor staan, is het slechts één groot auto-ongeluk op de 'to-do-lijst' van MST3K.

text_en: You really have to be a fan of............oh what the heck, this movie just plain stinks! The costume looks horrible, too many liberties were taken with the characters and the plot lurches forward badly. It basicly starts out with a few minutes in one place, a few minutes in another, a few more elsewhere......you get the idea, and then all these separate incidents gradually and slowly lead to one single plot. MST3K's Pod People was easier to follow ! Few good things about this, Matt Salinger looks enough like Steve Rogers should, but is hampered by the lousy script and implausible plot. The culture shock he has returning home after too many years is done fairly well, and the Red Skull seen at the top of the movie reminds me of a cross between Freddie Kruger and Jason Voorhees. This movie could have been so much better set entirely in WW2 with the opening scene of Hitler screaming at his generals, "I could make that bellboy a better leader than any of you !" That is from the mythos of the comic book. After the opening credits, we should have seen the process of Rogers becoming the hero who goes on to fight the Red Skull, who through most of the movie should have been spoken of and referred to, but not seen. This movie needed that sort of impact, the indication of the sort of evil the Nazis represented, but as it is, it's just one big car wreck on the "to-do" list at MST3K.


text: Terwijl de planeet rondtolt naar de verwoesting van overstromingen en aardbevingen, hongersnood, ziekte en oorlog, zal ik me de verschrikkelijke aanval herinneren die deze film in mijn herinneringen en nachtmerries heeft losgelaten. Deze... 'film' zal je I.Q. aanzienlijk doen dalen. Het is een aanval op je intelligentie en waardigheid als menselijk wezen. De Rode Schedel is niet eens de Rode Schedel! Het is de Rode Schedel na plastische chirurgie, om er menselijk uit te zien. Ik vraag me af of er een categorie films is die onder het lage budget blijft. Als zelfs éen acteur in de film zou kunnen acteren, zou deze film misschien kunnen doorgaan voor een stuk stront. Als alles voorbij is en ik op mijn doodsbed lig, weet ik dat dit 2 uur van mijn leven zijn die ik nooit meer terug zal krijgen.

text_en: As the planet whirls toward the devastation of floods and earthquakes, famine, disease and war, I will remember the horrible onslaught this movie defacated into my memories and nightmares. This... "film", will utterly lower your I.Q. It is an assault on your intelligence and dignity as a human being. The Red Skull is not even the Red Skull!! It's the Red Skull after plastic surgery to make him look human. I wonder if there is a category of movies that is BELOW low budget. If even ONE actor in the movie could act, this film might be able to pass for a piece of crap. When all is done and I lay on my death bed, I know these are 2 hours of my life I will never get back.


text:
Nadat hij in 1979 twee tv-series had gemaakt die geen succes werden, maakte Captain America in 1990 eindelijk zijn filmdebuut, maar godzijdank niet op Amerikaanse filmschermen. Alleen in Europa!
Ik heb deze film in mijn videoverzameling alleen omdat ik van striphelden en hun films en tv-shows hou. Toch heb ik om talloze redenen een hekel aan deze film gehad. Ik zal je niet alle redenen vertellen, maar de voornaamste waren:
1. Red Skull was niet Duits, maar Italiaans! (Hij werkt tijdens de Tweede Wereldoorlog voor Mussolini, niet voor Hitler).
2. Bijna alle goeie jongens, onder wie Cap' s oude dametje, en de verslaggever die door Ned Beatty wordt gespeeld, worden ergens in de film vermoord.

3. Red Skull is verantwoordelijk voor onder andere de moordaanslagen op JFK.
Hoe stom is dat? Heel stom! Kinderen zullen het in hun broek doen als ze naar de Red Skull kijken, net zoals ik zo misselijk werd van Red Skulls irritante opmerking dat Cap hem 'broer' noemde. God zij geprezen dat Captain America daarna Red Skulls mond dicht wist te houden en Red schedel een schop onder zijn waardeloze kont begon te geven.
O, hoe heeft Red Skull het voor elkaar gekregen om zulke goedkope sletten in deze film het vuile werk te laten opknappen? Tijdens de film wordt nergens vermeld dat hij ooit getrouwd is geweest. Hij moet met een heleboel vrouwen hebben gerommeld voordat Captain America weer tot leven kwam.
Jack Kirby, God hebbe zijn ziel, had ook een hekel aan deze film. En dat kan ik hem niet kwalijk nemen. Want Jack Kirby heeft Captain America en andere helden ook gecreëerd!
Als ze ooit een nieuwe 'Captain America'-film maken, hoop ik dat ze het beter doen dan dit stuk stront. Ik heb nog nooit van mijn leven zo van iets gewalgd.
Duimen omhoog!

text_en:
After two made for TV movies that failed to launch a TV series back in 1979, Captain America finally made his motion picture debut in 1990, but thank God not to American movie screens. Only in Europe!

I have this movie in my video collection just for the fact I love comic book superheroes and their movies and TV shows. Yet I despised this movie for numerous reasons. I will not tell you all of them, but the main reasons were:

1. Red Skull was not German, but Italian! (He's working for Mussolini during World War 2, not Hitler)

2. Almost all the good guys, including Cap's old lady love and the reporter played by Ned Beatty, gets killed off sometime in the film

3.Red Skull is responsible all the way for such events as the JFK assassination, among others

How stupid is that? Very stupid! Kids will get scared out of their pants looking at The Red Skull just like I was so sickened at Red Skull's annoying comment to Cap calling him "brother". Praise God Captain America managed to shut Red Skull's mouth after that and started to kick Red skull's worthless ass.

Oh, how did Red Skull manage to get such cheap slut daughters in this movie to do his dirty work? There is no mention of him anywhere during the movie of him being married at some time. He must have been playing around with a lot of women before Captain America came back to life.

Jack Kirby, god rest his soul, hated this movie as well. And I don't blame him. For Jack Kirby created Captain America and other heroes, too!

If they ever make a new "Captain America" movie in the future, I pray that they do it better than this piece of crap. I've never been so disgusted in my life.

Thumbs Way Down!


text: Dit is niet de slechtste versie van een stripboek, zoals velen hebben gezegd. Het is een saaie film met bijna geen special effects en een verhaal dat nergens naartoe gaat. De meeste acteurs slaapwandelen door deze film (de dochter van de Rode Schedel ziet er bijvoorbeeld bijzonder slaperig uit) en er is nauwelijks sprake van enig avontuur. Matt Salinger is oké als Captain America, maar zelfs hij kan de verveling niet uit deze film verdrijven. Het enige positieve is het kostuum en het schild. Jammer dat Captain America zo weinig op het witte doek te zien is. Hoe minder er gezegd wordt over de moderne vriendin van de Captain, hoe beter.<br />Verspil je tijd niet aan deze film. Daarmee vergeleken is de Kapitein America-serie uit 1944 een meesterwerk.

text_en:
This is not the worst comic book adaptation as many have said. It is a dull movie with almost no special effects and a story that has no delivery whatsoever. Most of the actors sleepwalk through this film(the Red Skull's daughter for example looks particularly sleepy) and there is hardly any adventure to speak of. Matt Salinger is OK as Captain America but even he can't shake the boredom out of this movie. The only positive is the costume and shield. Too bad Captain America is in costume for so little screen time. The least said about the Captain's modern day girlfriend the better.

Don't waste you time on this one. It makes the 1944 Captain America serial look like a masterpiece in comparison.


text: Ik ben al van jongs af aan gek op deze film, ik zou niets aan het verhaal willen veranderen: Steve Rogers wordt als proefkonijn gebruikt in een Amerikaans experiment om supersoldaten te maken die de tweede wereldoorlog moeten helpen winnen. Nadat hij de Duitse krijger de Rode Schedel heeft bevochten, wordt Cap veertig jaar lang in ijs ingevroren, om in Alaska wakker te worden. Zijn lang verloren liefde wordt vermoord door de Rode Schedel en de huidige Amerikaanse president wordt ontvoerd en het is aan Cap om het Red, White & Blue pak en het schild aan te trekken om zijn verlies van veertig jaar geleden goed te maken. Ik denk dat de mensen deze film een kans moeten geven. Ik hoop echt dat als de nieuwe Cap-film in de komende paar jaar wordt uitgebracht, de mensen hun mening zullen herzien.<br />Persoonlijk zou ik deze film twee duimen omhoog geven. Kijk maar eens of je een fan bent van films als 'Spiderman', 'Superman' en 'The Punisher'.

text_en:
I have loved this film since I was a little kid, I would'nt change anything about the story: Steve Rogers applies to be the guinea pig in a US experiment to make super soldiers to help win the second world war. After fighting the German warrior the Red Skull, Cap is frozen in ice for 40 years only to be awoken in Alaska. His long lost love is murdered by the Red Skull and the current US President is kidnapped and its up to Cap to don the Red, White & Blue suit and shield to redeem himself and make up for his loss 40 years previously.

This film stuck pretty close to the character and I think people should give it more of a chance, I really hope that when the new Cap film is released in the next couple of years people go back and re evaluate their opinions.

