text:
Mijn smaak in films blijft me verbazen en waarschijnlijk razend maken op de lezers van mijn recensies maar ieder zijn meug en ik heb een zwak voor krankzinnige horror, slasherfilms en _See No Evil_ zijn toevallig precies dat en meer! Ik denk dat de grootste fout van de producenten en filmmakers van deze film is dat ze hem opblazen als een WWE-film en'staren' op KANE. WWE heeft dan misschien een grote schare volgelingen maar het is een heel, heel specifieke groep die de ongelooflijk goedkope en (sorry mensen) soort van caravanpark-'sport' volgt en degenen die er niet van houden HAALT HET! Het zou hen weghouden van een anders zo typische bloederige slasherfilm waar de mensen in drommen naar toe zouden komen. Zie je wel dat _No Evil_ geen nieuwe gruwelen verkent, het is gewoon een doorsnee horrorfilm met een paar bloederige scènes waar je echt van over je nek gaat. Ze pakken het echt goed aan en gaan voor nodeloos geweld om een goede reden. Er is niet echt een psychologisch aspect aan, hoewel het feit dat dit monster achter je aan zit wel wat angst in zich heeft.
<0x3E> **KANE (de worstelaar)** ook bekend als Glen Jacobs speelt de religieus en lichamelijk gemartelde Jacob Goodnight. Hij is de ultieme kruising tussen Leatherface en Jason Voorhees. Hij is geen originele moordenaar en zelfs zijn moorden zijn geen echte.' Het gaat hem vooral om het unieke of het originele, met als voornaamste uitzondering het wurgen van een meisje door haar te dwingen haar mobieltje in te slikken... jaaaa! Hij doet zijn werk goed en de man is echt enorm! Hij is ruim een meter twintig lang en zonder speciale effecten is hij monsterlijk! Tiffany Lamb, Penny McNamee, Samantha Noble, Michael J. Pagan, Luke Pegler, Christina Vidal en Rachael Taylor spelen allemaal de typische groep van 'denken dat ze onoverwinnelijk zijn', feestende tieners die tegen hun zin het slachtoffer worden van de seriemoordenaar. Het verhaal gaat dat ze in ruil voor een maand strafvermindering wegens kleine vergrijpen, variërend van diefstal tot drugsbezit, naar een oud hotel worden gestuurd om 'dienstbaarheid aan de gemeenschap' uit te voeren. Het blijkt dat er boven een seriemoordenaar woont die de ogen van zijn slachtoffers uittrekt om ze van hun zonden te zuiveren. Luke Pegler valt op als een uitschotzak die uiteindelijk een soort held wordt, zelfs als hij zijn ex-vriendin redt op wie hij vroeger in elkaar sloeg. De rest van hen speelt allemaal heel goed hun perspectiefrol, maar acteertalent is niet echt een vereiste.
Hoofdrolspeler in _Sadly Porn_ <0xE2><0x80><0x93> ja, _PORN_ <0xE2><0x80><0x93> Gregory Dark, doet goed werk met het samenstellen van de moderne slasherfilm. Hij gaat zelfs een stukje geschiedenis met de moordenaar in, en hoewel zijn achtergrondverhaal ook niet uniek is, is het in feite een beetje oudbakken, maar nog steeds interessant genoeg. En in de paar opnamen waarin de filmfanaat werkelijk door de ogen van de moordenaar kijkt, is het interessant om de stemmen te horen en de dingen vervormd te zien zoals hij dat doet. Hij gooit er de obligate naaktfoto met de zachte kern en de groteske, met bloed doordrenkte scènes in en maakt alles een tikkeltje spannender. Het past allemaal mooi in elkaar en voor een horrorfan als ik is het vermakelijk. De seriemoordenaar van Kane is afschrikwekkend en hij besluipt ze allemaal met brute intelligentie en een stille verschrikking. De film wordt afgekraakt en bezoedeld en ik neem het niemand kwalijk omdat hij behoorlijk waardeloos is maar is dat niet precies waar het om gaat? Het is een horrorfilm en ik vond dat hij precies was wat hij moest zijn. Het maakte me aan het schrikken, het deed me ineenkrimpen, het zorgde er zelfs voor dat ME zich op verschillende punten afwendde... in alle opzichten indrukwekkend. Het is vermakelijk, met een goed verhaal, en er is meer dan genoeg opzet om _Zie Geen Kwaad_ tot de vijftiende aflevering te regisseren als ze dat zouden willen en ik zeg _kom op!_! Het is waar dat de film vol gaten in de plot zit, lachwekkende details, maar de dodelijke bloeddorst en de gruwel komen er allemaal in voor. Het komt er allemaal op neer of je van horrorfilms houdt? Echt van ze houdt? Als dat zo is, dan vind je dit een geweldige slasher... zo niet... dan vind je het vreselijk... heel simpel.

text_en:
My taste in films continues to astound me and probably infuriate readers of my reviews but to each their own and I have a weak spot for crazy horror, slasher flicks and See No Evil happens to be exactly that and more!! I think that the biggest mistake made by producers and film makers of this film is that they hype it as a WWE film and "starring" KANE. WWE might have a big following but it's a very, very specific group that follow the incredibly cheesy and (sorry folks) kind of trailer park "sport" and those who don't love it HAATTTE IT!! It would make them steer clear of an otherwise typical gory slasher flick that people would come out in droves to see. See No Evil doesn't break ANY new horror ground, it's exactly play by play typical horror with some over the top, horrific bloody scenes that honestly make your screen crawl. They really drive it home and go for gratuitous violence just cause. There is no psychological aspect exactly although being chased by this monster has some fear elements to it.

KANE (the wrestler) also known as Glen Jacobs plays religiously and physically tortured man Jacob Goodnight. He's the ultimate cross between Leatherface, and Jason Voorhees. He's not an original killer and even his kills don't really go for the unique or original with the major exception of choking a girl to death by forcing her to swallower her cell phone...yeeeeah!! He does a good job and the man is legitimately enormous!! He stands at 7 feet tall and without any special effects is monstrous!! Tiffany Lamb, Penny McNamee, Samantha Noble, Michael J. Pagan, Luke Pegler, Christina Vidal, Rachael Taylor all play the typical group of "think they are invincible" partying teens who will unwillingly become victim to the serial killer. The story is that in exchange for a month off their detention sentence for petty crimes ranging from theft to drug possession, they are sent to an old hotel to do "community service " by fixing it up. Turns out a serial killer lives upstairs and he's removing his victims eyes to cleanse them of their sins. Luke Pegler stands out as a scum bag who in the end becomes a hero of sorts even saving his ex-girlfriend who he used to beat up on. The rest of them all play their perspective roles quite well but it isn't a great stretch of acting ability.

Sadly Porn director...yes PORN...Gregory Dark, does a good job putting together the modern day slasher flick. He even goes into a bit of history with the killer and although his back story is not unique either, in fact it's a little stale it's still interesting enough. And in the few shots where the film goer is actually seeing through the killer's eyes, it's interesting to hear the voices and see things distorted like he does. He throws in the obligatory soft core nude shot, and the grotesque, blood soaked scenes and turns everything up a notch. It fits nicely and for a horror fan like myself it's entertaining. Kane's serial killer is horrifying and he stalks them all down with brutal intelligence and a silent horror. The film is being panned and crapped on and I don't blame anyone because it's pretty crappy but isn't that the point?? It's a horror film and I thought it was exactly what it should be. It made me jump, it made me cringe, it even made ME turn away at several parts...impressive by any standards. It's entertaining, with a decent story, and plenty of set up to serialize See No Evil until the 15th installment if they wanted to and I say bring it on!! It's true the film is full of plot holes, laughable details but the deadly gore and horror over rides it all. It all comes down to do you love horror films?? Really love them?? If yes then you'll think this is a terrific slasher...if not...you'll hate it...plain and simple. 8.5/10


text: Echt, toen ik die film ging zien in het Rave-theater in Plainfield Indiana, verwachtte ik er niet veel van. Ik ging alleen maar naar die film omdat ik dacht: hé, het is een WWE-film, dus dat is leuk om naar te kijken. Toen ging ik zitten kijken en zag ik waarom ze Glen Jacobs (Kane) hadden gekozen voor de rol van Jacob Goodnight. Hij is waarschijnlijk een van de griezeligste mannen op het witte doek (veel erger naar mijn mening dan Freddy of Jason) en heeft één groot voordeel ten opzichte van andere films dat me aantrekt in een horrorfilm. Hij toont Jacob Goodnight als iemand die menselijk is. Hij heeft een hart, hoe verwrongen en eng het ook is. Hij voelt pijn, iets wat Jason nooit doet of lijkt te laten zien. Hij voelt verdriet en plezier, hoewel ook dat allebei krankzinnig is, wat je zult zien als je de film ziet. Al met al een andere ervaring dan veel andere messentrekkers, en het verbaasde me in een paar opzichten, zoals wie er uiteindelijk leefde.

text_en: Honestly, when I went to see this movie at the Rave theater in Plainfield Indiana, I did not expect much. I went to this movie only because I figured hey, it's a WWE movie it'll be good for a laugh. Then I sat down and watched it and saw why they chose Glen Jacobs (Kane) to play Jacob Goodnight. He is probably one of the freakiest guys on the big screen (much worse in my opinion than Freddy or Jason) and has one big advantage to other movies that attracts me to a horror movie. It shows Jacob Goodnight as someone who is human. He has a heart, no matter how twisted and creepy it is. He feels pain, something that Jason never does or appears to show. He feels sorrow and pleasure, though again both of them insane which you will notice if you see the movie. All in all, a different experience in my opinion than many slashers, and it surprised me in a few ways, as in who lived in the end.


text: Zuster Betty (2000) is de beroemde onafhankelijke filmmaakster van Neil LaBute (In the Company of Men, Your Friends & Neighbors) die een doorbraak beleeft in het grote budget (Betty's 24 miljoen dollar en niet de miezerige 25.000 dollar van de Company) en toch trouw blijft aan zijn wortels. Hoewel zijn cast nu bestaat uit bekende namen uit Hollywood (Renee Zellweger, Morgan Freeman en stand-upcomedian Chris Rock), blijft zijn materiaal net zo bizar en eigenzinnig als zijn eerste twee films, wat bewijst dat hij misschien wel de volgende grote naam wordt. Zuster Betty is een van de duisterste komedies die in jaren is geadverteerd voor een groot publiek, en gezien de bescheiden opbrengst en het kritische succes waren de bioscoopbezoekers misschien niet zo dom en gehersenspoeld als wij, hoewel ze dat wel waren. Het verhaal volgt (figuurlijk én letterlijk) een naïeve serveerster (Zellweger) die van een afstand verliefd is geworden op een knappe soapster (Greg Kinnear in _As Good As It Gets_ ), maar gevangenzit in een liefdeloos huwelijk met een slijmerige autodealer (Aaron Eckhart, die zijn debuut op het witte doek heeft gemaakt). Als haar man op gruwelijke wijze wordt vermoord door twee huurmoordenaars (Freeman en Rock), raakt ze in shock en gaat ze er onbewust op uit om haar doelwit in Hollywood te ontmoeten <0xE2><0x80><0x93> zich er niet van bewust dat hij maar een acteur is. In zijn vorige werk had LaBute zich misschien afgevraagd hoe het mogelijk was dat dit dezelfde man was die _In the Company of Men_ had geregisseerd <0xE2><0x80><0x93> een tragikomedie over twee wrede seksistische varkens die een practical joke uithalen met een dove collega <0xE2><0x80><0x93> maar als je erover nadenkt, is het verband vrij duidelijk: in de Company is een kwetsbare vrouw zich er niet van bewust dat er meedogenloos misbruik van haar wordt gemaakt. Bij Betty is een kwetsbare huisvrouw zich er niet van bewust dat de man achter wie ze aan zit, denkt dat haar oprechte aanbidding niet meer is dan een grap. Sommigen zouden zich misschien afvragen of LaBute zelf een soort vrouwenhater is <0xE2><0x80><0x93> gezien het feit dat zijn terugkerende thema de ondergang van onschuldige vrouwen betreft. Een van de vele charmes van deze film is dat hij volkomen absurd is: de meeste regisseurs laten het verhaal bij twee huurmoordenaars die achter een vrouw aan zitten die op jacht is naar een droom. Maar LaBute weet wel beter, en een van de huurmoordenaars (Freeman) valt ook nog eens als een bezetene voor Betty. Dit was een interessante rol voor Freeman, omdat hij daarmee zijn kenmerkende 'dit-is-de-laatste-keer'-personage (zie Unvergiven, Se7en en 1998) kon uitspelen. Het script, geschreven door John C. Richards en James Flamberg, is uitzinnig over de top (echt waar: heb je ooit een komedie <0xE2><0x80><0x93> of welke film dan ook <0xE2><0x80><0x93> gezien waarin een man in zijn eigen eetkamer wordt gescalpeerd?). Je zou kunnen aanvoeren dat het einde een beetje te perfect is, maar het is echt niet de moeite waard om alles wat geweldig is aan de film te ontkennen vanwege een of andere triviale klacht. Als zuster Betty ook maar enig teken geeft van wat LaBute voor ons in petto heeft, kun je er donder op zeggen dat ik de volgende ben.' Ik zal klaarstaan voor alles wat hij besluit te doen.<br /><0x3E> A-vier.

