text:
Never Been Kissed geeft Drew Barrymore de kans om iets te doen wat misschien wel 70 procent van ons zou willen doen. Teruggaan naar de middelbare school en een paar noodzakelijke correcties aanbrengen. In feite was de eerste keer voor mij al erg genoeg, en ik betwijfel of ik het op mijn leeftijd net zo goed zou kunnen als Drew.
De reden zou natuurlijk ook kunnen zijn dat als we eenmaal van de middelbare school af zijn het net is alsof we een cocon verlaten en dat we te maken krijgen met de grote, onvriendelijke wereld daarbuiten. Ik heb er in mijn leven een paar gekend die terug zouden gaan en zouden blijven als ze konden. Er is zelfs een aflevering van Law and Order waarin de duistere kant van deze zelfde situatie aan de orde komt. Een meisje dat er jong genoeg uitziet om het voor elkaar te krijgen, maakt minstens drie keer de middelbare school af en vermoordt degene die haar geheim ontdekt.
Met Drew is het echter een opdracht. Ze is copywriter voor de Chicago Sun Times en wil dolgraag journaliste worden. Publisher Garry Marshall, die de rol speelt van Donald Trump die de Sun Times overnam, krijgt een briljant idee en ziet in Barrymore een jong iemand die er jong genoeg uitziet om de maskerade op te voeren.
De eerste keer was de middelbare school al erg genoeg. Drew was toen niet de populairste en de tweede keer gaat het niet beter met haar. Dat wil zeggen, tot broer David Arquette ook weer naar school gaat en haar helpt bij de moeilijke momenten.
Natuurlijk roept dit een heleboel vragen op bij Drew, de druk van twee bronnen, haar werk en haar school. Wat moet een meisje doen?
Never Been Kissed is een luchtige en charmante komedie die de kans om grof uit te pakken voorbij laat gaan en ons goed vermaakt. Drew is heel grappig en lief en haar optreden in momenten van spanning voor haar personage gaat mooi over in pathos. Michael Vartan als lerares Engels is zo'n type waarvan ik zou willen dat er meer van waren in het onderwijs, en Leelee Sobieski en Jessica Alba spelen een paar van die leeghoofdige coole kinderen met wie Drew zich zo wanhopig probeert te vereenzelvigen.
Maar het inspireert me niet om terug te gaan naar Midwood High School.

text_en:
Never Been Kissed gives Drew Barrymore the chance to do something that maybe 70% of us would like to do. Go back to high school and make some necessary corrections. Actually the first time for me was bad enough and at my age I doubt I could pull it off the way Drew does.

Of course the reason could also be that once we leave high school it's like leaving a cocoon and we have to deal with the great big unfriendly world out there. I've known a few in my life who would go back and stay if they could. In fact there is a Law and Order episode which explores the dark side of this same situation. A girl looking young enough to pull it off, goes through high school at least three times and kills the person who stumbles on her secret.

With Drew though it's an assignment. She's a copy editor for the Chicago Sun Times who yearns to be a reporter. Publisher Garry Marshall who plays the part like Donald Trump took over the Sun Times gets this brilliant idea and just sees in Barrymore a young enough looking person to pull off the masquerade.

High School the first time was bad enough. Drew was not the most popular then and she's not doing better the second time around. That is until brother David Arquette also goes back to school and helps her over the rough patches.

Of course this raises a whole lot of issues for Drew, peer pressure from two sources, job and school. What's a girl to do?

Never Been Kissed is a light and charming comedy which to its credit skips over the opportunity to be crassly exploitive and gives us some good entertainment. Drew is very funny and sweet and her performance in moments of stress for her character moves nicely into pathos. Michael Vartan as her English teacher is the kind I wish there were more of in the education field and Leelee Sobieski and Jessica Alba play a pair of the empty headed cool kids that Drew tries so desperately to hook up with.

Still it doesn't inspire me to return to Midwood High School.


text:
Nooit gekust, met Drew Barymore als verslaggeefster Josie Gellar, is een lief, uiterst sentimenteel en soms nogal pijnlijk verhaal over een timide vrouw, Josie Gellar, die weliswaar briljant is, maar stil en verlegen, en nog nooit door een man is gekust. Ze krijgt haar eerste belangrijke verhaal toegewezen voor de krant waar ze voor werkt <0xE2><0x80><0x93> ze moet undercover gaan als middelbare scholiere om bevriend te raken met de populaire coole jongeren en een primeur te krijgen over wat er werkelijk omgaat in de wereld van de middelbare school. Het enige probleem is dat Josie nooit populair is geweest. De middelbare school was in feite een traumatische ervaring voor haar, want ze kreeg er heel wat plagerijen en wrede grappen voor haar kiezen. Josie grijpt deze opdracht met beide handen aan, zowel om er eindelijk 'in te passen' als om een primeur te krijgen <0xE2><0x80><0x93> wat ze vindt, is het belangrijkste uitgangspunt van het verhaal.
Nooit gezoend is zo'n film die soms zo sentimenteel en sentimenteel is, vooral in een paar scènes aan het eind, dat de grenzen van de geloofwaardigheid zwaar op de proef worden gesteld en veel cynici deze film misschien niet leuk zullen vinden. Maar hij is wel heel mooi gemaakt. Drew Barymore is perfect als de stuntelende maar lieftallige Josie <0xE2><0x80><0x93> ze blaast het personage frisse lucht in en laat haar volmaakt realistisch overkomen. Ik heb ook genoten van Leelee Sobiesky als de intellectuele leerlinge die op haar eerste dag op school vriendschap sluit met Josie. Ik vond het ook geweldig om Josies broer Rob te zien verschijnen, die zich ook als middelbare scholier aanmeldt. De manier waarop hij Josie helpt haar 'droom' waar te maken is gewoon hilarisch. Tegelijkertijd is Josies treurige verhaal over haar eerste jaren op de middelbare school in flashbacks te zien, en dat is heel pijnlijk. Je hoeft geen vergelijkbare ervaringen op de middelbare school met Josie te hebben gehad om onder de indruk te zijn van haar verhaal <0xE2><0x80><0x93> Drew is er geweldig in om haar personage een persoonlijke band met het publiek te laten krijgen en we zijn al vanaf het begin dol op Josie.
<0x3E> er zijn veel 'gemene meisjes' in deze film, een release in 2004, maar 'gemene meisjes' waren eerlijk gezegd een stuk gruiziger. Nooit gekust wordt een heel romantische film als Josie gevoelens ontwikkelt voor een bepaalde man en de vraag wordt of ze elkaar zullen ontmoeten.
<0x3E> Ik vond deze film goed. Hij was op sommige gebieden echt prachtig gedaan. De film is op sommige gebieden inderdaad afgezaagd, ja, de laatste scène <0xE2><0x80><0x93> realistisch <0xE2><0x80><0x93> dat kan niet <0xE2><0x80><0x93> manipuleert deze film je emoties op de meest voor de hand liggende manier van Hollywood? O, ja, ja, baby! Maar hij manipuleert prachtig, er zijn hier een paar lessen te leren. De film predikt nooit, maar weet een accuraat beeld te schetsen van hoe het er op de middelbare school aan toeging voor een select groepje. Ik heb mensen ontmoet die vergelijkbare ervaringen met Josie hebben gehad <0xE2><0x80><0x93> ik heb mensen ontmoet die erg veel op deze personages lijken <0xE2><0x80><0x93> ik denk dat een heleboel mensen gewoon niet weten of zich niet kunnen voorstellen hoe wreed het kan zijn in de wereld van de middelbare school, en hoe pijnlijk het kan zijn, maar het is er wel. Helemaal niet onrealistisch. Wat me opviel was Drews toespraak op het schoolbal, waarin ze de'sheepmentaliteit' demonstreert. die zo wijdverbreid kunnen zijn <0xE2><0x80><0x93> zoals Hollywood en zo veel mensen denken dat dat kan zijn <0xE2><0x80><0x93> het was goed gedaan en heel waar.
Ik maak nooit gezoend klinkt veel zwaarder dan het is, in feite is dit een perfecte film om uit te kiezen als je een lekkere, lichte, hartverwarmende film wilt. Hij is innemend, lief geacteerd en het is gewoon Rufus. Ik zou zeggen, bekijk hem.

text_en:
Never been kissed starring Drew Barymore as Reporter Josie Gellar is a sweet, extremely sappy and sometimes quite painful tale of a timid woman named Josie Gellar who though brilliant is quiet and shy and has never been kissed by a man. She is assigned her first major news story for the newspaper she works for-to go undercover as a high school student befriend the popular cool kids and get a scoop as to what really goes on in the world of high school. Only problem is Josie has never been popular. High School was in fact, a traumatizing experience for her as she was the recipient of quite a lot of teasing and cruel jokes. Josie grabs this assignment, as much to finally "fit in" as to get a scoop-what she finds is the major premise of the story.

Never been kissed is one of those movies that's so sappy and schmaltzy at times, particularly in a few scenes at the end that the limits of believability are sorely tested and many a cynic may not like this movie. It is however, very sweetly done. Drew Barymore is perfect as the bumbling yet lovely Josie-she breathes a breath of fresh air into the character and makes her appear perfectly realistic. I also enjoyed Leelee Sobiesky as the intellectual student who befriends Josie on her first day at the school.

Never been kissed has some really funny moments as Josie unravels in her frantic efforts to be cool. Example-the reggae bar scene.I also loved the appearance of Josie's brother Rob who also goes back and signs up as a high school student, the way that he helps to give Josie her "dream" of finally fitting in is just hilarious. At the same time, as Josie's woeful story of her original years in high school are shown in flashback it is extremely painful. You do not need to have had similar experiences in high school to Josie to be affected by her story-Drew is wonderful at making her character have a personal connection with the audience and we adore Josie from the beginning.

there is a lot of "mean girls" a 2004 release, in this movie but mean girls honestly was a lot grittier. Never been kissed becomes very much a romantic pic as Josie develops feelings for a certain man and the question becomes will they get together.

I liked this movie. It was really beautifully done in some areas. The movie is corny in some places yes, the last scene-realistic-no way-does this movie manipulate your emotions in the most obvious Hollywood way? Oh yeah yeah yeah baby! But it manipulates beautifully, there are some lessons to be learned here. The movie never preaches but manages to paint an accurate picture of what high school was like for a select few. I have actually met people who have had similar experiences to Josie-I've met people very much like all these characters-I think a lot of people simply don't know or can't conceive of the cruelty that can exist in the world of high school, and how hurtful it can be, but it's there. Not unrealistic at all. What struck me was Drew's speech at the prom, as she demonstrates the "sheep mentality" that can exist so prevalently -as Hollywood and manufactured as many think that may be, it was well done and very true.

