text: Veel films zijn gewoon niet zo goed. Het publiek en ik huilden, lachten, juichten en applaudisseerden. De climax is net zo krachtig en louterend als het gouden moment van The Shawshank Redemption. Will Smith is geweldig, zijn zoon Jaden is gewoon perfect, en Thandie Newton zet een overtuigende bijrol neer. De film uit 1980 van San Francisco neemt je in en is authentiek zonder de show te stelen.<br />Het mooiste van alles, als je een denker bent, zal deze film je visie op gezin, zaken en maatschappij uitdagen. Aan de ene kant versterkt de film de grote Amerikaanse mythe van de selfmade man en gelijke kansen. Mythen zijn niet noodzakelijkerwijs onjuist alleen omdat het mythen zijn <0xE2><0x80><0x93> we kunnen sommige ervan uit vrije wil waar maken, en ons geloof in deze mythe helpt Amerika nog steeds groot te worden. Het vrijemarktkapitalisme is niet de remedie tegen alle kwalen <0xE2><0x80><0x93> het is vast en zeker de bron van veel kwalen <0xE2><0x80><0x93> maar het opent sociale deuren die niets anders zelfs maar kan openen. Aan de andere kant, als je deze film kunt verlaten zonder een brandende verontwaardiging dat elk Amerikaans kind van welk ras dan ook moeite zou moeten doen om een slaapplaats te vinden, moet je wel heel cynisch zijn. Deze film komt niet op een zeepkist, nog geen seconde <0xE2><0x80><0x93> hij vertelt gewoon een echt verhaal dat je bezit voordat je het weet. Ik hoop dat een paar van ons ons nog jaren door onze motivaties laten leiden in plaats van uren nadat de film is afgelopen.

text_en:
They just don't make many this good. The audience and I cried, laughed, cheered and applauded. The climactic scene is as powerful and cathartic as The Shawshank Redemption's golden moment. Will Smith is terrific, his son Jaden is just perfect, and Thandie Newton puts in a convincing supporting act. The movie's 1980s San Francisco is absorbing and authentic without stealing the show.

Best of all, if you are a thinker, this movie will challenge your visions of family, business and society. On one hand, the film reinforces the great American myth of the self-made man and equal opportunity. Myths are not necessarily false simply for being myths--we can make some of them true by choice, and our belief in this myth still helps make America great. Free-market capitalism is not the cure to all ills--surely it is the source of many ills--but it does open social doors that nothing else can even budge. On the other hand, if you can leave this movie without a burning indignation that any American child of any race should have to struggle just to have a place to sleep, you must be cynical indeed. This movie doesn't get on a soapbox, not even for a second--it just tells a real-life story that owns you before you know it.

I hope a few of us will let our motivations own us for years instead of hours after the movie's over.


text: Mijn man en ik hadden gisteravond de gelegenheid om een screening van deze film bij te wonen. We hadden een paar reclamespots en een trailer gezien en we hadden hoge verwachtingen, we werden niet teleurgesteld. Veel 'geïnspireerde' films voelen vaak aan als een harde verkoopstunt of een bod op een Oscar. 'Gelukspak' is dat allemaal niet. Dit is een eerlijke, betekenisvolle film die je nog lang bijblijft als je het theater achter je hebt gelaten. De kijker wordt volledig betrokken bij de strijd van Chris Gardner en zijn zoon. Will en Jadyn Smith verdienen een enorme eer. De dynamiek tussen vader en zoon in levenden lijve heeft de film verrijkt en ik weet niet of andere acteurs net zo machtig hadden kunnen zijn. Wees gewaarschuwd, er zijn verschillende momenten waarop weefsel een rol speelt. Deze film is een kaartje wel waard!

text_en: My husband and I had an opportunity to attend a screener of this movie last night. We had seen several commercials and a trailer for the film and we had high hopes, we were not disappointed. Many times "inspired by" films feel like hard sells or bids for Oscar glory. "Pursuit of Happiness" is none of that. This is an honest, meaningful film that will stay with you long after you leave the theatre. The viewer becomes fully invested in the struggles of Chris Gardner and his son. Will and Jadyn Smith deserve huge kudos. The real-life father and son dynamic enriched the film and don't know if other actors could have been as powerful. Be warned, there are several tissue inducing moments. This movie is well worth a ticket!


text: Ik ben al jaren een fan van Will Smith en ik moet zeggen dat dit misschien wel zijn beste film tot nu toe is! 'The Pursuit of Happiness' is gewoon een fantastisch (gebaseerd op een waar gebeurd) verhaal, vol avontuur, hoop en pijn. Ik heb de film gisteravond in een stampvolle bioscoop gezien. Big Willie Weekend is terug, en met reden! Het is een geweldige film om tijdens de feestdagen te zien en absoluut een tranentrekker! Perfect voor een date, een avondje uit met vrienden, of zelfs met familie. Als je ooit gedacht hebt dat Will Smith echt niet kon acteren (en je moet je schamen!), denk je daar anders over als je deze film ziet. Je kunt echt voelen wat hij doormaakt door alleen maar in zijn ogen te kijken. En Jaden Smith is te aanbiddelijk! Hun acteerprestaties op het witte doek zijn bijna onverdraaglijk om naar te kijken! Ga die film zien! Geweldige acteerprestaties, geweldige regie, geweldig acteerwerk... je zult er geen spijt van krijgen!

text_en: I have been a fan of Will Smith for years and I have to say this may be his best film yet! "The Pursuit of Happiness" is just a wonderful (based on a true) story, full of adventure, hope, and pain. I saw the movie last night in a packed theater. Big Willie Weekend has returned, and for good reason! It's a great movie to see during the holidays and definitely a tear-jerker! Perfect for a date, a night out with friends, or even with family. If you ever thought Will Smith really couldn't act (and shame on you!), you'll think otherwise once you see this movie. You can really feel what he's going through just by looking in his eyes. And Jaden Smith is too adorable! Their on screen chemistry is almost unbearable to watch! Go see this movie! Great acting, great directing, great writing...you won't regret it!


text: Bijna een jaar geleden was ik betrokken bij een van de eerste testpublieken en ik was behoorlijk onder de indruk van de acteerprestaties en de hartgrondige punch van Pursuit of Happiness. Dit is zonder meer een van Smiths beste films, omdat hij zijn hart en ziel in het hoofdpersonage stopt. Hoewel de plot misschien een beetje doorzichtig blijft, stel je jezelf de vraag: hoe lang zou je blijven vechten om te krijgen wat je echt wilt in het leven? Ik ben van plan de film nog eens te zien als hij voor het grote publiek wordt vertoond en ik ben erg geïnteresseerd in de veranderingen die zijn aangebracht na de proefaflevering. Zoals ik het toen zag, waren er maar weinig of geen veranderingen voor nodig.

text_en: I was involved with one of the first test audiences almost a year ago, and came away quite impressed with the acting performances and heartfelt punch of Pursuit of Happiness. This is easily one of Smith's best films, as he pours his heart and soul into the main character. While the plot may remain a bit transparent, it leaves you asking the question of yourself - how long would you keep battling to get what you really want out of life? I plan on seeing the film again when it releases to the general public, and am very interested to see what changes were made after running it through the test screenings. As I saw it then, it needed very few, if any, changes.


text: Dit is een van de beste films van dit jaar. Na een jaar vol controverse en onzin was het fijn om eindelijk een film te zien die een echt hart had. Vanaf de openingsscène tot aan het eind was ik zo geroerd door de liefde die Will Smith voor zijn zoon voelt. Als je deze film ziet en zonder iets te voelen naar buiten loopt, is er iets heel erg mis met je. Ik vond het een geweldige film, het is de perfecte film om het jaar mee af te sluiten. Het mooiste was na de film dat mijn vrienden en ik allemaal opstonden en beseften dat deze film ons alle vier tot tranen had bewogen! Het is een fantastische film en als Will Smith niet op zijn minst een Oscar krijgt, dan zijn de Oscars waardeloos. Eigenlijk zou Will Smith gewoon een Oscar moeten krijgen voor deze rol.!!! Ik vond het een geweldige film!!!! Iedereen moet hem zien, vooral de mensen in deze wereld die alles als vanzelfsprekend beschouwen, kijk naar deze film, hij zal je veranderen!

text_en: This is one of the best films of this year. For a year that was fueled by controversy and crap, it was nice to finally see a film that had a true heart to it. From the opening scene to the end, I was so moved by the love that Will Smith has for his son. Basically, if you see this movie and walk out of it feeling nothing, there is something that is very wrong with you. Loved this movie, it's the perfect movie to end the year with. The best part was after the movie, my friends and I all got up and realized that this movie had actually made the four of us tear up! It's an amazing film and if Will Smith doesn't get at least an Oscar Nom, then the Oscars will just suck. In fact Will Smith should actually just win an Oscar for this role.!!! I loved this movie!!!! Everybody needs to see especially the people in this world that take everything for granted, watch this movie, it will change you!


text:
Chris Gardner worstelt in zijn leven met zijn belastingaangifte en andere zaken. Zijn vrouw laat hem nu achter met zijn zoon. Chris zal doen wat nodig is om zijn kosten te betalen en een nieuwe baan te vinden.
Will Smith is een geweldige acteur, die nu serieuze rollen speelt. Zijn acteerprestaties, samen met die van Thandie Newton en Jaden Smith, waren geweldig. Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal over het leven van Chris Garner, die met zijn leven worstelt en nu multimiljonair is.
Hoewel deze film op veel punten deprimerend is, kijkt Will Smiths zoon, Jaden Smith, naar het scherm. Thomas Jefferson zegt dat we het geluk moeten nastreven. Dat is wat Chris Gardner doet. Hij geeft het nooit op. Hij zou zelfs een paar mensen kunnen inspireren.
Dit is een goede, verheffende film. Geweldig acteerwerk en een geweldige boodschap. Dit wordt een goede familiefilm met vader-zoonmomenten.

text_en:
Chris Gardner is struggling in life to live up his tax expenses and other things. His wife now leaves him with his son. Chris will do what ever it takes to pay his expenses and to get a new job.

Will Smith is a great actor, now taking serious roles. His acting, along with Thandie Newton and Jaden Smith, were great. This film is based on a true story by the life of Chris Garner who struggles with his life and is now a multi-millionaire.

Although this film is depressing in many points, Will Smith's son, Jaden Smith, lifts up the screen. Thomas Jefferson says we need to pursue happiness. That's what Chris Gardner does. He never gives up. He could even inspire some people.