text_en:
With Nurse Betty (2000), acclaimed indie film-maker Neil LaBute (In the Company of Men, Your Friends & Neighbors) makes his breakthrough into the big-budgeted (Betty's $24 million as opposed to Company's measly $25,000), mainstream realm -- and yet remains true to his roots. While his cast is now composed of A-list Hollywood names (Renee Zellweger, Morgan Freeman, and stand-up comedian Chris Rock), his material remains just as bizarre and quirky as his first two features, proving that he just may be the next big thing. Nurse Betty is one of the darkest comedies to be advertised towards a mainstream audience in years, and considering its moderate box office and critical success, perhaps moviegoers weren't as dumb and brainwashed as we though they were. The story follows (both figuratively AND literally) a naive waitress (Zellweger) who has fallen in love from afar with a handsome soap star (As Good As It Gets's Greg Kinnear) but is trapped in a loveless marriage to a slimy car dealer (Aaron Eckhart, who made his big-screen debut in Company). When her husband is gruesomely murdered by two hitmen (Freeman and Rock), she's sent into shock and obliviously sets out for Hollywood to meet her object of affection -- unaware that he's only an actor. When Freeman and Rock discover that the car she took contains 10 kilos of cocaine, they hit the road as well and outrageousness ensues. Fans of LaBute's previous work might have a hard time figuring out how this could possibly be the same guy who directed In the Company of Men -- a tragicomedy about two cruel sexist pigs who play a practical joke on a deaf co-worker --, but when you think about it, the connection is rather clear: in Company, a vulnerable woman is unaware that she is being ruthlessly taken advantage of. In Betty, a vulnerable housewife is unaware that the man she's chasing thinks her genuine adoration is nothing more than a joke. Some might begin to wonder if LaBute is really some sort of misogynist himself -- considering that his recurring theme involves the downfall of innocent women. But personally, I think he's coming to the defense of the fair sex and dealing far more harshly with the abusers in his pictures than the abused. One of the many charms of this film is that it's absurdity is full-fledged: most directors, when handling a script such as this one, would leave the story at two hitmen chasing a woman chasing a dream. But LaBute knows better, and has one of the hitmen (Freeman) fall obsessively for Betty as well. This was an interesting role for Freeman to take, because it allowed him to play off of his trademark `this-is-the-last-time' character (see Unforgiven, Se7en, and 1998's stinker Hard Rain); the supporting cast also includes the likes of famed weirdo Crispin Glover (Back to the Future), Allison Janney, and `Mad About You's Kathleen Wilhoite. The script, written by first-timers John C. Richards and James Flamberg, is deliriously over-the-top (honestly: have you ever seen a comedy -- or ANY movie, for that matter -- in which a man is scalped in his own dining room?). You could argue that the ending is a little too perfect, but it's really not worth denying everything that's great about the film for one trivial complaint. If Nurse Betty is any sign of what LaBute has in store for us next, you can bet that I'll be lining up for whatever he decides to follow it up with.

Grade: A-


text:
Zuster Betty is echt een interessante film. Ik denk dat we allemaal wel iemand kennen die er zo van overtuigd is dat de personages in een soapserie echt bestaan, dat je ze met geen mogelijkheid kunt uitleggen dat het gewoon acteurs zijn en geen echte personen.
'Zuster Betty' is helemaal geen verpleegster. In het echte leven is ze een gewone huisvrouw die in een restaurant werkt. Om aan haar afschuwelijke echtgenoot en de problemen in haar ellendige leven te ontsnappen, is ze een zeer toegewijde fan van een soapserie geworden. Nadat ze heeft gezien hoe haar man wordt vermoord, komt ze in een soort shocktoestand en verliest ze alle greep op de werkelijkheid. Ze denkt dat ze...' Ze is verliefd op een van de personages uit de soapserie, een dokter, en besluit bij hem op bezoek te gaan en een gezin met hem te stichten. De huurmoordenaars denken echter dat ze te veel weet en gaan achter haar aan om haar te vermoorden.
Zoals ik al zei, het onderwerp is heel herkenbaar (als je de professionele huurmoordenaars en de moord buiten beschouwing laat) en de film was grappig. Het verhaal was goed geacteerd en de acteurs deden het goed. Het had alles wat ik altijd wil zien als ik naar een komedie kijk.

text_en:
Nurse Betty is really an interesting movie. I guess we all know someone who is so convinced that the characters in a soap opera are real, that you can't explain them with any means that these are just actors and not real persons.

'Nurse Betty' isn't a nurse at all. In real life she is an ordinary housewife who works at a diner. To escape from her awful husband and the problems in her miserable life, she has become a very dedicated fan of a soap opera. After she witnessed her husband being murdered, she goes into some kind of a shock and she loses all grip on reality. She thinks she's in love with one of the characters from the soap opera, a doctor, and decides that she'll visit him and start a family with him. The hit men however think that she knows too much and go after her to kill her.

As I already said, the subject is quite recognizable (if you leave the professional hit men and the murder out of it) and the movie was funny. The story was well directed and the actors did a fine job. It had everything I always want to see when watching a comedy. I give it a 7.5/10.


text:
Neil LaBute neemt een dramatische wending na zijn eerste twee films, In The Company of Men & Your Friends and Neighbors, met deze grappige, originele thriller/comedy/roadmovie. Als Betty (Renee Zellwegger) getuige is van de brute moord op haar waardeloze echtgenoot (Aaron Eckhart), ontwikkelt ze een bizar soort geheugenverlies en vlucht in zijn auto, niet wetend dat er een grote hoeveelheid drugs in de kofferbak ligt. Morgan Freeman en Chris Rock zijn de huurmoordenaars die haar volgen.
Wat Betty achtervolgt, behalve een nieuw begin (hoewel ze zich haar oude leven niet kan herinneren), is haar geliefde, dr. David Ravell (Greg Kinnear). Het enige probleem: dr. David is niet echt, hij is een soapsterretje in de serie _Reason To Love_ en hij is...' Het is eigenlijk een egoïstische acteur die George McCord heet.
Meer te zeggen over wat zich ontwikkelt zou te veel zijn, maar zuster Betty is beslist origineel. Haar huurmoordenaars zijn, net als de huurmoordenaars van Pulp Fiction, gewelddadig maar filosofisch, haar kijk op soaps is geweldig nepmateriaal, en haar acteerwerk is het beste van alles. Dit moet een van de beste casts van de afgelopen jaren zijn. Renee Zellwegger is perfect voor zuster Betty, met de constante glans in haar ogen die haar drijft in haar zoektocht. Morgan Freeman brengt zijn voortdurende staat van genade over op de rol van moordenaar aan het eind van zijn carrière, en Chris Rock is zijn partner, een man van woede en groot ongeduld. Greg Kinnear is op zijn best als de ijdele acteur/zeepoperadokter. Er zijn ook geweldige bijrollen van acteurs als Emmy-winnares Allison Janney (The West Wing), Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer, de agent van Frasier) en Kathleen Wilhoite (Chloe op de eerste hulp). De bijrollen zijn eigenlijk een Who's Who van de beste karakteracteurs van de televisie.
Een unieke film die het ene moment grappig is en het andere moment huiveringwekkend, Zuster Betty is een mengeling van geweldig acteerwerk, casting en een geweldig scenario.

text_en:
Neil LaBute takes a dramatic turn from his first two films, In The Company of Men & Your Friends and Neighbors, with this funny and original thriller/comedy/road movie. When Betty (Renee Zellwegger) witnesses the brutal murder of her no-good husband (Aaron Eckhart), she develops a bizarre sort of amnesia, and flees in his car, not knowing that there is large stash of drugs in the trunk. Morgan Freeman and Chris Rock are the hit men who follow her.

What Betty is chasing, besides a new beginning (although she can't remember the old life) is her beloved, Dr. David Ravell (Greg Kinnear). Only problem: Dr. David isn't real, he's a soap opera character on the show `A Reason To Love' and he's really an egotistical actor named George McCord.

To say any more regarding what develops would be too much, but Nurse Betty is certainly original. Its hit men are, like the hired killers of Pulp Fiction, are violent yet philosophical, its take on soap operas terrific spoof material, and its acting is the best feature of all. This has to be one of the best cast films in recent years. Renee Zellwegger is perfect for Nurse Betty, with the constant gleam in her eye that pushes her in her quest. Morgan Freeman brings his constant state of grace to the role of a killer at the end of his career, and Chris Rock is his partner, a man of rage and great impatience. Greg Kinnear is at his comic best as the vain actor/soap opera doctor. There are also great supporting performances from actors such as Emmy-winner Allison Janney (The West Wing), Harriet Sansom Harris (Frasier's agent Bebe Glazer), and Kathleen Wilhoite (Chloe on ER). Actually, the supporting cast is a Who's Who of television best character actors.

