text: Deze film geeft ons niet alleen een stukje WOII-geschiedenis, maar ook wat ontroerende romantiek, een beetje fantasie en betekenisvolle emotie <0xE2><0x80><0x93> en een prachtig decor. Nicholas Cage laat ons nooit in de steek, en ook hier doet hij het geweldig. En dat doen de andere hoofdrolspelers ook. Een van de hoofdpersonen, de arts/vader gespeeld door John Hurd, levert (aan zijn dochter) een van de beste definities van liefde af die ik ooit heb gehoord. Sommige gebeurtenissen zijn een beetje te toevallig om echt te zijn, maar dat heb ik maar zo gelaten, omdat ik weet dat het deels een sprookje en deels een fantasie is. Mijn vrouw en ik vonden de film echt goed. En het is leuk om te zien hoe mensen de risico's nemen om van de vijand te houden. Een man die het theater vlak bij ons verliet, zei tegen zijn vrouw: 'Dat is nog eens een manier om oorlog te voeren!' Ik denk dat je wel zult begrijpen wat hij bedoelt als je naar de Italiaanse bezetters van dit prachtige Griekse eiland kijkt.

text_en: This movie gives us some WWII history along with some touching romance, a little fantasy and meaningful emotion - and beautiful scenery. Nicholas Cage never fails us, and here again does a great job. And so do the other principle characters. One key charater, the physician/father played by John Hurd, delivers (to his daughter) one of the best definitions of love I've ever heard. Some of the events are a bit too coincidental to be real, but I excused that, knowing that this is partly fairy tale and fantacy. My wife and I really liked the film. And it is nice to watch people taking the risks to love the enemy. One man who left the theatre near us said to his wife, "Now that's the way to wage war!" I think you'll see what he means when you watch the Italian occupiers of this lovely Greek island.


text: 'Capt. Corelli's Mandolin' is een ouderwetse oorlogsromance in Hollywood, maar dan met seks en naaktheid, en naar verluidt zonder Amerikanen. Het verhaal speelt zich af op een Grieks eiland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Italianen komen het eiland overnemen, maar onder Duits toezicht. Er is een romantische driehoeksverhouding tussen een Grieks stel en de Italiaanse kapitein. Mooie vertolkingen van alle acteurs; tot nu toe het beste werk van Penelope Cruz.

text_en: "Capt. Corelli's Mandolin" is an old fashioned Hollywood war romance but with sex and nudity, and supposedly no Americans. The story takes place on a Greek island during WW2. The Italians arrive to take over the island, but with German supervision. There is a romantic triangle made up of a Greek couple and the Italian captain. Nice performances by all the actors; Penelope Cruz's best work yet.


text: Als je eenmaal over Nic Cage heen bent, die een Italiaanse soldaat speelt die van opera houdt en gelooft in de liefde bedrijven in plaats van in de oorlog, kun je gaan genieten van deze prachtig ogende film. Je zou hem kunnen gebruiken als reclame voor het toerisme in de Middellandse Zee. John Hurt is geweldig en Penelope Cruz is niet slecht, zoals je zou verwachten. Het personage van Christian Bale is een beetje eendimensionaal, wat jammer is.<br />Het grootste nadeel van deze film is dat hij is aangepast aan het boek. Omdat ik later te horen heb gekregen welke verschillen er zijn tussen de plot en het boek, voel ik me beroofd van een veel betere en overtuigender verhaallijn.

text_en:
Once you can get over Nic Cage playing an Italian soldier who loves opera and believes in making love, not war, you can get down to enjoying this beautiful-looking film. This could be used as an advert for tourism in the Mediterranean. John Hurt is great and Penelope Cruz isn't bad, as you might expect. Christian Bale's character is somewhat one-dimensional, which is a shame.

The main drawback of this film is the adaptation from the book - having been told subsequently the differences between the book and film plots, I feel cheated out of a much better and more convincing storyline.


text: Vergeet al die mensen die zeggen dat het niet zo goed is als het boek. Nou en? Dit is per slot van rekening een film. Het is puur genot om naar te kijken, hij is helemaal op locatie in Kefallinia gemaakt, prachtige fotografie, maar ook met donkere, verontrustende momenten. Het enige probleem dat ik heb, is de overduidelijke miscasting van Nicolas Cage als kapitein Corelli. Afgezien daarvan was de film een heel aangename verrassing.

text_en: Forget all those people who tell you it's not as good as the book. So what? This is a film after all. It is a sheer joy to watch, made entirely on location in Cephallonia, gorgeous photography but with dark, disturbing moments as well. The only problem I have is with the obvious miscasting of Nicolas Cage as captain Corelli. Apart from that the film was a very pleasant surprise.


text: Het Mandolin van kapitein Corelli is een prachtige film met een prachtige cast, onder wie de geweldige Nicolas Cage, die zoals altijd briljant is in de film. De muziek in de film is ook heel mooi. Ik zou iedereen aanraden om hem te gaan zien. Briljant!

text_en: Captain Corelli's Mandolin is a beautiful film with a lovely cast including the wonderful Nicolas Cage, who as always is brilliant in the movie. The music in the film is really nice too. I'd advise anyone to go and see it. Brilliant! 10/10


text:
'Ik heb het boek niet gelezen. En dat wil ik ook niet. De film was een prachtige romance, en ik denk dat vrouwen ervan zullen genieten. Nee, het was geen '10'-film, maar het was wel leuk. Vrouwen, als jullie man zich net zo verveelt als de mijne, kijk dan zelf. Gekwetstheid is geweldig als de filosofische dokter die een bedachtzame monoloog houdt over'verliefd' en 'liefde'.'
'En als je van kakkerlakken houdt, hij was geweldig en grappig. Ik vond het leuk om naar de zich ontwikkelende romance te kijken.'
'En als je van christelijke balein houdt <0xE2><0x80><0x93> zie hem dan in evenwicht. Dit is een '10'-SF-film.'
'Zie deze film.' negeer de opmerkingen van de vorige gebruiker.
'En vooral de dames!' bezoek ook mijn website bij mijn naam als één woord en een'stip'.

text_en:
i did not read the book. nor do i care to. the movie was a beautiful romance, and i think women will enjoy it. no, it was not a "10" film, but it was enjoyable. women, if your man is bored as mine was, then watch it yourself. hurt is wonderful as the philosophic doctor who delivers a thoughtful monologue on "in love" and "loving."

also, if you like nick cage, he was terrific and funny. i enjoyed watching the developing romance.

also, if you like Christian bale -- do see him in equilibrium. this is a "10" sci fi movie.

do see this film. ignore the previous user's comments.

one -- especially the ladies!! also do visit my website at my name as one word and a "dot" com.


text: Deze film is een liefdesverhaal dat zich afspeelt tegen de achtergrond van een oorlog. Alles aan de film was perfect. Ik heb de film gisteren pas gezien en ik wil zo snel mogelijk mijn eigen dvd maken en hem vele malen bekijken. Het verhaal eindigt zoals het is begonnen. Ik was heel blij dat hij terugkwam en ik was trots op haar omdat ze arts is geworden en de droom van haar vader heeft waargemaakt. Ze heeft haar vader, haar vriend-echtgenoot en haar minnaar geëerd. Het personage had vele nuances. Christian Bale is ook een fenomenaal acteur. Sommige verhalen hebben een gelukkige afloop. Afgezien van het liefdesverhaal dacht ik na over hoe een mooi, sereen en vredig eiland door de oorlog was getroffen en daardoor besefte ik wat de ware verwoesting van een oorlog kan aanrichten onder het volk... de regering neemt de beslissing terwijl het volk lijdt. Haar vader was een zeer ontwikkeld man en wilde meer voor zijn dochter terwijl ze regelmatig droomde. Ik vond de scène waarin ze klaagt dat ze geen bruidsschat krijgt prachtig en ik vond ook de scène waarin ze allebei de aardbeving overleefden prachtig. Ze waren overlevers.

text_en: This movie is a love story set in the backdrop of war. Everything about the movie was perfect. I just saw the movie yesterday and I want to get my own DVD asap and watch it many times over. The story ends as it started I was very happy that he came back and I was proud of her for becoming a doctor and fulfilling her father's dream. She honored her father, boyfriend-husband, and her lover. The character had many shades. Christian Bale is also an phenomenal actor. Some stories do have happy endings. Aside from the love story angle I thought about how a beautiful, serene and peaceful island had been affected by war and it made me realize the true devastation war can have on its people...government makes the decision whereas the people suffer. Her father was a very educated man and wanted more for his daughter while she had regular dreams. I loved the scene where she is complaining about not getting a dowry and I also loved the scene where both lived through the earthquake. They were survivors.


text: Wat ik het leukst vond aan deze film was het landschap van Corfu, omdat ik Griek ben aanbid ik mijn land en ik hield van het standpunt van de vleiende regisseur. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal in de jaren dat Griekenland worstelde met oorlog, nazi's en ontberingen. Een Italiaanse soldaat en een Grieks meisje worden verliefd, maar het zijn moeilijke tijden en ze moeten veel offers brengen. Nicholas Cage, die er geweldig uitziet in een uniform, geeft een hartstochtelijk verslag van deze onvervulde (in het begin) liefde. Ik adoreerde Christian Bale die de aanstaande echtgenoot van de heldin speelt, hij ziet er heel erg goed uit als Griek, zijn persoonlijkheid is net zo goed als die van de Griekse patriot! Daar zit een echte vechter in, of niet soms! Een van de films die ik graag zou willen kopen en in mijn verzameling bewaren... voor altijd!

text_en: What I enjoyed most in this film was the scenery of Corfu, being Greek I adore my country and I liked the flattering director's point of view. Based on a true story during the years when Greece was struggling to stand on her own two feet through war, Nazis and hardship. An Italian soldier and a Greek girl fall in love but the times are hard and they have a lot of sacrifices to make. Nicholas Cage looking great in a uniform gives a passionate account of this unfulfilled (in the beginning) love. I adored Christian Bale playing Mandras the heroine's husband-to-be, he looks very very good as a Greek, his personality matched the one of the Greek patriot! A true fighter in there, or what! One of the movies I would like to buy and keep it in my collection...for ever!


text:
David Attenborough brengt zijn fascinatie voor wilde dieren, deze keer de wezens onder de zee, in deze buitengewone achtdelige reis naar alle dieren onder de zee!
De cinematografie is verbluffend en brengt werkelijk adembenemende beelden van die walvissen op het scherm! Maar het beste ervan, naast het zien van elke aflevering, is hoe ze het hebben gemaakt! Of het nu gaat om het maken van modellen van wezens of die indrukwekkende beelden van de walvissen, ze leggen je in ongeveer 10 minuten uit hoe ze het hebben gedaan!
2001 bracht een paar geweldige tv-programma's op ons scherm. Maar in tegenstelling tot dit documentaire juweel maken ze ze behoorlijk slap! Maar om deze documentaireserie zelfs maar te betitelen als de beste tv-serie van 2001, is nog geen opsomming van de briljante kwaliteit van deze serie!
Over het geheel genomen is dit de beste tv-serie van 2001, zonder enige concurrentie, en misschien wel de beste tv-serie van 2000!

text_en:
David Attenborough brings his fascination of wild life, this time the creatures under the sea, in this extraordinary 8-episode trip to all the animals under the sea!