This is a good, uplifting film. Great acting and has a great message. This will be a good family film and has it's father-son moments.


text:
Ik had maar één reden om niet naar The Pursuit of Happiness te gaan, en dat was dat de film een ongelooflijke tranentrekker was, alleen al door de trailer waar ik bijna van moest huilen. Maar mijn vriendin en ik hadden geweldige kritieken over de film gehoord, dus besloten we hem te gaan zien, en we waren helemaal onder de indruk van de acteerprestatie van Will Smith. Hij en zijn zoon waren zo hartverwarmend en deden je echt denken aan de belangrijke dingen in het leven. Ik was zo geroerd door Chris' rol. Hij was zo vastbesloten in zijn verhaal, hij wilde zo graag zijn dromen verwezenlijken, dat hij zich nooit door iemand liet vertellen wat goed en fout was, wat je wel en niet kon doen.
Chris Gardner is een verkoper die met moeite de huur kan betalen, eten kan kopen en zo goed mogelijk voor zijn zoon probeert te zorgen. Als zijn vrouw hem en zijn zoon in de steek laat om een beter leven te gaan leiden, blijft Chris alleen achter, maar hij wint een stageplaats bij een beursgenoteerd bedrijf dat erg competitief is. Tegen alle verwachtingen in weet hij zich door de diepste dalen van zijn leven te worstelen en houdt hij het hoofd boven water met zijn zoon aan zijn zijde. Ze worden dakloos, wonen in hotels, in opvanghuizen voor daklozen en zelfs in een smerige metro-wc! Maar Chris houdt vast aan zijn ultieme droom om gelukkig te zijn en hem en zijn zoon het leven te geven dat ze verdienen.
Deze film is in alle opzichten perfect, hij is briljant gemaakt en zo inspirerend. Will Smith kan maar beter volgende maand genomineerd worden voor een Oscar! Dit was een ongelooflijke voorstelling en zijn zoon was zo schattig, ik denk dat er echt talent in zijn familie zit. :) Ik zou graag _The Pursuit of Happiness_ aanbevelen dit jaar! Het was een prachtige film die je het gevoel geeft dat je alles kunt bereiken wat je hartje begeert, ik wou alleen dat ik meer tissues had meegenomen!

10/10/10.

text_en:
I was so hesitant to see The Pursuit of Happiness for one reason, this movie looked like an incredible tear jerker, just from the trailer I was nearly crying. But my friend and I had been hearing incredible reviews about this movie, so we decided to suck it up and see the movie today and we were just blown away by how amazing Will Smith's performance was. He and his son were just so incredibly heart warming and really reminded you of the important things in life. I was so touched by Chris's story, he was so determined, this movie makes you wanna go out and achieve your dreams and to never let anyone tell you what is right and what is wrong, what you can and cannot do.

Chris Gardner is a struggling salesmen trying just to make the rent, buy food, and take the best care of his son that he possibly can. When his wife leaves him and his son to go get a better life, Chris is left on his own, but he wins an internship at a stocks broker company that is very competitive. Against incredible odds, he just pulls through the ultimate lows of life and keeps his head up with his son by his side. They become homeless, living in hotels, homeless shelters, and even a cruddy subway bathroom! But Chris holds on to his ultimate dream of being happy and giving him and his son the life they truly deserve.

This movie in every way possible is perfect, it was so brilliantly made and just so inspiring. Will Smith better be nominated for an Oscar next month! This was an incredible performance and his son was just so cute, I guess talent really does run in his family. :) I would highly recommend The Pursuit of Happiness this year! It was a beautiful film that makes you feel like you can achieve anything you truly put you heart too, I just wish I brought more tissues!

10/10


text: De beste dramafilm van 2006, zo oprecht, echt, intens en inspirerend dat hij je uitdaagt om mee te doen, je wordt meegesleept in de film en uiteindelijk brengt hij niet alleen geluk op je gezicht en in je hart, maar zal hij je ook een beter mens maken of in elk geval de grote rollen die je in je karakter hebt benadrukken. Wat deze film het meest opvallend maakt, is niet de waarheid of de nauwkeurigheid ervan, in elk geval niet in technische zin. Het is eerder zo dat de film niet op zoek is naar schuld of ongegronde obstakels voor het karakter <0xE2><0x80><0x93> vooral rassenkwesties <0xE2><0x80><0x93> maar dat hij Chris' triomf als persoonlijk persoon niet belemmert door sociale of politieke context. Het verhaal van een zwarte man die leert hoe hij in een blanke wereld kan slagen, of van een arm iemand die rijk wordt, maar de prestatie van één man die verder keek dan de litanie van obstakels waaraan hij zich gemakkelijk had kunnen overgeven. Het feit dat niemand in de film op hem neerkijkt vanwege zijn soms onverzorgde uiterlijk, laat staan de kleur van zijn huid, is een bewijs van de ongefilterde zuiverheid van het echte verhaal van Gardner, en van het feit dat de film toegankelijk is voor alle toeschouwers.

text_en: The best drama movie of 2006, so sincere, real, intense, inspiring but at the same time challenging you to participate in the movie, you are being dragged into the movie, in the end it will not only bring happiness to your face and heart, but it will also make you a better person or at least highlight the great parts you have in your character. What feels most striking about this film is not its truth or accuracy, at least not in a technical sense. Rather, it's that the film does not seek blame or create unfounded obstacles for the character - particularly racial ones - instead enabling Chris' triumph as a personal one unencumbered by social or political context. Ultimately, this isn't the story of a black man learning how to succeed in a white world, or a poor person becoming rich, but the achievement of one man who looked past the litany of obstacles to which he could have easily surrendered. The fact that no one in the film looks down on him because of his sometimes unkempt appearance, much less the color of his skin, is a testament to the unfiltered purity of the real Gardner's story, and what makes the movie accessible to all audiences.


text:
Als je ooit een film wilt zien waarin wordt geportretteerd wat een man echt maakt, dan moet je deze film zien.
Vergeet Stalone. Vergeet Arnold. Vergeet Bond. Vergeet al die romantische komedies. Bruce Willis heeft in _Die Hard_ nooit zulke levensbedreigende beslissingen hoeven nemen.
Will Smith geeft hier een beter staaltje van stoerheid ten beste dan hij deed bij het portretteren van Muhammed Ali.
Deze film is rauw. Deze film zal je dwingen je mannelijkheid te onderzoeken. Kijk of je na het kijken van deze film in de spiegel kunt kijken.
Vaders, laat u niet misleiden door de PG-13-rating. Deze film is niet voor kinderen. Als u uw kind deze film laat zien, kunt u er spijt van krijgen. Je kind zal misschien nooit meer op dezelfde manier naar je kunnen kijken. Het zal zich afvragen waarom je niet meer op Chris Gardner lijkt.

text_en:
If you ever wanted to see a movie that portrayed what really makes a man, then you must see this movie.

Forget Stalone. Forget Arnold. Forget Bond. Forget all those romantic comedy whimps. Bruce Willis never had to make this many life threatening decisions in Die Hard.

Will Smith gives a better performance of toughness here than he did portraying Muhammed Ali.

This movie is raw. This movie will force you to examine your manhood. See if you can look in the mirror after watching this film.

Fathers, don't let the PG-13 rating fool you. This movie is not for kids. If you let your child see this movie you may regret it. Your child may never be able to look at you the same way again. Your child will wonder why you are not more like Chris Gardner.


text:
Ik ging naar de bioscoop zonder echt te weten wat ik van deze film kon verwachten. Ik dacht dat het misschien weer zo'n slecht geacteerde emotionele film was die je 2 uur lang verveelt. Maar ik had het mis. Deze film is geweldig. Will smith speelt zijn rol geweldig en hoewel hij heel ontroerend was, waren veel delen ervan heel grappig.
De verhaallijn was geweldig en de gedachte dat de film gebaseerd was op een waargebeurd verhaal deed me denken hoe gelukkig ik was dat ik naar een film zat te kijken op een scherm van 80 inch dat meer dan n30 kostte terwijl die jongens hun hele geld n20 was. Toen ik die avond thuiskwam en ging slapen, stelde ik me voor hoe het voor hem geweest moest zijn en ik had het gevoel dat ik deel uitmaakte van het leven van deze man en dat maakte de film zo geweldig.
<0x3E> Gedurende de hele film wilde je dat het goed zou gaan voor deze man. Toen het misging, had je het gevoel dat je wilde helpen.
<0x3E> Ik hield van deze film en ik denk dat vele andere dat ook zullen doen.
<0x3E> Ik hoop dat je dit nuttig vond.

text_en:
I went in to the cinema not really knowing what to expect of this film. I thought it might be another badly acted emotional film that bores you for 2 hours. But I was wrong. This film is superb. Will smith plays his part great and although it was very touching many parts of it were very funny.

The story line was great and to think that the film was based on a true story it made me think about how lucky I was sitting watching a film on a 80 inch screen spending over £30 when this guys entire money was £20.

When i got home that night and went to sleep i imagined what it must have been like for him and i felt as though i was a part of this mans life and thats what made the film so great.

Throughout the film you wanted things to be good for this man. When things went bad you felt as though you wanted to help.

I loved this film and i think many others will too.

I hope you found this useful.


text: Dit jaar is nog maar 9 dagen oud, en ik weet al dat ik de beste film van het jaar heb gezien. In de geschiedenisboeken staat dat deze film in 2006 is uitgebracht, maar niets uit dat jaar is hier mee te vergelijken, dus naar mijn mening is het de beste film van de afgelopen twee jaar! Will Smith speelt een zwoegende alleenstaande vader die het beste leven probeert te leiden dat hij voor zijn gezin en zichzelf kan hebben. De rol wordt perfect gespeeld en toont een ware meester in het vak. Zijn komische timing is nog steeds duidelijk in de lichtere momenten, maar het is zijn oprechtheid in het spelen van een man zonder mogelijkheden, zonder gezin, zonder hulp en met weinig hoop die hem zo goed doet. Er is ook speciale lof voor Wills eigen zoon Jaden, die Christopher Gardner jr. speelt. Sommige mensen hebben een hekel aan kindacteurs, maar dat komt misschien omdat het geen goede kinderen zijn... Jaden is een geweldige acteur. Ik daag iedereen uit om te wijzen naar een scène waarin hij zelfs maar de geringste hint geeft dat hij acteert... misschien was het wel een perfecte casting om een echte vader en zoon samen te brengen, aangezien ze een uitstekende dubbele act zijn die zichzelf in verschillende, meer onderdrukte omstandigheden opvoeren. Ik geef een film zelden een 10, maar dit had het verdiend, en het zou een voorbeeld moeten zijn voor ons allemaal over hoe een film gemaakt moet worden, en zelfs over hoe we naar ons eigen leven kijken en ons afvragen of we ons eigen potentieel wel waarmaken in ons eigen 'jacht op geluk'.

text_en:
This year is but 9 days old, and I already know I have seen the best movie of the year. The history books will show that this film was released in 2006, but nothing from that year can compare to this either, so it is in my opinion the best movie of two years! Will Smith plays a struggling single father trying to make the best life that he can for his family and for himself. The part is played to perfection, and shows a true master of the craft. His comic timing is still evident in the lighter moments, but it is his sincerity in playing a man with no options, no family, no help and little hope that shows him shining.

Special praise should also be reserved for Will's own son Jaden, who plays Christopher Gardner Jnr. Some people hate child actors, but its perhaps that they are not good child actors... Jaden is a great one. I challenge anyone to point to a scene where he even gives the slightest of hints that he is acting... perhaps it was perfect casting to put a real father and son together here, as they are an outstanding double act playing themselves in different, more downtrodden circumstances.