Personally I would give this film two thumbs up. watch if your a fan of films such as 'Spiderman', 'Superman' and 'The Punisher'.


text: Captain America (1991) is een slappe poging om een van de hoeksteenfiguren van Marvel Comic op het witte doek te krijgen. Hoewel het beter is dan de middelmatige tv-films, zijn de eindresultaten nog steeds hetzelfde. Ik wou dat de filmmakers de moeite hadden genomen om een halfuur van hun tijd te besteden aan het oppikken van een oud nummer van Captain America. Ze hebben te veel van het oorspronkelijke verhaal veranderd om dit te laten werken. Ik bedoel, ze hadden alle juiste onderdelen om een fatsoenlijke film te maken, maar uiteindelijk missen er een paar tandwielen en tandwielen. Het eindproduct is een citroen. Hij heeft een mooi lichaam, maar de motor is totaal kapot. 'We gaan een film maken over een stripheld. Lees hem alsjeblieft eerst. Want als je dat niet doet, krijg je een echte stinker.'<br />Ik zou deze film alleen aanbevelen aan de harde fans van Captain America. Deze film had een kans, maar de filmmakers hebben hem verknald! Ze hebben de bal gigantisch laten vallen. Nou ja, misschien de volgende keer.

text_en:
Captain America (1991) is a lame attempt to bring one of Marvel Comic's cornerstone characters to the silver screen. Whilst it's better than the mediocre t.v. movies, the end results are still the same. I wish that the filmmakers would have bothered to spend a half hour of their time and picked up an old issue of Captain America. They changed too much of the original story for this to have worked. I mean they had all the right parts to make a decent film but it winds up missing a few cogs and gears. The final product is a lemon. It has a nice body but the engine is totally trashed.

Dude, my advice is if you're going to make a movie about a comic book hero please read it first. Because if you don't, you're going to wind up with a real stinker.

I would recommend this movie for die hard Captain America fans only. This movie had a chance but the filmmakers blew it! They dropped the ball big time. Oh well, maybe next time.


text: Captain America is een goede film. De hele cast was goed en de personages werden goed gebruikt. Het was grappig dat Melinda Dillon en Darren McGavin samen in een andere film speelden. Matt Salinger speelde Captain America heel goed en Scott Paulin speelde de Red Skull uitstekend! Het was ongewoon om Ronny Cox als de president en Ned Beatty in weer een andere superheldenfilm te zien! Erg goed geregisseerd door een van de meest onderschatte regisseurs, Albert Pyun. Ik weet echt niet wat er zo slecht is aan deze film. Natuurlijk is het niet zoals de huidige Marvel-films, maar deze is lang geleden gemaakt. Als je van Marvel Comics, Captain America en de genoemde cast houdt, kan ik je deze film aanbevelen!

text_en: Captain America is good movie. All of the cast was good and the characters were used properly. It was funny that Melinda Dillon and Darren McGavin were in another film together. Matt Salinger played Captain America very good and Scott Paulin played the Red Skull excellently! It was unusual to see Ronny Cox as the president and Ned Beatty in yet another superhero movie! Very good directing by one of the most underrated directors Albert Pyun. I really don't know what is so bad about this movie. Sure its not like the current Marvel movies but this was made a long while ago. If you like Marvel Comics, Captain America, and the cast mentioned above then I recommend you watch this movie!


text: Ik ben net als de andere recensent die de poster van deze film in een bioscoop zag, vreemd genoeg denk ik dat ik daar was om Batman Returns te zien. De poster was een foto van zijn schild en ik zei dat dat misschien wel cool was, maar dat deze film helaas nooit op het witte doek zou komen. Het probleem is dat ze kennelijk na de eerste scène door hun geld heen waren. Captain America gaat achter de Red Skull aan en slaat nazi-soldaten in elkaar en wordt dan helemaal in elkaar geslagen door de schedel die er niet uitziet als een schedel, maar het blijft eng. Cap wordt vastgebonden aan een raket die wordt gelanceerd naar het Witte Huis en dan verplaatst hij hem naar Alaska. Daarna loopt het budget op en in het midden loopt de man zonder zijn kostuum rond in het moderne Amerika. De schedel loopt nog rond en hij ziet er nu uit als een man met een lelijke zonnebrand en hij probeert de Pres te ontvoeren. Er is wat actie aan het eind, maar het is niet zo goed als het veelbelovende begin. Cap krijgt op het eind ook nog de schedel te pakken, maar de man moet op dat moment al behoorlijk oud zijn, dus het is niet echt een eerlijk gevecht.<br /><0x3E> <0x5C>- Het kostuum is best goed en de man ziet eruit als Captain America, maar hij is een beetje zeurderig. Het is niet erg goed, maar een nog ergere Marvel-film is _The Punisher_, daar konden ze zelfs het kostuum niet goed krijgen.

text_en:
I am like the other reviewer who saw the poster of this in a theater, oddly enough I think I was there to see Batman Returns. The poster was a picture of his shield and I said that might be cool, but alas this movie would never make it to the big screen. The problem is they apparently ran out of money after the first scene. Captain America goes after the Red Skull beating up Nazi soldiers then totally gets beaten up by the skull that doesn't look like a skull, but it is still creepy. Cap gets tied to a rocket which is launched at the White House then he diverts it to Alaska. After this the budget runs out and the middle is just the guy without his costume running around in modern America. The skull is still around and he now looks like a guy with a bad sunburn and he is trying to kidnap the Pres. There is a little action at the end, but it is not as good as the promising beginning. Cap does get to beat up the skull at the end too, but the guy has to be pretty old at this point so it isn't really a fair fight.

The costume is pretty good and the guy looks like Captain America, but he is kinda whiney. This film isn't very good, but a worse Marvel movie is The Punisher, they couldn't even get the costume right in that one.


text: Dit is een van de grootste slechte films aller tijden. De gedachte dat iemand deze film heeft gemaakt, maakt me aan het lachen. Ik vind hem geweldig. Zoek hier niet naar grootsheid maar naar stom stom plezier. Een film om te lachen, niet om mee te lachen. Deze film had zo'n cultstatus dat er, hoewel hij hier niet op de lijst staat, en ik hem nog moet zien, een Captain American 2 was. Die moet ik echt in handen zien te krijgen.

text_en: This is one of the great bad movies of all time. The thought that someone even made this movie makes me laugh. I love it. Don't look for any greatness here just dumb dumb fun. A movie to laugh at not with. This movie had such a cult following that although it's not listed here, and I have yet to see it, there was a Captain American 2. I really must get my hands on that.


text:
Steve Rogers verandert zich in een supersoldaat om tegen de Red Skull te vechten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij verliest en is vijftig jaar lang bevroren. Als hij terugkomt, ontdekt hij dat de Red Skull Kennedy, King, heeft vermoord en een van de machtigste schurken en zakenlieden ter wereld is geworden. Kan hij de Red Skull nu tegenhouden?
Deze film is leuk als je het leuk vindt om een vent in een slecht kostuum rond te zien rennen en een schild te zien gooien, terwijl een man die eruitziet en zich gedraagt als Jimmy Carter een misdaadbestrijder (en beschermer van het milieu) is. De plot is licht, de karakterontwikkeling is licht en zelfs de actie komt meer goedkoop over dan wat dan ook. Maar om eerlijk te zijn, dit was leuker dan bijna alle moderne stripfilms. (Bijvoorbeeld: 'Batman Begins' is een fenomenale film - maar het is niet zo gemakkelijk om met een biertje achterover te leunen en te lachen.)
Waarom is de Rode Schedel Italiaans? Als ik me de strips goed herinner, is hij helemaal Duits, en er was geen echte reden om dat voor de film te veranderen. Ik bedoel, als je tegen de nazi's vecht, is het dan niet logischer dat de schurk een Duitser is? Waar heeft hij zijn dochter vandaan? Dat blijft onbeantwoord. Andere dingen leken verdacht... en zelfs de decodeerring, die belangrijk was voor het verhaal, leverde nooit zo veel op als ik had gewild (en wat decodeerde hij precies?).
Als je een kopie van deze film krijgt, hou je verwachtingen dan laag en je voorraad Busch Light hoog. Het is geen goede film, tenzij je ervan houdt om zulke films te verscheuren. Dat doe ik, dus ik vond hem geweldig. Maar ik zou hem aan niemand opdringen... maar misschien de oude 'Punisher'-film.

text_en:
Steve Rogers is turned into a super soldier to fight the Red Skull during World War II. He loses and is frozen for fifty years. When he comes back, he finds the Red Skull has assassinated Kennedy, King and has become one of the world's most powerful supervillains and businessmen. Can he stop the Skull now?

This film is fun if you like seeing a guy in a bad costume run around and throw a shield, while a man who looks and acts like Jimmy Carter is a crime-fighting president (and protector of the environment). It's light on plot, light on character development and even the action comes off as more cheesy than anything. But to be honest with you, this was more fun than almost any of the modern comic book films. (For example, "Batman Begins" is a phenomenal film -- but it's not as easy to sit back and laugh at with a beer.)

