text: De Welshe dichter Dylan Thomas, die geen actieve dienst meer heeft, levert zijn bijdrage aan de oorlogsinspanning door stukjes proza te schrijven voor een of andere propagandaafdeling van de regering in Whitehall.<br />Thomas wordt afgeschilderd als een vrijdenker die in vrije liefde gelooft en getrouwd is met een vrouw met een even veeleisende artistieke inslag en ook met een voorliefde voor een buitenechtelijke romance. Thomas die zijn poëzie schrijft en opzegt in een systematische huiselijke chaos wordt tegen het einde een beetje pedant, waarbij hij enigszins ongemakkelijk op zijn kennissenkring terugvalt en de baas speelt over een oorlogsveteraan die zijn huis overhoop heeft geschoten en die, tussen twee haakjes, getrouwd is met de vrouw met wie hij een verhouding had. Het echte verhaal van deze film is de liefde van twee vrouwen, de ene (Keira Knightley) die als eerste verliefd werd op Thomas (Matthew Rhys), de andere (Sienna Miller) die Thomas' vrouw is. Soms doet de film denken aan The Singing Detective, zoals in heel goede televisie, met enigszins sinistere boventonen boven surrealistische absurditeiten.

text_en:
Welsh poet Dylan Thomas excused from serving in active duty is doing his bit for the war effort producing bits of prose for some propaganda branch of government in Whitehall.

Thomas is portrayed as a freethinker believing in free love married to a woman with an equally demanding artistic streak and likewise with a penchant for extramarital romance. Thomas writing and reciting his poetry in systematic domestic mayhem throughout becomes somewhat priggish towards the end, resting somewhat uncomfortably on his society connections and pulling rank on a war veteran, who had shot up his house, and who was incidentally married to the woman he had been having an affair with.

The real story of this film is the love of two women, one (Keira Knightley) whose first love was Thomas (Matthew Rhys), the second (Sienna Miller) who is Thomas's wife. At times it reminds of The Singing Detective, as in very good television with slightly sinister overtones laid on top of scenes of surreal camp absurdity.


text:
Keira Knightley en Sienna Miller spelen een hoofdrol in het verhaal over twee vrouwen in het leven van Dylan Thomas. Knightley is Thomas' jeugdliefde die hij opnieuw ontmoet tijdens de Blitzkrieg. Ze ontmoeten elkaar weer in een bar, hoe ingewikkeld de zaken ook worden als Thomas zijn vrouw (Miller) meeneemt als hij haar weer ontmoet. De vrouwen kunnen het goed met elkaar vinden en alles verloopt volgens plan tot het trio gezelschap krijgt van de man die Knightleys echtgenoot zal worden. Dit maakt de zaken nog ingewikkelder als de jaloezie zijn gezicht laat zien.
<0x3E> Prachtig om te zien, buitengewoon geschreven en schitterend gespeeld (iedereen gaat volledig op in zijn rol) dit is een weelderig feestmaal voor ogen en oren. Het is zo leuk om een film te zien over volwassenen die volwassen zijn. Op een puur lichamelijk niveau genoot ik er echt van om naar de film te kijken omdat de film zo artistiek aangenaam is. Ik heb zelden een film gezien die zo mooi is gemaakt.
De moeilijkheid met de film is dat ik niet helemaal zeker ben van alles wat er gebeurde. Er leek iets te ontbreken en een paar keer moest ik de film opnieuw afspelen om te zien of ik iets miste. Het is niet slecht, maar het geeft me niet helemaal voldoening. (Ik probeerde op de lijn te kijken hoeveel van de film waar is maar ik kon niets vinden.) Toch vind ik dit een film die de moeite waard is. Het is een prachtige film voor volwassenen met waarschijnlijk de beste acteurs die de hoofdrollen ooit hebben gehad.

text_en:
Keira Knightley and Sienna Miller stars in the story of two of the women in the life of Dylan Thomas. Knightley is Thomas's boyhood sweetheart he re-encounters during the Blitz. Meeting at a bar they reconnect, however things become complicated when Thomas' brings his wife (Miller) along the next time he meets her. The women hit it off and things proceed at pace until the trio are joined by the man who will become Knightly's husband. This further complicates things as jealousy begins to show its face.

Beautiful to look at, extraordinarily written and wonderfully acted (everyone disappears completely into their roles) this is a sumptuous feast for the eyes and the ears. It's so nice to see a film about adults being adults. On a purely visceral level I really enjoyed watching the film because the film is so artistically pleasing. Rarely have I ever seen a film that is this beautifully crafted.

The trouble with the film is I'm not entirely sure of everything that happened. Something seemed to be missing and a couple of times I had to replay the film to see if I missed something. Its not bad, but its not completely satisfying as a result. (I tried to look up on line to see how much of the film is true but I couldn't find anything) Still I think this is a film worth seeing. It's a beautiful film for adults with probably the best acting the leads have done.


text: Deze film is in het Verenigd Koninkrijk als een kaartenhuis in elkaar gestort, en dat had hij niet verdiend. De trailer van deze film is enigszins misleidend, en ik vermoed dat hij critici en het publiek in de waan brengt dat het om 'Verzoening: Deel 2' gaat. Hoewel de film op die manier op de markt is gebracht om te profiteren van het eerdere succes van Joe Wrights BAFTA-winnende film, heeft hij een heel andere toon. Hij concentreert zich op een soort verbeelding van het leven van de Welshe dichter Dylan Thomas tijdens de Tweede Wereldoorlog als schrijver van propagandafilms voor de oorlog, en zijn daaropvolgende terugkeer naar Wales. Directeur John Maybury introduceert Dylans (Matthew Ryhs) jeugdliefde Vera Phillips, gespeeld door Keira Knightley. Vera sluit onverwacht een hechte band met de andere vrouw in Dylans leven: 'Queen of Ireland, love of my life, mother of my child', Caitlin Thomas (Sienna Miller). De drie vormen een soort menage <0xC3><0xA0> trois in het door oorlog geteisterde Londen, maar dan valt Vera voor een knappe soldaat, William Killick (Cillian Murphy). Ze trouwen snel en Killick vertrekt naar de oorlog. Een bange Vera overtuigt de Thomas' ervan dat ze terug moeten naar Wales, maar de drie worden geconfronteerd met het realisme van de geboorte van Vera's kind, William's kind. De film is gebaseerd op het verhaal van Sienna Miller, die na haar thuiskomst wordt overvallen door jaloezie en een shellshock, en Caitlin die beseft dat ze Dylan niet kan delen met haar beste vriendin.<br />Gefilmd met een laag budget, is dit meer een stemmingsbeeld dan iets anders. Het werkt het best als je beseft dat sommige herinneringen en gevoelens gekoesterd moeten worden, maar niet vernieuwd. De prestatie van Sienna Miller is bijzonder uitputtend (gelukkig doet de paparazzi-onzin afbreuk aan het feit dat ze een groot talent is), en Knightley en Murphy zijn weer erg goed. De afknapper is Rhys als Dylan, die, hoewel de Welshe dichter zelf geen rozenbed was, geen charisma heeft en ons doet afvragen wat deze vrouwen in Dylan zien. Het is erg onsamenhangend geschreven, sommige mooie momenten worden afgewisseld met slordigheid. Maar het is zeker de moeite waard om naar te kijken.

text_en:
This film flopped miserably in the UK, and it didn't deserve to. The trailer of this film is slightly misleading, and I guess it mislead critics and audiences into thinking it was "Atonement: Part 2". While the film was marketed that way to capitalise on the earlier success of Joe Wright's BAFTA-winning film, it's very different in tone. It focuses on an imagination of sorts of Welsh poet Dylan Thomas' life during the Second World War as the writer of propaganda films for the war effort, and his subsequent return to Wales. Director John Maybury quickly introduces Dylan's (Matthew Ryhs) childhood sweetheart Vera Phillips, played by Keira Knightley. She was Dylan's first love in their homeland, but the moment has passed, and singer Vera only wants it as a beautiful memory. Or does she? Vera unexpectedly strikes up a close bond with the other woman in Dylan's life, "Queen of Ireland, love of my life, mother of my child" Caitlin Thomas (Sienna Miller). The three form a sort of menage a trois in war-struck London, but Vera then falls for a dashing soldier, William Killick (Cillian Murphy). They quickly marry, with Killick leaving for War. A frightened Vera convinces the Thomas' to return witb her to Wales, but the three are faced with the realism of the birth of Vera's child, William's jealousy and shell-shock after returning home, and Caitlin realising she cannot share Dylan with her best friend.

Filmed on a low budget, this is more of a mood piece than anything else. It works best as a realisation that some memories and feelings need to be treasured but not renewed. The performance of Sienna Miller is particularly excrellent (unfortunately the paparazzi nonsense detracts from the fact thats she's quite a talent), and Knightley and Murphy are once again very good. The let-down is Rhys as Dylan, who, while the Welsh poet himself was no bed of roses, lacks charisma and makes us wonder what these women see in Dylan. The writing is very choppy, some beautiful moments interspersed with sloppiness. It's certainly worth watching, however.


text: Ik had niet verwacht dat ik dit leuk zou vinden. Eerlijk gezegd keek ik ernaar omdat een vriend van een vriend een vriend kende die een vriend had die het script had geschreven maar er geen vermelding in kreeg. Ik kende Dylan thomas, en ik waardeerde zijn poëzie, maar ik was me ervan bewust en nogal van mijn stuk gebracht door de man, en ik had niet het gevoel dat ik een aanpassing van zijn lamlendige bohémienleven blootgelegd hoefde te zien. en dit was het niet. het was kritisch en toch waarderend. het maakte me aan het huilen. De film gaat over een man die de vrouw van wie hij houdt achterlaat in een oorlog die zij negeren. Zijn uitdaging om met die onverschilligheid in het reine te komen, is voor deze film van groot belang en het is een prachtig optreden van die acteur. Ik ben ervan overtuigd dat deze film onderschat wordt omdat hij zo slecht op de markt is gebracht. Dylanthomas-fans verwachten meer van hun zo gebrekkige held en krijgen minder, en nou ja, zo is hij op de markt gekomen. Het is geen film over Dylanthomas en daarom is hij veel interessanter.

text_en: i did not expect to enjoy this. in truth i watched it because a friend knew a friend knew a friend who wrote the script but wasn't credited. knowing Dylan thomas, and really being appreciative of his poetry but aware and rather disconcerted by the man, i didn't feel i needed to see a twee adaption of his lame bohemian life laid bare. and this was not it. critical and yet appreciative it was. it made me cry. kiera knightley was superb, even with that slightly strained welsh accent,and it is a sad tale that they tell. Dylan thomas is not the hero as sadly he was not throughout his life and neither really are the so called 'feisty woman' of the pr spiel. it is cillian the william of the movie. a man that leaves the woman he loves to fight a war that they ignore. his challenge to reoonnect with that indifference is what is of real interest to this film and what a beautiful performance from that actor. i thiink this film is underrated because it was marketed so badly. Dylan thomas fans will expect something more from their so very flawed hero and get less, and well that is how it was marketed. it is not a film about Dylan thomas and it is much more interesting for it.


text:
Dit gaat in de eerste plaats over liefde in de Tweede Wereldoorlog, maar we moeten niet vergeten dat het ook een biopic is voor Dylan Thomas en degenen om hem heen in dit specifieke stadium van zijn leven.
De timing van de film is gewoon geweldig. Hij legt echt vast wat volgens mij de geest zou zijn geweest in die tijd: glimlachen en hopen dat je niet wordt gebombardeerd. Hoewel het voor sommigen misschien saai is, heeft de film een bijzonder gevaarlijke ondertoon.
Op een gegeven moment ging mijn hart naar het einde toe sneller kloppen als de film zijn climax bereikt. Er zitten echt een paar aangrijpende momenten in die de vier hoofdrolspelers met vaardigheid aanpakken. Cillian Murphy is hier in topvorm, net als Matthew Rhys. Het zijn twee tegenpolen en het levert een interessant horloge op. De relatie tussen Sienna Miller en Keira Knightleys personages is prachtig en we hebben het acteerwerk te danken (en kijk uit voor een cameo van Suggs van 'Madness').
Ondanks dit alles is het een nogal trage film. Gecombineerd met het feit dat hij bijna twee uur duurt, is het een hele klus om tot de conclusie te komen.
Over het geheel genomen is het een degelijke non-fictie oorlogsfilm met veel prachtig geconstrueerde momenten die ongetwijfeld zijn geholpen door het prachtige aantal bekende Britse namen achter de schermen. Maar het duurt af en toe echt te lang. Toch is het een waardevol horloge.

text_en:
This is primarily about love in WWII, yet we must remember that it's also a biopic for Dylan Thomas and those around him at this particular stage in his life.