A unique film that is funny one moment and chilling the next, Nurse Betty is a mix of great acting, casting, and a terrific screenplay.


text:
Ik weet niet precies waarom ik van mam een leenfilmpje voor 'Zuster Betty' heb uitgekozen. Ik denk gewoon omdat ik een stukje van de film had gehoord. Maar ik ben blij dat ik het heb gedaan. 'Zuster Betty' is een originele en slimme film met humor en een duistere kant.
Dit was een van Renees eerste grote films voordat ze in Hollywood doorbrak. Ik begrijp wel waarom, ze is een ongelooflijk goede actrice. De scène waarin ze eindelijk beseft wat er is gebeurd en ze op de set van haar favoriete soap zit, je ziet pijn, verwarring, angst en schaamte op haar gezicht. Om je mee te nemen in de film, speelt ze Betty. Een verlegen en onzekere vrouw die achter haar gewelddadige man staat. Ze werkt als serveerster en is dol op soapseries, vooral op eentje met een leuke dokter, dr. Dave Revell. Als ze toevallig de moord op haar man in een andere kamer ziet, vallen haar twee moorden op die ze net heeft gezien: die op Morgan Freeman en die op Chris Rock. Dan raakt ze in paniek en vertrekt uit de stad nadat ze met de politie heeft gepraat. Ze zegt dat ze haar ex-verloofde, dr. Dave Revell, moet vinden. Dus reist ze door het land naar Californië om dr. Revell te zoeken, en ze wil een baan als verpleegster om voor Dave te kunnen werken. Ze is gewoon geweldig als verpleegster als ze de broer van een vrouw redt. Hoewel iedereen tegen haar zegt dat ze aan waanvoorstellingen lijdt, kijkt ze hen alleen maar aan alsof ze de broer van de gek zijn. Als ze de acteur ontmoet die Dave Revell speelt, denkt George (zijn echte naam) dat ze gewoon een gestoorde fan is die in het programma wil komen. Ze kijkt hem alleen maar verward aan en gelooft dat hij en zij bij elkaar horen.
Renee was geweldig, ze was zo geloofwaardig toen ze haar geest in de film losliet. Ze is zo ver gekomen, en of je het nu wilt toegeven of niet, ze is aanbiddelijk en een geweldige actrice.
Morgan Freeman speelt een van de moordenaars. Charlie, die de vader van de twee is. Hij is zo gecharmeerd en verliefd op Betty, en terwijl hij haar door het hele land achternazit, wordt hij bijna net zo verliefd op Betty dat hij bijna verliefd op haar wordt. Hij en zijn zoon Wesley moeten Betty zien te vinden als ze erachter komen dat ze op de plaats van de moord was en hun identiteit zou kunnen verraden. Als Charlie Betty ziet en haar uiteindelijk te pakken krijgt, is ze in het begin gehavend, maar ze kalmeert en ze weten dat ze een echte band hebben. Het was een prachtig gespeelde scène, en ik ben van mening dat Morgan een beter optreden heeft gegeven. Hij is gewoon geweldig.
Een verrassend goed optreden van Chris Rock, de zoon, Wesley. Ik vond zijn komedie aan het eind geweldig, waarin hij en de bende die hij door middel van een vuurwapen gegijzeld houdt, samen naar de soap zitten te kijken. Klassiek. 'Zuster Betty' is een geweldige film die ik zou aanbevelen voor een goede lach en al met al een leuke, eerlijke kleine film waarvan ik denk dat iedereen ervan zou kunnen genieten.

9/10.

text_en:
I'm not sure why I picked for a borrow from mom for "Nurse Betty". I think just because I had heard a little bit of this movie. But I'm glad I did. "Nurse Betty" is an original and clever movie that has humor and a darker side.

This was one of Renee's first big one's before hitting it major in Hollywood. I can see why, she is an incredible actress. The scene where she finally realizes what had happened and she's on the set of her favorite soap opera, you can see pain, confusion, fear, and embarrassment on her face. Just to let you in on the movie, she plays Betty. A shy and insecure woman who stands by her abusive husband, she's a waitress, and is in love with soap operas, especially one where a certain cute doctor, Dr. Dave Revell. When she happens to see her husband's murder accidentally in separate room, the murders she notices are two customers she just had, Morgan Freeman and Chris Rock. She then just looses her mind and leaves town after talking to he police and says she needs to find her former fiancée, Dr. Dave Revell. So, she travels along the country to California to find Dr. Revell, and wants a job as a nurse to work with Dave, she's seen the show so many times, somehow she's just awesome at being a nurse when she saves a woman's brother. Despite everyone telling her that she is delusional, she just looks at them like as if they were the crazy one's. When she meets the actor who plays Dave Revell, George(his real name) thinks she's just a crazy fan trying to get on the show. She just looks at him with confusion and believes that he and her belong together.

Renee was terrific, she was so believable on loosing her mind in the movie. She has come such a long way, and wither you want to admit it or not, she's adorable and a great actress.

Morgan Freeman plays one of the assassin's, Charlie, who is the father of the two. He is so charmed and smittened by Betty and while chasing her around the country, he becomes almost just infatuated with Betty to the point where he almost falls in love with her. He and his son Wesley must find Betty when they find out she was there at the murder scene and could give away their identities. When Charlie sees Betty and catches her finally, she's scarred at first, but calms down and they know they have a real connection. It was a beautifully played scene, my opinion is that Morgan gave a stronger performance. He's just great.

A surprisingly decent performance by Chris Rock, the son, Wesley. He is so "gun"-ho about just getting the job done in a rush and taking care of business. I loved his comedic performance at the end where he and the gang he's holding hostage by gun point are just watching the soap opera's together. Classic. "Nurse Betty" is a great movie that I'd recommend for a good laugh and just in all a nice honest little movie I think anyone could enjoy.

9/10


text:
Terwijl Betty Sizemore (Renee Zellweger) in het geheim toekijkt hoe haar tirannieke echtgenoot Del (Aaron Eckhart) wordt vermoord door de wraakzuchtige huurmoordenaars Charlie en Wesley (Morgan Freeman en Chris Rock), wordt haar gekwetste gevoel voor realiteit volledig ondergedompeld in de fantasiewereld van haar favoriete soapserie. In een staat van volledige ontkenning en waandenkbeelden ontsnapt Betty zowel fysiek als mentaal aan haar onbevredigde leventje in een kleine stad om op zoek te gaan naar 'Dr. David Ravell' (Greg Kinnear), de knappe en liefhebbende held van 'A Reason to Love', een soap die zich afspeelt in een ziekenhuis en wordt geproduceerd in Los Angeles. Betty, immuun voor de werkelijkheid, arriveert in L.A. en wordt 'Zuster Betty' terwijl ze probeert te passen in de ziekenhuiswereld van haar droomminnaar. Ondertussen zoeken de boze Charlie en Wesley Betty op, ervan overtuigd dat ze een gevaarlijke getuige is die ook op de hoogte is van hun compromitterende omgang met Del.
Zuster Betty creëert komedie en spanning door de extreme onschuld en het optimisme van de hoofdpersoon te contrasteren met de overduidelijke hypocrisie en gewelddadigheid die haar omringen. Door het moeilijke leven van de hoofdpersoon duidelijk te definiëren, rechtvaardigt zuster Betty de neiging van de hoofdpersoon om zich van de werkelijkheid af te wenden. Dus terwijl ze een opmerking maakt over de populariteit van de soap opera binnen de film, maakt zuster Betty ook een opmerking over de wijdverbreide verslaving aan televisie en de beroemdheden. Bovendien profiteert zuster Betty van de effectieve manipulatie van de geestelijke toestand van de hoofdpersoon, vooral in die scènes waarin ze geen onderscheid kan maken tussen 'Dr. David Ravell' en 'Dr. Betty's onvermogen om George als acteur te herkennen leidt tot grappige misverstanden, die de omvang van haar waandenkbeelden benadrukken. Ondanks deze successen lijdt zuster Betty echter onder de verontrustende karakteriseringen waardoor het verhaal zich ontwikkelt. Charlie en Wesley worden bijvoorbeeld stelselmatig afgeschilderd als een komisch stel, maar de wreedheid van hun daden ondermijnt elk gevoel van waardering of acceptatie dat de kijker in eerste instantie zou kunnen hebben gehad. En hoewel de eerste scènes Del als een verachtelijke man neerzetten, overstijgen de vernedering en het geweld dat hij door zijn moordenaars ondergaat alle vernedering en geweld die hij zijn vrouw Betty heeft aangedaan. Ten slotte, tegen het eind van de film, ondergaat Charlie pijnlijke transformaties terwijl hij een obsessie voor Betty ontwikkelt, een obsessie die resulteert in nobele gevoelens van liefde, en die hem uiteindelijk kapotmaakt. Aangezien de rollen van de personages als slachtoffers niet consistent zijn, lijkt het slachtofferschapproces van het verhaal willekeurig en onbetekenend. Al met al verzwakt de onbepaaldheid van zuster Betty <0xE2><0x80><0x93> in plaats van spanning te genereren <0xE2><0x80><0x93> de personages en vervuilt de plot.

text_en:
As Betty Sizemore (Renee Zellweger) secretly watches her tyrannical husband Del (Aaron Eckhart) being murdered by the vengeful hitmen Charlie and Wesley (Morgan Freeman and Chris Rock), her bruised sense of reality becomes totally immersed in the fantasy world of her favorite soap opera. In a state of complete denial and delusion, Betty escapes both physically and mentally from her unsatisfied, small town life to search for "Dr. David Ravell" (Greg Kinnear), the handsome and loving hero of "A Reason to Love", a soap opera set in a hospital and produced in Los Angeles. Immune to reality, Betty arrives in L.A. and becomes "Nurse Betty" as she tries to belong in the hospital world of her dream lover. Meanwhile, the angered Charlie and Wesley track Betty down, convinced she is a dangerous witness who also knows about their compromising dealings with Del.

Nurse Betty creates comedy and suspense by contrasting its main character's extreme innocence and optimism with the evident hypocrisy and violence that surround her. By clearly defining the protagonist's difficult life, Nurse Betty justifies its character's tendency to turn away from reality. Thus, while offering a comment about the popularity of the soap opera within the film, Nurse Betty also makes a comment regarding the widespread addiction to television and its celebrities. In addition, Nurse Betty benefits from the effective manipulation of its protagonist's mental state, particularly in those scenes where she cannot distinguish between "Dr. David Ravell", the character, and George McCord (Greg Kinnear), the actor who plays him. Betty's incapacity to recognize George as an actor leads to funny misunderstandings, which stress the magnitude of her delusional state. However, in spite of these successes, Nurse Betty suffers from the troubling characterizations through which the narration evolves. For example, while Charlie and Wesley are consistently portrayed as a comical pair, the brutality of their actions undermines any sense of appreciation or acceptance the viewer might have initially experienced. Similarly, although the initial scenes establish Del as a detestable man, the humiliation and violence he experiences with his murderers surpass all the humiliation and violence he caused his wife Betty.

Finally, toward the end of the film, Charlie undergoes awkward transformations as he develops an obsession for Betty; an obsession which results in noble feelings of love, and which ultimately destroys him. Consequently, since the characters' roles as victims lack consistency, the story's victimization processes seem random and unsubstantial. All in all, Nurse Betty's indeterminacy --rather than creating suspense-- weakens its characters and pollutes its plot.