Why is the Red Skull Italian? As I recall from the comics, he's quite German, and there was no real reason to change this for the movie. I mean, if you're fighting the Nazis, isn't it just more logical to have the villain be German? Where did he get a daughter from? This remains unanswered. Other things seemed fishy... and even the decoder ring, which was important to the story, never paid off as fully as I would have liked (and what exactly did it decode?).

If you get a copy of this movie, keep your expectations low and your supply of Busch Light very high. Not a good movie, unless you love ripping apart such films. I do, so I loved it. But I wouldn't foist it anyone... but maybe the old "Punisher" film...


text:
Tjongejonge, wat een film! Hij is zo stom dat het bijna grappig is. Bijna. Maar niet echt. Hij is voor het grootste deel nogal saai, maar op de een of andere manier toch best om naar te kijken. De muziek is fantastisch en afschuwelijk in zijn jaren tachtig. Wie kan er beter Captain America spelen dan Matt Salinger? Ja, dat heb je goed gelezen. DE Matt Salinger. Wat? Heb je nog nooit van hem gehoord? Ik ook niet, en gezien zijn optreden in deze film is dat geen wonder.
Aan het begin van de film gebeurt er iets heel vreemds. De blauwe, rode en witte titel 'Captain America' verschijnt zonder plichtplegingen op het scherm <0xE2><0x80><0x93> maar we zijn in Italië, 1936! In een of andere Italiaanse dialoog vraag ik me af of ik per ongeluk een nagebootste kopie in handen heb gekregen, maar mijn angsten worden gelukkig nooit bevestigd <0xE2><0x80><0x93> hoewel ik betwijfel of de Italiaanse nagebootste maffia een slechtere karakterschets had kunnen maken dan de Amerikaanse cast. Hoe dan ook, we zien een klein Italiaans ventje dat pianospeelt. Een of andere anonieme militaire slechterik slaat een ruit in en stuurt zijn handlangers om de ouders van het Italiaanse ventje aan flarden te schieten. Het duurt even voordat we begrijpen wat dit in godsnaam met iets te maken heeft <0xE2><0x80><0x93> nee, het is geen scène uit 'The Godfather'. die per ongeluk tijdens de productie in de film is opgenomen <0xE2><0x80><0x93> want we gingen al snel over op:

ZEVEN JAAR LATER
1943

De Tweede Wereldoorlog draait op volle toeren en de verdwaasd kijkende Steve baant zich een weg door een huilerig afscheid van zijn familie en vriendin, Bernie (en ik dacht nog wel dat dit een mannennaam was!). We worden getrakteerd op prachtige dialogen als: 'Het is alleen... ik hou van je en ik kan de gedachte niet verdragen dat ik niet weet waar je bent of wat je doet!' Vonken vliegen, de chemie is groot (of misschien is het de scriptschrijver) en Steve verlaat zijn oude buurt... om nooit meer terug te keren... of zal hij?
Het blijkt dat Steve zich heeft ingeschreven voor een of ander proefwerk voor een militair met een accent. Voordat hij kan zeggen: 'Geen salaris is dit waard!' zit hij vastgegespt op een stoel, aangevallen door flitsende kleuren, en is Captain America geboren. Maar er is geen tijd om feest te vieren, want er verschijnt een kwaadaardige naziklootzak die iedereen met een rekwisiet begint te bekogelen. Wat ik zo leuk vind aan deze scène is dat het leger dit geheime, belangrijke experiment uitvoert in de kelder van een bar en dat iedereen zomaar binnen kan vallen! O, dat en de flitsende kleuren, natuurlijk.
Captain America wordt geraakt en we ontdekken dat hij immuun is voor kogels. De militair met een accent stuurt hem erop uit om Red Skull <0xE2><0x80><0x93> de Italiaanse gast van het begin van de film <0xE2><0x80><0x93> tegen te houden, een slechterik met een verschrikkelijke vorm van acne die denkt dat grapjes over Engelse les het beste is sinds spaghetti bolognese. Steve arriveert bij de schuilplaats van de slechterik, er vindt een of andere nietszeggende actie plaats en Captain America laat zien dat hij een volslagen loser is door die wandelende reclame voor Clearasil de overhand te laten krijgen. Plotseling vastgesnoerd aan een kernraket grijpt Steve de pols van de acneman en die maakt het enige verstandige gebaar: hij gebruikt een mes om... zijn eigen hand af te snijden. Dat is echt briljant denken, vriend. Dan komen we bij een arm kind-acteurtje dat tegen zijn moeder zegt dat hij later president van de Verenigde Staten zal worden (FORESHADOWING!). Het kind gaat om de een of andere reden naar buiten en ziet Steve America en de kernraket in de lucht. Dat is zo inspirerend voor hem dat hij er lyrisch over is tegen zijn blonde snob van een vriend, die hem op een heel verontrustende manier op zijn schouder slaat. Ik wil er alleen even op wijzen dat dit het ONBEKENDste Kind-acteurtje is dat ik ooit heb gezien, ooit! En ik heb _The Omen_ 2006 gezien, _Sinterklaas verovert de Martianen_, en Stephen King's versie van _The Shining_.
Er gaan ongeveer vijftig jaar voorbij en voil<0xC3><0xA0>! <0xE2><0x80><0x93> de arme kinderacteur Steve America is inderdaad president van de Verenigde Staten geworden. Er gebeurt een hoop saais als Steve America in Alaska uit een blok echt authentiek uitziend ijs wordt gesneden; Bernie ontmoet, die nu zesenzestig zou moeten zijn (ik moet zeggen dat ze buitengewoon oud wordt!), getrouwd is en een bloedmooie dochter heeft; en de culturele veranderingen van de Verenigde Staten sinds 1943 onder ogen moet zien, een beetje zoals in 'Austin Powers', maar dan minder ontroerend. We komen er ook achter dat de Acneman op magische wijze is veranderd in de Incompetente Plastische Chirurg (die ik vanaf nu IPSM zal noemen). Er volgen nog een paar scènes, gefilmd als een excuus voor de cast en de crew om naar Italië te gaan, tot we eindelijk de climax bereiken van de confrontatie tussen IPSM en Steve America. Nu bevindt Steve zich in een situatie waarin hij moet voorkomen dat IPSM Europa opblaast (!), maar dat kan hij niet omdat... I.P.S.M. gewapend is met een machinegeweer?? Wat krijgen we nou? Ik dacht dat hij immuun was voor geweervuur? Nou ja. Mijn hersenen doen nu pijn.
Ik wil het einde van de film niet voor je bederven, dus laat ik deze toch al te lange plotbeschrijving nu maar zitten. Ik heb het alleen maar over pornofilmacteurs, een soundtrack uit de jaren tachtig, overdreven ambitieuze actie zonder ook maar iets van het budget dat het nodig heeft om geen complete grap te zijn, en Matt Salingers... eh... originele optreden als de Captain zelf, en je hebt een film die eigenlijk best leuk is om naar te kijken, op een F-filmachtige manier.
Tot slot: het is echt stom en onbedoeld stom genoeg om je aandacht bij het bittere einde te houden (in tegenstelling tot iets als 'Bloodrayne', waarvan de stommiteit me tot tranen toe verveelde) en eigenlijk alles wat je van een goede slechte film kunt verlangen. Het is behoorlijk gemeen om het een van de honderd slechtste films aller tijden te noemen. Help me herinneren dat ik nooit meer zo'n lange recensie schrijf. Mijn volgende stop is ook een kaasfestijn uit het begin van de jaren negentig, deze keer over groenteminnende freaks: 'Troll 2'. Bid voor mijn geestelijke gezondheid.

text_en:
Gee whiz, what a flick! It's so stupid it's almost funny. Almost. But not really. Mostly it's pretty dull, but still somehow quite watchable. The music is fantastically awful in its eightiesness. Who better to play Captain America than Matt Salinger? Yes, you read that right. THE Matt Salinger. What? You've never heard of him? Me neither, and considering his performance in this movie, it's no wonder.

Serious mindf-ck occurs at the very start of the movie. The blue, red and white title "Captain America" unceremoniously appears on the screen - but we're in 1936 Italy! Some Italian dialogue makes me wonder if I have accidentally gotten hold of a dubbed copy, but my fears are thankfully never confirmed - although I doubt that the Italian dubbing mafia could've done a worse job at characterization than the American cast. Anyway, we see a little Italian dude playing the piano. Some anonymous military bad guy smashes a window and sends his henchmen to blow Italian dude's parents to pieces. It takes a while before we understand what the hell this has to do with anything - no, it's not a scene from "The Godfather" which was accidentally spliced into the film during production - because we quickly cut to:

SEVEN YEARS LATER

(as an afterthought) 1943

World War II is running full throttle and dazed-looking Steve is mugging his way through a tearful farewell to his family and girlfriend, Bernie (and here I was thinking this was a guy's name!). We are treated to such wonderful dialogue as: "It's just that... I love you and I can't stand thinking that I won't know where you are or what you're doing!" Sparks fly, chemistry's high (or maybe it's the scriptwriter) and Steve leaves his old neighbourhood... never to return... OR WILL HE?