The movie's timing is just great. It really captures what I think would have been the spirit during those times; smiling and hoping you're not going to get bombed. While it may prove boring to some, the movie does have a particularly dangerous edge to it.

At one point, my heart was racing towards the end as the movie hits its climax. It really does feature some poignant moments that are handled with skill by the four main actors. Cillian Murphy is on fine form here, as is Matthew Rhys. Both are polar opposites and it makes for an interesting watch. The relationship formed between Sienna Miller and Keira Knightley's characters is wonderful and we have the acting to thank (and watch out for a cameo by Suggs of 'Madness').

Despite all of this, it's a rather slow movie. Coupled with the fact it's just shy of two hours, it's quite a slog to get to the conclusion.

Overall, it's a solid non-fiction war movie with many wonderfully crafted moments that were no doubt helped by the splendid number of well-known British names behind the scenes. But it really does drone on for too much at times. Still, a worthwhile watch. 7/10


text: Gezien het feit dat Dylan Thomas een icoon is van de moderne Engelse poëzie, verwachtte ik een film die geneigd zou zijn tot een hagiografie van het onderwerp. Integendeel, de dichter wordt afgeschilderd als seksueel onverantwoordelijk, een dronkaard, een slechte vader, een querulant, een hypocriet en misschien een lafaard. Je zou natuurlijk kunnen aanvoeren dat al die dingen een voordeel zijn voor iemand die kunstenaar is, en vooral voor een dichter, aangezien het doel van de kunst is om de normen van de conventionele moraal aan te tasten, maar toch vind ik het niet erg dat uit zo'n bundel persoonlijkheidskenmerken een positief rolmodel kan opdoemen. Hoe dan ook, ik vond de andere mannelijke held van het verhaal, kapitein Cillic, een innemender personage. De twee vrouwenrollen werden gespeeld door de actrices Knigtley en Miller en waren werkelijk charmant - vooral de eerste keer, toen ze in een slank pakje liedjes ten gehore bracht om de gebombardeerde Londenaren tijdens de Tweede Wereldoorlog te inspireren. Een ander goed punt is de rol die seksuele jaloezie speelt, zelfs in relatief vooruitstrevende milieus die denken dat oude conventies gemakkelijk kunnen worden overtreden. De sfeer van de Blitz was ook overtuigend, evenals het beeld dat werd geschetst van de verschillende zienswijzen onder mensen die oorlog hebben meegemaakt, in tegenstelling tot degenen die erover praten en speculeren over de mogelijke politieke gevolgen ervan. Ik denk dat men zo'n film zou aanbevelen.

text_en: Given that Dylan Thomas is an icon of modern Anglophone poetry I expected a movie that would be prone to a hagiography of the subject. On the contrary the poet is presented as sexually irresponsible, a drunkard, a bad father, a lier and a hypocrite and perhaps a coward. Of course one could argue that all those things are an advantage when some one is an artist and especially a poet since one of the purposes of art is to subvert the standards of conventional morality but still I do not thing that a positive role model could crop up from such a bundle of personality traits. Any way I found the other male hero of the story Captain Cillic a more endearing character. The two female roles were played by actresses Knigtley and Miller and were truly charming especially the first when she performed songs in slim outfit to inspire bombarded Londoners during WW2. Another good point is the role that sexual jealousy plays even in relatively progressive milieus that think that age-old conventions can easily be surpassed.The atmosphere of the Blitz was also convincing as well as the portrayal of the distinct outlooks among people who have experienced war as opposed to those who talk about it theorizing on it's possible political outcomes.I think one would recommend such a movie.


text:
Hoewel ik heel vertrouwd ben met dichter Dylan Thomas, weet ik niets van zijn leven. Wat zijn leven en vooral zijn huwelijk ook inhield, ik kan me voorstellen dat De rand van de liefde (gebaseerd op de roman) een beetje manipuleert, maar als je geen historicus of dichter bent, maakt het niet uit.
De film gaat minder over Thomas en meer over de twee belangrijkste vrouwen in zijn leven. De ene is zijn vrouw Kathrine, en de andere is Vera, die zijn eerste liefde was. Eén romantische nacht op het strand als jongens is iets wat ze allebei hebben geprobeerd achter zich te laten, maar nu ze volwassen zijn, zijn ze goede vrienden. Ik vergat te zeggen dat dit zich afspeelt tijdens de oorlog. Vera raakt verloofd met kapitein Will Killing, van wie hij haar zwanger maakt, en vertrekt naar het front. Tijdens zijn afwezigheid begint Vera weer voor Thomas te vallen, en Kathrine is niet meer verliefd op hem. Ze draagt ook het kind van een andere man. Als kapitein Killig terugkeert, wordt het allemaal nog ingewikkelder.
Zoals u kunt zien is het een heel soapeske plot, en die krijgt vorm op een dweperige, trage manier, met misschien net iets te veel scènes vol sentimentele dialogen. Maar alles is nog niet verloren. Voor een film die niet in Hollywood wordt gemaakt, is _The Edge of Love_ zo'n beetje de meest stijlvolle film die je kunt krijgen. Het is zeker symmetrischer en intelligenter dan ongeveer 90 procent van de hedendaagse romances, of ze nu in Hollywood worden geproduceerd of niet. Een deel ervan heeft te maken met het feit dat het zich afspeelt tijdens de oorlog, die een emotioneel conflict oproept dat overtuigender en minder kunstmatig aanvoelt, een beetje zoals _Verzoening_. Dit verhaal heeft zowel acteer- als cinematografietalent als Joe Wrights Oscarwinnaar, maar het heeft veel meer behoefte aan een stabiele opbouw en ontwikkeling. Aan het begin en aan het eind is alles oké, maar het middengedeelte is waar je aandachtsspanne wordt getest, tenzij je diep en diep geworteld bent in het verhaal. Ik betwijfel of The Edge of Love zo'n effect op de kijker zal hebben, maar het is een goede film om te bekijken. Hij zou zelfs een goede date-avondfilm kunnen zijn, als je bedenkt dat hij zoveel slimmer is dan de meidenfilms die vriendjes vandaag de dag moeten doorstaan.

text_en:
Although I am very familiar with poet Dylan Thomas, I know nothing of his life. Whatever his life and specifically his marriage involved, I would imagine that The Edge of Love (based on the novel) manipulates things a bit, but unless you are a historian or a poet, who cares.

The movie is less about Thomas and more focused on the two most important women in his life. One is his wife Kathrine, and the other is Vera who was his first love. One romantic night on the beach as youths is something that both have tried to put behind them but cannot, now grown up they are good friends. I forgot to mention that this is set during the war. Vera becomes engaged to Captain Will Killing who he gets her pregnant and leaves for war. While he is away, Vera starts to fall for Thomas again, and Kathrine has fallen out of love with him. She is also carrying another man's child. Things get even more emotionally complex when Capt Killig returns

As you can see, it is a very soap operatic plot, and it takes shape in a fairy drab slow manner, with perhaps one too many sequences of sappy dialogue. But all is not lost yet. For a non- Hollywood production, I think that the Edge of Love is about as stylish a picture as one can get. It is certainly more dimensional and intelligent than about 90% of contemporary romances, Hollywood production or not. Some of it has to do with being set during the war, which sets up emotional conflict that feels more convincing and less artificial, a bit like Atonement. this one features acting and cinematography of equal talent to Joe Wright's Oscar nominee, but it is in far greater need for stable pacing and progression. Things are okay at the start and finish, but the middle section is where your attention span may be tested, unless you are deeply and profoundly rooted in the story.

I doubt if The Edge of Love will have that kind of an effect on the viewer, but is a good film to check. it might even make a good date night movie, considering it is so much smarter than the chick flicks that boyfriends are forced to endure today.


text:
Dit kan ik niet goed beoordelen, want ik kan niet zeggen dat ik het een goede film vond. Maar het was het verhaal dat me dwarszat, niet het realiseren van de film. Het acteren, de regie, de sfeer, de muziek waren allemaal goed. Het is alleen dat als je een stel mensen dingen ziet doen die je niet echt kunt begrijpen, de film afgelopen is. Het is educatief omdat het de verschrikkingen van de oorlog laat zien zoals ze thuis gezien worden en omdat gevoelens helemaal niet zinnig hoeven te zijn en toch sterk hoeven te zijn, maar dat is het wel zo'n beetje.
De plot gaat over een periode van een paar jaar waarin de dichter Dylan Thomas onder het dak van een ex-vriendinnetje terechtkomt. Hij is getrouwd, neemt zijn vrouw mee en later het kind, terwijl de ex (Knightley) met een andere vent trouwt. Maar de spanning is er, Dylan is een geobsedeerde eikel en de nieuwe echtgenoot komt terug uit de oorlog met een lichte vorm van posttraumatische stress. Voeg daar een paar behoorlijk temperamentvolle personages aan toe en je hebt je handen vol.
Het komt erop neer dat je 'in de stemming' moet zijn om deze film leuk te vinden. Het moeilijkste is om die stemming te definiëren. Ik geloof niet dat ik er ooit in heb gezeten. Nooit. Dus is hij waarschijnlijk beter bekeken door volwassenen met een inzicht in het bizarre, complexe menselijk gedrag en misschien een nieuwsgierigheid naar Dylan Thomas.

text_en:
Can't grade this very well, because I can't say I liked it. But it is the story that bothered me, not the realization of the film. The acting, directing, atmosphere, music were all good. It's just that after you see a bunch of people doing things you can't truly relate to, the movie ends. It is educational in the way that it shows the horrors of war as seen from home and the way feelings don't need to make any sense at all and still be strong, but that's about it.

The plot covers a period of a few years in which the poet Dylan Thomas is taken under the roof of a former ex-girlfriend. He is married, brings his wife and later the kid, while the ex (Knightley) marries some other guy. But the tension is there, Dylan is a self obsessed jerk and the new husband comes back home from the war with a slight case of PTSD. Add in some pretty temperamental characters and you have your hands full.

