text:
Ten eerste: ondanks het lage cijfer op deze site heb ik iets heel waardigs in deze film gezien en ik zal het graag verdedigen. En nee, ik ben op geen enkele manier met de crew verbonden...

Ik kwam per ongeluk de dvd van The Wind tegen en had het sterke gevoel dat hij niet helemaal zou zijn zoals de omschrijving van de video deed vermoeden. Dus waagde ik het erop en was aangenaam verrast door dit vreemde, heel andere drama. Ik neem aan dat de dvd-marketing en de samenvatting het werk waren van MTI Home Video om een huur- of koopvideo aan de man te brengen (de regel 'Liefde komt in vele vormen' werd veranderd in 'Terror komt in vele vormen'). De verkoopcijfers van huurfilms en -verkopen hangen sterk af van de vraag naar aandacht, vooral als ze nog nooit van de film hebben gehoord (een soortgelijk geval deed zich voor bij de film THE ITEM). Dat is waarschijnlijk wat deze uitgave tegenwerkt, want horrorfans lezen de beschrijving van een 'oude wind' die 'omens van de apocalyps' met zich meebrengt. Het is gemakkelijk om te denken dat dit de film is waar het allemaal om draait en die sommige studenten in het verhaal zal veranderen in waanzinnige wilden die moord en doodslag plegen. Dus op het moment dat deze recensie werd ingeleverd, is dat waarschijnlijk de reden voor de lagere waardering op IMDb. Ik kan me voorstellen dat mensen van streek raken en denken dat ze zich door die samenvatting hebben laten misleiden, dat ze de apocalyptische inleiding zien, maar vervolgens een duister drama meemaken. Ik kan de marketingkeuze vergeven, want ik heb van The Wind genoten en vond het een verfrissende afwisseling van de grote Hollywood-aanbiedingen, maar als het beoogde publiek de aandacht kreeg, zouden meer mensen misschien een hogere beoordeling geven.
De 'wind' in deze film is in wezen gewoon een metafoor voor de maatschappij, en het is het verhaal van vier vrienden die een paar verkeerde keuzes maken en hoe hun leven snel verandert in een wanhopige poging zichzelf te beschermen. Het is heel duidelijk dat het gebruik van een mes, takken als knuppels, vuisten en schoppen instrumenten van geweld zijn in plaats van vuurwapens. Deze figuren doen in zekere zin alle verkeerde dingen om de juiste reden, alleen maar om de situatie in de hand te houden, omdat ze al te ver zijn gegaan. Hoewel er veel gewelddadige beelden zijn, is het interessant om te zien dat er geen gevloek en naaktheid zijn. De 'onbekende' acteurs werken in het voordeel van _The Wind_. Het was oorspronkelijk de bedoeling dat er grotere sterren in zouden meespelen, maar ik vind het beter werken als je minder bekende, bekwame acteurs hebt. Op die manier kun je je in het verhaal inleven zonder af en toe te denken: o, dat is Tom Cruise, in plaats van een werkelijk gekweld persoon die met een buitengewone situatie te maken heeft. Zelfs ongebruikelijke gesprekken (zoals die tussen Mic en Billy in een veld, en Mic die tegenover Claire in haar slaapkamer staat) werken goed en voelen heel natuurlijk in het vreemde universum van Fairview... met zijn knusse huizen, een bos en weidse open velden. Ik moest steeds denken aan de kalme landschappen die duistere geheimen verbergen in _The Reflecting Skin_, waar regisseur Michael Mongillo het in zijn commentaar over heeft als inspiratiebron.
De Wind slaagt erin boodschappen over te brengen zonder er moeilijk over te doen.
Natuurlijk, als je goed kijkt, zie je veel symbolen en dialogen waar andere regisseurs je alleen maar mee om de oren zullen slaan. Ik begreep zelfs de beruchte 'zoenscène' tussen Claire, John en Billy binnen de context van het verhaal zonder verbaasd te zijn dat het gebeurde. Ik sta er nog steeds van te kijken dat sommige mensen (voornamelijk mannen) die klagen over twee mannen die elkaar kussen in een scène het duidelijk NIET erg vinden als het in de scène gaat om twee meisjes die elkaar kussen. Alles wordt hier keurig afgehandeld, en aanvullende bezichtigingen zullen de dingen duidelijker maken zonder dat je gaat kreunen en zegt: 'O, man, hoe heb ik dat over het hoofd kunnen zien...' De dingen drongen langzaam tot me door en dat waardeerde ik. Of je zou ook naar het dvd-recensie-fragment kunnen luisteren voor meer onthullingen!
Voor diegenen onder ons die de bedoelingen van deze film 'begrepen', is The Wind een frisse wind (niet grappig bedoeld) in een tijd waarin de meeste films alleen maar gemaakt worden om geld te verdienen en men andere films uit hun 'box office-competitie' slaat wanneer ze genoemd worden in Entertainment Tonight of CNN.
Jaren later zijn het altijd de geweldige kleine ontdekkingen als The Wind die me bijblijven, niet de door steracteurs gedreven kaskrakers.
Als je de marketingtruc van MTI Home Video doorhebt, zou je dit wel eens een heel interessant verhaal kunnen vinden. Ik kan het van harte aanbevelen voor vrienden die op zoek zijn naar ongebruikelijke films zoals deze.

text_en:
First of all, despite the low rating on this site, I saw something quite worthy in this film and will gladly defend it. And no, I'm not connected to the crew in any way...

I came across the DVD of The Wind by accident, and had this strong feeling that it wasn't going to be quite like the video packaging described. So I took a chance, and was pleasantly surprised by this strange, very different drama. I'm assuming the DVD marketing and summary were the work of MTI Home Video to hook a rental or sale (the tag line "Love comes in many forms" was changed to "Terror comes in many forms"). Sure, smaller films' rentals and sales depend strongly on grabbing a person's attention, especially if they've never heard of the film before (a similar case happened with the film THE ITEM). That's probably what is working against this release, as horror fans read the description of an "ancient wind" carrying with it "omens of the apocalypse." It's easy to think that that is what this film is all about, and will turn some college students in the story into crazy savages that go on a killing spree. Thus, at the time this review was submitted, is most likely the reason for the lower rating on IMDb. I can understand people becoming upset and thinking they were fooled by that summary , seeing the apocalyptic intro but then experiencing a dark drama. I can forgive the marketing choice since I enjoyed The Wind and thought it was a refreshing change of pace from major Hollywood offerings, it's just that if the intended audience was given the attention, more might voice a higher rating.

The "wind" in this film is basically just a metaphor for society, and is the story of four friends who make some bad choices and how their lives quickly turn into ones of desperate self-preservation. After going too far in 'teaching a lesson' to one of their own, a death occurs and each person tries to save his/her own standing. Manipulation between them becomes the norm, and by the end we see how self preservation becomes their main motivation over good judgment. Civilized to savage, basically. This is very apparent throughout by noticing that the use of a knife, branches as clubs, fists and kicking are instruments of violence instead of guns. These characters are, in a way, doing all the wrong things for the right reason just to stay on top of the situation since they've already taken things too far. While there are many implied violent images, it's interesting to see that there is an absence of cussing and nudity.

What works in favor of The Wind are the "unknown" actors. Bigger stars were originally intended, but I find it works better when you have lesser known, capable actors. This way you can get into the story without sometimes thinking "oh, that's Tom Cruise" for instance, instead of an actual tormented person dealing with an extraordinary situation. Even unusual conversations (like between Mic and Billy in a field, and Mic confronting Claire in her bedroom) hold up well and feel quite natural in the strange universe of Fairview...which has cozy homes,a forest, and wide open fields. I kept thinking of the calm landscapes concealing darker secrets in The Reflecting Skin, which director Michael Mongillo mentions as an inspiration in his commentary.

The Wind manages to get messages across without being heavy-handed about it.

Sure, if you look carefully you'll see many symbols and dialogue that other directors would just pound you over the head with. I even understood the infamous "kissing scene" between Claire, John, and Billy within the context of the story without being surprised it happened. I am still amazed at how some people (guys, mainly) who complain about two men kissing in a scene would obviously have NO problem if the scene were of two gals kissing instead. All is handled nicely here, and additional viewings will make things more clear without making you groan and say "oh man, how did I miss THAT...." Things sink in gradually and I appreciated that. Or you could listen to the DVD commentary as well for more things revealed!

For those of us that "got" the intentions of this film, The Wind is a breath of fresh air (no pun intended) in a time when most films are made in order to JUST make money and be heard knocking other films out of their "box office competition" standing when mentioned on Entertainment Tonight or CNN.

Years later, it's always the great little discoveries like The Wind that stay in my mind, not processed star-driven blockbusters.

Get past the marketing ploy from MTI Home Video, and you just might find this an engaging story indeed. I strongly recommend it to friends that seek out unusual films like this one.


text:
Iemand heeft duidelijk de pik op The Wind, en ik kan niet geloven dat wat ik op het scherm zag er veel mee te maken heeft. Dit is een betere en solidere film dan de meeste onafhankelijke films die ik het hele jaar door kijk. De filmografie getuigt van een oprechte liefde en beheersing van het vak, en de casting was prima. Ik zou graag meer van deze mensen zien, vooral Zeke Rippy.
Wat het verhaal en het script betreft, ben ik er niet zo zeker van dat de negatieve commentaren die aan dit bericht voorafgingen geschreven waren met de bedoeling om anderen over de film in te lichten. De lang uitgesponnen hatelijke commentaren die uren moeten hebben gekost om ze te schrijven en de enige commentaren die de recensent ooit voor welke film dan ook op deze site heeft achtergelaten, zijn duidelijk bedoeld voor de producenten van de film. Ik ken het verhaal niet uit de eerste hand, maar het zou waarschijnlijk een goede film zijn. Wat ik wel weet van deze branche, is dat producties die iedereen blij proberen te maken meestal vreselijk uitpakken en dat als de filmmaker het lef, de gedrevenheid en het gezonde verstand heeft om 'de baby's te vermoorden', er altijd iemand gekwetst wordt. Dat hoort ook bij de branche, en het is een van de beste leermiddelen voor degenen die echt hun best doen om het in de filmwereld te maken. Natuurlijk hebben de mislukkelingen niets beters te doen dan thuis te zitten en op internet valse recensies te schrijven als een vorm van vendetta tegen degenen die hen hebben verstoten (lees: met hen eerlijk en oprecht zijn omgegaan). En dat is mijn beste verklaring voor de akelige, akelige recensies. In de zin dat er een greintje waarheid achter alles zit, moet er een punt worden gemaakt, maar deze overdrijving van de greintjes is zo overdreven dat ze duidelijk fictief worden.
Het is geen bloederig bloedbad als je daar naar op zoek bent, het is meer een psychologische thriller, die meestal niet wordt gewaardeerd door de laagste gemeenschappelijke noemers daarbuiten. De beste manier om deze film te zien is te proberen alle vooronderstellingen uit te wissen, ze er gewoon in te gooien en ze te laten ontvouwen <0xE2><0x80><0x93> serieus, personages worden gedefinieerd door hun daden en woorden en als je ziet wat deze mensen doen en wat ze zeggen, denk ik niet dat je tot de conclusie kunt komen dat deze personages slecht ontwikkeld waren. Misschien slecht begrepen.
Over het geheel genomen ben ik het met je eens dat dit een mooi gemaakte, meeslepende film is. Misschien zou ik er onder normale omstandigheden geen negen voor hebben gegeven, maar de ernstige negatieve commentaren trokken me in feite naar de film (ik heb een geheime liefde voor heel slechte films). Voor mij zouden de scores onder de 5 gereserveerd moeten zijn voor de slonzige, onbekwame, slecht geacteerde en stompzinnig geschreven films. Dat is hier allemaal niet van toepassing <0xE2><0x80><0x93> hier gaat het om kwaliteitsfilms met echt talent. Ik gaf het een negen om de weegschaal weer in de juiste richting te laten doorslaan. Kijk naar de film en zeg me dat ik het mis heb.

text_en:
Someone definitely has it in for The Wind and I cannot believe that what I saw on the screen has much to do with it. This is a better and more solid movie than most of the independents I watch all year long. The cinematography displays a genuine love and mastery of the craft and the casting was just fine. I would love to see more of these folks, especially Zeke Rippy.