It turns out Steve signed up for some lab rat work for the accent-ually challenged military. Before he can say "no paycheck is worth this!", he's strapped to a chair, attacked by flashing colours, and Captain America is born. There's no time for celebration, however, because an evil nazi bastard shows up and starts peppering everyone with a prop. What I love about this scene is that the military is carrying out this secret, important experiment in the basement of a bar and it's free for anyone to just drop in! Oh, that and the flashy colours, of course.

Captain America is hit and we find out that he's immune to bullets. The accent-ually challenged military guy sends him to stop Red Skull - the Italian dude from the beginning of the movie - a bad guy with a really awful case of acne who thinks the concept of jokes about English lessons is the best thing since spaghetti bolognese. Steve arrives at the bad guy's hideout, some bland action occurs and Captain America shows that he's a complete loser by actually letting this walking advertisement for Clearasil get the better of him. Suddenly strapped to a nuclear missile, Steve grabs hold of Acne Man's wrist and the latter makes the only sensible thing: he uses a knife to slice off... his own hand. That's truly brilliant thinking there, buddy.

Then we cut to a poor child actor telling his mum that he's going to be president of the USA when he grows up (FORESHADOWING!). The kid goes outside for some reason and sees Steve America and the nuclear missile in the sky. This is so inspirational to him that he has to rave about it to his blonde-haired snob of a friend, who touches his shoulder in a very disturbing way. I'd just like to point out that this is the WORST CHILD ACTOR I'VE EVER SEEN, EVER! And I've seen The Omen 2006, Santa Claus Conquers the Martians, and Stephen King's version of The Shining.

50 or so years pass and - voila! - poor child actor #1 has indeed become president of the United States. A lot of boring stuff happens as Steve America is carved out of a block of really authentic-looking ice in Alaska; meets Bernie who's now supposedly 66 (I must say she ages extremely well!), married and has a seriously hot daughter; and has to cope with the cultural changes of the US since 1943, sort of like in "Austin Powers" only less touching. We also find out that Acne Man has magically transformed into Incompetent Plastic Surgery Man (whom I will refer to as IPSM from here on).

Some filler scenes, filmed as an excuse for the cast and crew to go to Italy, ensue until we finally get to the climactic showdown between IPSM and Steve America. Now Steve finds himself in a situation where he has to stop IPSM from blowing up Europe (!), but can't because... I.P.S.M. is armed with a machine gun?? What the hell? I thought he was immune to gunfire? Whatever. My brain hurts now.

I wouldn't want to spoil the film's ending for you so I'll just leave this already too long plot summary now. Add to what I've just said porn movie actors, a very eighties soundtrack, overly ambitious action with none of the budget it needs to not be a complete joke, and Matt Salinger's... um... original performance as the Captain himself, and you have a film which is actually pretty watchable in an F-movie kind of way.

In conclusion: It's exactly stupid and unintentionally silly enough to keep your attention to the bitter end (unlike something like "Bloodrayne", whose stupidity bored me to tears) and really all you could ask for from a good bad movie. It's pretty mean to call it one of the 100 worst movies ever. Remind me never to write a review this long again. My next stop is also an early nineties cheese-fest, this time about vegetable-lovin' freaks: "Troll 2". Pray for my sanity.


text: Toen Joe Simon en Jack Kirby het personage van Captain America creëerden, was hij een inspirerende actieheld. De film doet hetzelfde zonder de inspirerende en actieheld-rol. Je voelt geen sympathie voor Cap omdat de acteur zo stijf is dat hij in geen enkel opzicht geloofwaardig is. Geen wonder dat zijn briljante vader een kluizenaar is. De Red Skull is maar vijf minuten de Red Skull, en dan nog omdat ze het zich waarschijnlijk niet konden veroorloven om hem te blijven opmaken zodat ze hem voor de rest van de film voor gek zetten. Het is echt jammer dat het mogelijk een geweldig uitziend opmaakklusje had kunnen zijn. Wat had het voor zin om hem Italiaans te maken? Om deze karikatuur nog verder te scheiden van de grote stripfiguur? En waarom was die milieuwet zo belangrijk? Het was een wet op het milieu die de slechteriken zo kwaad maakte dat ze de leider van de vrije wereld ontvoerden! Voor het geval je niet begreep waar ik naartoe wilde, ze ontvoerden de leider van's werelds machtigste land vanwege een milieuwet, niet om te protesteren of te boycotten of hun congreslid een brief te schrijven of een petitie te verspreiden, maar om een prominente wereldleider te ontvoeren. Vermijd deze film ten koste van alles.

text_en: When Joe Simon and Jack Kirby created the character of Captain America he was an inspirational action hero. The movie does the same without the inspirational and action hero part. You do not sympathize with Cap because the actor is so stiff he is in no way believable. No wonder his brilliant father is a recluse. The Red Skull is only the Red Skull for about five minutes, then because I guess they could not afford to keep making him up so they make him look stupid for the rest of the film. It is a real shame it potentially could have been a great looking make up job. What was the point of making him Italian? To further separate this travesty from the great comic book character? And why was this pollution bill such a big deal?! It was an environmental bill that so angered the bad guys so bad that they kidnapped the leader of the free world! In case you did not understand what I was getting at, they kidnapped the leader of the world's most powerful nation because of an environmental bill, not protesting or boycotting or writing their Congressman or circulating a petition but kidnapping a prominent world leader. Avoid this movie at all costs.


text: Deze film is zo slecht dat er niet eens iets goeds over te zeggen valt. Hij is niet eens onbedoeld grappig. Nou ja, hij is in elk geval niet zo slecht als Steel, want zij hebben tenminste geprobeerd om het kostuum van Captain America goed te krijgen.

text_en: This film is so bad, that there isn't even one good thing to be said about it. It's not even unintentionally funny. Well, at least it isn't as bad as Steel, because they at least tried to get Captain America's costume right.


text:
Dit is zonder enige twijfel een van de slechtste films die ik ooit heb gezien. Hij faalt op zo veel manieren dat ik het gevoel heb dat het een perfect voorbeeld is van wat een film zou moeten zijn om een '1' te krijgen op de IMDb-verkiezing.
1. Hij faalt als een adaptie van een stripverhaal. Captain America is geen grote held die in deze film bevroren en ontdooid is. Hij is een slecht voorbereide loser die in zijn eerste gevecht ooit een schop onder zijn kont krijgt. Dan zien we zelfs het rood en wit en het schild niet meer tot aan het laatste gevecht. Captian America was een 'actieve' stripfiguur. Een film over Captain America zou veel actie moeten hebben!
2. Dat heeft er wel iets mee te maken, maar zelfs als je besluit de filmmaker wat speelruimte te geven vanwege het gebrek aan actie, is de rommel in het midden zo saai dat je de spoelen van je videorecorder zult verzwakken terwijl je vooruitschiet op zoek naar iets wat er veelbelovend uitziet.
3. Het kan me niet schelen wat de verdedigers van deze film zeggen dat het acteerwerk niet goed is.
4. De plot is verschrikkelijk. Kom op. Zelfs als Cap de raket die op het Witte Huis werd gelanceerd door een trap van de vin had kunnen afwenden, en zelfs als hij de klap had kunnen overleven, dan nog kan ik maar moeilijk begrijpen waarom een raket die alleen maar naar Washington DC had moeten gaan, genoeg brandstof heeft om Alaska te bereiken.
<0x3E><0x3E> In de loop van de film komen aan het begin en aan het eind van de film flitsen voor van wat deze film had moeten zijn, zoals het ongelooflijk saaie middendeel van de film en de slappe plot, waardoor deze film een van de weinige is die naar mijn mening een '1' verdient.

text_en:
This is without question one of the worst films I have ever seen. It fails in so many ways that I feel it is a perfect example of a what a film should be to rate a "1" on the IMDb Vote.

1. It fails as an adaptaion of a comic. Captain America is not a great hero who is frozen and thawed in this film. He is a ill prepared looser who gets his butt kicked in his first ever fight. Then we don't even see the red white and blue and shield again until the final fight. Captian America was an "action" comic folks. A film about Captain America should have lots of action!

2. This is somewhat related but even if you decide to give the film maker a break on the lack of action the rubbish in the middle is so boring that you will wear out the head on your VCR as you fast forward looking for something that looks promising.

3. I don't care what the apologists for this film say the acting is not good in this film.

4. The plot is terrible. Come on. Even if Cap could have diverted the rocket launched at the White House by kicking the fin, and even if he could have survived the impact I really have trouble figuring out why a rocket that is supposed to only have to travel to Washington DC has enough fuel to get to Alaska.