I rarely give movies a full 10, but this throughly deserved it, and should be an example to us all on how movies should be made, and even how we look at our own lives and wonder if we are living up to our own potential in our own "pursuit of happiness" Outstanding.


text: Dit moet de beste film van 2006 worden. Het is zonder enige twijfel de vertolking van de carrière van Will Smith, en iedereen die dat zegt, is gek. Ik heb de film net in de bioscoop gezien en ben meer ontroerd dan in welke film sinds _Titanic_ ook. Ik geef toe dat ik een heel strenge criticus ben, maar dit was een juweel tussen alle saaie stenen dit jaar. Het is niet alleen de film van het kerstseizoen, het is een spectaculair verhaal. Gardner en zijn vrouw/vriendin <0xE2><0x80><0x93> het ging over hem, zijn zoon, ijver, hoop, geluk en nog veel meer. Het is zo verfrissend om weer geïnspireerd te worden door een film. Er was genoeg chemie tussen Gardner en zijn zoon. Will Smith kan acteren. Zoals hij in de film zegt, en ik parafraseer: 'De mensen zullen tegen je zeggen dat je het niet kunt omdat zij het niet kunnen.' Dat zeg ik tegen iedereen die vragen stelt bij het schrijven of regisseren van deze film. Je spot met wat je zelf niet kunt. Dit is pure genialiteit, tien sterren.

text_en: This has to be the best movie of 2006. It is without a doubt the performance of Will Smith's career, and anyone who says that that isn't saying much is crazy. I have just finished seeing the movie in the theater and was moved more than any movie since Titanic. I am a very hard critic, I'll admit, but this was a gem among all the dull stones this year. It is not just the movie of the holiday season, it is a spectacular story. The parts of the movie that have been criticized, mainly by those that have yet to see the film, are easily negated by watching the movie. The story wasn't about Mr. Gardner and his wife/girlfriend-it was about him, his son, diligence, hope, happiness, and so much more. It is so refreshing to be inspired by a film again. There was plenty of chemistry between Gardner and his son. Will Smith can act. Like he says in the movie, and I'm paraphrasing, "People will tell you that you can't do it because they can't." That's what I say to anyone who questions the writing or directing of this film. You mock what you cannot do yourself. This is utter brilliance, ten stars.


text:
Als voorbereiding op het schrijven van dit commentaar, dat ik om redenen die nog duidelijk zullen worden moet schrijven, heb ik heel wat van de belangrijkste critici gelezen om te zien of zij bij deze gelegenheid hadden gezien en gevoeld wat ik had gezien en gevoeld.
James Bernadelli stelt dat deze film bekend zou moeten staan als het 'pak van de rijke stinkerd'; een andere kolom die ik heb gelezen stelt dat de oplossing van 'geld zal je problemen oplossen' deprimerend is en niet de boodschap die Hollywood (of de kunst in het algemeen) zou moeten proberen over te brengen.
Ik vraag me af wanneer de laatste keer is geweest dat een van deze critici zich echt genoodzaakt zag een taxi te nemen en onder pijnlijke, g<0xC3><0xAA>nante omstandigheden weg te rennen <0xE2><0x80><0x93> omdat ze dat niet deden. Het geld niet had; of toen de krachten van het leven zo oneerlijk tegen hen samenspanden dat ze in tranen uitbarstten. Mislukkeling: als je rijke baas, die je niet kunt teleurstellen, je vraagt de laatste vijf dollar in je portemonnee te lenen en je weet dat dat geld alles is wat je hebt in de wereld <0xE2><0x80><0x93> om je gezin te eten te geven, om je benzine te betalen.
Je maakt tijden door in je leven dat je het gevoel hebt dat het niet erger kan worden <0xE2><0x80><0x93> en dan gebeurt dat wel <0xE2><0x80><0x93> en dan gebeurt het weer. Soms (zoals Chris en zoon op het strand aan het eind van de film) wil je gewoon weg van dat alles, andere keren huil je. Soms, en dat komt zelden voor, moet je lachen <0xE2><0x80><0x93> want als je dat niet doet, ga je huilen. Je weet dat je, als je het allemaal te veel laat worden, naar de bodem van de zee zult zinken.

Chris Gardner (misschien niet de echte, maar wel degene in deze film) is mijn persoonlijke held; mijn lichtend voorbeeld; mijn inspiratie <0xE2><0x80><0x93> de man die zich nooit laat zinken <0xE2><0x80><0x93> zelfs niet als hij zijn schoenveters over de zeebodem voelt slepen.
Toen ik naar deze film keek, besefte ik dat ik naar een andere ik keek, dus ik ben nooit opgehouden met mijn steun aan Chris te betuigen. Toen hij de scanner in de schuilhut repareerde, had ik het gevoel dat ik hem gerepareerd had.
Ik. Ik ben er nog steeds mee bezig om de baan te krijgen die me genoeg oplevert om een minder pijnlijk leven te hebben <0xE2><0x80><0x93> als Chris die eindelijk krijgt, wil ik die zo graag voor hem dat ik het tot in mijn vezels voel.
Ik neem aan dat het er niet zoveel toe doet dat Chris net zo graag succes wil hebben voor zijn zoon als voor zichzelf. In zekere zin maakt het feit dat Chris een zoon heeft deze film emotioneel beangstigend, en als (en alleen als) de regisseur met onze diepste angsten speelt, is dat alleen maar op precies dezelfde manier waarop we soms naar de hemel kijken en zeggen <0xE2><0x80><0x93> zoals Jim Carrey in 'Bruce Almighty' <0xE2><0x80><0x93> is er nog iets anders wat je me vandaag zou kunnen aandoen? In mijn leven verschijnt God niet om uit te leggen waarom hij met me blijft spelen. Het waarachtigste geloof bevindt zich in jezelf en je mag het nooit verliezen.
Ik ben dol op deze film en ik zou niet dankbaarder kunnen zijn voor het bestaan ervan. Hij komt op een moment dat ik hem het hardst nodig heb. De boodschap ervan is: ga door <0xE2><0x80><0x93> geef het nooit, nooit op.
En zo kom ik terug bij die recensenten. Geld betekent in dit bestaan zeker geen geluk, maar in deze wrede kapitalistische wereld kan geen geld je je leven kosten. Je moet niet oordelen over mensen die meer willen, het zou net genoeg kunnen zijn om hun zoon te laten eten, om hem een dak boven zijn hoofd te geven, om hun waardigheid te behouden. Deze film gaat niet over van vodden naar rijkdom, zoals sommige recensenten hebben gezegd. Hij gaat ook niet over de Amerikaanse droom. Hij gaat over waardigheid en integriteit en hoe geld (of het gebrek daaraan) je gemakkelijk van beide kan beroven.
Chris Gardner verliest geen van beide, en daarom is hij voor ons allemaal een inspiratie.
Zie deze film vandaag.

text_en:
In preparation for writing this comment, which I am compelled to write for reasons which will become clear, I read a fair few of the major critics to see, if on this occasion, they had seen and felt what I had.

James Bernadelli suggests this film should be known as the "Pursuit of Richness"; another column I have read suggests that the money-will-solve-your-problems resolution is depressing and not the message Hollywood (or art in general) should be trying to put across.

I ask myself when the last occasion might have been that any of these critics genuinely had to :spoiler: run, under painful, embarrassing duress, from a cab - because they didn't have the money; or when the forces of life seemed to conspire against them so unfairly that they broke down in tears. Spoiler: when your wealthy boss, who you CANNOT disappoint, asks you to borrow the last five dollars in your wallet, and you know that that money is all you have in the world - to feed your family, to pay your gas.

You go through times in life when you feel that things couldn't possibly get worse - and then they do - and then they do again. Sometimes, (like Chris and son at the beach towards the end of the film) you just want to get away from it all, other times you cry. Sometimes, and this is rare, you laugh - because if you don't you'll cry. You know that if you let it all become too much, you will sink to the bottom of the sea.

Chris Gardner (not the real one perhaps, but the one in this movie) is my personal hero; my shining example; my inspiration - the guy that never allows himself to sink - even when he can feel his shoelaces trailing on the seabed.

I realised as I was watching this film that I was watching another me, so I never once stopped rooting for Chris. When he :spoiler: fixes the scanner in the shelter, I felt like I had fixed it.

I'm still working on getting the job that earns me enough to have a less painful life - when Chris finally achieves it, I want it for him so badly that I feel it in the very fibre of my being.

I suppose that it doesn't matter that much that Chris wants to succeed as much for his son as for himself. In a way, the fact that Chris has a son makes this movie emotionally frightening and if (and only if) our basest fears are being toyed with by the director, it is only in exactly the same way that we sometimes look up in to the sky and say - like Jim Carrey in "Bruce Almighty" - is there anything else you could possibly do to me today? In my life, God doesn't appear and explain why he keeps toying with me. The truest belief is in oneself and one must never lose it.

I adore this movie and I couldn't be more grateful for its existence. It comes at a time when I need it most. Its message: Keep going - never, ever give up.

And so I come back to those reviewers. Money certainly doesn't mean happiness in this existence, but no money, in this cruel capitalist world, can cost you your life. Do not be judgmental of those who want more, it might just be enough to pay for their son to eat, to keep a roof over his head, to keep their dignity. This film is not about rags-to-riches as some reviewers have said. It's not about the American dream either. It is about dignity and integrity and how money (or lack thereof) could easily strip you of both.

Chris Gardner never loses either and for this, he is an inspiration to us all.

See this film TODAY.


text:
Ik bedacht hoe ik mijn verhaal moest aanpassen om deze film 10 punten te geven. Deze film is inspirerend en laat zien dat je het nooit moet opgeven. Maar hij toont ook de omstandigheden en de dagelijkse strijd die de armen moeten doorstaan, waardoor je gaat twijfelen aan gelijkheid in de hedendaagse samenleving.
De acteerprestaties zijn uitzonderlijk, vooral die van Will Smith, die het publiek elke emotie laat voelen die door zijn lichaam gaat, of het nu verdriet, wanhoop of pure opluchting of 'blijheid' is. Het is leuk om hem naar films te zien gaan die problemen in de hedendaagse samenleving aan de orde stellen en de gemiddelde mens inspireren, maar ik hoop dat hij nog steeds actiefilms maakt:D. Ik zou deze film aanbevelen aan iemand die iets echts wil meemaken in de maatschappij, in plaats van clichégeweld en romantiek. Zelfs met zijn serieuze karakter is het een onderhoudende film die je aan de buis gekluisterd houdt, en ik hoop dat je er net zo van geniet als ik.
10 van de 10. Goed werk Will Smith!

text_en:
I figured how to reset my account just to give this movie 10. This movie is inspirational, and it shows that you should never give up. However, it also portrays the conditions and day-to-day struggle that the poor have to undergo, making you question equality in todays society.

The acting is exceptional, especially Will Smith, who allows the audience feel every emotion that goes through his body be it sadness and desperation or sheer relief and "happyness". It's nice to see him move towards movies that raise issues in today's society and provide inspiration to the average person, however I hope he still does some action films :D.

I would recommend this film to someone who wants to experience something real in society, instead of cliché violence and romance. Even with its serious nature, it is an entertaining film that keeps you hooked and hoping, and I hope you enjoy it as much as I did.