Bottom line: you have to be "in the mood" to like this film. The hard part is defining this mood. I don't think I've ever been in it yet. Ever. So it is probably better watched by adults with a grasp on weird complex human behaviour and maybe a curiosity about Dylan Thomas.


text: Dit is een meesterlijk stuk filmmaken, met veel thema's die smeulen en af en toe overkoken in deze knoeiboel en in alle studie van de bohémienachtige, genotzuchtige oorlogsjaren van de dichter, die de luchtbombardementen van Londen en de uiterlijke rust van een vakantiehuis aan de kust van Wales omvatten: de grenslijnen tussen vriendschap, lust en liefde, toewijding aan kunst en ervaring versus praktische beslommeringen, jaloezie, rivaliteit, lafheid en egoïsme versus heldendom en zelfopoffering en meer. Een volwassen, subtiel scenario dat de onderliggende spanningen suggereert en af en toe theatraal in beeld brengt, wordt uitstekend gediend door perfecte vertolkingen (afgezien van de af en toe ongepaste glimlach die Keira Knightley vaak tentoonspreidt, hoewel ze deze keer misschien een richting kiest, zoals de andere personages zelf vaak zeggen). Maar bovenal is de verfijnde visuele compositie van elk moment, met inventieve en elegante gebruikmaking van close-ups, camerastandpunten en belichting, inclusief pointillistische namaak-huisfilmbeelden, een wonder en een vreugde om te aanschouwen. Het is net zo voortdurend mooi om naar te kijken als een Bertolucci, maar de relaties hier zijn overtuigender en het verhaal boeiender dan sommige werken van die meester. Een heel zeldzaam soort film tegenwoordig <0xE2><0x80><0x93> hij houdt de aandacht vast en roert de emoties zonder zijn artistieke integriteit op te geven en te bezwijken voor manipulatieve, oppervlakkige sluipwegen.

text_en: This is a masterful piece of film-making, with many themes simmering and occasionally boiling over in this warts and all study of the poet's bohemian, self-indulgent wartime years that span the aerial bombardments of London and the outward tranquillity of a Welsh coastal retreat - the borderlines between friendship, lust and love, dedication to art and experience versus practical concerns, jealousy, rivalry, cowardice and egotism versus heroism and self-sacrifice and more. A mature, subtle script that suggests and occasionally brings into dramatic focus the underlying tensions is well served by perfect performances (apart from the odd inappropriate smiling that Keira Knightley is prone to, though perhaps under direction this time as the other characters themselves often mention it). But above all the exquisite visual composition of each moment, with inventive and elegant use of close-up, camera angle and lighting, including pointillistic faux home movie footage, is a wonder and joy to behold. It's as continuously beautiful to look at as a Bertolucci, but the relationships here are more convincing and the narrative more engaging than some of that master's work. A very rare type of film these days - it holds the attention and stirs the emotions without abandoning artistic integrity and succumbing to manipulative, superficial shortcuts.


text: Maar het blijft een onderhoudende tv-film. De overgang naar de Burgeroorlog is een welkome afwisseling, en voegt een paar subteksten toe (zoals Ariels dienstbaarheid aan Prosper/Prospero) die je anders misschien niet zou zien. Gelukkig hebben ze niet geprobeerd er een miniserie van te maken: op 90 minuten is het zo ongeveer goed.

text_en: ...but it's still an entertaining TV movie. The transposition to the Civil War makes a nice change of pace, and adds a few subtexts (such as Ariel's servitude to Prosper/Prospero) that you might not otherwise see. Thankfully, they didn't try to make it a mini-series: at 90 minutes, it's just about right.


text: Omdat ik het oorspronkelijke werk van de Bard nooit heb gelezen of gezien, kan ik dit werk niet eens met zijn verhaal vergelijken. Dat doe ik dus maar niet. In plaats daarvan zeg ik alleen maar dat dit een heel onderhoudend verhaal was met een paar heel mooie special effects (en een paar die er iets minder duur uitzagen, maar nog steeds goed genoeg waren om van te genieten). Ik vond dat alle hoofdrolspelers het goed deden. De stijl van magie leek meer zwart dan wit en is bijna zeker een belediging voor iedereen die zich gemakkelijk door dat soort dingen van de wijs laat brengen, maar ik vond het goed gedaan.

text_en: Never having read or seen the Bard's original work, I can't begin to compare this work to his story. So I won't. Instead I will just say that this was a very entertaining story with some very nice special effects (and some that looked a little lower in budget, but still decent enough to enjoy). I thought all the primary actors did a fine job performing. The style of magic seemed more black than white and is almost certain to offend anyone easily upset about that sort of thing, but I thought it was well done.


text: Voor een tv-film was dit beslist de moeite waard om te zien. Al het acteerwerk was heel goed en het verhaal zelf had een ontroerend universeel thema. Ik heb het origineel niet gelezen/gezien en in de regel kan ik Shakespeare niet uitstaan, maar ik heb van deze film genoten (het burgeroorlogthema was ook heel goed). Verwacht niet een epos te zien, hoe ontroerend het ook is, om ervan te genieten. Tussen haakjes (in een terzijde) vergelijk dit (of welke film dan ook) niet met het oorspronkelijke werk. Films worden niet geacht een boek op het scherm over te brengen, maar eerder het algemene idee ervan over te nemen en er dan een verhaal aan toe te voegen. Als mensen zeggen 'het boek was zoveel beter' Wat ze eigenlijk proberen te zeggen is dat het boek zo anders was.

text_en: For a TV movie this was definately worth seeing. All the acting was very well done and the story itself had a touching universal theme. I have not read/seen the original and as a rule I can't stand Shakespeare, but I enjoyed this movie(the civil war setting was very well done as well). Dont expect to see an epic, however you should find it moving enough to enjoy. By the way (on a side note) don't compare this (or any other movie for that matter) to the original work. Movies aren't supposed to transfer a book to the screen, but rather take the general idea of it a then adapt a story from it. When people say "the book was so much better" (they're usually wrong anyway) what they are really trying to say is the book was so different.


text: Het is een leuke komedie. Het heeft de grote trekken van de kindertijd, liegen of proberen aan je eigen ingebeelde problemen te ontsnappen. De cast is geweldig, het acteerwerk is geweldig. En de special effects? Nou, sommige stunts zijn echt indrukwekkend. Kijk maar!

text_en: It is a nice comedy. It has the great features of the childhood, lying or trying to get away from own generated troubles. The casting is great, great acting. And the special effects ? Well, some stunts are really impressive. Watch it! :)


text: Oké, ik geef toe dat als ik geen kinderen had gehad, ik deze film nooit zou hebben gezien en hem ook nooit zou hebben gezien. Maar gezien alle rottige kinderfilms die ik heb gezien (zoals SPY KIDS 2 of BABE: PIG IN THE CITY), is dit een significante verbetering. En er zat genoeg in om me niet helemaal te vervelen of zelfmoord te overwegen (iets wat ik in de andere twee films herhaaldelijk heb gedaan). Zeker, de scènes zijn vrij breed en de plot is een beetje raar <0xE2><0x80><0x93> maar het is een kinderfilm. En vergeleken met andere films in dit genre is dit absoluut beter dan gemiddeld. Frankie Muniz en Amanda Bines lijken echt talent te hebben en zullen na hun puberteit waarschijnlijk carrières blijven maken <0xE2><0x80><0x93> in elk geval in infomercials of als voice-overs.<br />Dus, als je op zoek bent naar een film om met je kinderen te zien, kun je het slechter treffen!

text_en:
Okay, I'll admit that if I didn't have kids, I never would have seen this film and would never see it. But, considering all the rotten kids movies I have seen (such as SPY KIDS 2 or BABE: PIG IN THE CITY), this is a significant improvement. And, it had enough in it that I wasn't totally bored out of my skull or contemplated suicide (something I did repeatedly in the other two movies). Sure, the performances are pretty broad and the plot is kinda silly--but it IS a kids film. And, compared with other films in the genre, this is definitely better than average. Frankie Muniz and Amanda Bines actually appear to have some talent and probably will continue to have careers after puberty--at least on infomercials or doing voice-overs.

So, if you are looking for a film to see with your kids, you certainly could do a lot worse!


text: Deze Film is eigenlijk een vermakelijke, leuke, grappige kinderfilm. Kaley (gespeeld door de getalenteerde Amanda van Nickelodeon) is de sidekick van een onstuimige jongen die moeite heeft om de waarheid te vertellen. Uiteindelijk maakt hij er een filmscript van dat wordt gestolen. Ik zal je niet vervelen met de details. Als je kinderen hebt en een vermakelijke, zo niet opwindende kinderfilm wilt zien, kan ik je deze ten zeerste aanbevelen.

text_en: This Movie is really an entertaining, good clean fun movie, for the kiddies. Kaley(played by Nickelodeon's talented Amanda) is the sidekick to a rambunctious boy who has a hard time telling the truth. He eventually works this into a movie script that gets stolen. I won't bore you with the details. If you have children and want to see an entertaining if not thrilling kids movie, I highly recommend this one.


text:
'Big Fat Leugenaar' is een welkome afwisseling <0xE2><0x80><0x93> oppervlakkig, maar welkom <0xE2><0x80><0x93> frisse lucht na al die films met badkamers, lichaamsvloeistoffen, huisdieren op zuur, flauwe moppen en kruisverhoren. Tenslotte waren 'See Spot Run', 'Max Keeble's Big Move' en 'Snow Dogs' het startsein geweest voor The Degenerative Spiral of Kiddie Moviemaking. Erger is het besef dat het jonge publiek later verzadigd zou raken van de obscenere aanbiedingen van 'Not Another Teen Movie' en 'Slackers'. Geschreven door producenten van Nickelodeon, Dan Schneider en Brian Robbins (die toevallig meespeelden in de sitcom 'Head of the Class' uit de jaren tachtig), de filmsterren Frankie Muniz als Jason, die altijd een goede leugen paraat heeft om uit de problemen te komen. (Waar is de Engelse krant? Papa verslikte zich in een Zweedse gehaktbal.) Zijn lerares (Sandra Oh) stelt een ultimatum: lever de krant aan het eind van de dag in of ga naar een zomercursus. Jason scheurt er een verhaal uit dat 'Grote Dikke Leugenaar' heet en wordt op weg naar school aangereden door een limousine met de gevoelloze Hollywood-producer Marty Wolf (Paul Giamatti). Wolf geeft hem een lift, maar Jason laat zijn krant achter. Niemand zal deze keer de waarheid horen, en papa zegt tegen hem dat hij zijn vertrouwen heeft verloren.
Maanden later zien Jason en zijn beste vriendin Kaylee (Amanda Bynes) een voorvertoning van 'Grote Dikke Leugenaar', en ze vertrekken naar Los Angeles om Wolfs leven overhoop te halen <0xE2><0x80><0x93> en dat alles om een bekentenis los te krijgen dat hij Jasons krant heeft gestolen. Ze krijgen zelfs de sympathie van een aantal van Wolfs mishandelde werknemers, onder wie zijn assistente (Amanda Detmer), voormalig chauffeur (Donald Faison), filmster (Jaleel 'Urkel' White, die zichzelf speelt) en stuntco<0xC3><0xB6>rdinator (een door de wol geverfde Lee Majors).
Omdat 'Big Fat Leugenaar' niet de scherpte heeft waar zijn comedyserie 'Malcolm in the Middle' om bekendstaat, is Muniz gemakkelijk voor de hand te leggen, maar hij heeft niet veel om mee te werken. Dat geldt ook voor Bynes, die de krantenkoppen haalt met haar eigen, op Tracey Ullman lijkende tekenfilm op Nickelodeon. Giamatti, wiens ogen uitpuilen en zijn wangen wiebelen bij elke snerende belediging, krijgt alle smoesjes. De film krijgt kiekjes door gewoon de grote weg te bewandelen, en moet genoten worden door zijn publiek (vooral omdat de meeste van de grote kiekjes zich voordoen op het terrein van Universal Studios). Maar er is één ding dat me dwarszit: de boodschap is dat het loont om de waarheid te vertellen. Maar hebben we niet net gezien hoe Jason wraak nam door de hele film door witte leugens te vertellen? Nou, in elk geval is er geen poep.

text_en:
"Big Fat Liar" comes as a welcome -- shallow, but welcome -- breath of fresh air after one too many films featuring bathrooms, bodily fluids, pets on acid, gaseous jokes and crotch gags. After all, "See Spot Run," "Max Keeble's Big Move" and "Snow Dogs" had signaled The Degenerative Spiral of Kiddie Movie-making. Worse is the realization that the young audience would later be satiated by the smuttier offerings of "Not Another Teen Movie" and "Slackers." Written by Nickelodeon producers Dan Schneider and Brian Robbins (who coincidentally co-starred on the '80s sitcom "Head of the Class"), the film stars Frankie Muniz as Jason, who's always ready with a good lie to get out of scrapes. (Where's the English paper? Dad choked on a Swedish meatball.) His teacher (Sandra Oh) issues an ultimatum: Turn in the paper by the end of the day or take summer school. Jason whips out a story called "Big Fat Liar" and is struck en route to school by a limousine carrying insensitive Hollywood producer Marty Wolf (Paul Giamatti). Wolf gives him a ride, but Jason leaves his paper behind. No one will hear the truth this time, and Dad tells him he's lost his trust.

Months later, Jason and best friend Kaylee (Amanda Bynes) see a movie preview for "Big Fat Liar," and head off to Los Angeles to wreak havoc on Wolf's life -- all to get a confession that he stole Jason's paper to make the film. They even gain the sympathy of some of Wolf's abused employees, including his assistant (Amanda Detmer), former chauffeur (Donald Faison), movie star (Jaleel "Urkel" White, playing himself) and stunt coordinator (a much-aged Lee Majors).

