text:
Haggard: The Movie is het echte levensverhaal van Ryan Dunn en zijn vriendin die hem bedroog, ook met de hulp van zijn twee vrienden: 1. Een skateboarder die voor niets leeft, en 2. Een man die probeert grappig te zijn (wat niet echt werkt) en gespeeld wordt door Bam Margera en Brandom Dicamillo.

De film Haggard: The Movie heeft ook een heleboel personages uit Jackass enz., maar om te zeggen dat hij geschreven is door Bam Margera & Co. is een erg zwakke poging, het lijkt me dat hij geschreven is toen hij zich verveelde, of als een project waar ze niet veel aandacht aan hebben besteed.

In de films komen ook de sterren voor van Bams vriendin Jennifer Rivell, die Glauren speelt, en Ryan. Een andere acteur in wie sommige mensen misschien geïnteresseerd zijn, is Steve a.k.a. Hellboy, gespeeld door RakeYohn, maar zijn personage lijkt niet bij het verhaal te horen, weer slecht acteerwerk, ook heeft dit personage niet echt veel tekst in deze film, wat het eigenlijk heel saai maakt, maar het ergste van alles is Raabs personage, de stem klinkt als een roker die eigenlijk keelkanker heeft, en ik denk ook dat hij beter had kunnen zijn! Over het geheel genomen denk ik dat de personages in deze film niet bij het verhaal horen, zoals in de ene scène, dat het een bepaald personage zou zijn, een minuut later, een andere scène, een ander personage. '
Om te zeggen dat dit een film zou moeten zijn, een soort documentaire, die niet door de personages wordt gespeeld als een documentaire, door het acteerwerk krijg je het idee dat het een goedkope poging is om in je vrije tijd een film te maken.
Halverwege de film beginnen we ons te verliezen in de hoofdfiguur Ryan Dunn, hoewel er veel aandacht is voor Bam en Brandon.
Tot slot is deze film oké, als je lacht om dingen die niet erg grappig zijn, stomme stunts, verschrikkelijk acteerwerk en af en toe een naaktscène! Ik vind ook dat er te veel scènes zijn van gewoon niet praten en gewoon muziek!

text_en:
Haggard: The Movie is the real life story of Ryan Dunn, and his girlfriend who cheated on him, also with the help from his two friend, 1. A skate boarder who lives for nothing, and, 2. A trying-to-be funny scientist (which doesn't really work) played by Bam Margera and Brandom Dicamillo.

The film Haggard The Movie also has a lot of the characters from Jackass, etc, but to say it was written by Bam Margera and Co. this is a very weak attempt, seems to me like it was written when he was bored, or as a project with they did not pay a lot of attention to.

The films also stars Bam's girlfriend Jennifer Rivell, who plays Glauren, Ryan's girlfriend who basically cheated on him, again very bad acting by Jennifer, another actor that some people may be interested in is Steve a.k.a Hellboy, played by RakeYohn, which his character does not seem to be with the story, again bad acting, also this character does not really have a lot of lines in this film which basically makes it very boring. but worst of all, is Raab's character, the voice sound like a smoker who basically has throat cancer, also i think he could have been improved! Overall i think the characters in this film aren't with the story, like in one scene, it would be on one certain character, a minute later, a different scene, different character.

To say that this is supposed to be a film, sort of a documentary, its not played by the characters as a documentary, the acting makes you think that its a cheap attempt at making a film with your spare time.

Towards the middle of the film we start to lose focus on the main character Ryan Dunn, although a lot of the attention is on Bam and Brandon.

In conclusion this film is OK, if you laugh at things that aren't very funny, stupid stunts, terrible acting and the occasional nude scene!, Also i think there there are too many scenes of just no talking and just music! 7/10


text:
Nadat ik alle boeken van Sarah Waters had gelezen, verheugde ik me op een BBC-versie van Fingersmith. Vooral omdat Tipping the Velvet zo goed was gedaan door de oude vertrouwde Andrew Davies.
Ik was niet teleurgesteld over het resultaat, ik denk zelfs dat dit op één lijn staat met TTV: zowel romantisch als onderhoudend. En niet zoals zo veel onwetende mensen je willen doen geloven, een zinloze lesbische vrijpartij. Omdat ik een fan ben van Elaine Cassidy sinds ik haar argeloze wending in Felicia's Journey heb gezien, dacht ik dat zij zowel harde misleiding als een groeiende kwetsbaarheid belichaamde als Maud. Haar transformatie was geloofwaardig en indrukwekkend om te zien. Ik herkende Sally Hawkins als Zena Blake uit _Ticking the Velvet_, een kleine rol, vooral omdat ik niet zoveel verwachtingen had, maar ze was verbazingwekkend in de rol van Sue Trinder. Haar ogen waren betoverend en straalden van alles uit, van woede tot absolute wanhoop. Het feit dat ze samen acteerden, dat ze hun talenten combineerden, maakte dit drama onmiskenbaar. Natuurlijk was Imelda Staunton zoals gewoonlijk weer verbazingwekkend, ze is onmiskenbaar een nationale schat en de bijrollen waren allemaal van een hoog niveau. Zelfs de rol van de vrij onbekende Aisling Walsh gebruikte contrasterende en toch prachtige tinten blauw voor Briar en bruin voor Londen.
Maar Ransley, de schrijver van het script, moest even veel lof worden toegezwaaid. Om een boek van 600 pagina's, waarin elke regel van de hoogste kwaliteit is, om te toveren tot een extravaganza van drie uur, is een enorme prestatie. Hij heeft de belangrijkste onthullingen in een gestaag tempo geïllustreerd, terwijl hij ons tegelijkertijd ruim voldoende achtergrondinformatie en karakterontwikkeling heeft gegeven. Ik heb grote bewondering voor hem.
Tot slot een briljante aanpassing, waarbij alle betrokkenen 100% gaven en waardoor dit een van de beste BBC-drama's is die ik ooit heb gezien.

text_en:
Having read all of Sarah Waters books i was eagerly looking forward to a BBC adaptation of Fingersmith. Especially since Tipping the Velvet had been done so well by old familiar Andrew Davies.

I was not disappointed with the results, in fact i think this might be on a par with TTV; both romantic and entertaining. And not as so many ignorant people would have you believe, a pointless lesbian romp. Having been a fan of Elaine Cassidy's since seeing her guileless turn in Felicia's Journey i thought she embodied both hard deception and a growing fragility as Maud. Her transformation was believable and impressive to watch. I recognised Sally Hawkins as Zena Blake from Tipping the Velvet, a small role primarily so i didn't have as many expectations but she was astounding in the role of Sue Trinder. Her eyes were mesmerising conveying everything from rage to absolute despair. The two of them acting together, combining these talents made this drama unmissable. Of course Imelda Staunton was amazing as usual, she is unmistakably a national treasure and the supporting cast were all of a high standard. Even the direction from the fairly unknown Aisling Walsh used contrasting yet beautiful shades of blue for Briar and brown for London.

However as much praise must be given to Ransley the script writer. To turn a 600 page book where every line is of the highest quality into a three hour extravaganza is a huge feat. He illuminated the main revelations at a steady pace whilst giving us plenty of back-story and character development at the same time. He has my full admiration.

In conclusion, a brilliant adaptation where all involved gave 100% and making this one of the best BBC dramas i've seen.


text:
Ik ben dol op Fingersmith van Sarah Waters en maakte me zorgen over de tv-bewerking, omdat ik teleurgesteld was in de BBC-versie van Tipping the Velvet (die weliswaar mooi was om te zien, maar in de steek werd gelaten omdat Keeley Hawes niet kon zingen en Rachael Stirling niet kon acteren). Fingersmith is een zeer strak geconstrueerde roman met een adem die kronkels en bochten maakt, en ik vroeg me af of dit in slechts drie uur recht kon worden gedaan.
Ik had me geen zorgen hoeven maken. De bewerking was uitstekend, er was maar heel weinig uitgeknipt, en het ging in een moordend tempo (hoewel ik me afvroeg of je iets zou missen als je het boek niet had gelezen). Het zag eruit en voelde aan als een klassiek kostuumdrama van de bbc en ik moest mezelf er steeds aan herinneren dat dit een eigentijds boek was.
Het acteerwerk was schitterend. Sally Hawkins die haar hart uitstortte als Sue Trinder en Elaine Cassidy, die langzaam op gang kwam en aan het eind van het verhaal straalde als Maud Lilley. De liefde, de passie, het besef van het verraad dat ze allebei zouden moeten plegen, stonden op hun gezicht te lezen. Het was een genot om te zien.
Ik hoop dat Rachael Stirling keek: zo speel je een Sarah Waters-personage!

text_en:
I love Sarah Waters's Fingersmith, and was worried about the TV adaptation as I'd been disappointed by the BBC's version of Tipping the Velvet (which although beautiful to look at was let down by Keeley Hawes not being able to sing, and Rachael Stirling not being able to act). Fingersmith is a very tightly plotted novel with breath taking twists and turns and I wondered if this could be done justice to in just 3 hours.

I needn't have worried. The adaptation was excellent, very little cut out, and went along at a cracking pace (although I did wonder whether if you hadn't read the book, would you miss things?). It had the look and feel of a BBC classic costume drama and i kept having to remind myself that this is a contemporary book.

The acting was stellar. Sally Hawkins acting her heart out as Sue Trinder, and Elaine Cassidy, a slow burner, who by the end of the story was incandescent as Maud Lilley. The love, the passion, the realisation of the acts of betrayal both would have to perform, were written on their faces. It was a joy to watch.

I hope Rachael Stirling was watching: that's how you play a Sarah Waters character!


text:
Als je het boek had gelezen voordat je naar deze versie keek, zou je denken dat het iets van zijn spanning had verloren. Maar het verhaal is zo slim dat ik er nooit genoeg van kon krijgen.
Sally en Elaine legden hun hart in hun rol en brachten zoveel van de personages naar voren. Ik werd weer helemaal opnieuw verliefd op het verhaal en de vrouwen.
Prachtig om te zien, dankzij de regie, decors en kostuums. Ondanks de snelheid van de plot van de televisie heb ik niet het gevoel dat er tijdens de uitzending iets belangrijks verloren is gegaan. Ik zat de hele tijd op het puntje van mijn stoel met een heleboel heerlijke, maagkrampen veroorzakende momenten. Ik heb er met volle teugen van genoten. Dit is het soort televisie waarop ik heb gewacht.

text_en:
Having read the book prior to watching this adaptation you would think that it would have lost some of its thrill. However, the story is so clever I could never tire of it.

Sally and Elaine really put their hearts into their roles and brought out so much of the characters. I fell in love with the story and the women all over again.