The cinematography is astounding, bringing to the screen truly breathtaking footage of those whales! But the best thing about it, as well as seeing each episode, is how they made it! Whether it is making models of creatures, or those impressive shots of the whales, they explain to you in about 10 minutes how they did it!

2001 had some great tv shows to our screen. But, in contrast to this documentary gem, they make them pretty lame! But to even boast this documentary series as the best tv series of 2001 just does not sum up the sheer brilliance that this series provides in quality entertainment!

Overall, this is the best TV series of 2001, with no competition, and, maybe, the best TV series of 2000s!


text: De _Blue Planet_ van de bbc is gewoonweg adembenemend. Ik overdrijf niet als ik zeg dat het een paar van de mooiste scènes bevat die ooit op film zijn vastgelegd. Van bekende wezens op en bij het oppervlak van de oceaan tot een paar onherkenbaardere en gewoonweg bizarrere wezens in de duistere diepten, er wordt bijna niets weggelaten. Omdat de uitzending ruim acht uur duurt, zullen sommige mensen misschien de hoogtepunten willen zien die zijn gereconstrueerd in de vorm van de film _Deep Blue_, maar ik kan u van harte aanbevelen om de serie te proberen. Ik denk niet dat het een teleurstelling zal zijn, en als uw kinderen genoten hebben van de waterwereld die hun is voorgeschoteld in _Pixar's Finding Nemo_, dan kan ik u dat van harte aanbevelen. Ik weet zeker dat ze dit ook prachtig zullen vinden. Ik wou alleen dat alle televisies zo leuk waren.

text_en: The BBC'S Blue Planet is simply jaw-dropping. I don't think I'm exaggerating when I say it contains some of the most beautiful sequences ever captured on film. From familiar creatures on and near the surface of the ocean to some more unrecognisable and just plain bizarre ones in the murky depths, next to nothing is left out. Weighing in at a hefty 8 hours, some people may want to check out the edited highlights brought to you in the form of the film "Deep Blue" but I would heartily recommend you give the series a go. I don't think it will disappoint and if your kids enjoyed the aquatic world brought to them by Pixar's Finding Nemo I'm sure they will love this too. I just wish all television was this entertaining.


text: Als duiker van de SCUBA kan ik me de ongelooflijke fysieke inspanning voorstellen die de cameramannen moeten hebben geleverd om de beelden onder water te krijgen. Maar deze serie is veel meer dan dat. Het verhaal is perfect, de scènes op het randje van ongeloofwaardig en het onderwerp fascinerend. De dagelijkse strijd om het leven die plaatsvindt buiten het gezichtsveld van de aardse bewoners is verbijsterend. Deze dvd heeft mijn ogen geopend voor een andere planeet hier op aarde. Ik dring er bij iedereen op aan om deze serie te bekijken.

text_en: As a SCUBA diver, I can appreciate the incredible physical strain the cameramen must have endured to get the shots underwater. This series is MUCH more than that, though. The narration is perfect, the scenes bordering on implausible and the subject matter enthralling. The day to day struggle for life taking place out of the view of we terrestrial dwellers is mind boggling. This DVD set has open my eyes to another planet right here on Earth. I urge everyone to watch this series.


text: Ik geef toe dat ik ontzag heb voor de zee en ik heb een aantal jaren bij de marine gezeten, dus ik ben een beetje bevooroordeeld wat deze documentaire betreft. Ik heb deze documentaire gemist toen hij voor het eerst werd uitgebracht, maar ik heb verschillende mensen aan hun hoofd gezeurd om hem met Kerstmis (2002) op dvd te kopen, en ik heb hem gekregen! Een deel van de film is verbazingwekkend, en ik heb veel respect voor degenen die dit soort documentaires maken. Het is ongelooflijk om 200 ton Blue Whales door de zee te zien 'zeilen', ze zagen eruit als onderzeeërs. Ik hou van het niveau van informatie en feiten dat door het verhaal wordt overgebracht, het is precies goed, ik hou er niet van. De meeste mensen willen alleen maar een paar basisdingen weten, en aan die dingen hebben ze genoeg. De bbc heeft er een handje van om de dingen op het juiste niveau voor het beoogde publiek te brengen.<br />Een echt geweldige documentaire, daar boven met 'The World at War for' mij, de dvd is van uitstekende kwaliteit. Als ik een beetje kritiek mocht hebben, zou het een paar van de overduidelijk toegevoegde geluidseffecten hier en daar zijn, ik denk dat ze afbreuk doen aan sommige scènes. Maar goed gedaan voor de bbc en Discovery.

text_en:
I admit to being in awe of the Sea and have spent a number of years in the Navy, so I am somewhat biased on this one. I missed this documentary when it first came out but nagged various people to buy me it on DVD this Christmas (2002) and I got it! Some of the film is amazing and I have a lot of respect for those who make these kinds of documentaries, to see 200 ton Blue Whales 'cruising' through the Sea is an incredible sight, they looked like submarines. I like the level of information and facts conveyed through the narration, it is just right, I don't want to know a load of science just some of the basics, to see these things is enough for most people. The BBC has a knack of putting things at the right level for the intended audience.

A really great documentary, up there with 'The World at War for' me, the DVD is of excellent quality. If I had a minor criticism it would be some of the obviously added sound effects here and there, I think they detract from some of the scenes. But well done to the BBC and Discovery.


text: Dit is zonder enige twijfel de meest verbluffende en verbazingwekkende documentaire die ik ooit heb gezien! De beelden die worden getoond zijn absoluut adembenemend en verbluffend. Daar komt nog bij dat het een geweldige leerervaring is. Ik ben geen liefhebber van educatieve documentaires, maar deze grijpt je bij de kladden en laat je niet meer los tot het einde. Je zult zo gebiologeerd en betoverd zijn door wat je ziet dat je vergeet dat je thuis tv zit te kijken! Deze serie is op dvd te koop en ik raad je ten zeerste aan om deze op te pakken! Met al het kwaad en de dood in deze wereld, geeft deze documentaireserie ons het bewijs dat het leven mooi is en de moeite waard om te redden en te behouden.

text_en: This is without a doubt the most stunning and amazing documentary I have ever seen! The images that are shown are absolutely breathtaking and stunning. On top of that, it is a wonderful learning experience. I'm not one for educational documentaries, but this one grabs hold of you and doesn't let go until the end. You'll be so hooked and entranced by what you are watching that you'll forget your at home watching TV! This series is available to buy on DVD and I HIGHLY recommend picking this one up! With all the evil and death in this world, this documentary series gives us proof that life is beautiful and worth saving and preserving.


text: Deze serie heeft veel te bieden met prachtige beelden van enkele van de indrukwekkendste onderwateromgevingen op deze planeet. Omdat er vijf jaar aan is gewerkt, zou je niet anders verwachten. Ik kreeg de indruk dat sommige scènes uit de eerste aflevering zich herhalen in de laatste, wat natuurlijk maar een klein probleem is.<br />David Attenborough is geweldig als verteller en zijn opmerkingen zijn informatief, laten genoeg ruimte over voor je verbeelding en zijn goed gedoseerd, zodat de kijkers genoeg tijd krijgen om na te denken over de adembenemende beelden. Als je de kans krijgt, probeer dan niet naar een vertaalde versie van deze serie te kijken. Absoluut een must-see voor iedereen die geïnteresseerd is in de finesses van onze blauwe continenten, en veruit de beste documentaire over dit onderwerp die ik ooit heb gezien.

text_en:
This series has a lot going for it with beautiful footage of the some of the most impressive underwater environments on this planet. Being a staggering five years in the making, one would be hard-pressed to expect any less. I did get the impression that some scenes from the first episode where repeated in the latter ones, which is naturally only a minor gripe.

David Attenborough is great as a narrator and comments are informative, leaving enough room for one's imagination, and well spaced out, so that viewers get plenty of time to reflect upon the breathtaking imagery. If you get the opportunity try not to watch a translated version of this series.

A definite must-see for anyone interested in the intricacies of our blue continents and easily the best documentary on this subject I've ever seen.


text:
De _Blue Planet_ -serie is zonder enige twijfel een van de beste documentaires die ooit over de oceaan zijn gemaakt. Vijf jaar lang hebben filmmakers onvermoeibaar aan de serie gewerkt en beelden verzameld die nog nooit door iemand zijn gezien (d.w.z. in de titel _The Deep_.).
Ik raad u ten zeerste aan om naar deze serie te kijken. Het is waarlijk een genoegen om de hengelaarsvisjes te zien buiten de kleine plaatjes die in leerboeken worden getoond, maar het is slechts een naald in de enorme hooiberg van de zee die _Blue Planet_ beslaat. Van de open oceaan tot getijdepoelen, koraalzeeën tot het diepste, donkerste deel van de oceaan zelf, neemt de BBC de kijker mee op een bijna magische reis door de oceaan. Ik moet toegeven dat een van mijn vroegste dromen was zeebioloog te worden, en nadat ik deze serie had gezien, kwam die droom weer tot leven. Ik heb jarenlang de oceanen van deze wereld bestudeerd en talloze documentaires gezien over koraalriffen en dolfijnen, walvissen en schaaldieren. Maar al met al is niemand erin geslaagd het leven onder de golven zo goed vast te leggen als deze groep mensen.
Kijk de 'Blue Planet'-serie in zijn geheel, ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.

text_en:
The Blue Planet series is, without a doubt, one of the greatest documentaries ever made on the ocean. For five years, filmmakers worked tirelessly on the series, getting footage that has never been seen by anyone (i.e. in the title, The Deep.)

I highly recommend you watch this series. To see the angler fish outside of the small pictures shown in textbooks is truly a treat, but only a needle in the vast haystack of the sea that Blue Planet covers. From the open ocean to tidal pools, coral seas to the deepest darkest part of the ocean itself, the BBC takes the viewer on an almost magical journey through the ocean.

I have to admit, one of my earliest dreams in life was to be a marine biologist, and after seeing this series, the dream was revived. I have studied the oceans of this world for years, and have seen countless documentaries on coral reefs and dolphins, whales and crustaceans. But in all, no one has managed to capture the life beneath the waves quite as well as this group of people.