Because "Big Fat Liar" is without the edge that his sitcom "Malcolm in the Middle" is known for, Muniz is easy to root for but doesn't have much to work with. Likewise for Bynes, who headlines her own Tracey Ullman-like sketch show on Nickelodeon. All the hamminess is given to Giamatti, whose eyes bulge and cheeks wiggle with every sneering insult.

The film gets snaps just by attempting the high road, and should be enjoyed by its target audience (especially since most of the high jinks occur on the Universal Studios lot). But here's one head-scratcher: The message is that it pays to tell the truth. But didn't we just see Jason getting to his payback by telling white lies throughout the film? Well, at least there's no poop.


text:
Ik heb die film gezien tijdens mijn vlucht van Philly naar Denver. Het scherm was drie rijen voor me en ongeveer 12 x 10 cm. Ik was dus niet van plan er echt naar te kijken. Maar ik vind _Malcolm in the Middle_ leuk, dus dacht ik dat ik er een paar minuten naar zou kijken. Voor ik het wist werd ik erin meegezogen en had ik het geweldig naar mijn zin, en ik was blij dat het zo goed was en dat de tijd zo snel voorbij leek te gaan. Ik ben het met je eens dat het acteren heel goed is voor dit niveau van vermaak. Omdat ik een van de oudere babyboomers ben, was ik ook blij dat Lee Majors een rol in de film had, net als een paar andere acteurs die 'gisteren' beroemd waren (Jamiel?) maar vandaag niet in de schijnwerpers staan en zichzelf belachelijk maken.
Het is een kwestie van 'het kind wordt onrecht aangedaan, het kind krijgt zijn verdiende loon (en dan nog wat) en iedereen heeft plezier in het proces'. Je hoeft er niet diep over na te denken, je hoeft het niet goed te analyseren. Het is gewoon een leuke manier om de tijd door te komen.
3,5 van de 5.

text_en:
I saw this movie on my flight from Philly to Denver. The screen was three rows in front of me and about 12" x 10". So I really wasn't going to watch it. But I like Malcolm in the Middle, so I thought I'd watch just a few minutes. Next thing I know I'm sucked in, having a great time, and was pleased as how good it was and how fast it seemed to make the time go by. I agree with that the acting is very good for this level of entertainment. Being one of the older baby boomers, I was also pleased to see Lee Majors with a role in the movie, as with a couple of other actors who were famous (Jamiel?) "yesterday" but are out of the spotlight today poking fun at themselves.

It's your basic "kid is wronged, kid gets even (and then some), and everyone enjoys themselves in the process". No heavy thinking, no great analysis needed. Just a good fun way to pass the time.

3.5 out of 5.


text: Grote Dikke Leugenaar is wat je krijgt als je een combinatie combineert van geweldig schrijven, geweldige productie en een nadruk op slimme ideeën boven puberale onzin. De twee sterren werken geweldig samen, en <0xE2><0x80><0x93> wat kan ik zeggen? Amanda Bynes straalt. Het in de film plaatsen van 'Irkel' en Lee Majors waren briljante ingrepen. Kijk deze film met je kinderen. Als je er niet bij lacht, heb je waarschijnlijk niet goed opgelet.

text_en: Big Fat Liar is what you get when you combine terrific writing, great production, and an emphasis on clever ideas over adolescent pap. The two stars work great together, and--what can I say? Amanda Bynes shines. Putting "Irkel" and Lee Majors in the film were brilliant touches. Watch this film with your kids. If you don't laugh throughout it, you must not have been paying attention.


text: Deze film was leuk! Vooral als je tussen de acht en de vijftien bent. Frankie Muniz en Amanda Bynes vormen een geloofwaardig team van achtjarigen die een volwassene die het echt verdient terugpakken. Paul Giamatti is een geweldige volwassene die je echt wilt 'pakken'. Mijn dochter van dertien en haar vriendin vonden het geweldig. Ouders: geen echt slechte woorden of seks om je zorgen over te maken. Aanbevelen voor de 'juiste' mensen.

text_en: This movie was fun! Especially if your between 8 and 15. Frankie Muniz and Amanda Bynes make a believable team of 8th graders getting back at an adult who really deserves it. Paul Giamatti makes a great adult who you really want to 'get'. My 13 year old daughter and her friend loved it. Parents: No really bad words or any sex to worry about. Recommend it for the 'right' crowd. AP


text: Ik moest alleen mijn commentaar toevoegen om het gemiddelde te verhogen. Paul Giamatti laat het er allemaal in hangen en is een giller. Hij zou waarschijnlijk zeggen dat het makkelijk was, maar hij doet het echt geweldig en had er iets voor moeten winnen. We hebben de dvd al een paar jaar en mijn kinderen (jongen nu 41/2 en meisje 9) zullen hem steeds opnieuw bekijken, en de humor is zo volwassen dat ik het niet erg vind om het op de achtergrond te horen (en ik ren naar de tv voor de echt grappige stukken). Een simpele morele boodschap, veel fatsoenlijke actie en slapstick,'slecht'. Volwassenen die raar doen om de scherpe kantjes eraf te halen, minimale taalfouten en minimale gore moppen maken het moeilijk om een familiestandaard te halen.

text_en: I just had to add my comment to raise the average on this one. Paul Giamatti lets it all hang out in this one and is a hoot. He would probably say it was easy, but he really does a great job and should have won something for it. We've had the DVD for several years and my kids (boy now 4 1/2 and girl 9) will watch this one over and over, and the humor is adult enough that I don't mind having to hear it in the background (and I do run to the TV for the really funny parts). Simple moral message, lots of decent action and slapstick, "bad" grownups acting goofy to take the edge off, minimal bad language and minimal potty jokes make it hard to beat for a family standard.


text:
Ik begrijp niet waarom IMDb-gebruikers deze film een 5,2/10 geven. Hij is echt geweldig, heel grappig. Ik zou deze film sterk aanbevelen voor jullie allemaal, volwassenen, tieners en vooral kinderen!
Het verhaal gaat over een jongen van 14 die altijd liegt, thuis en op school. Op een dag had hij zijn huiswerk voor het schrijven van een verhaal van 1000 woorden. Maar dat deed hij niet, dus zei de lerares dat hij het moest schrijven en gaf hem 3 uur de tijd, anders moest hij naar de zomerschool. Ja, hij schreef het in 2.45. 'Grote vette leugenaar', volgens mij was het een verhaal over hemzelf. Op weg naar school botste hij op een limousine van een beroemde Hollywood-producer, en die gaf hem een lift. Maar de jongen vergat het verhaal in de limo. Hij vertelde het aan zijn ouders en de leraar, maar natuurlijk geloofden ze hem niet. En de filmproducent nam het verhaal van de jongen op in zijn nieuwe film, 'Grote vette leugenaar'. Toen de jongen de trailer van de film zag, zei hij tegen zijn ouders dat hij hem had geschreven, maar ze geloofden hem niet. Dus moesten hij en zijn vriend naar L.A. gaan om één ding te bewijzen: de waarheid wordt nooit overschat.
Geniet van deze geweldige film, je zult niet teleurgesteld worden. Vertrouw niet op het 5,2/10-tarief, het zou 9/10 moeten zijn! Geloof me!
P/S: Sorry, mijn Engels is niet goed genoeg om een betere opmerking te maken!

text_en:
I can't understand why IMDb users would rate this movie 5.2/10? It really is great, very funny. I would strongly recommend this movie for all of you, adults, teenagers and especially children!

The story is about a 14-year-old kid who always tell lie, at home and school. One day he had his homework of writing a 1000-word-story. But he didn't, so the teacher told him to write it and gave her in 3 hours, or he would have to go to Summer School. Yep, he wrote it in 2:45. "Big fat liar", I think it was a story of himself. On the way to the school he hit a limo of a famous Hollywood producer, and he gave him a ride. But the kid forgot the story in the limo. He told his parents and the teacher, but of course, they did not believe him. And the movie producer, he took the kid's story as his new movie, "Big fat liar". When the kid saw the trailer of the movie, he told his parents he had written it, but they didn't believe. So, he and his friend had to go to L.A to prove one thing: The truth is never overrated

Enjoy this great movie, you won't be disappointed. Don't trust the 5.2/10 rate, it should be 9/10! Believe me!

P/S: so sorry, my English isn't good enough to make a better comment!


text: Veel beter dan verwacht. Goeie familiefilm <0xE2><0x80><0x93> je ziet hem op herhalingen. Het geheel is meer dan de som van de delen. Paul Giamatti verslindt het decor <0xE2><0x80><0x93> hij heeft veel meer talent dan de rol verdient. Een traktatie om inspecteur Uhl uit 'The Illusionist' over de top te zien gaan. De scènes met de blauwe man hadden mijn elfjarige dochter in de ban. Vooral de cameo's waren leuk voor de ouders <0xE2><0x80><0x93> leuk om Lee Majors en Urkel (umm, Jaleel) weer eens te zien. Het zal moeilijk worden om tien regels voor deze film te bedenken, maar laten we hem horen voor een film die de eerlijkheid tussen een kind en zijn ouders bevordert! Amanda Bynes doet het prima als ze deel mag uitmaken van het complot. Normaal gesproken kan ik Frankie Muniz niet uitstaan, maar hier is hij prima. Een hoeraatje voor de casting director <0xE2><0x80><0x93> al was het alleen maar omdat hij Giamatti heeft ingehuurd!

text_en: Much better than expected. Good family flick - catch it on reruns. The whole is more than the sum of its parts. Paul Giamatti chews up the scenery - he has way more talent then the role deserves. A treat to watch Inspector Uhl from "The Illusionist" go over the top. The blue man scenes had my 11 year old in stitches. The cameos were particular fun for the parents - nice to see Lee Majors and Urkel (umm, Jaleel) again. It's going to be tough to think up 10 lines for this film , but let's hear it for a movie that promotes honesty between a child and their parents! Amanda Bynes does a fine job when she gets to be part of the sting. I normally can't stand Frankie Muniz but he is just fine here. Hats off to the casting director - if only for hiring Giamatti!


text: Ik zou de hele dag naar die film kunnen kijken! Ik ben er dol op. Waarschijnlijk zijn het altijd mijn favoriete films. Maar tussen haakjes, 'badger1970', er zijn een paar delen met slechte taal, niet TE GOED, maar het heeft niet echt een hoge G-score. Geweldige film!!!! Ik kan hem iedereen aanbevelen. Hoe dan ook, hij laat me 10 regels tekst typen, dus ik blijf typen tot ik dit commentaar kan posten. Oké... Nog steeds typen... Dit wordt irritant. Bah. Ik heb er nog vier te gaan. Hoe dan ook, kijk naar deze film! Ook al heb je hem al gezien. Het kan me niet schelen! Is het al 10 regels geweest? Nee. Nog maar 2 regels over. Ik weet niet eens waarom hij wil dat ik dit doe. Ik denk dat ik klaar ben. Wacht eens even, ik ben n<0xC3><0xAD>ét klaar, sorry, mensen. Ik weet dat het een marteling is om naar me te luisteren. Verdorie, ik neem aan dat jullie deze opmerking niet hoeven te lezen... Maar dat moeten jullie wel, want ik heb hem geschreven. Ik ben nu waarschijnlijk klaar. Eindelijk, dag.

text_en: I could watch this movie ALL DAY! I LOVE it. Probably my all time favorite movies. But, by the way, "badger1970" there are a few parts with bad language, not TOO bad, but it's not exactly G rated. GREAT movie!!!!! I recommend it to everybody. Any way, it's making me type 10 lines of text, so I am going to keep typing until it will let me post this comment. Okay... Still typing... This is getting annoying. Ugh. I still have four more to go. Anyway, WATCH THIS MOVIE! Even if you have already seen it. I DON'T CARE! Has it been 10 lines yet? Nope. Only 2 more lines left. I don't even know why it wants me to do this. I think I am done. Wait a minute, I'm NOT done, SORRY, people. I know it's torture listening to me. WEll, I suppose that you don't HAVE to read this comment... But you should, because I wrote it. I am probably done now. Finally, bye.