10 out of 10. Good work Will Smith!


text: Een van de meest emotionele films uit de eenentwintigste eeuw om op bioscoopschermen te zien! Deze productie is gewoonweg ontzagwekkend. Met Will Smith in een enigszins ongebruikelijke rol dan je normaal gesproken zou verwachten, toont deze weergave van de arbeidersklasse een nieuwe dimensie aan Smiths acteer geloofwaardigheid. Elk individu in de film is ongetwijfeld briljant. De Genre, Mise-en-scene, Ideologys, Media Language, Representation en Narrative versmelten gerieflijk tot één emotioneel, schokkend spektakel. Naarmate het verhaal vordert en het publiek Chris' leven volgt, wordt het bijna in de gebeurtenissen gezogen en deelt verrassend genoeg de pijn, het gelach en de emoties op het scherm buiten het scherm. Een spektakel zoals dit wordt helaas maar zelden gezien in de filmindustrie, met een concentratie die gericht is op cinematografie en karakter in plaats van andere 'afleidende' zaken. A must see EMOTIONAL ROLLER ROAD <0xE2><0x80><0x93> EMOTIONAL ROLLER ROAD.

text_en: One of the most emotional 21st Century films to grace Cinema screens! This production is simply awe inspiring. With Will Smith in somewhat of an unusual role than stereotypically seen, this depiction of working class society shows a new dimension to Smith's acting credibility. Every individual specific regarding the film works undoubtedly brilliant. The Genre, Mise-en-scene, Ideologys, Media Language, Representation and Narrative gel comfortably into one emotional tear jerking spectacle. As the narrative progresses and audience follow Chris's life, they are almost drawn into events, surprisingly sharing the pain, laughter and emotional on screen state off screen. A spectacle as good as this is unfortunately rarely seen in the movie industry with concentration focused on cinematography and character rather than other "distracting" aspects of production. A MUST SEE EMOTIONAL Roller-coaster.


text: Ik ben 66 jaar. Ik heb nog nooit een commentaar op deze site geschreven. Gisteren heb ik de film gezien met mijn 23-jarige kleindochter. We vonden hem geweldig. Na afloop zei ze: 'Als we het moeilijk hebben, kunnen we onszelf herinneren aan deze film en zijn boodschap.' De meeste mensen zouden het ergens onderweg hebben opgegeven, met alle obstakels die hem overkwamen terwijl hij een succesvolle carrière probeerde op te bouwen. Hij gaf het nooit op en wauw!, het loonde de moeite om door te zetten, ongeacht de obstakels op de weg.<br />Deze film laat je achter met een boodschap die je niet snel zult vergeten. Dat kan ik niet zeggen van de meeste films.

text_en:
I am 66 years old. I have never written a comment on this site. Yesterday I saw the movie with my 23 year old granddaughter. We loved it. Following the viewing, she commented, "Qhen we have hard times, we can remind ourselves of this movie and its message." Most people would have given up somewhere along the way with all of the obstacles that befell him while trying to seek a successful career. He never gave up and Wow!, did it pay off to stick it out regardless of the logs in the road.

This movie leaves you with a message you will not soon forget. I cannot say that above most movies.


text: Voor deze film kende ik het verhaal van Chris Gardner nog niet. Ik vind het een geweldig verhaal. De worstelingen die hij moet doorstaan, lijken moeilijk te verdragen. Maar door in zichzelf te geloven, heeft hij het overleefd. Iedereen heeft dat vermogen, ongeacht zijn huidskleur, achtergrond of religie. Degenen onder u die Will Smith alleen zien als een acteur die alleen maar komedie kan spelen, vergissen zich jammer genoeg. Hij zal een prijs winnen voor deze rol. Daar ben ik van overtuigd. Ik voel het in mijn botten... zoals de oude mensen altijd zeggen. Filmbezoekers moeten hun geest openstellen voor acteurs of actrices op het witte doek. Godzijdank geloven ze dat ze dat kunnen. Kijk maar wat Jamie Foxx heeft bewezen. Wie had kunnen denken dat Robert De Niro zo grappig kon zijn? Die kleine Ronnie Howard zou later een prijswinnende regisseur worden. Misschien zijn ze net als Chris Gardner in staat om groots te dromen en te dromen. Om die dromen waar te maken is hard werken nodig. Mijn motto is: als je gaat dromen, kun je net zo goed groots dromen. Veel geluk met deze film en met iedereen die eraan heeft meegewerkt.

text_en: I wasn't familiar with Chris Gardner's story before this movie. I think it's a great story. The struggles he face seem hard to bear. But, believing in himself got him through it. Everyone has that capacity no matter their color, background or religion. Those of you that only see Will Smith as an actor that can only do comedy are sadly mistaken. He will win an award for this role. I'm sure of it. I feel it in my bones...as the old folks use to say. Movie goers need to open their minds to actors or actresses range on screen. Thank God they believe they could do it. Look what Jamie Foxx proved. Who knew Robert De Niro could be so funny. That little Ronnie Howard would grow up to be an award winning director. Maybe, just like Chris Gardner they are able to dream and dream big. To make those dreams come true it takes hard work. My motto is if you're going to dream you might as well dream big. Good luck to this film and all that took part in it.


text:
The Pursuit of Happiness, beoordeeld door Sam Osborn

Voor een feelgoodfilm wil The Pursuit of Happiness zijn publiek beslist een rotgevoel bezorgen. Dat bedoel ik niet als kritiek. Ik denk eerder dat het een staaltje van intense moed is voor een film die vastzit in een genre dat toch al doordrenkt is van geluk. Maar het is een lange, dalende reis voor het grootste deel van de film, als je ziet hoe de heer Chris Gardner (Will Smith) herhaaldelijk onder de voet wordt gelopen door het Amerikaanse economische systeem. Ik neem aan dat het volgt op Nietzsches vaak herhaalde citaat: 'Wat je niet doodt, maakt je alleen maar sterker.' En dus, om de hele uitspraak te vernietigen, als de dieptepunten van The Pursuit of Happiness dat niet doen.' Het einde van de film is... je weet wel, het goede gevoel van het recept... net iets meer zoet.
Het grote plan was om het verhaal van de Amerikaanse droom vanuit een nieuw perspectief te vertellen. Dat was de motivatie om de Europese regisseur Gabriele Muccino bij het project te betrekken. Muccino, die het gevoel heeft dat de Amerikanen te dicht bij het concept zijn gekomen om er aandacht aan te besteden, doet een stap achteruit en bekijkt onze Amerikaanse droom vanuit een nieuw perspectief. Het resultaat is inderdaad verfrissend. De film heeft geen vetrandjes. Het is een slanke, gedistilleerde versie van de Amerikaanse droom, waarin een man <0xE2><0x80><0x93> een slimme, goede man in wie de meeste Amerikanen zich waarschijnlijk herkennen <0xE2><0x80><0x93> zich inspant om zijn levensomstandigheden te verbeteren met behulp van het Amerikaanse kapitalisme dat in de grondwet is beloofd. Het heeft niets te maken met een bijgerecht van romantiek of tragische hors d'oeuvre; het is gewoon een man die probeert het goed te doen voor zijn gezin.
Maar het gezin van Chris Gardner verspreidt zich al snel. Linda (Thandie Newton), zijn vrouw, gaat al vroeg bij hem weg. Ze wil liever voor zichzelf zorgen dan met het zinkende schip van Chris ten onder gaan. Ze laat hem achter met hun zoon Christopher (Jaden Smith), wiens crèche honderdvijftig dollar per maand kost. Chris zou elke maand twee botdichtheidsscanners moeten verkopen om de huur, de crèche en de boodschappen te kunnen betalen. Maar hij heeft al een tijdje geen van die ellendige apparaten meer verkocht en de achterstallige rekeningen stapelen zich op. Chris is echter goed in cijfers en kan een Rubik Cube met verbazingwekkend gemak oplossen; dus solliciteert hij naar een stageplaats bij Dean Witter. Het is een onbetaalde klus, maar als hij de baan aan het eind van de cursus krijgt, zit hij er voor de rest van zijn leven aan vast. Het probleem is dat maar één op de twintig stagiairs wordt aangenomen; en als je niet wordt aangenomen, kun je een halfjaar lang niet bij een andere effectenmakelaar solliciteren.
Het script is een product van Steven Conrad, dezelfde schrijver die vorig jaar _The Weather Man_ schreef. De films lijken bedrieglijk veel op elkaar, en beschrijven elk een reeks onfortuinlijke voorvallen die langzaam de benen van een Amerikaanse man aan flarden rijten. In beide films weet Conrad een lieve, hilarische menselijkheid te vinden in slechte dagen, slechte weken of slechte jaren. Zijn helden zijn goede mannen en Amerikaanse mannen, die hun best doen om iets te vinden wat het waard is om in ons systeem te hebben.
Er is veel ophef gemaakt over het feit dat Will Smith en zijn zoon een parallelle vader-zoonrol krijgen. Het was een slimme beslissing, want hun optredens zijn net zo oprecht als altijd. Jaden mag dan niet veel tekst hebben, het is niet moeilijk te zien dat hij van zijn vader houdt en in hem gelooft, of hij dat nu doet of niet. En Mr. Smith <0xE2><0x80><0x93> de oudste <0xE2><0x80><0x93> heeft niet gelogen in zijn veelbesproken interviews dat deze film een keerpunt in zijn acteercarrière is. Zijn Mohammed Ali was een krachtpatser, maar de rol van Chris Gardner was voor hem gemaakt.
Maar vergis je niet: voor het feelgoodgenre is _The Pursuit of Happiness_ een wrede, soms wrede inleiding. Maar ik denk dat dat het punt is, en Chris zegt het ergens in het eerste bedrijf: dat toen de grondleggers van de grondwet 'het najagen van geluk' in de tekst zetten, ze alleen maar beloofden dat het najagen zou gebeuren. Het is een lange, gemene achtervolging, maar als het einde is gevonden, brengt het ons hoger dan welke feelgoodfilm in tijden ook.

Samuel Osborn.

text_en:
The Pursuit of Happiness reviewed by Sam Osborn

For a feel-good movie, The Pursuit of Happiness sure does want its audience to feel crappy. I don't mean this as a criticism. Rather, I think it's a show of intense bravery for a film stuck in a genre already soaked in sappiness. But it's a long, downhill journey for most of the film's duration, watching as Mr. Chris Gardner (Will Smith) is repeatedly pummeled under the American economic system. I suppose it follows Nietzsche's oft-repeated quote "what doesn't kill you only makes you stronger." And so, to ravage the saying entirely, if the lows of The Pursuit of Happiness doesn't kill the picture, they make its endingyou know, the feel-good part of the recipejust that much sweeter.

The grand scheme was to tell the story of the American dream from a new perspective. Such was the motivation in bringing European director Gabriele Muccino onto the project. Feeling that Americans have drawn too close to the concept to pull any focus on it, Muccino takes a step back and looks at our American dream from a fresh perspective. The result is indeed refreshing. The movie comes without any fat around its curves. It's a slim, distilled version of the American dream, where a mana smart, good man in whom most Americans probably see themselvestries to better his living conditions using the American system of capitalism promised in the Constitution. It doesn't come with a side dish of romance or tragic hors d'oeuvre; just a man trying to do right by his family.

But Chris Gardner's family is quickly dispersing. Linda (Thandie Newton), his wife, leaves him early on, choosing to fend for herself rather than go down with Chris' sinking ship. She leaves him with their son Christopher (Jaden Smith), whose daycare costs $150 per month. Chris would have to sell two bone density scanners each month to pay rent, daycare and groceries. But he hasn't sold one of the wretched devices in a while and the overdue bills are piling up. Chris is good at numbers though, and can solve a Rubik Cube with astounding ease; so he applies for an internship at Dean Witter. The gig's an unpaid one, but if he gets the job at the end of the course, he's set for life. Problem is, only one in twenty interns is hired; and if you aren't hired, you can't apply for a job at any other stock brokerage firm for six months.

The script is a product of Steven Conrad, the same writer who penned last year's The Weather Man. The films are deceivingly similar, each chronicling a series of unfortunate occurrences that slowly slice at the legs of an American man. In both films, Conrad manages to find a sweet and hilarious humanity in bad days, or bad weeks, or bad years. His heroes are good men and American men, who struggle to find themselves something worth having in our system.

Much huzzah has been made over the familial pairing of Will Smith and his son in parallel father-son roles. The decision was a smart one, as their performances are as sincere as ever. Jaden may not have many lines, but it's not hard to see that he loves and believes in his father, whether he's playing Will Smith or Chris Gardner. And Mr. Smiththe older one, that ishasn't been lying in his much-publicized interviews that this film is a turning point in his acting career. His Muhammad Ali was a force, but the role of Chris Gardner was built for him.