Over while the beginning and ending of the film show flashes of what this film should have been like the incredibly boring middle of the film and the lame plot make this one of the few films I feel really deserve a "1". For other "1's" see "Superman 4" and "Hudson Hawk"


text: De reden waarom Marvel geen fatsoenlijke kassuccessen kan maken, is dat ze niet worden gesteund door een grote filmmaatschappij zoals in DC (D.C. is eigendom van Warner Brothers). Hoewel _Men in Black_ een succes was, heeft Marvel meer hits dan missers gehad: _The Spider Man_ -films, _The Punisher_ (waar ik met een schuldig gevoel naar keek) en _The Fantasic Four_ (ik weet nog dat E! er veel ophef over maakte, maar ik heb het nooit in de bioscopen of in de videotheken gezien). De personages worden al snel duidelijk en het verhaal stuitert over de vloer. Kim Gillingham is veelbelovend als ze een duelrol speelt als Cappy's vriendin in de jaren veertig, en de dochter van zijn vriendin in de jaren negentig. Er staan een paar nummers van Southside Johnny en een van de Neville-broers op de soundtrack, voor wat het waard is. Toch ziet dit eruit als een in elkaar geflanste productie van een superheldenfilm die een betere behandeling verdiende. Wat een tragedie.

text_en: The reason why Marvel can't get a decent box-office hit is because they don't have a big motion picture corporation backing them like DC does (DC is owned by Warner Brothers). Even though Men in Black was a success, Marvel has had more hits than misses: The Spider Man TV movies, The Punisher (a guilty pleasure of mine to watch), and The Fantasic Four (I remember E! making a big deal about it, but I never saw it in the theatres or the video stores). Captain America is also another Marvel movie miss. Talent like Matt Salenger, Ronny Cox, Ned Beatty, Bill "Don't call me Billy" Mumy, and Darren McGavin are wasted in this 97 minute disaster. You don't get to learn much of the characters and the storyline is bouncing all over the place. Kim Gillingham shows promise as she plays a duel role as Cappy's girlfriend back in the 40's, and his girlfriend's daughter in the 90's. There is some songs by Southside Johnny and one of the Neville brothers on the soundtrack for what it's worth. Still, this looks like a thrown together production of a super hero film that deserved better treatment. What a tragedy.


text: Dit is verreweg de slechtste film die ik ooit heb gezien. Het was gewoon een afschuwelijke film. Sommige afschuwelijke films zijn geweldig om te zien en wekken oprechte opwinding bij de kijker als hij of zij hysterisch lacht om de afschuwelijke ontwikkeling. Deze film had niets van dat alles en maakte me zelfs aan het huilen. Heb je ooit naar een film gekeken en je niet op je gemak gevoeld omdat het zo'n afschuwelijke film was? Nou, als dat zo is, dan weet je waar ik het over heb. Als dat niet zo is, kijk dan naar deze film en je zult snel beseffen waar ik het over heb.

text_en: This is by far the worst movie I have ever seen. It was plain and simply a horrible film. Some awful films are great to watch and bring genuine excitement to the viewer as he/she laughs hysterical at the awful development. This movie had none of that and in fact made me cry. Have you ever watched a movie and felt uncomfortable watching it because it was so awful? Well, if you have, then you know what i'm talking about. If you haven't, watch this movie and you'll quickly realize what i'm talking about.


text: Het is duidelijk dat de mensen die dit hebben gemaakt geen gevoel hebben voor de personages of de strips. Het verhaal zit vol gaten, het ontbeert logica (waarom heeft de Rode Schedel zijn eigen hand afgehakt om aan Cap te ontsnappen in plaats van het mes in Caps borst te steken? En waarom gutste er geen bloed uit de pols van de Schedel?) Hoewel ze sommige dingen goed deden (ze slaagden erin om Matt Salinger er mager en schriel uit te laten zien voor het experiment), was het over het geheel genomen weer een poging om een personage met een lange geschiedenis in de strips te pakken te nemen en de eigen draai die de filmmakers eraan hadden gegeven, slecht uit te laten komen. Ik zou hem graag goed zien, maar na twee slechte tv-films en deze verspilde moeite denk ik niet dat er iemand in Hollywood is die het risico wil nemen om een film te maken over een rasechte superheld.

text_en: It's obvious that the people who made this have no feel for the characters or the comics. The story is full of holes, lacks logic (why did the Red Skull cut off his own hand to escape Cap instead of plunging the knife into Cap's chest? And why was there no blood gushing from the Skull's wrist?) While they did some things right (they did manage to make Matt Salinger look scrawny before the experiment), overall it was another attempt to take a character with a long history in the comics and put the filmmakers' own spin on it to poor effect. Captain America is a great character, and I'd love to see him done right, but after two poor TV movies and this wasted effort, I just don't think there's anyone in Hollywood who's willing to take the chance and make movie about a straight arrow superhero.


text: Pas als je deze film hebt gezien, weet je wat geestelijke pijn is. Achteraf gezien is het een wonder dat een studio een Marvel-franchise met een drie meter lange staak op het lijf heeft geschreven. De productiewaarden liggen rond het nulpunt, de dialogen doen je tijdens de hele film ineenkrimpen en het hele verhaal is meer dan onzinnig, zelfs voor een komiek.<br />Het enige pluspunt zijn een paar Italiaanse vrouwelijke slechteriken in de tweede helft, maar de prijs die je moet betalen om ze te zien is de prijs niet waard. Kijk deze film met een paar vrienden, dan weet je hoe geweldig het is om rechtstreeks naar videomateriaal te kijken. Ik zal me veel beter voelen over Pluto Nash.

text_en:
You haven't known mental anguish until you've seen this movie. In hindsight it is a major miracle that any studio would have touched any Marvel franchise with a ten foot pole after this stinker. Production values hover near zero, the dialogues make you cringe all the way through the movie and the whole story is beyond nonsensical, even for a comic.

The only upside are a few female Italian bad guys in the latter half, but the price to suffer through to see them is not worth the admission. Watch this movie with a couple friends so you know just how great straight to video stuff can be in comparison. Give Eddie Murphy a copy for his birthday so he'll feel much better about Pluto Nash.


text: om het luchtig te zeggen: ik vond deze film geweldig. Het is zo'n klef type dat zo slecht acteert dat je onwillekeurig moet glimlachen. als je het type bent dat van stomme films houdt zoals die met de mummie en de kipkarbonade, dan zou dit de film voor jou kunnen zijn!

text_en: to say it lightly, i loved this movie. it's one of those cheesy types that is so poorly done that you can't help but smile. if you're the type who likes dumb movies like bring it on, the mummy, and chicken run, this could be the one for you!


text: De film is behoorlijk slecht, maar niet zó slecht. Hij heeft zijn goede momenten. Als hij op de kabeltelevisie wordt uitgezonden en je hebt niets beters te doen, is het een leuke manier om wat tijd te verspillen. Captain America verdient een betere behandeling, maar gedane zaken nemen geen keer.

text_en: The movie is quite bad, but not that bad. It has its good moments. If it plays on cable TV and you have nothing better to do, it's a nice way to waste a little time. Captain America deserves a better treatment, but what's done is done...


text: Ja! Weer een andere superheldenfilm komt en gaat! Wat ik zo leuk vind aan dit soort films is dat we de held hebben. We hebben de schurk. We hebben een jonkvrouw in nood. Verdorie, we hebben zelfs een probleem in de wereld, zoals een tekort aan koeien, of dat we hulp nodig hebben bij het openmaken van een smerig pak melk! Die film, 'Captain America', doet dat allemaal. Nee, er zit niets in die film wat te maken heeft met koeien of melkpakken openmaken of zo. Maar er is wel de held, 'Captain America', en de schurk, 'The Red Skull', enzovoort.<br />'Captain America' is een superheldenfilm die misschien niet zo opwindend is als 'Spider-Man'. Maar geloof me, als je het geluk hebt een exemplaar te vinden (en die zijn tegenwoordig heel moeilijk te krijgen!), dan kun je naar deze film kijken en zien wat al die drukte te betekenen heeft.

text_en:
Yes! Another superhero film comes and goes! What I love about these kinds of films are that we have the hero. We have the villain. We have a damsel in distress. Heck, we even have a problem in the world, like a shortage of cows, or that we need help opening a nasty carton of milk! This movie, "Captain America," does all of that. No, there isn't anything in this movie that has to do with cows or opening milk cartons or anything. However, there is the hero, Captain America, and the villain, The Red Skull, and so forth.

"Captain America" is a superhero movie that may not be as exciting as "Spider-Man," but believe me, if you are lucky enough to find a copy (and they are extremely difficult to come by nowadays!), then you can watch this movie and see what all the buzz is about.


text:
Veel mensen vinden dit een slechte film, en persoonlijk vind ik het een van de trouwste versies die ik ooit heb gezien van iets wat voor deze tijdsperiode gefilmd is.
DE BELACHELIJKHEID: De rode schedel aan het eind van de film was helemaal niet zo slecht... het was alleen de rode schedel niet... Ik moet toegeven dat ze midden in de film de tijd hebben genomen om hun doel te bereiken.
DE BELACHELIJKHEID: Het goede in deze film weegt ruimschoots op tegen het slechte. Matt Salinger speelt een perfecte vertolking van Steve Rogers/Captain America op zijn kinderlijke 'gee whiz'-manier. In de eerste helft van de film is ademhalen het enige wat telt, en Scott Paulin (met geweldige hulp van het script) geeft de Red Skull meer karakterdiepte dan ik ooit in een stripverhaal heb gezien. Het eerste half uur vliegt voorbij en eindigt met een fantastische strijd in een nazi-bolwerk, en de klimatologische strijd tussen Cap en de schedel aan het eind is ook ongelooflijk. En laat me niet beginnen met 'Trek op. Ik voel me beroerd'.
<0x3E><0x3E> ALSTUBLIEFT: Een van de beste komische films van vandaag de dag is het perfecte avontuur voor het hele gezin!

text_en:
To many people bash this movie, and personally, I think it is one of the most faithful adaptations I've ever seen from anything to screen for this time period.