Watch the 'Blue Planet' series in it's entirety, I promise you won't regret it.


text: Vol verrassingen, mooi en soms wreed. Net als het leven zelf. Je vraagt om meer. de beste delen zijn natuurlijk de actiescènes en achtervolgingen. je moet je echt afvragen hoeveel werk die jongens hebben gestoken in sommige scènes (achtervolgingen van walvissen, ijsberen, enz.). het is een geweldige ervaring en je kunt het niet missen als je duikt, surft of af en toe naar het strand gaat. de muziek is verleidelijk en het verhaal is voortreffelijk en buitengewoon goed getimed. het is absoluut een van de beste documentaires die ooit zijn gemaakt en niet minder dan een zeer respectabele 10 waard (voor zijn soort). sommige beelden zijn erg wreed en kunnen misschien niet worden aanbevelen voor mensen met een zwakke maag (elke film over walvissen is wreed).

text_en: full of surprises, beautiful, cruel at times. just like life itself. leaves one asking for more. the best parts are of course the action scenes and chases. have to really wonder how much work these guys put into making some scenes (whale chases, polar bear hunts, etc). it is a wonderful experience and not to be missed by anyone who dives, surfs, or goes to the beach once in a while. the music is enticing and the narration is superb and extremely well paced. definitively one of the best documentaries ever made and worth not less than a very respectable 10 (for its kind). some of the footage is very cruel and might not be recommended for people with weak stomachs (every killer whale footage is cruel).


text:
Ik vond deze korte tv-serie absoluut geweldig en gaf zowel een diepgaande als een duidelijke uitleg van alles wat er op dat moment op het scherm te zien was. Dit was David Attenborough op zijn best. Persoonlijk vond ik dit een van de beste documentaires van de afgelopen tien jaar. Dit is beslist mensengeld waard!
Ik vond ook het stuk over de afgrond en diep water het fascinerendste en interessantste. Het was ongelooflijk om te ontdekken dat het 'blauwe planeet'-team meer dan 10 nieuwe soorten onderwaterleven had ontdekt!
In deze documentaire maakte Attemborough bijna zeker zijn grote reputatie waar. Dit was een meesterwerk en zal altijd worden beschouwd als een van de beste moderne documentaires.
Veel felicitaties voor het 'Blauwe planeet'-team.

text_en:
I think that this short TV series, was absolutely wonderful, and gave both a in-depth and clear explanation of everything that was on the screen at the given time. This was by far David Attenborough at his best. I personally thought this was one of the best documentaries in the past decade. This is definitely worth peoples money!

I also found the bit about the abyss and deep water the most fascinating and interesting part. It was incredible to find out that the 'Blue planet' team discovered more than 10 new species of underwater life!

In this documentary Attemborough almost certainly lived up to his high reputation.

This was a masterpiece and will always be considered to be one of the best modern documentaries

Many congratulation's to the 'Blue planet' team.


text: Woorden kunnen nauwelijks beschrijven wat _Blue Planet_ in al die uren van opname tot leven bracht. Als we Walking With Dinosaurs vergelijken met deze documentaire, is het een van de beste. We kunnen alleen maar bidden dat de bbc en Discovery Channel met nog meer briljante ideeën komen die misschien zelfs deze documentaire kunnen evenaren.

text_en: Words can hardly describe what Blue Planet brought to life in all of its hours of runtime. Matching up with Walking With Dinosaurs, this documentary stands as one of the best. We can only pray that the BBC and Discovery Channel come up with even more outstanding ideas that could possibly even level with this one.


text:
'May Contain Spoilers'

De eerste keer dat ik deze film zag, was toen hij op video werd uitgebracht toen ik een jaar of 8 was. Nu ben ik 17 en kijk ik er nog steeds naar als ik de kans krijg. 'The Aristocats' was een hartverwarmende hartverwarmende film waar ik meteen verliefd op werd. Ik was dol op de liedjes die erin zaten, vooral die ene die de katjes aan de piano zingen. Ik heb hem zelfs gezongen in een talentenjacht met mijn zus en vriendin, omdat ik er zo dol op was. Alle drie de katjes zijn zo schattig en hun moeder is een van de mooiste tekenfilmkatten die ik ooit heb gezien. De kat van Ally had een geweldige stem! Het leukste deel van de film is als de katjes pianospelen. Dat is zo schattig. Ik geniet ook van hun reis naar huis. Het is ongelooflijk. Dit is een van de beste Disneyfilms die ik ooit heb gezien en een van mijn favorieten. Iedereen zou hem moeten zien. Ik geef deze film 10/10 sterren.

text_en:
*May Contain Spoilers*

The first time I saw this movie was when it was re-released on video when I was around 8 years old. Now I am 17 and still watch it whenever I get a chance to. "The Aristocats" was a cute heart warming film that I immediately fell in love with. I loved the songs on it especially the one the kittens sing by the piano. In fact I even sang it in a talent show with my sister and friend since I loved it that much. All three kittens are so cute and their mother is one of the prettiest cartoon cats I ever saw. The Ally cat had a great voice!

My favorite part of the movie is when the kittens are playing the piano. That part is adorable. I also enjoy their journey home. It's incredible. This is one of the best Disney films I ever saw and one of my favorites. Everyone should see it. I give this film 10/10 stars.


text: Mooie personages, leuke animatie, dynamietliedjes... dat alles en ook nog schattige poesjes. Er is veel uitstekende humor, maar geen echte dreiging, dus maak je geen zorgen over je kleintjes. De twee honden van de boerderij stelen de show, ook al komen ze maar in twee scènes voor. De kunst heeft een lineaire kwaliteit die sommige mensen misschien zal afschrikken, maar ik vind het charmant.

text_en: Engaging characters, nice animation, dynamite songs...all this and cute kitties, too. There's a lot of excellent humor, but no real menace, so don't worry about your little ones. The two farm dogs steal the show, even though they only appear in two scenes. The artwork has a linear quality that may put off some people, but I find it charming.


text: Ik heb echt genoten van deze film en ik hou meestal niet van geanimeerde films. Maar ik vond de katten aantrekkelijk en de verhaallijn was charmant. Er is een goed nummer dat 'Everybody wants to be a cat' heet en dat is heel leuk. Het heeft een paar komische momenten en het is een interessant avontuur. Ik denk dat het helpt als je een kattenliefhebber bent om van deze film te genieten.

text_en: I really enjoyed this movie and I usually don't like animated pictures. But I thought the cats were appealing and the story line was charming. There is a good song called "Everybody wants to be a cat," that is a lot of fun. It has some comic moments and is an interesting adventure. I think it helps to be an avid cat lover to enjoy this film.


text: 'Balance of Terror' is nog steeds een van de beste afleveringen van _Star Trek_ die ooit gemaakt zijn. Hij werd geïnspireerd door de film _Enemy Below_ (met in de hoofdrol Robert Mitchum), een film die gaat over een kat-en-muisspel tussen twee kapiteins tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze aflevering spelen kapitein Kirk en zijn bemanning een soortgelijk spel met een Romulan-schip. Dit is het programma dat berucht is vanwege de introductie van de op oorlog beluste Romulanen, die verre verwanten zijn van de Vulcans. Het is een ongelooflijk spannende aflevering, strak in elkaar gezet om het maximale effect te bereiken. Het is ook interessant om te zien hoe de aflevering een reeks subplots bevat die extra lagen van betekenis aan het verhaal toevoegen. Een must-see-episode!

text_en: "Balance of Terror" is still one of the best Star Trek episodes ever made. It was inspired by the film "Enemy Below" (starring Robert Mitchum), a movie that deals with a cat-and-mouse game between two captains during World War II. In this episode, Captain Kirk and his crew play similar game with a Romulan vessel. This is the program that famously introduces the war-hungry Romulans, who are distant relatives of the Vulcans. It is an incredibly suspenseful episode, tightly constructed for maximum effect. It is also interesting to see how the episode contains a series of subplots that add extra layers of meaning to the story. Mark Lenard makes his Star Trek debut as the Romulan Captain (he will later play Spock's father Ambassador Sarek). A must-see episode!


text:
Als de Romulanen komen, zullen ze geen geschenken meebrengen; nee, ze brengen oorlog - oorlog en verovering. Zoals iedereen die bekend is met deze episode weet, is het een herhaling van de oorlogsfilm 'The Enemy Below' uit de jaren vijftig. Het grote verschil is dat in plaats van een slagschip en een onderzeeër (of een Amerikaanse Verwoester en een Duitse U-boot) die in dodelijke oorlogsspelletjes verwikkeld zijn, er twee sterrenschepen in de ruimte zijn. In de geschiedenis van de Trek, ongeveer honderd jaar voor de gebeurtenissen hier, vocht de Aarde volgens deze episode de Romulanenoorlogen uit. Na een conflict van ongeveer 5 jaar kwam er een verdrag tot stand en de instelling van de Neutrale Zone, een grens tussen ons en het Romulanenrijk. Nu, op deze sterrendatum, lijkt het verdrag verbroken te zijn, want onze buitenposten worden aangevallen en vernietigd door een of ander machtig wapen. Ja, de Romulanen zijn terug om hun nieuwe oorlogsspeelgoed uit te proberen, en Kirk moet nu zijn loon verdienen: hij moet beslissingen nemen die van invloed zijn op dit deel van de melkweg, zoals uitvissen hoe hij een... och, ik weet het niet - een interstellaire oorlog kan vermijden?
Ik denk dat deze episode zo effectief is omdat hij niet terugdeinst voor de grimmige aspecten van de oorlog, zoals je zou verwachten van een gewone tv-serie uit de jaren zestig - vooral een aflevering van een science-fictionserie. Het is allemaal heel spannend en aangrijpend, net als in de beste oorlogsfilms, zoals wanneer Kirk een krijgsraad houdt met zijn belangrijkste officieren. De schrijvers en de acteurs maken geen grapjes: dit is een voorbereiding op een afschuwelijk conflict, en mogelijk het begin van een strijd die nog jaren zal duren. Uiteindelijk is het Kirks doel om dit slagveld alleen voor de twee schepen te houden, maar zelfs dan is het een onderneming vol gevaar en waarschijnlijke slachtoffers. Ik geloof zelfs dat deze episode aan het eind het record voor het aantal slachtoffers aan boord van schepen heeft. Aan het begin van de episode zien we de verwoesting die zo'n strijd kan aanrichten in die zogenaamd goed beschermde buitenpost. En dan beginnen de kat-en-muis-oorlogen tussen de Enterprise en het Romulanenschip - die zijn even opwindend als alle andere conflicten die we op het grote scherm hebben gezien. Natuurlijk, als je niet van oorlogsfilms houdt, moet je in deze episode op zoek naar andere dingen om te bewonderen.
Wat deze episode nog verhevigt is de onthulling van wat en wie de Romulanen precies zijn - het is een soort elektrische schok. Nu hebben we nog meer conflicten tussen de bemanningen op de brug van de Enterprise - oorlog heeft de neiging het slechtste in sommige mensen naar boven te brengen. Vanwege de nog steeds nare opvattingen over ras in deze toekomst, is de spanning nog verder opgevoerd - Kirk heeft zijn handen vol aan deze zaak. Ik neem aan dat de enige zwakke plek in het verhaal het feit is dat de onverdraagzaamheid aan het eind wordt afgezwakt. Aan de Romulaanse kant doet de acteur Lenard zijn eerste verschijning in het Trek-universum als Romulaans bevelhebber; hij is geweldig in de rol, de keerzijde van kaptein Kirk of kaptein Pike, kies maar uit, en hij lijkt meer dan een beetje op Spock. Verrassend genoeg is zijn personage niet zo oorlogszuchtig als we zouden verwachten, nog een eye-opener voor deze episode. De acteur zou vervolgens naar dit universum terugkeren als Sarek, Spocks vader, dus hij is zeer veelzijdig. Het is ook veelzeggend dat de eerste verschijning van figuren als de Romulanen meestal hun beste kans is, zoals hier. Daarna verschenen ze in 'The Enterprise Incident'.

text_en:
When the Romulans come, they will not be bearing gifts; no, they bring with them war - war and conquest. As any familiar with this episode know, it is a redux of the war film "The Enemy Below" from the fifties. The obvious difference is that instead of a battleship and a submarine (or an American Destroyer & German U-boat) engaged in lethal war games, it is two starships in outer space. In Trek history, about 100 years before the events here, according to this episode, Earth fought the Romulan Wars. After about 5 years of conflict, a stalemate brought about a treaty and the institution of the Neutral Zone, a boundary between us and the Romulan Empire. Now, on this stardate, the treaty appears to be broken, as our outposts are being attacked and destroyed by some weapon of immense power. Yes, the Romulans are back, testing their new war toy, and Kirk must now earn his pay: he must make decisions that would affect this sector of the galaxy, such as figuring out how to avoid a...oh, I dunno - an interstellar war, maybe?