text:
Betty Sizemore (Renee Zellweger) leidt haar leven volgens de soapopera 'A Reason to Love', om te ontsnappen aan haar slonzige echtgenoot en haar saaie leventje. Na een schokkend incident waarbij twee huurmoordenaars (Morgan Freeman en Chris Rock) betrokken zijn, raakt Betty in shock en reist ze naar LA, in de overtuiging dat ze voorbestemd is om te trouwen met de hoofdpersoon van de serie (Greg Kinnear).
Zuster Betty is zo'n zeldzame film, een minder bekende film met een all-star cast en een luchtige plot die je verrast omdat het een geweldig script is en omdat de acteurs goed in beeld komen. Inderdaad, zo'n plot zet je aan het denken, maar het is wel degelijk gerechtvaardigd. Het schokkende incident dat Betty over de rand doet tuimelen, is een tikkeltje te komisch in vergelijking met de luchtige, amusante komedie die eraan zit te komen en voelt aan als iets uit een andere film, maar tegelijkertijd is het nodig om Betty's transformatie geloofwaardig te laten zien: ze wordt de lieftallige gek met de hertenogen die ze wordt.
Terwijl we met Betty op reis gaan, gebruikt regisseur Neil LaBute een buitengewone magie die de film uniek maakt en ver uitstijgt boven de doorsnee komische komedie. Een voorbeeld hiervan is Betty's eerste ontmoeting met haar geliefde. Ze stort haar hart bij hem uit en hij speelt het spel mee, in de veronderstelling dat ze auditie doet voor een rol in de show. Terwijl we ons bewust zijn van de bespottelijke aard van Betty's gebazel, zwol de muziek aan terwijl ze spreekt, waardoor wij, het publiek, Betty's emotionele perspectief krijgen. We geloven bijna wat ze zegt, maar we begrijpen dat haar geest is gebroken. Terwijl andere filmmakers zouden proberen de belachelijkheid van de situatie te accentueren om elk greintje mogelijke komedie uit de scène te wringen, is LaBute gevoelig voor zijn hoofdpersonage en behandelt hij haar met het grootste medeleven en begrip.
De scherts tussen de huurmoordenaars die door Freeman en Rock worden gespeeld is onbetaalbaar, omdat het uitstekende script de ene na de andere rake opmerking voor hen in petto heeft. Vooral Freeman is zoals altijd uitstekend. Hij laat zijn personage langzaam en blindelings verliefd worden op zijn eigen ideaalbeeld van Betty, zonder zelfs maar te weten wie ze is of wat er met haar is gebeurd. Aaron Eckhart toont opnieuw zijn veelzijdigheid in de ondankbare rol van Betty's waardeloze echtgenoot, en hij is bijna onherkenbaar. De andere openbaring is Kinnear, wiens vertolking van de ster van de soap niet al te slecht is. Er is een neiging om het cliché van de beroemde klootzak zo dik mogelijk aan te zetten, maar Kinnear verzet zich daartegen en geeft hem in plaats daarvan een gewichtige maar beheerste eigendunk mee, ook al is hij gewoon een soapster.
De soap wordt zo goed uitgewerkt dat hij bijna zou kunnen bestaan. LaBute en co sloegen met deze film de spijker op zijn kop, en dat was maar goed ook. Als de soap te satirisch was geweest, zou een groot deel van de film niet hebben gewerkt. Een parodie op 'Days of Our Lives', zoals gezien in Friends, zou de verkeerde zet zijn geweest voor deze film. De toewijding aan details betaalt zich uit, naarmate de stijl en het gevoel van de soap meer en meer in Betty's werkelijkheid beginnen door te sijpelen, terwijl ze zich tegelijkertijd houdt aan het algemene onbedoeld komische aspect van het genre. De scènes op de set voelen echt, in tegenstelling tot sommige films waarin de sfeer zo gekunsteld aanvoelt dat je je afvraagt waarom mensen die er hun beroep van maken het kunnen doen.' Begrijp me goed.
De keurige afsluiting van de laatste akte, hoewel een tikkeltje voorspelbaar, is over het geheel genomen zeer bevredigend. Het is jammer dat nadat LaBute deze prachtige film had geregisseerd, de grote massa hem heeft gevraagd om de afgrijselijke remake van The Wicker Man te regisseren, een prachtig voorbeeld van een man die zo ver boven het materiaal verheven was. Helaas kan men hem niet alle verantwoordelijkheid ontzeggen.
Als je zuster Betty niet hebt gezien, is het iets om te ontdekken. Als je haar wel hebt gezien, is het de moeite waard om nog eens langs te gaan. Zuster Betty heeft een aantrekkingskracht die aanstekelijk is, ook al laat het je misschien niet zoveel achter. Toch is het een verborgen juweel.

text_en:
Betty Sizemore (Renee Zellweger) lives her life through soap Opera "A Reason to Love" as a way to escape her slob husband and dull life. After a shocking incident involving two hit men (Morgan Freeman and Chris Rock), Betty goes into shock and travels to LA, believing that she is destined to marry the show's main character (Greg Kinnear).

Nurse Betty is that rare thing, a lesser known film with an all-star cast and a fluffy Rom-Com plot that surprises with it's terrific script and spot on acting. Indeed, such a plot makes one question the R rating, but it's warranted all right. The shocking incident that sends Betty over the edge is a tad too graphic compared to the light, amusing comedy that is to come and feels like something out of a different movie, but at the same time it is necessary to believably show Betty's transformation into the doe eyed, lovable nut job she becomes.

As we go along with Betty on her journey, director Neil LaBute works some extraordinary magic which makes the movie unique and high above your bog standard comedy of error. An example of this would be Betty's first meeting with her crush. She pours her heart out to him and he plays along, thinking she's auditioning for a part on the show. Even as we are aware of the ludicrous nature of Betty's ramblings, the music swells as she speaks, giving us, the audience, Betty's emotional perspective. We almost believe what she is saying, yet we understand that her mind is fractured. Whereas other filmmakers would try to accent the ridiculousness of the situation to wring every ounce of possible comedy out of the scene, LaBute is sensitive to his main character and treats her with the utmost sympathy and understanding.

The banter between the hit men played by Freeman and Rock is priceless, the excellent script doling out clever line after clever line for them to riff off of. Freeman in particular is excellent as always, pacing himself as his character slowly and blindly falls in love with his own ideal of Betty, not even truly knowing who she is or what has happened to her. Aaron Eckhart once again shows versatility in the thankless role of Betty's no-good husband and he is almost unrecognisable. The other revelation here is Kinnear, whose portrayal of the soap's star is not too overcooked. There's a tendency to lay on the celebrity bastard cliché as thickly as possible, and Kinnear resists, instead imbuing him with a pompous yet restrained self importance, despite simply being a soap star.

The soap opera is realised so well, it could almost exist. LaBute and co hit the nail on the head with this one and a good thing too. If the soap opera had been too satirical, a large part of the film would not have worked. To do a "Days of Our Lives" spoof as seen in Friends would have been the wrong move for this movie. The dedication to detail pays off, as the style and feel of the soap opera begins to bleed into Betty's reality more and more, while keeping with the overall unintentionally comedic aspect of the genre. The scenes on the set feel real, as opposed to some films in which the atmosphere feels so manufactured, you wondered why people who do it for a living can't get it right.

The neat resolution of the final act, while being a tad predictable, is wholly satisfying overall. It's a shame that after LaBute directed this wonderful film, the mainstream came calling for him to direct the abysmal remake of The Wicker Man, a fine example of a man so totally above the material given to him. Unfortunately, one cannot absolve him of all responsibility.

If you haven't seen Nurse Betty, it's something to discover. If you have, it's worth a re-visit. There is a charm to Nurse Betty that is infectious, even if it may not leave you thinking that much afterwards. A hidden gem nonetheless.


text: Renee Zellweger is Betty, een serveerster uit Kansas die verpleegster wil worden, die smoorverliefd is op een soapacteur (Greg Kinnear), en die getrouwd is met Del, een onbetrouwbare, stomme, mannelijke chauvinist die probeert gestolen drugs te verkopen. Helaas voor hem wordt hij in plaats daarvan bruut en bloederig vermoord, terwijl Betty in het geheim toekijkt. Dat brengt haar uit haar evenwicht, want ze gelooft dat Kinnear echt het personage is dat hij speelt, dr. David Ravell, en dat zij zijn ex-verloofde is. Ze gaat naar L.A. om haar verloren geliefde te zoeken, zonder te weten dat de gestolen drugs in haar kofferbak liggen. Achter haar aan zitten Charlie en Wesley ( respectievelijk Morgan Freeman en Chris Rock), de huurmoordenaars die Del per ongeluk hebben vermoord voordat ze erachter kwamen waar de drugs verborgen waren. Ze volgen haar het hele land door, terwijl Charlie geleidelijk verliefd wordt op zijn beeld van haar.<br />En in LA wordt het helemaal bizar, omdat niemand beseft dat Betty aan waanvoorstellingen lijdt. Deze film is afwisselend grappig en ontroerend, en is bijna perfect. Hou op met het lezen van commentaren en ga ernaar kijken.

text_en:
Renee Zellweger is Betty, a Kansas waitress who wants to be a nurse, who is infatuated with a soap opera actor (Greg Kinnear), and who is married to Del, a cheating, stupid male chauvinist who's trying to sell some stolen drugs. Unfortunately for him, he gets brutally, bloodily murdered instead, while Betty secretly watches. It leaves her unhinged, believing that Kinnear is really the character he plays, Dr. David Ravell, and that she is his RN ex-fiancée. She heads for LA to find her lost love, not knowing the stolen drugs are in her trunk. Pursuing her are Charlie and Wesley (Morgan Freeman and Chris Rock respectively), the hit men who inadvertently killed Del before they found out where the drugs were hidden. They pursue her across the country, while Charlie gradually falls in love with his image of her.

And in LA, things get totally bizarre, as no one realizes that Betty is delusional. Alternately funny and touching, this movie is almost perfect. Stop reading commentaries and go see it.


text:
Kleine spoilers volgen, maar niets wat je niet hebt geleerd van het lezen van de achterkant van de dvd.

In elkaar gezet door een prachtige centrale voorstelling van Renée Zellweger, is zuster Betty een duistere maar bedrieglijk goedgehumeurde komedie.

Lijdend aan een emotionele en mentale inzinking nadat ze getuige is geweest van de moord op haar louche echtgenoot raakt de toch al gekwelde en vreselijk ongelukkige serveerster Betty ervan overtuigd dat een personage in haar favoriete soap haar lang verloren verloofde is, en ze vertrekt van Kansas naar Hollywood om hem te zoeken.
In plaats van grappen te maken over Betty's mentale toestand, is schrijver John C. Richards erg sympathiek, en Zellweger portretteert haar als een verloren onschuldig, niet helemaal hulpeloos maar niettemin tragisch kwetsbaar. Ondanks dit alles is ze nooit echt een slachtoffer, en hoewel ze ongetwijfeld vreselijk lijdt, zijn de motieven van de personages die haar slecht behandelen allemaal begrijpelijk <0xE2><0x80><0x93> zelfs Greg Kinnear, die het voorwerp van haar misleide genegenheid is, mag dan een egocentrisch, zelfingenomen, arrogant varken zijn, maar hij gelooft oprecht dat ze niet meer is dan een eigenzinnige wannabe-actrice met tassen vol talent, in plaats van een krankzinnige stalker.

Het kluchtige einde waarin alle hoofdpersonen op dezelfde plek neerdalen (in dit geval Betty's huis) om het uit te vechten is zo oud als de cinema zelf, maar het werkt hier heel goed, ook al is de verandering van toon ongelukkig.
Zellweger wordt kundig gesteund door Kinnear en Morgan Freeman, die allebei goed werk leveren, en het is bijzonder aangenaam om Chris Rock in zijn eerdere scènes terughoudendheid te zien betrachten.

Zuster Betty is lang niet zo wreed als je zou verwachten, en helemaal niet gemeen, maar ze is in de verste verte geen lachebekje. Ze is een solide amusement dat door de hoofdrolspeelster tot iets veel meer wordt verheven.

text_en:
Minor spoilers follow, but nothing you won't have learned from reading the back of the DVD.

Held together by a wonderful central performance from Renée Zellweger, Nurse Betty is a dark yet deceptively good-natured comedy.

Suffering from an emotional and mental breakdown after witnessing her sleazy husband's murder, already-troubled and desperately unhappy waitress Betty becomes convinced a character on her favourite daytime soap is her long-lost fiancé and sets off from Kansas to Hollywood to find him.

Instead of making jokes at the expense of Betty's mental state, writer John C. Richards is very sympathetic, with Zellweger portraying her as a lost innocent, not entirely helpless but tragically vulnerable nonetheless. Crucially she's never really a victim despite this and while she undoubtedly suffers horribly the motives of the characters who treat her poorly are all understandable - even Greg Kinnear as the object of her deluded affections may be an egotistical, blinkered, arrogant pig but he genuinely believes that she's merely a quirky wannabe actress with bags of talent rather than an insane stalker.

The farcical ending where all the main protagonists descend on the same place (in this instance Betty's house) at the same time to have it out is as old as cinema itself but it works quite well here, even if the shift in tone is unfortunate.

Zellweger is ably supported by Kinnear and Morgan Freeman both doing solid work, and it's especially pleasing to see Chris Rock show restraint in his earlier scenes.