As far as the story and script, I'm not so sure that the negative comments preceding this post were written with the intent of informing anybody else about the movie. The long drawn out nit-picky bashing posts that must have taken hours to compose and are the only comments ever left for any movie on this site by the reviewer, are obvious slander directed at the producers of the film. I don't know the inside story, but it would probably make a good movie. What I do know from being around this biz, is, productions that try to make everybody happy usually end up being awful and when the filmmaker has the guts, drive and common sense to "kill the babies", someone always ends up with hurt feelings. That's part of the biz too, and one of the finest learning tools available to those truly dedicated to making it in the movie business. Of course, the failures have nothing better to do than to sit at home and write false reviews on the internet as a form of vendetta against those that snubbed them (read: were honest and truthful with them). And that is my best guess to explain the nasty, nasty reviews. In as much as there is a grain of truth behind everything, there is a point to be made, but these exaggerations of the grains are so over the top that they become obviously fictitious.

It's not a slasher blood bath if that's what you're looking for, it's more the psychological suspense thriller, which typically is not appreciated by the lowest common denominators out there. The best way to see this movie is to try to expunge any pre-conceived notions, pop it in and let it unfold - seriously, characters are defined by their actions and words and when you see what these people do and what they say, I don't think you can come away with the conclusion that these characters were poorly developed. Poorly understood perhaps.

Overall, I do agree that this is a nicely done, compelling movie. Perhaps I would not have given it a 9 under normal circumstances, but the severe negative comments actually attracted me to the picture (I have a secret love for really bad cinema). To me, the ratings below 5 should be reserved for the shlocky, inept, poorly acted and stupidly written movies. None of that applies here - it is quality movie making with some real talent in there. I gave it the nine to to tip the scales back in the correct direction. Watch the movie and tell me I am wrong.


text:
Achter de nostalgische muziek zien we een jonge jongen uit een trein stappen. Hij komt uit Joegoslavië om zijn vader te ontmoeten, een man die hij al tien jaar niet meer heeft gezien. Op het station ontmoeten we de man. Hij glimlacht nooit.
Zo beginnen we aan onze reis naar 'Four Friends', Arthur Penns machtige en verbazingwekkende film. U vraagt misschien waarom ik mijn recensie op die manier begon. Nou, zo beschrijft de videodoos de film. U bent er misschien achter gekomen dat de film het verhaal zal zijn van de jongen die probeert met deze emotieloze man op te schieten en dat hij uiteindelijk zijn omslag zal afstropen en zijn vriendelijkheid zal tonen.
Nou, als u dat gelooft, dan geloof ik het.'
Nou, als u dat gelooft, dan geloof ik het ook.' Ik heb een brug die ik je wil verkopen. Want zie je, het moderne Hollywood zou die film maken. Penn is altijd een buitenstaander geweest en heeft nooit zijn toevlucht genomen tot typisch clichématige verhalen. Hij vertelt altijd interessante verhalen over mensen (waaronder 'Bonnie and Clyde', 'The Chase', 'Alice's Restaurant' en het ondergewaardeerde 'Mickey One') en 'Four Friends' is geen uitzondering.
Een typische Hollywoodfilm zou zich concentreren op de jongen die Danilo heet. Maar het script van Steve Tesich richt zich daar maar 4 minuten op en laat hem dan in de steek. We ontmoeten de volwassen Danilo, gespeeld door Craig Wasson (die je misschien herkent van 'Body Double' en 'Nightmare on Elm Street 3') en zijn vrienden Tom, David en de hartstochtelijke Georgia. De film voert ons door de jaren zestig. In een mindere film zouden de gebeurtenissen de aandacht krijgen. Maar in 'Four Friends' gebeuren die gebeurtenissen, maar Penn en Tesich houden zich meer bezig met karakterstudie dan met de plot, en ik denk dat de film op die manier beter is. We kennen de gebeurtenissen; we hoeven er niet meer bij stil te staan.
Ik weet dat ik niet veel van de plot heb beschreven, maar ik weet niet of je 'Four Friends' kunt beschrijven. Het is niet zo'n 'high-concept'-film die je in één zin kunt beschrijven. Het is een film met veel stemmingen en weefsels. Het is ook een oprecht emotionele ervaring. De laatste twintig minuten van deze film brachten me tot tranen. Ik schaam me er niet voor om het toe te geven. Zelden heeft een film zo'n kracht dat hij me tot tranen toe kan roeren. Het acteerwerk is eersteklas, vooral van Craig Wasson, die tegenwoordig een van de meest ondergewaardeerde acteurs lijkt te zijn. Dit is zo'n moeilijke, emotionele vertolking en Wasson haalt het. Hij had er een Oscar voor moeten krijgen. Een andere geweldige vertolking is van Jodi Thelen, die een nog moeilijker rol heeft dan Wasson. Maar ze doet het buitengewoon goed en geeft Georgia een zekere waardigheid die de meeste Hollywood-actrices niet zouden hebben (ze zouden te bang zijn om het zelfs maar te proberen; ze zouden zich meer bekommeren om het imago dan om een geweldige vertolking; daar gaat het bij acteren niet om). Ze verdiende ook een Oscar.
'Four Friends' kreeg in 1981 niet veel aandacht. Misschien hadden de mensen gewoon niet het emotionele vermogen om ermee om te gaan. En onwetende managers konden het niet op de kaart zetten als de zoveelste 'American Graffiti' (het mist de stootkracht van Four Friends). Dus lieten ze het doodbloeden. Jammer, want dit is een van de allerbeste films uit de jaren tachtig, een decennium waarin steeds meer gelikt afval werd gecreëerd en grote kunst als deze geen thuis had. Ik vraag u deze film een kans te geven.
**** van 4 sterren.

text_en:
Behind the nostalgic music, we see a young boy get off a train. He is arriving from Yugoslavia to meet his father, a man he has not seen in a decade. At the train station, we meet the man. He never smiles.

Thus, we begin our journey into "Four Friends", Arthur Penn's powerful and amazing film. You may ask why I began my review that way. Well, that is the way the video box describes the film. You may have figured out that the film will be the story of the boy trying to get along with this emotionless man and eventually, he will peel away at his cover and expose the kindness.

Well, if you bought that, I've got a bridge I want to sell you. You see, modern Hollywood would make that film. Penn has always been an outsider and has never resorted to typical cliched storytelling. He always tells interesting stories about people (his credits include "Bonnie and Clyde", "The Chase", "Alice's Restaurant" and the underrated "Mickey One") and "Four Friends" is no exception.

A typical Hollywood film would focus on the boy who is named Danilo. But Steve Tesich's script only focuses on that for about 4 minutes and then abandons him. We meet the adult Danilo, played by Craig Wasson (whom you may recognize from "Body Double" and "Nightmare on Elm Street 3") and his friends, Tom, David and the passionate Georgia. The movie takes us throughout the Sixties. Now in a lesser film, the events would receive the attention. But in "Four Friends", these events happen, but Penn and Tesich is more concerned with character study than plot and I think the film is better that way. We know the events; we don't need to dwell on them again.

I know I haven't described much of the plot, but I don't know if you can describe "Four Friends". It's not one of those "high-concept" films that can be described in a single sentence. It's a film of many moods and textures. It's also a genuinely emotional experience. The final twenty minutes of this film moved me to tears. I'm not ashamed to admit it. Rarely does a film have such power that it can reduce me to tears. The acting is first rate, especially by Craig Wasson, who seems to be one of the most underused actors working today. This is such a difficult, emotional performance and Wasson pulls it off. He should have received an Oscar for this. Another great performance is by Jodi Thelen, who has an even more difficult role than Wasson. But she handles it extremely well and gives Georgia a certain dignity most Hollywood actresses wouldn't (they'd be too scared to even try; they'd be more concerned with image rather than giving a great performance; that's not what acting is about). She also deserved an Oscar.

"Four Friends" didn't receive much of a push in 1981. Maybe people just didn't have the emotional capacity to handle it. And clueless executives couldn't push it as another "American Graffiti" (it lacks the wallop of "Four Friends"). So they let it die. Too bad, for this is one of the very best films of the 1980s, a decade where more and more slick trash was created and great art like this was without a home. I ask you to give this film a chance.

**** out of 4 stars


text: Dit is een van de beste films uit de jaren zestig. Arthur Penn, de regisseur van Bonnie en Clyde en Little Big Man, zag dat in het uitstekende scenario van Steve Tesich de waarheid doorklonk, en uit die twee talenten komt solide film voort. Jodi Thelins Georgia Miles bezorgt mannelijke kijkers een steek van gepijnigde nostalgie voor de archetypische schoonheid die bijna binnen handbereik is, maar altijd net buiten bereik blijft. Zie het maar, of je filmopleiding is onvolledig.

text_en: This is one of the best presentations of the 60's put on film. Arthur Penn, director of Bonnie and Clyde and Little Big Man, saw that Steve Tesich's outstanding script rang with truth, and from these two talents comes solid cinema. Jodi Thelin's Georgia Miles gives male viewers a hit of pained nostalgia for the archetypal beauty who is almost within our grasps, but, always just out of reach. Just see it, or you cinematic education will be incomplete.


text: Wat een geweldige film! Het is een ontroerend verhaal over vier vrienden van de middelbare school die in de jaren zestig opgroeien. In de loop van de jaren zijn de vrienden enigszins van elkaar gescheiden geraakt, maar ze zien elkaar af en toe. Er zijn veel tragedies, maar er zijn ook veel gelukkige momenten die je aan het lachen maken. Het is een hartverscheurend verhaal over leven, liefde en vriendschap. Een must-see voor theaterliefhebbers.

text_en: What a great movie!! It's a touching story about four high-school friends who grow up in the 1960s. Throughout the decade, the friends are somewhat separated, but they mnnage to see each other occasionally. There are many tragedies, but there are also a lot of happy moments that make you laugh and smile. It's a heart-filled tale of life, love and friendship. Definitely a must see for drama fans.


text: Ik heb deze film al meer dan twintig jaar niet gezien, maar hij heeft zo'n indruk op me gemaakt dat ik me herinner dat ik na de aftiteling en nog een paar minuten daarna vol ontzag zat te kijken. Dit is een van de meest onderschatte films van het hele decennium waarin hij voor het eerst werd uitgebracht. Ik heb er net een dvd van besteld en betaald voor een nachttransport, en ik kan niet wachten tot hij komt. Hij is soms opbeurend, maar ook heel duister en enigszins verontrustend. Het is een verhaal over een hechte groep kinderen die opgroeit in de binnenstad en je het gevoel geeft dat ze aan de zijlijn staan in plaats van naar een filmscherm of televisie te kijken. Moeilijk uit te leggen, maar het is iets wat je moet meemaken. Het verhaal begint bij de kindertijd en volgt de levens van de vier hoofdpersonen tijdens hun middelbareschooltijd en hun afzonderlijke levensreizen. De hele cast heeft fantastisch werk geleverd en het is verreweg het beste werk uit de carrière van Jodi Thelen. Ik hoop dat de dvd mijn geheugen opfrist en dat ik hem vrijdag met een goede vriend ga bekijken.

text_en: I haven't seen this film for over 20 years, but it had such an impact on me that I remember sitting through the credits and for several minutes after in complete awe. This is one of the most underrated films of the entire decade in which it was originally released. I just ordered a copy of it on DVD and paid for overnight shipping and can't wait for it to arrive. It is uplifting at times, and also very dark and somewhat disturbing. It's a story of a close-knit band of regular kids growing up in the inner city and makes one feel as though they are actually sitting on the sidelines, rather than watching on a movie screen or television. Hard to explain, but it is something that must be experienced. The story starts at childhood and tracks the lives of the four main characters through high school and as they embark on their separate journeys in life. The entire cast did an incredible job and it's by far the best work of Jodi Thelen's career. I'm hoping that the DVD lives up to my memory and plan on watching it this Friday with a good friend.