text: Dit is een van de grappigste films die ik ooit heb gezien. Een 14-jarige jongen, Jason Shepherd, schreef een Engelse scriptie met de titel 'Grote Dikke Leugenaar'. Toen zijn skateboard werd gestolen, moest hij op de fiets van zijn zus naar de universiteit om op tijd te zijn en hij botste tegen een limo. Toen hij in de limo stapte, ontmoette hij een beroemde producer uit Hollywood, Marty Wolf. Toen hij uit de limo stapte, vergat hij maar één ding: zijn scriptie! Dus nam Marty Wolf hem mee en maakte hij van Jasons Engelse scriptie een film! Toen Jason toegaf dat hij zijn scriptie in de limo had laten liggen en Marty hem meenam, geloofden zijn ouders en zijn leraar Engels hem niet! Dus Jason en zijn vriendin Kaylee moesten naar Los Angeles vliegen om naar Hollywood te gaan om Marty te laten toegeven dat hij zijn verhaal aan Jasons ouders heeft ontfutseld. Toen Jason tegen Marty zei dat hij zijn vader moest bellen om te zeggen dat Marty die krant had gestolen, heeft Marty hem erin geluisd en zijn krant verbrand! Jason werd zo kwaad dat Marty die krant verbrandde, dus heeft Marty de beveiliging gebeld om Jason van zijn terrein af te halen! Jason en Kaylee beseften dat Marty de waarheid niet zal toegeven. Om Marty te pakken te krijgen in Fase 2: De Ontsnapping, hebben Jason en Kaylee permanente blauwe verf in het zwembad gedaan en als Marty erin springt, wordt zijn lichaam helemaal blauw en het wil er niet af! Toen hebben ze permanente oranje verf in Marty' Marty's shampoo en als hij het gebruikt wordt zijn haar helemaal oranje en het wil er niet uit! Ten slotte hebben ze een heleboel lijm op Marty's oortje gedaan zodat hij Jasons vader zou bellen en als Marty het gebruikt blijft het aan zijn oor plakken! Het was grappig toen Marty's haar en lichaam helemaal blauw en oranje werden en zijn oortje aan zijn oor vastgeplakt zat! Daarna hebben ze Marty voor de gek gehouden door tegen Monty, Marty's assistent, te zeggen dat Duncan naar een huis was verhuisd waar een feest aan de gang was. Toen Marty naar Duncan ging, was hij in het verkeerde huis en alle kinderen op het feest sloegen hem in elkaar! Toen Marty in het huis was, hebben Jason en Kaylee de knoppen van zijn auto omgewisseld. Toen Marty in zijn auto reed, wist hij dat alle knoppen omgewisseld waren en hij wist niet op welke knop hij moest drukken. Hij is stom genoeg om erin te trappen. Toen Marty de achterkant van de versnellingspook raakte, heeft de versnellingspook zijn auto vernield! Het was zo grappig. Dus Marty begint Jasons vader te bellen en bedriegt hem weer! Hij was aan de telefoon, maar het was zijn vader niet, hij belde de bewaking! Nadat de bewaking Jason en Kaylee uit Marty's huis had gehaald, stelden ze voor om naar huis te gaan. Monty zou Jason en Kaylee in de gaten houden. Monty heeft haar ouders verteld dat ze naar L.A. komen omdat ze wist dat Marty een leugenaar en een klootzak is, dus heeft ze tegen Rocco, een van de bewakers, gezegd dat zij voor de kinderen zal zorgen. Jason heeft zijn vader verteld wat hij de afgelopen twee dagen heeft uitgespookt en heeft zijn ouders naar L.A. laten komen. Als Monty naar de kinderen komt, zal ze de kinderen helpen om in Fase 4 te komen: De Vergelding. Jason verdeeldt de crew in 3 teams voor Fase 4. Een team zal Marty afleiden en voor de gek houden tot Jasons ouders op de set komen. Marty reed eerst met Frank Jackson, maar die had autopech, dus reed hij met Jaleel, maar die nam hem mee de woestijn in en liet hem daar achter. Toen Marty in de woestijn was, kwam er een helikopter om hem te redden. Daarna raakte een van de propellers verstopt, zodat Marty en de piloot uit de helikopter stapten. Daarna was hij op weg naar de set en toen Jason hem zag, bleef Marty staan en zag wat Jason heeft: zijn aap! Dus ging Marty achter Jason en Kaylee aan en toen ze Lester zagen, liet hij het water los en toen het water kwam, duwde het Marty weg. Marty zat nog steeds achter de kinderen aan en toen Kaylee de andere kant op ging, nam Jason Marty mee naar de top van het flatgebouw. Daar daagde Jason Marty uit door hem de waarheid te laten bekennen en Marty zal nooit de waarheid vertellen. Toen de crew Marty verraste, wisten alle mensen, inclusief Jasons ouders die op de set waren, wat Marty had gedaan. Marty wilde Jason vermoorden, maar de enige manier waarop Jason kon ontsnappen was door van de top af te springen! Daarna geloofden zijn ouders dat Marty zijn verhaal had overgenomen. Toen de mensen op de set weggingen, was dit het einde van Marty. Aan het eind was Jasons verhaal _Big Fat Leugenaar_ een film. Ik kan er geen genoeg van krijgen.

text_en: This is one of the funniest movies I've ever saw. A 14-year old boy Jason Shepherd wrote an English paper called "Big Fat Liar". When his skateboard was taken, he had to use his sister's bike to get to the college on time and he hit a limo. When he went into the limo, he met a famous producer from Hollywood, Marty Wolf. When he left the limo, he forgot one thing: his paper! So Marty Wolf took it and he turned Jason's English paper into a movie! When Jason admitted that he left his paper in the limo and Marty took it, his parents and his English teacher didn't believe him! So Jason and his friend Kaylee had to fly to Los Angeles to go to Hollywood to make Marty admit he stole his story to Jason's parents. When Jason told Marty to call his dad that Marty stole that paper, Marty tricked him and burned his paper! Jason got so angry that Marty burned that paper so Marty called security to get Jason out of his site! Jason and Kaylee realized Marty isn't going to admit the truth. In order to take Marty down in Phase 2: The Takedown, Jason and Kaylee put permanent blue dye into the pool and when Marty jumps in, his body turns all blue and it wouldn't come off! Then they put permanent orange dye in Marty's shampoo and when he uses it, his hair turns all orange and it wouldn't come off too! Finally, they put lots of glue on Marty's earpiece to make him call Jason's father and when Marty uses it, it sticks to his ear! It was funny when Marty's hair and body turns all blue and orange and his headset is glued to his ear! After that, they tricked Marty by telling Monty, who is Marty's assistant, that Duncan moved to a house where there's a party going on. When Marty went in to see Duncan, he was at the wrong house and all the kids at the party beat him up! When Marty was in the house, Jason and Kaylee switched the controls of his car. When Marty drove his car, he knew all the controls were switched and he didn't know which button to push. He's stupid enough to fall for it. When Marty hit the rear end of the masher, the masher wrecked his car! It was so funny. So Marty starts to call Jason's dad and tricked him again! He was on the phone, but it wasn't his father, he called security! After the security got Jason and Kaylee out of Marty's site, they suggested them to go home. Monty was going to be on Jason and Kaylee's side cause she knew that Marty was a liar and a jerk so she told Rocco, who is one of the security guards that she will take care of the kids. Jason told his father the truth of what he's been up to for the past 2 days and had his parents come to L.A. When Monty came to the kids, she's going to help the kids move into Phase 4: The Payback. Jason splits the crew into 3 teams for Phase 4. One team will distract and trick Marty until Jason's parents get to the set. Marty first rode with Frank Jackson, but his car broke down so he rode with Jaleel, but he took him into the desert and leave him there. When Marty was in the desert, a helicopter came to rescue him. After that, one of the blades are jammed so Marty and the pilot got off the helicopter. After that, he was on the way to the set and when Jason saw him, Marty stopped and saw what Jason has: his monkey! So Marty went after Jason and Kaylee and when they saw Lester, he released the water and when the water came, it pushed Marty away. Marty was still after the kids and when Kaylee went the other way, Jason led Marty to the top of the apartment building. At the top, Jason was challenging Marty by making him admit the truth and Marty will never ever tell the truth. When the crew caught Marty in surprise, all the people including Jason's parents who were at the set knew what Marty did. Marty was going to kill Jason but the only way for Jason to escape is jump down from the top! After that, his parents believed him that Marty took his story. When the people who were on the set left, this is the end of Marty. At the end, Jason's story, Big Fat Liar was a movie. I cant get enough of it.


text: Dit is geen film die je leven verandert; het is geen epos of iets dergelijks. Maar het is onderhoudend en het is leuk. Het is een film waar het hele gezin samen naar kan kijken, en op het ogenblik zijn er maar verdomd weinig kinderfilms waar geen liefdesverhaal in zit! Het vertelt een goed verhaal op een luchthartige manier, zonder te proberen het publiek te verblinden met overdreven special effects, zoals veel films tegenwoordig doen. Er zit redelijk goed acteerwerk in, en alle muziek die is gebruikt, past goed bij de film. Het acteerwerk is ook goed, de acteurs zien er op hun gemak en geloofwaardig uit in hun omgeving, en het belangrijkste is dat de grappen echt grappig zijn. Ik kan het aanbevelen voor mensen van alle leeftijden <0xE2><0x80><0x93> ik moest er echt om lachen.

text_en: This isn't a life-changing movie; it's not an epic, or anything like that. But it's entertaining, and it's fun. It's a film that the whole family can watch together, and at the moment there are precious few kid-suitable films that DON'T have a love story in them! It tells a good story in a lighthearted way without trying to dazzle the audience with over-the-top special effects, like lots of films these days are. It's got some fairly good acting in, and all the music that's been used fits in pretty well with the movie content. The acting is quite good too, the actors look comfortable and believable in their surroundings and most importantly the jokes are actually funny. I'd recommend it for people of all ages - it certainly made me laugh. :)


text:
Ik ben gek op deze film.
Ja, het hoofdpersonage liegt, maar daarom wordt hij ook 'de grote vette leugenaar' genoemd. Ook al gaat die jongen ervandoor naar Hollywood, dat geeft kinderen niet het idee dat ze dat kunnen. Bovendien doet hij het niet alleen voor de lol of om ergens van weg te komen, hij doet het om het vertrouwen terug te winnen.
Ik denk niet dat het gewoon een grote advertentie voor Universal Studios was, want ik vond het leuk dat het een kijkje gaf in hoe het is om kinderen te hebben die niet weten hoe cool het is om film te maken.
Het heeft goede muziek en leuke personages. Deze familiekomedie is voor zowel kinderen als ouders hartstikke leuk. Het heeft humor, opwinding en echte levensproblemen, zoals liegen. Uiteindelijk geeft 'Grote Dikke Leugenaar' een moraal: verwacht niet dat liegen gemakkelijk is.

text_en:
I love this movie.

Yes, the main character lies, but that's why it's called "big fat liar". Even though this kid runs away to Hollywood, it doesn't give kids the idea that they can. Besides, he doesn't just do it for fun or to get away from anything, he does it to regain trust.

I don't think it was just one big ad for Universal Studios, because I liked how it gave an inside view of what it's like for kids who don't know how cool movie-making is.

It has good music and fun characters. This family/comedy is totally fun for kids and parents alike. It has humour, excitement, and real life difficulties like lying.