I think what makes this episode so effective is that it doesn't shy away from the grim aspects of war, as one would expect of a mere TV episode from the sixties - especially an episode from a science fiction show. It's all very tense and gripping, like the best war films, such as when Kirk sits down with his key officers for what amounts to a war council. The writers and the actors aren't kidding around here: this is all preparation for a ghastly conflict, potentially the beginning of another years-long battleground. In the final analysis, Kirk's aim is to keep this battleground to just the two ships - but even then it's an endeavor fraught with peril and probable casualties. In fact, I believe this episode holds the record for ship casualties by the end of it. Right at the start of the episode, we see the devastation such battle can produce, in that supposedly well-protected outpost. Then begin the cat-and-mouse war games between the Enterprise and the Romulan ship - it's as exciting as any conflict we've seen on the big screen. Of course, if you're not into war films, you'd have to look for other things to admire in this episode.

What elevates this episode even further is the revelation of just what and who the Romulans are - it's an electric shock of a sort. Now we have even further inter-crew conflict on the bridge of the Enterprise - war does tend to bring out the worst in some people. Due to still nasty attitudes about race in this future, the tension is ratcheted up even further - Kirk has his hands full in this one. I suppose the one weakness in the story is the convenient relenting of the bigotry issue by the conclusion. On the Romulan side, actor Lenard makes his first appearance in the Trek universe as the Romulan commander; he's terrific in the role, the flip side of Capt. Kirk or Capt. Pike, take your pick, done up to resemble Spock more than a little. Surprisingly, his character is not war hungry as we would expect, another eye-opener for this episode. The actor would next return to this universe as Sarek, Spock's father, so he's nothing if not versatile. It's also telling how the first appearance of such characters as the Romulans is usually their best shot, as it is here. They showed up in "The Enterprise Incident" next.


text:
Dit moet een van mijn 3 favoriete afleveringen uit de originele tv-serie zijn.
Wat het zo geweldig maakt is de strijd tussen de Romulanencommandant en Kirk, en de eersteklas acteerprestaties van Mark Lenard, die later Spocks vader speelde in andere tv-series en films. Dit is een geval waarin de mensen om hen heen opklimmen tot het niveau van het talent om hen heen, en Shatner, Nimoy en de hele cast leveren in deze aflevering een uitmuntende prestatie.
Het schrijven en de plot zijn ook uitstekend, en ik hou van de directe benadering waarmee de personages en de gevoelens en gedachten van die personages en hoe vrijelijk die worden uitgedrukt door de acteurs ons worden getoond. Deze zeer onderhoudende episode staat 10 van de 10. AWESOME!

text_en:
This has to be one of my 3 favorite Episodes from the Original TV Series.

What makes it great is the battle of wits between The Romulan Commander and Kirk, as well as the top-notch acting from Mark Lenard, who later went on to play Spock's father in other TV Episodes and movies. This is a case where those around rose to the level of the talent around them, and Shatner, Nimoy, and the whole cast deliver an outstanding performance in this episode.

The writing and plot are also excellent, and I love the direct approach used to show us the characters, and the feelings and thoughts of those characters, and how freely they are expressed by the actors.

This very entertaining episode ranks 10 out of 10. AWESOME!! Desert-Buddha


text:
Ondanks alle heisa over de aflevering _The Trouble With Tibbles_, zou _The BALANCE OF TERRIR_ wel eens de beste aflevering van de serie kunnen zijn. En hoewel ik _A PIECE OF THE ACTION_ altijd geweldig heb gevonden omdat het zo leuk is, moet ik toch mijn stem uitbrengen voor deze Romulan-episode omdat het de allerbeste is.
De film lijkt, interessant genoeg, eigenlijk op een onderzeeërfilm uit de Tweede Wereldoorlog in die zin dat hij heen en weer stuitert tussen het in een mantel gehulde Romulan-schip en de Enterprise, die op zoek is naar de Romulanen om ze te vernietigen voordat ze door de Neutrale Zone terugsluipen na een overval op buitenposten van de Federatie. In veel opzichten lijkt het programma veel op de film THE ENEMY BOW <0xE2><0x80><0x93> waarin de Amerikaanse kapitein (Robert Mitchum) en de Duitse kapitein (Curt Jurgens) tegen elkaar worden gezet terwijl ze allebei proberen de ander te slim af te zijn <0xE2><0x80><0x93> en tijdens dat proces een schoorvoetend respect voor hun vijand ontwikkelen.
Interessant genoeg vindt slechts een klein deel van het begin van de episode plaats op een planeet <0xE2><0x80><0x93> en dat is verbazingwekkend, want een episode aan boord van het schip had gemakkelijk statisch en saai kunnen zijn. Maar omdat de tekst zo fantastisch was en de hoofdpersonen zo goed geschreven waren en zo goed acteerden (Shatner en Mark Leonard als de leider van de Romulanen) zullen de keiharde Trekkers daar Leonard herkennen als dezelfde acteur die later Spock speelde. 's vader.
Het komt erop neer dat dit gewoon een geweldige en uiterst onderhoudende aflevering is die je op het puntje van je stoel zal houden.

text_en:
Despite all the hoopla about THE TROUBLE WITH TRIBBLES episode, THE BALANCE OF TERROR might just be the best episode of the series. And, while I have always loved A PIECE OF THE ACTION because it is so much fun, I really do have to cast my vote as this Romulan episode as being the very best.

The movie, interestingly enough, is really like a WWII submarine movie in that it bounces back and forth between the cloaked Romulan ship and the Enterprise as it seeks to destroy the Romulans before they sneak back across the Neutral Zone after a raid on Federation outposts. In so many ways, the show is much like the film THE ENEMY BELOW--where the American Captain (Robert Mitchum) and the German Captain (Curt Jurgens) are shown in counter-point as they both try to outwit the other--and in the process develop a grudging respect for their foe.

Interestingly enough, only a short bit of the beginning of the episode takes place on a planet--and this is amazing because an episode on board ship could easily have been static and dull. But, because the writing was so fantastic and the main characters written and acted so well (Shatner and Mark Leonard as the Romulan leader). Oddly, for the die-hard Trekkers out there, they'll recognize Leonard as the same actor who later played Spock's father.

The bottom line is this is simply a great and extremely engaging episode that will keep you on the edge of your seat.


text: Dit is een van de beste van de eerste afleveringen van 'Star Trek', waarin Kirk en zijn team zich in het onbekende wagen om strijd te leveren met een vijand die alleen bij naam bekend is. Stel je hun verbazing voor als ze ontdekken dat de gevreesde Romulanen rassenafstammelingen van de Vulcans zijn! De jonge meneer Stiles, goed gespeeld door Paul Comi, is een van de weinige echt onsympathieke personages in het 'Star Trek-universum'. Zijn nauwelijks verhulde haat jegens meneer Spock lijkt griezelig veel op de haat en achterdocht die veel Amerikanen na 11 september 2001 jegens mensen van Arabische of Midden-Oosterse afkomst hebben. De sfeer van oorlogsparanoia is maar al te reëel. Dan zijn er nog de Romulanen: zij zijn de ultieme Nemesis van de Federatie. De Klingons zijn gemeen, maar in de grond ongevaarlijk; eerder lastig dan een serieuze bedreiging. Maar de Romulanen zijn gemeen: het zijn de oude Romeinen die herboren zijn in het ruimtetijdperk; ondanks hun vulkanische gelaatstrekken zijn ze duidelijk bedoeld om ons te herinneren aan het keizerlijke Rome, met namen als Decius en titels als 'centurio' en 'praetor'. De maliënkolder is echt cool. De bekende gastster Mark Lenard, die vervolgens Spocks vader Sorek speelde en de Klingon commandant in 'Star Trek: de film' is een passend grijzende, oorlogsmoeë commandant, een personage dat een treffende gelijkenis vertoont met Laurence Oliviers Crassus in 'Spartacus'. De onlesbare dorst naar veroveringen doet me denken aan de vergelijkbare bange voorgevoelens die Marcus Aurelius (Richard Harris) uitte aan het begin van 'Gladiator'. Een must zowel voor trekkers als voor zwaard-en-zand-fantasiefans.

text_en: This is one of the best of the early "Star Trek" episodes, with Kirk and his crew venturing into the unknown to do battle with an enemy known only by name. Imagine their surprise when they find out that the dreaded Romulans are racial offshoots of the Vulcans! Young Mr. Stiles, well-played by Paul Comi, is one of the few truly unlikable characters in the "Star Trek" universe. His barely disguised hatred of Mr. Spock is eerily similar to the post-9/11 hatred and suspicion many Americans have of people of Arab or Middle Eastern origin. The atmosphere of war-time paranoia is all too real. Then there's the Romulans: they're the ultimate Federation nemesis. The Klingons are nasty but basically harmless; more of a nuisance than a serious threat. The Romulans, however, mean business: they're the ancient Romans reborn in the space age; in spite of their Vulcanoid features they're clearly meant to remind us of imperial Rome, with names like Decius and titles like "centurion" and "praetor." The chain-mail armor is really cool. Familiar guest star Mark Lenard, who went on to play Spock's dad Sorek as well as the Klingon commander in "Star Trek: the Motion Picture" is an appropriately grizzled, war-weary commander, a character who bears a striking resemblance to Laurence Olivier's Crassus in "Spartacus." Also, his questioning of the Empire's unquenchable thirst for conquest reminds me of the similar misgivings Marcus Aurelius (Richard Harris) expressed at the beginning of "Gladiator." A must both for Trekkies and sword-and-sandal epic fans.