Not nearly as cruel as you might expect, and not at all mean-spirited, Nurse Betty - while far from being a laugh riot - is a solid entertainment elevated to something considerably more by the lead actress.


text:
Renee Zellweger is een huisvrouw uit Kansas wier dominante echtgenoot betrokken is bij de drugshandel. Twee professionele huurmoordenaars, Morgan Freeman en zijn zoon Chris Rock, vermoorden de echtgenoot in zijn eetkamer. Zellweger, die door de moordenaars niet wordt gezien, is hiervan getuige en ondergaat een dissociatieve reactie, waarbij ze de persoonlijkheid van een verpleegster aanneemt, de naam Betty, die een personage is in haar favoriete soapserie. Ze denkt dat ze het tv-personage is en vertrekt in de auto van haar man, die een lading drugs in de kofferbak heeft, en reist naar L.A., waar ze hoopt in contact te komen met een ander personage in dit hersenloze middagdrama, 'Dr. David Ravell', Greg Kinnear. Zonder te beseffen dat ze door de twee huurmoordenaars wordt achtervolgd, rijdt ze naar L.A., waar ze het voor elkaar krijgt contact te krijgen met Kinnear en in de show wordt ingeschreven als een verpleegster die Betty heet. Een handjevol mannen die ervan op de hoogte zijn, onder wie de plaatselijke sheriff, krijgen in de gaten wat er aan de hand is en gaan op zoek naar Zellweger in L.A. Het einde is geloofwaardig en aangrijpend.
Als dat idioot klinkt, komt dat doordat het dat ook is. En het is de verantwoordelijkheid van de schrijver, John C. Richards. Het vreemde is dat Richards en de regisseur, Neil Labute, het met aanzienlijke hulp van de artiesten zo'n beetje allemaal voor elkaar krijgen. Dit is geen plot dat in een vertrouwde vorm is gegoten. Nee hoor. Ik geef het bonuspunten voor pure originaliteit. Iemand heeft een risico genomen. Iemand heeft een kans gewaagd op een film die NIET een kopie of een remake was van iets wat tien jaar of vijftig jaar geleden geld had opgebracht. Ik stel me voor dat de betrokken mensen elke avond op hun knieën zaten en vurig baden. Ik weet niet of de film een beloning was, maar hij is over het algemeen succesvol in zijn eigen esthetische termen.
Het is wat je een 'inleidende premisse'-film zou kunnen noemen. Je begint met een enkele transformerende gebeurtenis, in dit geval de moord op Zellwegers echtgenoot en haar adoptie van een werkelijk nieuwe persoonlijkheid, en je volgt de logische paden die daaruit voortvloeien realistisch. Op een feestje in LA komt Zellweger eindelijk Kinnear tegen, de man die haar ex-verloofde speelt in een tv-serie. Ze is stomverbaasd (want per slot van rekening denkt ze dat ze Betty is, die haar verloofde lang geleden heeft verloren). Ze loopt op Kinnear en een paar collega's af en stelt zich voor als 'Zuster Betty', het personage. Ze spreekt Kinnear aan met de naam van zijn tv-personage, 'David Ravell'. De groep is in eerste instantie verbaasd, maar maakt zichzelf wijs dat ze een beginnende actrice is die per se 'in karakter' wil blijven tijdens het gesprek <0xE2><0x80><0x93> en ook daarna, nadat Kinnear gefascineerd is geraakt door haar en de anderen zich vervelen. Kinnear brengt haar met de auto naar huis en zelfs als ze hem welterusten kust, is ze nog steeds in haar rol. Kinnear staat met grote ogen van verbazing te kijken naar de meedogenloze manier waarop ze het personage van Betty neerzet. Op de volgende date beantwoordt Kinnear haar liefde. Die ontwikkeling, de relatie tussen Zellweger en Kinnear op dat moment, is een barst in de logica, van het soort dat ontbreekt in 'Groundhog Day'. Tegen het eind van de eerste avond zou Kinnear, net als ieder ander, beseffen dat Zellweger een paar clowns te veel is voor een circus.
De rest van de film, waar veel uitweidingen in zitten, slaagt boven verwachting. De relatie tussen Morgan Freeman en zijn onbeschaamde, nihilistische zoon wordt prachtig uitgespeeld. Morgan is vlekkeloos in zijn ergernis. Hij slaagt erin verliefd te worden op het beeld van Zellweger terwijl hij aanwijzingen opgraaft over haar verblijfplaats en activiteiten, en uiteindelijk kan hij zich er niet toe brengen haar dood te schieten. Ze is te lief om dood te schieten. Na haar transformatie tot Betty heeft ze een briefje achtergelaten in Kansas. 'Ik wil alle leven helpen, of het nu dierlijk, plantaardig of mineraal is.' Wie zou de auteur van zo'n belachelijke, aanlokkelijke verklaring kwaad kunnen doen? Zijn bewondering voor haar komt als een openbaring, terwijl hij bij een van de schijnwerpers aan de rand van de Grand Canyon staat. Zellweger, verkleed als Dorothy, of misschien als de Goede Heks van het Oosten <0xE2><0x80><0x93> nou ja, figuren die, net als Zellweger, uit Kansas komen <0xE2><0x80><0x93> verschijnt voor Freeman en hij omhelst haar en kust haar teder. Het is een tafereel dat tegelijkertijd griezelig, romantisch en een beetje griezelig is. Ik heb eens bij een van die lichten gestaan en wat snippers papier in de opwaartse luchtstroom uit het donkere ravijn gegooid en merkte dat ik omringd was door duizend rondwervelende vleermuizen die de fladderende snippers verkeerd hadden geïnterpreteerd als motten.
Juist. Waar was ik? Oké. Ik deed mijn best om de ruimte niet kwijt te raken. Zellwegers optreden verdient lof. Alles wat ze doet, elke beweging, elke uiting, is naïef en aarzelend. Ze is echt een sympathieke persoonlijkheid - en dat ondanks het feit dat ze naar Hollywood-maatstaven geen glamourmeisje is. Maar - wat een actrice. Vergelijk haar maar eens met die opgeblazen boerenkinkel uit de negentiende eeuw in 'Cold Mountain'. Precies het tegenovergestelde. Maar ja, in deze plezierige film is iedereen tot alles in staat. Allyson Jannings doet het uitstekend in een bijrol. Kijk maar eens hoe ze Greg Kinnear vertelt dat ze overweegt zijn personage in de soap te vermoorden als hij verdrinkt. Kinnear is zo'n narcist die van die dunne, zwartleren jacks van tienduizend dollar draagt die in die tijd erg populair waren. Hij grinnikt en zegt: 'O, zo'n schipbreuk, hè? Oké, hoe kom ik terug?' Jannings geeft geen antwoord. Ze glimlacht hem alleen maar toe met die enorme blauwe ogen van haar en houdt haar hoofd spottend schuin.
Geen meesterwerk van filmmaken, maar een goed, origineel, professioneel werkstuk van alle betrokkenen.

text_en:
Renee Zellweger is a Kansas housewife whose domineering husband is mixed up in drug trafficking. Two professional hit men -- Morgan Freeman and his son, Chris Rock, murder the husband in his dining room. Zellweger, unobserved by the killers, witnesses this and undergoes a dissociative reaction, assuming the personality of a nurse -- the eponymous Betty -- who is a character in her favorite soap opera. Believing herself to be the TV character, Zellweger takes off in her husband's car, which has a load of dope in the trunk, and travels to LA where she hopes to link up with another character in this mindless afternoon drama, "Dr. David Ravell", Greg Kinnear. Not realizing she is being pursued by the two hit men, she drives to LA where she manages to link up with Kinnear and is actually written into the show as a nurse named Betty. A handful of men in the know, including the local sheriff, catch on to what's happening and also seek Zellweger in LA. The ending is believable and poignant.

If that sounds crazy, it's because it is. And it's the writer's responsibility, John C. Richards. The curious thing is that Richards and the director, Neil Labute, with considerable help from the performers, just about pull it all off. This isn't a plot that has been cast in a familiar mold. Nope. I give it bonus points for sheer originality. Somebody went out on a limb. Somebody took a chance on a movie that was NOT a copy or remake of something that had made money ten years or fifty years ago. I imagine the people involved, down on their knees every night, praying fervently. I don't know if the film was remunerative but it's mostly successful on its own aesthetic terms.

It's what might be called an "initial premise" movie. You start off with a single transformative event, in this case the murder of Zellweger's husband and her adoption of a genuinely new personality, and follow the resultant logical paths realistically. "Groundhog Day" is another, better and more intricately plotted, example. "Nurse Betty" has its logical cracks, where the incidents give up their plausibility. Eg., at a party in LA, Zellweger finally runs into Kinnear, the guy who plays her ex-fiancé on TV. She's stunned (because, after all, she thinks she's Betty, who lost her fiancé long ago). She approaches Kinnear and a couple of his colleagues and introduces herself as "Nurse Betty", the character. She addresses Kinnear by the name of his TV character, "David Ravell." The group are puzzled at first, then convince themselves that she's an aspiring actress who insists on staying "in character" during the conversation -- and afterward, too, after Kinnear has become fascinated by her and the others bored. Kinnear drives her home and even when she kisses him goodnight, she's still in character, leaving Kinnear wide-eyed with astonishment at the relentless way she captures the character of Betty. On the next date, Kinnear returns her love. That development, the relationship between Zellweger and Kinnear at this point, is a crack in the logic, the kind that's absent from "Groundhog Day." By the end of Night One, Kinnear, like any other person, would realize that Zellweger is a few clowns short of a circus.

The rest of the film, which includes many digressions, succeeds beyond expectations. The relationship between Morgan Freeman and his insolent, nihilistic son is marvelously spelled out. Morgan is flawless in his exasperation. He manages to fall in love with the image of Zellweger as he unearths clues to her whereabouts and activities, and at the end he can't bring himself to shoot her. She's too sweet to shoot. After her transformation into Betty, she left a note behind in Kansas. "I want to help all life, whether it be animal, plant, or mineral." Who could harm the author of such a preposterous connative statement? His admiration of her comes as an epiphany, as he stands near one of the floodlights at the rim of the Grand Canyon. Zellweger, dressed as Dorothy, or maybe the Good Witch of the East -- well, characters that, like Zellweger, are from Kansas anyway -- appears to Freeman and he embraces her and kisses her tenderly. It's a scene that's at once eerie, romantic, and a little spooky. I once stood at one of those lights and threw some shredded paper into the updraft from the dark canyon and found myself surrounded by a thousand swirling bats who had misperceived the fluttering shreds as moths.

Right. Where was I? Okay. I was trying not to run out of space. Zellweger's performance deserves plaudits. Everything she does, every movement, every utterance, is naive and tentative. She really IS a likable character -- and that despite the fact that she's no glamor girl by Hollywood standards. But -- what an actress. Compare her performance as the bumptious 19th-century hick in "Cold Mountain." Just the opposite. But then everyone is up to snuff in this enjoyable film. Allyson Jannings does a fine job in a minor role. Watch her when she tells Greg Kinnear that she's considering killing off his character in the soap opera in a drowning accident. Kinnear is one of those narcissists who wears the kind of ten-thousand dollar thin black leather jackets that were popular at the time. He chuckles and says, "Oh, one of those castaway deals, right? Okay, how do I get back?" Jannings doesn't answer. She just smiles at him with those enormous blue eyes and tilts her head mockingly.