Beautiful to watch thanks to direction, settings and costumery. Despite the plot speed of television, I don't feel that anything important was lost in transit. It had me on the edge of my seat throughout with lots of wonderful stomach-trembling moments. Enjoyed it thoroughly. This is the kind of television I have been waiting for.


text:
Ik had nooit een van de romans van Sarah Waters gelezen, of naar Tipping the Velvet gekeken. Ik hoorde pas over Fingersmith toen ik de websites over 'Het L-woord' doorbladerde. De verhaallijn van Fingersmith interesseerde me, maar ik liet het voor wat het was en dacht: Lesbisch in de victoriaanse tijd, dat loopt nooit goed af, ik heb genoeg van die lesboseries en films die nergens naartoe gaan.
Maar tijdens de kerst gaf mijn plaatselijke dvd-winkel Fingersmith korting, ik nam de dvd mee en mijn leven is nog nooit zo kleurrijk geweest.
Deze miniserie verdient het om gekoesterd en geprezen te worden. Het acteerwerk is zo goed dat ik het zeldzaam noem. Ik noem maar wat, ze brachten licht en duisternis in hun karakters. Met een klein gebaar, een kleine blik, een klein gebaar, maakten ze hun karakters echt en als toeschouwer kon ik er niets aan doen, maar ik nam ze mee naar huis, hield ze dicht bij me.
Fingersmith, zich afspelend in het Victoriaanse gebied, is een verhaal over Sue <0xE2><0x80><0x93> een dievegge die liefheeft en samenleeft met haar 'familie' van zakkenrollers. Ze wist niet dat haar lot verbonden is met dat van Maud Lily <0xE2><0x80><0x93> een enigszins verlegen, verlegen meisje dat opgroeit in een landhuis kilometers ver weg. Mauds moeder heeft haar een fortuin nagelaten, maar Maud zelf kan er niet aankomen, tenzij ze trouwt. En het ergste van alles is dat Mauds oom ervoor zorgt dat ze dat nooit zal doen, door haar gevangen te houden in het huis. Het zou allemaal heel eenvoudig zijn als Sue niet verliefd werd op Maud.
En het zou allemaal heel eenvoudig zijn als het verhaal was zoals ik het zojuist heb verteld. Ik wil het niet bederven, dus daar zou ik het bij willen laten. Maar ik kan aan je zien dat alles al verknald is voordat je je zelfs maar bewust bent van wat er is gebeurd. Als het eenmaal is gebeurd, vraag je je af wat er daarna zou gebeuren. Daar komt nog bij dat het verhaal vervuld is van een hartstocht zoals ik die nog nooit heb meegemaakt. Er zijn geen zelfonderzoekende, seksualiteitsvragende 'O, mijn god, wat hou ik van meisjes'-momenten, want de meisjes in Fingersmith zijn zo diep in hun eigen duisternis begraven dat ze zich er nauwelijks druk om kunnen maken. Het verhaal beweegt zich met zo'n verwrongen plot zo glad als water, het wordt hartstochtelijk verteld, maar vreemd kalm.
Er zijn weken voorbijgegaan sinds ik naar 'Fingersmith' keek, maar Mauds ogen achtervolgen me nog steeds, en Sues woorden verwarmen mijn hart nog steeds. 'Jij parel, jij parel, jij parel,' zei ze. En dat is het ook.

text_en:
I had never read any of Sarah Waters' novels, or watched Tipping the Velvet. I only heard about Fingersmith when i was flipping through "The L word" websites. The storyline of Fingersmith interested me, yet i passed it away, thinking "Lesbian in Victorian period, that never ends well, i have enough of those lesbo series and movies that go no where"

However, during Christmas my local DVD store gave Fingersmith a discount, i brought the DVD, and my life has never been more colourful

This mini series deserves to be cherished and praised. The acting is so great that i call it rare. Sally Hawkins, Elaine Cassidy, Rupert Evans, Imelda Staunton, and many more that i can't name all, brought light and darkness to their characters. Just by a little gesture, a little look, a little touch, they made their characters real and as a viewer, i couldn't help it but take them home, keep them close.

Fingersmith, sets in Victorian area, is a story of Sue-a thief who loves and lives with her "Family" of pick-pockets. Little did she know that her fate is linked to Maud Lily-a somewhat shy, timid girl grows up in a Mansion miles and miles away. Maud's mother left her a fortune, but Maud herself can't touch it, unless she married. Worst of all, Maud's uncle makes sure she never will by keeping her prisoned in the house.

Enter Mr Gentlement, a charming, good-looking thief with a heart as bad as any. He wants Maud's fortune for himself, and in order to do so he sets Sue up as Maud Lily's maid, asking Sue to Persuade Maud to elope with him. as time goes by, Things would be simple, if Sue didn't fall in love with Maud.

And things would be simple, if the story was what i have just told. I do not wish to spoil, so i would like to stop there. But i can asure you that everything is twisted and turned before you can even aware of what has happened. Once it happened, you then question what would happen next. On top of that, the story is filled with passion unlike any others. There are no self-searching, sexuality questioning, "Oh my god do i like girls" moments, because the girls in Fingersmith are buried so deep in their own darkness that they barely be able to care. the story with such twisted plot moves as smooth as water, running passionately, but strangely calm.

Weeks have passed since i watched "Fingersmith", yet Maud's eyes still haunt me, and Sue's words still warm my heart "You pearl, you pearl, you pearl", she said. And such pearl it is.


text:
Ik ben meestal teleurgesteld in wat de media tegenwoordig 'lesbische' films noemen: moordlustige biseksuelen, psychotische moordlustige lesbiennes, vrouwen die met andere vrouwen experimenteren, maar aan het eind met mannen eindigen, belachelijk knappe vrouwen die alleen maar met elkaar naar bed gaan om mannen op te winden, enzovoort.
Gelukkig staat FINGERSMITH op een heel hoog voetstuk boven deze troep. Het is een geloofwaardig liefdesverhaal dat door ieder lid van de cast, tot de kleinste van de bijrollen toe, fantastisch wordt gespeeld. Afgezien van het feit dat het centrale conflict heel onderhoudend is, is de romance tussen de heldinnen goed ontwikkeld en geloofwaardig dankzij Cassidy en Hawkins.
<0x3E><0x3E> Ik heb ook TIPPING THE VELVET gezien, maar FINGERSMITH is veel beter dan de eerste, zowel in karakter- en conflictontwikkeling als in de kwaliteit van het acteerwerk.
<0x3E><0x3E> FINGERSMITH is zowel bevredigend als leuk om naar te kijken en biedt lesbiennes overal ter wereld een geweldige vervolgact om na te spelen.

text_en:
I'm usually disappointed by what the media dubs "lesbian" movies these days: murderous bisexuals; psychotic murderous lesbians; women who experiment with other women, but end up with men at the end; ridiculously good-looking women who only get w/ each other to turn men on, etc.

Thankfully, FINGERSMITH is on a very high pedestal above this garbage. It is a credible love story acted MARVELOUSLY by every cast member, down to the least of the supporting actors. Aside from having a very engaging central conflict, the romance between the heroines is well developed and believable thanks to Cassidy and Hawkins.

I have also seen TIPPING THE VELVET, but FINGERSMITH is far superior to the former, both in character/conflict development and the quality of the acting.

FINGERSMITH is both satisfying and enjoyable to watch, offering lesbians everywhere a great follow-up act to BOUND.


text: Dit was inderdaad een verbazingwekkende aanpassing. Ik miste de eerste aflevering, dus helaas miste ik de band tussen de personages en de soepele opbouw van de verhaallijn. Maar zodra ik de tweede en daarna de derde aflevering had gezien, was ik helemaal weg. Nog geen week later bestelde ik de dvd en omdat ik niet kon wachten tot hij kwam, ging ik er meteen mee naar buiten en nam het boek mee. Vanaf het moment dat ik het opensloeg, was ik verkocht, ik kon het gewoon niet wegleggen. Ik besloot het hele boek uit te lezen voordat ik de dvd zelfs maar durfde te bekijken. Ik gaf de voorkeur aan het boek omdat het inging op de gedachten van de personages, je kon volledig begrijpen waar ze vandaan kwamen en welke rol ze in het verhaal speelden. Ze misten een heleboel in de aanpassing, wat teleurstellend was omdat het boek een meesterwerk is en ik denk dat ze het fantastisch hadden kunnen doen als ze het langer hadden kunnen rekken. Maar als je bedenkt dat het alleen maar in een tijdvak van 3 uur past, denk ik dat het uitstekend is gedaan. Het volgde de hoofdverwikkeling op een briljante manier. En de acteurs die als de hoofdpersonen werden ingeschreven waren verbazingwekkend! De liefdesscène was puur mooi. Het was zo teder en liefdevol en het liet gewoon zien hoe natuurlijk de liefde van een homo kan zijn. Ik was helemaal weg van zowel het boek als de tv-adaptatie! Ik was dol op beide vorige boeken van Sarah Waters en vond de Tipping the Velvet-adaptatie ook heel leuk. Maar toen ik Fingersmith las en ernaar keek, wist ik dat geen van haar vorige boeken/adaptaties eraan kon tippen. Sarah Waters heeft zichzelf deze keer echt overtroffen! Ik raad je aan naar deze adaptatie te kijken! Als Tipping the Velvet niet je ding was, laat het je dan niet van dit boek afhouden. Fingersmith is een heel nieuw spel. Het is een prachtig maar duister verhaal over liefde, hebzucht en verraad...<br />EEN MOET ZIEN!

text_en:
This was indeed an amazing adaption. I missed the first episode so I unfortunately missed out on the bonding between the characters and the smooth flow of the storyline. But as soon I watched the second and then the third instalment I was just blown away. I ordered the DVD less than a week later and unable to wait for it to come I went straight out and brought the book. From the moment I opened it I was hooked, I just couldn't put it down. I decided to finish the whole book before I dare watch the DVD at all. I preferred the book because it got inside the characters minds, you could understand totally where they were coming from and what there role was within the story. They missed a lot out of the adaption which was disappointing as the book is a master piece and I think they could have done it superbly if they had been able to stretch it over a longer period of time. But considering only being able to be fitted into a 3 hour slot I think it was done excellent. It followed the main twisted storyline brilliantly. And the actors which were enrolled as the main characters where amazing! The love making scene was pure beautiful. It was so tender and loving and just showed how natural homosexual love can be. I was totally blown away with both the book and the TV adaption! I loved both of Sarah Waters previous novels and also found the Tipping the Velvet adaption quite enjoyable. But when I read and watched Fingersmith I knew none of her previous novels/adaption could beat it. Sarah Waters has indeed exceeded herself this time! I recommend that you watch this adaption! If Tipping the Velvet wasn't your thing, then don't let it put you off this one. Fingersmith is a whole new ball game. It is a beautiful yet dark twisted story about love, greed and betrayal...

A MUST SEE!


text: Het is altijd moeilijk om een boek van 450 pagina's te reduceren tot een film van drie uur. Ik heb het boek al eerder gelezen, en ik vond dat de bbc-productie deze moeilijkheid zo goed mogelijk wist op te lossen. De kwaliteiten van het boek zijn niet verloren gegaan: de levendige, compacte vertolking van een familie van hoefsmeden in Londen in de jaren 1860, de kille en obscene wreedheid waarin Maud wordt opgevoed, de karakterisering van verschillende sociale groepen op verschillende manieren van spreken, de onverwachte en verrassende wendingen van het verhaal, de manier waarop de film de toeschouwers op dezelfde scènes anders doet lijken wanneer ze eerst vanuit Sues standpunt en vervolgens vanuit Mauds standpunt worden verteld. De hoofdpersonen doen het heel goed, en vooral de groeiende liefde tussen de twee vrouwen wordt overtuigend uitgewerkt, met een eerste hoogtepunt in een heel tedere liefdesscène tussen de twee en ten slotte het vergeven van al het kwaad dat ze bereid waren te doen en elkaar aan te doen, omdat ze nog steeds van elkaar houden.<br />Voor elk van haar boeken heeft de auteur, Sarah Waters, grondig onderzocht hoe het leven in de Britse negentiende eeuw was. In Tipping the Velvet was het de wereld van de variététheaters en het begin van sociale bewegingen, in Affinity de verschrikkelijke realiteit van vrouwengevangenissen en de modieuze evocatie van geesten, in Fingersmith beschrijft ze de openbare ceremonie van het ophangen van mensen in Londen en de onmenselijke behandeling van personen van wie men aanneemt of die men in een inrichting heeft laten opnemen, gebaseerd op het lezen van bronnen en wetenschappelijk onderzoek. Dit alles is zeer goed overgebracht op de film, zodat de corresponderende scènes een hoge mate van historische waarheid laten zien. Ik kan deze film ten zeerste aanbevelen omdat hij drie uur kleurrijke Victoriaanse sfeer, levendige emoties en spanning biedt.

text_en:
It is always difficult to bring a 450 pages book down to a three hours film. I read the book before, and I found the BBC production dealing with this difficulty in the best way possible. The qualities of the book haven't been lost: the dense and lively depiction of a fingersmith patchwork family in London in the 1860s, the cold and obscene cruelty in which Maud is brought up, the characterization of different social groups by different ways of speaking, the unexpected and surprising twists of the story, the way the film makes the spectators look different at the same scenes when they are told first from Sue's point of view then from Maud's one. The main actors do very good, and especially the growing love between the two women is convincingly developed, with a first culmination in a very tender love scene between the two and finally forgiving all the evil they were ready to do and did to each other, because they still love each other.