text: Ik ben het met je eens dat dit éen van de allerbeste afleveringen van de hele serie is <0xE2><0x80><0x93> mijn enige bezwaar zou de ietwat schokkende verschijning van Mark Lenard als de Romulaanse commandant zijn. Mijn redenering is als volgt <0xE2><0x80><0x93> als jij niet in de buurt was voor de eerste aflevering van deze aflevering, dan ken je meneer Lenard als Sarek, de vader van Spock. En voor de tweede generatie Trekkie (of Trekker <0xE2><0x80><0x93> jouw voorkeur) haal je je in het begin van het toneel af. Toch is hij niet alleen een uitstekende commandant, maar ook tegenpool van onze kapitein en deze aflevering is door iedereen sterk geschreven en goed uitgevoerd. Er zijn door beide partijen uitstekende punten gemaakt over de kosten van oorlog versus. Het is de prijs van de vrede en het doet je zeker denken aan de beste films uit de Tweede Wereldoorlog en later. Dat zijn niet mijn favoriete genres, maar ik zou een fan van zulke films zeker aanraden om deze episode door dat filter te bekijken. Je zult zien dat het overeind blijft. Ik zal nooit begrijpen waarom Sci-Fi zo weinig respect krijgt <0xE2><0x80><0x93> het beste drama komt voort uit het plaatsen van gewone mensen in buitengewone omstandigheden.

text_en: I agree that this is ONE of the very best episodes of the entire series--my only detraction would be the somewhat jarring appearance of Mark Lenard as the Romulan Commander. My reasoning is this--if you were not around for the first run of this episode, then you know Mr. Lenard as Sarek, Spock's father. And for the 2nd generation Trekkie (or Trekker--your preference) it takes you out of the scene at first. Yet he's an excellent commander as well as opposite for our captain and this episode is strongly written and well-acted by all. There are excellent points made by both sides about the cost of war vs.the price of peace and certainly does remind one of some of the best of the WWII and later era movies. Those are not my favorite genre but I certainly would recommend a fan of such to view this episode through that filter. You'll see it holds up. I'll never understand why Sci-Fi gets so little respect--the best drama comes out of placing ordinary people in extraordinary circumstances.


text:
Ik besefte pas hoeveel van deze episode uit _The Enemy Below_ was overgenomen toen ik de film eindelijk zag (hij is sindsdien mijn favoriete oorlogsfilm). Er waren ook een paar elementen uit _R Still Run Deep_ overgenomen. Er is niets mis met het stelen van ideeën, zolang je er maar iets cools mee doet. En tjongejonge, wat heeft Roddenberry & Co met dit idee gedaan. Het verhaal begint wanneer de Romulanen een honderd jaar oud verdrag schenden door de neutrale zone over te steken en een reeks Federatie-buitenposten in die zone te vernietigen, zogenaamd om hun superieure wapentuig en onzichtbaarheidsscherm te testen (en de daaruit voortvloeiende machtsverschuiving in het machtsevenwicht tussen de Romulanen en de Federatie, in hun ogen) als voorspel voor een grootscheepse invasie. Kirk moet beslissen of het de moeite waard is oorlog te riskeren om te proberen het Romulanenschip tegen te houden, of dat in feite het grotere risico ligt in het laten gaan van de indringers nadat ze vier militaire buitenposten hebben vernietigd. Kirk kiest wijselijk voor het laatste. Dit is onze eerste blik op een vijand van de Federatie, de Romulanen, een krijgshaftig, maar op hun eigen manier eerzaam ras dat verre verwanten is van de Vulcanussen. Maar in tegenstelling tot hun vreedzame verwanten lieten de Romulanen hun emoties en hun gewelddadige en imperialistische manieren niet varen, zelfs niet toen ze technologisch vooruitkwamen.
Dit alles doet er niet toe voor meneer Stiles, de navigator van het schip en de belangrijkste tegenstander van deze episode aan boord van de onderneming (de Romulanen-commandant heeft zijn eigen problemen met een enthousiaste jonge officier). Het enige dat er voor hem toe doet is dat hij Romulanen haat en dat Spock er als een Romulaan uitziet... tot het eind, als Spock (natuurlijk) zijn leven redt. Dit vormt een scherp contrast met kapitein Kirk en de Romulaanse commandant, die geen van beiden ook maar enige persoonlijke wrok jegens de ander koesteren. Beide mannen doen gewoon hun plicht. Er is zelfs sprake van wederzijds respect. Dit is de eerste Trek-episode waarin direct met vooroordelen wordt afgerekend, en dat gebeurt heel handig (in tegenstelling tot het niet zo subtiele 'Laat dat je laatste slagveld zijn' uit seizoen 3).
Net als in The Enemy Below hebben we een klassiek schaakspel tussen twee scheepscommandanten die in feite heel veel op elkaar lijken. Je ziet meteen dat beide kapiteins goed zijn... heel goed. Als je de strijd in zou gaan, zou je een van beide mannen als leider willen hebben. Het zijn allebei eerbare en fatsoenlijke mannen die verplicht zijn hun plicht te doen. Maar ook al is de Romulaanse commandant door zijn plicht gebonden aan zijn thuiswereld, toch merkt hij dat hij liever vernietiging wil voor hij naar huis kan gaan dan nog een interstellaire oorlog te beginnen. Toch doet hij alles wat hij kan om naar huis te gaan, net zoals Kirk alles doet wat hij kan om hem tegen te houden.
Dit is, naar mijn mening, een van de vijf beste van Trek. Het heeft alles: genoeg actie, spanning, geweldige dialogen, goed acteerwerk (ik houd nog steeds vol dat de Romulaanse commandant Mark Lenards beste Trek-rol was) en het slaagt erin zijn sociale commentaar te geven zonder al te prekerig te zijn. Jammer dat Roddenberry het laatste deel vergat toen hij TNG deed.
Kijk deze episode en kijk dan naar De Vijand Beneden.

text_en:
I didn't realize just how much of this episode was taken from The Enemy Below until I finally saw the movie (it has since become my fave war flick). There were a couple of elements lifted from Run Silent Run Deep as well. Nothing wrong with stealing ideas, as long as you do something cool with them. And boy did Roddenberry and company do something cool with this one.

The story begins when the Romulans violate a 100-year old treaty and by crossing the neutral zone and destroying a series of Federation outposts along the zone, ostensibly to test their superior weaponry and invisibility screen (and subsequent shift in the balance of power between the Romulans and the Federation, in their view) as a prelude to an all-out invasion. Kirk has to decide whether it's worth risking war to try and stop the Romulan ship, or if in fact the greater risk lies in letting the invaders go after they destroyed 4 military outposts. Kirk wisely chooses the latter.

This is our first look at an enemy of the Federation, the Romulans, a warlike, yet in their own way honorable race who are distant relatives to the Vulcans. However, unlike their peaceful cousins, the Romulans did not renounce their emotions and violent and imperialistic ways, even as they advanced technologically.

None of this matters to Mr. Stiles, the ship's navigator and this episode's chief antagonist on board the enterprise (the Romulan commander has his own problems with a gung-ho junior officer). All that matters to him is he hates Romulans and Spock looks like one..until the end when Spock saves his life (naturally). This contrasts sharply with Captain Kirk and the Romulan commander, neither of whom has any personal ill will towards the other at all. Both men are simply doing their duty. In fact there's a mutual respect. This is the first Trek episode to deal directly with prejudice, and it does so deftly (as opposed to season 3's not-so-subtle "Let That be Your Last Battlefield").

Like The Enemy Below, we have a classic chess match between two ship commanders who are actually very much alike. You see right away that both of these captains are good..VERY good. If you were going into battle you'd want either of these man as your leader. Both are honorable and decent men who are duty bound. Yet even though the Romulan commander is bound by duty to his home world, he still finds himself wishing for destruction before he can make it home rather than start another interstellar war. Yet he still does everything he can to make it home, just as Kirk does everything he can to stop him.

This is, in my opinion, one of Trek's 5 best. It has everything: Plenty of action, suspense, great dialogue, fine acting (I still maintain the Romulan Commander was Mark Lenard's best Trek role), and it manages to make its social commentary without being overly preachy. A pity Roddenberry forgot about the last part when he did TNG.

Watch this episode, then watch The Enemy Below.


text: Ongetwijfeld een van de beste afleveringen aller tijden, Balance of Terror, bestaat uit 45 minuten goed uitgevoerde spanning, met intelligente parallellen in de echte wereld (de titel verwijst naar een situatie die sterk lijkt op wat zich tijdens de Koude Oorlog afspeelde tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie), treffende karakteriseringen en de introductie van Star Treks op één na belangrijkste vijandige buitenaardse ras na de Klingons: de Romulanen.<br />Na een noodoproep van een buitenpost van de Federatie ligt de Enterprise gevaarlijk dicht bij de Neutraliteitszone, die, als hij werd overgestoken, tot een openlijk conflict met de Romulanen zou leiden, hoewel niemand hen ooit in levenden lijve heeft gezien. Al gauw verschijnt er een Romulaans schip met een nieuw wapen en een camouflage-uitrusting die het bijna onmogelijk maakt het te verslaan. Tegenover de dreiging van ophanden zijnde vernietiging moet Kirk een gevecht van man tegen man aangaan met de Romulaanse commandant (Mark Lenard) om de overleving van zijn bemanning te verzekeren. Helaas wordt die taak nog moeilijker als een van de mannen Spock ervan beschuldigt met de vijand samen te spannen vanwege de fysieke gelijkenis tussen Romulanen en Vulcans, twee rassen die in feite verre verwanten zijn (een feit dat achteraf heel ironisch is, aangezien Lenard daarna Spocks vader Sarek ging spelen, te beginnen met het tweede seizoen). Als het op oorlog aankomt, is Star Trek altijd uiterst kritisch, en dit is een van de beste uren van de serie, met zijn meest aangrijpende en gespannen kijk op het onderwerp. Hoewel de Romulanen niet echt op de Sovjets zijn gebaseerd (de naam is feitelijk afgeleid van Romulus, de stichter van Rome), is het scenario duidelijk geïnspireerd op de zeer levendige angst die Amerikaanse en Russische burgers destijds hadden dat een van beide naties in staat zou zijn de ander met kernwapens te vernietigen (dat angst het voorgeschreven concept van 'een evenwicht van terreur' voortbracht). Maar zelfs zonder de subtekst blijft dit een essentiële episode, die grotendeels te danken is aan de intellectuele strijd tussen de twee tegenstanders, die zich vertaalt in een tweegevecht tussen Shatner en Lenard.

text_en:
Undoubtedly one of the best episodes ever, Balance of Terror is 45 minutes of well executed suspense, with intelligent real-world parallels (the title refers to a situation very similar to what was going on between the US and the Soviet Union during the Cold War), spot-on characterizations and the introduction of Star Trek's second most important hostile alien race after the Klingons: the Romulans.