Make no mistake though; for the feel-good genre, The Pursuit of Happiness is a brutal, sometimes cruel entry. But I suppose that's the point, and Chris says it somewhere in the first act: that when the founders of the Constitution wrote "the pursuit of happiness" into the text, they only promised the pursuit. The chase is a long, mean one; but when the end is found, it flings us higher than any feel-good film in a while.

Samuel Osborn


text:
Omdat ik I Am Legend heb gezien, ben ik een grote fan van Will Smith geworden, en ik heb zijn oudere films gehuurd.
Hoewel Will in de rol een prijzenswaardige, stijlvolle acteerprestatie levert, werkte de film zelf gewoon niet. Op het meest basale niveau was er sprake van een verstoring... halverwege de film begon die gewoon te slepen (je begint te wensen dat ze gewoon doorgingen... we weten dat hij de baan krijgt, laten we hem in elk geval nog een tijdje bij decaan Witter zien, om hem ook daar de training en de frustraties te zien doormaken). En wat betreft de problemen die Wills personage onderweg tegenkomt: 1) Ze begonnen na een tijdje een beetje belachelijk te worden. De scanners worden twee keer gestolen, hij wordt aangereden door een auto (en nee, die crisis heeft zich niet voorgedaan in het echte leven, voor zover ik heb begrepen. Dus het is gewoon Hollywood-verfraaiing). 2. Ik kon er niets aan doen, maar ik dacht <0xE2><0x80><0x93> net als een paar andere lezers <0xE2><0x80><0x93> dat sommige van de problemen zijn eigen schuld waren. Hij had zijn zoon aan zijn vrouw moeten geven... een man zonder inkomen zou n<0xC3><0xAD>ét moeten proberen een zoon op te voeden. Als je een baan krijgt die de rekeningen betaalt en het verkoopwerk voor je rekening neemt. Zover had het nooit mogen komen.
Dat is mijn aandeel. Vond Will Smith geweldig, dacht dat de film gewoon niet werkte. Godzijdank is er I Am Legend...

text_en:
Having seen I Am Legend, I've become an instant Will Smith fan, and ran out to rent his older works.

Though Will does a commendable, classy acting job in the role, the film itself just did not work. On the most basic level, the pacing was off...halfway through the film it just started to drag (you begin to wish they'd just get on with it...we know he's going to get the job, let's at least see him at Dean Witter a little more, watch him go through the training and the frustrations there as well.) And as for the problems Will's character faces along the way: 1) They started to get a little ridiculous after awhile. The scanners are stolen twice, he gets hit by a car (and no, these particular crisis didn't happen in the real life story, from what I understand. So it's just Hollywood embellishment.) 2) I couldn't help thinking - along with some other readers - that some of the problems were his own fault. He *should* have given his son to his wife...a man with no income should *not* be trying to raise a son. And--as pointed out in another post--he had known for some time that the scanner business wasn't panning out...yet he persists, forcing his wife to work double shifts, letting both rent and taxes fall dangerously behind. Dude, that's when you get ANY job that pays the bills and put the sales work aside. It never should have gotten to that point at all.

That's my five cents. Loved Will Smith, thought the movie just didn't work. Thank God there's I Am Legend...


text:
Deze film maakt je aan het lachen als Chris (Will Smith) een van de ergste dagen van zijn leven heeft: hij zit midden op de weg achter een zigeuner aan, wordt aangereden door een auto, rent achter een gestoorde vent aan, rent voor een taxichauffeur weg zonder hem te betalen en als hij dan eindelijk de mooiste dag van zijn leven heeft, moet je huilen.
Als je ooit in je leven hebt geworsteld en tegen alle verwachtingen en ontmoedigingen in iets hebt bereikt, dan weet je wat de onderliggende schoonheid van deze film is.
Will Smith is briljant. Hij krijgt misschien geen Oscar vanwege Idi Amin (Whitaker in LKFS zou die wel moeten krijgen), maar hij is op zijn best. Je zult elke minuut voor hem voelen, je zult zijn pijn voelen en ja, je zult genieten van zijn geluk. Zijn zoon was ook goed. Maar het is Will Smith op zijn allerbest.

Een heel mooie film.

text_en:
This movie makes you laugh when Chris (Will Smith) is having one of his worse days ever, chasing a gypsy in the middle of the road, getting hit by a car, running after a crazy guy, running from a cabbie without paying him and finally, finally when he has the greatest day of his life it makes you cry.

If you, ever in your life have struggled and against many odds and discouragements achieved something, then you will know what the underlying beauty of the movie is.

Will Smith is brilliant. He might not get an Oscar because of Idi Amin (Whitaker in LKFS should get it) but he is at his best. You will feel for him every minute, you will feel his pain and yeah you will enjoy his happiness. His son was good too. But its Will Smith all the way.

A very nice movie


text:
En als zodanig volgt het de basisrichtlijnen van de zware reis van ellende naar geluk. Dit soort formules is meestal heel dankbaar om te vertalen naar film, gemakkelijk te maken en klaar om uit te melken voor sentimentaliteit, voor zover die dat waard is, wat regisseur Gabriele Muccino plichtsgetrouw doet. Dat wil niet zeggen dat 'De jacht op geluk' niet brengt wat het wil, want dat doet het van ganser harte en meer dan dat. De zoektocht naar de Amerikaanse Droom in San Francisco in 1981 is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Het gaat over Chris Gardner (Will Smith) en zijn zoon (Jaden Smith), die in opvanghuizen wonen, de nacht doorbrengen op papieren handdoekjes in verlopen, sjofele openbare toiletten en dagelijks met emmers vol met ontberingen te kampen hebben. Chris is een goed mens, maar zijn vrouw (Thandie Newton) kan zijn loze beloften en economische problemen niet aan, dus gaat ze ervandoor naar New York City. Chris blijft achter met zijn vijfjarige zoon en een onbetaalde stage bij een prestigieuze effectenmakelaar. Je zult dit jaar in de filmwereld op zoek moeten naar een sympathieker personage, en Will Smith speelt hem zo goed dat je hart voor hem breekt.
Maar naar mijn mening is dit geen uitbarstende 'epiphanie'-rol voor Will Smith. De waarheid is dat hij altijd al een zeer capabel acteur is geweest, hoewel hij zich meestal op het gebied van de komedies begeeft. In de komische momenten van de film (en dat zijn er beslist heel wat) vertaalt hij zijn komische talent uitstekend. In de dramatiek van het tapijtwerk doet hij het niet slecht, maar het is een dankbaar, dankbaar personage om te spelen, net zoals 'The Pursuit' een dankbaar, dankbaar personage is om te spelen dankzij de underdog-formule. Het is, in die zin, het soort film dat veilig een paar tranen losmaakt, gniffelt en glimlacht, maar uiteindelijk geen revolutionair inzicht of sociaal commentaar biedt op de manier waarop The Great Gatsby de wispelturigheid en gelijktijdige noodzaak van de Amerikaanse Droom treffend heeft verwoord.
De echte traktatie is misschien Jaden Smith als de kleine Christopher, en het wordt duidelijk dat de Smiths deze jongen al op jonge leeftijd hebben klaargestoomd voor ingetogen, ingehouden acteerwerk, of dat hij een natuurtalent is, of allebei. Misschien is zijn vertolking niets bijzonders, maar het komt maar zelden voor dat kinderen acteurs dit subtiel doen. Meestal vallen ze ten prooi aan wanhopig geflirt of ergerlijke capriolen, maar Jaden Smith niet. Dan Castellaneta speelt ook een passende rol als een soort mentor aan het werk.
Als ik tot nu toe te onduidelijk of te kritisch ben geweest, moet ik zeggen dat ik enorm van deze film heb genoten als afleidingsmanoeuvre. Dat verandert niets aan het feit dat de film te veel stereotypen en Hallmark-kronkels bevat, zoals 'Laat niemand je ooit vertellen dat je iets niet kunt' (ja, op een gegeven moment zegt Will Smith dat echt) of dat Chris' ellende ons bij elke stap die hij zet meedogenloos onder de neus wordt gewreven, ook al hebben we in het begin van de film duidelijk de essentie van zijn ellendige omstandigheden te horen gekregen. De film weet de kijkers bijna schaamteloos aan te zetten tot gevoelens van onbetaalde parkeerbonnen, belastingen, dakloosheid en een weduwe die hem verlaat. Het is een feit dat de film de meeste tekortkomingen vakkundig camoufleert en het eindresultaat is gelijkmatig, solide en meeslepend.
'The Pursuit of Happiness' ontpopt zich als een veilig maar inspirerend verhaal dat zonder enige twijfel gemakkelijk is bewerkt voor zowel de publieke loftrompet als de Oscar-hype. Het is moeilijk NIET van een film als deze te houden, en de achtervolging is daarop geen uitzondering.

7 van de 10.

text_en:
And, as such, it follows the basic guidelines of the arduous journey from misery to happiness. This type of formula is typically very thankful to translate to film, easy to make and ready to be milked for sentimentality for all its worth', which director Gabriele Muccino dutifully does. That is not to say 'The Pursuit of Happiness' does not deliver what it set out to do, for it wholeheartedly does and then some.

Based on a true story, the pursuit of one man to reach the American Dream in San Francisco in 1981 tells the cloying story of Chris Gardner (Will Smith) and his son (Jaden Smith) living in shelters, spending nights on paper towels in run-down, seedy public bathrooms and generally suffering daily hardships by the bucketload. Chris is a good man, but his wife (Thandie Newton) cannot cope with his empty promises and economic struggles, so she splits and takes off to New York City. Now Chris is left with their five-year-old son and an unpaid internship at a prestigious stockbroker's firm. You will be pressed to find a more likable character in film this year, and Will Smith plays him until your heart really breaks for him.

But in my opinion, this is no breakout "epiphany" role for Will Smith. The truth is that he has always been a strongly capable actor, although it is of course usually within the comedy field. In the comic moments of the film (and there are definitely quite a few), his funny bone translates excellently. In the drama side of the tapestry, he performs well enough  but it is a thankful, rewarding character to portray, much like 'The Pursuit' is a thankful, rewarding film to make owing to its underdog formula. It is, in this way, the type of film that safely elicits a few tears, chuckles and smiles but ultimately offers no revolutionary insight or social commentary in the way that The Great Gatsby aptly addressed the fickleness and simultaneous necessity of the American Dream.

The real treat is possibly Jaden Smith as little Christopher, and it becomes apparent that either the Smiths have groomed this kid for low-key, understated acting from a young age or that he is a true natural talent  or both. Perhaps his performance is nothing mind-blowing, but it is so rare for child actors to perform this subtly. Usually they fall prey to desperately cutesy or annoying antics, but Jaden Smith does not. "Simpsons" staple Dan Castellaneta also chips in aptly as a mentor at work of sorts.

If I have been too unclear or critical so far, let me say that I enjoyed this film immensely as a diversion. This does not change the fact that it is trafficking too heavily in stereotypes and Hallmark staples such as "Don't ever let anybody tell you that you can't do something" (yes, Will Smith actually says this at one point) or that it rigorously rubs Chris' misery in our faces in every step of the way, even though we clearly got the gist of his miserable conditions early on in the film. It's almost shamelessly cuing viewers in to feel by unpaid parking tickets, taxes, homelessness and a leaving wife to top it off. The fact is that the film expertly camouflages most of its shortcomings and the end result is even, solid and compelling.

'The Pursuit of Happiness' emerges as a safe but inspirational tale that is undeniably readily-molded for both public praise and Oscar buzz. It is difficult NOT to like a film like this, and the pursuit is no exception at all.