I'm making never been kissed sound a lot heavier then it is, in truth this is a perfect movie to pick when one wants a sweet feel good light heartwarming picture. It's engaging, sweetly acted and just Rufus. I'd say check it out. 8 of 10.


text: Ik ben zo dol op deze film. Ik moet er altijd van huilen. Als je Drew Barrymore maar half zo goed vindt als ik, zul je deze film geweldig vinden. Hij heeft alle essentiële elementen die ik in een film zoek. Hij heeft goede acteurs, goede karakters, een goed gevoel voor humor... en een heleboel hartverwarmende momenten. Maar ik moet altijd huilen als ik terugdenk aan de keren dat we Josie op de middelbare school zien. Elke keer weer. Ik weet zeker dat je deze film leuk zult vinden, en oordeel niet op basis van het feit dat hij op een tienerfilm lijkt, ook al is het in zekere zin een tienerfilm. Natuurlijk, als je een jongen bent en je kijkt alleen maar naar keiharde special effects-films, alleen maar in de top 250 aller tijden, dan is dit...' Maar als je van romantische komedies houdt, zul je het niet vergeten als je het hebt gezien, pak het maar op bij een videotheek en geniet ervan: Drew Barrymore is geweldig in deze film!

text_en: I love this movie so much. It always makes me cry. If you appreciate Drew Barrymore half as much as I do, you'll love this movie. It's got all the essentials I look for in a movie. It has good actors, good characters, good humor...a lot of heart-warming moments too. The flash-back moments when we see Josie in high school make me cry though. Every single time. I'm sure you'll like this one, don't judge based on the fact that it looks like a teen movie, even though it is, in a way, a teen movie. Sure, if you're a guy, and all you watch are hardcore special effect movies only in the top 250 movies of all time, then this isn't for you. But if you like romantic comedies you will not forget after seeing it, pick it up at a video store and enjoy: Drew Barrymore is great in this one!


text:
Josie is een verslaggeefster van een krant die een opdracht krijgt om terug te gaan naar de middelbare school omdat ze weer zeventien wordt.
Als ze daar is, herinnert ze zich een paar echt afschuwelijke dingen die haar zijn overkomen toen ze voor het eerst op de middelbare school zat, zoals we in flashbacks zien.
In de flashback laten ze zien dat (kleine spoiler) Josie een beetje een nerd was op de middelbare school en dat ze vaak gepest werd en op een dag zegt de coole jongen tegen haar dat hij haar meeneemt naar het schoolbal, alleen krijgt ze op de avond van het bal bij het verlaten van haar huis een tik op haar kont van die trut van hem. Wat vreselijk om zoiets te doen (sommigen zullen het moeilijk vinden om ernaar te kijken omdat het zo akelig is, maar voor Josie zal het je een warmer gevoel geven).
Ik vond deze film niet zo grappig, maar er waren een paar echt grappige scènes in de kantoorscènes, die veel grappiger waren dan alles wat er op school gebeurde.
Deze film had een perfecte happy end, want mijn moeder en mijn zus kregen er tranen van in hun ogen. Het acteerwerk was niet geweldig, het was het grootste deel van de film goed, maar in sommige delen van de film is het acteerwerk niet zo best.
Ik geef deze film een 7 uit 10.

text_en:
Josie is a reporter from a newspaper is set a task to go back to high school as she is going to be 17 again. .

As she is there, she remembers some really awful stuff thats happened to her the first time she was in Highschool as we see in flashback scenes.

In the flashback they show that (little spoiler) Josie was kind of a nerd in high school and was picked on a lot and one day the cool guy tells her that he is taking her to the prom, only on the prom night as she leaves her house she gets egged by the ass hole and his bitch. what a horrible thing to do (some will find this hard to watch as it so nasty and it will make you feel warmer to Josie).

I did not find this movie that funny but there was some really funny stuff in the office scenes a lot more funnier then anything that happened in the school.

This movie did have the perfect happy ending, as it did bring tears to my mum and sister eyes. The acting in this movie was not outstanding, it was good for the most part of the movie, there is some poor acting in some parts of the movie.

I going to give this movie 7 out 10.


text: Ik vond deze film echt geweldig! Een van Drews beste. Ik ben ook een fan van Michael Vartan, dus ik vond hem zo'n lekker ding in deze film. Waarom al die slechte recensies? Ik zou deze film zo vaak willen zien als ik kon. Ik vond ook het einde geweldig. Deze film heeft duidelijk een glimlach op mijn gezicht gebracht! Ik was ook verbaasd dat James Franco en Jessica Alba erin voorkwamen. Ik hou van ze allebei, dus ik heb deze film ook gemarkeerd. Aan het eind, als Drew een enorme opmerking over de waarheid maakt, sprak hij echt de waarheid over wat er soms op de middelbare school gebeurt. Ook deze film was geweldig. Een 10/10. Ik hoop dat deze opmerking bruikbaar is voor alle lezers van IMDb.

text_en: I thought this movie was really awesome! One of Drew's best. I am also a fan of Michael Vartan so I thought he was so hot in this movie. Why all the bad reviews. I would want to watch this movie over and over again if I could. I also loved the ending. This movie clearly has shown a smile on my face! I was also surprised that James Franco and Jessica Alba were in it. I love them both so I also highlighted this movie. At the end, when Drew is making the huge comment about the truth it really told the truth of what sometimes happens in High School. Again, the movie was amazing. Defiantly a 10/10. Hope this comment was very useful to any IMDb readers.


text: Jaren geleden heb ik deze film voor het eerst gezien, toen hij nog nieuw was en ik tevreden was. Het is een geweldig Hollywood-verhaal waarin tieners geloven. Maar het is niet echt. Hoe graag je het ook zou willen geloven, zulke verhalen gebeuren nooit. Daarom is het irritant om naar zulke films te kijken. Ze spelen met de geest van tieners, stel je eens voor hoeveel meisjes op middelbare scholen nog in die magie geloven en teleurgesteld worden. Ik zou deze film niet aan mijn kleine zusje of mijn nichtje aanbevelen. De regisseur had meer tijd aan de plot moeten besteden in plaats van aan acteurs. Ja, zij (acteurs) waren goed, maar het idee is geen tien waard. Er zijn een heleboel films over tieners. Dus waarom maken we er geen betere van?

text_en: I saw this movie for a first time years ago, when it was still new and I was satisfied. It's a great Hollywood make-belief story for teenagers. However, it's not lifelike. As much as you would want to believe it, these stories never happen. That's why it is irritating to watch movies like that. They play with teenagers' minds, just imagine how many girls still in high schools believed in that magic and got disappointed. I wouldn't recommend this movie to my little sister or my cousin. The director should have spent some more time thinking about the plot instead of thinking about actors. Yes, they (actors) were good, but the idea isn't worth a 10. There are a lot of films about teenagers. So why don't we make a better one?


text:
Natuurlijk zullen ervaren recensenten die van Star Wars en andere rotzooi houden deze film meenemen en er heel slechte opmerkingen over maken. Maar het is echt een leuke tienerkomedie met een geweldig verhaal en goed acteerwerk.
Josie Gellar (goed gespeeld door Drew Barrymore) maakt deel uit van een nieuwsverslaggevingsteam en ze heeft een (echte) baan aangeboden gekregen <0xE2><0x80><0x93> ze moet terug naar school om erachter te komen hoe tieners tegenwoordig zijn. Nou, dat gaat goed, tot Josie zich haar vreselijke tijd op de middelbare school herinnert en in paniek raakt. Maar ze is nooit hip geweest, nooit cool, nooit populair, tot nu toe!
Ga achteroverzitten en geniet van Never Been Kissed!

text_en:
Of course, really experienced reviewers who like stuff like Star Wars and professional crap will definitely drag this movie and say really bad comments about it. But really, it is enjoyable teen comedy with an awesome story and good acting.

Josie Gellar (played well by Drew Barrymore) is part of a news-reporting team and she has been offered a ('real') job - she has to go back to school and find out what teens are like these days. Well this goes alright, until Josie remembers her horrible time at High School and gets freaked out. But she's never been hip, never been cool, never been popular until now!

Sit back relax and enjoy with Never Been Kissed!


text:
Ik ben gek op deze film. Hij concentreert zich op twee dingen: werkelijkheid en fantasie. De werkelijkheid omdat we allemaal een date wilden met die populaire Billy. En sommigen van ons zijn nog niet eens gezoend, toch? Wees eerlijk!
Een ander echt probleem is de pijn die mensen krijgen van het plagen. En tjonge, het leven op de middelbare school. Weet je het nog? De fantasie is dat je je ware liefde vindt als je 25 bent en nog op de middelbare school zit. Niet echt een fantasie, maar het komt er dicht genoeg bij!
Hoewel sommige delen ongelooflijk zijn, was het een geweldige film. Er zijn geen andere woorden om zulk ongelooflijk werk te beschrijven. En het verhaal was fantastisch. 'De mensen die aan de film hebben meegewerkt, zijn allemaal geweldig. Dat heb ik toch net nog gezegd?'
'Never Been Kissed' is een van de films die de latere generaties zouden moeten zien. Het laat de werkelijkheid zien en sommige - geen - problemen voor mensen als jij en ik.

text_en:
i love this movie. it focuses on both issues: reality and fantasy. reality because hey, we all wanted a date from that popular guy Billy. and some of us haven't been kissed yet, right? be honest!

another real issue is because of the pain people gain from teasing. and whoa, high school life. remember it? the fantasy is finding your true love, when you're 25 and still in high school. not really fantasy, but close enough!

although some parts are unbelievable, it was a great movie. there are no other words to describe such incredible work. and the story was wonderful. Drew Barrymore did a charmingly wonderful job, same as the hilarious David Arquette. the people who worked in the movie are all wonderful. didn't i just repeat that?