In the end, "Big Fat Liar" sends out a moral: don't expect lying to be easy.


text: SPOILER WARNING<br />We kennen allemaal de legende van de 'Jongen die Wolf huilde'. Maar stel dat de wolf een persoon was in de moderne wereld. Nou, dan zou het zoiets kunnen zijn als de Grote Dikke Leugenaar. De veertienjarige Jason Sheperd (Frankie Muniz uit 'Malcolm in the Middle') liegt altijd om zichzelf uit de problemen te houden. Op een dag wordt hij onder druk gezet om een Engels opstel te schrijven, maar het komt terecht in de handen van de louche filmmaker Marty Wolf (Paul Giamatti) die van plan is om van Jasons verhaal een Hollywood-blockbuster te maken. Niemand gelooft Jason als hij voor één keer de waarheid vertelt en in de zomerschool terechtkomt. Maar Jason is vastbesloten om zijn ouders de waarheid te bewijzen en reist naar L.A. Als Wolf weigert toe te geven dat hij zijn verhaal heeft gejat, is Jason van plan Wolfs leven tot een hel te maken. B.F.L. is geen meesterwerk, maar het is wel een leuke manier om 90 minuten van je tijd door te brengen. Ik wou alleen dat ze wat langer hadden kunnen blijven en dat er niet zoveel geintjes zijn, hoewel ze slim genoeg zijn (ik vind de zwembadverf het leukst). Als Paul Giamatti er niet was geweest, had ik dit misschien niet zo leuk gevonden. Hij is hier gewoon hilarisch in. Als je 90 minuten de tijd hebt, probeer het dan. Misschien vind je het wel leuk.

text_en:
SPOILER WARNING

We've all heard the "Boy Who Cried Wolf" legend. But what if the wolf was a person in the modern world. Well it might be something like Big Fat Liar. Fourteen-year-old Jason Sheperd ( Frankie Muniz from "Malcolm in the Middle" ) is always lying to keep himself out of trouble. One day he is pressured to write an English essay, but it winds up in the hands of sleazy film-maker Marty Wolf ( Paul Giamatti ) who plans to turn Jason's story into a Hollywood blockbuster. No one believes Jason when he for once tells the truth and he ends up in summer school. However Jason is determined to prove to his parents the truth and travels to L.A. with his friend Kaylee ( Amanda Bynes ). When Wolf refuses to admit he ripped off his story, Jason plans to make Wolf's life a living hell. B.F.L. is no masterpiece but it's a nice way to spend 90 minutes of you're time. I wished they could've made it a bit longer though and there aren't that much pranks although they are clever enough ( I like the pool-dye the best ). I might not have liked this as much as I do if it weren't for Paul Giamatti. He is simply hilarious in this. If you have 90 minutes to kill try this out. You might just enjoy it.


text: Grote leugens is, naar mijn mening, een absoluut hilarische film met een moraal. Toen Jason (Frankie Muniz <0xE2><0x80><0x93> 'MALCOLM IN HET MIDDEN') en Kaylee (Amanda Bynes <0xE2><0x80><0x93> 'ALLE DIE') die streken uithaalden met Marty (Paul Giamatti <0xE2><0x80><0x93> DOCTOR DOLITTLE) moest ik echt lachen en voelde ik me goed. Dat vond ik het leukste aan deze film. Eigenlijk was alles wat er gebeurde nadat Jasons opstel per ongeluk in Marty's handen was beland, hilarisch. Ik was vooral dol op de camee van Jaleel White. Toen ik hem voor het eerst zag, wist ik het niet zeker, maar toen ik mijn moeder vroeg of hij het was, zei ze: 'Natuurlijk!' Voordat ik dit afrond, wil ik graag zeggen: 'Natuurlijk!' Zoals ik al eerder zei, zit er een moraal in dit verhaal, en die moraal is: vertel altijd de waarheid.' Tot slot: als je een fan bent van Frankie Muniz, Amanda Bynes of Paul Giamatti, kan ik deze absoluut hilarische film met een moraal aanbevelen.

text_en: BIG FAT LIAR, in my opinion, is an absolutely hilarious movie with a moral to it. When Jason (Frankie Muniz - "MALCOLM IN THE MIDDLE") and Kaylee (Amanda Bynes - "ALL THAT") played those tricks on Marty (Paul Giamatti - DOCTOR DOLITTLE), I really smiled and felt good. That's what I liked most about this movie. As a matter of fact, everything that happened after Jason's essay erroneously ended up in Marty's hands was hilarious. I especially loved Jaleel White's cameo. When I first saw him, I couldn't be certain, but, when I asked my mother if it was him, she said, "Of course!" Before I wrap this up, I'd like to say, "Like I said earlier, there is a moral to this story, and that moral is, always tell the truth." Now, in conclusion, if you are a fan of Frankie Muniz, Amanda Bynes, or Paul Giamatti, I highly recommend this absolutely hilarious movie with a moral to it.


text: Grote Dikke Leugenaar is een geweldige film voor kinderen van alle leeftijden, zelfs voor volwassenen. Ik heb een geweldige tijd gehad met het kijken naar deze film en kan hem aanbevelen aan kinderen van 10 jaar en ouder. Er komt nooit een eind aan het lachen en de avontuurlijke plot is ook best goed! Frankie Muniz is grappig en Marty Wolfe is hilarisch! Over het geheel genomen is het een goed gemaakte film voor kinderen om van te genieten en gewoon een geweldige tijd te hebben.

text_en: Big Fat Liar is a great watch for kids of all ages, even adults. I had a great time watching this movie and recommend this to kids of 10 years and under. The laughs never end and the adventurous plot is pretty good too! Frankie Muniz is funny and Marty Wolfe is hilarious! Overall, a nicely made film for kids to enjoy and just have a great time.


text:
Grote vette leugenaar is een heel grappige film. Maar terwijl ik ernaar keek, dacht ik aan iets. Sommige van de gebeurtenissen in deze film zijn ongelooflijk. Dus eigenlijk is de film een grote vette leugen. Het is onmogelijk dat hij dit allemaal ongestraft had kunnen doen. Dit zijn alle ongelooflijke dingen.
1. Als hij doet alsof zijn vader in een gehaktbal is gestikt, en doet alsof hij de vader is. Jason (Frankie Munez) had dat niet kunnen doen. Nou, gelukkig voor ons, deed hij het niet. Dus het paste er niet bij, het buitenissige.
2. Zelfs als Grootmoeder blind was, had ze kunnen ontdekken dat het niet haar kleindochter was.
3. Ze konden het niet. Ik heb het vliegtuig genomen, ben naar L.A. gevlogen, heb gedaan alsof ik jasverkoper was, ben de studio binnengeslopen en toen, en toen... Nou ja, sommige stukken van de film zijn een beetje ongeloofwaardig. Maar het kan geen kwaad om een leugentje om bestwil te vertellen. Geloof me, dat doe ik voortdurend.
Grote, dikke leugenaar, hoewel soms ongelooflijk, is leuk. Het is ook heel grappig. Maar laat ik één ding zeggen voordat ik verder ga met deze recensie. Als Paul Giamatti niet in deze film speelde, zou het echt waardeloos zijn. Het zou afschuwelijk zijn. Grote, dikke leugenaar

text_en:
Big fat liar is a pretty funny movie. But as I was watching it, I thought about something. Some of the events that occur in this film are unbelievable. So really, the film is kind of a big fat lie. There is no way that he could've gotten away with all of this. Here are all of the unbelievable stuff.

1. When he fakes his father had choked on a meatball, and acts like he is the father. Jason(Frankie Munez) couldn't have gotten away with that. Well, luckily for us, he didn't. So it didn't stick with it, the outrageous.

2.Even if the Grandmother was blind, she still could've figured out that that wasn't her granddaughter.

3.They couldn't have gotten on the plane, flown to L.A., acted like they were coat salesmen, sneak into the studio, and then, and then... Well, some of the film is a little unbelievable. But it doesn't hurt to tell a little white lie. Trust me, I do it all the time.

Big fat liar, though unbelievable at times, is fun. It's also very funny. But let me just say one thing before I continue this review. If Paul Giamatti wasn't in this movie, it would really suck. It would be horrible. Big fat liar is also pretty funny, though corny at times. I give it a thumbs up.

Big fat liar:***/****


text: Ik denk dat Jason na het zien van _Big Fat Leugenaar_ veel meer te weten is gekomen. Toen hij de waarheid vertelde over Marty die zijn verhaal had gestolen, was het net als de jongen die 'wolf' riep. De mensen hoorden hem, maar ze geloofden hem niet. Niemand deed iets om hem te helpen. Bovendien stinken niet alleen Marty's films, maar zijn adviezen ook. De waarheid wordt niet overschat. Ik ben zo blij dat hij is ontmaskerd voor wat hij werkelijk is. Iedereen is erachter gekomen dat hij van die jongen heeft gestolen, ook zijn ouders. Niet alleen heeft hij van die jongen gestolen en erover gelogen, hij heeft hun het werk van iemand anders gegeven en geprobeerd het zijn eigen werk te noemen, wat plagiaat is. Weet hij niet dat het illegaal is om iemands idee te plagieren? Nog een reden waarom hij ontslagen is. Hij is niet te vertrouwen. Hij is een leugenaar, een bedrieger, een dief, een oplichter en een plagiaatpleger. Heb je dat begrepen, Marty? Je bent een plagiaatpleger. Bovendien heb je alles gekregen wat je verdiende.

text_en: After seeing Big Fat Liar, I think Jason learned a lot more. When he told the truth about Marty stealing his story, it was like the boy who cried wolf. People heard him, but they didn't believe him. Nobody did anything to help him. Besides, not only Marty's movies stink, so does his advice. The truth is not overrated. I am so glad he got exposed for what he really is. Everyone found out that he stole from that boy, including his parents. Not only he stole from that boy and lied about it, he gave them someone else's work and tried to call it his own, which is plagiarism. Doesn't he know that it is illegal to plagiarize someone's idea? Another reason why he got fired. He is not trustworthy. He's a liar, a cheat, a thief, a crook, and a plagiarist. You got that Marty? You're a plagiarist. Plus, you got everything that you deserved.


text: SPOILER ALERT!!!! Dit was de recensie van mijn zoon over de film, die ik van hem moest posten. Hij heeft dit geschreven, ik zweer het.<br />Met Frankie Muniz van Malcolm in the Middle en Amanda Bynes van Nickelodeon gaan ze de showbusiness in. Ze gaan samenwerken met de acteur Paul Giamatti. Hij steelt het essay van Jason Shepherd over de dikke leugenaar en maakt er een film van. Jason (Frankie Muniz) en Kaylee (Amanda Bynes) moeten naar L.A. om het terug te krijgen. Jasons vader gelooft niet dat hij dat essay heeft geschreven. Dus elke keer dat ze elkaar zien, vraagt Jason aan Wolf (Paul Giamatti) of hij Jasons vader wil bellen omdat hij zijn essay terug wil! Wolf maakt de film niet, maar de president-directeur van het bedrijf maakt hem. Aan het eind zien de familie en Kaylee de film, Made door Wolf Pictures en gebaseerd op een echt verhaal van Jason Shepherd.

text_en:
SPOILER ALERT!!!! This was my son's review of the movie, which he wanted me to post.He wrote this, I swear.

With Malcolm in the Middle's Frankie Muniz, and Nickelodeon's Amanda Bynes, they get to go to show business. They team up on the actor Paul Giamatti. He stole Jason Shepherd's essay on Big Fat Liar, and makes it in to a movie. Jason (Frankie Muniz) and Kaylee (Amanda Bynes) have to go to L.A. to get it back. Jason's dad does not believe that he wrote that essay. So every time they see each other Jason asks Wolf (Paul Giamatti) to give Jason's dad a call because he wants his essay BACK!!!! Wolf does not make the movie but the President of the company makes it. At the end the family and Kaylee see the movie, Made by Wolf Pictures and based on a real story written by Jason Shepherd.


text: Ik had niet veel verwacht van dit verhaal over een jongen wiens werkstuk wordt gestolen en veranderd in een filmscript... en die dan naar het bos gaat om het hem betaald te zetten... maar... hé... het blijft een leuke film. Frankie Muniz van 'Malcom in the Middle' is de ster als de jongen en hij is redelijk goed en Amanda Bynes als zijn vriendin is ook heel goed. Ja, de film werkt als een advertentie voor het themapark Universal Studios en het is eigenlijk een rare kinderfilm... maar ik heb er toch van genoten.

text_en: I wasn't expecting much from this tale of a kid whose term paper is stolen and turned into a movie script.. who then he travels to hollywood to get even.. but.. hey.. it's still a fun film. Frankie Muniz of "Malcom in the Middle" fame stars as the kid and is fairly good and Amanda Bynes as his friend is also very good. Yea the film does work as an advertisement for Universal Studios theme park and is really kinda a silly kids film.. but i enjoyed it anyways. GRADE: B-


text: Nu alle 'R'-films vandaag uit zijn, is het moeilijk om iets te vinden waar je met het hele gezin naartoe kunt. Mijn kinderen vonden het geweldig. Het was leuk, schoon vermaak. Ik kan het iedereen aanbevelen die met het hele gezin een leuke avond naar de film wil.