7 out of 10


text:
Will Smith is op zijn best. Hij heeft nog nooit een rol als deze gespeeld, en hij doet het beslist heel goed. Naar mijn mening zou het zijn eerste Oscar van dit jaar waard zijn.
Het is een film die je aan het huilen maakt, aan het lachen maakt en aan het bewonderen maakt. Het is een kleine man die het tien keer zo zwaar heeft als de anderen en die nog steeds probeert om alles aan te kunnen... het verhaal zit vol gevoel, en de vader-zoon combo Smith is zo oprecht als maar kan.
Het enige zwakke punt in mijn visie (misschien als Europeaan): hoewel het verhaal erg mooi is, lijkt het een beetje te optimistisch en te veel gericht op het typische Amerikaanse droomplan: geloof in jezelf en je bent er.' Ik zal beloond worden.
Maar uiteindelijk zul je een heel leuke film moeten zien!

text_en:
Will Smith is at his best. He never played a role like this one before, and he certainly does it very well, in my opinion it would be worth his first Oscar this year.

It is a motion picture that makes you cry, laugh and admire this little guy who is just struggling ten times more than the others and still trying to handle everything...the story is full of feeling, and the father-son combo Smith is just as genuine as they could be.

The only weak point in my view (maybe as an European): while the story is very nice, it seems a bit too optimistic and focused on the typical American dream scheme: just believe in yourself and you'll be rewarded.

But in the end, a very nice movie you'll have to see!


text:
De reden dat deze film zo goed is, is dat het een eenvoudige film is met een eenvoudige boodschap: (Voor de meeste mensen) Het leven is niet gemakkelijk... dingen vallen niet zomaar in je schoot. Je moet verdomd hard werken en als je geluk hebt, zul je succes hebben. En als je succes hebt, word je misschien zelfs gelukkig. En dat is geweldig! Ik wil niet zeggen dat mensen geen geluk vinden zonder succes en geld... maar bij god, het helpt!:) Will Smith is fantastisch. Ik ben altijd een fan van hem geweest, maar ik heb hem nooit echt als een groot acteur beschouwd, eerder als een groot entertainer. Ik dacht altijd dat hij op het witte doek was zoals hij in het echte leven is en dat hij nooit echt zijn best hoefde te doen om te acteren. Deze film bewees dat ik het mis had. Hij is een briljant acteur in een briljante rol met een briljante zoon die ook... briljant is! Deze film zal je leven niet veranderen of je tot de grote films rekenen maar als je wilt zien hoe een groot verhaal goed functioneert dan is dit de film voor jou.
Het is niet zo droevig als iedereen zegt. Ja ik heb mijn ogen uit mijn hoofd gehuild terwijl ik ernaar keek maar het is niet het droevigste verhaal ooit: er gebeuren ergere dingen in de wereld dan mensen die hun huur niet kunnen betalen. Maar laten we het niet over politiek hebben.
Schitterende film. Ga hem zien. Ik vermoed dat Will Smith bij de uitreiking van de Oscars door Peter O'Toole zal worden gepasseerd (als ze allebei genomineerd zijn), maar dat zal hem niet kunnen schelen.

text_en:
The reason this film is so good is because it is a simple film with a simple message: (For most people) Life isn't easy...things don't just land in your lap. You have to work damn hard and if you are lucky you will be successful. And if you are successful, you might even be happy. Which is wonderful! Not to say people don't find happiness without success and money.... but by god it helps! :) Will Smith is fantastic. I've always been a fan but never really considered him to be a great actor, more a great entertainer. I always thought that he was on screen how he is in real life and never really had to try too hard at acting. This film proved me wrong. He is a brilliant actor in a brilliant role with a brilliant son who is also.. brilliant! This film isn't something that will change your life or be considered amongst the great films but if you want to watch a great story acted well then this is the film for you.

It is not as sad as everyone makes out. Yes I bawled my eyes out whilst watching it but it's not the saddest story ever: there are worse things happening in the world than people who can't afford their rent. But let's not get political.

Cracking film. Go and see it. My guess is that Will Smith will be pipped at the Oscar post by Peter O'Toole (if they are both nominated) but he won't care.


text:
Met een beetje geluk zal deze film je verdrietig maken, deprimeren, boos maken, aan het lachen maken en in extase brengen. Dit is voor zo'n beetje iedereen een goede keus om naar te kijken.
Will Smith speelt een man wiens leven nooit erger lijkt te kunnen worden, tot het dat wel wordt. Herhaaldelijk. Het enige wat hem van een bedelaar op straat onderscheidt, is zijn onmiskenbare zelfgeloof, een zwart pak en een zwarte das, en zijn overduidelijke totale toewijding aan zijn zoon. De film houdt nooit op om iemand of iets de schuld te geven van het ongeluk van deze man... hoe frustrerend het ook is. _Que sera sera_, en het leven gaat door. Dat vergt veel zelfbeheersing, zowel van de kant van Chris Gardner als van de kant van de kijker.
Realistisch? Wie zal het zeggen. Het schijnt gebaseerd te zijn op een waargebeurd verhaal. Dit leven is niet wat de meeste mensen doormaken, en daarom is het zo verbazingwekkend om ernaar te kijken. Deze film zuigt je op en roept je op om te voelen wat Chris Gardner en zijn zoon op elk moment van de dag doormaken. Hopelijk word je er rijkelijk voor beloond. Ik raad iedereen aan om ernaar te gaan kijken!

text_en:
With any luck, this movie will sadden you, depress you, anger you, make you laugh, and make you ecstatic. This is a great choice for pretty much anyone to watch.

Will Smith plays a man whose life never seems that it can get any worse, until it does. Repeatedly. All that apparently separates him from a beggar on the street, is his unquestionable self-belief, a black suit & tie, and his obvious complete and utter devotion to his son. The movie never really stops to blame anyone, or anything, for this man's misfortune... no matter how frustrating it is. 'Que sera sera', and life carries on. This requires a lot of self-restraint, both on the part of Chris Gardner, and on the part of the viewer. :-)

Realistic? Who knows. It seems to have been based on a true story. This life isn't what most people go through, which is why it is so amazing to watch. This movie will suck you in, and call upon you to feel what Chris Gardner and his son are going through at every moment. Hopefully, you'll be greatly rewarded. I would recommend for anyone to go and see it!


text: Deze film was werkelijk een heel goede. Hij opent werkelijk je blik op de wereld en toont hoe de dingen soms niet zo gemakkelijk zijn als ze lijken. Hij volgt het leven van meneer Gardener en toont de moeilijkheden die hij moet overwinnen om een beter leven voor hem en zijn kind te krijgen. Hij is werkelijk emotioneel en geweldig om te zien. Je aandacht zal er de hele tijd door in beslag genomen worden. Als je denkt dat geld verdienen en de juiste dingen kopen, of sparen zodat je de juiste dingen kunt kopen, iets is dat mensen zonder enige moeite doen, dan moet je deze film zien. Er zijn vele voorbeelden van hoe arme mensen anders behandeld werden dan de rijkere mensen. Dat is voor iedereen een boodschap over hoe we vriendelijker kunnen zijn en kunnen proberen iets meer te begrijpen.

text_en: This movie was a really good movie. It really opens up your view of the world, and how sometimes things aren't really as easy as they look. It follows the life of Mr. Gardener and shows the hardships he has to overcome in able to make a better life for him and his child. It is really emotional and great to watch. Your attention will be captured the whole time. If you think that earning money, and buying the right things, or saving so that you CAN buy the right things is something that people do without any troubles, then you have to watch this movie. There are many examples of how poor people were treated differently then the more wealthy people. That shows a message to everyone about how we can be kinder, and try to understand a little bit more.


text: Wat kan ik zeggen?!?!?! Een geweldige, fantastische film! Een van de films die je moet zien voordat je doodgaat! Een ontroerend verhaal over een ouder die helemaal alleen achterblijft, die worstelt om zijn plaats in deze wereld te vinden en die het allerbelangrijkste is om in leven te blijven. Will Smith verdient een Oscar voor deze rol. Een fantastische film! Ik bloos van de stommiteiten, maar ik heb ze genegeerd. Ik denk dat de hele film belangrijker is dan een paar kleine vergissingen die tijdens het maken van de film zijn gemaakt. Eigenlijk ben ik verbaasd, want in de afgelopen twee jaar heb ik geen enkele film gezien die me zo diep vanbinnen raakte. Nadat ik de film had gezien, kwam er een gevoel bij me op. Het gevoel dat ik alles kan. Het gevoel dat het geluk niet zo ver weg is. Fantastische film!

text_en: What can I say?!?!?! A great, amazing film! One of the films you must see, before you die! A touching story of a parent, left all alone, who struggles to find his place in this world and most important to stay alive. Will Smith deserves an Oscar for this role. Amazing movie! I red about the goofs, but I ignored them. I think that the whole picture is more important than some little mistakes made during the making of the picture. I'm surprised really, because in the past two years I haven't seen a movie that touched me so deep inside. After watching the film a feeling came to me. The feeling that I can do everything. The feeling that the happiness is not so far away. Outstanding movie!


text: Nou, het is lang geleden dat ik zo'n saaie film heb gezien als deze. Het is een thriller, maar er zit geen spanning in. Er zit ook geen tempo in, de film beweegt zo langzaam als een slak, en het is meer een drama over een krant dan een thriller over een moordenaar. Ik heb de roman van Liza Marklund, waarop deze film is gebaseerd, gelezen, en ik vond hem heel goed, maar het is duidelijk dat hij niet als film werkt. Tenminste niet als Colin Nutley aan het roer staat. Ik heb nooit eerder in de bioscoop willen slapen, maar deze keer verlangde ik er echt naar om mijn ogen dicht te doen en een dutje te doen (maar dat deed ik niet). Ik kan deze film aanbevelen als u hem wilt zien. een slapeloze die een remedie nodig heeft... Ik bedoel, het is niet eens erg genoeg om grappig te zijn.

text_en: Well, it's been a long time since I've seen a movie as boring as this one. It's a thriller but there are no thrills. There's no pace either, the film moves as slowly as a snail, and it is more a drama about a newspaper than a thriller about a murderer. I've read Liza Marklund's novel, upon which this movie is based, and I quite liked it, but it is obvious that it doesn't work as a movie. At least not when Colin Nutley's at the helm. I've never wanted to sleep at the cinema before, but this time I actually longed to close my eyes and take a nap (I didn't, though). I recommend this film if you're an insomniac in need of a cure... I mean, it's not even bad enough to be funny. (3/10)


text:
De journalist die de hoofdfiguur is, is een uitstekende weergave van een briljante, ambitieuze, dikhuidige yup. Het is ook een fascinerend inzicht in de 'persindustrie' zelf.
Let er trouwens op dat deze film voor mij niet over het drama of het zogenaamde 'terrorisme' gaat, dus als hij niet dramatisch of verknipt genoeg was, vergeef ik het hem. Hij gaat over relaties tussen mensen, ambitie en herinnerd worden aan wat echt belangrijk is in het leven.
Het einde is niet sensationeel, maar mooi ingehouden. Ik glimlachte wrang. Eerlijk gezegd vond ik het echt mooi <0xE2><0x80><0x93> het had iets heel 'dit-is-wat-er-in-het-echt-gebeurd-is'. Ik denk dat het antwoord op het mysterie achter de bomaanslagen een beetje voorspelbaar was, maar nogmaals, ik zeg dat deze film niet over spanning en sensatie gaat... (Hoewel hij zeker snel genoeg ging om me gespannen te laten wachten op wat eruit zou komen).
Ik weet niet of deze film beter is voor degenen die Zweeds kunnen verstaan <0xE2><0x80><0x93> waarschijnlijk wel <0xE2><0x80><0x93> maar hoe dan ook, ik was onder de indruk van het feit dat ik de ondertiteling moest lezen. Ik had alle IMDb-commentaren al gelezen voordat ik deze film zag en ik dacht dat ik teleurgesteld zou zijn, maar nu ik hem heb gezien, kan ik niet anders dan dit een tien geven!

text_en:
The journalist who is the main character is an excellent portrayal of a brilliant, ambitious, thick-skinned yuppie. It is also a fascinating insight into the "press industry" itself.