THE BAD: The red skull's look at the end of the movie wasn't really all that crappy... it just wasn't the red skull... I have to admit they did take their time to get where they were going in the middle of the movie.

THE GOOD: The good greatly outweighs the bad in this film. Matt Salinger does a perfect rendition of Steve Rogers/ Captain America in his childish "gee whiz" kind of way. The Red Skull's make up in the first half of the film is breath taking, and Scott Paulin (with a great assist from the script) gives more character depth to the Red Skull than I've ever seen in the comics. The opening half hour rushes by with grace, ending with a fantastic battle inside a Nazi stronghold, and the climatic battle between Cap and the skull at the end is also unbelievable. And don't get me started on the "Pull over. I feel sick." parts of it.

OVERALL: One of the best comic films out there, even after seeing some of today's, it's the perfect adventure for the whole family!


text: Je kunt zeggen wat je wilt over deze film, maar het Captain America-kostuum en het schild waren geweldig om naar te kijken. De kostuumontwerper heeft het kostuum getrouw nagemaakt en heeft met de kap een prachtig Batman-achtig effect bereikt. Ik ben de eigenaar van de Matt Salinger-kap en de tuniek uit de film en ik kan je verzekeren dat het kunstwerken zijn. De film? Nou, dat is een ander onderwerp. Ik denk dat als ik geen stukken of rekwisieten uit de film zou hebben, het niet zo interessant voor me zou zijn... maar sommige van de snoepjes in de film zijn de moeite waard. Ik heb alleen een hekel aan de fysieke afbeelding van de Rode Schedel... ze hadden zoveel meer kunnen doen met de make-up... in plaats daarvan ziet het eruit als een slechte Darkman-vertolking.

text_en: Say what you will about this movie, the Captain America costume in it and the shield was amazing to watch. the costume designer faithfully recreated the costume and did a wonderful Batman like thing with the cowl. I own the Matt Salinger cowl and tunic from the movie and I assure you they are works of art. The movie? Well, thats another subject. I think if I didnt have pieces or props from the movie it wouldn't seem as interesting to me....but some of the eyeball candy in the movie is worth it. I just despised the physical depiction of the Red Skull...they could have done so much more with the make up...instead it looks like a bad Darkman rendition.


text:
Veel critici hebben kritiek op deze film gehad, en ik vind het een triest lot voor zo'n goed gemaakte en doordachte film. Hij leunt niet op overdreven special effects en overdreven actiescènes. In plaats daarvan is dit een film voor de denkende mens, die zich concentreert op de kracht van de personages om te laten zien wat ware helden zijn.
Captain America en de Red Skull zijn tegenpolen, die beiden de trots van hun land vertegenwoordigen, respectievelijk Amerika en Duitsland, in de Tweede Wereldoorlog. Beiden zijn beschoten met een superserum dat hen in atleten van wereldklasse verandert. Als hij weer tot leven wordt gewekt, beseft hij dat Red Skull nog in leven en gezond is, omdat het serum hem in staat heeft gesteld het zo lang uit te houden. Hij is verantwoordelijk voor de dood van verscheidene historische figuren, onder wie Robert Kennedy, John Kennedy en Martin Luther King. En zijn volgende doelwit is de nieuwe Amerikaanse president. Cap moet hem tegenhouden voor het te laat is, en tegelijkertijd moet hij het feit onder ogen zien dat hij zich in een vreemde nieuwe wereld bevindt en dat alles wat hij ooit heeft gekend voorgoed verdwenen is, en dat als hij er niet in was geslaagd Skull de eerste keer te verslaan, er nog veel mensen in leven zouden zijn. Ook de Rode Schedel heeft een hekel aan wat hij geworden is en de terugkeer van Captain America vertegenwoordigt een deel van hem dat hij dood zou willen hebben. Daarom neemt hij alle maatregelen om ervoor te zorgen dat Cap gedood wordt. De manier waarop ze elkaar voortdurend achtervolgen is zowel opwindend als ontroerend.
Zoals iemand al zei, lijkt dit veel op 'Forever Young', vooral de manier waarop Cap weer tot leven komt en merkt dat zijn vriendin heel erg oud is. En 'Cap' is de beste van de twee. Het heeft een complot van de overheid dat een roman van Dean Koontz waardig is en het brengt ook een hoop stripachtige dwaasheid mee. Het evenwicht is goed, gecombineerd met geweldig acteerwerk en een ontroerende herkenningsmelodie, 'Home of the Brave'. Ik kan met trots zeggen dat dit de beste variatie op een superheld uit een stripverhaal is die ooit op het witte doek is gebracht!

text_en:
Many critics have panned this film, and I think it's a sad fate for such a well done and thought-out movie. It doesn't rely on over-the-top special effects and overblown action scenes. Instead, this is a thinking man's superhero movie, focusing on the power of the characters to show what true heroes are.

Captain America and the Red Skull are counterparts, both representing the pride of their countries, America and Germany, respectively, back in WW2. Both have been shot with a super-serum which transforms them into world-class athletes. They fight, Cap loses and is tied to a runaway rocket, which crashes into Alaska. He is preserved there until the 1990's, when he get resurrected and he realizes Red Skull is still alive and healthy, because the serum has allowed him to last this long. He is responsible for the deaths of several historic figures, including Robert Kennedy, John Kennedy, and Martin Luther King. And his next target is the newest U.S. president. Cap must stop him before it is too late, and at the same time, he must come to grips with the fact that he is in a strange new world and everything he has ever known in gone forever, and that if it hadn't been for him failing to defeat Skull the first time, many people would still be alive.

The Red Skull, also, hates what he has become, and Captain America resurfacing represents a part of him he wishes was dead. He therefore takes all measures to make sure Cap is killed. The way they constantly pursue each other is both exciting and moving.

As someone mentioned, this is a great deal like "Forever Young," especially the way Cap comes back to life and finds his girlfriend extremely old. And "Cap" is the better of the two movies. It has a government-conspiracy plot worthy of a Dean Koontz novel, and it also throws in a lot of comic-book silliness. The balance works, and combined with tremendous acting and a moving theme song, "Home of the Brave," I will proudly state that this is the best variation on a comic book super hero that has ever been put to the screen!