Never Been Kissed is one of the movies that the later generations should watch. it shows reality and some-not issues for people like you and me.


text: Er is weinig meer dat ik over deze film zou willen zeggen dan dat hij je hart echt kan raken als je hem de kans geeft. Natuurlijk, hij wordt omringd door al het stereotiepe Hollywood-gedoe, maar ik merkte dat ik echt helemaal opging in deze film en erg geïnteresseerd was in de afloop. Ik zou hem meteen aan alle romantici daarbuiten aanbevelen!

text_en: There is little more that I would like to say about this movie than it really can touch your heart if you let it. Sure, it's surrounded by all the stereotypical Hollywood stuff, but I found myself actually engrossed in this movie and very interested in the outcome. I'd recommend it to all you romantics out there in a second!


text: 'Never Been Kissed' is een heel goede film. Als je hem nog niet hebt gezien, kun je hem verhuren. Ik ga hem kopen als hij uitkomt, want ik vond hem geweldig. Drew Barrymore is weer uitstekend, ze speelt haar rol goed. Ik had het gevoel dat ik me met deze film kon identificeren omdat de schooltijd die ik heb gehad net zo slecht was. Ik vond de plot goed geschreven, er was komedie en romantiek, het soort films waar ik van hou. Ik vond het einde geweldig, want hoewel je weet wat er gaat gebeuren, zit je nog steeds op de rand van je stoel te wachten <0xE2><0x80><0x93> te wachten!

text_en: 'Never Been Kissed' is a real feel good film. If you haven't seen it yet, then rent it out. I am going to buy it when its released because I loved it. Drew Barrymore is excellent again, she plays her part well. I felt I could relate to this film because of the school days I had were just as bad. I thought the plot was well written, there was comedy and romance which are the type of films I love. I loved the ending because even though you know what's going to happen, it still leaves you sitting on the edge of your seat waiting - anticipating!!


text: Deze film bleek zo'n beetje te zijn wat ik ervan verwachtte. Natuurlijk is hij sentimenteel, natuurlijk is hij voorspelbaar. We kennen allemaal het sprookje. Maar als je weet dat het leuk genoeg is om naar te kijken, is het leuk genoeg om naar te kijken. Het was grappig en lief. Ik vond het wel irritant dat ze nerds lieten zien als kinderen die hun haar niet wasten, of kinderen die gek waren op wiskunde en in clubs zaten over wiskunde en T-shirts droegen over wiskunde. Ik was een buitenbeentje op de middelbare school en ik deed die dingen niet. Het gaat veel verder dan dat. Het heeft met veel dingen te maken, onder andere met hoeveel geld je familie heeft, hoe graag je je uniekheid wilt verbergen en hoe gemeen je tegen andere kinderen wilt zijn. Hoe dan ook, ik zal er niet verder op ingaan. Ik ben het niet eens met andere meningen dat Drew als nerd niet overtuigend is. Met een beugel, geen make-up en ongewassen haar denk ik niet dat veel mensen over haar zouden kwijlen. En zelfs als ze weer naar school gaat en die dingen afdoet. Ze draagt nog steeds de'verkeerde' kleren, het'verkeerde' haar en heeft de'verkeerde' houding om cool te worden gevonden. Het maakt niet uit waar ik vandaan kom, je kunt nog steeds een verschoppeling zijn en mooi.

text_en: This movie turned out to be pretty much what I expected. Of course it's sappy, of course it's predictable. We all know the fairytale. But knowing that when you go to watch it, it's enjoyable enough to watch. It was funny and sweet. I did find it annoying that they showed geeks as either kids who didn't wash there hair or kids who loved math and joined clubs about math and wore T-shirts about math. I was an outcast in high school and I didn't do these things. It goes much deeper than that. Having to do with many things, some of that being how much money your family has, how much you are willing to hide your uniqueness and how mean you are willing to be to other kids. Anyway, I won't get into it. I don't agree with other opinions that Drew isn't convincing as a geek. With braces, no make-up and unwashed hair, I don't think too many people would be drooling over her. And even when she goes back to high-school and sheds those things. She's still wearing the "wrong" clothes, "wrong" hair and has the "wrong" attitude to be considered cool. And her other "geek" friend may be beautiful but it doesn't matter, where I come from, you can still be an outcast and be beautiful. (inside and out)


text: Deze film mag dan oppervlakkig lijken, en voor tieners, hij is dat niet. Het lijkt de stereotiepe highschoolfilm. Maar in feite geeft hij een eerlijke en ontroerende blik op de highschoolervaring. Hij biedt geen onrealistisch einde waarin de nerds en de populaire kinderen zich verzoenen. Hij verandert niet wat er in de puberteit gebeurde, hij probeert er alleen maar rekening mee te houden. Dit is echt een geweldige, grappige, hartverwarmende film, goed voor tieners en voor degenen die zich nog kunnen herinneren dat ze het waren...

text_en: This movie may superficially appear to be flaky and for teenie-boppers. It seems to be the stereotypical high school movie. But in fact, it takes an honest and touching look at the high school experience. It doesn't propose some unrealistic ending where the geeks and the popular kids reconcile. It doesn't change what happened in adolescence; it just attempts to reckon with it. This is a really great, fun, heart-warming movie, good for teens and for those who can still remember being one...


text: Ik vond deze film geweldig, niet alleen vanwege de verhaallijn, maar ook omdat er een uitstekende cast in speelde. Ik las dat Drew Barrymore niet zo bijzonder was als Josie Geller, omdat ze mooi is. Ja, misschien is ze dat wel, maar in de film speelde ze buiten zichzelf, wat leidde tot een lelijk meisje dat op zoek is naar wie ze in de wereld is. Het verhaal is lief en absoluut voor de hopeloze romantici onder ons, en dat ben ik zeker. David Arquette is gek als haar broer Rob, en Michael Vartan is adembenemend als Sam Coulson. Leelee Sobieski deed het uitstekend als haar vriendin Aldys, iemand die niet bang was om zichzelf te zijn. Ik vind dat deze film meer aandacht moet krijgen, in plaats van dat hij wordt afgeschilderd als een 'tienerfilmpje'.

text_en: I thought this movie was great, not only because of it's storyline but because it was portrayed greatly by the excellent cast. I read that Drew Barrymore wasn't exceptional as Josie Geller because she is beautiful. Yes she maybe but in the movie she played outside herself, which brought on a plain girl searching for who she is in the world. The story is sweet and definitely for the hopeless romantics out there, I for sure am. David Arquette is mad as her brother Rob, and Michael Vartan is gorgeous as Sam Coulson. Leelee Sobieski did an excellent job as her mate Aldys, someone who wasn't afraid to be herself. I think this movie should get more credit rather than being branded as a "teeny boppy" flick


text: Op de middelbare school krijgt Drew Barrymore een tweede kans, als undercoververslaggeefster bij de krant. In flashbacks zien we dat de eerste keer op zijn zachtst gezegd een grote ramp was. David Arquette is amusant in zijn bescheiden rol als Drews broer, die zich ook aanmeldt om zijn zus te helpen. Veel subplots brengen de eenvoudige charme van de film in gevaar, maar overweldigen die nooit. Drew maakt steeds meer naam als onschuldige, sexy, komische actrice.

text_en: Drew Barrymore gets second chance at high school, on undercover assignment as newspaper reporter. In flashbacks, we see that the first time around was, to put it mildly, a major disaster. David Arquette is amusing in modest role as Drew's brother, who also enrolls to help out sis. Lots of subplots endanger but never overwhelm simple charm of movie. Drew keeps making her niche as major innocent-sexy light comic actress.


text: Ik heb die film net voor de tweede keer gezien met mijn achtjarige dochter en ik weet nog waarom we hem de eerste keer zo leuk vonden. Al die mensen die zeggen dat het een slechte film is, zijn te gespannen en te kritisch! Het is gewoon een onderhoudend filmpje, het is niet de bedoeling dat het de wereld verandert. Ik vond dat alle acteurs hun rol uitstekend speelden. (Behalve Jeremy Jordan als Guy <0xE2><0x80><0x93> dat was een made die eruitzag alsof hij dringend zeep en shampoo nodig had. Als hij de knappe jongen van hun school moet zijn, hebben ze het niet zo breed.) Maar ik dwaal af <0xE2><0x80><0x93> Drew Barrymore was geweldig, zoals gewoonlijk, en David Arquette was zelfs leuk, en dat kan ik meestal wel.' Molly Shannon is altijd leuk om naar te kijken, en Leelee Sobieski deed het geweldig als gekweld brein. Sommige stukken waren zelfs pijnlijk om naar te kijken, en deden me denken aan de middelbare school. Hoewel ik gelukkig niet werd uitgelachen, deed het mijn hart pijn om degenen die dat wel deden. Films als deze zijn eigenlijk goed voor kinderen om te zien <0xE2><0x80><0x93> mijn dochter maakte een paar opmerkingen over de wreedheid van sommige leerlingen en hoe verkeerd dat was. Deze film is voor iedereen geschikt en een goede manier om twee uur door te brengen. Ik hoef er niet lang over na te denken, dan is dit beslist een overweging.

text_en: I just saw this movie for the second time with my 8-year-old daughter and I remembered why we liked it the first time. All these people who say it is bad are too uptight and critical! It is simply an entertaining little movie, it's not supposed to change the world. I thought all the actors did a great job with their characters. (Except for Jeremy Jordan as Guy--he was a maggot who looked seriously in need of soap and shampoo. If HE is supposed to be the hot guy in their school, then they've got slim pickins'.) But I digress--Drew Barrymore was delightful, as usual, and David Arquette was even enjoyable, and I usually can't stomach him, if only because of those STUPID AT&T commercials! Molly Shannon is always entertaining, and Leelee Sobieski did a great job as a tortured brain. Some parts were actually painful to watch, reminding me of high school. Even though I thankfully didn't get made fun of, it made my heart ache for those who do. Movies like this are actually good for children to see--my daughter made several observations about the cruelty of some of the students and how wrong it was. This movie is appropriate for anyone and a good way to while away 2 hours. If there's ever a time you want to see a lighthearted little movie with a happy ending where you don't have to think very much, then this is definitely a consideration.


text:
Vrouwen zullen deze film beter vinden dan mannen. Natuurlijk houden vrouwen meer van romantische komedies dan mannen <0xE2><0x80><0x93> gemiddeld. Ik hou over het algemeen vrij veel van romantische komedies, maar ik vond dit een 5,5 voor de eerste 50% van de film en ongeveer een 6,5 voor de volgende 40% en ongeveer een 9 voor de laatste 10%. Dus ik geef hem met tegenzin een 7. Ik neem alle films op en houd ze op een 7 of beter en geen enkele die een 6 of erger is <0xE2><0x80><0x93> tenminste, dat is mijn doel. Ik heb meer dan 1200 films, dus waarom zou ik ze houden?
Mijn vrouw vond deze film heel wat leuker dan ik, al weet ik niet precies waarom. Ik ben een nog grotere fan van Drew Barrymore dan zij.
Het hele verhaal van deze film gaat over een jonge vrouw die teruggaat naar de middelbare school (undercover) om een verhaal te schrijven over de ervaringen op de middelbare school van tegenwoordig. De eerste keer was ze een sukkel op de middelbare school en de tweede keer moet ze leren om cool te zijn. Haar reis naar de coolheid, evenals haar verliefdheid op een leraar, is het verhaal.
Wat me de eerste helft van de film gek maakte, was hoe schurftig ze eruitzag. Ik vroeg me af waarom ze haar voor deze rol hadden uitgekozen, tot ik besefte dat ze er heel goed in is om eruit te zien als een hond. Zozeer zelfs dat ik werkelijk niet denk dat ik haar over 15 jaar nog wil zien als ze's morgens opstaat. ARGH! Natuurlijk veranderde ze tegen het eind in een tamelijk aantrekkelijke (leuke) vrouw en ze werd heel populair.
Het einde is ongeveer een 9,9 op de zeer zoete schaal, dus dat zullen jullie sappeurs daar wel leuk vinden. Verder is het niet erg gedenkwaardig en gemakkelijk te missen.

text_en:
Women will like this movie better than men. Of course, women like all romantic comedies more than men - on average. I generally like romantic comedies quite a bit, however I considered this a 5.5 for the first 50% of the movie and about a 6.5 for the next 40% and about a 9 for the last 10%. So, begrudgingly, I will rate it a 7. I tape and keep all movies rated a 7 or better and none that are a 6 or worse - at least that's my objective. I have over 1200 movies, so why keep the dogs.