Note that to me anyway this movie is not about the drama or the so-called "terrorism" so if it wasn't dramatic or twisty enough I forgive it. It is about relationships between people, ambition and being reminded of what's truly important in life.

The ending isn't sensational but nicely understated. It made me crack a wry smile. Frankly I really liked it -- something very 'this-is-what-happens-in-real-life' about it.

On the downside, the answer to the mystery behind the bombings was I guess somewhat predictable, but again, I say suspense and thrill is not what this movie is about... (Although it was certainly fast-paced enough to keep me tense waiting for what would pan out).

I don't know if this movie improves for those who can understand Swedish - probably does - but regardless I was impressed even having to read subtitles. I read all the IMDb comments before actually watching this movie and thought I'd be disappointed, but having watched it I can't help but give this a 10/10!


text: Nou ja, wat kan ik zeggen. Deze film is een traag, typisch Zweeds misdaadverhaal op het witte doek. Als zodanig is het niets spectaculairs. Maar omdat ik journalist ben, kan ik de vele scènes die zich in de krant afspelen wel waarderen. Ze zijn goed, al zijn ze een beetje te tam. Als de mensen eens wisten hoe cynisch journalisten in werkelijkheid zijn, dan zouden ze het niet meer kunnen volgen.

text_en: Well, what can I say. This movie is a slow, typical swedish crime story on the silver screen. As such, it's nothing spectacular. But since I'm a journalist, I can appreciate the many scenes taking place at the newspaper. They are good, if only a little too tame. If people only knew how cynical journalists really are, they'd be chocked. Sometimes reality's more extreme than fiction...


text: Deze film heeft alles... zolang je het maar in het Zweeds verstaat! Vertalen mag dan goed zijn, maar je laat altijd de onuitgesproken woorden los. De Film heeft een hoofdonderdeel dat de plaats van het misdrijf is, een subonderdeel dat de concurrentie aan het werk is (die de macht zou moeten hebben...), en een subonderdeel dat de dagelijkse problemen in de familie van de hoofdpersonen bevat.<br />Als misdaadfilm heeft hij een geweldig verhaal dat werkelijk laat zien hoe het werk van de politie en de kranten werkelijk wordt gedaan!

text_en:
This movie got it all... as long as you understand swedish! Translations might be good but you always loose the words that is unspoken. The Movie got a mainpart which is the crime scene, a sub-part that is the competition at work (who should have the power...), and a sub-part wich contains the daily problems in the family of the main caracter.

As a crime movie it has a great story wich really shows how the work of the police and the newspapers really are run! No stupid fictionary roles...


text:
Kan een film zo vreselijk zijn dat hij fysiek schadelijk is om naar te kijken? 'Spr hoengaren' komt in de buurt. Voor deze film had ik nog nooit een film van Colin Nutley gezien, en ik kan met een gerust hart zeggen dat ik nooit opzettelijk een andere zal kijken. Deze is zo slecht dat hij gebruikt zou moeten worden als handleiding voor het niet maken van een film. Ik kan echt niets bedenken in deze saaie, waardeloze film dat niet naar de haaien is. Het verhaal, dat om te beginnen al niet zo interessant is, ontvouwt zich in het tempo van een dode man die een marathon loopt. De invalshoek is de standaard van iemand die net van de filmschool komt, 'hee, kijk, ik heb net een camera in de vuilnisbak gevonden'-gedoe, verbluffend in zijn onbeholpenheid en schijnbaar agressieve weigering om interessant te zijn. Het acteerwerk is zo goed dat het bijna kan wedijveren met het werk van Ben Affleck in termen van charisma en enthousiasme. Eerlijk gezegd had ik het eerste halfuur kunnen zweren dat ik naar een satirische komedie over zombiejournalisten zat te kijken. Wat Helena Bergstr<0xC3><0xB6>m betreft, die verdient een speciale vermelding omdat het me werkelijk verbaast dat ze ooit zo beroemd (zelfs naar Zweedse maatstaven) is geworden als ze nu is. Ze heeft totaal geen acteertalent en ze heeft een gezicht als het achterwerk van een geïnfecteerde hamster. Het spijt me, Helena, maar het is waar en dat weet je, wat je man ook zegt. Het geluid, de muziek en de bliksem zijn in bijna elke scène zo misselijkmakend slecht dat het pijn doet om naar te kijken. De muziek heeft voor het grootste deel niets te maken met wat er op het scherm gebeurt, de dialogen zijn gedempt en er wordt de hele tijd een heel lui (en ineffectief) gebruik gemaakt van natuurlijke bliksem. Eerlijk gezegd kreeg ik maar bij één scène de neiging om mijn ogen uit te steken met een roestige lepel, en dat was een opname van een paar bomen van vijf seconden. Ik neem aan dat dit voor iemand als Nutley een geweldige prestatie is. '
'Door de verbijsterende hoeveelheid recensenten die de film meer dan 3/10 hebben gegeven, zou ik zelf terroristische daden willen plegen. Hoe kun je iets goeds in deze film vinden?'
'Stuur deze film naar Guantánamo, waar hij thuishoort... als martelwerktuig.'

text_en:
Can a movie be so awful it's actually physically harmful to watch? "Sprängaren" comes close. I had never watched any of Colin Nutley's pictures before this one, and I can safely say that I will never deliberately watch another one. This is so bad it should be used as a user manual for how not to make a movie. I honestly can't think of a single thing in this tedious waste of film that doesn't suck to high heavens. The story, which isn't that interesting in the first place, unravels at the pace of a dead man running a marathon. The direction is standard fresh-out-of-film-school, "hey-look-I-just-found-a-camera-in-the-garbage-can" stuff, stunning in its ineptitude and seemingly aggressive refusal to be interesting. The acting is so good it almost rivals the works of Ben Affleck in terms of charisma and enthusiasm. To be honest, for the first half hour I could've sworn I was watching a satirical comedy about zombie journalists. As for Helena Bergström, she deserves a special mention because it really boggles my mind how she EVER became as famous (even by Swedish standards) as she is now. She has no acting talent whatsoever and she has a face like the rear end of an infected hamster. Sorry Helena, but it's true and you know it, no matter what your husband says.

Moving on to smaller, yet crucial aspects of the film, the sound, musical score, and lightning is so sickeningly off in almost every single scene that it hurts to watch. The music, for the most part, has nothing to do with what's going on on-screen, the dialogue is muffled and there is a very lazy (and ineffective) use of natural lightning throughout. To be honest, only one scene didn't make me want to gouge my eyes out with a rusty spoon, and it was a five-second shot of some trees. I guess this is a major achievement for someone like Nutley.

The stunning amount of reviewers here who gave the film more than 3/10 makes me want to commit acts of terrorism myself. How can you find anything about this movie good??

Send this film to Guantanamo where it belongs... as a torture device.


text: Het is waardeloos! Niet de film, die is best goed. Wat waardeloos is, is dat er nauwelijks één Noor bestaat die goede films durft te maken <0xE2><0x80><0x93> zoals de Zweden. WANNEER GAAN ZE LEREN??? Wanneer Spr<0xC3><0xA5>ngaren een goede film is, zeker een acht waard, maar hij had iets sneller kunnen gaan, bijvoorbeeld om te boeken, en dan had hij misschien zelfs een negen verdiend...

text_en: It sucks! Not the film, that's quite good. What sucks is that there hardly exist a single Norwegian who dares to make good films - like the Swedes do. WHEN ARE THEY GOING TO LEARN???! When?` Sprängaren is a good movie, well worth an eight, but it could have been a little more fast-paced, like to book, and then it would have deserved maybe even a niner...


text: Deze film is zelfs vandaag de dag leuk en kijkbaar <0xE2><0x80><0x93> en dat is iets wat je van veel van de zeer vroege films niet kunt zeggen, vooral niet van die van George Albert Smith. De meeste films van tegenwoordig gaan over tamelijk alledaagse onderwerpen of zijn maar een of twee minuten lang. Deze film is echter langer en probeert Mary Jane te laten proberen een slapstick-comédienne te zijn. Ze is kokkin en lijkt niets goed te doen. Hoewel hij niet zo geweldig of geweldig is als de hedendaagse films van Georges Méliès, is hij nog steeds behoorlijk goed en kijkbaar <0xE2><0x80><0x93> vooral het slapstick-einde! Bovendien leidden films als deze uiteindelijk tot films als die van de latere en veel beroemdere slapstickkomieken, dus historisch gezien is het behoorlijk belangrijk.

text_en: This film is cute and watchable even today--and that's something you CAN'T say about many of the very early movies--particularly those of George Albert Smith. Most films of the day are of pretty mundane topics or are only about one or two minutes long. This film, in contrast, is longer and actually tries to have Mary Jane try to be a slapstick comedienne. She is a cook and doesn't seem to do anything right. While not great or amazing like the contemporary films of Georges Méliès, this is still pretty good and watchable--particularly the slapstick ending! Plus, films like this eventually led to films like those of the later and much more famous slapstick comedians, so historically it's pretty important.


text:
Deze beroemde zwarte komedie was jammer genoeg de laatste film van de eerste filmpionier, G.A. Smith. Net als Dreyer, Bergman en Lang na hem, gebruikt hij in wezen theatermateriaal om pure film te creëren. De omgeving lijkt echt Victoriaans, met een onbekwame keukenmeid die zich met paraffineolie aan flarden schiet <0xE2><0x80><0x93> de grimmig kale keuken; de knipoog-naar-het-publiek breedsprakigheid van het acteerwerk, van Smiths vrouw, de ster van zo veel van zijn films.
Maar het doet wat het theater nooit zou kunnen <0xE2><0x80><0x93> het vernietigt de beperkte theaterruimte terwijl Mary Jane door de schoorsteen vliegt; en het brengt de doden weer tot leven, net zoals de film de vergankelijkheid bewaart en maakt. De film wordt ook als een van de eersten beschouwd die een verticale veeg gebruikt, in dit geval om een cartoonachtig effect te creëren, wanneer Mary Jane het publiek aanstoot terwijl ze een blikje vasthoudt waarop in grote letters PARAFFIN staat geschreven (een grap die Beckett meer dan vijftig jaar later leende uit zijn 'Act without words').
Misschien nog intrigerender dan de formele originaliteit van de film is de dubbelzinnigheid van de inhoud. Het lijkt een demonisering van vrouwen, van de nieuwe Vrouw of Suffragette, die op dat moment in Groot-Brittannië de stemming opeiste en het slachtoffer was van allerlei soorten gevestigde haat en hoon. Deze film lijkt twee zeer reële angsten van het establishment <0xE2><0x80><0x93> vrouwen en de werkende klasse <0xE2><0x80><0x93> die de status-quo grote schade hadden kunnen toebrengen, samen te smeden.
Voor haar ongeluk rommelt Mary Jane in de keuken en krijgt ze wat roet boven haar lip, waardoor ze tot haar vreugde een snor krijgt, terwijl ze in een zeer Lacaniaanse spiegel kijkt. De boodschap is duidelijk: vrouwen willen gewoon mannen zijn en hun macht stelen: het resultaat is de vernietiging van het huis, hetzij opzettelijk of door niet-mannelijke incompetentie. Tegen een schitterende, 'Caligari-bleek' achtergrond wordt Mary Jane begraven, 'in stukken' Haar klasse- en sekserollen worden aan diggelen geslagen, conservatieven zwaaien waarschuwend met hun vingers naar haar graf en waarschuwen voor de gevaren van het geven van enige verantwoordelijkheid aan vrouwen.
Maar Mary Jane lacht het laatst en verrijst uit de dood om nog meer ellende te veroorzaken <0xE2><0x80><0x93> Smith neemt Freuds ideeën over onderdrukking over en past ze toe op de maatschappelijke context <0xE2><0x80><0x93> hoe meer je probeert de mensen onder de duim te houden, hoe meer ze op je terug zullen slaan. Het feit dat de 'patriarchale' figuur van de regisseur zijn vrouw gebruikt om dit verhaal te vertellen, is des te opmerkelijker.

text_en:
This famous black comedy was, sadly, the last film by early cinema pioneer, G.A. Smith. Like Dreyer, Bergman and Lang after him, he takes essentially theatrical material to create pure cinema. The setting seems stock Victoriana, as an inept scullery maid blows herself to smithereens (no pun intended!) with paraffin oil - the forbiddingly bare kitchen; the wink-to-the-audience broadness of the acting, from Smith's wife, star of so many of his films.