text:
Nu er in mei een nieuwe 'Spider-Man'-film moet verschijnen, een volgend deel van 'Blade' en 'X-Men 2' dat binnenkort moet gaan draaien, leek het me een goed idee om een paar van de eerdere pogingen die Marvel Comics heeft ondernomen om hun personages op het witte doek te krijgen nog eens onder de loep te nemen. Het lijdt geen twijfel dat hun films nooit zo succesvol zijn geweest als hun aartsrivalen, DC Comics, vooral niet in de jaren negentig. Hoewel er in de jaren zeventig een succesvolle tv-serie was met de titel'Incredible Hulk', een nooit uitgebrachte lowbudgetfilm met de titel 'Fantastic Four', en een ahum filmversie van 'The Punisher' die het niet eens waard is om genoemd te worden, zijn de enige cinematografische interpretaties van hun helden die het vermelden waard zijn 'Blade' en 'Blade'. 'X-Men' en 'Captain America'.
'X-Men' en 'Captain America'.
In een eerdere recensie, geschreven in mijn naïeve, minder ontwikkelde tijd in de bioscoop, stelde ik dat 'Captain America' de grootste superheldenfilm was die ooit was gemaakt. Dat is niet waar, en het was een bewering die ik deed omdat ik de film een paar jaar niet had gezien, en de fouten waren naar mijn idee minder opvallend. Ja, er zitten veel fouten in deze film: een deel van de dialogen is flauw, veel van de personages zijn onderontwikkeld, en er wordt gewoon niet genoeg tijd besteed aan Captain America in kostuum. Maar in het hart van de film is er een heel oprecht, heel respectabel eerbetoon aan de superheld uit het gouden tijdperk, en ik vind dat de film nog steeds heel veel lof verdient. Zonder al te veel in detail te treden over de aard van de plot, zal ik zeggen dat er met succes zestig jaar aan stripverhalen in één film worden samengevat. Zowel de personages van Captain America als zijn facsimile-tegenhanger, de Red Skull (het hersenkind van Hitler in de strips, gecreëerd door Mussolini en verkocht aan de nazi's hier) worden veel tragischer afgeschilderd dan in de strips. Beide personages zijn goed geconstrueerd en oprecht gespeeld door Matt Salinger en Scott Paulin, en de film is in wezen een hommage aan de strips uit de jaren veertig, met twee sterke personages in de hoofdrol.
Als ik zeg een hommage aan de strips uit de jaren veertig, dan is dat precies wat ik bedoel. Elke plotwending, elk personage, behalve Cap en de Schedel, dient alleen maar om het verhaal van de ene actiescène naar de andere te verplaatsen. Er gebeuren veel dingen die nergens op slaan <0xE2><0x80><0x94> bij voorbeeld dat Captain America in de jaren negentig weer tot leven wordt gewekt nadat hij vijftig jaar in ijs heeft gelegen, en dat hij wordt gevonden door een complottheoreticus die al jaren bezig is zijn verhaal in elkaar te draaien. Hoe vindt die vent onze held? Hij rijdt toevallig door Noord-Canada en stuit op hem. Als de Schedel eenmaal beseft dat Cap nog leeft, komt hij tot de conclusie dat de held erop uit is om hem te vernietigen. Welnu, Cap is al vijftig jaar uit de roulatie en de Red Skull is nu een raadselachtige, Corleone-achtige spil. In deze film hebben ze elkaar in de jaren veertig van de vorige eeuw slechts kort ontmoet, voordat Cap in ijs werd bevroren. Waarom zou Skull in's hemelsnaam tot de conclusie komen dat Cap ontdooid is en zijn eerste doel zal zijn de Red Skull tegen te houden? In een ander deel van de film, als hij beseft dat de Red Skull zich in Italië schuilhoudt, springt Cap in een vliegtuig naar de Verenigde Staten en vliegt daarheen. Eh... hoe is hij aan boord van dat vliegtuig gekomen? Zijn paspoort was toch zeker niet geldig terwijl hij in het ijs lag?
Maar dat doet er niet toe... Deze gaten in de plot, en vele andere, zijn niet in strijd met wat deze film probeert te doen: zet onze held in een reeks spectaculaire actiescènes en kijk hoe hij eruit komt. De film probeert geen serieus verhaal te vertellen, hij probeert ons alleen maar een of andere dwaze actie in een stripverhaal te geven, zoals in een filmserie, en dat is precies wat de film doet. Onze held zit vastgesnoerd aan een Duitse raket die op weg is naar het Witte Huis, ontwijkt nazivloeken in het noorden van Canada, is in een paar knap geschreven scènes verbaasd over hoeveel Amerikaanse producten er worden gemaakt in voormalige vijandelijke landen van Japan en Duitsland, vecht tegen de Red Skulls' '... in Italië zijn handlangers en ten slotte een explosieve krachtmeting met de Schedel zelf in het kasteel van de spil, waar de schurk dreigt heel West-Europa op te blazen met een atoombom die hij van een piano krijgt. Dit alles in combinatie met het feit dat de Schedel verantwoordelijk is voor de dood van JFK, RFK en Martin Luther King, en dat hij nu van plan is een hersentransplantatie te gebruiken om de nieuwe economisch bewuste Amerikaanse president tot zijn slaaf te maken.
'
Het is onmogelijk om deze film serieuzer te nemen dan een oude serie of een vierdelige uitgave van de Cap-strip, en dit soort behandeling is precies wat een Captain America-film nodig heeft. Het gevolg is dat het lowbudget, af en toe wat geforceerde acteerwerk en de verwarrende verhaallijnen het effect van de film alleen maar vergroten en de goed gechoreografeerde actiescènes van regisseur Pyun alleen maar versterken. De president van de Verenigde Staten springt gewoon uit een toren om te voorkomen dat de Schedel hem voor experimenten gebruikt, om vervolgens met succes te worden gevangen en gered door Captain America, die energiek tegen de muur omhoogklimt. In het echte leven zou dit hun beide armen uit de kom hebben gerukt, maar in deze film maakt het niet uit. Het is zo'n goed geschoten scène!
<0x3E> Dit gezegd zijnde, zijn Cap en de Schedel goed ontwikkeld en zij houden de film bij elkaar, wanneer deze in zijn komische-strip-onzin dreigt over de top te gaan. Cap vecht tegen de Schedel en slaagt er in de jaren veertig niet in hem te verslaan, om in de jaren negentig in ijs bevroren te worden en te ontdooien, waar hij verneemt, dat, omdat hij er niet in geslaagd is de Schedel te verslaan, zijn aartsverrader verantwoordelijk is voor de dood van vele historische figuren. Met het gevoel, dat hij zijn land in de steek heeft gelaten en het besef, dat zijn vroegere vriendin nu oud is en een eigen gezin heeft, is Cap een vastberaden, meloenachtige held, die niets te verliezen heeft. Het stuk dat Matt Salinger opvoert is oprecht, en met zijn cynisme en zijn jongensachtig knappe uiterlijk lijkt het of Cap werkelijk een held uit de jaren veertig is, die uit zijn tijd is gestapt en in de onze is terechtgekomen, en zich werkelijk verbaast over de veranderingen die hebben plaatsgevonden (hoewel pogingen om hem oude 40-termen in de mond te leggen, zoals 'klootzak' en 'heilige makker', niet zo goed afgaan). De Rode Schedel heeft als kleine jongen in de jaren dertig de slachting van zijn familie gadegeslagen, en deze gebeurtenis die tot zijn transformatie tot het monster dat hij nu is heeft geleid, heeft hem door de eeuwen heen verbitterd. In een film die de nadruk legt op overacting, heeft hij waarschijnlijk de minst belangrijke rol, maar toch heeft hij de beste over-de-top-teksten van de film ('Moordenaars zijn de moeite niet waard. Het kostte twee jaar om Sir Hans te vinden. Drie jaar om Oswald te vinden. Alleen al de King-zaak heeft ons meer dan 22 miljoen dollar gekost. Wat krijgen we voor onze moeite? Heiligen. Martelaren voor de goede zaak.') Waarschijnlijk net als Michael Corleone in de 'Godfather 2' (hoewel op een veel kleiner niveau), bouwt hij in de laatste scènes van de film zichzelf op tot een groot, machtig misdaadbaas, maar komt hij in de ogen van de kijker gewoon over als een zielige figuur.
Uiteindelijk is 'Captain America' een grappige, lowbudget, vaderlandslievende actiefilm die op een zaterdagse matinee-achtige manier werkt. Hoewel de film hier in de Verenigde Staten nooit in de bioscopen werd uitgebracht, werd hij, misschien ironisch genoeg, wel in het buitenland vertoond, en als gevolg daarvan werd de brug gebouwd voor de meer gebudgetteerde, serieuzere Marvel Superhero-films die jaren later kwamen en nog steeds komen. Zeker de moeite waard om naar te kijken, zeker de moeite waard om te bezitten, zeker een huldeblijk aan zestig jaar 'Captain America'-strips.
**** uit**** de ****** bioscoop.

text_en:
With a new "Spider-Man" movie due out this May, an upcoming sequel to "Blade," and "X-Men 2" to start filming soon, I thought it would be appropriate to review some of the previous attempts that Marvel Comics has made to get their characters onto the big screen. It's no questions that their films have never been as successful as their arch rivals, DC Comics, especially in the nineties. While there was a successful TV Incredible Hulk series in the seventies, a never-released, low-budget "Fantastic Four" flick, and an *ahem* film version of "The Punisher" that is not even worthy of mention, at the end of the day, the only cinematic interpretations of their heroes that are worth commenting on at all are "Blade," "X-Men," and "Captain America."

In an earlier review, written back in my naive, less-educated-in-Cinema-days, I stated that "Captain America" was the greatest super-hero film ever made. This is not a true statement, and it was one I made having not seen the film in a few years, and the flaws were less-apparent in my mind. Yes, there are many flaws in this film: Some of the dialogue is cheezy, many of the characters are underdeveloped, and there is simply not enough time spent with Captain America in costume. However, in the heart of this film there is a very sincere, very respectable tribute to the golden-age superhero, and I feel that the movie is still very much worthy of praise.

Without going too much into detail about the nature of the plot, I will say that it successfully sums up sixty years of comics into one movie. Both the characters of Captain America and his facist counterpart, the Red Skull (brainchild of Hitler in the comics, created by Mussolini and sold to the nazis here) are depicted as much more tragic than in the comics. Both characters are well-constructed and sincerely acted by Matt Salinger and Scott Paulin, and the film is basically a tribute to old 1940's serials with two strong characters taking center stage.

When I say a tribute to 1940's serials, this is exactly what I mean. Every plot point, every character save Cap and the Skull, serve nothing more than to move the story along from action scene to action scene. Many things happen that make little sense- for example, upon being revived in the nineties after being frozen in ice for fifty years, Captain America is found by a conspiracy theorist who has been piecing together his story for years. How does the guy find our hero? He just happens to be driving through Northern Canada and stumbles upon him. Once the Red Skull realizes that Cap is still alive, he determines that the hero must be out to destroy him. Now, Cap has been out of commission for fifty years, and the Red Skull is now a mysterious, Corleone-esque kingpin. In this film, they only encountered briefly in the 1940's before Cap was frozen in ice. Why on earth would Skull jump to the conclusion that hey! Cap is thawed out, and his first objective will be to stop the Red Skull? In another part, realizing that the Skull is hiding in Italy, Cap jumps on a plane fro the U.S. and flies there. Um.....how did he get on board of that plane? Surely his passport wasn't perserved with him in the ice?