text: Zal een of ander bedrijf ALSJEBLIEFT een (goede) dvd van deze film maken???? 'Four Friends' is niet alleen een geweldige film over relaties en vriendschappen, maar ook de enige die ik ooit heb gezien <0xE2><0x80><0x93> en ik heb letterlijk jaren van mijn leven besteed aan het kijken naar films! <0xE2><0x80><0x93> die de essentie van de jaren zestig weergeeft (en ik was erbij!): het idealisme, de hoop, de vrijheid, de verwarring, het verraad en uiteindelijk de optimistische maar bitterzoete ontknoping. En dat alles wordt bereikt zonder dat het een verhaal wordt over de talloze omwentelingen van dat tijdperk, hoewel veel ervan gewoon worden aangeroerd... als onderdeel van het tapijt. Maar het verhaal gaat in de eerste plaats over de personages en hun vriendschap gedurende ongeveer 1015 jaar... en dat die overleefden en zich verdiepten, ondanks de tragedies van dat turbulente decennium. Absoluut een genoegen en moet je zien... zelfs als je geen oude hippie bent!

text_en: Will some company PLEASE make a (good+) DVD of this film!??? Aside from being a wonderful film about relationships and friendships, "Four Friends" is the ONLY film I've ever seen -- And I have, literally, spent *years* of my life watching films! -- that captures the essence of the 60s experience (and I was there!): the idealism, the hope, the freedom, the confusion, the betrayals, and ultimately its upbeat but bittersweet denouement. And all of this is accomplished without being a story about any of the numerous upheavals of that era, although many are just touched upon... as part of the tapestry. But the story is primarily about the characters and their friendship over about 10~15 years... and that those survived and deepened, despite the tragedies of that turbulent decade. Absolutely a joy and must-see film... even if one's not an old hippie!!!


text: Ik was in 1981 zo geroerd door deze film dat ik vier keer terug ben gegaan naar de bioscoop om hem nog een keer te zien! Iets wat ik voor geen enkele andere film heb gedaan. Geen enkele film roept het gevoel op van opgroeien in de jaren zestig zoals Four Friends. Dat hij mijn eigen ervaringen in de jaren zestig zo dicht benadert, is waarschijnlijk iets wat veel mensen met me zullen delen. Jodi Thelen is stralend mooi en onvergankelijk! Waarom ze hierna geen grote ster is geworden, zal ik nooit weten. Het acteerwerk van de hele cast is vlekkeloos, net als het script van Steve Tisch. Ik heb altijd willen weten hoeveel van het verhaal autobiografisch was. Maar helaas, Steve is er niet meer om die vraag te beantwoorden. Ik heb mijn VHS-kopie van deze geweldige film bijna helemaal versleten! Zeer aanbevolen!

text_en: I was so moved by this film in 1981, I went back to the theater four times to see it again! Something I have never done for another film. No movie evokes the feelings of growing up in the 60's like Four Friends. That it so closely approximated my own experiences in the 60's is probably something that many will share. Jodi Thelen is radiantly beautiful and unforgetable! Why she didn't become a major star after this I will never know. The acting by the entire cast is flawless as is Steve Tisch's script. I always wanted to know how much of the story was autobiographical. But alas, Steve is no longer here to answer that question. I have all but worn out my VHS copy of this great movie! Highly recommended!


text: Een geweldige blik op de jaren zestig door de ogen van vier vrienden, van hun studententijd in 1960 tot hun hereniging tien jaar later: een Joegoslavische immigrant die verliefd is op de Amerikaanse droom en moeite heeft om de vaak gewelddadige realiteit het hoofd te bieden; een voortijdig kalende begrafenisondernemerszoon; een soldaat; en het gekke hippiemeisje van wie ze allemaal houden. Een goede regie en een sterke cast doen recht aan het briljante script van Steve Tesich; de dialoog is niet zo gevat als in 'Breaking Away', maar de thema's van opgroeien en het conflict tussen vader en zoon worden net zo goed behandeld, en er zitten nog steeds een paar heerlijke komische momenten tussen de schokken en het drama.

text_en: A great look at the 60s through the eyes of four friends from their student days in 1960 to their reunion 10 years later - a Yugoslavian immigrant in love with the American dream and struggling to cope with the often violent reality; a prematurely balding undertaker's son; a soldier; and the crazy hippy girl they all love. Good direction and a strong cast do justice to Steve Tesich's brilliant script; the dialogue isn't as snappy as in "Breaking Away", but the themes of growing up and father-son conflict are dealt with just as well, and there are still a few wonderfully comic moments among the shocks and drama.


text:
Dat mensen misschien op een dag wakker zullen worden. Mensen die de drang kunnen weerstaan om alles van elkaar te scheiden, en die de jaren zestig zien zoals ze waren. Mensen die kunnen zien dat het de individuen waren die deze tijd hebben gemaakt, niet andersom.
De vergelijking met Forrest Gump is goed. Beide films kijken naar de jaren zestig, maar 'Four Friends' gaat over mensen, niet over karikaturen. FF duikt diep in precies datgene wat FG (met succes!) probeert te condenseren en classificeren als niets meer dan een achtergrond. Maar terwijl 'Gump' de jaren zestig op een zolder opslaat als oud speelgoed in een doos, 'Four Friends' is een film over mensen. raapt het speelgoed op en omhelst het, waardoor de grenzen tussen wat je liefhebt en wat je bent vervagen.
Als je romantiek met schoensmeer associeert, zul je deze film vreselijk vinden.

text_en:
...that maybe someday people will wake up to. People who can resist the urge to separate each and everything, and who see the 60s for what they were. People who can see that it was the individuals who made those times; not the other way around.

The "Forrest Gump" comparison is a good one. Both films look at the 60s, but "Four Friends" is about human beings, as opposed to caricatures. FF delves deeply into the very thing that FG (quite successfully!) tries to condense and classify as nothing more than a backdrop. But while "Gump" files the 60s away in an attic like old toys in a box, "Four Friends" picks up and embraces each toy, thus blurring the lines between what you hold dearly and what you are.

If you associate romance with shoe polish, you'll hate this film.


text:
De film volgt vier vrienden uit de jaren vijftig (toen ze nog op de middelbare school zaten) tot aan 1981. Danilo (Craig Wasson) is een Joegoslavische immigrant; Georgia (Jodi Thelan) is een 'vrije geest'; David (Michael Huddleston) heeft geen persoonlijkheid en Tom (Jim Metzler) is een grote, sterke, knappe, ruige kerel. Ze zijn alle drie verliefd op Georgia, maar zij houdt alleen van Danilo. De film concentreert zich voornamelijk op die twee <0xE2><0x80><0x93> hij beschrijft hun levens, liefde en aantrekkingskracht door de jaren heen. Danilo krijgt er ook last van als hij probeert de liefde van zijn stoere vader, een immigrant, te winnen.
Ik ben dol op deze film, maar hij heeft ook zijn nadelen. De hoge, schrille stem is irritant (maar daar raak je aan gewend); het verhaal springt heel snel van de hak op de tak; de levens van Tom en David worden nooit uitgelegd (Tom komt aanzetten met een Vietnamese vrouw en kinderen en David heeft een vrouw die we pas op het laatst leren kennen); sommige cruciale scènes zijn slecht geschreven en er is duidelijk sprake van voorpubliciteit (waarschijnlijk om de film op 2 uur te houden).
Maar al het andere is zo goed dat je de problemen gemakkelijk kunt vergeten. Het verhaal is meeslepend <0xE2><0x80><0x93> je leert de personages echt kennen en begrijpen en je wordt altijd meegesleept in het leven. Op een paar uitzonderingen na is het script (van Steve Tesich) goed <0xE2><0x80><0x93> Tesich was zelf een Joegoslavische immigrant en baseerde een groot deel van het script op zijn eigen ervaringen. De acteerprestaties zijn allemaal geweldig <0xE2><0x80><0x93> vooral die van Thelan en Wasson <0xE2><0x80><0x93> terwijl Reed Birney een sterke, sympathieke rol neerzet als Louie, Danilo's kamergenoot op de universiteit. En Lois Smith is heel interessant in haar rol. En kijk uit naar Mercedes Ruehl en Glenne Headly!
In wezen is het een geweldig verhaal over immigranten die volwassen worden, liefde voor Amerika en de jaren 50-80.
Deze film werd (terecht) belasterd toen hij werd uitgebracht. De studio wist niet hoe ze er reclame voor moesten maken (het is een moeilijke film om op de markt te brengen) en de critici gingen er prat op (Pauline Kaels recensie in 1997). 'The New Yorker' was bijzonder hard). De film is nauwelijks vertoond (ik had het geluk dat ik hem in 1981 in zijn korte bioscoopuitvoering te pakken kreeg) en is eenvoudigweg verdwenen. Dat is jammer. Dit is een film die rijp is voor een heruitgave. Ik wed er niet om <0xE2><0x80><0x93> maar je weet het maar nooit! Absoluut een tien!

text_en:
Film follows four friends from the 1950s (when they're in high school) up to 1981. They are Danilo (Craig Wasson) a Yugoslavian immigrant; Georgia (Jodi Thelan) a "free spirit"; David (Michael Huddleston) who has no personality and Tom (Jim Metzler) a big, strong, handsome, rugged guy. All three of them are in love with Georgia but she only loves Danilo. The film mostly focuses on those two--it chronicles their lives, love and attraction to each other over the years. It also gets into Danilo trying to win the love of his tough immigrant father.

I love this film but it's not without its bad points. Thelan's high, squeaky voice is annoying (but you get used to it); the story jumps around very quickly; Tom and David's lives are never explained (Tom shows up with a Vietnamese wife and kids and David has a wife we never meet until the end); some crucial scenes are badly written and there's some obvious pre-release cutting (probably to keep the film at 2 hours).

But everything else is so good you can easily forget the problems. The story is compelling--you really get to know and understand the characters and always get caught up in the lives. With a few exceptions, the script (by Steve Tesich) is good--in fact, Tesich was a Yugoslavian immigrant himself and based much of the script on his own experiences. All the acting is great--especially Thelan and Wasson--also Reed Birney throws in a strong, likable performance as Louie, Danilo's college roommate. And Lois Smith is very interesting in her role. And look quick for Mercedes Ruehl and Glenne Headly!

Basically, it's a real great story about immigrants, coming of age, love of America and covers the 50-80s perfectly.