text_en: With all of the "R" movies out today, it's hard to find something you can take the whole family to see. My kids loved it. It was good clean fun. I would highly recommend it to anyone who wants to take the whole family out for a nice evening at the movies.


text: Een leuke film! Geweldig voor de kinderen <0xE2><0x80><0x93> ze vonden het heel vermakelijk. Een beetje voorspelbaar, maar er zijn een paar verrassingen. Een geweldige film om naar te kijken als je iets zoekt om te vermaken (verwacht geen klassieker!)

text_en: Fun movie! Great for the kids - they found it very entertaining. Somewhat predictable, but there are a few surprises. Great movie to watch if you're looking for something just to entertain (don't expect to be seeing a classic!)


text: Wie heeft gezegd dat het geloofwaardig moest zijn? Doe jezelf een lol en zet je rantsoen uit voordat je deze film gaat bekijken. Je zult veel meer van de ervaring genieten. Je zult merken dat je sommige van de buitenissiger plotwendingen van de film vergeeft en gewoon accepteert zoals ze is: een geweldige familiefilm. Ik vond het fijn dat ik me voor één keer niet druk hoefde te maken over 'twijfelachtige elementen' in een kinderfilm. Dat is voor mij de prijs van het kaartje waard. En het lukt het om zijn heilzame werking te behouden zonder dat het opvalt <0xE2><0x80><0x93> oudere mensen zullen van deze film genieten. Genoeg goede humor om volwassenen geïnteresseerd te houden. Heel goede film.

text_en: Who said it had to be believable? Do yourself a favor and turn off your ration before you sit down to view this film. You'll enjoy the experience much more. You'll find yourself forgiving some of the movie's more outlandish plot set-ups, and simply accepting it for what it is--a great family film. I appreciated not having to be concerned about "questionable elements" in a children's film for once. That, to me, is worth the price of the ticket. And it manages to maintain its wholesomeness without being obvious about it--older chidlren will enjoy this film. Enough good humor to keep adults interested. Very good film.


text:
Ik weet niet waarom de mensen het ordinair of vervelend vonden; het is niet zoiets als American Pie of zoiets. Ik weet niet waarom de mensen zich beledigd voelen door de Universal-props; aangezien het deel uitmaakt van de plot, is de reclame verdedigbaar.
Dit is een grappige film met goede dialogen, goede subtiele humor, een goed verhaal, een goede moraal (die gelukkig niet al te sentimenteel wordt), geweldig acteerwerk en een goedkoop einde.
(mindere spoiler) Het basisverhaal hier is het klassieke verhaal van een jongen van de Shepherds (Muniz) die zo vaak liegt dat niemand hem gelooft als de Wolf (Giamatti) langskomt. Dus haalt hij zijn beste vriendin Kaylee (Bynes) en gaan ze de Wolf gek maken. In andere rollen kan Frankie Muniz irritant zijn, maar niet als Jason Shepherd. Hij gaat heel goed om met het beminnelijke zelfvertrouwen van zijn karakter, en wat op het eerste gezicht een gebrek aan expressie lijkt, is in werkelijkheid een volmaakt uitgevoerde onverschilligheid.
Amanda Bynes. Wat kan ik nog meer zeggen? Het meisje heeft de gave. Ze is grappig, getalenteerd, veelzijdig en heel, heel aantrekkelijk. (Ik ben maar 6 maanden ouder dan zij. Ik moet binnenkort een keer naar Californië.) In feite was de rol van 'beste vriendin' oorspronkelijk een jongen, maar werd een meisje zodra de makers Amanda's belangstelling zagen. Wat heel goed uitpakt, aangezien de rol behoorlijk saai zou zijn geweest zonder de zegen van Bynes' capaciteiten.
Paul Giamatti is een zeer getalenteerd man. Terwijl sommigen Marty Wolf zouden spelen als slecht en duivels, maakte Giamatti hem <0xE2><0x80><0x93> niet zomaar een lul, let wel, maar een echte lul, een lul die het beeld levendiger maakt in plaats van het opzettelijk te verduisteren. En ik betwijfel of veel andere acteurs ook de psychische inzinking die Wolf ondergaat zouden kunnen spelen.
Al met al een geweldige film. Vond het geweldig om te zien dat Jaleel White zichzelf kon bespotten. Vond het geweldig om alle kleine verwijzingen te zien & dergelijke die in de film zijn ingebouwd. (een van de gasten in de partyscene is de regisseur, Shawn Levy, een ander is Bynes' voormalige co-star Kenan Thompson) Vond het geweldig om Amanda in die outfits te zien... Haal de dvd als je kunt. 's heeft allerlei leuke extra's, en de lieftallige Ms. Bynes is je gids door de menu's.

text_en:
I know not why people considered it trashy or obnoxious; It's not like American Pie or something. I know not why people are offended by the Universal plugs; since it's part of the plot, the advertising is excusable.

This is a funny movie with good dialogue, good subtle wit, a good story, a good moral (that thankfully doesn't get too sappy), GREAT acting, and a cheesy ending.

(minor spoiler) The basic premise here is the classic story of a Shepherd boy (Muniz) who lies so much that no one believes him when the Wolf (Giamatti) comes along. So he gets his best friend Kaylee (Bynes) and they go and drive the Wolf crazy.

Frankie Muniz can be annoying in other roles, but not as Jason Shepherd. He handles the suave confidence of his character perfectly well, and what appears to be a lack of expression at first glance is really a perfectly executed nonchalantness.

Amanda Bynes. What more can I say? The girl's got the gift. She's funny, talented, versatile, and very, very attractive. (I'm only 6 months older than her. I need to get to California sometime soon.) In fact, the 'best-friend' part was originally a boy, but became a girl as soon as the makers saw Amanda's interest. Which works out pretty well, since the part would've been pretty dull without the blessing of Bynes's abilities.

Paul Giamatti is a very talented man. While some would play Marty Wolf as evil and diabolical, Giamatti made him-not just a jerk, mind you, but a LIKEABLE jerk, a jerk that livens up the screen, rather than intentionally dimming it. And I doubt many other actors could pull off the psychological breakdown that Wolf undergoes as well.

All in all, great movie. Loved seeing Jaleel White able to mock himself. Loved seeing all the little references & such built into the film. (one of the guests in the party scene is the director, Shawn Levy, another is Bynes's former co-star Kenan Thompson) Loved seeing Amanda in those outfits........ Get the DVD if you can. It's got all kinds of great extra stuff, and the lovely Ms. Bynes is your guide through the menus. :)


text: Nou, het zou een kinderfilm kunnen zijn... misschien, maar ik laat mijn kinderen van 9 er niet naar kijken!, dus degene die zegt dat het een kinderfilm is, hmm?, het is een tienerfilm, dat ben ik met je eens..., dus maar terug naar de film, het gaat over een jongen die heel goed kan liegen..., zo goed dat op het eind niemand meer de waarheid spreekt of liegt. Hoe dan ook, het is een leuke film om naar te kijken op het witte doek... ik stem voor een 8 voor het witte doek en het verhaal... ik denk dat die schrijvers een litlle les goedmaken... wat dat betreft... "de waarheid is nooit overdreven."'

text_en: Well it might be a kid's movie...perhaps but i'm not gonna let my kids from 9 watch it!,so the one who say it is a kid movie hmm?!,it is teenager movie i agree..,so but back to the movie it is about a boy who can lie very good..,so good that at the end nobody nows truth or lie.Anyway it is a nice movie to see nice screen play i vote a 8 for screen play and story ...i think they writers mend a litlle lesson whit it...''the truth is never overated''.


text: Grote Dikke Leugenaar is de beste film aller tijden! Hij is grappig en cool. Jason Shepherd (Frankie Muniz) bewijst dat hij niet loog en gaat naar Los Angeles om zijn krant terug te krijgen van Marty Wolf (Paul Giamatti). Samen met zijn vriendin Kaylee (Amanda Bynes), verpest hij zijn leven omdat Marty Jasons' vader niet wil bellen om te zeggen dat hij de krant heeft geschreven! Maar het loopt allemaal goed af en het is een goede film om naar te kijken!

text_en: Big Fat Liar is the best movie ever! It is funny, and cool. Jason Shepherd (Frankie Muniz) proves that he was not lying and goes to Los Angeles to Get his paper back from Marty Wolf( Paul Giamatti). Along with friend Kaylee(Amanda Bynes), mess up his life since Marty won't call Jasons' dad and say he wrote the paper! Yet it all turns out good and is a good movie to watch!


text:
Ik moet toegeven dat ik deze film echt geweldig vond. Natuurlijk omdat je vast wel weet dat Frankie Muniz, de ster van 'Malcolm's in the Middle', en de o zo lieve Amanda Bynes 'The Amanda Show' in deze kinderkomedie de hoofdrollen spelen als twee vrienden die we vast allemaal nog wel eens tegen zullen komen. De film gaat over een jongen, Jason Shepard (Frankie) en zijn vriendin Kaylee (Amanda) die op avontuur gaan in Hollywood.

SPOILERS OP HET HOOFD
Als het begint is Jason een typische 14-jarige jongen die elke dag liegt om de problemen van het leven te omzeilen. Op een dag wordt Jason aangevallen door meneer Wolf (de grote, slechte regisseur). Jasons Engelse krant wordt gestolen door Wolf en het avontuur begint samen met Kaylee om zijn vaders geld te verdienen. 's vertrouwen terug. Ze vliegen naar Hollywood op zoek naar Wolf om hem terug te krijgen. Frankie en Amanda uithalen allerlei gekke stunts om Wolf terug te krijgen, en het enige wat hij hoeft te doen is Jasons vader bellen en hem vertellen dat hij zijn idee heeft gestolen. Maar het einde is geen echte verrassing, omdat het de goede bewijzen zijn, en hij wint.
Het verhaal is leuk en de vijfde klas is geestig maar wat verwacht je het is PG. Ik ben er echt zeker van dat dit een van de beste komedies van het jaar is. Niet alleen spelen de kinderen geweldig, een uitzonderlijke cast, goed geschreven, maar het is ook nog eens echt leuk. Ik moest er niet alleen om lachen maar ik werd er ook verliefd op het is een onschuldige boodschap. Ik stel het zeer op prijs en zou het graag oneens zijn met degene die het een nul van de tien gaf. De werkloze criticus is niet voor niets werkloos. Ik geef het een tien van de tien.

text_en:
I have to admit that I absolutely loved this movie. Of course as I'm sure you know that "Malcolm's in the Middle" star Frankie Muniz, and the ever so sweet Amanda Bynes "The Amanda Show" starred in this children's comedy as two friends that I'm sure that we can all re-late to. The movie is about a boy Jason Shepard(Frankie) and his friend Kaylee(Amanda)going onto an adventure in Hollywood.

SPOILERS AHEAD

As it begins Jason is a typical 14 year old boy whom lies to get around every day life's problems. One day Jason is hit by Mr. Wolf(the big bad director). Jason's english paper is stolen by Wolf and begins the adventure along with kaylee to earn his father's trust back. They fly to Hollywood in search of Wolf to get him back. Frankie and Amanda do all sorts of crazy stunts to get Wolf back, and all he has to do is call Jason's dad and tell him he stole his idea. But the end is no real surprise, being the good proveles and wins.