For each of her books the author, Sarah Waters, has thoroughly investigated what life was like in British 19th century. While in Tipping the Velvet it was the world of the vaudeville theaters and the beginning of social movements, in Affinity the dreadful reality of women penitentiaries and the fashionable evocation of spirits, in Fingersmith she depicts the public ceremony of hanging people in London and the inhuman treatment of persons supposed or declared disturbed in asylums based on the reading of sources and scientific research. This is very well transferred to the film so that the corresponding scenes show a high grade of historic truth. I highly recommend this film production because it offers three hours of colorful Victorian atmosphere, vivid emotions, and suspense.


text: Deze film was ongelooflijk!!!! Ik kende het achtergrondverhaal niet, dus moest ik het voor me laten ontvouwen op de dvd. Er zaten veel wendingen in, maar toch bleef het verhaal fris en opwindend. Het acteerwerk van Elaine Cassidy was in één woord briljant, net als dat van Sally Hawkins. De verhaallijn is rijk aan plausibele gebeurtenissen en frisse ideeën uit het heden.<br />Er is echt iets aan de ogen van mevrouw Cassidy wat 'een spoor' achterlaat. Deze film geeft een verfrissende kijk op de manier waarop we naar de 'overwinningstijd' kijken en hoe we die maatschappij bekijken. Een zeer de moeite waard horloge.

text_en:
This movie was incredible!!!! I did not know the back story on it so I needed to let it unfold before me on DVD. It had many twists and turns but still kept the story fresh and exciting. The acting by Elaine Cassidy was in a word Brilliant as well as Sally Hawkins. The storyline is rich with plausible occurrences as well as fresh ideas from the present.

There is truly something about Ms. Cassidy's eyes that leaves "a mark." This movie is a refreshing look on the way in which we look at the 'victorian times' and how we view that society. A very worthwhile watch.


text: Ik heb onlangs naar die film gekeken en ik ben er verliefd op geworden. Ik vond de verhaallijn en de acteurs geweldig. Er zit van alles in. Ik was helemaal weg van de manier waarop het verhaal zich ontvouwt. Er zijn zoveel verrassingen. Ik kan het van harte aanbevelen. Ik vond het zelfs zo mooi dat ik het boek heb gekocht. Ik vond dat ik het moest lezen om de kunst van het schrijven achter de film te kunnen waarderen. Ik wilde er ook zeker van zijn dat ik niets over het hoofd zag wat in het boek stond, maar buiten de film bleef. Ik raad mensen die van de film houden aan het boek te lezen, omdat er genoeg verschil is in het boek, vooral in de tweede aflevering, om het te willen lezen. Het is mijn lievelingsfilm geworden. Ik ben nu een fan van Sarah Waters en Elaine Cassidy!

text_en: I watched this movie recently and fell in love with it. I loved the storyline and the actors. It has a little of everything. I was completely taken by the unfolding of the story. It has so many surprises along the way. I highly recommend it. In fact, I loved it so much that I ran out and bought the book. I felt I had to read it in order to appreciate the art in the writing behind the movie. I also wanted to make sure I didn't miss anything that was in the book but kept out of the movie. I recommend people who love the movie to read the book because there is enough difference in the book, especially in the second episode, to want to read it. It has become my favorite movie. I am now a Sarah Waters and Elaine Cassidy fan!!


text: Toen ik deze dvd begon te bekijken, had ik nooit kunnen denken dat ik er binnen een paar minuten helemaal door gebiologeerd zou raken. Het verhaal was heel boeiend en onderhoudend. Het acteerwerk was uitmuntend. De grootste verrassing van alles was dat ik helemaal in de ban zou raken van de liefde die deze twee jonge vrouwen op het scherm uitstraalden. Hun eerste fysieke ontmoeting met mij was verreweg de tederste, romantischste, verrukkelijkste, plaatsvervangend betoverendste liefdesscène die ik ooit op film heb gezien. Ik hield letterlijk mijn adem in. Ik kon mijn ogen niet geloven over de chemie tussen de twee actrices. Zonder naaktheid of expliciete seks straalden ze meer passie en prikkeling uit dan een Amerikaanse productie ooit zou kunnen uitstralen. Bravo voor de auteur, de scenarist, de regisseur en de cast.

text_en: I never dreamed when I started watching this DVD that I would be totally mesmerized by it within minutes. The story was completely absorbing and entertaining. The acting was superb. The biggest surprise of all was how I would be so completely enchanted by the love these two young women radiated across the screen. Their initial physical encounter for me was by far the most tender, romantic, delightful, vicariously enthralling love scenes I have ever witnessed on film. I literally stopped breathing. I could not believe the chemistry between the two actresses. With no nudity or graphic sex, they conveyed more passion and titillation than any American production could ever hope to evince. Bravo to the author, the screenwriter, the director and the cast.


text: Deze tv-versie van Sarah Waters' roman was zo liefdevol gedaan dat ik nauwelijks woorden kan vinden om het te waarderen. Sinds 'Tipping the Velvet' (ook zeer aanbevolen) heb ik niet meer zo'n voorstelling gezien van de hoofdactrices, deze keer van Sally Hawkins en Elaine Cassidy. Ze acteerden met hun ziel, en dat is wat het publiek raakt! De bijrollen waren ook goed gekozen, ze vormden een geweldig ensemble.<br />Voor degenen die denken dat het verhaal alleen maar over een lesbische relatie gaat <0xE2><0x80><0x93> nee, dit is maar één deel. Het andere hoofdthema is het verraad van de persoon van wie je houdt. En de plot heeft nog meer verrassende wendingen. Dus de film zou ook interessant moeten zijn voor hetero's of mannen zoals ik.

text_en:
This TV adaptation of Sarah Waters' novel was so lovingly done I can hardly find the words to appreciate it. Not since "Tipping the Velvet" (also highly recommended) have I seen such a performance by the lead actresses, this time by Sally Hawkins and Elaine Cassidy. They acted with their souls, and this is what gets across to the audience! The supporting actors were well chosen, too, they made a great ensemble.

For those who think the story is just about a lesbian relationship - no, this is only one part. The other main theme is the betrayal of the person you love. And the plot has some further surprising twists. So the movie should be interesting for straight people or guys like me as well.


text:
Historische drama's zijn een van de gebieden waar de Britten niet tegenop kunnen. Dus hoewel ik geen grote fan van het genre ben, kan ik meestal wel worden overgehaald om naar iets te kijken wat dit verzacht, als het Brits is en met fatsoenlijke acteurs.
Ik heb nog nooit iets van Sarah Waters gelezen, wat natuurlijk iets is wat ik zou moeten doen. Daarom wist ik niet echt wat ik ervan moest verwachten. Ik had gehoord dat er een lesbische liefdesgeschiedenis zou komen, maar niet veel meer. Hoewel ik ernaar keek, vond ik het veel interessanter dan ik had verwacht. Zonder al te veel te zeggen zijn de wendingen van de plot zowel onverwacht als goed bedacht. Hoewel er ergens bijna een wending te veel was, kostte het me een minuut om alles op een rijtje te krijgen.
De kwaliteit van de film is goed, de acteurs zijn goed en het tempo is redelijk, hoewel ik het afgelopen halfuur een beetje traag vond. Maar dat kan ook aan mij liggen, ik heb meestal moeite met films die zich voortslepen nadat de plot min of meer is afgerond. Maar al met al is dit een vrij plezierige drie uur. Ik kan het iedereen aanbevelen die geïnteresseerd is in historische drama's.

text_en:
Historical drama is one of the areas where the British just can't be beat. So while i'm not a huge fan of the genre, i can usually be persuaded to watch something lite this if it's British and with decent actors.

I have never read anything by Sarah Waters, which is of course something i should do. Hence i didn't really know what to expect from this. I had heard that there would be a lesbian love story, but not much more. While watching it i found it to be a lot more interesting than i had anticipated. Without saying too much the twists and turns of the plot are unexpected as well as well-crafted. Although there were almost a twist too many somewhere, it took me a minute to get everything straight.

Production values are good, the actors are very solid and the pace is decent, although i found it to be a bit slow in the last half-hour. That might just be me though, i usually have a problem with movies dragging on after the plot is more or less finished. All in all though, this is a fairly enjoyable three hours. I recommend it to anyone interested in historical dramas.


text: De chemie tussen Sally Hawkins en Elaine Cassidy was ongelooflijk. Ze waren door en door overtuigend en oprecht sympathiek in hun rollen. Imelda Staunton speelde de sluwe mevrouw Sucksby op een briljante manier. Ondanks het feit dat ze een laffe opportunist was, slaagde ze er op de een of andere manier in om je uiteindelijk sympathie voor haar op te wekken. Rupert Evans speelde de slijmbal van een heer met pure charme en venijn. Hij was een liefhebber van scènes. Het verhaal zelf was heel uniek, net als de manier waarop het werd verteld. De victoriaanse setting van Engeland met twee lesbische hoofdpersonen was intrigerend en verrukkelijk. Er waren een paar fantastische en onverwachte wendingen die het publiek echt in het verhaal hielden. Een geweldige cast en een uitstekend verhaal maakten deze film grandioos.

text_en: The chemistry between Sally Hawkins and Elaine Cassidy was incredible. They were thoroughly convincing and genuinely likable in their roles. Imelda Staunton played the conniving Mrs. Sucksby brilliantly. Despite the fact that she was a dastardly opportunist, she somehow managed to have you sympathizing with her in the end. Rupert Evans played the slime-ball gentleman with sheer charm and snark. He was a scene stealer. The story itself was very unique, as was the manner in which it was told. The Victorian England setting featuring two lesbian lead characters was intriguing and delightful. There were some fantastic and unexpected twists and turns that really kept the audience engaged in the story. A wonderful cast and excellent story made this film superb.


text: Deze film is beslist een van de beste van zijn soort. Een Victrion-verhaal over liefde en lef. De diepte van de verhaallijn is er een die de innerlijke emoties van liefde en haat zal opwekken, met een paar heel interessante wendingen. Dit is een film die niet alleen voor het lesbische publiek bestemd is, maar voor alle kijkers. Ik kan niet veel meer zeggen, anders bederf ik de ervaring voor een nieuw, jong publiek dat misschien net naar buiten komt. Weer een mooi werk voor Sarah Waters. Het is ook een geweldige manier voor Sally Hawkins om een publiek te winnen dat maar een korte glimp van haar talent krijgt in een ander werk van Sarah Waters, in 'Tipping the Velvet'. Het is ook een must om te zien.

text_en: This movie is definitely one of the finest of its kind,. A Victrion age story of love, and, grit. The depth of its story line is one that will stir the inner most emotions of love, and hate, with some very interesting twists, this is a must have movie for not only the lesbian audiences, but, for all viewers. I can't say much more or I will spoil the experience for a new, young audience who might just be coming out. Another fine work for Sarah Waters. It also is a great way for Sally Hawkins to win over audiences who only get a brief glimpse of her talent in another Sarah Waters work, in "Tipping the Velvet".. It is also a must see..