But nevermind....these plot holes, and many like them, are irrelavent to what this film is trying to do: Put our hero in a series of spectacular action scenes and watch how he gets out of them. It is not trying to tell a serious story, it is simply trying to give us some silly, comic-book action in a movie-serial kind of way, and the movie does just that. Our hero is strapped to a German rocket headed toward the White House, dodges nazi villians in Northern Canada, is amazed in some cleverly-written scenes how many American products are made in former enemy lands of Japan and Germany, fights the Red Skull's henchmen in Italy, and finally has an explosive showdown with the Skull himself in the kingpin's castle, where the villian threatens to blow up all of Western Europse with an atomic bomb which he receives from a piano. All this combined with the fact that the Skull is responsible for the deaths of JFK, RFK, and Martin Luther King, and now he plans to use a brain transplant to make the new economically-aware U.S. President his slave.

It is impossible to take this film any more seriously than you would take an old serial or a four-part issue of the Cap comic book, and this kind of treatment is exactly what a Captain America movie needed. As a result, the low-budget, occasionally hammy acting, and confusing storytelling only add to the film's effect and heighten director Pyun's well-choreographed action sequences. There is just something grand and, dog-gonnit, patriotic about the President of the United States leaping from a tower in order to keep the Skull from using him in is experiments, only to be successfully caught and saved by Captain America, who is crawling up the wall vigorously. In real life, this would have ripped both their arms out of their sockets, but in this movie, what difference does it make? It's such a well-shot scene!

This said, Cap and Skull are well-developed, and they hold the film together when it threatens to go over-the-top in its comic-book silliness. Cap fights the Skull and fails to defeat him in the 1940's, only to be frozen in ice and thawed out in the nineties, where he learns that, because he failed to defeat the Skull, his arch villian is responsible for the deaths of many historic figures. Feeling he has failed his country, plus realizing his old girlfriend is now old with a family of her own, Cap is a determined, meloncholy hero with nothing to lose. There is a sincerity to the part that Matt Salinger brings, and with his niavity and his boyish-good looks, it looks as if Cap is truly a hero from the 1940's, who has stepped out of his time and into ours and is truly amazed at the changes that have come (though attempts to give him lines featuring old 40's terms such as "Gee-wizz" and "holy mackeral" don't come off so well). The Red Skull watched the slaughter of his family as a small boy in the 1930's, and this tramautizing event that led to his transformation into the monster he now is has bittered him over the centuries. In a film which emphasized overacting, he probably has the sublest role, yet he still has the film's best over-the-top lines ("Assassination isn't worth the trouble. It took two years to find Sir Hans. Three to find Oswald. The King job alone cost us over twenty two million dollars. What do we get for our troubles? Saints. Martyrs to the cause.") Must like Michael Corleone in the "Godfather 2" (though on a much smaller level), in the film's final scenes, he builds himself up as a great, powerful crimelord, but to the viewer, he simply comes across as pitiful.

In the end, "Captain America" is a fun, low-budget, patriotic, feel-good action flick which works in a Saturday Matinee sort of way. While never released to theaters here in the U.S., it made the theaters, perhaps ironically, overseas and, as a result, built the bridge for the bigger-budgeted, more-serious Marvel Superhero movies that came years later and are still to come. Certainly worth watching, certainly worth owning, certainly a tribute to sixty years of "Captain America" comic books.

*** out of ****


text:
In de zomer van 1990 zou de film uitgebracht worden, maar omdat Marvel vijftig jaar bestond, werd Captain America uiteindelijk in 1992 verfilmd voor de Amerikaanse televisie. Als je de film niet meer kent, is dat niet voor niets, want het is een film die je snel vergeet. En dat is maar goed ook, want deze film had best goed kunnen zijn. In het begin waren Ahnold, Dolph Lungdren en Val Kilmer kandidaat voor de rol van Cap, en ze zouden een echt budget krijgen om van deze film een kaskraker te maken. In plaats daarvan draait Jack Kirby zich om in zijn graf en steekt hij zijn middelvinger op naar scenarioschrijver Stephen Tolkin. De film begint veelbelovend met een groep nazi's die een Italiaanse villa binnenvallen en via MP40's pijn uitdelen. Uiteindelijk ontvoeren ze wonderkind Tadzio de Santis, nadat ze zijn hele familie hebben uitgemoord. Na aan nazi-experimenten te zijn onderworpen, groeit Tadzio uiteindelijk uit tot die lelijke dreiging, De Rode Schedel.
We gaan naar Amerika, waar onze held, de jonge, kreupele Steve Rogers (Matt Salinger, JD's zoon!) zich opmaakt om zich aan te sluiten bij een geheime Amerikaanse operatie die Steve uiteindelijk tot de meest jingoïstische held van allemaal zal maken. Hij wordt in het programma opgenomen en krijgt een injectie met het supersoldatenserum, dat onlangs uit Duitsland is geïmporteerd. Na verloop van tijd weet Cap Duitsland te bereiken, weet de Rode Schedel te dwarsbomen en wordt met een raket naar Alaska gestuurd, waar hij in het ijs wordt vastgevroren. Terug naar de moderne tijd, en Ice Cap wordt ontdekt en ontdooid. Nadat hij is ontdooid, gaat hij op zoek naar zijn lang verloren geliefde, die door de handlangers van de Rode Schedel wordt neergeschoten, en besluit dat hij hem voor eens en voor altijd moet tegenhouden! Laat ik om te beginnen zeggen dat deze film waardeloos is. Het is een absolute ramp van een film die lijdt aan slechte richting, acteerprestaties, actie, decors, tekst en productiewaarde. Het zou moeilijk zijn om een andere film te vinden met zoveel potentieel dat het uiteindelijk zo'n verspilling is. De gevechten zijn zo slecht gechoreografeerd dat het oude afleveringen van de Power Rangers een zekere legitimiteit geeft, en de filmtograper kan niet ouder dan twaalf zijn geweest.
Nu zal ik je vertellen waarom je ernaar moet kijken. Heb je ooit Captain America in een heel klein autootje door de straten van Italië willen zien hobbelen? Heb je je ooit afgevraagd hoe die nieuwe Marvel-films eruit zouden zien als ze een budget van 1,72 miljoen hadden? Wil je zien wat J.D. Je hebt je film gevonden. En dat zijn echt de beste redenen die ik kan bedenken waarom iemand deze travestie zou willen zien. In feite hoef je niet eens een bijzonder laffe Darren McGavin te zien, dus het is niet allemaal slecht.
Jammer genoeg is het misschien makkelijker gezegd dan gedaan als je jezelf wilt straffen en echt naar dit ding wilt kijken. Voor zover ik weet is het enige videoformaat waarop Captain America is uitgebracht VHS. Je kunt het waarschijnlijk op eBay of Amazon vinden als je wilt, maar ik zou er niet meer dan een paar dollar voor betalen.

text_en:
Scheduled to be released in the Summer of 1990, to coincide with Marvel's 50th anniversary, Captain America eventually plummeted to American home video and cable in 1992. If you don't remember the movie, it's for good reason, because it is an entirely forgettable film. It's too bad too, because this one could've been okay. Early, on Ahnold, Dolph Lungdren, and Val Kilmer were up for the role of Cap and they were supposed to get a real budget to turn this thing into a Hollywood blockbuster. Instead, Jack Kirby is rolling over in his grave, giving screenwriter Stephen Tolkin the finger.

The film starts out promisingly enough with a group of Nazis that burst in to an Italian villa and start doling out pain via MP40s. They end up kidnapping wunderkind Tadzio de Santis, after wasting his entire family. After being subjected to Nazi experimentation, Tadzio eventually grows into that ugly menace, The Red Skull.

Cut to America where our hero, the young, gimpy Steve Rogers (Matt Salinger - JD's kid!), is gearing up to join a covert US operation that will eventually lead Steve to become the most jingoistic hero of all. He is accepted into the program, and is injected with the super soldier serum, recently imported from Germany. For some reason the governments "secret lab" is inside a diner, and it gets infiltrated by a Nazi spy that kills the only person who knows the formula for the serum, Dr. Maria Vaselli. Dun-dun-dun! Eventually Cap makes his way to Germany, thwarts the Red Skull, and is sent to Alaska via rocket, where he ends up getting frozen in the ice. Fast-forward to modern day, and ol' Ice Cap is discovered and thawed. After he's unfrozen, he goes to find his long lost love, she gets gunned down by the Red Skull's goons, and decides he has to stop him once and for all! First of all, let me just go ahead and say it; this movie sucks. It is an absolute train wreck of a film that suffers from bad direction, acting, action, sets, writing, and production value. It would be hard to find another film that had so much potential that ended up being such a waste. The fights are so badly choreographed, it gives old episodes of the Power Rangers some legitimacy and the cinematograper couldn't have been over the age of 12.

Now, let me tell you why you should watch it. Have you ever wanted to see Captain America putter around the streets of Italy in a really tiny car? Ever wonder what any of these new Marvel films would look like if they had a $72 budget? Want to see what JD Salinger's son looks like? You've found your movie. And those are really the best reasons that I could come up for anyone wanting to watch this travesty. Actually, you don't to see a particularly dastardly Darren McGavin, so it's not all bad.

Unfortunately, if you do want to punish yourself and actually watch this thing, it may be easier said that done. As far as I know, the only home video format that Captain America has been released on is VHS. You can probably find it on eBay or Amazon if you want, but I wouldn't pay more than a couple of bucks for it.