This film was (unjustly) maligned on its release. The studio didn't know how to advertise it (it IS a hard film to market) and the critics stomped on it (Pauline Kaels' review in "The New Yorker" was particularly harsh). It barely played in theaters (I was lucky enough to catch it in 1981 in its short theatrical run) and has simply disappeared. That's a shame. This is a movie that is just ripe for reissue. I'm not betting on it--but you never know! A definite 10 all the way!


text: Een geweldige film over mensen. Ik zag Four Friends voor het eerst toen hij oorspronkelijk in de bioscoop werd vertoond en sindsdien heb ik hem vele malen gezien. Als ik hem niet op tv zie, ga ik hem samen met vrienden huren. De mensen met wie ik deze film heb gezien, vinden hem altijd leuk. Hij gaat over vrienden van de kindertijd tot de volwassenheid, in de jaren 50 en 60. Hij is heel grappig en ontroerend, en gaat over eerste liefde (en eerste seks), racisme, oorlog, politiek <0xE2><0x80><0x93> de hele riedel van de jaren 60. Hij kan ook heel dramatisch zijn. Als je van films over mensen houdt, is deze beslist de moeite waard.

text_en: A wonderful movie about people. I first saw Four Friends when it was originally shown in theatres and I've seen it many times since. If I'm not watching it when it's on TV, I'll get together with friends and rent it. Invariably, the people I've watched this movie with find it enjoyable. It deals with friends from childhood to adulthood, in the 50's and 60's. It's very funny and touching, dealing with first love (and first sex), racism, war, politics- the whole 60's shebang. It can also be quite dramatic. If you enjoy movies about people, this one is definitely worth the time.


text: Dit is misschien wel een van de beste films die ik ooit heb gezien. Hij heeft alles behalve een afgezaagde plot en je vraagt je af hoe het verder zal gaan. Het is een interessante weergave van de strijd van de jeugd, de jeugd die belangstelling heeft voor meer dan onmiddellijke bevrediging, de jeugd die enige bezorgdheid toont over de verlangens en behoeften van anderen.

text_en: This may be one of the best movies I have ever seen. It has anything but a trite plot, and leaves one wondering which way it will go next. It is an interesting portrayal of the struggles of youth, youth who are interested in more than immediate gratification, youth who show some concern about the desires and needs of others.


text: Op een avond kwam ik 'Four Friends' van Arthur Penn op tv tegen. Omdat ik er nog nooit van had gehoord, verwachtte ik er weinig van, maar ik keek omdat ik wilde zien hoe een creatie van een team van Penn en scenarioschrijver Steve Tesich zou zijn. De volgende twee uur zat ik als gehypnotiseerd te kijken naar deze ongelooflijke samenwerking van talent en het verhaal dat ze verweefden. 'Four Friends' is een semiautobiografisch verhaal over een jonge immigrant die opgroeit te midden van de turbulentie van de jaren zestig. 'Four Friends' volgt het verhaal van Danilo, een Oost-Europese immigrant (de briljante Craig Wasson), vanaf zijn aankomst in de Verenigde Staten tot aan het decennium dat het Amerikaanse landschap veranderde. Danilo wordt op zijn reis vergezeld door zijn vrienden Georgia (de stralende Jodi Thelan, in een rol die ze helaas nooit heeft kunnen evenaren), Tom (Jim Metzler) en David (Michael Huddleston). 'Four Friends' beslaat veel te veel terrein om het hier te proberen uit te leggen, maar als je deze film niet hebt gezien, raad ik je aan een kopie te zoeken (hij is net op dvd uitgekomen) en hem te bekijken. Je zult niet teleurgesteld zijn. Tesichs script is heerlijk ontroerend, soms grappig, soms ongelooflijk triest, maar altijd fascinerend en eerlijk. Penn regisseert met vaste hand en heeft duidelijk een voorliefde voor deze periode en de mensen wier levens we volgen. De cast is allemaal even voortreffelijk. Deze film had een grote ster moeten maken van Wasson, die werkelijk een van de meest verspilde talenten van dit land is. Jodi Thelan, niet je gebruikelijke hersenloze Hollywood-sterretje, warmt het scherm op in een optreden waarbij het publiek net zo gemakkelijk verliefd wordt op haar personage als op de personages in de film. Metzler en Huddleston zouden in de schaduw van hun medesterren gemakkelijk over het hoofd gezien kunnen worden, maar ze zijn uitstekend en helpen de film te ankeren. Ook uitmuntend zijn Miklos Simon en Elizabeth Lawrence als Danilo's ouders, evenals Reed Birney en Lois Smith. Sinds de dag waarop ik Vier Vrienden voor het eerst op tv zag, vele jaren geleden, heb ik een exemplaar van Vier Vrienden bij me. Het is al meer dan twintig jaar een van mijn favoriete films en dat is het nog steeds. Ik kan het niet genoeg aanbevelen en ik heb het gevoel dat als je het een kans geeft, je er net zo over zult denken.

text_en: I first encountered Arthur Penn's "Four Friends" late one night on HBO. Having never heard of it, I expected very little, but watched because I was interested in seeing what a creation by a teaming of Penn and screenwriter Steve Tesich would be like. For the next two hours or so, I sat mesmerized, watching this incredible teaming of talent and the story they wove. A semi-autobiographical tale of a young immigrant to America growing up amidst the turbulence of the 1960s, "Four Friends" follows the story of Danilo, an eastern European immigrant (the brilliant Craig Wasson), from his arrival in the United States through a decade that changed the American landscape. Accompanying Danilo on his journey are his friends Georgia (the radiant Jodi Thelan, in a role that sadly, she has never had the opportunity to equal), Tom (Jim Metzler) and David (Michael Huddleston). "Four Friends" covers way too much territory for me to attempt to explain it here, but if you haven't seen this film, I urge you to find a copy (it's just been released on DVD) and watch it. You won't be disappointed. Tesich's script is wonderfully poignant  at times funny, at times incredibly sad, but always fascinating and honest. Penn directs with a sure hand, and an obvious love for the period and the people whose lives we're following. The cast is uniformly superb. This film should have made a major star out of Wasson who is truly one of this country's most wasted talents. Jodi Thelan, not your standard brainless Hollywood sexpot, heats up the screen in a performance that makes the audience fall in love with her character as easily as the characters in the film. Metzler and Huddleston subtle performances could easily be overlooked in the shadow of their co-stars, but they are excellent and help anchor the film. Also superb are Miklos Simon and Elizabeth Lawrence as Danilo's parents, as well as Reed Birney and Lois Smith. I have not been without a copy of "Four Friends" since the day after I first saw it on HBO those many years ago. It has been and remains one of my all-time favorite films for more than 20 years now. I can't recommend it enough and feel, if you give it a chance, you'll feel the same way.


text:
Four Friends is zo'n film waar je zonder enige verwachting naartoe gaat, om dan tot de ontdekking te komen dat je helemaal in de war bent. Je slaat hem min of meer op, maar dan hoor je het nummer 'Georgia On My Mind' van Ray Charles en beginnen er beelden en vage gevoelens te flikkeren aan de rand van je bewustzijn, en dan herinner je je deze krankzinnige film, die je bijna tegelijkertijd aan het lachen en huilen maakte.
Waarom is deze film zo gedenkwaardig? In de eerste plaats, in elk geval voor mensen die het allemaal hebben meegemaakt, omdat hij zo goed de tendens van de tijd weergeeft <0xE2><0x80><0x93> de vertrapte hoop, de successen, de oprechtheid en bovenal de emotionele achtbaanrit die leidt tot een schrijnende nostalgie. En het acteren is ook zo geweldig. Danilow, een en al angst en hartstocht, Georgia, net zo moeilijk te vatten als een spicht... maar niettemin betoverend, en Louis, de gehandicapte kamergenoot met de grootste charme die er bestaat, die het leven met verve aanvalt en elk moment met een wrange glimlach doorbrengt, omdat hij maar al te goed weet dat het misschien wel zijn laatste is.
Hoe lang is het geleden dat je een film hebt gezien die je echt deed denken aan de mensen in het verhaal? Ook al waren ze verre van volmaakt? De film toont je mensen wier keuzes niet noodzakelijkerwijs prijzenswaardig zijn, maar de film moraliseert nooit, hij stelt ons alleen in staat de menselijke toestand in al zijn variaties te waarderen... zelfs de minder belangrijke personages hebben een duidelijk omschreven persoonlijkheid en een geschiedenis, wat de reden is waarom deze film zo echt lijkt, ook al lijken sommige van de handelingen en reacties wat overdreven... want zo is het leven nu eenmaal, als je erover nadenkt. En waarom deze film je bezighoudt met een complexiteit die wordt bepaald door het personage. Echt een verbazingwekkende en bevredigende ervaring.

text_en:
Four Friends is one of those films that you go to without any expectations, only to find yourself knocked for a loop. You sort of file it away, but then you hear the song "Georgia On My Mind" by Ray Charles, and images and vague feelings begin to flicker on the edge of your consciousness, and then you remember this crazy film which made you laugh and cry, almost at the same time.

Why is this film so memorable? First, at least for people who lived through it all, because it captures so well the tenor of the times - its dashed hopes, its successes, its sincerity and above all the emotional roller-coaster ride that leads to a poignant nostalgia. And then, the acting is just so amazing. Danilow, all angst and passion, Georgia, as difficult to grasp as a will 'o the wisp... but enchanting, nevertheless, and Louis, the handicapped room-mate with charm to spare who attacks life with gusto and takes each moment with a wry smile, because he knows only too well that it just might be his last.

How long has it been since you saw a film that made you really care about the people in the story? Even if they were far from perfect? The film presents you with people whose choices are not necessarily commendable, but the film never moralizes, it just allows us to appreciate the human condition in all its variety... even the minor characters have a well-defined personality and a history, which is why this film seems so real even when some of the actions and reactions might seem over the top... because that's the way life is, when you think about it. And why this film engages you with a complexity that is defined by character. Truly an amazing and satisfying experience.


text: Het is gewoon belachelijk hoe onderschat deze film is. Het is een van de grappigste films die ik ooit heb gezien. Hij treuzelt nooit, hij vertraagt nooit, het is een film die een prachtige opbouw heeft naar de plot. Dat maakt het, samen met het briljante schrijven, tot een geweldige film. Aamir en Salman zijn geweldig, zelfs Raveena en Karishma zijn grappig in deze film. Paresh Rawal en Shakti brengen een of andere geweldige komedie over slechteriken, maar Viju Khote en de Ajit-wannabe zijn de beste met hun verbijsterde slechteriken-in-wording. Als je wilt lachen, van een film wilt genieten, naar deze film wilt kijken, hem wilt bekijken met familie of vrienden, zul je er geen spijt van krijgen. De meeste indianenfilms vermoeien me aan het eind, omdat ze 3 uur duren. Deze film is net zo lang, maar ik wou dat er meer was als hij afgelopen is, want het is een fantastische film.

text_en: It's simply ridiculous how underrated this movie is. It is one of the funniest movies I have ever seen. It never lags, it never slows down, it is a movie that has a wonderful flow to the plot. That along with the brilliant writing makes this an awesome movie. Aamir and Salman are outrageous, even Raveena and Karishma are funny in this movie. Paresh Rawal and Shakti deliver some great bad guy comedy, but Viju Khote and the Ajit-wannabe are the best with their dumbfounded bad-guy intentions. If you want to laugh, and enjoy a movie, watch this movie, do it with family or friends, you will not regret it. Most indian movies tire me out by the end, cause they are 3 hours long. This movie is just as long, but I wish there was more when it ends, cause it's an amazing flick.


text: Het is een spoof, een intelligente komedie, met een beetje een zielige actie en choreografie (en let wel, het is opzettelijk), goede komische liedjes, goede optredens van de hele cast, briljante rollen van Amir, Salman en Paresh en bovenal een script dat zo zeldzaam is in de Indiase bioscoop dat het ook in de komedie voorkomt (kijk maar naar David Dhawan, Harmesh Malhotra enz.). Het verhaal gaat over twee nietsnutten wier enige doel is om op welke manier dan ook rijk en beroemd te worden. Ze komen op zo'n manier terecht als ze ontdekken dat er een rijke nri naar India komt om te trouwen. De rest van het verhaal gaat over overmoed en hoe deze nietsnutten elkaar proberen te slim af te zijn. De hele cast is perfect gecast, van Deven Verma tot Viju Khote. De liedjes zijn goed gekozen en grappig. Het verrassingspakket bestaat uit Salman, die perfect op tijd acteert, en deze act heeft hem zijn stijl van komedie gegeven.<br />All a all, een pornofilm die je niet moet negeren als je Indian Cinema wilt zien.

text_en:
Its a spoof, its an intelligent comedy, it has some a pathetic action and choreography (and mind it, it is intentional), good hummable songs, good performances by the entire cast, brilliant by Amir, Salman and Paresh and over all an script which is so rare in Indian cinema that too in comedy (watch David Dhawan, Harmesh Malhotra etc). Story is of two wastrels whose only aim is to get rich and famous by any which ways. They come across one such way when they find out that a rich NRI is coming India to get married. Rest of the story is about oneupmanship and how these wastrels try to out wit each other. Entire cast is perfectly cast right from Deven Verma till Viju Khote. Songs are rightly placed and are funny. Surprise package is Salman who acts with perfect timing and this particular act gave him his style of comedy.