Not a masterpiece of film-making but a good, original, professional job by everyone concerned.


text: Dit is het verhaal van een man die naar een komedie ging kijken en het bleek een horrorfilm te zijn. Het ware verhaal van een man die verliefd is op films en bang werd toen hij zich onverwacht met een ervan identificeerde. Het ongelooflijke verhaal van een man die nog banger werd toen de vrouwelijke held zowel zichzelf als de mannelijke schurk voor de gek hield. Goh, is dit wat het leven van ons heeft gemaakt? Mensen die zichzelf voor de gek houden over het perfecte gezicht en zich voorstellen hoe dat gezicht van binnen perfect zou moeten zijn? 'Toto, ik denk dat we niet meer in Kansas zijn.'

text_en: This is the story of a guy who went up to see a comedy and it turned out to be a horror movie. The true story of a guy who's infatuated with pictures and got scared when he identified himself unexpectedly with one of them. The unbelievable story of A GUY who got scarier when the female-hero was deluding herself as well as the male-villain. Gosh, is this what life made us be? People deluding themselves about the perfect face imagining how that face should be perfect inside? "Toto, I think we're not in Kansas anymore".


text:
Als ik de poster van Betty had gezien, had ik hem waarschijnlijk niet met een drie meter lange stok aangeraakt. Maar nadat ik een positieve buzz had gehoord en wist dat hij in Cannes nogal wat stof had doen opwaaien, besloot ik het te proberen. Ik kreeg een echt leuke film, gebaseerd op een heel onderhoudende plot. Rene Zelleweger is indrukwekkend in haar rol van Betty, een vrouw die na een traumatische ervaring in een psychotische episode terechtkomt. Ik vond Morgan Freeman ook leuk (geen verrassing) en werd aangenaam verrast door de grofgebekte komiek Chris Rock.
De film schommelt voortdurend tussen komedie, drama, romantiek en thriller. Maar ondanks deze kennelijke identiteitscrisis houdt hij zich vrij goed. Ik merkte dat mijn ogen van begin tot eind aan het scherm gekluisterd waren, wachtend op de volgende wending in het verhaal. De hele cast is sterk, zij het niet spectaculair.
Mijn enige echte klacht is dat regisseur Neil Labute (die een paar jaar geleden indruk maakte met de zeer indrukwekkende en duistere film _The Company of Men_ ) veel te veel op clichés uit Hollywood vertrouwde. De stemmingsbepalende muzikale effecten die hij ons bij elke sentimentele scène door de strot duwde, waren onverdraaglijk! En hij deed het gebruikelijke 'laten we een paar van de mindere personages nemen en ze aan het eind in een onlogische en onnodige romance samenvoegen'. Om er absoluut zeker van te zijn dat iedereen met een glimlach op zijn gezicht naar huis gaat. Waarom moeten regisseurs en schrijvers hun publiek als idioten behandelen?
Maar de film is nog steeds veel te leuk om je door die irritante irritaties tot het uiterste te laten opzwepen. In 2000 was 'Zuster Betty' een van de aangename verrassingen van het jaar. 8 van de 10.

text_en:
If I'd only seen the poster for Nurse Betty, I probably wouldn't have touched it with a ten-foot pole. But after I heard some positive buzz, and knowing it made some noise at Cannes, I decided to give it a try. What I got is a truly enjoyable movie, based on a very entertaining plot. Rene Zelleweger is impressive in her role as nurse' Betty, a woman who is sent into a delusional psychotic episode following a traumatic experience. I also liked Morgan Freeman (no surprise) and was pleasantly surprised by foul-mouthed comedian Chris Rock.

The film bounces continuously between comedy, drama, romance, and thriller. Yet despite this apparent identity crisis, it holds up quite well. I found my eyes glued to the screen from beginning to end always waiting for the next twist in the story. The entire cast is strong, if not spectacular.

My only real complaint is that director Neil Labute (who made a splash a few years ago with the very impressive and dark In the Company of Men') relied much too heavily on many cliched Hollywood conventions. The mood-creating musical effects he crammed down our throats during each sentimental scene were unbearable! And he did the standard old "let's take some of the minor characters and pair them up at the end in an illogical and unnecessary romance" trick, just to make absolutely certain everyone goes home with a smile on their face. Why must directors and writers treat their audiences like idiots??

But the movie is still much too enjoyable to be dragged down very far by these annoying irritations. In a very subpar year for movies, 'Nurse Betty' ranks as one of the more pleasant surprises of 2000. 8 out of 10.


text:
Ik was erg onder de indruk van zuster Betty. De film heeft een geweldige verzameling personages, een orginele plot en een einde dat ik had moeten zien aankomen, maar dat is niet gebeurd en het grijpt je naar de keel.
Als er iets is wat me het meest heeft geraakt aan deze film, dan is het de interactie tussen Morgan Freeman en Chris Rock. Die twee zijn geweldig en het verwarmt mijn hart om te zien dat Rock niet voor de rest van zijn leven naar de slechte films van Big Hollywood gaat zoals Lethal Weapon 4. Freeman is zoals altijd de man, er zou eigenlijk geen noodzaak meer moeten zijn om zijn werk te bekritiseren. Verdomme, Kiss the Girls was leuk om naar te kijken met hem in de hoofdrol.
Renee Zellwegger doet haar best met haar rol, en Kinnear is goed als haar obsessie.
Lekkere film met een leuk vleugje nodeloos geweld om de bloeddorst van de man te bevredigen. 9 van de 10.

text_en:
I was mighty impressed with Nurse Betty all the way through. It has a great ensemble of characters, an origional plot, and an ending I shoulda seen coming but didn't and pulls at your heart strings.

If theres any one thing about this movie that got me the most it was Morgan Freeman and Chris Rock's interaction. These two are great and it warms my heart to see Rock isn't going to do crappy Big Hollywood fare like Lethal Weapon 4 for the rest of his life. Freeman is as always the man, really there shouldnt be any need to critique his work anymore. Hell, Kiss the Girls was watchable with him in it.

Renee Zellwegger does the best she can with her role, and Kinnear is good as her obession.

Sweet movie with a nice touch of gratuitous violence in it to satisfy the bloodlust of the male. 9 outa 10


text:
Renee Zellweger straalt als zuster Betty, veruit een van de charmantste, lichtvoetigste en luchthartigste komedies van het jaar.

Als de geobsedeerde serveerster Betty Sizemore getuige is van de moord op haar ongevoelige echtgenoot door twee huurmoordenaars (Morgan Freeman en Chris Rock), knapt er iets in haar en denkt ze dat de acteurs in A Reason to Love echt bestaan. Ze besluit naar Los Angeles te reizen om de beroemde hartspecialist dr. David Ravell (een personage uit de serie) op te zoeken.
Als de twee vreemd gekoppelde Hitmen, de bijtende Rock en de pontificale Freeman een leuke chemie ontwikkelen, heeft ook Greg Kinnear lol met zijn slijmerige figurantenpersonage. Renee Zellweger levert een onschuldige, in snoepgoed gehulde en soms vreselijk lieve rol als zuster Betty. Ze straalt goedheid, warmte uit en is onweerstaanbaar. Hoewel het script soms aanvoelt als een filmscript, vol met soms ongelooflijke personages en verzonnen situaties, is Zellweger zo innemend en zo ontwapenend dat het allemaal op zijn plaats valt.
Met slechts een paar spetters zwarte komedie om het interessant te houden, een winnend optreden van Zellweger, een geweldige ondersteunende cast en een goed script, is zuster Betty werkelijk verrukkelijk.

7 van de 10.

text_en:
Renee Zellweger absolutely shines as Nurse Betty, easily one of the most charming, off-beat, and lighthearted comedies of the year.

When soap opera obsessed waitress Betty Sizemore witnesses her insensitive husband's murder by two hitmen (Morgan Freeman and Chris Rock), she snaps and thinks the cast members on A Reason to Love are real. She decides to travel to Los Angeles to find famed heart specialist Dr. David Ravell (a character on the show).

As the two oddly paired Hitmen, the caustic Rock and the pontificating Freeman generate some very fun chemistry, and Greg Kinnear also has fun with his smarmy offscreen actor persona. Renee Zellweger turns in an innocent, candy-coated, and sometimes terribly sweet performance as Nurse Betty. She exudes goodness, warmth, and is irresistible. While the script sometimes feels like a sit-com, is filled with sometimes unbelievable characters and contrived situations, Zellweger is so likeable and so utterly disarming that it all comes together.

With just a few splashes of black comedy to keep things interesting, a winning performance from Zellweger, a great supporting cast and a competent script, Nurse Betty is utterly delightful.

7 out of 10


text:
Ik vond de film amusant. Het was vreemd en ik genoot ervan, ik lachte veel, dus het komt erop neer dat ik de film aanbeveel. Maar ik heb moeite met wat LaBute wilde zeggen. De plot is heel eenvoudig. Betty (Renee Zellweger), een harde huisvrouw die toekijkt hoe haar man wordt vermoord, en hoewel ze alles is vergeten wat ze heeft gezien, volgt ze haar 'ware liefde' voor een soapacteur, dr. David Ravell (Greg Kinnear). Simpel genoeg, maar niet genoeg om een film van vijfennegentig minuten te maken. En dan komt de grote vraag. Waar gaat de film over? Betty en Dorothy komen allebei uit Kansas maar terwijl Dorothy aan het eind van de film tot de conclusie komt dat 'er geen betere plek is dan thuis', komt Betty niet tot een conclusie en aan het eind van de film vragen we ons af wat ze van haar ervaring heeft geleerd en het antwoord is eenvoudig niets. Het lijkt haar helemaal niet te raken.
Dan gaat de film over het verschil tussen werkelijkheid en fantasie? zou kunnen zijn, maar de scènes die over dit onderwerp gaan zijn kort en dienen niet meer dan als een grap en niet als een serieuze plotlijn die de film naar andere plaatsen kan voeren. De film zou over obsessie kunnen gaan. Betty is geobsedeerd door de soapserie en Charlie (Morgan Freeman) is geobsedeerd door Betty. LaBute toont twee kanten van obsessie en hij lijkt te vergeten dat obsessie in welke vorm dan ook gevaarlijk is en veroordeeld zou moeten worden. Hij lijkt begrip te hebben voor Betty's obsessie omdat hij die als onschuldig beschouwt.
De hele film lang hebben we scènes die op zichzelf een onderwerp voor een hele film hadden kunnen zijn, maar waar we aan moeten denken zonder dat ze van invloed zijn op de personages.
Het einde is gewoon een opzet die niets te maken heeft met wat we eerder hebben gezien. Het is jammer, want de film had scherper kunnen zijn als hij zich op een of twee onderwerpen had kunnen concentreren. Zoals de zaken er nu voor staan, gaat het over een heleboel, maar eigenlijk zegt het niets.
Wat overblijft is het gevoel dat we een kleine film hebben gezien, amusant en vreemd, die veel meer had kunnen zijn.

text_en:
*spoiler* *spoilers* *spoilers* I found the film amusing.It was weird and I enjoy it,I laughed a lot so the bottom line is that I recommend the film.However I have problems with what LaBute wanted to say.The plot is very simple.Betty(Renee Zellweger), a hard life house wife watch her husband being murdered and while having forgotten everything she had seen,she follow her "true love" for a soap series character,Dr. David Ravell (Greg Kinnear). Simple enough but not enough to hold a 95 minutes film. And here comes the big question.What is the film all about? The reference to "The Wizard of Oz" is obvious.Betty and Dorothy are both from Kansas however while Dorothy come at the end of that film to the conclusion that "there is no place like home", Betty doesn't come to any conclusion and by the end of the film we are left wonder what has she learned from her experience and the answer is simply nothing.It seems not to affect her at all.

Than is the film about the different between reality and fantasy? could be,but the scenes that are dealing with this subject are short and serve no more than a joke and not as a serious plot line that can take the film to other places.(and by the way "The Truman Show" dealt with this subject in a much better way).

The film could be about obsession.Betty is obsessed with the soap series and Charlie(Morgan Freeman) is obsessed with Betty.LaBute show two sides of obsession and he seems to forget that obsession,in any form is dangerous,and should be condemned.He seems to have sympathy to Betty's obsession because he sees it as a harmless one.

All a long the film we have scenes that in itself could have been a subject for a whole film,but are left for us to think about without that they will have impact on the characters.

The ending is simply a make -up that has nothing to do with what we saw before.It's a shame because the film could have been sharper if he would have concentrate in one or two subjects.As it is,it's about a lot but actually say nothing.