My wife liked this movie quite a bit more than me, though I'm not sure why. I am a bigger Drew Barrymore fan than she is.

The whole point of this movie was about a young woman who goes back to high school (undercover) to write a story about the high school experience nowadays. She was a dork in high school the first time around and has to learn how to be cool the second time around. Her journey toward cooldom, as well as her falling in love with a teacher, is the story.

What drove me nuts for the first half the movie was just how mangy she looked. I wondered why they would pick her for this role until I realized how capable she is at looking like a dog. So much so that I truly don't think I want to see her in 15 years when she gets up in the morning. ARGH! Naturally, she transformed into a rather attractive (cute) woman by the end and she became very popular.

The ending is about a 9.9 on the very sweet scale, so you sappers out there will like that. Otherwise, it isn't very memorable and easily missable.


text:
Na het zien van deze film kwam ik tot het besef dat Drew Barrymore een geweldige actrice is. Zonder Drew had ik deze film niet kunnen zien. Het feit dat iemand die zo aantrekkelijk was als Drew me zo misselijk kon maken, en dat deed ze toen ze 'Josie Grossie' was. Haar pogingen om te 'overschakelen', zoals de coole meiden het noemden, waren hilarisch, vooral haar pogingen om te dansen in de nachtclub.
We hadden ook onze favoriete SNL-ster, Molly Shannon, die een geweldige rol speelde als Anita, Josies beste vriendin. Een van de grappigste scènes in de film was die waarin Anita probeerde de leerlingen seks te leren. Dit was een van Molly's grappigste en beste optredens.
Leelee Sobieski had ook een geweldige rol en ik had echt met haar te doen, want ik ken mensen zoals zij die op die manier zijn gemarteld.
Deze film is een must-see voor Drew Barrymore-fans, omdat Drew de film heeft gemaakt.

text_en:
After seeing this movie, I came to the realization that Drew Barrymore is a great actress. This movie wouldn't have been watchable without Drew. The fact that somebody as attractive as Drew, could actually gross me out, and she did when she was "Josie Grossie". Her attempts to "transition" as the cool girls called it were hilarious, especially her trying to dance at the night club.

We also had SNL favorite, Molly Shannon, playing a great part as Anita, Josie's best friend. One of the funniest scenes in the movie was Anita trying to teach the class sex ed. This was one of Mollys funniest performances and best.

Leelee Sobieski also had a great part and I really felt for her, because I know people like her that got tortured like that.

This movie is a must see for Drew Barrymore fans, because Drew makes the movie.


text: Drew Barrymore is zo'n geweldige actrice als het om dit soort films gaat. Ze kan fantastisch acteren en komt weg met de grappen en eigenaardigheden. Dit soort romantische komedies past bij haar en ik geloof dat ze tot nu toe haar best heeft gedaan. Kijk maar eens naar haar andere romantische komedies. Dan zul je zien wat ik bedoel.

text_en: Drew Barrymore is such a great actress when it comes to these kind of movies. She stars wonderfully and gets away with the quirks and jokes. Romantic comedies like this suit her and I believe that she's done her best so far. Check out her other romantic comedies. You'll see what I mean.


text: Het doet er niet toe of ze nu mooi zijn of niet, maar er zijn een heleboel meisjes die er zo mooi en sexy uitzien, maar die er zo sullig uitzien. Deze film is niet van het oscar-type, maar hij heeft tenminste een goed beeld van hoe het leven is voor jonge mensen of voor 'echte' mensen. Hij heeft ons aan het lachen gemaakt en ons geleerd anderen te accepteren zoals ze werkelijk zijn.

text_en: it doesn't matter whether drew or leelee are total babes, but there are a lot of girls who are so pretty and hot but they appear to be so nerdy. This movie is not oscar type of movie but it has at least a good point of view of what life is like for young people or for "real" people. It made us laugh and learn to accept others for who they really are. this movie represents the real world and that what really matters.


text: Ik vond Never Been Kissed een geweldige film. De cast was heel goed en ze acteerden heel goed. Ik ben echt gek op Drew Barrymore en voor mij was hij natuurlijk geweldig. Ik was eerst bang omdat er stond dat de film niet op video zou worden uitgebracht. Tjonge, wat ben ik daar blij om, want het is een supercoole film. Ga hem maar kijken als je hem al niet gezien hebt!

text_en: I think that Never Been Kissed was a totally awesome movie. The casting was really good and they acted very well. I really like Drew Barrymore and of course for me it was excellent. I was scared at first because it said that it wasn't coming out on video. Boy, am I happy that it is because it's a beyond cool movie. Go see it if you already haven't!


text: Er zijn slechtere manieren om de avond door te brengen dan door naar deze film te kijken, hoewel hij een beetje voorspelbaar is. Drew Barrymore doet het heel goed als verstoten nerd in deze film <0xE2><0x80><0x93> uitstekende castingkeuze. Wat ik een beetje moeilijk te geloven vond, is dat de populaire meisjes haar eindelijk accepteren <0xE2><0x80><0x93> in mijn ervaring heeft het publiek een langer geheugen dan dat, en als ik had geweten hoe AWFUL Drews personage was (struisvogelveren?) aan het begin van het schooljaar, zouden ze mijlenver bij haar uit de buurt zijn gebleven, ongeacht de geruchten die haar broer de wereld in stuurt. (En wordt hij echt zo populair door 'Kolesoep'? Ik betwijfel het.) Ik had gehoopt dat ze lang voor het bal met een verhaal zou komen. Een beetje gekunsteld. Maar goed, dat gezegd hebbende, was het een trutje dat amusant is zolang je niet te veel van haar verwacht.

text_en: There are worse ways to spend an evening than watching this movie, although it IS a tad predictable. Drew Barrymore does a very good job of being the outcast nerd in this film - excellent casting choice. What I found a bit hard to believe is that the popular girls finally accept her - in my experience that crowd has a longer memory than that, and knowing how AWFUL Drew's character was (ostrich feathers?) at the start of the school year would have kept them miles away, regardless of what rumors her brother drums up. (And does "Kole Slaw Food" really make HIM all that popular? I doubt it). As for rooting for Drew's character to win big as a reporter - well, I would have hoped she could have come up with a story long before the prom. A bit contrived. Having said all that, it was a cutsie piece of fluff that will be entertaining as long as you don't expect too much.


text: Het verbaast me dat zoveel mensen deze film niet leuk vinden. Ik vind hem een stuk beter dan de meeste tienerfilms die de laatste tijd zijn uitgekomen: _Ten Things I Hate About You_ (kunnen we zeggen dat het een tienerfilm was en hoe het kwam dat ze die pornoromans schreef?), _Wreedheid in de bedoeling_ (waarin een personage haar maagdelijkheid afstaat vanwege een leuke autorit) en _She's All That_ (middelmatig). Als je iets zoekt dat gewoon leuk is, zeg ik: _Ga dan voor _Never Been Kissed_. Mijn moeder vond het geweldig en ze heeft een hekel aan films (een van haar favorieten is _Beauties_). Dit is een geweldige fantasie over wat je anders zou doen als je terug kon naar de middelbare school. Mensen die op de middelbare school verschoppelingen waren, zullen deze film waarschijnlijk leuker vinden. Hij doet me denken aan 'Romy en Michele's High School Reunion'. En het einde brengt me in de beste stemming. Natuurlijk, de plot is klaar, maar hoeveel recente films kun je in alle eerlijkheid zeggen dat ze niet in de een of andere vorm zijn gemaakt? De cast is ook charmant. En voor degenen die denken dat Drew niet nerdachtig kan zijn: ze doet het fantastisch. Nog een goede tienerkomedie die ik kan aanbevelen, die onlangs is gemaakt is ELECTION, maar het is meer een satire op school en politiek.

text_en: I'm very surprised that so many people don't like this movie. I think it's a lot better than most of the teen films that have come out recently - Ten Things I Hate About You ( can we say teeny bopper film and what was with the principle writing those porno novels ? ), Cruel Intentions ( where a character gives up their virginity because of a fun car ride ), and She's All That ( mediocre ). If your looking for something that's just fun - I say go with Never Been Kissed. My mom loved it and she hates movies ( one of her favorites is BEACHES ). This is a great fantasy about what you would do different if you could go back to high school. People who were outcasts in high school will probably like this movie better. It reminds me of 'Romy and Michele's High School Reunion'. And the ending puts me in the best mood. Sure the plot has been done, but how many recent movies can you honestly say haven't been done in one form or another. The cast is also charming. And for those who think Drew can't be geeky - she pulls it off just great. Another good teen comedy that I recommend which was made recently is ELECTION but it's more of a satire on school and politics.