All an all a fum film which you should not ignore if you like and watch Indian Cinema.


text: Er zijn films die geliefd zijn bij bijna iedereen die je tegenkomt en die toch geen kassuccessen worden. Andaz Apna Apna, een intelligente en hilarische komedie, valt in die categorie. Voor één keer heeft een Indiase regisseur rekening gehouden met de gevoelens van het publiek en geen stereotiepe Kader Khan-grap uitgehaald. De film gaat over twee mannen die van rijkdom dromen en dat proberen te bereiken door de dochter van een miljonair het hof te maken. Een humoristisch drama ontvouwt zich, terwijl er in het verhaal een heleboel complicaties aan de oppervlakte komen. Die complicaties maken het geheel tot een ware komedie. Aamir Khan speelt de slimmerik, terwijl Salman Khan een onverwacht goede voorstelling geeft als de dommerik. De schurk die wordt gespeeld door Paresh Rawal en zijn trawanten, Junior Ajit en 'Kaliaa', maakt je in je slaap aan het lachen. Hoewel de film zich leent voor een heleboel andere films, ondanks het slechte camerawerk en het feit dat hij af en toe 'luid' is, blijft het een van de weinige 'grappige' films die Bombay heeft gemaakt na films als Padosan, Golmal en andere Amol Plaekar-films. Het is jammer dat hij het niet goed heeft gedaan bij de kassa, want dat betekent dat de producenten terugvallen op formules en de creativiteit wordt opgegeven.

text_en: There are some movies that are loved by almost everyone who you come across and yet happen to be box-office failures. Andaz Apna Apna, an intelligent and hilarious comedy falls in that catogory. For once, an Indian director has kept in mind the sensibilities of the audience, and not churned out a Kader Khan type stereo-typical hoax. The movie is about two guys who dream of riches, and try to accomplish that by wooing a millionaire's daughter. A humorous drama unfolds while a lot of complexities surface in the story. The complexities add to the sheer comedy of the entire plot. Aamir Khan plays the a street-smart guy, while Salman Khan gives an unexpectedly good performance as the dumb guy. The villian played by Paresh Rawal,and his henchmen, Junior Ajit and "Kaliaa" make you laugh in your sleep. Although the movie borrows from a lot of other movies, despite shoddy camerawork, and despite being "loud" at times, it remains one of the scarce "funny" movies Bombay has come up with after movies like Padosan, Golmal and other Amol Plaekar movies. It is sad that it didn't do well at the box-office, for that means producers turn back to formulas and creativity is abandoned.


text:
Het is een heel goede komische film. Ik vond hem gewoon goed. Ik weet niet waarom ik van deze film hou ik vind hem gewoon goed. _Storyline_ : Het is een verhaal over twee jongens, Amar (Aamir Khan) en Prem (Salman Khan) die snel rijk willen worden door alle korte weggetjes in het boek te nemen. Amar is de zoon van een eerlijke kapper, Murli Manohar (Deven Verma) in Mumbai, en Prem is de zoon van Bankeylal Bhopali (Jagdeep), een hardwerkende kleermaker in Bhopal. Zowel Amar als Prem verkoopt respectievelijk de winkel en het huis van hun vader, en ze gaan af op een heuvelstation waar een mooie, rijke erfgename, Raveena (Raveena Tandon) uit Londen is gekomen, vergezeld door haar vriendin, secretaris Karishma (Karishma Kapoor) met de bedoeling te trouwen met een deugdzame indiaan. De gelukkige man die met Raveena trouwt, zal haar vader Ram Gopal Bajajs (Paresh Rawal) volledige rijkdom erven. Amar en Prem zien hun kans schoon om rijk te worden en Raveena het hof te maken, terwijl ze allebei proberen de ander te naaien. Dan verschijnt Teja (Paresh Rawal in een dubbele rol) wiens enige ambitie in het leven is om de miljoenen van zijn tweelingbroer Ram Gopal Bajaj in handen te krijgen. Dus plant Teja Bhalla (Shehzad) en Robert (Vijoo Khote) in Raveena's huis, om hem te helpen zijn ambitie te vervullen. Naarmate het verhaal vordert, blijkt het een dolle jacht te zijn op Ram Gopal Bajajs rijkdom, vol humor, romantische opwinding en huiveringen. Zullen Raveena & Karishma de ondeugende bedoelingen van Amar en Prem doorzien? Zal Teja in zijn beweegredenen slagen? Zie het allemaal in de superkomedie ANDAZ APNA APNA.
Aamir, Salman, Raveena, Karishma en Paresh zijn er het beste in.
Goede Muziek.
Goede Richting.
Goed Verhaal en Spel.
Goede Verhaal en Scenario.
en heel goede Komedie!!!!!!

text_en:
Its a very good comedy movie.Ijust liked it.I don't know why i love this movie i just love it.Storyline:It is a story of two boys Amar (Aamir Khan) and Prem (Salman Khan) who want to get rich quickly by taking all the short-cuts in the book. Amar is the son of an honest barber, Murli Manohar (Deven Verma) in Mumbai, while Prem is the son of Bankeylal Bhopali (Jagdeep), a hardworking tailor in Bhopal. Both Amar and Prem sell their father's shop and house respectively, and zero in on a hill station where a beautiful wealthy heiress Raveena (Raveena Tandon) has come from London accompanied by her friend cum secretary Karishma (Karishma Kapoor) with the intention of getting married to a virtuous Indian. The lucky man to wed Raveena will inherit her father Ram Gopal Bajaj's (Paresh Rawal) entire wealth. Amar and Prem see their get rich quick chance and woo Raveena, each trying to out do the other. Enter Teja (Paresh Rawal in a double role) whose sole ambition in life has been to grab his twin brother Ram Gopal Bajaj's millions. So Teja plants Bhalla. (Shehzad) and Robert (Vijoo Khote) in Raveena's house, to help him in fulfill his ambition. As the story progresses it turns out to be a mad chase from Ram Gopal Bajaj's wealth, full of humor, romance thrills and chills. Will Raveena & Karishma see through Amar and Prem's mischievous intentions? Will Teja succeed in his motives? See it all in super comedy ANDAZ APNA APNA.

Aamir,Salman,Raveena,Karishma and Paresh at there best.

Good Music.

Good Direction.

Good Story and Screenplay.

and very good Comedy !!!!!!


text: Ik heb deze film sinds hij uit is herhaaldelijk bekeken. ook al is hij nu 8 jaar oud, ik moet er nog steeds om lachen. de grappen zijn nog steeds hilarisch en de manier waarop de personages worden afgebeeld zal iedereen van alle leeftijden doen lachen zoals ze nog nooit hebben gelachen. Geniet ervan.

text_en: i have been watching this movie repeatedly, since it came out. even though it is 8 years old now, it still cracks me up. the jokes are still hilarious and the way the characters are portrayed will make anybody of any age laugh like they've never laughed before. Enjoy it


text: Binnenkort is het al 10 jaar geleden dat deze film werd uitgebracht... ik moet er nog steeds om lachen... Als je van deze film houdt, moet je de nieuwe Hera Pheri eens proberen... die is net zo hilarisch. En mijn favoriete stukje van de film moet zijn als Salman beseft dat hij geen kogels meer in zijn pistool heeft terwijl hij iedereen onder schot heeft... en hij zegt het echt hardop!!! Je wilt hem gewoon een oplawaai geven... maar je weet dat je dat alleen kunt doen als je niet meer lacht!!!! Fantastische film...

text_en: It'll soon be 10 yrs since this movie was released....still makes me laugh.... If u enjoy this film, try the new Hera Pheri....t'is as hilarious. And my favourite bit of the film must be when Salman realises that he has no bullets left in his gun while he has the upper hand and has everyone at gun point...and he actually says it out loud!!! U just wanna bash him....but u know u can only do that if u stop laughing!!!! Fantastic film.... 10/10


text:
Andaz Apna Apna is een film die ik koester en die ene film, die ik te allen tijde wil zien... nou ja, bijna te allen tijde! Deze film is gewoon fantastisch en volgens mij is het de grappigste film die ik ooit heb gezien! En ja, ik heb hem over Hera Pheri heen gezet... waarom? Hera Pheri heeft scènes waar je voor op je hoede moet zijn, maar Andaz Apna Apna? Onmogelijk! Gewoon omdat elke scène een scène is waar je voor op je hoede moet zijn! Aamir en Salman delen een geweldige chemie en zijn perfect in hun rol, maar ik zal de personages in volgorde van voorkeur plaatsen.
Rang n1. Misdaadmeester Gogo (Shakti Kapoor) Gogo is een onschuldige figuur die tot de bekende Mogambo-familie behoort (de beroemde meneer uit India). Misdadigermeester Gogo is in feite Mogambo's neef, maar voor Mogambo is hij meer dan een verantwoordelijke, knappe, charismatische, charmante zoon. Gogo begaat de grootste fout van zijn leven door 36.000 rupee aan Teja te lenen (die, zoals Balla eens had gezegd: 'Een oplichter en een oplichter!'). Nu is Gogo's enige doel om terug te krijgen wat van hem is, en op zijn reis om zijn verloren geld terug te krijgen beseft Gogo dat hij meer dan 36.000 rupee nodig heeft om dat te bereiken, en zo begint... Gogo's strijd tegen de zondige wereld.
Rang n2. Teja (Teja Main Hoon, Mark Idhar Hai): Teja is een kwaadaardige figuur die de tweelingbroer is van Ram Gopal Bajaj. Teja, die oorspronkelijk Shyam Gopal Bajaj heette, verkiest zijn naam te veranderen om beter bij zijn persoonlijkheid te passen. Als kind was Teja altijd jaloers geweest op zijn broer en op een dag ging het helemaal mis toen zijn vader zijn hele vermogen aan Ram Bajaj gaf. Teja besloot zijn vader te vermoorden, maar in de duisternis van de nacht doodde hij in plaats daarvan Munshi Harish Chandra (Raveena's vader), hoewel Teja geen spijt heeft van zijn daden. Teja's enige missie is nu om zijn bezit op de een of andere manier terug te krijgen en zijn eigen kippen- en broodfabriek te beginnen. Teja moet ook de lening aan Gogo terugbetalen (maar is dat absoluut niet van plan). Om zijn kwaadaardige doelen te bereiken, heeft Teja twee mensen in dienst: Robert (Vijay Khote, die heel goed kan mikken) en Balla (Shahzad Khan, Ajits kloon en zoon... die een heel slimme jongen is!).
Rang 3. Amar (Aamir Khan): Wil met de rijke erfgename Raveena trouwen, dus verkoopt hij de goedkope kroeg van zijn vader en vertrekt naar Mumbai. Amar heeft er geen moeite mee om de grote zaken af te handelen die Raveena's vader hem na hun huwelijk zal geven en is bereid zijn geluk op te offeren en zo nodig naar Londen te verhuizen.
Rang 4. Prem (Salman Khan): Na Gogo is Prem het op een na onschuldigste personage dat in de film opduikt, en de manier waarop Amar hem met het masker van een vriend probeert te verleiden, is tragisch.
Ik zal geen personages meer onthullen, want jezus christus! Ik zou maar doorgaan met typen! De film is gewoonweg adembenemend! Ga de dvd nu maar halen en pas op voor die goedkope VCD's, want ze hebben een heleboel goede scènes uit de film weggelaten.
De achtergrondmuziek is van de beste kwaliteit en de actie is beter dan in de Matrix, vooral de laatste confrontatie tussen Prem en meestercrimineel Gogo (kijk uit voor hem), die op de climax volgt. Andaz Apna Apna is ook een drama met veel negatieve en positieve personages, en het leert ons veel over het leven, waarden en ethiek. Het leert ons over moed (waarom zou Amar anders aan Prem vragen om op de achtergrond te blijven toen ze de ontvoerder gingen opzoeken, ook al klaagde Prem dat hij naar de wc moest???). Andaz Apna Apna is ook een tragedie, vooral de scènes waarin Salman het doelwit is van Aamir en hij een overdosis maagzuurtabletten krijgt, het deel waarin Teja zijn trieste gevoelens laat blijken over het feit dat hij niet naar Londen kon gaan, en het deel waarin Gogo uiteindelijk wordt gearresteerd, zonder zelfs maar zijn 36.000 pond terug te krijgen. zit achterover en geniet van de rit! Ik durf te wedden dat er daarna een tweede rit komt... en dan een derde!
De film werd in die tijd als een flop beschouwd en ik durf te wedden dat niemand hem leuk vond, behalve de jongens die hem zagen! Deze film is een grote hit! Ook al kwamen er niet genoeg mensen naar de bioscopen, de film is een van de hoogste verkoopcijfers van home dvd's en een van de meeste films op de meeste kanalen, dus de producers hebben zich al lang geleden een weg naar de banken gelachen!