What we are left with is the feeling that we have seen a little film,amusing and weird that could have been much much more.


text: Nou ja, oké, misschien niet perfect, maar het kwam er aardig in de buurt. De film sprong zo snel van misdaaddrama naar romantische komedie en weer terug, dat het leek alsof er twee verschillende films tegelijk werden afgespeeld en aan het eind weer werden samengevoegd. Maar ze deden het soepel, en sommige acteurs in de zaal vonden de bloederige delen (zoals de scalpeerscène) ook grappig. Ik moest bijna overgeven, maar dat zal wel aan mij liggen. Je zou bijna vergeten dat Morgan Freeman en Chris Rock Betty aan het natrekken zijn. Morgan Freemans fascinatie voor Betty was nogal griezelig, als je bedenkt dat hij praktisch haar grootvader zou kunnen zijn, maar de scènes waarin hij met haar foto staat te praten zijn beslist de moeite waard! Chris Rocks vertolking lijkt nogal houterig, maar hij heeft zo zijn momenten. Renee Zellweger is net zo lief als Betty, de beminnelijke serveerster met de onbehouwen, ontrouwe echtgenoot die haar als oud vuil behandelt. Het is heel onwaarschijnlijk dat ze echt een baan in een ziekenhuis zou hebben gekregen zonder echte referenties, maar ach, het is een film, dus ga er maar gewoon in mee! Haar kamergenote, Rosa, speelt ook een glansrol, als een vrouw die om Betty geeft, maar niet goed weet hoe ze met Betty's ziekte moet omgaan. En ten slotte is er Crispin Glover. Als fan van hem vond ik de film natuurlijk grappiger als hij er meer in had gespeeld. Niemand anders heeft dezelfde stijl van acteren als Crispin, en de ruzie tussen Chris Rock, Crispin en de sheriff over de soap is hilarisch. Ik denk dat ik wil zeggen dat ik deze film heel leuk vond! Als je bloed, geweld en een hoop smerige taal kunt verdragen, is het het horloge waard en zul je er veel plezier aan beleven!

text_en: Well, okay, maybe not perfect, but it was pretty close. This movie jumped from crime drama to romantic goofball comedy and back again so quickly all the way throughout that it seemed like two different movies that played simultaneously and then joined up again at the end. But they did it smoothly, and some in the theater found the bloody parts (like the scalping scene) to be funny as well. I just about threw up, but I guess that's just me. Greg Kinear is perfect as a soap opera actor. He has the ability to perform those over-dramatic soap scenes with just the right facial expressions and voice intonations. His scenes with Betty seem like something out of "Sleepless in Seattle" or some other romantic comedy like that. You almost forget that Morgan Freeman and Chris Rock are searching Betty down. Morgan Freeman's fascination with Betty was rather creepy, considering that he could practically be her grandfather, but the scenes where he is conversing with her photograph are definitely worth a few laughs! Chris Rock's performance seems rather wooden, but he has his moments. Renee Zellweger is so sweet as Betty, the lovable waitress with the crude, unfaithful husband who treats her like dirt. It's very unlikely that she would have actually gotten a job at a hospital without any real credentials, but, hey, it's a movie, just go along with it! Her roommate, Rosa, shines as well, as a woman who cares about Betty, but doesn't quite know how to deal with Betty's sickness. And, lastly, there is Crispin Glover. As a fan of his, I, naturally, thought that the movie could have been funnier had he been in it more. No one else has the same style of acting that Crispin has, and the argument between Chris Rock, Crispin, and the sheriff about the soap opera is hilarious. I guess I'm saying that I liked this movie quite a bit! If you can stomach blood, violence, and a lot of foul language, it's worth the watch and will give you plenty of laughs!


text: Ik heb net een heel originele film gezien die ik aan iedereen zou aanbevelen, ook aan de jonge & rustelozen." Maar ik denk dat een deel van de godslastering, het geweld en de seksuele toespelingen in de film niet geschikt zijn voor al je kinderen." Hoe dan ook, voordat het zand de zandloper vult, zal ik je de naam van de film vertellen: _Nurse Betty_.' Renee Zellweger speelt Betty. Ze is een serveerster in Kansas die in trance raakt en denkt dat ze een personage uit haar favoriete soapserie is. Daarom gaat ze op reis naar Los Angeles om zich te herenigen met haar zogenaamde soapminnares dr. Rubell. Om nog wat olie op het vuur te gooien: ze wordt ook achternagezeten door een of andere meedogenloze moordenaar die denkt dat ze hun drugs heeft gestolen. Je zou kunnen zeggen dat dit de manier is waarop zuster Betty 'de dagen van haar leven' door de hele film heen doorbrengt. Deze zeer nero-algemene situatie leidt haar uiteindelijk naar de ziekenboeg van haar geliefde soapserie. Maar het enige probleem is dat Betty denkt dat dit allemaal echt is. Het is alsof haar geest in een andere wereld is.' Rubell was zo goed als hij maar kan zijn in zijn filmbiografie. Om het samen te vatten: mijn uiteindelijke diagnose is dat iedereen zich moet melden bij zuster Betty.'

text_en: I have just seen a very original film that I would recommend to everyone including `the young & the restless.' However, I guess some of the profanity, violence, and sexual innuendo in the movie are not suitable for `all your children.' Anyways before the sand fills up the hourglass, let me tell you the name of the film: `Nurse Betty.' Renee Zellweger stars as Betty. She is a Kansas waitress who falls under a trance, and thinks she is a real life character of her favorite soap opera. Because of this, she goes on a journey to Los Angeles to reunite with her supposed soap opera character lover Dr. Rubell. To add fuel to the fire, she is also being chased by some ruthless `one life not to live' hitmen who think she has stolen their drugs. You could say that is how Nurse Betty spends `the days of her life' throughout the movie. This very `ungeneral' situation eventually leads her to the `hospital' set of her beloved soap opera. However, the only problem is that Betty thinks this is all real. It is like her mind is in `another world.' Ok! Enough! I will wipe off my mouth with soap and not mention any more soap names. I have already registered my vote for Renee as a best actress oscar nominee. Also, Greg Kinnear's performance as Dr. Rubell was as good as it gets in his acting biography. To sum it up, my final diagnosis is that everyone should call in for `Nurse Betty.' ***** Excellent


text:
Zuster Betty heeft die vreemde, maar winnende combinatie van een weerzinwekkende, onrustbarende plot met buitengewone personages. Op dezelfde manier had ik een hekel aan Fargo toen ik hem voor het eerst zag, en toen ik een paar dagen later besefte dat ik er nog steeds aan dacht en er op de een of andere manier van genoot, vond ik Zuster Betty de dag erna een stuk aardiger. Moeilijk te begrijpen, moeilijker uit te leggen. Zoals anderen al zeiden, is hij in veel opzichten nogal geforceerd, maar dat maakt hem juist zo opvallend.
Goed werk van Greg Kinnear, geweldig werk van Morgan Freeman (al ben ik bang dat hij getypeerd wordt als de principiële schurk). Chris Rock was goed, maar geen uitblinker. René Z. is zo natuurlijk dat het zenuwslopend is <0xE2><0x80><0x93> dat wil zeggen. Het was zenuwslopend om 'natuurlijk' iemand te spelen die niet goed bij zijn hoofd was. Ook hield ik van het soort 'agressieve sprankeling' van Allison Janney in een kleine rol.
Verwacht niet zoveel van een 'road movie' als je uit sommige synopses zou kunnen opmaken. (Er is 'road', maar dat is nauwelijks relevant.) 8/10.

text_en:
Nurse Betty has that odd but winning combination of a repellent, unease-inducing plot with extraordinary characters. In the same way I loathed Fargo on first viewing, then realized I was still thinking about it days later and enjoying it somehow, I liked Nurse Betty a lot more the day after I saw it. Hard to understand, harder to explain. As others have said, it's quite forced in many ways, but that seems to be part of what makes it so striking.

Fair job by Greg Kinnear, great work from Morgan Freeman (although I worry that he's being stereotyped as the principled villain). Chris Rock was good but not a standout. Rene Z. is so natural it's unnerving -- i.e., unnerving to be "natural" playing someone not well in the head. Also liked the sort of "abrasive sparkle" performance from Allison Janney in a small part.

Don't go expecting as much of a "road movie" as you might assume from some synopses. (There is "road," but it's only barely relevant.) Rated 8/10.


text: Ik heb'verpleegster betty' in september 2000 op het internationale filmfestival 'films bij de zee' in vlissingen, het achterland, twee keer gezien. Ik was er zo van onder de indruk dat ik de hele dag bleef glimlachen nadat ik hem voor het eerst had gezien en bijna de hele avond toen ik de film als laatste voorproefje van het festival nam. Wat ik van'verpleegster betty' wist, was dat renée zellweger een meisje speelde dat verliefd was op een soapster. Maar wat ik zag was veel meer dan dat! Schitterende rollen voor morgan freeman, chris rock rind renée zellweger. Een vreemde mengeling van romantiek, geweld en een roadmovie. Veel soap-opera-minnaars zullen dol zijn op'verpleegster Betty' <0xE2><0x80><0x93> zowel op de film als op het personage! <0xE2><0x80><0x93> maar ze kunnen allemaal niet-zeepvrienden meenemen, want ze zullen nog meer van het verhaal genieten vanwege de harde en humoristische zinnen <0xE2><0x80><0x93> vrijman en rock <0xE2><0x80><0x93>, vanwege de wrede scènes, de thriller-aspecten en de mooie beelden. En ik ben er vrij zeker van dat iedereen aan het eind van het verhaal dol zal zijn op'verpleegster Betty' vanwege haar betoverende en onschuldige charme!

text_en: I've seen 'nurse betty' twice in september 2000 on the international film festival 'films by the sea' in vlissingen, the netherlands. It impressed me so much that I kept on smiling the whole day after I watched it for the first time and almost all evening again when I took the movie as the final taste of the festival. What I knew about 'nurse betty' was in short that renée zellweger would play a girl in love with a soap-opera-star. But what I saw was much more than that! Splendid roles for morgan freeman, chris rock ànd renée zellweger. A strange mix of romance, violence and roadmovie. And for all a story that takes other directions every moment you think you're on the track. Many soap-opera-lovers will love 'nurse betty' - the movie as well as the character!!! - but they can bring all there non-soap friends, 'cause they will enjoy the story even more for the hard and humorous lines - freeman and rock - for the cruel scenes, the thriller-aspects and for the beautiful pictures. And I'm quite sure that at the end everyone will love 'nurse betty' for her captivating and innocent charm!!!


text:
Goof: Factual mistake

Als Charlie de kamer uit loopt om zelfmoord te plegen, pakt hij zijn pistool met geluiddemper. Na een paar seconden horen we een luide knal van hetzelfde pistool dat wordt afgevuurd.

text_en:
Goof: Factual error

When Charlie walks out of the room to commit suicide he takes his gun with a silencer. After a few seconds we hear a loud bang from the same gun being fired.


text:
In deze buitengewoon idiosyncratische film rijst onmiddellijk de vraag op: Wie zijn de gestoorde mensen?
Het antwoord wordt minder duidelijk naarmate de film vordert.
Renee Zellweger verliest de zeurderige toon in haar stem en hoewel haar stem nog steeds hoog is, is ze ongelooflijk effectief als de in shock verkerende Betty. Ze is zelfs zo effectief dat ik bijna wilde dat ze nog een tikkeltje gestoorder was omdat de werkelijkheid die ze schiep zo geloofwaardig was.
Dit is de eerste keer dat mevrouw Zellweger wordt opgeroepen om een film mee te nemen en ze is meer dan opgewassen tegen haar taak.

Chris Rock, hoewel net zo grof in de mond als gewoonlijk, is tamelijk ingetogen als Wesley. Hij is in staat zijn manische energie te sublimeren en die komt slechts af en toe aan de oppervlakte, en altijd wanneer hij het hardst nodig is.
Er zijn een paar interessante toespelingen: de eerste keer dat je Betty ziet is ze bijna precies gekleed als Dorothy Gale uit _The Wizard of Oz_, en later in de film wordt ze vergeleken met Dorothy als ze zegt dat ze nog nooit buiten Kansas is geweest. Op een gegeven moment staat het liedje waar Doris Day het bekendst om was, _'M<0xC3><0xB4>ge se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a'_, op de soundtrack en later beschrijft Charlie (Morgan Freeman) haar als iemand die _'m<0xC3><0xB4>ge se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3><0xB1>a se<0xC3> Het heeft een verrassend einde dat, hoe tegenstrijdig het ook klinkt, eigenlijk redelijk voorspelbaar is.
Als je deze film om geen enkele andere reden ziet, alleen om te luisteren naar de meester van de menselijke stem: Morgan Freeman.

text_en:
A question immediately arises in this extremely idiosyncratic film: Who are the crazy people?