After receiving a distress call from a Federation outpost, the Enterprise is dangerously close to the Neutral Zone which, if crossed, would lead to open conflict with the Romulans, although no one has ever actually seen them in the flesh. Soon enough, a Romulan vessel appears, carrying a new weapon and a cloaking device which makes it nearly impossible to defeat. Facing the threat of imminent annihilation, Kirk must engage in a battle of wits with the Romulan Commander (Mark Lenard) to ensure the survival of his crew. Unfortunately, the task is made more difficult when one of the men accuses Spock of being in league with the enemy, due to the physical resemblance between Romulans and Vulcans, two races that are, in fact, distantly related (a fact that is quite ironic with hindsight, given Lenard went on to play Spock's father Sarek starting with Season 2).

Always very critical when it came to the subject of war, Star Trek enjoys one of its finest hours with its most gripping and tense take on the topic. Although the Romulans aren't actually based on the Soviets (the name is actually taken from Romulus, the founder of Rome), the scenario is quite obviously inspired by the very vivid fear American and Russian citizens had at the time that either nation might be able to destroy the other with nuclear weapons (that fear gave birth to the titular concept of "balance of terror"). But even without the subtext, this remains an essential episode, due for the most part to the intellectual battle between the two adversaries, which translates into a thesping duel between Shatner and Lenard. No need to say who wins...


text: Ik vond dat ik er nog een opmerking aan toe moest voegen. Hoewel er in deze episode een paar visuele verwijzingen zijn naar de mogelijkheid van onuitgesproken gevoelens tussen Jim Kirk en kwartiermeester Janice Rand, is er een speciaal, fysiek teder moment tegen het einde. Als de Enterprise met noodscheepssnelheid omkeert in een poging een mogelijk fatale plasmabal van Romulan voor te blijven, zoekt Janice, die misschien bang is dat hun leven op het punt staat dramatisch te eindigen, troost door haar hoofd op Jims meelevende schouder te leggen terwijl ze naar het najagende instrument van hun naderende ondergang kijken. Ik vond het lief (en Janice is natuurlijk beeldschoon!).<br />(P.S.) Goof: - Verscheidene malen, terwijl zogenaamd de phasors worden afgevuurd, wordt op de film getoond hoe fotontorpedo's worden gelanceerd.

text_en:
I just thought I would add another observation, here. While there are a couple of visual sub-references, in this episode, to the possibility of unexpressed feelings between Jim Kirk and Yeoman Janice Rand; there is a special, physically tender, moment, toward the end. When the Enterprise is reversing at emergency warp speed in an attempt to outrun a possibly fatal Romulan plasma ball, Janice, perhaps fearing that their life is about to come to a dramatic end, seeks comfort by placing her head on Jim's sympathetic shoulder as they observe the aproaching instrument of their impending doom on the main viewer. I thought it was sweet (and Janice, of course, is gorgeous!).

(P.S. Goof:- Several times, while supposedly firing phasors, the film shows photon torpedoes being launched)


text:
Om te beginnen is dit toevallig mijn favoriet van het ST. OS.
Afgezien van de kritische opmerkingen van StuOz zal ik er nog wat meer aan toevoegen: technisch gezien zouden ze, als de Enterprise vuurt met fotonentorpedo's op een blind doelwit, heel dicht bij een voltreffer moeten komen (denk ik) om enige verstoring te veroorzaken die veel minder schade toebrengt aan het Romulaanse schip met het vacu<0xC3><0xBC>m van de ruimte om zich druk over te maken.
Ik had een beetje moeite met de Romulaanse commandant die zijn vertrouwen in het Romulaanse 'protocol' of hun leiderschap in twijfel trok, tenzij het te maken heeft met aanvallen op kwetsbare doelen (buitenposten in de neutrale zone) die niet in oorlog zijn. Denk niet dat de commandant in de elementaire tactiek of in de eenvoudige tactiek van Kirk zou trappen, zoals 'dood spelen', of in de list die de ondergeschikte hem opdringt om de Enterprise al dan niet aan te vallen als die zich dood houdt.
Over de Enterprise: het verbaast me dat Sulu, nadat hij de aanvalsmethode van het Romulaanse schip eerder had gezien, zegt: 'Geeft ze zich over?' als hij de Enterprise de eerste keer aanvalt.
Grappig dat Spock de reparaties aan de wapenregeling pas kan laten uitvoeren als de noodtoestand voorbij is. Ook bij de laatste aanval vond ik dat het Romulaanse schip te lang ontmanteld was (zo lang dat Spock door een paar gangpaden kon rennen en terug naar de wapenkamer om de fotonentorpedo's te activeren en af te vuren. Ik zou op dit punt fasers gebruikt hebben, maar ik ben er zeker van dat het te maken had met de technici en het budget).
De positieve kant: Het is een goed drama dat op het Romulaanse schip gespeeld wordt, waarin we kennis maken met de Romulanen. Geweldige scènes met Stiles die een groot deel van de menselijke kennis van de Romulanen vertelt. Ook zijn conflict met Spock past daar goed bij. Het personage zou een tijdje in de show zijn gebleven, al was het alleen maar vanwege de energie die hij eraan toevoegde.
Alleen voor de lol wijs ik op de negatieven en de grappen (er zijn er vast nog wel meer). Maar voor mij is dit zo goed als het maar kan! 'Balance of Terror' is altijd het nummer dat ik bovenaan mijn ranglijst zet.

text_en:
To start off, this happens to be my favorite of the ST OS.

In addition to StuOz's critical comments I'll throw in some more: Getting technical, when the Enterprise fires it's photon torps at a blind target, they'd have to be mighty close to direct hits (I believe) in order to cause any disturbance much less damage to the Romulan vessel with the vacuum of space to contend with.

I had somewhat of a problem with the Romulan commander questioning his faith in the Romulan "protocol" or their leadership, unless it has to do with attacking vulnerable targets (outposts in the neutral zone) that are not at war. Also, I don't think commander would fall for the basic, or simple tactics that Kirk played, such as "playing dead," or falling for the ploy that the subordinate puts on him about whether or not to attack the Enterprise when it is playing dead.

On the Enterprise: I'm surprised that after seeing the Romulan vessel's method of attack earlier, that Sulu would say, "Are they surrendering?" when it attacks the Enterprise the first time.

Funny how Spock can only get the repair done on the weapons control right when the emergency is over.

Also in the final attack, I thought the Romulan vessel was uncloaked too long (so long that Spock could run down a couple aisles and back to the weapons room and activate and fire the photon torpedoes. I would have used phasers at this point, but I'm sure it had to do with the technicians and budget).

On the positive side: It's a good drama played on the Romulan vessel, in which to introduce us to the Romulans. Great scenes with Stiles telling a good deal of the human knowledge of the Romulans. Also his conflict with Spock is right up there. I wished Stiles' character would have stayed on the show for a while, if for nothing else than the energy he added.

It's only in fun that I point out the negatives and goofs, (I'm sure there are more). But for me this is as good as it gets!! "Balance of Terror" is always the one I place at the top in my ST rankings.


text:
Ik heb de originele Outer Limits in realtime bekeken toen ze voor het eerst werden uitgezonden en sindsdien heb ik de hele originele serie keer op keer opnieuw bekeken en op dvd gezet. Ik vind de New Outer Limits beter dan een remake van oude afleveringen, zoals sommige van de meer puberale commentatoren hebben gesuggereerd.
Met zeven (7) jaar aan programma's tegenover slechts twee (2) jaar aan de oorspronkelijke serie, hebben de producers en schrijvers beslist aanzienlijke nieuwe originele verhalen en filosofische lijnen toegevoegd aan een veel langer lopende en zeer goed geproduceerde (kabel) tv-serie. Plots zijn intelligente, wetenschappelijk nauwkeurige projecties van de onbekende mogelijkheden van de soms angstaanjagende en ophanden zijnde toekomst. Hoewel de meeste producers en regisseurs in Hollywood Sci-Fi als niet te onderscheiden van Horror en Fantasy beschouwen, keert deze serie terug naar de oorsprong van Science Fiction in de logische, morele en filosofische projecties van de huidige nieuwe technologieën in hun mogelijk angstaanjagende realisaties op het eind van het schooljaar. Deze serie doet dat heel goed en blijft uniek in het vermijden van het'schiet-me-aan'-videomonster van een groot deel van de huidige generatie. Het heeft hersens, een geschiedenis, een boodschap en vermaakt. Het is een volwassen serie zonder ondraaglijke tienerfantasieën. Hoera!
Als we er nu maar voor kunnen zorgen dat MGM de hele _New Outer Limits_ -serie op dvd uitbrengt in plaats van alleen de zes slechte _teaser_ -schijven en het eerste seizoen dat nu alleen nog maar verkrijgbaar is.

text_en:
I viewed the original Outer Limits in real time, when first broadcast and have since viewed the entire original series again and again in re-runs and complete on DVD. I find the New Outer Limits WELL MORE than just a remake of old retread episodes, as some of the more adolescent commentators have suggested.

With seven (7) years of programs versus just the two (2) years of the original series, the producers and writers have certainly added considerable new original stories and philosophical lines to a much longer running and very well produced (cable) TV series. Plots are intelligent, scientifically accurate projections of the unknown possibilities of the sometimes frightening and imminent future.

While most producers and directors in Hollywood ignorantly view Sci-Fi as indistinguishable from Horror and Fantasy, this series returns to the origins of Science Fiction in the logical, moral and philosophical projections of current new technologies into their possibly fearful near term realizations. This series does this very well and remains unique in its avoidance of the "shoot-em-up" video game monster mentally of much of the current generation. It has brains, history, a message and good entertainment. It is an adult series without unbearable teenage know-it-all fantasies. Hurray!