text_en:
Andaz Apna Apna is a movie that I treasure and its one movie, I don't mind seeing at any time... well almost any time! This movie is simply marvelous and according to me, is the funniest movie I've ever seen! And yes, I do put it over Hera Pheri... reason? Hera Pheri has scenes you'll watch out but Andaz Apna Apna? Not possible! Simply because every scene is a scene you got to watch out for! Aamir & Salman share great chemistry and are perfect in their shoes but I'll put the characters in order of favoritism:

Rank # 1. Crime Master Gogo (Shakti Kapoor's best performance till date and yes, this happened before the casting couch): Gogo is an innocent character who belongs to well reputed family of Mogambo (Mr. India fame). Crime Master Gogo is actually Mogambo's nephew but for Mogambo, he's more than a responsible, handsome, charismatic charming son. Gogo, makes the biggest mistake of life by lending 36,000 rupees to Teja (who is as Balla had once said, "A Fraud and a Cheat!"). Now, Gogo's only goal is to get back what's his and in his journey of recovering his lost money, Gogo realizes that there is more than 36,000 that he needs to achieve and thus begins... Gogo's struggle against the sinner-world.

Rank # 2. Teja (Teja Main Hoon, Mark Idhar Hai!): Teja is an evil character who is Ram Gopal Bajaj's twin. Originally named Shyam Gopal Bajaj, Teja chooses to change his name to suit his personality. Teja, as a child had always envied his brother and then one day, things took a turn for the worse when his father gave his entire wealth to Ram Bajaj. Teja decided to kill his father but in the night's darkness, instead killed Munshi Harish Chandra (Raveena's Dad), though Teja doesn't regret his actions. Teja's sole mission, now, is to get back his property somehow and start his own Poultry & Bakery Farm. Teja also needs to return back the loan to Gogo (but has no intentions whatsoever to do so). In order to achieve his evil goals, Teja employs two people: Robert (Vijay Khote, who is very good at aiming) and Balla (Shahzad Khan, Ajit's clone and son... who is a very very smart boy!)

Rank # 3. Amar (Aamir Khan): Wants to marry the rich heiress Raveena, so he sells his father's cheap saloon and heads off for Mumbai. Amar, has no problem taking care of the big business that Raveena's father will hand him over after their wedding and is willing to sacrifice his happiness and shift to London, if needed.

Rank # 4. Prem (Salman Khan): After Gogo, Prem is the second most innocent character to appear in the movie and the way Amar tries to take advantage of him in the mask of a friend, is tragic.

I won't reveal any more characters because Jesus Christ! I just wouldn't stop typing! The movie is outright stunning! Go and get the DVD now and beware of those cheap VCDs as they have omitted many good scenes out of the movie.

The background music is stud and the action is better than the Matrix, especially the final encountered between Prem and Crime Master Gogo (watch out for it), it appears in the climax. Andaz Apna Apna is also a drama with many negative and positive characters and teach us a lot about life and values and ethics. It teaches us about bravery (why else would Amar ask Prem to stay back when they go to meet the kidnapper, even though Prem was complaining that he had to go to the toilet???). Andaz Apna Apna is also a tragedy, especially the scenes where Salman is targeted by Aamir and is given overdose of stomach-upsetting pills, the part where Teja reveals his sad feelings regarding why he couldn't go to London and the part where Gogo is arrested in the ending, without even getting back his 36,000. Andaz Apna Apna is overall a complete package.... sit back and enjoy the ride! Bet there'll be a second ride after that... and then a third!

The movie was considered a flop back then and I bet no one liked it but buckle up guys! This movie is a big hit! Even if it didn't have enough people coming to theatres, the movie is one of the highest selling Home DVDs and one of the most frequently movie on most of the channels so the producers have laughed their way to the banks long time back!


text: Dit is mijn favoriete Indiase film aller tijden. Het is een komisch genie. Salman Khan is hilarisch. Maar Amir Khan steelt de show met zijn geestige dialogen. Karisma Kapoors outfits vertellen hun eigen verhaal <0xE2><0x80><0x93> je vraagt je af of de stylist haar met opzet bepaalde kleren heeft laten dragen om de film nog grappiger te maken (op een gegeven moment ziet ze eruit alsof ze een luier draagt). Andaz Apna Apna is de enige comedyfilm waar ik van het begin tot het eind om moet lachen. Er is geen enkel saai moment, elke scène is hilarisch, zelfs de liedjes en de dansbewegingen maken je aan het lachen. Ik vond vooral de scène waarin Amar (Amir Khan) 'zijn geheugen herstelt' geweldig. Ik heb deze film al zo vaak gezien dat ik de tel kwijt ben. En ik ben blij te kunnen zeggen dat Bollywood deze keer alle eer kan opstrijken voor deze fantastische film, voor zover ik A.A.A. ken is het geen kopie van een Hollywoodfilm (DANK GOD). Over het geheel genomen kan ik deze film aanbevelen aan iedereen die Hindi/Urdu verstaat en van goede komedie houdt.<br />Let op je zult ervan genieten!!!!!

text_en:
This is my favourite Indian movie of all time. It is comic genius. Salman Khan is hilarious. But Amir Khan steals the show with his witty dialogue. Karisma Kapoor's outfits tell a story of their own - makes you wonder if the stylist deliberately made her wear some of the clothes just to make the movie funnier (at one point she looks like she's wearing a nappy). Andaz Apna Apna is the only comedy genre movie to make me laugh from the beginning till the very end. There is not one dull moment, every scene is hilarious, even the songs and dance moves will have you in stitches of laughter. I especially loved the scene in which Amar (Amir Khan) 'regains his memory'. I've seen this movie so many times I've lost count. And I'm so glad to say that this time Bollywood can take all the credit for this fantastic movie as far as I know A.A.A it is not a replicate of a Hollywood movie (THANK GOD). Overall I recommend this movie to anyone who understands Hindi/ Urdu and loves good comedy.

Watch it you'll love it!!!!!


text:
De film Andaz Apna Apna in mijn boeken staat in de top 5 van de intelligentste comedy's die ooit in Bollywood gemaakt zijn, misschien zelfs in Hollywood.
Toen de film uitkwam was ik 8 jaar en ik hoorde dat het een flop was maar ik heb tot nu toe nooit begrepen waarom het een flop was... maar laat me je één ding vertellen... deze film zou meer geld opbrengen door de verkoop van thuiscassettes en dvd's en door op tv-zenders te vertonen dan welke hitfilm in de theaters ook. Deze film is talloze malen vertoond op Movie Channels en ik denk dat zelfs nu het publiek en de tv-producers de film steeds weer herhalen. Persoonlijk heb ik de hele film meer dan 80-100 keer gezien en ik vind hem nog steeds geweldig...
<0x3E><0x3E> De voorstelling van zowel Aamir khan als Amar en Salman khan als Prem is geestdodend, maar ik vond vooral de voorstelling van Aamir khan als een slimme jongen van de straat geweldig... zijn dialogen in de film zijn Hilarious... het verhaal is eenvoudig en zo gaat het maar door...
<0x3E><0x3E> Amar en Prem zijn arme, luie kerels en komen uit een arme kleermakersfamilie en Amars vader is kapper. Dan krijgen ze allebei het nieuws dat een Londense miljonairsdochter naar India komt om een geschikte huwelijkskandidaat te zoeken... Amar en Prem zien dit als een schitterende kans om superrijk te worden... en dus gaan ze allebei op pad om Raveena Tandon het hof te maken... (de dochter van de miljonairs).... Tijdens hun reis haten ze elkaar en proberen ze elkaar voor de gek te houden om met Raveena te kunnen trouwen.... De komische scènes ertussenin zijn zo hilarisch dat je een glas water nodig zou hebben om de pijn in je maag te laten ophouden door te lachen...... en dan is er nog Raveenas Oom (de broer van de miljonair) Teja die wraak wil nemen op Raveenas vader... omdat hij blut is en Raveenas vader miljonair is... zijn plannen omvatten onder andere Raveena ontvoeren om Raveenas vader te chanteren waarvoor hij 2 butlers in dienst neemt... Maar later komen we te weten dat er een wending in de film zit (kijk naar de film om het te weten)... en dan is er Shakti Kapoor als misdaadmeester Gogo, die ook ongelooflijk grappig is...
Wat mij opviel waren de dialogen in de film die een soort legende zijn geworden... Adamir khan gebruikt zijn 'aaila' briljant en Salman doet 'OOima'... en voor Gogo is er 'Jab Raat Ko Bacha Soota Nahi Hain to Ma Bolti Hain Ki Sooja Nahi to Gogo Aa Jaega'... en elke scène is zo grappig... en dan is er nog de film zelf. Ik vond vooral de film leuk waarin Amir khan en Salman Raveena uit Teja krijgen en ze allebei in een Luna komen en 'chillar'-geld in een tas hebben... dat is zo'n grappige scène.
Ik raad iedereen die Hindi of Urdu verstaat aan om deze film te kijken... dit is een film die ik zou aanbevelen voor op de dvd en je zult er nooit spijt van krijgen...

text_en:
The movie Andaz Apna Apna in my books is the top 5 intelligent comedy movies ever made in Bollywood perhaps even Hollywood.

When the movie released i was a 8 year old and I heard it was a flop but I never understood till now why was it a flop...but let me tell you one thing...this movie would have more money by selling home Cassettes and DVDs and by showing in TV movie channels than any hit movie in theaters. This movie has been shown countless times in Movie channels and I think even now the public love and the TV producers keep repeating the movie again and again. I personally have watched the entire movie more than 80 -100 times and I still love it.....

The performance by both Aamir khan as Amar and Salman khan as Prem is mind blowing but i especially liked the performance of Aamir khan as a street smart guy....his dialogs in the movie are Hilarious... the story is simple and heres how it goes.....

Amar and Prem are poor , lazy chaps and come from a poor family of tailors and Amars father is a barber. Then they both get a news that a Millionaire 's daughter from London is coming to India to look for a suitable match ...both Amar and Prem think that this is a brilliant opportunity to become super rich.....therefore they both head out to woo Raveena Tandon..(the millionaires daughter)......in their journey they both hate each other and each one of them try to fool the other in order to marry Raveena.....the comedy scenes in between are so hilarious that you would need a glass of water to stop the pain in your stomach by laughing.......and then there is Raveenas Uncle (Millionaire's look alike brother) Teja who wants to take revenge from Raveenas father.....since he is broke and Raveenas dad is a millionaire......his plans include kidnapping Raveena to blackmail Raveenas dad for which he hires 2 butlers.....

but later on we get to know that there is a twist in the movie (watch the movie to know).......then there is Shakti Kapoor as crime master Gogo who is also incredibly funny......