text: Het leven is hard zonder geld, vooral in het Londen van Dickens. Duistere daden leiden tot verachtelijke dilemma's. Is liefde echt alleen maar een luxe voor de rijken en de vrije mensen? Elaine Cassidy als 'Maud Lilly' en Sally Hawkins als 'Sue Trinder' geven allebei fantastische voorstellingen als de hoofdrolspeelsters die deze vraag stellen... Ieder voor zich... Rupert Evans blinkt uit als de verrukkelijk slechte 'Gentleman'... met grote steun van Imelda Stauntons 'Mrs. Sucksby', David Troughtons 'Mr. Ibbs' en Charles Dances 'Oom'. De plot draait en draait en ik wist niet zeker of ik me zorgen moest maken over personages die elkaar zo kunnen kwetsen en gebruiken... maar op de een of andere manier... kan het me wel schelen... en dat komt door de kwaliteit van de optredens... liefde voelt als liefde... haat voelt als haat... verraad... verwarring... nou, hopelijk krijg je het idee en hopelijk krijg je de dvd en kun je ervan genieten. (Elaine Cassidy is hier echt geweldig in... fantastisch zelfs... ik moet zeggen dat ik lid ben van haar fanclub... Hoi Elaine:)

text_en: BBC's 3 hour adaptation of the novel by Sarah Waters..."Fingersmith". Life is tough without money, especially in Dickensian London. Dark deeds lead to despicable dilemmas.Is love really just a luxury for the rich and free ?? Elaine Cassidy as "Maud Lilly" and Sally Hawkins as "Sue Trinder" both give fantastic performances as the leading ladies asking this question ... OF EACH OTHER ...whilst Rupert Evans shines as the delightfully bad "Gentleman".. with great support from Imelda Staunton's "Mrs Sucksby", David Troughton's "Mr Ibbs" and Charles Dance's "Uncle". The plot twists and turns and I wasn't sure I could be led to care about characters able to hurt and use each other in this way... but somehow.. i do care... and thats because of the quality of the performances... love feels like love .. hate feels like hate... betrayal .. confusion.. well hopefully you get the idea and hopefully you will get the DVD and enjoy.( Elaine Cassidy is just great in this.. gorgeous in fact.... i have to declare i am in her fan club... Hi Elaine : )


text:
Wauw! Waar moet ik beginnen?
Deze verfilming van Sarah Waters' derde roman is een van mijn favoriete films aller tijden!!!!!
Ik ben niet zo gek op fictie (echt waar, ik lees nooit fictie), maar het boek is net zo fantastisch als de film! Of moet ik zeggen: de film is net zo fantastisch als het boek?! IK HOU VAN DIT VERHAAL!!!!!
Hoe dan ook, ik stelde het kijken naar deze drie uur durende film (2 delen van een serie op dvd, 3 delen van een serie op tv/boek) ongeveer anderhalf jaar uit. Het zag er gewoon niet zo interessant uit... JIJ HEBT ME HELEMAAL VERGETEN!
Ik werd onmiddellijk ondergedompeld in de rijke, spannende plot... ik was er helemaal weg van! Net als bij het boek kun je niet ophouden met kijken/lezen. Het houdt je aandacht de volle 3 uur vast... en als het eindigt... zou je willen dat het anders was.
Het verhaal vloeit gewoon zo mooi en je zult je afvragen waar de tijd gebleven is.
Het lesbische subplot was nog maar het toetje! De delen waar ik het meest van hou zijn de subtiele gezichtsuitdrukkingen en blikken/oogcontact tussen de twee personages. Je voelt echt hun verlangen naar elkaar en toch kunnen ze er niets mee... tot ze moeten.
Mag ik erop wijzen dat het "lesbische thema" een belangrijk deel van de film is, natuurlijk, in het hart van de film is een echt onverwacht liefdesverhaal, maar het is zeer zeker niet waar de hele film over gaat. Voor mij is dat...' Dat is wat dit verhaal zo uniek en intrigerend maakt. Ik heb nog nooit zoiets gelezen of erover gehoord. Sarah Waters is geniaal!
De bladeren die je aan de rand van je stoel moet laten bungelen. Serieus! Mijn handen lagen gevouwen op mijn bank bij elke verrassende wending in de plot en ik heb zelfs een paar keer geschreeuwd (O, mijn god! NIET DOEN! DAT IS NIET ALLEMAAL GEWOON GEWEEST! WAS DAT GEWOON?) <0xE2><0x80><0x93> dat doe ik nooit!
Het enige negatieve dat ik over deze film te zeggen heb, is dat ik wilde dat ze meer uit het boek hadden weggelaten. Maar omdat de aanpassing beperkt was door de tijd, konden ze duidelijk niet alles toevoegen wat ik graag had gewild. Maar wat is het toch vreselijk... ik denk dat ik het maar opgeef. 'Ik ben nu gewoon wreed en egoïstisch... neem me niet kwalijk.'
De laatste 20 minuten lijken een beetje gehaast. Maar ze zetten alle belangrijke dingen erin, zodat je, zelfs als je alleen maar naar de film kijkt en het boek niet leest, heel tevreden zult zijn met het resultaat.
De acteurs zijn echt geweldig! Briljant zelfs! Sally Hawkins (Sue) en Elaine Cassidy (Maud) hebben zo'n geweldige chemie op het witte doek dat ze je hele televisietoestel doen smelten. Gewoon elektrisch! De emoties... de wanhoop... de strijd die ieder van hen voelt, wordt schijnbaar moeiteloos verwoord door deze geweldig getalenteerde actrices. Rupert Evans speelt zo'n goede slechterik als Gentleman. Ik merkte dat ik elke keer dat hij op het scherm kwam, kookte van woede, maar ik vond het heerlijk omdat hij...' Imelda Staunton geeft weer zo'n fantastische vertolking van mevrouw Sucksby. Ze is zo'n warmhartige actrice dat je wel van haar moet houden... zelfs als het personage dat ze speelt niet zo verrukkelijk is. Alle anderen in de cast waren perfect! Ze vertegenwoordigden de personages echt goed en waren precies zoals ik me had voorgesteld dat ze zouden zijn na het lezen van het boek.
Dit is een must-see voor elke filmliefhebber! Eigenlijk zou iedereen deze film moeten zien EN het boek moeten lezen! De kans is groot dat je niet teleurgesteld zult zijn!
10/10 sterren voor mij! Er zijn maar vier andere films die ik dezelfde score heb gegeven. Het komt zelden voor dat ik zo van een film geniet dat ik hem een 10/10 geef. Dit is zo'n film. _Fingersmith_ is echt een meesterwerk!

text_en:
Wow! Where to start?

This adaptation of Sarah Waters' third novel is one of my all-time favorite movies!!!!!

I'm not to big on fiction novels (seriously I NEVER read fiction), but the book is just as FABULOUS as the film! Or should I say the film is just as FABULOUS as the book?! I JUST LOVE THIS STORY!!!!!

Anyway, I put off watching this three hour long film (2 part series on DVD, 3 part series on TV/book) for about a year and half. It simply did not look that interesting...BOY WAS I SO WRONG!

I became immediately immersed into the rich and suspenseful plot...utterly enthralled! Just like the book, you cannot stop watching/reading. It grasps your attention for the entire 3 hours...and when it does end...you wish it hadn't.

The story just flows so beautifully and you'll be wondering where the time went.

The lesbian subplot was just icing on the cake! The parts I love most are the subtle facial expressions and glances/eye contact between the two characters. You really feel their desire for one another and yet they cannot act upon it.....until they must.

May I point out that the "lesbian theme" is an important part of the film, obviously, at the heart of the film is a genuine unexpected love story, but it is most certainly not what the whole movie is about. For me that's what makes this story so unique and intriguing. I've never read or heard of anything like it. Sarah Waters is pure genius!

The twists and turns it takes leaves you hanging on the edge of your seat. Seriously! My hands were clasped on to my couch with every surprising plot twist and I even yelled out several times ("OH MY GOD! NO WAY! THAT DID NOT JUST HAPPEN! DID IT?")...I NEVER do that!

The only negative thing I have to say about this film is that I wish they'd added more from the book. But obviously having the adaptation be restricted by time they couldn't add everything that I would've liked. How awful it is though...I think I'm just being brutally selfish now...forgive me.

The last 20 minutes does seem a little rushed. However, they put all the important bits in where even if you only watch the film and choose not to read the book you will be most satisfied with the outcome.

The actors are just SUPERB! BRILLIANT even! Sally Hawkins (Sue) and Elaine Cassidy (Maud) have such great on screen chemistry they steam up your television set. Simply electric! The emotions...the desperation...the struggle each of them feel is expressed seemingly effortless by these wonderfully talented actresses. Rupert Evans plays such a good bad guy as Gentleman. I found myself seething every time he came on screen, but loving it because he's just so damn cute and somehow still charming even though you want to wring his neck. Imelda Staunton gives yet another fantastic performance as Mrs. Sucksby. She's such a warmhearted actress you cannot help but love her...even when the character she's playing isn't as delightful. Everyone else in the cast were perfect! They really represented the characters well and were just as I imagined them to be after reading the book.

This is a must see for any film buff! Actually, ANYONE and EVERYONE should see this movie AND read the book! Chances are you won't be disappointed!

10/10 stars from me! There are only four other films I have given that same rating too. Its very rare for me to actually enjoy a film so much that I give it 10/10. This is one of those films. Fingersmith is truly a masterpiece!


text: Ik weet niet precies waarom ik 'Fingersmith' bij Netflix heb besteld <0xE2><0x80><0x93> waarschijnlijk omdat ik van BBC-drama's hou, want het stond op een lijst met aanbevelingen. Ik had geen idee wat ik te zien zou krijgen. De plot, die ik alleen in het algemeen zal beschrijven om hem niet te bederven voor iemand die hem na het lezen van mijn recensie te zien krijgt, heeft meer kronkels en bochten dan een bergweg in de Rockies, van het soort dat je gewoonlijk in 'caper'-films ziet. Ze zijn heel ongebruikelijk in een periodedrama. Omdat ik het boek niet heb gelezen (en dat ben ik ook niet van plan), was ik totaal onvoorbereid op de verrassing aan het eind van het eerste deel van de dvd, en al net zo verrast door de daaropvolgende wendingen en wendingen. Niettemin wordt het boek buitengewoon goed gespeeld door de twee jonge hoofdrolspelers (met name door Sally Hawkins als Sue en door Elaine Cassidy als Maud) en, in een van de belangrijkste bijrollen, door Imelda Staunton als de moederfiguur in een dievenhuis en door Charles Dance als de rijke oom die pornografisch materiaal verzamelt en die de jonge Maud redt uit het gekkenhuis waar haar moeder woonde om zijn secretaresse te worden. In de film is er wel sprake van een plot om het fortuin te stelen waar Maud op haar eenentwintigste verjaardag recht op heeft. De wendingen in de plot dragen bij aan de spanning van de film, al is die niet erg geloofwaardig. De kijker zal er echter geen moment aan twijfelen dat Maud en Sue op de een of andere manier <0xE2><0x80><0x93> hoe onwaarschijnlijk ook <0xE2><0x80><0x93> bij elkaar zullen komen. Hoewel de een is opgevoed als een mietje en een pornoverzamelaar bedient, en de ander een zakkenroller is die zich voordoet als kamenier, is het duidelijk dat de auteur van plan is dat ze uiteindelijk bij elkaar zullen wonen. Het is een beetje moeilijk te verteren, aangezien ze allebei hebben samengezworen om de ander te bedriegen. Ondanks deze bedenkingen vond ik de film best goed. Het verdient niet echt de lof die het van anderen krijgt. De meest angstaanjagende en interessante scènes spelen zich af in het gekkenhuis, waar een van de twee jonge vrouwen is opgesloten tot ze kan ontsnappen en naar Londen kan terugkeren om het verhaal tot een onverwacht einde te brengen. Sally Hawkins (Sue) is een zeer indrukwekkende jonge actrice, die met haar gezichtsuitdrukkingen en ogen de wisselende emoties van haar personage weet over te brengen. We zullen haar ongetwijfeld vaker zien. Dat hoop ik in elk geval.