But it does what theatre could never hope to do- it shatters the restricted theatrical space as Mary Jane flies through the chimney; and it brings the dead back to life, just as cinema preserves and makes immemorial the transient. The film is also considered important as one of the first to use a vertical wipe, in this case creating a cartoon-like effect, as Mary Jane nudges the audience as she holds a can with 'PARAFFIN' written in huge letters (a joke borrowed by Beckett over fifty years later in his 'Act Without Words').

Perhaps even more intriguing than the film's formal originality is the ambiguity of the content. It seems to be a demonisation of women, of the new Woman or Suffragette, who was demanding the vote at this time in Britain, and victim of all kinds of establishment hatred and ridicule. This film seems to conflate two very real fears of the establishment - women and the working class - who, enfranchised, could have caused great damage to the status quo.

Before her accident, Mary Jane is messing around the kitchen, and gets some soot above her lip, creating a moustache, to her delight, as she looks in a very Lacanian mirror. The message is clear - women just want to be men, and steal their power: the result is the destruction of the home, either deliberately or through non-masculine incompetence. Against a gorgeous, 'Caligari'-bleached backdrop, Mary Jane is buried, 'rest in pieces', her class and gender roles shattered, as conservatives wag their fingers at her grave, warning of the dangers of giving women any kind of responsibility.

But Mary Jane has the last laugh, and rises from the dead to cause further havoc - Smith taking Freud's ideas about repression and applying them to the social context - the more you try to keep people down, the more they'll come back at you. The fact that the 'patriarchal' figure of the director uses his wife to tell this story is all the more remarkable.


text:
In veel opzichten is dit een film zonder plot, een warboel van een film, maar tegelijkertijd heeft hij iets fantastisch, en sommige films zijn beter af in een warboel omdat het zo past, vooral in het geval van 'Petulia'. George C. Scott speelt een pas gescheiden man die uit vrije wil een verhouding begint met Petulia, die getrouwd is met een man die haar mishandelde. Ze is een 'kook', om een term uit de jaren zestig te gebruiken, maar niet in de malle stijl van Goldie Hawn.
Scotts personage neemt het leven zoals het komt. Het is een gemakkelijke rol, en het is leuk om hem te zien in een rol waarin hij zelden zijn stem verheft, manisch wordt of zich om het een of ander lijkt te bekommeren. Hij houdt van Petulia, maar neemt haar niet erg serieus, tot ze zwaar in elkaar wordt geslagen door haar man.
De montage kan door filmstudenten worden bestudeerd. Het is een belangrijk deel van het verhaal, dat voornamelijk wordt verteld door middel van flashbacks. De prachtige stad San Francisco wordt ten volle uitgebuit.
Christie is zelden mooier geweest. Richard Chamberlain heeft zijn beste filmrol. Shirley Knight, Arthur Hill en Joseph Cotten maken de gedenkwaardige cast compleet. 9/10.
Ik dring er bij alle serieuze bioscoopbezoekers op aan om deze film te zien.

text_en:
In many ways, this is a plot less, jumble of the movie, but at the same time there is something really fantastic about it, and some movies are better off jumbled up cause its fitting, never more so than in the case of "Petulia." George C. Scott plays a recently divorced man who willingly begins a semi-affair with Petulia, who is married to an abusive man. She is a 'kook', to use a 1960s term, but not in the Goldie Hawn silly mold.

Scott's character takes life as it comes. He's very easy going, and its nice to see him in a role in which he rarely raises his voice or gets manic or seems to care what happens one way or the other. He loves Petulia but does not take her very seriously, until she is badly beaten up by her husband.

The editing can be studied by film students. Its a main part of the story as its told primarily through flashbacks. The beautiful city of San Francisco is used to full advantage.

Christie has rarely been more beautiful. Richard Chamberlain has his best movie role. Shirley Knight, Arthur Hill and Joseph Cotten round out the memorable cast.

I urge all serious moviegoers to get a glance at this one. 9/10.


text:
Ik heb deze film gezien toen hij in première ging, en onlangs heb ik de video gekocht en opnieuw bekeken.
Ik herinner me dat ik erg geroerd was door de personages en de combinatie van Julie Christie en George C. Scott. Christie was heel jong en Scott was ook nog heel jong. Er was een geweldige chemie tussen hen. Ik wist niet dat Shirley Knight genomineerd was voor een prijs voor haar rol. Ze is heel goed. Haar scène met Scott, waarin ze hem probeert te sussen en hij zijn geduld verliest, is heel spannend. Haar blik zegt meer dan de meeste acteurs met te veel woorden zeggen.
Julie Christie heeft altijd een manier gehad om je te irriteren. Ze is in staat om ervoor te zorgen dat je om haar gaat geven (zoals ze in 'Darling' deed) ondanks het feit dat haar personage in eerste instantie als wispelturig of 'krankzinnig' overkomt. Het begint luchtig en amusant en wordt dan duister en inzichtvol. Ik heb me deze film jarenlang herinnerd, tot ik de video kon kopen. Hij is heel 60's-achtig in gevoeligheid. Dus als je die tijd niet hebt meegemaakt, moet je deze film zien. Hij neemt de jaren zestig in zich op zoals maar weinig films dat hebben gedaan.
San Francisco ziet er prachtig uit in 1967.

text_en:
I saw this film when it opened and recently bought the video and watched it again.

I remembered being very moved by the characters and the pairing of Julie Christie and George C Scott. Christie was so young and Scott was also still quite young as well. They had great chemistry. I didn't know that Shirley Knight was nominated for an award for her role. She's very good. Her scene with Scott where she's trying to appease him and he loses his temper is electric. She says more in her look, using her eyes to convey her hurt and confusion, than most actors say in too many words.

Julie Christie has always had a way of getting under your skin. She is able to make you care for her (a lot like she did in "Darling") despite the fact that her character initially comes off as flaky or "kooky." It starts out light and amusing then turns dark and insightful. I remembered this movie for years until I was able to buy the video. It is very 60's in sensibility. So, if you weren't around during that period, see this movie. It captures the sixties in way few films have done as well.

San Francisco looks beautiful in 1967.


text: Deze film, beslist een van de beste films uit de jaren zestig, is bij de première over het hoofd gezien (begrepen?) en moet nog 'herontdekt' worden. Lesters gebruik van flashbacks en flashbacks is in het begin een beetje verwarrend, maar het is ook een essentieel onderdeel van wat deze film zo de moeite waard maakt. De uitvoeringen zijn allemaal eersteklas, met inbegrip van Richard Chamberlin, die nooit eerder of daarna zo goed is geweest, en Joseph Cotton, die in zijn korte scènes boekdelen spreekt. Uitdagend en verontrustend, beslist een film die een tweede blik verdient (en verdient). Misschien wil iemand een Lester-retrospectief doen (hij maakte ook de eerste films van de Beatles) zodat dit meesterwerk eindelijk het publiek vindt dat het verdient.

text_en: Certainly one of the top films of the '60s, this film was overlooked (misunderstood?) at its release and has yet to be "rediscovered." Lester's use of flashbacks and forewards is a little confusing at first, but it's also a vital element in what makes this film so worthwhile. The performances are first-rate all the way, including Richard Chamberlin, who has never been this good before or since, and Joseph Cotton, who speaks volumes in his brief scenes. Challenging and disturbing, definitely a film that deserves (and requires) a second look. Maybe someone will do a Lester retrospective (he also did the Beatles' first films)so that this masterpiece can finally find the audience it deserves.


text: Lesters'serieuze' film is een stilistisch en filmisch meesterwerk dat <0xE2><0x80><0x93> net als veel van Lesters werk <0xE2><0x80><0x93> al tientallen jaren onderschat wordt. 'Petulia' bevat de prestatie van een leven voor Julie Christie en het verbluffende werk van George C. Scott en Richard Chamberlain.<br />Deze film is verbazingwekkend goed geregisseerd door Nicholas Roeg (!) en is een fascinerend stuk tijdloze film. Een must-see.

text_en:
Lester's "serious" film is a stylistic and cinematic masterpiece that -like much of Lester's work- has been underrated for decades. "Petulia" features the performance of a lifetime for Julie Christie and stunning work by George C. Scott and Richard Chamberlain.

This film is amazingly shot by Nicholas Roeg (!) and is a riveting piece of timeless cinema. A must-see.


text: Ik ben dol op deze film en ik ben zo verbaasd dat hij geen hogere score voor gebruikersstemmen heeft. Ik stuitte op deze film op de kabel en ik was gebiologeerd. Hij is echt fantastisch <0xE2><0x80><0x93> als het klinkt alsof ik erover zit te zwijmelen, dan komt dat omdat ik dat precies doe. Julie Christie is gewoon geweldig in deze film. Ze is zo kinetisch, en natuurlijk ook mooi. De grootste verrassing voor mij was dat ik naar Richard Chamberlain keek. Ik heb hem altijd gezien als de koning van de televisieminiseries, en hij was in deze film zo totaal anders dan ik in mijn jeugd dacht dat hij was. De film is zo stilistisch <0xE2><0x80><0x93> geweldig zoals hij met tijd en beelden omgaat. Petulia is de beste verborgen verrassing die ik in de afgelopen 5 jaar ben tegengekomen. Als iemand hem nu eens op dvd uitbracht <0xE2><0x80><0x93> ALSJEBLIEFT!

text_en: I adore this film and I'm so surprised that it doesn't have a higher score for user votes. I stumbled on this film on cable and was mesmerized. It's truly is fabulous - if it sounds like I'm gushing over it, it's because that's precisely what I'm doing. Julie Christie is just awesome in this film. She so kinetic, and of course, beautiful. The biggest surprise for me was watching Richard Chamberlain. I always thought of him as just the King of Television Mini-Series, and he was so utterly different in this than what I grew up thinking him to be. The film is so stylistic - wonderful the way it plays with time and images. Petulia is the best hidden surprise that I've stumbled on in the last 5 years. Now if someone would only release it on DVD - PLEASE!