text:
Hoewel het weinig meer is dan een plezierige muzikale afleidingsmanoeuvre van elf minuten (het wordt terecht aangeduid als een 'Tabloid Musical') is _EVERY_ _THIves_ een van de beroemdste en kostbaarste documenten uit de filmgeschiedenis, omdat het een onschatbare blik biedt op de ontluikende talenten van twee van de meest getalenteerde en geliefde musici van het scherm: Deanna Durbin en Judy Garland.
Hoewel het vaak wordt genoemd als een soort screentest, geproduceerd door MGM om de jeugdige aantrekkingskracht van de contractanten Durbin en Garland, wier opties op het punt stonden te worden verlengd, te testen, is deze bewering niet helemaal juist. Durbins contract met MGM was al verlopen en ze was een maand eerder, in juni 1936, door Universal getekend.
Maar een bepaling in Durbins contract met MGM stond de studio toe een optie op haar diensten te nemen voor maximaal zestig dagen, mits ze in haar nieuwe studio nog niet aan een film was begonnen. Omdat Durbins eerste film, DRIE SNELLE JONGENS, nog niet klaar was om te beginnen, koos MGM ervoor zijn optie te gebruiken, en hoewel Durbin op dat moment officieel onder contract stond bij Universal, werd ze teruggehaald naar de MGM-ploeg om dit aangename korte onderwerp te filmen met een hoopvolle tiener, Judy Garland.
Dit, samen met Garland's eerste film, DRIE SNELLE JONGENS. Misschien verklaart MGM's veel uitgebreidere professionele acteerervaring/opleiding (waaronder optredens in eerdere korte films) waarom EVERY FLOWER vaak een voorkeur lijkt te hebben voor Judy Garland in plaats van Deanna Durbin, door Garland meer tekst te geven en een origineel nummer ('Americana') te laten zingen, terwijl Durbin de populaire klassieke song, 'Il Bacio' van Luigi Ardiiti, ten gehore brengt. Het is in elk geval volkomen logisch dat MGM een van zijn eigen contractspelers prefereert boven een andere van een rivaliserende studio.
Ironisch genoeg, hoewel het personage van Garland het meest proactief is van de twee meisjes in deze korte film, zou het Durbins onstuimige en impulsieve 'Little Miss Fixit' zijn. Garlands meer passieve'sprookjesmuurbloem'-imago was dat ze in het algemeen in ondersteunende rollen werd gecast, tegenover haar veelvuldige schermpartner Mickey Rooney en (in ZIEGFELD GIRL) de veelbelovende Lana Turner. Pas bij haar vijftiende MGM-film, '1942' voor mij en mijn GAL (die ook haar eerste volledig 'volwassen' rol was) bereikte Garland de solo boven de titelrol en de'solo-aantrekkelijke' status van een echte superster, die Durbin zes jaar eerder in één klap had bereikt.
Het is daarom volkomen onjuist om te beweren dat Garland de enige'superster' was. Deanna Durbin, die bijna tien jaar voor haar rivale bij MGM in de belangstelling stond, was bijna een decennium voor haar rivale bij MGM al een publiekslieveling. Ten tijde van haar ondertekening was Universal letterlijk in de onteigening verwikkeld, en het bewijsmateriaal op het scherm suggereert sterk dat Universal veel eerder in de gaten had dat Deanna een echte superster kon worden dan MGM bij Judy, en het is de moeite waard om op te merken dat bijna alles wat Garland bij MGM bereikte, van het in rekening brengen van supersterren tot het speciaal laten rijden van auto's om haar talenten en aantrekkingskracht onder de aandacht te brengen, van een uitnodiging om haar voetafdrukken te planten op het voorplein van Graumann's Chinese Theater tot het krijgen van een 'eervolle' Oscar voor haar talent, Deanna Durbin al ruim voor haar getalenteerde tijdgenoot bij MGM had gekregen. Hoe dan ook, _EVER_ ____ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ ____ ___E_ _ Zelfs in dit vroege stadium bezaten beide meisjes al een opmerkelijke uitstraling op het scherm en waren ze volkomen natuurlijk en ongekunsteld in hun optreden als zangeres en actrice. Garland explodeert letterlijk van vitaliteit als ze de tekst van het zwierige 'Americana' letterlijk uitspuwt. Terwijl ze het nummer met gepaste handgebaren afwerkt, lijkt Judy letterlijk op de woorden van het nummer te kauwen, terwijl ze haar mond samenknijpt en haar ogen uitpuilt in haar intense verlangen om te laten zien wat ze kan.
Bij Durbin daarentegen is de presentatie van 'Il Bacio' veel ingetogener en ingetogener. Hoewel het volkomen passend is voor haar 'klassieke' selectie, is Durbins presentatie van Arditi's wals veel meer van het traditionele'stand-'n-song'. Deanna, de 'kleine diva', doet niets om de aandacht op zich te vestigen, maar met haar openhartige ogen, oogverblindende glimlach en ongekunstelde vertolking houdt ze moeiteloos de aandacht vast met 'jazzbaby' Judy, en hun verrukkelijke duet van 'Americana' in de slotaftiteling doet je des te meer betreuren dat producent Joe Pasternak er nooit in is geslaagd zijn droom te verwezenlijken om Durbin en Garland in een musicalfilm te koppelen (omdat Universal weigerde Durbin uit te lenen aan 'Nummer Een Asset', Durbin zelf).
Een onbetaalbaar document over de ontluikende talenten van twee opmerkelijke en volstrekt unieke talenten. Kijk dit eens als je de kans krijgt!

text_en:
Although little more than a pleasant 11-minute musical diversion (it's rightly billed as a "Tabloid Musical") EVERY Sunday is one of the most famous and precious documents in cinematic history, since it provides an invaluable look at the burgeoning talents of two of the screen's most talented and beloved musical performers: Deanna Durbin and Judy Garland.

Although often cited as an screen test of sorts, produced by MGM to test the adolescent appeal of studio contractees Durbin and Garland whose options were reportedly coming up for renewal, this assertion is not entirely accurate. By the time EVERY Sunday was produced in July, 1936, Deanna Durbin's contract with MGM had already lapsed and she had been immediately signed by Universal a month earlier, in June 1936.

However, a provision in Durbin's MGM contract permitted the studio to exercise an option on her services for up to sixty days, providing she had not yet begun work on a picture at her new studio. As Durbin's debut vehicle, THREE SMART GIRLS, was still not ready to begin filming, MGM chose to exercise its' option and, although officially under contract to Universal at the time, Durbin found herself back on the MGM lot filming this agreeable short subject with fellow adolescent singing hopeful, Judy Garland.

This, along with Garland's far more extensive prior professional performing experience/training (which included appearances in several earlier movie shorts), may explain why EVERY Sunday often seems to favor Judy Garland over Deanna Durbin, giving Garland more lines to speak and an original song ("Americana") to sing, while Durbin offers the popular classical art song, "Il Bacio" by Luigi Ardiiti. Certainly, it would make perfect sense that MGM would want to favor one of its' own contract players over another from a rival studio.

Ironically, although Garland's character is the more overtly pro-active one of the two girls in this short, it would be Durbin's feisty and impulsive "Little Miss Fixit" screen persona at Universal which would propel her to instantaneous worldwide super stardom as the world's first "Teen Idol" with her debut vehicle, THREE SMART GIRLS, while Garland's more passive "wistful wallflower" adolescent image would see her generally cast in supporting roles opposite frequent screen partner Mickey Rooney and (in ZIEGFELD GIRL) the up-and-coming Lana Turner. Not until her fifteenth MGM feature, 1942' FOR ME AND MY GAL (which was also her first fully "adult" role) would Garland achieve the solo above-the title billing and "solo attraction" status of a true superstar that Durbin had attained instantaneously six years earlier.

It is entirely inaccurate, therefore, to assert that Garland was the only "superstar" attraction of the two girls, as Durbin attained this status with press 'n public, almost a decade before her MGM rival. Literally in foreclosure at the time of her signing, the on screen evidence strongly suggests that Universal was much quicker to realize Deanna's full superstar potential than MGM was with Judy, and it's worth noting that almost every notable accomplishment Garland achieved at MGM, from superstar billing, to having starring vehicles specially written to showcase her talents and appeal, to being invited to plant her footprints in the forecourt of Graumann's Chinese Theater, to receiving an "Honorary" Oscar" in recognition for her talent, Deanna Durbin received well before her gifted MGM contemporary.

In any case, EVERY Sunday is a delightful, utterly unpretentious musical short. Its plot line (Durbin and Garland use their singing talents to save Durbin's grandfather from being forcibly retired by the town council from conducting his Sunday concerts in the park), presages the plot lines of both Garland's "Let's Put On a Show" musicals with Mickey Rooney and Durbin's 100 MEN AND A GIRL. Unlike Garland's later BABES films, the short never treats the insubstantial storyline seriously, and consequently, its' eleven minute running time flies by.

Of course, the true magic of EVERY Sunday is in observing the already remarkable performing talents/screen presences of Durbin and Garland at the very beginning of their legendary careers. Both girls, even at this early stage, possessed remarkable screen presences and are utterly natural and unaffected in their presentation as both singers and actresses. Garland fairly explodes off the screen with vitality as she literally punches out the lyrics to the jaunty "Americana." As she socks across the number with appropriate hand gestures, Judy literally seems to be chewing on the words of the song as she screws up her mouth and bugs out her eyes in her intense eagerness to show what she can do.

By contrast, Durbin's presentation of "Il Bacio," is far more demure and subdued. Although entirely appropriate for her "classical" selection, Durbin's delivery of Arditi's waltz is much more of the traditional "stand 'n sing" variety than Garland's physically emotive turn. Nevertheless, though "miniature diva" Deanna does nothing to call attention to herself, with her candid eyes, dazzling smile and artless delivery, she easily holds the screen with "jazz baby" Judy, and their delightful duetting of "Americana" in the short's finale makes one regret all the more that producer Joe Pasternak was never able to realize his dream of pairing Durbin and Garland in a musical feature film (because Universal refused to loan "Number One Asset" Durbin out).

A priceless document of the nascent talents of two remarkable and utterly unique talents. See this one if you get a chance!


text:
Canthony heeft gelijk als hij zegt dat dit korte nummer alleen maar een excuus is om een heel jonge Judy Garland (veertien jaar!) te horen zingen met een iets oudere (één jaar) Deanna Durbin. Maar ik moet het oneens zijn met alles wat hij of zij verder heeft gezegd, inclusief de looptijd <0xE2><0x80><0x93> die slechts tien minuten is, geen twintig (één refrein).
Het is natuurlijk niet haar beste nummer, maar het is aangenaam en beslist de tien minuten die ik naar Turner heb gekeken waard. Het duet met Durbin is heel interessant: twee tegenstrijdige stijlen die niettemin redelijk goed bij elkaar passen.
Het korte nummer is gewoon een wegwerpartikel, maar het is lang niet zo slecht als de andere recensent het deed voorkomen. Echt, ik heb ervan genoten.
Dafydd ab Hugh.

text_en:
Canthony is correct that this little short is just an excuse to hear a very young Judy Garland (fourteen years old!) singing with a slightly older (by one year) Deanna Durbin. But I must disagree with everything else he or she said, including the running time -- which is only about ten minutes, not twenty (a single-reeler).

The song is not her best, obviously; but it's enjoyable and definitely worth the ten minutes to watch on Turner. The duet with Durbin is quite interesting: two conflicting styles that nevertheless dovetail reasonably well.

The short is just a throwaway, but it's nowhere near as bad as the other reviewer made it out to be. Honestly, I enjoyed it.

Dafydd ab Hugh


text:
Deze ene film, geproduceerd door MGM in 1936, toont de talenten van twee jonge sterren die onder contract staan, Judy Garland en Deanna Durbin. In zekere zin waren deze korte films promotietrailers die nieuw talent voor of achter de camera lieten zien. Felix Feist regisseerde deze, een manier om de twee getalenteerde sterren onder de aandacht van het publiek te brengen.
Het verhaal is eenvoudig genoeg. Het orkest dat elke zondag in een openbaar park speelt, krijgt niet de aandacht die het verdient. Er komen twee muziekliefhebbers binnen, Judy en Edna, die dol zijn op de muziek die door een van hun grootvaders wordt gespeeld. De ouderen, die voelen dat er geen publiek is voor dit soort amusement, hebben besloten hun zondagse concerten af te gelasten ten gunste van een populairder orkest dat een breder publiek zal trekken.
De twee meisjes beginnen aan een promotietournee, waarbij ze doen wat ze alleen maar kunnen: mensen bellen en boodschappen doen en behulpzaam zijn bij hun buren in ruil voor de belofte dat ze volgende week zondag naar het parkconcert komen. Nou, die dag komt, en tot hun verbazing komt er bijna niemand naar het begin van de muziek. De twee meisjes besluiten het heft in handen te nemen en de dirigent te vragen een lied voor hen te spelen. Het resultaat is duidelijk: overal in het park stromen mensen toe om de getalenteerde jonge zangers te horen, waarmee het bestaan van het orkest zeker is gesteld.
De enige attractie van de korte film is natuurlijk het geïnspireerde zingen van de twee sterren, die hun rol prachtig vertolken. De operastem van mevrouw Durbin past goed bij de natuurlijke stem van mevrouw Garland, die een prachtig duet creëert.
Mis het niet wanneer het op TCM te zien is!

text_en:
This one reeler produced by MGM in 1936 showcases the talents of two of its young stars under contract, Judy Garland and Deanna Durbin. In a way, these short films were promotional trailers that featured new talent in front, or behind the camera. Felix Feist directed this one which was a way to promote the two talented stars to the public.