The thing which stood out for me were the dialogs in the movie which has become a legend of sorts.....Aamir khan uses his "aaila " brilliantly and Salman goes like "OOima "........and for Gogo there is " Jab Raat Ko Bacha Soota Nahi Hain to Ma Bolti Hain Ki Sooja Nahi to Gogo Aa Jaega" ......each and every scene is so funny......

I especially liked the one in which Aamir khan and Salman goto get Raveena from Teja and they both go in a Luna having "chillar" money in a bag....that scene is so funny..

I recommend anyone who understands Hindi or Urdu to watch this movie ......this is one movie that I would recommend having a DVD and you will never regret.......


text: Ik vind het moeilijk te geloven dat deze film zo'n lage waardering heeft. Het is aantoonbaar een van de beste komedies die ooit zijn gemaakt, en zeker de beste Bollywood-komedie van de jaren negentig. De film deed het niet al te best in de bioscopen en de mensen reageerden diametraal tegengesteld nadat ze hem hadden gezien. Ik vermoed dat de meeste mensen niet verwachtten dat het een geweldige komedie was en een gewone film verwachtten. Als je van komedies houdt, moet je deze film zien. En Aamir Khan is geweldig.

text_en: I find it hard to believe that this movie has such a low rating. It is arguably one of the best comedies ever made, and surely the best Bollywood comedy of the 90s. The film did not do too well on the box office and people had diametrically opposite reactions after seeing it. My guess is most people didn't expect it to be an all-out comedy and were expecting a regular movie. If you love comedies, this is a must-see. And Aamir Khan is outstanding.


text: Deze film is een verbazingwekkende komedie... het script is te grappig... als je hem meer dan één keer bekijkt, zul je er meer van genieten. Hoewel de komedie soms dwaas is, maar je moet er echt om lachen! Salman Khan en Aamir Khan hebben hun rollen waargemaakt. Na 1994 ben ik geen enkele hindi-film tegengekomen die zo grappig was als deze.

text_en: This movie is an amazing comedy.. the script is too funny.. if u watch it more than once you will enjoy it more. Though the comedy at times is silly but it really makes u laugh!! Salman Khan and Aamir Khan have given justice to their roles. After 1994 i have not come across any hindi movie which was as funny as this.


text: een hilarisch grappige film! je moet natuurlijk gevoel voor humor hebben om het te kunnen waarderen. de muziek is uitstekend, deed me denken aan de hindimuziek van 50-60 die tegenwoordig een zeldzaamheid is... de moeite waard om te gaan kijken!)

text_en: a hilariously funny movie! of course u gotta have a sense of humour to be able to appreciate it. the music is excellent, reminded me of 50-60's hindi music which is a rarity nowadays... worth the $$$! go check it out :)


text: Rajkumar Santoshi probeert het met een komische rol en slaagt erin. Een van de weinige goede films waarin Salman Khan een rol heeft. Een heel grappige film, van begin tot eind. Alle personages leveren een bijdrage aan de film, en geloof me, dat zijn er een heleboel. Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon, Karishma Kapoor, Paresh Rawal, Viju Khote, Jagdip, Deven Verma, Shakti Kapoor, Harish Patel, Tiku Talsania en nog veel meer. De regie, de montage en het geluid zijn niet van topkwaliteit, maar dat maakt niet uit, want de acteurs maken dat meer dan goed.

text_en: Rajkumar Santoshi tries his hands at comedy and succeeds. One of the few good movies that involves Salman Khan. A very funny movie from start to finish. All the characters contribute to the movie and believe me, there are a lot of them. Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon, Karishma Kapoor, Paresh Rawal, Viju Khote, Jagdip, Deven Verma, Shakti Kapoor, Harish Patel, Tiku Talsania and more. The direction, editing, sound are not up to par, but that still does not matter, because the actors more than make up for that part.


text: AAA is mijn lievelingsfilm... Ik heb hem al een paar keer gezien (ik weet niet meer hoeveel keer) en ik vind hem elke keer weer geweldig... Dit is de beste film van Raj Kumar Santoshi. De komedie, de dialogen en de acteerprestaties zijn fantastisch... Alle acteurs en actrices hebben het fantastisch gedaan... Je moet gewoon blijven lachen als je naar deze film kijkt... Het is gewoon hilarisch... Amir khan en Salman Khan hebben het geweldig gedaan... en de acteerprestaties van Paresh Rawal waren zoals altijd uitstekend... De muziek is geïnspireerd door de oude Hindi-films (muziek uit de jaren zestig) en is goed... De hele cast van de film heeft het geweldig gedaan...<br />Al met al is het een geweldige Indiase comedy om naar te kijken...

text_en:
AAA is my favorite movie... I have seen it a number of times (don't remember the count now) and every time I just love it.... This is the best movie of Raj Kumar Santoshi..The comedy, dialogues, and performance is amazing.. All the actors and actresses have done a superb job... You cannot stop laughing while watching this movie... its just hilarious... Amir khan and Salman Khan have done a great job... and acting by Paresh Rawal was excellent as always..... The music is inspired from the old Hindi movies (60s music) and is good...the entire cast of the movie has done great job...

Overall its a great Indian comedy movie to watch...


text: De eerste keer dat ik ernaar keek was toen hij uitkwam (1994), en de laatste keer dat ik ernaar keek was vlak voordat ik deze recensie schreef. Ik moet er nog steeds om lachen... Na al die jaren stelt de film me niet teleur. Echt de slimste Bollywood-komedie die ooit is gemaakt. Dit is een Indiase film die zijn plaats in de IMDb Top 250 verdient. Aamir Khan en Salman Khan in waarschijnlijk een van hun beste rollen. Wat deze film minder klassiek maakt, zijn de komische timing en de schitterende montage... De grappen zijn verfrissend en niet goedkoop. Dit is een film die zijn tijd ver vooruit is. Als je hem nog niet hebt gezien, ga hem dan nu zien!!!!

text_en: The first time I watched it was when it came out (1994), and the last time I watched it was just before writing this review.. It still makes me laugh my brains out...after all these years,it dose not disappoint. Truly the smartest Bollywood comedy ever made. This is one Indian movie which deserves its place in the IMDb Top 250. Aamir Khan and Salman Khan in probably one of their best performances in comedic roles. The thing that makes this one a time less classic is its comic timing and wonderful editing...The jokes are refreshing and not cheap.. This is one film truly ahead of its time. If you haven't seen it yet GO WATCH IT NOW !!!!!!!!!


text: Ik heb deze film waarschijnlijk meer dan 20 keer gezien. De grappen zijn nu 10-15 jaar oud, maar elke keer dat ik ernaar kijk, val ik van mijn stoel. Twee van de beste acteurs, Salman Khan en Aamir Khan, spelen hier de hoofdrollen. Zelfs al is Aamir Khan een veel betere acteur en heeft hij de betere rol (slimme jongen) in de film en doet hij het soms nog beter als de domme jongen. Alle personages zijn gedenkwaardig. Deze film zit vol hilarische oneliners en grappige situaties (die waarschijnlijk een beetje te mal zijn). Probeer niet naar logica in deze film te zoeken. Laat je hersenen een tijdje ontspannen. Ik beloof je dat het een ervaring wordt om te onthouden.

text_en: I watched this movie probably more than 20 times. The jokes are now 10-15 years old but every time I watch it it makes me fall off my chair. Two of the finest actor Salman Khan and Aamir Khan plays the lead roles here. Even if Aamir Khan is a much better actor and got the better role(smart guy) in the movie Salman Khan matches and sometimes perform even better as the dumb guy. All the characters are memorable. This movie is filled with hilarious one-liners and funny situations(a little too silly probably). Don't try to look for logic in this movie. Let your brain relax for some time. I promise it will be an experience to remember.


text: Het beste aan deze film is dat je hem keer op keer kunt zien en er nog steeds niet tevreden mee bent. Ik heb deze film de afgelopen 12 jaar minstens 10 keer gezien en ik moet er nog steeds om lachen alsof ik hem voor het eerst zag. Ik ben dol op goede komieken zoals Orgazmo, Cheech en chong, de Monty Python-serie en vele andere, maar deze in het Hindi is een van mijn favoriete uitmuntende films. Sommige van de laatste in het Hindi zijn de Golmaal-serie, de Munnabhai-serie en de Herapheri-serie. Dus het enige wat ik kan zeggen is dat de Hind-komedie zich eindelijk ontwikkelt. Maar Andaaz Apna Apna is heel anders dan de films die ik hierboven heb genoemd. Het is wat ik de stonede Hindi-komedie noem en maar heel weinig van het soort dat rond 1994 in de Hindi-bioscoop te zien was.

text_en: The best part about this movie is that you can watch it over and over again n still not be content of watching it. I have watched this movie least 10 times over the past 12 years and still it makes me laugh as if i was watching it for the first time. I have great liking for good comics like the Orgazmo,Cheech n chong, Monty Python series and many others but this one in Hindi is one of my favorite outstanding movies. Some of them recently in Hindi are Golmaal,Munnabhai series and Herapheri series. SO all i can say is Hind comedy is finally evolving. But Andaaz Apna Apna is pretty different from the movies i have said above. Its what i call the Hindi stoned comedy and very few of the kind found around 1994 in Hindi cinema.Cheers to Rajkumar Santoshi for the brilliant movie.


text: Nou, om te beginnen is Rajkumar Santoshi geen komedie-regisseur, en dat is heel jammer, want de enige komedie die hij heeft gemaakt is een meesterwerk. Deze film is echt grappig. Een beetje luidruchtig, een paar scènes te veel geacteerd, maar toch zijn de dialogen en de personages echt grappig. Het verhaal gaat over een miljardairsdochter die naar India komt om te trouwen en twee jonge kerels die achter haar aan komen, en het verhaal heeft ook een connectie met een Gangster. Amar speelt een slimme jongen van de straat, Amar heeft zijn rol briljant gespeeld en Salman heeft de rol van een onschuldige idioot tot in de perfectie gespeeld. Raveena heeft het prima gedaan, maar in sommige scènes wordt Karshima echt irritant. Maar echte showdiefstallen als Paresh Rawal en Shakti Kapoor komen wel in beeld en je begint automatisch te lachen. Over het geheel genomen is het zo'n leuke film dat je er uren naar kunt kijken zonder je te vervelen.

text_en: Well to start with Rajkumar Santoshi is not a comedy film maker ,and this is really unfortunate because the only comedy film he has made is a masterpiece.This film is really funny .Loud in bits ,overacted in a few scenes but still the dialogues r really laugh riots and characters r really full of fun . Story line in simple a Billionaire's daughter come to India for marriage and Two young chaps r behind her ,the story has a twist as well with a connection of a Gangster .Aamir playing a street smart guy Amar has played his role with brilliance and Salman has played the role of an innocent stupid to perfection.Raveena has done fine ,but Karshima really turns irritating in some sequences .But real show stealer r Paresh Rawal and Shakti Kapoor ,they enter the frame and automatically u start laughing . Overall such an enjoyable film that u can watch it any no. of times without getting bored.


text: Ik ben gek op deze film. Shehzad Khans vertolking van Bhalla als 'Kop dicht, Robert!' was zo hilarisch. Telkens als hij tijdens een vechtscène werd geraakt, kon je hem horen gillen. Viju Khote is de verbijsterde Robert als 'Rabbit'. Ik ben gek op die Shakti Kapoor als 'Meester Misdaad'. De dubbele rol van Paresh Rawal is zo ongelooflijk hilarisch voor zijn vertolking van Ramgopal Bajaj & Shyamgopal Bajaj. Raveena Tandon en Karishma Kapoor zijn van een andere wereld. Mijn broer doet een heel goede imitatie van Bhalla die zegt: 'Ontspan je. ALSJEBLIEFT ontspan je.' Ik ben gek op de scène waarin Aamir Khan een laxeermiddel in het eten van Salman 'Muscles' Khan doet, wat de onregelmatige darmbewegingen veroorzaakte waardoor hij tig keer de wc moest gebruiken.