The answer become less clear as the film goes on.

Renee Zellweger loses the whiney note in her voice and, while her voice is still high, she is incredibly effective as the shell-shocked Betty. In fact, she is so effective I almost wanted her to be just a little more crazy because her created reality was so believable.

This is the first time Ms Zellweger has been called upon to carry a film and she is more than equal to the task.

Chris Rock  though as foul-mouthed as usual  is fairly subdued as Wesley. He is able to sublimate his manic energy and it only occasionally surfaces and always when it is needed most.

There are some interesting allusions: the first time you see Betty she is dressed almost exactly like Dorothy Gale from the `Wizard of Oz'  then later in the film she is compared to Dorothy when she says she has never been out of Kansas before. At one point the song that Doris Day was best known for, Que Sera Sera' is on the soundtrack and then later Charlie (Morgan Freeman) describes her as having a whole Doris Day thing going on.'

This is an extremely quirky film with good performances by everyone including the supporting cast.

It has a surprising ending that, as contrary as it sounds, is actually fairly predictable.

If for no other reason see this film just to listen to the master of the human voice: Morgan Freeman.


text: Het onberispelijke schrijven en het briljante acteerwerk maken van deze ongewoon verrukkelijke en geestige draai aan de plot tot een van de beste Amerikaanse films die ik dit jaar heb gezien. De fantastische cast en de cynische regie zorgen ervoor dat deze film niet te sentimenteel wordt, terwijl de authentieke uitvoeringen van Renée Zellweger en Morgan Freeman er een ziel aan geven. Gewelddadig, provocerend en humoristisch tegelijk, met een werkelijk fantastische afloop. Chris Rock, Greg Kinnear Aaron Eckhart, Crispin Glover en Allison Janney geven allemaal opzwepende, tongue-in-cheek-optredens. De grootste flop van soapseries sinds de film Soap, maar beter en slimmer. 9 van de 10.

text_en: Flawless writing and brilliant acting make this unusually delightful and witty plot-twister one of the best American films I have seen this year. Neil Labute's terrific casting and cynical direction keeps this film from becoming too sentimental while Renée Zellweger and Morgan Freeman's authentic performances give it a soul. Violent, provocative and humorous at the same time with a truly wonderful ending. Chris Rock, Greg Kinnear Aaron Eckhart, Crispin Glover and Allison Janney all give uproarious, tongue in cheek performances. The greatest spoof of soap operas since the movie Soap, but better and smarter. 9 out of 10.


text: De film was de donkere rit naar de stad meer dan waard. Betty (Renee Zellweger) is de enige 'aanvaardbare' soapgroupie. Haar personage is zo charmant en zo overtuigend dat je haar vergeeft dat ze zo'n sukkel is. Ik zou me zelfs kunnen verliezen in Betty's aanbiddelijke fantasie, ware het niet dat dr. Ravell in werkelijkheid George heet... En over de duivel gesproken: 'looker' Greg Kinnear speelt zijn rol heel goed. Terwijl je van Charlie (Morgan Freeman) wilt dat zijn wens uitkomt, wil je van Wesley (Chris Rock) dat je hem aan een stoel vastbindt. En Rosa (Tia Texada) brengt je terug naar die stralende vriendschappen van de lagere school. De sheriff moedigt je aan om hem donuts te voeren en zijn naam te laten vallen. De rest van de cast past goed bij elkaar. Je doet nooit twee keer dezelfde film, zuster Betty is de uitzondering. Een van die lange, koude dagen waarop je moet glimlachen om iets winters.

text_en: This movie just might make you cooooo. The film was WELL worth the dark trip to town. Betty (Renee Zellweger)is the lone "acceptable" soap groupie out there. Her character is SO charming and SO convincing that you find yourself in forgiveness over her being such a goof. I might even allow myself to get lost in Bettys' adorable fantasy, if it weren't for the fact that Dr. Ravell's real name is George... And speak of the devil; "looker" Greg Kinnear fills his role VERY well. While Charlie (Morgan Freeman) makes you wish for his wish to come true, Wesley (Chris Rock) makes you want to tie him to a chair. And Rosa(Tia Texada)takes you back to those luminous grade-school friendships. The sheriff encourages you to feed him donuts and loose his name. The remainder of the cast fits well. Never one to do the same movie twice, Nurse Betty is the exception. One of these long, cold, needing to smile about something winter days.


text: Zuster Betty was beslist een van de meest creatieve films die de laatste tijd zijn uitgebracht. Het was grappig, maar het had ook veel ontroerende momenten. Zellwegger, Freeman, Rock, Kinnear & de rest van de cast gaven hun ongelooflijk vreemde personages het gevoel dat ze echt waren. Het verhaal had zulke wendingen dat het ongelooflijk leuk was om naar te kijken. Als je de recente formulefilms zat bent, moet je Zuster Betty voor iets heel anders zien. Ga die film in de bioscoop zien of huur hem in elk geval als hij uit is!

text_en: Nurse Betty was definitely one of the most creative movies that's been released lately. It was funny, but it also had many touching moments. Zellwegger, Freeman, Rock, Kinnear, & the rest of the cast made their incredibly weird characters seem real. The story took such twist & turns that made it incredibly enjoyable to watch. If you're sick of the recent formula movies, see Nurse Betty for something completely different. Go see this movie in the theater or at least rent it when it comes out!


text: Na een zomer vol heropvoeringen en teleurstellingen is _Zuster Betty_ een verademing. Ik heb nog nooit zo'n goede film gezien. Regisseur Neil LaBute bewijst dat hij meer dan storende beelden van mannen en vrouwen en hun benadering van seks kan regisseren (zijn vorige twee films waren de briljante _In the Company of Men_ en de bijna briljante _Your Friends and Neighbors_ ). Renee Zellweger geeft de beste vertolking van haar carrière als Betty, een serveerster die, als ze getuige is van de brute dood van haar klootzak van een echtgenoot (LaBute speelt Aaron Eckhart), in een fantasiewereld verdwaalt. Morgan Freeman en Chris Rock spelen de huurmoordenaars die haar man hebben vermoord en die nu terechtstaan. De truc van de film is dat Freeman en Zellweger in feite parallelle personages zijn. Terwijl Zellweger verliefd wordt op het beeld van de knappe en beleefde dr. Dave Ravell in een soapserie, idealiseert Freeman Betty. Zuster Betty is een briljante film, vol leven, humor, liefde en aangrijpend geweld.

text_en: After a summer full of retreads and disappointments, Nurse Betty is a breath of fresh air. The film is like no other I have ever seen. Director Neil LaBute proves that he can direct more then disturbing pictures of men and women and how they approach sex (his previous two films were the brillant In the Company of Men, and the almost brillant Your Friends and Neighbors). Renee Zellweger gives the best performance of her career as Betty, a waitress who, when she witnessing the brutal death of her asshole husband (LaBute mainstay Aaron Eckhart), and gets lost in a fantasy world. Morgan Freeman and Chris Rock play the hitmen who killed her husband and are now on her trial. The trick to the film is that Freeman and Zellweger are really parallel characters. While Zellweger falls in love with the image of the handsome and polite Dr. Dave Ravell on a soap opera, Freeman idealizes Betty. Nurse Betty is a brillant film, full of life, humor, love and graphic violence. My Grade: 10/10.


text: 'Zuster Betty' is het soort film dat je niet kunt beschrijven op een poster, in een trailer of in een filmzaal. Het is het soort film waarin je verwacht dat een meer volwassen 'Dumb and Dumber' met een tijdelijk krankzinnige serveerster op avontuur gaat, terwijl ze boeven vermijdt die haar willen vermoorden.<br />Het is een feit dat deze film een prachtig, hartverwarmend verhaal is over twee mensen die hun dromen najagen. Het beste aan 'Zuster Betty' is de onvoorspelbaarheid. Directeur Neil LaBute gebruikt wreed geweld om dromen van de werkelijkheid te scheiden, en naast het ontroerende drama en de hilarische komedie kun je nooit weten wat er gaat gebeuren.

text_en:
"Nurse Betty" is the kind of movie you can't describe on a poster or in a trailer or commericial. It's the kind of movie that you walk in to expecting a more mature "Dumb and Dumber" what with temporarily insane waitress goes on a cross country adventure while avoiding crooks trying to kill her.

The fact is, this film is a wonderful, heartwarming tale about two people chasing their dreams. The best part about "Nurse Betty" is it's unpredictability. Director Neil LaBute uses brutal violence to seperate dreams from reality, and along with the touching drama, and hilarious comedy, you can never tell what is going to happen next.


text:
Deze film, die in 1951 werd uitgebracht, heeft de gebruikelijke elementen die kenmerkend zijn voor de westerns die in de jaren vijftig werden uitgebracht: de cavalerie die het gebied moet beschermen tegen een moorddadige troep Indianen, een officier die vastbesloten is die taak tot een goed einde te brengen, en de mannen die hij bij zich heeft met verschillende karakterfouten die hij tot een samenhangende eenheid moet samensmeden. Deze kleine groep moet zich vasthouden aan een fort dat dicht bij het indianendorp ligt tot er versterkingen komen. De Indianen weten maar al te goed dat de kleine groep onderbemand is en uitgeroeid kan worden voordat er hulp komt. Er is één belangrijk verschil voor deze film, 'Only the Valiant' Hij probeert het gebruikelijke verhaal af te draaien, maar probeert tegelijkertijd duidelijk te maken dat het van het grootste belang is dat iedereen zijn plicht doet, ook als ze die beschuldiging niet accepteren.
Gregory Peck belichaamt de stugge kapitein van de troep die moet voorkomen dat de Indianen het gebied binnenvallen. De soldaten die hij meeneemt naar de kleine buitenpost zijn het uitschot van de troep in het fort; zij hebben op hun beurt weer kwaaltjes of zwakheden waardoor ze zich afvragen of de kapitein hen niet heeft weggestuurd vanwege hun algehele gebrek aan toewijding voor een zaak. Uiteindelijk gaan de kapitein en de kleine band de confrontatie met de vijand aan, en tegelijkertijd gaan ze allebei de confrontatie aan met hun eigen tekortkomingen. De cast bestaat onder andere uit westernhelden als Ward Bond, Gig Young, Neville Brand, Lon Chaney Jr. en Warner Anderson.
Een slaper van een film, en een goede, stevige western voor fans van dit genre.

text_en:
This film, released in 1951, has the usual elements typical of the westerns released during the 50's; the cavalry needing to protect the territory from a murderous band of Indians, an officer determined to see that task through, and the men with him with various character flaws that he has to merge together into a cohesive unit. This small band must hold on to a fort located close to the Indian village until reinforcements arrive. The Indians know, all to well, that the small band is undermanned, and could be wiped out before the help comes. One major difference for this film, "Only the Valiant", is that it attempts to play out the usual storyline, but at the same time, deliver the message that duty is a paramount concern to be shared by all, even if they don't accept that charge.

Gregory Peck embodies the tight-lipped captain of the troop that has to prevent the Indians from breaking out into the territory. The troopers that he takes with him to the small outpost are the dregs of the troop at the fort; they, in turn, have gripes or weaknesses that cause them to wonder if the captain hasn't taken them out because of their general lack of devotion to a cause. Eventually, the captain and the small band confront the hostiles, and at the same time, each confronts his own flaw. The cast includes western stalwarts such as Ward Bond, Gig Young, Neville Brand, Lon Chaney, Jr., and Warner Anderson.

A sleeper of a film, and a good solid western for fans of this genre.