The story is cute and fifth grade humored but what do you expect it's rated PG. I really belive this is one of the years best family comedies. Not only is the childrens acting great, exceptional casting, well written, but it's good clean fun. It made me laugh as well as fall in love with it's innocent message. I highly reccomend it and would like to disagree with that someone who gave it a zero out of ten. The unemployed critic isn't unemployed for nothing. I give it (well i voted a ten out of ten) a perfect.


text: Als je de Tamil-versie van Gilli 'Okkadu' hebt gezien, zul je merken dat de verhaallijn sterk op elkaar lijkt, maar Gilli heeft andere liedjes en speelt zich af in Tamil Nadu in plaats van Andra pradesh. Hoewel dit een remake is van 'Okkadu', zul je merken dat Vijay en Trisha er een unieke film van maken, Vijay en Trisha vormen een geweldig stel. Een paar negatieve dingen waren dat Vijay zijn personage Trisha een klap geeft omdat ze een cadeautje voor hem gaat kopen, hij verontschuldigt zich nooit en ze blijft uiteindelijk toch bij hem. Goede actie en liedjes maken dit tot een geweldige film voor iedereen. Ik kan hem aanbevelen.<br />Ik geef hem een 10/10, een van de beste die ik ooit heb gezien.

text_en:
If you have seen the Telugu version of Gilli "Okkadu" you will find this to be very similar in story line, but Gilli has different songs and takes place in Tamil Nadu not Andra pradesh. Although this is a remake of "Okkadu" you will find that Vijay and Trisha make this a unique film, Vijay and Trisha make a great pair. A few negatives were when Vijays character slaps Trishas character for going to buy a present for him, he never apologizes and she still stays with him in the end. Good action and songs make this an all around great movie I recommend it.

I give it a 10/10, one of the best I have seen.


text:
Ben een vurige fan van Vijay. Heb nog nooit een film van hem gezien die zo goed is als deze.
Het heeft alle gebruikelijke clichés die je van een reclamemaker kunt verwachten. Een held die slecht is in zijn studie maar een ster in zijn forte i.e. kabbadi. Zijn vrienden om het comedyquotum in te vullen. Een heldin in een situatie op leven en dood. Een schurk, waarvan ik zeg dat hij de beste is die ooit door de hoofdpersoon is geportretteerd. Een hoog octaangehalte in de achtervolging en actiesequenties. Muziek die je aan het dansen kan krijgen. En bovenal een perfecte verhaallijn om alle bovenstaande factoren binnen een aangename cirkel te houden. Perfect.
De regisseur geeft het publiek geen kans om zich te ontspannen. Hij gaat gewoon van de ene nagel op de andere over. En je kunt de lichtere kant van Vijay zien in deze film, die hij zelden opvoert.
Alles gezegd... Deze film was en zal nog vele jaren volmaakt zijn...

text_en:
Am an ardent Vijay fan. I have never seen another movie of his which is as good as this.

It has all the regular clichés that one can expect from a commercial entertainer. A hero who is bad in studies but a star in his forte i.e.Kabbadi. His friends to fill in the comedy quota. A heroine in a life-and-death situation. A villain, which I say is the best ever portrayed by the protagonist. High octane chase and action sequences. Music that can make one dance. And above all that a perfect storyline to keep all the above factors within an enjoyable circle. Perfect.

The director doesn't give any chance for the audience to loosen up. He just goes on from one nail on the head to the next. And one can see the lighter side of Vijay in this film which he rarely executes.

All said.....This movie was and will be perfect for many years to come....


text:
Ghillie - een remake van het Malayalam 'okkadu' - is godzijdank een verhelderde versie van het origineel. Het heeft dezelfde punch en Dharani, trouw aan zijn filmische genialiteit, brengt het met stijl en zwier. Een tanende carrière van Vijay door de komst van types als Surya en Vikram in het strijdgewoel kreeg de hoognodige opkikker van deze film. Dit zou best eens de beste film kunnen worden waar Vijay ooit aan heeft meegewerkt, gezien de keuzes die hij sindsdien heeft gemaakt. De hardwerkende acteur lijkt zijn gevoel voor verhoudingen kwijt te zijn nu getalenteerde nieuwelingen zowel door de filmindustrie als door het publiek worden geaccepteerd. Het strakke script, dat aansluit op een nek-brekende snelheid, draait om Velu, een koppige jongeling die zich wil onderscheiden in het spel Kabaddi (een populair spel onder jongens in India). De gebeurtenissen die volgen op de toevallige ontmoeting met Muthupandi, zijn redding van het meisje in nood en hoe hij jongleert met de aspiraties van zijn vrienden en zijn eigen aspiraties vormen het draaipunt en het einde van de film. Vijay past als een 'T' in de rol en geeft een ingetogen en geloofwaardige weergave van de buurjongen.
Trisha heeft meer dan een gestereotypeerde Tamil heldin te spelen. De rol is veel ingewikkelder dan alleen maar een meisje in nood. Trisha maakt van de gelegenheid gebruik om de rol wat kleur te geven door af en toe haar gezicht in de plooi te trekken en een subtiele kwetsbaarheid toe te voegen. Dit is een klassiek geval van een coverpaginameisje dat volwassen wordt en beroepsactrice wordt. Na deze film werd Trisha mijn persoonlijke favoriet.
De film eindigt op voorspelbare wijze, hoewel je het de regisseur moet nageven dat hij het publiek aan het raden houdt over veel dingen, waaronder Trisha's wijziging in haar besluit om het land te verlaten. Prakash Raj verdient een woord van lof voor het leveren van de perfecte tegenwichten voor Vijay's rol. Zijn bijna onbedwingbare lengte in de rol van de slechterik en de zichtbare scheurtjes in het harnas van de held zijn een perfecte truc om het publiek aan het raden te houden. Al met al is dit een geweldige film die minstens één keer bekeken moet worden.

text_en:
Ghillie a remake of the Telugu "okkadu' is thankfully a clarified version of the original. It packs the same punch and Dharani true to his cinematic brilliance delivers it with style and panache. A flagging Vijay's career with the entry of the likes of Surya and Vikram on the fray, got the much needed uplift with this movie. This might well prove to be the best movie Vijay has ever been on, considering the choices he has been making since then. The hard-working actor seems to have lost his bearing what with talented new entrants being accepted both by the industry and public alike.

The tightly snug script, which runs at, a neck-break speed revolves around Velu, a willful youngster aspiring to make a mark in the game of Kabaddi( a popular game among boys in India). The events following the chance encounter with Muthupandi, his rescue of the girl in distress and how he juggles with the aspirations of his friends and his own forms the fulcrum and end of the movie. Vijay fits as a 'T' into the role and essays a subdued and believable portrayal of the boy next door.

Trisha has more than a stereotyped Tamil heroine mantle to play. The role is far more complex than just a girl in trouble. With limited dialog's, Trisha exploits her occasional muted expressions and subtle vulnerability to add color to the role. This is a classic case of a cover page girl coming-of-age to become a professional actress. Trisha became my personal favorite after this movie.

The movie ends on predictable lines, although one has to credit the Director for keeping the audience guessing on many things including Trisha's change in decision to leave the country. Prakash Raj deserves a word of praise for providing the perfect counter-weight for Vijay's role. His almost indomitable stature in the role of a villain and the apparent chinks in the hero's armor form a perfect ploy for keeping the audience guessing.

Overall this is a great movie that deserves at least a single viewing. I give it a clear 8 out of 10.


text:
Geweldig scenario.
<0x3E><0x3E> het scenario is zo strak... dat je in je stoel wordt vastgesnoerd.
<0x3E><0x3E> deze film is een voorbeeld van een film die alleen kan overleven met een scenario en zonder verhaal.
<0x3E><0x3E> verhaal is zo simpel dat je het in één regel kunt schrijven. maar het scenario was geweldig.
<0x3E><0x3E> briljante voorstelling van Vijay en Prakashraj.
<0x3E><0x3E> hoewel plot lijkt op okkadu. regisseur heeft alleen plot aangepast. Tamilversie is veel sneller dan Malayalam.
<0x3E><0x3E> Film gaat recht op zijn doel af zonder enige kans op afwijking, hoewel je alle personages achter de coulissen kunt begrijpen.
<0x3E><0x3E> blijf doorgaan.

text_en:
brilliant screenplay..

the screenplay is very tight ..that u will be gelled in seat..

this movie is an example for movie can survive only with screenplay and no-story needed..

story is very simple that u can write in one line. but screenplay was amazing..

brilliant performance by Vijay and Prakashraj..

though plot is similar to okkadu.. director adapted only the plot. Tamil version is much fast paced than Telugu.

Movie travels straight without any chance of deviation, though u can understand each and every characters back-drop.

keep going


text: Ghilli is de beste film van vijay & een van de grootste hits uit zijn carrière... Omdat ik de Telegu-film niet had gezien zodat ik nog meer van deze film kon genieten. Het verhaal gaat over een meisje dat wil ontsnappen aan de klauwen van een plaatselijke mafkees die met geweld met haar wil trouwen. Omdat hij een mafkees is is niemand bereid de heldin te helpen. Vijay die daar een Kabaddi-wedstrijd komt spelen ziet dit en besluit haar te helpen. De rest van de film gaat over hoe vijay haar helpt & hoe het meisje uiteindelijk ontsnapt aan de klauwen van de mafkees & de politieke vriendjes van de vader van de mafkees. De film heeft veel van de spanning van een thriller en zal de kijker tot het eind geboeid houden. Vijay is zoals gewoonlijk erg goed in de rol van de kabaddi-speler. Trisha, Ashish Vidyarthi, het stel vijay-vrienden, hebben allemaal hun werk goed gedaan. Er moet een speciale vermelding worden gemaakt voor de schurk in de film Prakashraj. Het karakter van de schurk is goed uitgetekend en prakashraj heeft het heel goed geportretteerd. Verrassend genoeg voelde ik voor het eerst op het eind sympathie voor de schurk. De dialoog 'Hi Chellam' heeft de massa's goed getroffen. De muziek van vidyasagar is briljant en het lied 'apadi podu' is overal een rage. Dharani moet worden geroemd om zo'n mooie masala-film die niet alleen door de harde vijay-fans zal worden genoten, maar ook door het algemene tamil-filmpubliek over de hele wereld.

text_en: Ghilli is the best movie of vijay & one of the biggest hit in his career.... As I had not seen the Telegu movie so I could enjoy this movie even more.The story is about a girl wanting to escape the clutches of a local goon who wants to forcibly marry her. Since he is a goon so no body is ready to help the heroine. Vijay who had come to play a Kabaddi match there sees this and decides to help her. The rest of the movie is how vijay helps her & how the girl ultimately escapes the clutches of the goon & the goon's father's political cronies. The movie has lot of the edge of the seat thriller moments and will keep the viewer engaged till the end. Vijay is as usual very good in role of the kabaddi player. Trisha,Ashish Vidyarthi,the bunch of vijay friends all have done their job competently. A special mention has to be made about the villain of the movie Prakashraj.The villain's character has been properly etched out and prakashraj has portrayed it very well. Surprisingly, for the first time, I felt sympathy for the villain in the end. The dialogue "Hi Chellam" has really caught on with the masses. The music by vidyasagar is brilliant and the song 'apadi podu' is a rage all over..Dharani has to be credited with such a nice masala movie which will be enjoyed by not just die hard vijay fans but also by the general tamil movie audience all over the world.


text: Als je Vijay niet hebt gezien in 'Ghillli', 'Gilly' of 'Ghillie', ga dan kijken. Wauw. Het is verschrikkelijk hilarisch. Ik weet niet of Dharani (de briljante regisseur) serieus was of niet. Er zitten massa's lekkere kerels in deze film, kijk uit voor iemand die Velu 'Maacha' noemt. Die met de schitterende vlechten, die is ook verschrikkelijk lekker. Zijn tanden zijn ook schitterend. Vijay wiegt heen en weer. Trisha huilt elke 5 seconden. Het is heel diep. Kijk maar, je zult er geen spijt van krijgen. Er is een hoop te lachen in deze film. Als je geen Tamil spreekt, leer het dan. Dan krijg je alle inside jokes. Het is er een voor de hele familie, behalve misschien dat de gewelddadige stukken er misschien uit moeten. Ik heb deze film ongeveer elf keer gezien... en geteld.<br />Wauw!

text_en:
if u haven't seen Vijay in "Ghillli", "Gilly" or "Ghillie". go watch it. wow. its devastatingly hilarious. i don't know if Dharani (the brilliant director) was being serious or not. There are tons of hot guys in this one, look out for someone who calls Velu "Maacha". The one with the brilliant braids, devastatingly hot. His teeth are brilliant as well. Vijay rocks. Trisha cries every 5 seconds. It is very deep. Watch it, you won't regret it. There are some great laughs in this one. If you don't speak Tamil, learn it. Then you will get all the inside jokes. It is one for the whole family, except maybe the violent bits should be skipped. I've seen this movie around eleven times .... and counting.

Wow!