text_en: I love this film. Shehzad Khan's portrayal as Bhalla a.k.a. "Shut up, Robert!" was so hilarious. Whenever he got hit during a fight scene, you could hear him squeal. Viju Khote is the dumbfounded Robert a.k.a. "Rabbit". I love that Shakti Kapoor a.k.a. "Crime Master Gogo". Paresh Rawal's double role is so awesomely hilarious for his portrayal as Ramgopal Bajaj & Shyamgopal Bajaj. Raveena Tandon and Karishma Kapoor are out of this world. My brother does a really good mimicry of Bhalla saying. "Relax. PLEASE relax." I love the scene in which Aamir Khan puts a laxative in Salman "Muscles" Khan's food which caused the irregular bowel movements forcing him to use the toilet umpteen number of times.


text:
Het is de beste film die tot nu toe in Bollywood is uitgebracht. De beste komedie, de beste acteerprestaties en de beste regie tot nu toe! Het werk en de regie van Rajkumar Santoshi bewezen dat hij een van de beste regisseurs in de branche is. Aamir Khan was absoluut verbazingwekkend, Salman Khan deed het goed zoals hij zich gedroeg. Shakti Kapoor was goed, maar Jagdeep over Jagdeep gedroeg zich zoals gewoonlijk! Deze komedie wordt nog steeds door mensen naverteld en geen enkele andere schrijver en regisseur is erin geslaagd om zoiets opnieuw te maken! Zelfs Rajkumar Santoshi is er niet in geslaagd om deze cultklassieker opnieuw te maken! Deze film was een flop toen hij werd uitgebracht, maar hij is een cultklassieker geworden sinds hij werd uitgebracht en is geliefd bij allerlei mensen.
STAR.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 10/10.
<0x3E> 9/10.
<0x3E> 9/10.
<0x3E> Over het algemeen wordt deze film sterk aanbevolen. Als je er tot nu toe niet naar hebt gekeken, heb je iets groots gemist! Het is een lachwekkend spektakel en de beste komedie die ik tot nu toe heb gezien! Klassieke films als Hera Pheri, Golmaal en Jaane Bhi Do Jaaro zijn niet half zo grappig als deze.
<0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E>

text_en:
It is the best movie released in Bollywood upto date. The best comedy, the best acting and the best direction till now! Rajkumar Santoshi's writing and direction proved that he is one of the best directors in the industry. Aamir Khan was absolutely amazing, Salman Khan looked good the way he acted. Shakti Kapoor was good, but Jagdeep over acted as usual! This comedy is still copied by people and no other writers and directors have been able to make this thing again! Even Rajkumar Santoshi hasn't been able to make this cult classic again! This movie was a flop when it released but it has been a cult classic since it released and loved by all kinds of people.

STAR.

ACTING 10/10.

DIALOGUES 10/10.

SCREENPLAY 10/10.

DIRECTION 10/10.

MUSIC 9/10.

LYRICS 9/10.

Overall, This movie is strongly recommended. If you didn't watch it till now, you missed something big! It is a laugh riot and the best comedy i have seen till date! Classic Films like Hera Pheri, Golmaal and Jaane Bhi Do Jaaro are not even half as funny as this.

GREAT MOVIE, HATS OFF!!!!


text:
Andaz Apna Apna is mijn favoriete komische film aller tijden. Zowel Aamir als Salman khan heeft briljant gespeeld, terwijl Aamir veel beter acteerde dan Salman. Aamir Khan staat in Bollywood bekend als 'Mr. PERFECTIONIST' en dat bewijst hij in elk van zijn films.
Het verhaal draait om twee jonge mannen, Amar (Aamir Khan) en Prem (Salman Khan), beiden afkomstig uit arme families en een grote dromer. Ze willen rijk worden zonder pijn te lijden. Dus als ze horen over Raveena Bajaj (Raveena Tandon) dochter van Mr. Bajaj (Paresh Rawal) die naar India komt om zijn bruidegom te zoeken, maken ze allebei hun vaders wijs dat ze met Raveena Bajaj moeten trouwen en de reis begint. Er zit ook een wending in de film die de film nog grappiger maakt. Paresh Rawal speelt een dubbele rol (teja en meneer Bajaj) en heeft briljant gespeeld, zoals altijd. Shakti kapoor (crimineel meester Gogo) maakt er ook een geweldige komedie van.
Deze film is van de eerste tot de laatste minuut een wervelende komedie en het is een van de klassieke komische films van Bollywood.

text_en:
Andaz Apna Apna is my favorite comedy movie of all time.Both Aamir and Salman khan have acted brilliantly while Aamir's acting was far better than salman.Aamir Khan is known as 'MR. PERFECTIONIST' in Bollywood and he proves it in every of his film.

The story moves around two young guys Amar (Aamir Khan) and Prem (Salman Khan) both are from poor families and are a big dreamer.They want to become rich without bearing any pain.so when they hear about Raveena Bajaj (Raveena Tandon) daughter of Mr.Bajaj(Paresh Rawal) who comes to India to find his bridegroom , they both fool their fathers to marry Raveena Bajaj and the journey begins.There is also a twist in the movie that makes movie even more funny.Paresh Rawal is in double role (Teja and Mr. Bajaj) and has acted brilliantly as he always does.Shakti kapoor (crime master Gogo) also adds a great comedy.

This movie is a rib tickling comedy from first minute till last and it is one of classic comedy movies of Bollywood.


text:
RKS begon na het succes van GHAYAL aan deze film die een komedie was. De film werd 3 jaar lang gemaakt en werd ten slotte in 1994 uitgebracht, maar om de een of andere reden werkte hij niet. Voor deze film werd DAMINI(93) uitgebracht en die deed het goed.
De film is een krankzinnige komische film zoals de meeste Priyadarshan-films tegenwoordig, maar hij is grappig en goed in elkaar gezet. De film heeft een echte plot in tegenstelling tot de huidige films en maakt je aan het lachen. De meeste personages werden beroemd, of het nu Crime master gogo (Shakti Kapoor), Paresh Rawal en anderen waren.
De film houdt je de hele tijd aan het lachen, al is hij te slapstick en te overdreven. Een van de grappigste films is een van de leukste!
De regie van RKS is heel goed. Muziek is goed!
Onder de acteurs Aamir steelt de show en levert zijn grappigste optreden, dit was zijn eerste echte comedy. Salman doet het goed maar ziet er amateuristisch uit voor Aamir, maar hij doet het goed en hun chemie is geweldig. Karisma is irritant en klinkt als een kind. Raveena is voldoende.

text_en:
RKS after the success of GHAYAL started work on this film which was a comedy The film was in making for 3 years and released finally in 1994 but didn't work for some reason Before this film, DAMINI(93) released and did well

The film is a mad comic film like most Priyadarshan films nowdays but it is funny and well handled The film has a proper plot unlike today's films and makes you laugh most characters became famous, be it Crime master gogo(Shakti Kapoor), Paresh Rawal and others

The film keeps you laughing throughout it's run time though being too slapstick and overdone yet it's one of the funniest films

Direction by RKS is very good Music is good

Amongst actors Aamir steals the show and delivers his funniest performance, this was his first out n out comedy Salman does well but looks amateur front of Aamir, yet does a good job and their chemistry is delightful Karisma is annoying and sounds like a child Raveena is adequate Paresh Rawal is too funny in both roles, Shakti Kapoor is hilarious in his over the top act Shehzad Khan(dubbed by Ajit) is very good and Viju Khote too is funny rest all are good too


text:
Volgens mij kan een film het beste beoordeeld worden aan de hand van het aantal 'beste scènes' die er zijn. Er zijn waarschijnlijk minstens 80-90 scènes in de hele film die waarschijnlijk door iemand of door de ander als 'beste' worden beoordeeld.
Deze film is een meesterwerk. Punt uit. Ik ken veel mensen die hem voor zijn tijd hebben genoemd, waarschijnlijk omdat hij een kassucces was. Maar ik denk dat elke generatie wel iets met deze film kan en er flink om kan lachen.
Persoonlijk ben ik ook blij dat Mahmood een rol in de film heeft. Zijn rol is niet zo'vet', hoe leuk het ook is om te zien dat hij deel uitmaakt van de cast van de grappigste Hindi-film ooit.

text_en:
According to me, a movie can be best rated by the number of 'best scenes' there are. There are probably at least 80-90 scenes in the whole movie that is probably rated as 'best' by somebody or the other.

This movie is a masterpiece. Period. I know many who have called it ahead of its time, probably because it bombed at box-office. However, I think any generation can relate to this movie and have a good laugh through out.

I am personally glad that Mahmood is part of the movie too. His role isn't that 'meaty', however its good to see that he is a part of the cast in the funniest Hindi movie ever.


text: Nou dit is de beste komische film die ik ooit heb gezien... Mijn beide Favorite-acteurs deden het goed. Salman khan en Aamir khan waren geweldig. Hoop Andaz Apna Apna deel 2 te zien zodra ik hoor dat ze ook deel 2 komen opnemen. Ik heb een verzoek aan degenen die hem nog niet hebben gezien. Koop dvd en kijk ernaar je zult je niet vervelen. Ik kijk 1 keer per week naar deze film. Alle andere waren ook goed in deze film. Paresh Rawal, Shakti en anderen. De muziek is ook goed er zijn ook leuke liedjes bij. er zitten een paar grappige bij. Salman khan deed een heel leuke rol en Aamir ook. '<br />zo moeten film uitstekend werk van acteurs en regisseur zien.

text_en:
Well this is the best comedy movie i have ever seen... My both Favorite actors did good job. Salman khan and Aamir khan rocked. Hope to see Andaz Apna Apna part 2 soon as i heard they will come back with part 2 as well. i have request to those who haven't watched it yet. please buy DVD and watch it u wont feel bored. i am watching this movie 1 times a week. All other was also good in this movie. Paresh Rawal, Shakti and others The music is also good it have also nice songs. there are some sense which will kill u from laughing Salman khan did very nice role and also Aamir.

so must watch movie excellent job by actors and director..


text:
De samenvatting is alleen voor degenen die een hekel hebben aan deze film, aangezien het acceptabel is om de film goed of gemiddeld te vinden. Het bezoek aan deze film op IMDb heeft me nostalgisch gemaakt, want ik kan het niet helpen dat ik terugverlang naar het jaar 1994. Ik was een van de weinige gelukkigen die deze film in de bioscoop heeft gezien. Het werd onmiddellijk een van mijn favoriete komedies en het heeft een paar jaar geduurd voordat het mijn lievelingsfilm werd. Hoe kan ik zeggen wat deze film mijn lievelingsfilm maakte? Was het het uitstekende acteerwerk (het verhaal was oké, maar het scenario en de dialogen waren fantastisch)? Was het de superlatieven? Was het de sfeer van de film?
<0x3E><0x3E> Nadat ik er zoveel jaar over heb nagedacht, zeg ik dat het een mengelmoes moet zijn. Het is een van die films zonder gebreken, zelfs zonder muziek. (de andere film die nu in mijn hoofd opkomt, is Sholay)
<0x3E><0x3E> Rajkumar Santoshi, hou alsjeblieft evenwicht tussen je drama- en comedyfilms. Alleen 1 comedy is niet genoeg.

text_en:
The summary is only for those who hate this movie, as finding the movie OK or average is acceptable. Visiting this movie on IMDb has made me nostalgic as I can't help myself going back in the year 1994. I was one of the few lucky ones who saw this movie in theaters. It instantly became one of my favourite comedies and took some years to make it my favourite. How can I say what made this movie my favourite? Was it the excellent writing ( story was OK but screenplay and dialogues were fabulous) Was it the superlative performances? Was it the mood of the film?

After thinking about it for so many years I say it has to be a mixture. It is one of those movies which didn't have any flaws not even its music.(the other movie coming up in my mind right now is Sholay)

PS: Rajkumar Santoshi please keep a balance between your drama and comedy movies. Only 1 comedy is not enough. I want moreeeeeeee..........