The story is simple enough. The orchestra that entertains in a public park every Sunday doesn't get the attention it deserves. Enter two music aficionados, Judy and Edna, who love to hear the band play conducted by one of their grandfathers. Two of the town's elders sensing there is no public for this type of entertainment have decided to cancel their Sunday concerts in favor of a more popular orchestra that will attract a wider audience.

The two girls embark in a promotional tour of their own doing what they only know, calling and running errands and being helpful to their neighbors in exchange for a promise they will attend the park concert next Sunday. Well, that day comes, and to their surprise, hardly anyone comes as the music starts. The two girls decide to take matters into their own and ask the conductor to play a song for them to sing. The result is clear, people all over the park flocks to hear the talented young singers, thus ensuring the orchestra's existence.

Of course, the only attraction of the short film is the inspired singing by the two stars who are wonderful in their rendition. Ms. Durbin's operatic voice blends well with Ms. Garland's natural one creating a lovely duet.

Don't miss it whenever it shows on TCM!


text:
Elke zondag is er een kort college van elf minuten over de talenten van twee van de jonge contractspelers, een stel dat zich in de toekomst zou ontwikkelen tot spelers van aanzien. Het is interessant en vermakelijk om de contrasterende stijlen van Judy Garland en Deanna Durbin te zien als ze optreden tijdens een zondagsconcert voor Deanna's oom.
Natuurlijk wist niemand hoe groot die twee jongedames zouden worden. Ik heb me altijd afgevraagd waarom Mayer Garland heeft gehouden en Durbin naar Universal heeft laten gaan. L.B. had altijd al een voorliefde voor cultuur en dit was de man die Jeanette MacDonald in zijn studio had en later zulke mooie sopraanstemmen inhuurde als Jane Powell, Ann Blyth, Doretta Morrow enzovoort. Het was duidelijk dat Judy een schitterende carrière bij MGM had, maar ze betaalde er een hoge prijs voor. Deanna was, samen met Abbott & Costello en een aantal horrormonsters uit de gotische tijd, een van de weinige mensen die de Universal-filmstudio's hadden overleefd. Ze was slim genoeg om aan de top te komen en die positie vast te houden.
Dus in hun prille jaren waren Deanna Durbin en Judy Garland nog maar met z'n tweeën.

text_en:
Every Sunday is an eleven minute short subject featuring the talents of two of its young juvenile contract players, a pair who would develop into players of note in the future. It's interesting and entertaining to see the contrasting styles of Judy Garland and Deanna Durbin as they perform at a Sunday concert for Deanna's uncle.

Of course no one knew how big both of these young ladies would get to be. I've always wondered why Mayer kept Garland and let Durbin go to Universal. L.B. always had pretensions to culture and this was the guy who had Jeanette MacDonald at his studio and later on hired such lovely soprano voices as Jane Powell, Ann Blyth, Doretta Morrow, etc.

Judy certainly had her glorious career at MGM, but she paid a heavy price for it. Deanna, along with Abbott&Costello and several Gothic horror monsters preserved Universal pictures. She was smart enough to get out at the top and make it stick.

So, in their salad days, Deanna Durbin and Judy Garland.


text:
Zoals al is opgemerkt, kon de korte film 'Every Sunday' (1936) worden beschouwd als de eerste muziekvideo. Dit was een gelukkig toeval, omdat MGM een aantal korte films wilde vertonen met de lengte van de film. Ze hadden een paar nieuwe jonge zangtalenten (Judy Garland en Deanna Durbin) beschikbaar en maakten in feite een mix van muziekstijlen in een soort Norman Rockwell-concert in het park.
Die in die tijd zou hebben gedroomd dat ze de beste verzameling beelden zouden maken sinds Eisensteins 'Odessa Steps'-serie.
Het' 's Zondags zit ik met een paar onoplettende mensen rond een houten muziektent in het park terwijl een vermoeid uitziend ensemble Strauss speelt. De gebeurtenissen volgen elkaar op en de volgende zondag redden Judy en Deanna de dag. De operazangeres Deanna zingt 'Il Bacio' (De kus) en Garland volgt met het contrasterende 'Waltz with a Swing'. De climax vermengt de twee stijlen mooi tot een duet 'Americana'.
A must see.
A must see.
Maar ja, wat weet ik ervan? Ik ben nog maar een kind.

text_en:
As has already been noted, the short film "Every Sunday" (1936) could be considered the first music video. This was a happy accident resulting from MGM's need to crank out a variety of short films for exhibit with its feature length material. They had a couple fresh young singing talents (Judy Garland and Deanna Durbin) available and essentially slapped together a blend of music styles in a kind of Norman Rockwell concert in the park setting.

Who would have dreamed at the time that they would capture the best collection of images since Eisenstein's "Odessa Steps" sequence.

It's Sunday with some inattentive folks sitting around a small wooden band shell in the park while a tired looking ensemble play Strauss. Events unfold and the next Sunday Judy and Deanna save the day. The operatic Deanna sings "Il Bacio" (The Kiss) and Garland follows with the contrasting "Waltz with a Swing". The climax nicely blends the two styles into a duet of "Americana".

A must see.

Then again, what do I know? I'm only a child.


text: Ik had dit korte filmpje met Summer Stock al eerder gezien op de vhs-band, en ik had het net opnieuw bekeken op de site van TCM. Het was het filmdebuut van de 15-jarige Deanna Durbin en van de 14-jarige Judy Garland, afgezien van haar twee oudere zussen. Deze twee tieners laten hun muzikale talenten zien met een solo van Deanna van 'Il Bacio', dan een van Judy van 'Waltz with a Swing', en dan de climax van de twee met 'Americana'. De plot van deze 11-minuten durende film gaat over de mogelijke werkloosheid van Edna's (Durbins echte voornaam, want zo wordt ze hier aangesproken) grootvader in het park vanwege de geringe opkomst. Met de hulp van de twee meisjes kun je waarschijnlijk wel raden wat er daarna gebeurt! Contrasten worden niet alleen gemarkeerd door de muzikale keuze van Garland en Durbin, maar ook door hun lengte, houding en beweging. Ondanks dat doen ze het op het eind heel goed en het is bijna verbazingwekkend dat M-G-M voor Garland koos terwijl Durbin al een contract bij Universal had, want deze korte film werd wel gemaakt, maar ze mocht weer terugkomen omdat haar filmdebuut (Three Smart Girls) in de eerste fase van de voorbereiding zat. Judy zou zelf haar eerste film (Pigskin Parade) maken bij 20th Century Fox als M-G-M moest beslissen in welke film ze haar volgende ster zou worden. Dat zou Broadway Melody van 1938 worden, waarin ze het nummer 'Dear Mr. Gable (You Made Me Me You)' zou spelen. Maar om kort te gaan, _Every Sunday_ biedt een warme en prachtige blik op twee sterzangeressen aan het begin van hun legendarische carrière, zich niet bewust van wat de toekomst voor hen in petto heeft.

text_en: Having previously seen this short on VHS tape with the feature Summer Stock, I just rewatched Every Sunday on the TCM site. It marked the film debut of 15-year-old Deanna Durbin and of 14-year-old Judy Garland outside of her two older sisters. These two teens showcase their musical talents with a solo from Deanna of "Il Bacio", then one from Judy of "Waltz with a Swing" before the two climax with "Americana". The slight plot of this 11-minute film concerns the possible unemployment of Edna's (Durbin's real first name which is the way she's addressed here) grandfather's conducting job at the park because of low attendance. With the two girls' help, you can probably guess what happens from there! Contrasts are marked not only with Garland's and Durbin's musical choice but also with their height, poise, and movement. Despite all that, they perform quite well at the end and it's almost surprising that M-G-M chose Garland while Durbin was already contracted at Universal as this short was made but was briefly allowed back in since her feature debut (Three Smart Girls) was in the early preparing stages. Judy herself would make her first feature (Pigskin Parade) at 20th Century-Fox as M-G-M was deciding what movie she would next star in. That would be Broadway Melody of 1938 where she would perform the show stopping number, "Dear Mr. Gable (You Made Me Love You)". But back to this short, Every Sunday provides a warm and wonderful glimpse of two star singers at the beginning of their legendary careers unaware of what the future holds for them...


text: Ik heb meer dan 2000 geluidsfilms van Studio Era gezien <0xE2><0x80><0x93> waaronder veel van Judy Garland, Lena Horne, Shirley Jones en Deanna Durbins eigen Universal-rollen <0xE2><0x80><0x93> plus een behoorlijke hoeveelheid live- en studio-opnamen van musicals en opera's. En ik kan je verzekeren dat niemand die ooit voor een camera en een microfoon heeft moeten zingen, of waar dan ook, ooit Durbins solo heeft aangeraakt... met zijn monotone soundtrack en zijn waardeloze microfoons uit de jaren dertig. Dat meisje uit Canada zingt dit stukje uit Il Bacio alsof ze het zelf heeft geschreven en toevallig in Italië was voor een retrospectief, niet als een kind dat het van haar muziekleraar heeft geleerd. Als je deze extra op de dvd overslaat <0xE2><0x80><0x93> of alvast de solo van Garland <0xE2><0x80><0x93> beroof je jezelf alleen maar, want deze goedkope MGM-trailer heeft toevallig een van de grootste optredens van de 20c vastgelegd.

text_en:
I have seen over 2000 Studio-Era sound films-- including lots of Judy Garland, Lena Horne, Shirley Jones, and Deanna Durbin's own Universal features-- plus a decent amount of live and studio-recorded musical comedy and opera. And I assure you, no one tasked with singing in front of a camera and microphone, or maybe anywhere ever, HAS EVER TOUCHED DURBIN'S SOLO here...mono soundtrack and crap 1930s microphones and all. The kid from Canada sings this bit from "Il Bacio" like she lived and wrote it herself and then happened to show up for a retrospective in Italy late in her career, not like a child who learned it from her music teacher.