Now, if we can only get MGM to release the entire New Outer Limits series on DVD instead of just the six poor teaser discs and the 1st season now only available.


text: Wat kan ik zeggen over de serie die de naam new adult miniseries heeft gekregen... Hmm... Alleen maar dat dit een van de beste tv-series was die ooit is gemaakt! Je hebt acteurs van alle leeftijden. De acteurs die enigszins bekend zijn en die door de tijd vergeten zijn. Iedereen speelt zijn rol tot in de perfectie! Deze series hebben altijd een of ander moreel verhaal in zich dat meestal (zij het niet altijd) zeer waar is! Je kunt voelen dat de man wiens stem bij de aftiteling wordt verfilmd en die in het begin en aan het eind oprecht gelooft in wat hij zegt! Niet alleen hebben deze series geweldige verhaallijnen, ze gooien je er ook in, laten je hoofd tollen en je bloed pompen. De oorspronkelijke buitenste grenzen waren zwart-wit in de rechterhelft van de 60. Deze programma's maakten een triomfantelijke comeback zoals ik die nog nooit heb gezien! De nieuwe schemerzone met Forest Whitaker was leuk om te zien, maar het gaat nu om de nieuwe LIMITEN! Als je het nog niet hebt gezien: ik smeek je dringend om deze afleveringen te bekijken, dan zul je precies zien wat ik bedoel! LEVE DE NIEUWE LIMITEN!!!!!!!!!

text_en: What can I say about the series dubbed the NEW OUTER LIMITS...Hmm.... Only that this was one of the best TV series ever assembled!! You have actors of all ages, The actors that are somewhat known and that time forgot. Everyone playing their part to exact perfection! These shows always have some type of moral story to them which most of the time (if not all the time) is very true! You can feel that the man whose voice is dubbed over the credits and in the beginning and ending believes what he is saying wholeheartedly! Not only do these shows have great story lines, they also throw you into them, get your mind racing, and your blood pumping. The original outer limits was a black and white in the 60's right, These shows made a triumphant comeback the likes of which I have never seen! The new twilight zone with Forest Whitaker was fun to watch, but the New OUTER LIMITS is where it's at! If you have not seen: I implore you to please check these episodes out, and you will see exactly what I mean! LONG LIVE THE NEW OUTER LIMITS!!!!!!!!!!!!


text: Nee, ik heb de originele serie niet gezien, en als ik ze wel had gezien, zou ik ze niet met elkaar vergelijken. Deze serie wordt in Vancouver en Victoria, British Columbia, in Canada opgenomen. De serie is elke week goed geschreven in een ander verhaal. Sommige verhalen zijn niet zo goed, maar meestal is het de kwaliteit van het verhaal die de doorslag geeft. Ik vond de aflevering over het hiernamaals met Clancy Brown en Barbara Gerrick en de aflevering over de Deprogrammeurs geweldig, en ook de aflevering over de onweerstaanbare Brent Spiner als Deprogrammeur in een wereld waar mensen slaven zijn geworden van een hagedisachtige reptielsoort. Het is grappig hoe de hagedissen en reptielen onze favoriete kwaadaardige buitenaardse wezens zijn net als V maar hij heeft in ieder geval drie dagen de tijd om een man te programmeren die volledig gehersenspoeld is in het dienen van de buitenaardse wezens op aarde. De verhalen zijn meestal een beetje vergezocht maar heel amusant om te zien.

text_en: No, I have not seen the original series and I won't compare the two if I had. This series is filmed in Canada in Vancouver and Victoria, British Columbia. The series is well-written in a different story each week. Some are little out there but most of the time it is the quality of the story telling. I loved the Afterlife episode with Clancy Brown and Barbara Gerrick and the Deprogrammers episode with the irresistible Brent Spiner as a Deprogrammer in a world where humans have become slaves to a lizard reptilian species. It's funny how the lizards and reptiles are our favorite evil aliens like V but anyway he has three days to program a man who is totally brainwashed in serving the alien species on earth. The stories are usually a little out there but very entertaining to watch.


text:
Toen de nieuwe Outer Limits begonnen, waren de afleveringen heel optimistisch en uitdagend. Naarmate de serie vorderde, werden de meeste afleveringen gewoon lelijk en hadden geen enkele amusementswaarde meer. De zes afleveringen hier weerspiegelen het allerbeste, en het slechtste, van de serie.
Aangezien The Outer Limits altijd een moraal predikt, zou ik die van mezelf willen aanbieden. Te beginnen met de meest amusante voor de flops.
1. Het hiernamaals: Als instituut is het militair-industriële complex van de Verenigde Staten zowel slecht als paranoïde, om niet te spreken van volslagen stom. Maar individuen met een grote integriteit dienen ons land, en ze zullen hun geweten gehoorzamen, zelfs tegen een verbijsterende prijs! Uiteindelijk hoeven de aliens geen woord te zeggen. Degenen zonder geweten zijn dwazen die met de grootste minachting behandeld moeten worden!
Een werkelijk subversieve episode! Een episode die op prime time voor iedereen te zien zou moeten zijn! Dit zou voor sommigen een openbaring kunnen zijn, maar mensen zonder geweten zouden niet in ons leger mogen dienen! Noch rechtvaardigt het doel de middelen!
2. Relativiteitstheorie: Een goed mens kan gedwongen worden om in een fractie van een seconde een beslissing te nemen tussen goed en kwaad om het leven van weerloze, intelligente wezens te redden, en dat ten koste van zichzelf. Wat deze beslissing des te moeilijker maakt, is de grimmige keuze: opgesloten zitten met buitenaardse vreemdelingen die je niet kunt ontlopen. Met wie je niet eens kunt communiceren, behalve met gebaren, of met een groep mensen van wie je denkt dat ze je zullen beschermen tegen onbekende gevaren, ook al zijn ze meedogenloos en verstoken van mededogen!
Deze episode is briljant! Wat deze verdorvenheid voedt is goede, ouderwetse hebzucht. Deze episode is een van de meest vernietigende aanklachten tegen het kapitalisme, transnationale ondernemingen en het vernielen van het milieu die ik in mijn hele leven heb gezien! In tegenstelling tot het echte leven wordt hier gerechtigheid gediend <0xE2><0x80><0x93> en snel!
Een van de gedenkwaardigste zinnen is die van de meedogenloze bedrijfscrimineel die iets zei in de trant van: 'Dat deden we ook in de Amazoneregenwoudoorlog.' Een toespeling op het doden van de Amazone-indianen die probeerden te voorkomen dat hun regenwouden werden ontgonnen, als rechtvaardiging om opnieuw te doden, letterlijk, in naam van het 'overleven van de sterkste'. Iets wat Darwin nooit letterlijk bedoeld heeft!
3. De buitenaardse winkel: Een geweldige kracht kan ten goede worden aangewend, zelfs door een buitenaards wezen. Deze kracht kan worden gebruikt om te genezen in plaats van te vernietigen. Gewone stervelingen kunnen van hun fouten leren! Zelfs een misdadiger kan het licht zien als hij daar maar genoeg gelegenheid toe krijgt.
<0x3E> Soms is er een sterke medicijn voor nodig, maar we kunnen allemaal wakker worden en onze zelfdestructieve gewoonten veranderen!
<0x3E> 4. De Grell: Een buitenaards wezen kan een Christus-achtige figuur zijn! In de verre toekomst kan slavernij opnieuw worden gerechtvaardigd uit opportunisme! In wezen kunnen goede mensen worden gecorrumpeerd. Soms heeft iemand grote schaamte nodig om het kwaad te zien dat hij of zij aanricht. Kinderen zijn dichter bij de waarheid dan volwassenen. Degenen met politieke macht hebben een enorme verantwoordelijkheid! Nog een geniaal werk! Als soort: 'Leren mensen van de geschiedenis?'
Flop nummer 1: Kwaliteit van Genade: Loslippigheid, Zondeschepen! Als je tijdens een oorlog je mond houdt over belangrijke militaire plannen. Tjee, moest ik echt een uur naar een soap kijken om dit te begrijpen?! Ik vraag me af of de makers van _The Outer Limits_ geen ideeën meer hadden, of dat het bedrijf de stekker eruit heeft getrokken. Donker en lelijk, zonder enig doel, alleen maar wanhoop!
Flop nummer 2: _Beyond The Veil_ : Zo slecht dat er geen moraal is behalve deze: als je opgesloten zit in een psychiatrische inrichting, gebruik dan je gezonde verstand, alsjeblieft! Deze episode is zo slecht dat ik ervan walg. Wat een afzetterij van X-Files! Verspil je tijd niet aan deze! Je zult me er later dankbaar voor zijn!
Het is een trieste constatering dat _The Outer Limits_ aan het eind van de serie uit de mottenballen werd gehaald. Subversieve episodes, zoals de eerste vier, kunnen niet eeuwig duren! Het was een wonder dat ze <0xC3><0xBC>berhaupt zijn gemaakt! Hopelijk zullen op een dag andere dappere zielen de subversieve Outer Limits-traditie volgen naar nieuw terrein!
Als je toevallig zo'n moedig mens bent, kun je het beste beginnen met één uniek boek: 'Anatomie van wonderen: een kritische gids voor sciencefiction', onder redactie van Neil Barron! Wat mij betreft het meest uitgebreide boek dat ooit over dit onderwerp is geschreven.

text_en:
When the new Outer Limits first started, the episodes were quite optimistic and challenging. As the series began to wind down, most of the episodes became just plain ugly and devoid of any entertainment value. The six episodes here reflect the very best, and worst, of the series.

Since The Outer Limits always preaches a moral. I would like to offer my own. Starting with the most entertaining to the flops.

1. Afterlife: As an institution, The U.S.A. military-industrial complex is both evil and paranoid, not to mention plain stupid. However, individuals with great integrity do serve our country, and they will obey their conscience even at a mind-boggling cost! In the end, the aliens don't need to say a word. Those without a conscience are fools who are to be held in utter contempt!

A truly subversive episode! One that should be shown on prime time television for all to see! This might be a revelation for some, but folks without a conscience should not be allowed to serve in our military! Nor do the ends justify the means!

2. Relativity Theory: A good person may be forced to make a split-second decision between good or evil in order to save the lives of defenseless intelligent beings, and at great cost to one's self. What makes this decision all the more difficult is the stark choice: Being marooned with exotic alien strangers who you can't even communicate with except through gestures, or going along with a group of people you think will keep you safe from unknown dangers even if they are ruthless, and devoid of compassion!

This episode is brilliant! What fuels this depravity is good old fashioned greed. This episode is one of the most scathing indictments of capitalism, transnational corporations and raping the environment, I have ever seen in my lifetime! Unlike real life, justice here is served - and swiftly!

One of the most memorable lines is when the ruthless corporate thug said something to the effect, "We did the same thing in the Amazon Rainforest War." Alluding to the killing of Amazonian Indians who were attempting to protect their rain forests from being strip mined, as justification for killing again literally in the name of the "survival of the fittest." Something Darwin never meant to be taken literally!

3. Alien Shop: Tremendous power can be used for good, even from an exotic alien. This power can be used to heal instead of destroy. Mere mortals can learn from their mistakes! Even a criminal can see the light if given enough opportunity to do so.

Sometimes it takes strong medicine, but we all can wake-up and change our self-destructive ways!

4. The Grell: An alien can be a Christ-like figure! In the distant future, slavery can be justified, once again, in the name of expediency! Basically good people can be corrupted. Sometimes a person needs to be experience great shame in order to see the evil he/she is committing. Children are closer to the truth than adults. Those with political power have tremendous responsibility! Another work of genius! As a species, "Do human beings learn from history?"

Flop Number 1: Quality of Mercy: Loose Lips, Sinks Ships! When in war kindly keep your mouth shut about important military plans. Gee, did I really need to watch an hour-long soap opera in order to figure this out?!! I wonder, did the makers of The Outer Limits run out of ideas, or did corporate pull the plug? Dark and ugly, serving no purpose, but despair!

Flop Number 2: Beyond The Veil: So bad there is no moral but this: When locked-up in a mental hospital, use some common sense, please! This episode is so bad it disgusts. What an X-Files rip-off! Don't waste your time on this one! You'll thank me later!

It's a sad commentary that The Outer Limits went down the tubes toward the end of its run. Subversive episodes, like the first four, could not last forever! It was a miracle they were made at all! Hopefully, someday, other brave souls will follow the subversive Outer Limits tradition into new territory!