text_en: I'm not exactly sure why I ordered "Fingersmith" from Netflix -- probably, because I enjoy BBC dramas, it was on a list of recommendations. I had no idea what I was about to see. The plot, which I will only describe in general so as not to spoil it for anyone who will see it after reading my review, has more twists and turns than a mountain road in the Rockies, of the sort that customarily appear in "caper" movies. They are very unusual in a period drama. Not having read the novel (and I do not intend to do so), I was totally unprepared for the surprise that ends the first segment on the DVD and equally surprised by the subsequent twists and turns. Nonetheless, it is extremely well acted by the two young principals (by Sally Hawkins,in particular, as Sue and by Elaine Cassidy as Maud) and, in key supporting roles, by Imelda Staunton as the mother figure in a house of thieves and by Charles Dance as the rich uncle who collects pornographic materials and who rescues young Maud from the mad house where her mother lived to be his secretary. The lesbian affair between Maud and Sue is the "big news" in the movie, but really not its centerpiece. The centerpiece is a plot to steal the fortune that Maud is due on her 21st birthday. The turns and twists in the plot add tension, though not much credibility, to the movie. However, no viewer is likely to doubt that Maud and Sue will somehow end up together -- improbably -- as the credits roll. Although one has been raised as a ady, and serves a collector of pornography, and the other is a pickpocket posing as a lady's maid, the author obviously means for them to live together in the end. It's a bit difficult to swallow, since each has conspired to cheat the other. Despite these reservations, I liked movie well enough. It does not quite deserve the praise that others have lavished on it. The most fearsome and interesting scenes take place inside the madhouse where one of the two young women has been confined until she is able to escape and return to London to bring the story to its unexpected conclusion. Sally Hawkins (Sue) is a very impressive young actress, able to convey her character's cascading and changing emotions with her facial expressions and her eyes. No doubt we'll see more of her. I certainly hope so.


text:
Het verhaal was goed geconstrueerd en op zichzelf interessant. Het is echter moeilijk voor me om een recensie over deze film te schrijven zonder je te verwennen. Om dat te voorkomen zal ik het verhaal niet hier vertellen.
Ik beschouw deze film als een goede aanpassing van Sarah Waters' boek, vergeleken met de vorige, 'Tipping the fluweel'. Ik heb het boek eerst gelezen en daarna de dvd bekeken. De film bevatte inderdaad de meeste geesten van de hoofdpersonen in het boek. Uiteraard leek de film vanwege de tijdslimiet de laatste 30 min haast te hebben om het derde deel van het boek te bedekken. Daarom kon het niet.' Het is een goede illustratie van de scène waarin ze elkaar allemaal in de keuken van meneer Ibbs treffen, en ook van de scène daarna (zelfs in het boek lijkt die keukenscène me nogal overdreven). Desondanks heeft de film het verhaal goed weergegeven. Hij is echt de moeite van het bekijken waard. Het is nog steeds niet duidelijk wanneer de BBC deze film kan uitzenden. Dat is jammer.
PS: het viel me op dat de leeftijden van Maud en Sue in het boek op 20-21 stonden in plaats van 17-18; het laatste is redelijker, terwijl het eerste dichter bij de leeftijd van actrices ligt.

text_en:
The story was well plotted and interesting by itself. However, it is difficult for me to write the review of this film without spoiling you. To avoid that, I am not going to talking the story here.

I regard this film as a good adaption of Sarah Water's book, as compared with the previous one "Tipping the velvet". I read the book first and then watched the DVD later. The film did retain most of spirits of the main characters in the book. Of course, due to the time limitation, the film in the last 30 min seemed to be in a rush to cover the part III of the book. Therefore, it couldn't illustrate well the scene when they all met in the the kitchen of Mr. Ibbs's place and those after that (even the book seemed to me to be a rush on that kitchen scene). Despite that, the film actually did a good job in representing the story. It really worth watching. It's still unclear when BBC-America can broadcast this film. That's pity.

PS: noticed that the ages of Maud and Sue were set to be 20-21 instead of 17-18 in the book; the latter is more reasonable while the former is more close to the ages of actresses.


text:
In Londen, 1862, groeit een jonge wees genaamd Susan Trinder (Sally Hawkins) op onder de kruimeldieven die bekendstaan als de Vingersmeden, onder leiding van mevrouw Suckerby (Imelda Staunton).

Op een avond brengt Richard 'The Gentleman' Rivers (Rupert Evans) hen een bezoek.
Rivers heeft een ingewikkeld plan om de rijke erfgename Maud Lilly (Elaine Cassidy) te bedriegen.
Susan stemt erin toe te helpen voor een deel van het geld, en wordt al snel geïnstalleerd als Muadseks dienstmeid.
Bij aankomst ontdekt ze dat Maud praktisch een gevangene is in haar eigen huis, aangezien Oom Chronometer (Charles Dance) elk detail van haar leven beheerst.
Terwijl het plan zich begint te ontvouwen, merkt Susan dat ze een intieme relatie begint te ontwikkelen met de vrouw des huizes.
Gekoppeld aan de roman door Sarah Waters.

text_en:
London 1862, a young orphan named Susan Trinder (Sally Hawkins) grows up amongst the petty thieves known as Fingersmiths, under the guidance of Mrs. Suckerby (Imelda Staunton).

One evening, Richard "The Gentleman" Rivers (Rupert Evans) pays them a visit.

Rivers has an elaborate plan to defraud the wealthy heiress, Maud Lilly (Elaine Cassidy).

Susan agrees to help for a cut of the money, and is quickly installed as Muad's maid.

Upon arriving, she discovers that Maud is virtually a prisoner in her own house, as Uncle Chritopher (Charles Dance) controls every detail of her life.

As the plan begins to unfold, Susan finds herself developing an intimate relationship with the lady of the house.

Adapted from the novel by Sarah Waters.


text:
Nadat ik Tipping the Velvet bij Sarah Waters had gezien, besloot ik naar Fingersmith te kijken. De personages waren in beide voorstellingen even goed, hoewel Rachael Stirling in de adaptatie van Fingersmith ontbrak.
De verhaallijn was een goede keuze, het verdraaien en ontrafelen van de personages was verbazingwekkend! Uitstekende film waarin alleen Rachael Stirling ontbreekt!
Als je van de romantiek van twee meisjes houdt, is dit niet een van de beste films om te zien.
Het heeft een andere draai dan Tipping the Velvet, maar is net zo goed.
Zou hem aan iedereen aanbevelen!

text_en:
After watching Tipping the Velvet by Sarah waters i decided to watch Fingersmith, the characters were just as good in both performances, though missing Rachael Stirling in the adaptation of Fingersmith.

The story line overall was of a good choice, the twisting and the unravelling of the characters were amazing! Excellent watch only missing Rachael Stirling!

If you do enjoy the romance of two girls this isn't one of the best films to watch.

It takes on a different spin from Tipping The Velvet but just as good.

Would recommend it to everyone!


text: Ik heb het boek van Sarah Water nooit gelezen. Hoewel ik het boek niet heb gelezen, is de film van 3 uur heel interessant. Hij begint met een interessante verhaallijn met een verknipt einde. Ik moet zeggen dat die 2 actrices geweldig zijn. Sally Hawkins is verbluffend goed geportretteerd als het personage dat verliefd is op haar ma<0xC3><0xAE>tresse en verraden wordt door haar liefde. Hun romance bloeit langzaam op terwijl ze steeds meer tijd met elkaar doorbrengen. De liefdesscène is heel teder en emotioneel, goed gespeeld. Het einde is heel intrigerend en die 2 komen uiteindelijk toch bij elkaar, na alles wat ze hebben doorgemaakt, wat een zegen is. Al met al is het een geweldige film om te zien, een heel interessante plot met uitstekende acteerprestaties.

text_en: I have never read Sarah Water's book. Although I have not read the book, the 3 hour movie is very interesting. It begins with an interesting storyline with a twisted ending. I have to say these 2 actresses are amazing. Sally Hawkins is stunning successfully portrayed the character in love with her mistress and betrayed by her love. Their romance slowly blossoms as they spend more and more time together. The love making scene is very tender and emotional, well acted. The end is quite intriguing and these 2 ended up together after all they have been thru, which is a bless. Overall, it is a great movie to see, a very interesting plot with excellent performances.


text:
Ik keek naar deze serie na Tipping the Velvet, waarvoor ik een 10/10 gaf. Ik had de commentaren van de gebruikers hierover gelezen en verwachtte een even goede serie, of zo mogelijk nog beter. Op dit punt moet ik benadrukken dat deze serie goed is, en dat hij me absoluut de hele tijd vastlegde en dus de moeite waard was om naar te kijken. Maar ik genoot er niet zo van als bij Tipping the Velvet, om de volgende redenen:
1. Minder passie, liefde en aanverwante seksuele inhoud. Er zat verrassend weinig nadruk op deze elementen, die ik een integraal onderdeel van een liefdesverhaal vond. Fingersmith voelde aan als een aangelengde versie van Tipping the Velvet.
2. Op dezelfde manier had het verhaal, net als in _De kers op de taart_, drie delen: het begin, een schokkend tweede deel en het einde. Het tweede deel had het hoogtepunt van het verhaal moeten zijn (net als in _De kers op de taart_ ), maar in plaats daarvan werd het bijna helemaal overgeslagen, misschien omdat het niet mogelijk was om het schokkende maar geloofwaardige asielgehalte te verhogen. De serie had uit drie delen moeten bestaan, met twee cliffhangers, met veel meer aandacht voor het tweede deel.
3. Er werd bijna geen aandacht besteed aan wat vingersmeden waren en hoe dat hun persoonlijkheid beïnvloedde. Ik vond het nogal irritant dat de serie niet op een juiste manier op zo'n centraal onderwerp inging.
4. Het einde was veel haastiger dan in _De kers op de taart_. Fingersmith heeft een aantal interessante plotlijnen opengelaten.
Ondanks deze tekortkomingen is Fingersmith een goede serie, die een 7/10 waard is. Maar het is geen klassieker zoals Tipping the Velvet.

text_en:
I watched this series after Tipping the Velvet, for which I gave 10/10 grade. I had read user comments on this and I expected an equally good series, or if possible, even better. At this point I must emphasize that this series is good, and it definitely captured me throughout it and thus worth watching. However, I didn't enjoy it as much as Tipping the Velvet, for the following reasons:

1. Less passion, love, and related sexual content. There were surprisingly little emphasis in these elements, which I held integral for a love story. Fingersmith felt like a watered down version of Tipping the Velvet.

2. Similarly, as in Tipping the Velvet, the story had three parts: the beginning, a shocking second part, and the ending. The second part should have been the climax of the story (as in Tipping the Velvet), but instead it was almost totally skipped, perhaps due to inability to make shocking but believable asylum content. The series should have been in three parts, featuring two cliffhangers, with a lot more focus on the second part.

3. Almost no weight was given to what Fingersmiths were and how it affected their personalities. I found it rather annoying that the series did not properly address such central topic.