If you skip this Extra on the DVD-- or skip ahead to the Garland solo-- you are just depriving yourself, since this cheap MGM teaser just happened to capture one of the greatest performances of the 20c.


text: Paarden op Mars is een prachtige reis die wordt gemaakt door heel kleine wezentjes. Het hoeft niet hard te werken om je aandacht vast te houden en de personages zijn echt gedenkwaardig. De meeste eer gaat naar Eric Anderson voor zijn visuele stijl en voor het schrijven van een interessant verhaal, maar Anuj Majumdar krijgt ook eer voor het verhaal en de prachtige muziek. Die keuzes waren duidelijk geen toeval. Als je kunt, bekijk hem dan met een 35mm-lens voor de meeste impact. Het is een heel mooie film!

text_en: Horses on Mars is a wonderful journey taken by very small creatures. It doesn't have to work hard to hold your attention and the characters are truly memorable. Most of the credit must go to Eric Anderson for his choice of visual style and for writing an interesting story, but credit is also deserved by Anuj Majumdar for the narration and the wonderful music score. These choices were obviously not an accident. If you can, see it in 35mm scope for the most impact. It is quite a beautiful film!


text: Paarden op Mars is een innemend geanimeerd verhaal dat soms een komische blik werpt op het evolutieproces door de ogen van degenen die nog moeten evolueren. Het verhaal is persoonlijk en soms sentimenteel, en wordt ondersteund door sterke digitale animatie en vertelling die de kijker in dit science-fictionverhaal betrekken. Ik had het geluk om dit korte filmpje te zien op het filmfestival van Sundance in 2002, en moet aannemen dat het, wanneer het op het kleine scherm wordt overgezet, iets van zijn vermogen zal verliezen om de kijker in het niet minder bedachtzame verhaal en de verbijsterende animatie te betrekken.

text_en: Horses on Mars is an engaging animated short that takes a sometimes comical look at the process of evolution through the eyes of those yet to evolve. The story is personal, and at times sentimental, and is supported by strong digital animation and narration that involves the viewer in this science fiction story. I was fortunate enough to view this short in widescreen format at the 2002 Sundance Film Festival, and must suppose that when transferred to the small screen, it will lose some of its ability to draw the reader into the no less thoughtful story and stunning graphics.


text:
In de geschiedenis van de film moest elke grote filmmaker een eerste film maken. Vaak gaat er een lampje branden als je ze bekijkt nadat ze een succes zijn geworden. Het verband wordt gelegd en we zien de solide basis van waar ze zijn begonnen. Zo is het ook met _Horses on Mars_. Het is de subtiele humor die is verweven met een schijnbaar rechttoe rechtaan verhaal dat een geweldig verhaal vertelt, maar je tegelijkertijd van de beelden laat genieten. In de beeldende kunst vond ik veel aandacht voor details en een productieve stijl die zeldzaam is in elke studentenfilm.
Een jonge filmmaker moet altijd verbeteringen aanbrengen. Anderson gaat op deze weg verder, ik denk dat we op een dag op deze film zullen terugkijken als het begin van een geweldige carrière.
Je moet deze film beslist zien. Er gaat niets boven de grandeur van het witte doek.

text_en:
In the history of cinema, every great film-maker had to create a first film. Many times when viewed after they have become a success, a light bulb goes on in our heads. The connection is made and we see the solid foundation from where they started. So it is with HORSES ON MARS. It is the subtle humor woven around a seemingly straight-forward narrative that tells a great story, but allows you to enjoy the visuals at the same time. In the imagery, I found great attention to detail and a production polish that is rare in any student film.

A young film-maker always has improvements to be made. But if Mr. Anderson continues on this path, I think we will someday look back on this film as the beginning a great career.

You should definitely view this film. Nothing beats the grandeur of the big screen.


text: Ik ben geen filmer, maar ik weet wel dat het moeilijk is om een verhaal in zeven minuten te vertellen en je publiek in de figuur te laten kruipen. Paarden op Mars doen dat, en nog meer. Als je naar een goede film kijkt, wil je niet dat er een eind aan komt. Zo voelde ik me toen ik naar deze film keek. Hij is visueel uitgebreid en de microbe neemt zulke menselijke eigenschappen aan dat je het gevoel krijgt dat je samen met hem op reis bent.<br />Ik verheug me er echt op om te zien welke opwindende avonturen meneer Anderson ons in de toekomst zal laten beleven. Goed gedaan.

text_en:
I'm not a movie maker but I do know it is hard to tell a story in seven minutes and draw your audience into the character. Horses on Mars does this and more. When you are watching a good movie you don't want it to end. This is how I felt watching this film. It is visually expansive and the microbe takes on such human qualities that you feel you are on the journey with him.

Really looking forward to see what exciting adventures Mr. Anderson takes us on in the future. Well done.


text: De animatie van Anderson kan wedijveren met die van Pixar en gaat veel verder dan de meeste dingen die ik Disney ooit heb zien doen. Hoewel sommigen zeggen dat het verhaal een beetje te abstract is, vind ik het een verfrissende afwisseling na de overdreven personages en stuntelende dieren die je meestal in animatiefilms ziet. Het is een interplanetaire versie van CASTAWAY! Iedereen die de veilige haven van thuis heeft verlaten en alleen naar een eenzame, angstaanjagende plek is gegaan, zal zich gemakkelijk kunnen identificeren met deze eenzame microbe. Uitstekend werk, meneer Anderson!

text_en: Anderson's animation easily rivals that of Pixar and goes well beyond most anything I've ever seen Disney do. While some say the story is a bit too abstract, I find it a thought-provoking and refreshing change from the exaggerated characters and bumbling animals typically found in animated shorts. It's an interplanetary version of CASTAWAY! Anyone who has left the safe harbor of home and gone off to a lonely, frightening place by themselves, will readily identify with this forlorn microbe. Excellent work, Mr. Anderson!


text: Ik ben geen filmer, maar ik weet dat het moeilijk is om in zeven korte minuten een verhaal te vertellen en mensen mee te slepen in je verhaal. Ik denk dat een goede film een film is waar je geen einde aan wilt maken. Eric heeft geweldig werk verricht met het ontwikkelen van de robot van de microbe en hem'menselijk' laten lijken. Hij was dol op de muziek en de stem die voor de microbe werd gebruikt. Ik verheug me erop te zien wat Eric in de toekomst voor ons in petto heeft. Aan deze film wilde ik geen einde zien. Geweldig werk.

text_en: I am not a movie maker but I know it is hard to tell a story and draw people into it in only seven short minutes. I think a good movie is one you don't want to end. Eric did a great job of developing the charater of the microbe and making him seem "human". Loved the music and the voice used for the microbe. I am looking forward to seeing what Eric has in store for us in future films. This is one movie I didn't want to see end. Great job.


text: Ik heb deze film een paar keer gezien en bij elke keer voel ik de opwinding van het begin van een reis en de frustratie van het proberen de barrières te overwinnen die het pad belemmeren. Het is meer dan alleen het verlangen om thuis te komen; het gaat over de fundamentele menselijke geest van het vinden van je weg in de wereld, van het overwinnen van wanhoop, van het onder ogen zien van karakterfouten die ons van onze doelen afhouden. Onder deze menselijke inspanningen ligt de uitdaging om de oorsprong van het leven onder de loep te nemen. Hoewel deze film doordrenkt is met serieuze ideeën, zijn er net genoeg komische scènes om de kijkers hoopvol te houden. Het is verrassend grappig. De uitvoering van de verhaallijn is uitstekend! Dit alles verpakt in visueel aantrekkelijke animatie. A must see.

text_en: I've seen this movie a few times and with each viewing I still feel the excitement of embarking on a journey and the frustration of trying to overcome the barriers that impede the path. It's more than a mere desire of finding home; it's about the very basic human spirit of finding one's way in the world, of overcoming despair, of facing the character foibles that deter our goals. Underlying these human endeavors is the challenge to reconsider the origin of life. While this film is imbued with serious ideas, it has just enough comedic lines to leave the viewers hopeful. It is surprisingly funny. The execution of the story line is excellent! This is all packaged with visually engaging animation. A must see.


text:
Ik genoot van twee van de drie films in de 'Sarah, Plain & Tall'-trilogie. Deze, de laatste van de drie, was beslist een van de 'goede'. Het is een uitstekende familiefilm met fantastisch acteerwerk van de drie volwassen sterren: Christopher Walken, Glenn Close en Jack Palance.
De verhaallijn is eenvoudig, maar goed verteld. De enige bijrol was voor een van de kinderen. Het was interessant om te zien hoe de kinderen waren gegroeid sinds die eerste film.
Van de drie was die eerste 'Sarah' de beste film, met prachtige filmmuziek. Die had deze film niet, maar hij had wel het beste verhaal. Hij had een paar oprecht ontroerende sentimentele momenten en een heel mooi einde.
Zeer aanbevolen.

text_en:
I enjoyed two of the three movies in the "Sarah, Plain & Tall" trilogy. This, the final of the three, was definitely one of the "good ones. " It is an excellent family film with wonderful acting by the three adult stars: Christopher Walken, Glenn Close and Jack Palance.

The storyline is simple but well-told. The only sub-par performance was by one of the kids. It was interesting to see how the kids had grown since that first movie.

Of the three, that initial "Sarah," was the best- filmed with some beautiful cinematography. This movie didn't have that, but it had the best story. It had some genuinely-tearful sentimental moments and a very nice ending.

Highly recommended.


text: Ik kan me niet herinneren dat ik Sarah, Small and Tall ooit op school heb gelezen, maar toen mijn zoon me erover vertelde en zei dat ze in de klas naar de film hadden gekeken, wilde ik hem ook zien. Ik leende de video uit de bibliotheek en bekeek hem als gezin. Het was een prachtig verhaal. Maar ik wist pas een paar maanden geleden dat er vervolgfilms waren. Die heb ik deze week afgekeken. Ik ontdekte één klein oeps: in de tweede film, Skylark, haalt Jacob herinneringen op uit zijn jeugd en zegt tegen Sarah: 'Mijn broers en zussen en ik zouden dromen...' In Winter's End bestaan die 'broers en zussen' niet in gesprekken tussen Jacob en zijn vader. Maar het is een heel klein oeps, en ik heb het alleen gezien toen ik naar de trilogie keek, de tweede keer dat ik er was. Geweldige film, je moet wel gezond zijn om naar een familiefilm te kijken.

text_en: I don't ever remember reading Sarah, Plain and Tall in school, but when my son told me about it and said they watched the movie in class, I wanted to see it too. I borrowed the video from the library and watched it as a family. It was a wonderful story. However, I didn't know until a few months ago that there were sequels. I finished watching those this week. I discovered one small oops: in the second movie, Skylark, Jacob is reminiscing when he was a boy, and tells Sarah "my brothers and sisters and I would dream...". In Winter's End, those "brothers and sisters" don't exist in conversations between Jacob and his father. But it is a very small oops, and I only caught it watching the trilogy, the second time around. Great movie, a must see for good wholesome family viewing.


text: Glenn Close is terug als Sarah Plain and Tall, een vrouw die een gezin bij elkaar houdt in goede en in slechte tijden. De acteerprestaties zijn voortreffelijk: Christopher Walken (ongewoon niet-spookachtig) als haar man weer eens een eersteklas voorstelling weggeeft. Het is goed om de jonge Christopher Bell volwassen te zien worden; jammer dat we Anna niet vaak te zien krijgen (Lexi Randall, ook een paar jaar ouder), maar de nieuwe aanwinst van de familie Witting (gespeeld door Emily Osment) was zeer welkom. En ten slotte is Jack Palance, als de lang verloren gewaande patriarch van de Wittings, nog net zo goed als altijd.