If you happen to be such a daring person, a good place to start is with one unique book: "Anatomy Of Wonder: A Critical Guide to Science Fiction," edited by Neil Barron! As far as I'm concerned, the most comprehensive book ever written on the subject.


text: Ah, The Outer Limits. Ik ben gek op dat programma. Het was buitengewoon griezelig, of ronduit mysterieus. Ik was gek op alle genres van het programma, van horror tot thriller tot mysterie, wat voor genre het ook was, het was goed. Ik denk dat ik pas ben gaan kijken toen het al lang was afgelast, toen Sci-fi het nog liet zien, of er marathons van speelde. Het was echt een goed programma, ik weet niet alles van de seizoenen en zo, maar ik herinner me dat elke keer dat ik het scherm zag flippen en de stem op de tv hoorde zeggen: 'Er is niets mis met je televisie. Probeer niet het beeld aan te passen', gilde ik van verrukking. Het was een goede show en ik kijk er graag naar als hij op tv komt. Ik geef hem een 8 op een schaal van 10.

text_en: Ah the Outer Limits. I love that show. It was surpremely creepy, or down-right mysterious. I loved all the genres of the show, from horror, to thriller to mystery, whatever the genre, it was good. I guess I must have started watching way after it got canceled, when Sci-fi showed it as re-runs, or played marathons of it. It was a really good show, I don't know all about the seasons and everything but I do remember that every time I saw the screen freak out and the voice on the TV say: "There is nothing wrong with your television. Do not attempt to adjust the picture" I would squeal with delight. It was a good show, and I enjoy watching it if it would come on. I give it a healthy 8 out of 10.


text: 'Denk als een Dinosaurus' was een goed geproduceerde & uitgevoerde show uit de _Outerlimits_ -serie. De acteur (Enrico Colantoni als Michael Burr) speelt een indrukwekkend goede en overtuigende hoofdfiguur. Je kunt je werkelijk identificeren met hem en zijn 'introspectief' gevoel over wat hij moet doen met het meisje voor wie hij gevallen is (want hij is 2 jaar alleen en teleurgesteld geweest en voelt zich hopeloos tot 'Kamala' in zijn leven komt met een schuchtere angst om de taak van getransporteerd te worden uit te voeren. Dan troost hij haar en laat haar weten dat het allemaal goed zal komen; wat uiteindelijk voor hen beiden een misleiding blijkt te zijn. Meer nog, er gebeurt iets ergs en zij (prototype) komt terug... en haar (kloon) wordt naar de andere planeet gestuurd. Hoewel de Dino's <0xE2><0x80><0x93> en 'Micheal' <0xE2><0x80><0x93> daar nog achter moeten komen, als ze dat doen is het aan Michael om te besluiten haar te doden of haar in leven te laten. Maar wat hem is overkomen voordat hij haar (kamala) ontmoette, had veel te maken met wat zijn vrouw is overkomen, zijn vrouw is op dezelfde manier gestorven. Deze show vertoont een grote mate van onregelmatigheid en verdriet. Na de show zit je te peinzen... over wat er gedaan had moeten worden en je zit vast aan de 50/50-vergelijking van goed en kwaad. Vandaar dat er alleen niemand is.<br />10/10 zeer aanbevelenswaardig.

text_en:
"Think like a Dinosaur" was an well-produced & executed show of the -Outerlimits- series. The actor (Enrico Colantoni as Michael Burr) plays an impressively well and convincing protagonist-role. You can actually identify yourself with him and his 'introspective' feelings on what to do to the girl whom he has fallen for (because, he's been alone and disappointed for 2 years and feels hopeless until "Kamala" comes to his life with a timid fear of performing the task of being transported. He then consoles her and let's her know it's all going to be alright; which ends up being an deception to both of them. More so something bad occurs and she (prototype) comes back....and her (clone) is sent to the other inhabitant planet. Although, the -Dino- and "Micheal" have yet to find this out, when they do it's up to Michael to decide to either kill her or to let her live. Yet what happen to him prior upon meeting her (kamala) was very much related to what happen to his wife, his wife died similarly. This show professes irregularity and sorrow thru-out most of it. After the show you're left pondering...about what SHOULD have been done and you're stuck with the 50/50 of what's right from wrong. Hence, The "balance" equation being solely there is no one.

10/10 Highly recommend watching this show.


text: Toen ik jong was, heb ik dit programma een paar keer gezien. Mijn ouders vonden het geweldig en nu voel ik wat zij voelen. Dit programma deed wat de oorspronkelijke grenzen en schemerzone (nieuw en oud) niet konden. Dit programma gebruikte een paar oude ideeën en een paar echt originele ideeën.<br />Ik kan nog steeds niet geloven dat Jonathan Glassner en brad wright dit hebben gedaan. Die jongens waren producenten van stargate sg-1. Het programma hield het publiek vast in het verhaal en creëerde een echt enge sfeer. Dit was wat er niet was in de nieuwe schemerzone. Het geluid van de snaren maakte het nog enger en het bos maakte de sfeer lichter. Het einde, of het nu goed of slecht was, maakte een angstaanjagende tijd door. Je kon nooit voorspellen wat er ging gebeuren. Ik probeer nog steeds de seizoenen op dvd te vinden.

text_en:
I caught this show a few times when I was young and it was playing tilt, My parents loved it and now in syndication I feel what they feel. This show did what the original limits and twilight zone (new and old) couldn't do. This show used some old ideas and some truly original ideas.

I still cannot believe Jonathan Glassner and brad wright did this. Those guys were producers on stargate sg-1. The show kept the audience entrenched in the story and set a truly scary atmosphere. This is what was not there in the new twilight zone. Rod serling coming in added to the scariness, forest coming in lightened the mood.

The ending whether good or bad made for a scary time. You could never predict what was going to happen. I am still trying to find the seasons on DVD.


text:
Ik begon The Outer Limits voor het eerst te kijken in 1995, toen ik 10 was, en ik raakte elke week weer helemaal in de ban van elke aflevering, elke aflevering had een nieuwe wending en elke week kon ik niet wachten op de volgende. Hoe de schrijvers het voor elkaar hebben gekregen om elke aflevering zo goed te doen en hem in 7 seizoenen te veranderen is me een raadsel. Deze show leert ons over het leven, robotica, buitenaardse en menselijke ontmoetingen, en een inzicht in meer van het paranormale, en hoe het de mensen beïnvloedt. Wat dit echt een goede show maakt zijn de personages in elke aflevering, ze tonen echt emotie en zijn echt goede acteurs. Wat je ook elke week zult zien is een acteur/actrice die je kent.' Ze zullen het weten van een programma uit het verleden dat op zijn eigen manier best aardig is.

Als je wilt chillen en een goede Sci-Fi-show wilt zien, dan is The Outer Limits voor jou.

text_en:
I first started watching The Outer Limits back in 95 when I was 10, and it just blew my mind every week with each episode, every episode had a twist and each week I couldn't wait for the next. How the writers managed to do every episode so well and make it different from each over a course of 7 seasons is beyond me. This show manages to teach us about life, robotics, Alien and human encounters, and an insight into more of the paranormal, and how it affects the people. What really makes this a good show are the characters in each episode, they really show emotion and are really good actors. What you'll also notice each week is an actor/actress you'll know from a past show which is pretty neat in its own way.

If you wanna chill out, and sit back with a good Sci-Fi show, then the Outer Limits is for you


text: Het heeft geen zin om dit te vergelijken met de oorspronkelijke serie. Hoewel ze er anders uitzien en anders van inhoud zijn, zijn ze allebei trouw aan het oorspronkelijke idee. Dat wil zeggen, een serie SF/horror-essays. Vanwege de onverschillige planning in Australië heb ik maar een klein aantal afleveringen in de eerste paar seizoenen kunnen opnemen. De allereerste aflevering bezorgde me echt de rillingen (nachtmerries op mijn leeftijd...!), maar een aantal andere vielen tegen; meestal wanneer de verhalen zich in horrorwerelden afspeelden, ver weg van SF. Ik hoop alleen dat de dvd's ons uiteindelijk bereiken.

text_en: There's no point in comparing this with the original series. Though different in look and content, both are true to the original idea. That is, an SF/horror anthology series. Due to indifferent scheduling in Australia, I've only managed to catch a small number of episodes spread over the first few seasons. The very first episode really did give me the creeps (nightmares at my age ...!) but a number of others did fall flat; generally when the stories moved into horror realms and away from SF. I only hope the DVDs reach us eventually.


text:
The Outer Limits is een briljante show die me voor het grootste deel zeer sterke emoties bezorgt. Er zijn ongetwijfeld een paar stink-episodes, maar het is in wezen een oud pulpverhaal dat in een tv-show is veranderd, dus dat is te verwachten. Voor het grootste deel is het uitstekend gedaan, goed geproduceerd en geregisseerd, en vaak heeft het een of ander beroemd talent dat het leuk lijkt te vinden om aan een solide vertaling van korte fictie te werken op een televisieformaat dat een uur duurt.
De Outer Limits hebben de neiging zich te richten op nogal grote ethisch/filosofische/morele vragen en eindigen zelden zonder dat de voice-over serieuze gedachten aanroert.
Van tijd tot tijd worden de thema's een beetje te zwaar ingehamerd voor iedereen behalve de meeste eigenwijze kijkers. Bovendien, hoewel een zekere mate van wantrouwen van de regering bevorderlijk is voor een effectieve democratie, kun je tot je schade en schande een aantal afleveringen achter elkaar zien die grensden aan het absurde met betrekking tot het wantrouwen jegens het leger/de cia enzovoort. Een andere opmerking is dat elke grote groep met macht (de rooms-katholieke kerk, de evangelische kerk, de Volksrepubliek China enzovoort) van keer tot keer in een slecht daglicht wordt gesteld.
Hoewel de serie het van een dood paard kan winnen als hij maar vaak genoeg wordt bekeken, is de algehele kwaliteit verbazingwekkend, en ik ben dankbaar dat Sci-Fi heeft besloten om door te gaan met uitzenden tot ze een dvd-set van het seizoen hebben (en die kan ik me veroorloven).

text_en:
The Outer Limits is a brilliant show that for the most part leaves me with very strong emotions. There are, undoubtedly, some stinker-episodes, but it's essentially an old pulp-comic turned into a TV-show, so that can be expected. For the most part it's excellently done, well produced and directed, and often featuring some big-name talent who seem to enjoy working in a solid translation of short fiction to hour long television format.

The Outer Limits tends to focus on rather large ethical/philosophical/moral questions and rarely ends without the voice-over intciting serious thought.

From time-to-time, the themes are hammered in a little bit too heavily for all but the most thick-headed viewers. Additionally, while a certain level of distrust of the Government is conducive to an effective democracy, you can unluckily catch several episodes back-to-back that border on the absurd with regards to distrust of the Army/CIA, etc. One further note is that any large group with power (the Roman Catholic Church, Evangelicals, The People's Republic of China, and so on) are cast in a bad light in frequency ranging from once to often.

While the show can beat a dead horse if it's watched enough, the overall quality is astounding, and I'm grateful that Sci-Fi has decided to continue airing it until they produce a season-by-season DVD set (and I can afford it.