4. The ending was much more hasty than in Tipping the Velvet. Fingersmith left several interesting plot lines open.

Despite these shortcomings, Fingersmith is a good series, and well worth 7/10. However, it is not a classic like Tipping the Velvet.


text: Dit is een grappige, intelligente en, in zekere zin, realistische komedie over een meisje van veertien dat tijdens een vakantie haar eerste liefde probeert te beleven, en ook over de complexe, soms amusante, soms ontroerende relatie tussen een gescheiden vader en haar opgroeiende dochter... en over hoe ver een vrouw (niet alleen Nicole, de tiener) kan gaan om de man te krijgen van wie ze houdt! Ik lachte veel met dit levendige scenario dat nooit lang duurt.

text_en: This is a funny, intelligent and, in a sense, realistic comedy about a 14-year-old trying to live her first love while on vacation, and also about the complex, sometimes amusing, sometimes touching, relation between a divorced father and her growing daughter... and about how far a women (not only Nicole, the teen-ager) can go to get the man she loves! I laughed a lot with this lively scenario that never drags.


text: Mijn vader de held was vroeger, toen ik jonger was, mijn lievelingsfilm. Hij gaat over Andre, een gescheiden fransoos die met zijn beeldschone dochter (katharine Heigl) op vakantie wil, in de hoop een beetje dichter bij haar te komen. Maar Nicole is natuurlijk niet zo makkelijk in de omgang, ze is nog maar net in de puberteit, denk ik. Ze is boos en gekwetst omdat haar vader er nooit voor haar was en ze besluit het hem moeilijk te maken. Op een dag ontmoet Nicole op het strand de knappe Ben en verzint een wild verhaal over haar en haar vader. Het hele eiland raakt erbij betrokken en de film wordt een hilarische, wilde amusementsfilm. Ik zou My Father The Hero 8/10 geven.

text_en: My Father The Hero used to be my favorite movie when I was Younger. It's about Andre, a divorced french man who wants to take his beautiful daughter (katharine heigl} on a vacation, hoping to get a little closer to her. But of course, Nicole isn't that easy to get along with, she just started puberty, i'm guessing. She is angry and hurt that her father was never there for her and decides to give him a hard time. One day at the beach, Nicole meets handsome Ben, and she makes up a wild story about her and her dad. The whole island gets involved and the movie turns into a hilarious wild entertaining movie. I would give My Father The Hero 8/10


text:
Wat een geweldige film is dit. Ik vond hem vol van de verrukkelijk onverwachte pijn van een alleenstaande vader van een tienermeisje. En hij speelt ook nog in een 'paradijs' op een tropisch eiland.
Gerard Depardeiux brengt zijn speciale Europese flair in bij dit verhaal over een gescheiden vader van een tienermeisje. Ze zijn samen op vakantie en zij begint op vele onverwachte manieren bij te dragen aan de opwinding op het eiland. Maar je moet de film zelf zien om alle hilarische situaties te zien die ze voor zichzelf bedenken.
Er zijn een paar cultklassiekers die alle tieners moeten zien. Deze film moet aan de lijst worden toegevoegd. Bill and Ted's Day Off, Excellent Adventures, Rocky Horror Picture Show en Animal House, My Father the Hero moeten verplichte filmstudie zijn. Kijk ernaar alsof je een tienerdochter hebt en je zult over de grond rollen van het lachen. Kijk ernaar met je tienerdochter en bereid je erop voor dat je maandenlang uitgelachen zult worden.

text_en:
What a great movie this is. I found it full of the delightfully unexpected pain of being a single father of a teenage girl. And it is set in a tropical island 'paradise'as well.

Gerard Depardeiux brings his special European flair to this story about a divorced father of a teenage girl. They are on holiday together and she begins to add to the excitement on the island in many unexpected ways. But you will need to see the film for yourself to see all the hilarious situations they find for themselves.

There are a few cult classics which all teens should see. This movie should be added to the list. In addition to Dirty Dancing, Ferris Bueller's Day Off, Bill and Ted's Excellent Adventure, Rocky Horror Picture Show and Animal House, My Father the Hero should be required film study. Watch it as if you had a teenage daughter and you'll be rolling with laughter. Watch it with your teenage daughter and prepare to be laughed at for months.


text: Ik vind het een geweldige en heel grappige film. Het verhaal is zo grappig. De dochter Nicole brengt haar vader Andre mee in een paar heel g<0xC3><0xAA>nante situaties. In een poging om indruk te maken op de jongen van haar dromen, doet de dochter alsof haar vader haar minnaar is. Je moet het gewoon zien!! Heigl is mooi als Nicole, misschien wel te mooi; ik begrijp niet waarom ze zou moeten liegen om iemand aan de haak te slaan. Gerard Depardieu acteert geweldig in deze komedie, het is zo leuk om naar hem te kijken. Als je van komedie en romantische film houdt, moet je dit zien!!! Ik denk dat je deze film nog heel vaak kunt zien, en dan zul je nog steeds lachen. In een poging de jongen van haar dromen te imponeren, doet het meisje alsof haar vader haar minnaar is.

text_en:
I think is a great and a VERY funny movie. The story is so funny. The daughter Nicole brings her father Andre, in some very embarrassing situations In an effort to impress the boy of her dreams, the daughter pretends that her father is her lover.You just have to see!! Heigl is lovely as Nicole, perhaps too lovely; I'm not sure why she'd need to lie to hook anyone? Gerard Depardieu Acts very great in this comedy film, he is so fun to watch. If you like comedy and romantic film you just have to see this!!! I think you can see this film many time, and you will still have a good laugh.

In an effort to impress the boy of her dreams, the girl pretends that her father is her lover.


text: Mijn vader de held is lief, grappig en schattig. Gerard Depardiu is geweldig als Andre, een gescheiden vader die met zijn veertienjarige dochter Nicole (Kathrine Heigl) op vakantie gaat naar het Caribisch gebied. Daar ontmoet zijn dochter een man die Ben(Dalton James heet. Om indruk op hem te maken vertelt ze hem dat Andre haar minnaar is en dat haar vader in de gevangenis zit voor een gewapende roofoverval en dat haar moeder een prostituee is en dat ze er met haar pooier vandoor is gegaan. Iedereen op het eiland heeft al snel de indruk dat Andre een kinderlokker is. Andre heeft tussen twee relaties in gezeten. Een met Isabelle (Emma Thompson, die aan het eind van de film een cameo maakt) en Diana (Faith Prince uit Spin City). Mijn vader de Held heeft veel grappige momenten. Zoals wanneer hij op een talentenjacht is en iedereen zegt dat hij iets wilds moet doen. Dus speelt hij 'Thank Heaven for Little Girls' van Gigi. Iedereen walgt ervan en gaat weg. Mijn vader de Held verdient geen 5.1. Ik vind dat hij een 9.0 verdient.

text_en: MY Father the hero is sweet, funny and cute. Gerard Depardiu is awesome as Andre, a divorced father who takes his fourteen year old daughter Nicole(Kathrine Heigl) to the Caribbean for vacation.While there, his daughter meets a guy named Ben(Dalton James. To impress him, she tells him that Andre is her lover and that her father is in jail for armed robbery and her mother is a prostitute and that she ran off with her pimp. Everyone on the island is soon under the impression that Andre's a child molester. Andre is between two relationships. One with Isabelle(Emma Thompson, who makes a cameo in the end of the film) and Diana(Faith Prince from Spin City). My father the Hero has many funny moments. Like when he's at a talent show and everyone tells him to play something french. So he plays "Thank Heaven for Little Girls" from Gigi. Everyone gets disgusted and leaves. My Father the Hero doesn't deserve a 5.1. I think it deserves a 9.0.


text: Ik heb een probleem met de filmsnobs die Amerikanen beschouwen als ongemanierde semi-geletterden die niet in staat zijn de subtiliteit te waarderen van de meer ontwikkelde Europeanen, les Fran<0xC3><0xA7>ais, les Italiens... zo ongeveer iedereen uit le continong voor wie Engels een vreemde taal is. Als de humor in 'My Father the Hero' anders is dan die in 'Mon Pere ce Heros', komt dat doordat het Franse gevoel voor humor anders is dan dat van de Amerikaan. Niet beter, niet'slimmer', alleen anders. Als je denkt dat het lomp van Hollywood is om van de Franse bioscoop te 'lenen', bedenk dan eens hoeveel de Franse bioscoop van Hollywood heeft geleend. Waar zouden Belmondo en Delon zijn geweest zonder Bogart? Truffaut zonder Hitchcock? Jerry Lewis <0xE2><0x80><0x93> bekend om zijn subtiele en cerebrale stijl <0xE2><0x80><0x93> wordt in Frankrijk verafgood. Stel je voor... Monsieur Depardieu is uitzonderlijk goed als de ongelukkige gescheiden vader van een vroegrijpe veertienjarige dochter die samen op vakantie is op de Bahama's. Zonder dat hij het weet, stelt ze hem aan de andere mensen in het hotel voor als haar minnaar, om zichzelf interessanter te maken voor een jongen op wie ze haar oog heeft laten vallen. Het is geen verrassing dat zich complicaties voordoen. Er zijn 'hommages' aan 'Green Card' en 'Cyrano de wat in feite even grappig en ontroerend is als zijn publiek, dat allemaal denkt dat hij de minnaar is van een 14-jarig meisje, opstaan en twee, twee, drie weggaan terwijl hij kweelt, zich heerlijk onbewust van wat er gebeurt. Als hij zich aan het eind van het nummer omdraait om het verwachte applaus in ontvangst te nemen, is de uitdrukking op zijn gezicht onbetaalbaar. Zonder hem zou de film heel gemiddeld zijn geweest. Met zijn enorme, schuifelende gestalte die het scherm domineert, is het heel leuk. Geen borstspieren, geen sixpack <0xE2><0x80><0x93> gewoon een echt menselijk <0xE2><0x80><0x93> wezen.

text_en: I have a problem with the movie snobs who consider Americans to be uncouth semi - literates unable to appreciate the subtlety of the more sophisticated Europeans,les Francais,les Italiens...just about anybody from le continong to whom English is a foreign language.If the humour in "My Father the Hero" is different from that in "Mon Pere ce heros" it is because the French sense of humour is different from that of the American.Not better,not "more clever",just different. If you think it is crass for Hollywood to "borrow" from the French cinema just consider how much the French cinema has borrowed from Hollywood in the first place.Where would Belmondo and Delon have been without Bogart?Truffaut without Hitchcock?Jerry Lewis - not known for his subtle and cerebral style is idolised in France.Go figure........ Monsieur Depardieu is exceptionally good as the hapless divorced father of a precocious 14 year old daughter on holiday in the Bahamas together. Unbeknowst to him,she presents him to the other people at the hotel as her lover so as to make herself more interesting to a boy she has her eye on .Not surprisingly,complications ensue. There are "hommages" to "Green Card" and "Cyrano de Bergerac" amusingly inserted and M.Depardieu goes along with it all very good - naturedly. He does a good Maurice Chevaler impression with "Thank Heaven for little girls" which is in fact funny and rather poignant as his audience,all of whom believe him to be the lover of a 14 year old girl,get up and leave two - by - two as he warbles away,blissfully unaware of what is happening.When he turns round at the end of the song to acknowledge the expected applause the expression on his face is priceless. Without him the movie would be very average indeed.With his huge shambling figure dominating the screen it is a lot of fun.No pecs,no six pack - just a real proper human - type being.Formidable!