text_en: Glenn Close is back as Sarah Plain and Tall, a woman who keeps a family together through the good and bad times. The acting is superb -- Christopher Walken (unusually non-spooky) as her husband once again delivers a top-notch performance. It's good to see young Christopher Bell all grown up; too bad we don't get to see much of Anna (Lexi Randall, also a few years older), but the new addition to the Witting family (played by Emily Osment) was very welcome. And finally, Jack Palance, as the long lost Witting patriarch, is as fine as ever.


text:
Wat is het heerlijk om dit gezin te zien opgroeien en acht jaar later dezelfde kinderen in deze serie te zien optreden. Anna (Lexi Randall) is een mooie jongedame die voor een arts in de stad werkt. Ze is verliefd op zijn zoon Justin, die in het leger is gegaan en in de oorlog gewond is geraakt. En de jongste dochter van Jacob en Sarah, Cassie, is een uitgesproken schat, zo doorzichtig eerlijk dat ze vaak g<0xC3><0xAA>nant is.
Op een koude winterdag komt er een vreemdeling naar de boerderij. Hij doet er lang over om zijn identiteit te onthullen. Als ze erachter komen dat hij Jacobs vader is, John Witting, die lang geleden al dood werd gewaand, zijn moeilijke vragen over het verleden moeilijk te beantwoorden. Glenn Close is geweldig als liefhebbende moeder, die voor haar hele gezin het beste wil en voortdurend worstelt met de krachten die hen van elkaar scheiden. Sarah zei tegen Jacob: 'Het is allemaal zo fragiel, dit leven. Alles kan in een oogwenk gebeuren. Ik had kunnen sterven in die sneeuwstorm. Denk aan Justin, en aan John. Waarschijnlijk zijn ze zieker dan we weten. De tijd verstrijkt. Het moment gaat voorbij, en dan is het te laat. Het is jammer, vind je niet?'
Levenslessen over eerlijkheid en vergevingsgezindheid maken van deze avond een zinvol vermaak.

text_en:
What a joy to watch this family grow up and see the same children acting in this series eight years later. Anna (Lexi Randall) is a beautiful young lady, working for a physician in town. She is in love with his son Justin, who went away in the army and was injured in war. And the newest daughter of Jacob and Sarah, Cassie, is an outspoken cutie, so transparently honest she often is embarrassing.

On a cold winter day a stranger shows up at the farm. He is slow to reveal his identity. When they find out he is Jacobs father, John Witting, thought long ago dead, hard questions about the past are difficult to get answered.

Glenn Close is magnificent as a loving mother, who wants only the best for all her family, and is constantly wrestling with the forces that tend to separate them. Sarah talking to Jacob said, "It's all so fragile, this life. Anything can happen in the blink of an eye. I could have died in that blizzard. Think of Justin, and John. probably more ill than we know. Time moves on. The moment passes, then it's too late. It's a shame, don't you think?"

Life lessons on honesty and forgiveness make this a meaningful evenings entertainment.


text: Een uitstekend verhaal over levens die hersteld moesten worden... een van die zeldzame films waar ik met mijn dochtertjes van zeven en acht naar kon kijken... Glenn Close was uitstekend in de titelrol. Het was ook leuk om Christopher Walken in een normalere rol te zien.

text_en: Excellent story of lives that need repair....one of those rare films that I could watch with my 7 and 8 year old daughters... Glenn Close was excellent in the title role. It was also nice to see Christopher Walken in a more normal role.


text: Sarah Plain and Tall's Winters was de beste film die ik ooit heb gezien. De persoon in het verhaal die ik het leukst vond moest Cassie zijn, gespeeld door Emily Osment. Alleen maar vanwege haar energie en de manier waarop ze haar gedachten uitspreekt. Als Anna bijvoorbeeld opbelt uit de stad wil Cassie opnemen en ze zegt: 'Hallo? Anna, raad eens? Grootvader was verdwaald maar hij is terug en hij is geen goed mens!' Ik hield van alle Sarah Plain and Tall-films, want volgens mijn score was Sarah Plain and Tall len3. Skylark was len2. Winters End was len1! Als ik in een familie uit het verleden zou kunnen leven zou het de familie Witting moeten zijn. Ik denk dat er zoveel goede rollen in deze film zitten dat ik ze niet allemaal kan opnoemen. Ik denk dat ze de beste en perfecte acteurs hebben uitgekozen om al die mensen in de film te spelen dus als je ooit een film uit het verleden wilt zien, zou ik Sarah Plain en Long's Winters ten zeerste aanbevelen.

text_en: Sarah Plain and Tall's Winters end was the best movie I have ever seen. The person in the story that I liked best had to be Cassie played by Emily Osment. Just because of her energy and how she speaks her mind. For example when Anna calls from town Cassie wants to answer and she says,"Hello? Anna guess what. Grand father was lost but hes back now and he is not a good man!" I loved all of the Sarah Plain and tall movies for my rating I think Sarah Plain and tall was #3. Skylark was #2. Winters end was #1! If I could live in any family from the past It would have to be the Witting family. I think there are so many good parts in this movie I can't name all of them. I think they picked the best and perfect actors to play all these people in the movie so if you ever want to watch a movie from the past I would highly highly highly recommend Sarah Plain and Tall's Winters end.


text: Jack Palance (John Witting) was in de meeste van zijn films een slechterik en in deze film liet hij zijn grote acteertalent boven mijn verwachtingen uitstijgen. John Witting keert na jaren en jaren van scheiding onverwachts terug naar de boerderij van zijn zoon. Christopher Walken (Jacob) heeft er moeite mee zijn vaders verschijning te accepteren nadat hij de nacht in de schuur van de familie heeft doorgebracht. Jacobs zoon en jongste dochter begroeten hun nieuwe opa en accepteren hem zoals hij is, een heel oude man, aan het eind van zijn Latijn. Glenn Close (Sarah Witting) duikt in het karakter van John Witting en begint de waarheid boven tafel te krijgen over wat hem tijdens zijn jaren van afwezigheid is overkomen. Dit is een heel warme en liefdevolle, aardse film over echte gebeurtenissen die in de meeste families generaties lang voorkomen.

text_en: Jack Palance,(John Witting), was usually a bad guy in most of his films and in this film, he showed his great acting talents above and beyond my expectations. John Witting unexpectedly returns to his son's farm after years and years of separation. Christopher Walken,(Jacob), has a hard time trying to accept his father's appearance after he spent the night in the family barn. Jacob's son and younger daughter greet their new grandpa and accept him just as he is, a very old man, at the end of his ropes. Glenn Close,(Sarah Witting), delves into the character of John Witting and starts to bring out the truth about what happened to him during his years of absence from the family. This is a very warm and loving down to earth film about real events that happen in most families for generations to come and go.


text:
Ik hou van Sarah Plain and Tall: Winters End. Het is zo'n goede film. Hij gaat over de ontberingen van het leven op een boerderij. Ik woon op een boerderij, dus ik weet hoe het is om ontberingen te hebben.
Ik hou van de omgeving in Kansas. Het is er zo mooi. Mijn favoriete countryster komt uit Kansas. Ik hou van het land in Kansas, het is er zo mooi. Ik zou graag in Kansas willen wonen.
Sarah Plain and Tall: Winters End is volgens mij een liefdesverhaal. Ik hou van liefdesverhalen, het is zo leuk om ernaar te kijken. Ik kijk er graag naar omdat het leuk is om mensen verliefd te zien worden. Verliefd worden is niet zo moeilijk als de meeste mensen denken. Sarah Plain and Tall: Winters End is mijn favoriete liefdesverhaal.

text_en:
I love Sarah Plain and Tall:Winters End. Its such a good movie. It tells of the hardships of living on a farm.I live on a farm so I know what its like to have hardships.

I love the setting in Kansas. Its such a beautiful place. My favorite country star is from Kansas. I love the country in Kansas its just so beautiful. I would love to live in Kansas.

Sarah Plain and Tall:Winters End I think is a love story. I love love stories they are so fun to watch. I like to watch them because it is nice to watch people fall in love. Falling in love is not as hard as most people think. I've fallen in love once. Sarah Plain and Tall: Winters End is my favorite love story


text: Ik had de drie Sarah-films geleend van een vriend en had ze een weekend lang bekeken terwijl ik ziek in bed lag. Ik genoot van elk ervan. Ik genoot van de manier waarop de laatste film een glimp liet zien van hoe Caleb en zijn zus waren toen ze opgroeiden. Bovendien vond ik de doorlopende versie van het 'Billy-boy'-liedje dat voor het eerst te horen was tijdens de aftiteling van de eerste film, de titel 'Sarah, slank en lang', leuk. Maar het enige in Winter's End wat ik niet leuk vond, was de jongste dochter. Ze was een heel leuk meisje, maar ze had gewoon te veel pit en ze zag er als een snotaap uit in vergelijking met de andere kinderen, zelfs in vergelijking met de spraakzame maar nog altijd goedgehumeurde Caleb toen hij jonger was.

text_en: I had borrowed the three Sarah movies from a friend, and had watched them while sick in bed during one weekend. I thoroughly enjoyed every one of them. I enjoyed how the last movie gave a glimpse of what Caleb and his sister were like when they grew up. In addition, I liked the carry-through of the "Billy-boy" song that first was heard during the credits of the first movie, the title "Sarah, Plain and Tall." However, the one thing in Winter's End that I didn't like was the youngest daughter. She was a very cute little girl, but she just had too much spirit and looked like a brat compared to the other kids, even compared to talkative but still good-natured Caleb when he was younger.


text: De beste onafhankelijke film van 2001 <0xE2><0x80><0x93> ik ben naar _The Wind_ geweest op aanraden van vrienden die hem vorig jaar op het Dances with Films Festival in LA hebben gezien <0xE2><0x80><0x93> het is een geweldige, angstaanjagende, goed gemaakte film. De score was fantastisch. Kan niet wachten op zijn volgende film!

text_en: The best independent film of 2001 - I went to see The Wind at the recommendation of friends who caught it at Dances with Films Festival in LA last summer - it's a great, scary, well made film. The score was amazing. Can't wait to see his next movie!


text: Zeke Rippy (Mic) is geweldig, je gelooft zijn personage helemaal. En het is doodeng, ik heb de helft van de film met mijn hand voor mijn ogen gezeten en de andere helft op de rand van mijn stoel. Het is gaaf om zoiets spannends en engs te zien dat niet alleen uit bloed en ingewanden bestaat <0xE2><0x80><0x93> maar ik heb er wel nachtmerries van gekregen.<br />In wezen is dit een geweldige film <0xE2><0x80><0x93> je moet hem bij de eerste de beste gelegenheid gaan zien.

text_en:
Zeke Rippy (Mic) is great, you totally believe his character. And it's scary as hell, I spent half the movie covering my eyes, the other half on the edge of my seat. It's cool to see something this suspenseful and frightening that isn't all blood and guts - but it did give me bad dreams.

 Basically this is a great movie - see it the first chance you get.