text: Dit is weer zo'n geval van Hollywoodarrogantie die zich veroorlooft de Franse stijl te verdringen. De originele _Mon père ce heros_ was een van de charmantste films van 1991, dus natuurlijk dachten de accountants in Hollywood dat ze Depardieu konden inhuren en de rest konden bellen. Ze namen echter wel uit voorzorg Francis Veber in de arm om een Engelse versie te schrijven, zij het een versie die vrijwel elk woord van het origineel gebruikte. Depardieu brengt zijn Franse charme mee en Katherine Heigl laat alle belofte zien die nu vruchten afwerpt. Het punt is dat als de Fransen een soort _Lolita-lite_ maken, ze ermee wegkomen omdat de 'vuile Franse ansichtkaart' zo'n 'behoorlijke Franse ansicht' is. Hier is het Hollywood-idee van lichtgewicht subtiliteit om Depardieu (totaal onbewust dat zijn dochter heeft laten weten dat hij in werkelijkheid haar minnaar is) over te halen om 'iets Frans' te spelen en te zingen, en een geestdriftige versie van Thank Heaven For Little Girls in te zetten. Zie het origineel.

text_en: This is another case of Hollywood Arrogance presuming to eclipse French Style. The original, Mon Pere ce heros, was one of the most charming films of 1991 so naturally the accountants in Hollywood thought they could hire Depardieu and phone the rest in. They did, however, take the precaution of hiring Francis Veber to write an English version albeit one utilising virtually every word of the original. Depardieu brings his Gallic charm and Katherine Heigl shows all the promise that is now paying off. The thing is that when the French make a sort of Lolita-lite they get away with it because the 'dirty French postcard' thinking works in their favour; here the Hollywood idea of lightweight subtlety is to have Depardieu (totally unaware that his daughter has let it be known he is actually her lover), prevailed upon to play and song 'something French', launch into a spirited version of Thank Heaven For Little Girls. See the original.


text: Dit is een van mijn lievelingsfilms aller tijden... Ik heb hem al een miljoen keer gezien en ik zou de kans om hem nog een keer te zien nooit voorbij laten gaan. Ik ben er zelfs zo dol op dat ik ECHT het resort wilde zien waar hij op mijn komende vakantie is opgenomen... weet iemand hoe hij heet? Zo ja, stuur me dan alsjeblieft een mail!!! Ik heb deze film voor het eerst gezien toen hij net uit was en ik was ongeveer net zo oud als Nikki en ik heb mijn vader heel lang aan zijn hoofd gezeurd om me ergens mee naartoe te nemen omdat ik natuurlijk verwachtte dat mij hetzelfde zou overkomen! Het is gewoon zo'n fantastische omgeving en zo'n schattig puppyverhaal. Dit is absoluut een must voor een dvd-verzamelaar!

text_en: This is one of my favourite movies EVER... I have seen it about a million times and would never turn down the opportunity to watch it again. In fact, I love it so much that I REALLY wanted to check out the resort where it was filmed on my upcoming vacation... does anyone know the name of it? If so, please email me!!! I watched this movie for the first time when it was first released and I was about Nikki's age and for the longest time I bugged my dad to take me to away somewhere because of course I expected the same thing to happen to me! It's just such an amazing setting and such a cute puppy-love story. This is a definite DVD collector's must!


text: Dit is een grappige film, daar zijn er niet veel van. Oké, de plot is een beetje verontrustend, maar heel origineel. Een tiener die wraak probeert te nemen op haar vader, omdat hij er niet was, en hem bijna naar de gevangenis stuurt omdat ze liegt om indruk te maken op een oudere jongen, hoe kan dat nou niet grappig zijn? Bovendien is het geen gewone film met tieners. De eerste remake die ik heb gezien, die is beter dan het origineel, het enige probleem met beide: Gerard Depardieu. Met een andere acteur zou dit een perfecte 10 zijn, want hij speelt alle rollen op dezelfde manier, waardeloos. Nog een probleem: alle vrouwen smelten voor hem, dat is in de verste verte niet te geloven, hij is niet aantrekkelijk! 'Je had een rubbertrol die er beter uitzag dan hij, kom nou!'

text_en: This is a funny movie, there's not a lot of those. OK, the plot is a bit disturbing, but very original. A teen trying to get even with dad, because he hasn't been around and almost sending him to jail because she lie to impress an older boy, how could that not be funny? Plus it not the typical movie featuring teens. First remake i've seen, that is better than the original, the only problem with both: Gerard Depardieu. With another actor this would be a perfect 10, because he plays all rolls the same way, sucks. Another problem it's all the women melting over him, that's not remotely believable, he is not attractive!, y had a rubber troll that was better looking than him, come on!


text: Dit is een van de beste romantische films die ik ooit heb gezien. Vooral meisjes die zich met Nicole kunnen identificeren zullen ervan genieten (niet alleen vanwege de knappe Dalton James) en ik vond de muziek ook erg goed. Het hoogtepunt was _Land of the sea and sun from baha-man_. Kijk dus naar de film en geniet ervan.

text_en: This is one of the best romantic movies I have ever seen. Especially girls who can identify with Nicole will love it(not only because of the handsome Dalton James) I also liked the music very much. A highlight was land of the sea and sun from baha-man. So watch the movie and enjoy it


text: Dit is een van mijn allergrootste lievelingsfilms. Het is zo'n film waarvan ik elke regel ken, maar die ik toch een paar keer kan zien zonder mijn belangstelling te verliezen. Ik zet deze film altijd op als ik op vakantie ga, of als ik niet naar de sportschool wil, alleen al het zien van Nikki's prachtige lichaam geeft me de motivatie die ik nodig heb. Het is een makkelijke film die me altijd aan het lachen houdt, maar ik weet dat het niet voor iedereen is weggelegd, maar als je net als ik van films houdt die prachtig zijn en komedie, romantiek en een interessante plot hebben, dan zul je hem geweldig vinden. Het zit vol geweldige personages en Ben en Nikki zijn allebei beeldschoon, dus iedereen kan naar iets aantrekkelijks staren. BOTTOM LINE... JE MOET HET EEN KEER PROBEREN! Ik heb het op een dag per ongeluk op tv gezien en ik vond het geweldig dat ik erheen moest om het op te sporen, wat enige tijd kostte en ik kon het elke dag zien. MIJN VADER DE HELD IK HOU VAN JE!

text_en: this is one of my all time favourite films. its one of those films where i know every line but can still watch it repeatedly without losing interest. i always throw on this film if I'm going on holiday, or if i don't want to go to the gym, just seeing Nikki's gorgeous body will give me the motivation i need. Its an easy to watch film which always keeps me smiling but i know it wont be everyones cup of tea, but if like me you love films that are shot beautifully and have comedy, romance and an interesting plot you will love it. It is filled with great characters and Ben and Nikki are both gorgeous so anyone can stare at something appealing. BOTTOM LINE......YOU HAVE TO GIVE IT A TRY! I watched it on TV one day by fluke and loved it that i had to go out and track it down which took some time and i could watch it everyday. MY FATHER THE HERO I LOVE YOU!!!


text: Ik ben gek op deze film, hij is geweldig en zo grappig, Ben is GOED en ik zou het niet erg vinden om hem te ontmoeten als ik met vakantie ben! Ik geef deze film een 10 omdat hij GOED is en ik hoop dat ze hem nooit meer maken omdat hij nooit meer hetzelfde zal zijn. Het grappige is dat Andre naar de maan kijkt en dat hij tegen Nicole roept: 'Kom naar buiten en kijk naar de maan'. Daar moet ik altijd om lachen en ik word er nooit oud van. Nog iets anders is dat Nicole er veel ouder uitziet dan 14... maar ze is wel een goede actrice. Maar ik heb hulp nodig met iets. Het zit me echt dwars, want ik wil niet weten wat het is, want het is een leuk liedje!

text_en: I love this film, it is excellent and so funny, Ben is FIT and i wouldn't mind meeting him on holiday!! I rate this film a 10 because its gr8 and i hope they never re make it because it would never be the same. Funny bit is wen Andre is looking at the moon,and he shouts at Nicole to 'come outside and look at the moon' that bit always makes me laugh and never gets old. Another thing is Nicole looks a lot older then 14... but shes a gr8 actress. But i need help with something Does n e 1 no the name of the song played at the end wen Nicole and Andre are dancing??? Its really bugging me because i want 2 no what it is because its a nice song!!


text: Het is een van mijn lievelingsfilms, niet alleen vanwege de locatie en de muziek, maar ook vanwege de verhaallijn. Hoe vaak ik hem ook kijk, hij lijkt nooit te vervelen. Ik kan nu bijna alle regels tegelijk met de personages zeggen. De film is hartstikke grappig en heel lief.

text_en: It's one of my favorite movies as much because of the location and music as the story line. Don't matter how many times I watch it, it doesn't seem to ever get old. I can almost say all the lines along with the characters now. The movie is supper funny and really sweet.


text: Ik kan je in alle eerlijkheid zeggen dat dit de geweldigste film is die ik ooit heb gezien! Als je in de stemming bent voor een komedie, kan ik je deze film van harte aanbevelen! Ik zal het kort samenvatten. Er is een meisje (Nikki) van veertienenhalf dat op vakantie gaat met haar vader (Andre) die ze al twee jaar niet heeft gezien. Ze verwacht dat de vakantie vreselijk saai zal zijn, tot ze een jongen (Ben) ontmoet die veel ouder is dan zij. Dus om indruk op hem te maken, zegt ze dat ze niet met haar vader op vakantie is, maar met haar minnaar. Dit is van het begin tot het eind een hysterische film en ik raad het je ten zeerste aan. Dus huur hem en geniet ervan!

text_en: I can honestly tell you that this movie is the most awesome movie ever!!! If you are in the mood for a comedy, I totally recommend this movie! So, here's the summary. There is this girl(Nikki) who is fourteen and a half and she goes on a vacation with her father(Andre) whom she hasn't seen for about two years. She expects the vacation to be totally boring, until she meets this boy(Ben), who is much older than she is. So, to try to impress him she says that she isn't on vacation with her father, but her lover. This is a hysterical movie from beginning to end, and I highly suggest it. So rent it and enjoy!!!


text: Eerst lijkt het de romantische film waarin een meisje een jongen ontmoet en verliefd wordt, maar het punt is dat deze film een gevoel heeft dat anderen niet hebben. De eerste keer dat ik hem zag kon ik hem niet helemaal zien omdat ik weg moest. Maar terwijl ik daar liep dacht ik dat ik hem nog eens moest zien maar toen had ik daar geen gelegenheid meer voor. Er ging een jaar voorbij tot ik deze film zag op een niet-gratis kanaal en ik zag hem en ik nam hem ook op. Ik zag hem één keer, twee keer... tot tweehonderd keer toe en ik maak geen grapje. Ik kende alle dialogen uit mijn hoofd en ik weet niet waarom maar ik zag hem elke dag en raakte nooit verveeld. 'Ik ben niet gewend om een film meer dan twee keer te zien. De act is heel goed.' 'Gerard Depardieu is een getalenteerde acteur en ook nog eens een echte katherine. Ik zou graag willen dat ze in een goede film speelde, want ik denk dat ze dat kan.'

text_en: At first it seems the topical romance movie where a girl meets a boy and fall in love, but the point is that this movie has a feeling others don't have.The first time i saw it i couldn't see it complete because i had to leave.But while i was walking along i thought i must see it again but i didn't have any opportunity by then.One year went by until i saw this movie in a not-free channel and i saw it and i recorded it too.I saw it once,twice...until 200 times and not kidding.I did know all the dialogues by hart and i don't know why but i saw it everyday and never got bored.And i have to say that I'm not used to see a movie more than twice.The act is very good.Gerard Depardieu is a talented actor and katherine heigl too.I would like her to be in a good movie because i think she can do it.On balance,it's a movie i can't take out of my mind.


text: Misschien wel de beste film die ooit door regisseur Kevin Tenney is gemaakt (nou ja, zijn Witchboard staat niet boven aan mijn lijst met meest afgrijselijke films), dit is een vreemde, fascinerende mengeling tussen _Pin_ en _Child's Play_, allebei beter dan deze, maar niet zo goed. Zeker, de plot is gekunsteld en misschien te voorspelbaar, maar de acteurs zijn goed, Rosalind Allen is een lust voor het oog (en Candance McKenzie ook <0xE2><0x80><0x93> God zegene haar voor de douchescène!), de kinderactrice is heel goed in het interpreteren van de gestoorde dochter en de pop van Pinocchio is angstaanjagend genoeg om je een paar rillingen te bezorgen. Voor een B-film helemaal niet slecht.

text_en: Perhaps the best movie ever made by director Kevin Tenney (well, his Witchboard is not on the top of my all-time horror list), this one is a strange, fascinating mixture between Pin and Child's Play, both better than this one, but not so better. Sure, the plot is contrived and perhaps too predictable, but the actors are good, Rosalind Allen is very pleasant to the eye (and so is Candance McKenzie - God bless her for the shower scene!), the child actress is very good in interpreting the disturbed daughter and the Pinocchio puppet is scary enough to give you a few thrills down the spine. For a B-movie not bad at all.


text: Deze film is de beste horrorfilm die ik ooit heb gezien. Het acteerwerk is verschrikkelijk en de plot laat veel te wensen over, maar de pop bezorgde me wekenlang nachtmerries. Ik meen het, als je kleine kinderen hebt, laat ze dit dan niet zien. Ik ben natuurlijk een beetje bevooroordeeld vanwege een irrationele angst voor poppen en dwergen. Ook een dubbele cameo van het lichaam van de vent die mini-me verne troyer doet, en wat gratis naaktheid, een must in elke goedkope horrorfilm. Alle andere horrorfilms zullen in mijn ogen voor altijd tegen die achtergrond worden beoordeeld.

text_en: this movie is the best horror movie i have ever seen. the acting is terrible and the plot leaves a lot to be desired but the puppet gave me nightmares for weeks. seriously, if you have little kids don't let them see this. of course i am a little biased because of an irrational fear of puppets and midgets. also a body double cameo by the guy who does mini me verne troyer. and some gratuitous nudity, a must in any low budget horror movie. all other horror movies will forever be judged against this in my book.


text: Ik weet wat je wilt zeggen: 'O man, Pinochio is helemaal niet eng!' maar deze film is veel meer dan een maniakale pinochio. Erachter zit het verhaal van een moeder en haar dochter die op een vreemde manier gehecht zijn aan haar pop Pinnochio, die met haar lijkt te praten. Het enige rare is dat niemand anders de pop kan horen behalve zij. Uiteindelijk komt er een schokkende onthulling die je net als ik zal choqueren. Kijk ernaar. Probeer het.

text_en: I know what you're saying, "Oh man, Pinochio is not scary!" but this movie goes beyond alot more than a maniacal pinochio. Behind it tells the story of a mother and her daughter who is oddly attached to her doll Pinnochio who seems to talk to her. The only weird thing is that noone else can hear the doll except her. In the end is shocking revelation that, as did I, will shock you. Watch it. Give it a try.


text:
(Deze recensie bevat een enorme spoiler, maar ik weet niet hoe ik moet uitleggen hoe gaaf het is zonder het te verraden), ik heb 'pinoccio's Wraak' een tijdje geleden gezien.
Nou, je zou kunnen denken dat het gewoon een imitatie is van Kinds stuk. Er zijn inderdaad overeenkomsten.
Maar Chucky was een bezeten pop die onafhankelijk van het kind werkte. Het is mogelijk dat Pinoccio bezeten is door een demon of vervloekt of zoiets, maar de pop zelf is in feite volkomen levenloos. De KID is krankzinnig, en de KID is degene die mensen vermoordt! Iedereen, inclusief het publiek, de overlevenden en de Kid zelf, denkt dat het de pop is. Maar het is de KID. De naaktheid is bijna jammer, want anders zou ik tegen iedereen kunnen zeggen dat ze hem moeten zien, want het is echt een interessante horrorfilm.

text_en:
(This review contains a huge spoiler, but I don't know how to explain how cool it is without giving it away) I saw "pinoccio's Revenge" a while ago.

Now, you might think it's just a rip-off of Child's play. Indeed there are similarities.

However, Chucky was a possessed doll who works independently of the kid. It is POSSIBLE that Pinoccio is possessed with a demon or cursed or something. however, the puppet itself is actually completely inanimate. The KID is insane, and THE KID is the one killing people! Everyone, including the audience, the survivors and the Kid herself thinks it's the doll. But it's the KID.

The nudity is almost a pity, because otherwise I could tell everyone to see it, because it really is an interesting horror movie.


text: Wat verwachten de mensen tegenwoordig eigenlijk in griezelfilms? Moet het iets gruwelijks zijn als 'SAW' of is het gewoon flauwekul...? Nou, ik beweer niet dat ik een expert ben op het gebied van griezelfilms, maar ik ben ongeveer 47, ik heb letterlijk duizenden films gezien en ik geloof echt dat deze regisseur zijn best heeft gedaan. Geloof me, ik stond op het punt om in elkaar te krimpen zodra de dialoog begon, ik dacht dat het vreselijk zou worden en ik was aangenaam verrast. Het is geen Mamet-script, dat is zeker, maar kom op!!! met al dat afschuwelijke afval daarbuiten, ALLEEN in griezelfilms, dacht ik dat deze veel dichter bij de top van de stapel stond dan de meeste andere. De regisseur gebruikte een heleboel keurige, slimme camerastandpunten; de soundtrack was uitstekend en stemmingvol, perfect voor de sfeer die nodig was voor dit soort film. De montage en de timing waren heel goed. En de film nam niet zijn toevlucht tot het vermoeide, versleten cliché van buitensporig'slasher'-geweld; bijvoorbeeld: ***minor spoiler ***Tijdens een absoluut verrukkelijke en volledig gratis (maar smakelijke... uh, ik bedoel, smaakvolle) naaktscène verwacht ik dat ze in mootjes wordt gehakt; maar verbazingwekkend genoeg kunnen we alleen maar genieten van haar hemelse schoonheid en dat is het dan: ***einde spoiler Vooral in de scène waarin de psychiater het meisje en Pinnochio alleen achterlaat in het kantoor; we zien dat de pop echt tegen haar praat, maar op de videoband zien we dat niet. Ook ziet de Moek dat Pinnochio zich beweegt en heel gemeen doet; dus zijn zowel de Moek als de dochter geestesziek...?? Er is ook nog de oorspronkelijke'moordenaar' en wat de Moek had geraden over een mogelijke invloed van het Kwaad. Maar zelfs met dat alles zijn we er nog niet helemaal zeker van WIE de moordende _EINDE_ _SPOILER_ _************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************ In de stijl van de vroege Vollemaan en met een heleboel terughoudendheid ten aanzien van het geweld. En zonder een typische SCHADELIJKHEID zonder reden (alleen die heerlijke, onschuldige, prachtige douchescène, die ik me tot het eind van mijn dagen zal herinneren...:) Vergeleken met het absolute ONGELDIG geleuter daarbuiten, een BELANGRIJKE 8/10!

text_en:
What the heck do people expect in Horror films these days anyway. Does is HAVE to be something grisly like 'SAW' or it's just crap...??? Now, I don't claim to be an all knowing expert, but I'm about 47, I've seen and own literally thousands of films and I honestly think this director really gave this film a good, sincere effort. Believe me, I was getting ready to cringe as soon as the dialog started, ASSUMING it was gonna be awful and I was pleasantly surprised. It's no Mamet script, that's for sure; but COME ON!!! with all the HORRIBLE garbage out there, ESPECIALLY in Horror, I thought this one was WAY closer to the top of the pile than most.

The director used a lot of neat, clever camera angles; the soundtrack was excellent and moody, perfect for the atmosphere needed for this kind of film. The editing and timing were very good. And it DIDN'T resort to the tired, worn cliché of excessive 'slasher' violence; for example ***** MINOR SPOILER ***** During an absolutely delightful and fully gratuitous (but tasty..., uh, I mean tasteful) nude shower scene I FULLY expect her to get sliced and diced; but, AMAZINGLY we just get to enjoy her heavenly loveliness and that's it ***** END MINOR SPOILER ***** Also, the tension was built very well, leading up to a nicely ambiguous ending where you are not quite sure what's what. ***** SPOILER ***** Especially where in the scene where the psychiatrist leaves the girl and Pinnochio alone in the office; WE see the doll actually talking to her, but in the video recording we do not. Also, the Mom sees Pinnochio moving about and being quite nasty; so, are BOTH the Mom AND daughter mentally ill...??? Also there is the original 'killer' and what the Mom had surmised about a possible Evil influence. But even with all that, we are STILL not quite sure WHO was doing the killing ***** END SPOILER ***** So, all in all, I believe that it was a good, strong, sincere effort to create some good ol' Early Full Moon type style and with a LOT of restraint on the violence. And with no typical SLEAZE thrown in for no reason (just the lovely, innocent, beautiful shower scene, which I will remember to the end of my days... : ) Compared to the absolute MINDLESS drivel out there, a DEFINITE, strong 8/10!!!


text: De opmerkingen van de vorige gebruiker zijn inderdaad hard. Je vraagt je af of ze deze prachtige, lieve film wel gezien hebben. En dat ze er zo lelijk over doen tegenover de schrijver/regisseur... nou, dat is gewoon onbeschoft! Voor degenen die in de jaren tachtig zijn opgegroeid, is het een kunstig staaltje nostalgie en een mooi verhaal dat goed gespeeld en geproduceerd is. Ierse filmproducenten hebben er beslist een heleboel verbitterde, boze mensen bij betrokken en het gal dat hierover wordt gestort is daar het bewijs van. Doe jezelf een lol en kijk naar deze film en zie hoe een korte film wordt gemaakt... je zult niet teleurgesteld zijn.

text_en: The comments of the previous user are harsh indeed. One wonders if they have even seen this beautiful sweet film. As for being so nasty about it in front of the writer/director..well thats just plain rude! For those who grew up in the eighties, it is an artful piece of nostalgia and a sweet story well acted and produced. Irish film-making sure has a lot of bitter angry people involved with it and the spleen venting comment made about this is evidence of it.. As people we have a choice; give out and moan about the people who actually go out there and make stuff or make something yourself.. I know which one is easier... Do yourself a favour and watch this film and see how a short film is made... you won't be disappointed


text:
Dit zag ik op het Tribeca Film Festival, in de familierubriek. Ik weet niet zeker of een van mijn kinderen de film echt heeft gezien, maar ik moet zeggen dat het een geweldige korte film was.
'Nostradamus en ik' is een interessante korte film over de hoop en de angst die we allemaal voelden toen we in de jaren tachtig opgroeiden, wat zich op zijn beurt weer uitstrekt tot hoe mijn kinderen zich nu voelen. Toen hadden we Regan, vandaag hebben we Bush. In plaats van de atoomoorlog hebben we Terrorisme.
Ik identificeerde me echt met de hoofdpersoon, en ik ging zelf op de middelbare school uit met een 'Curehead'. We hadden allemaal het gevoel dat 'er niets toe deed' toen we zestien waren, maar het is geweldig om een film te zien waarin ze ontdekken dat alles ertoe doet! Nogmaals, ik zou dit waarschijnlijk niet in de familierubriek hebben gezet... er waren een paar scheldwoorden te veel voor jongere kinderen, maar het was een geweldige en leuke film om te zien.

text_en:
I saw this at The Tribeca Film Festival, in the family section. I'm not sure either of my kids really got the movie, but I have to say that it was a wonderful short film.

'Nostradamus and Me' is an interesting short film about the hopes and fears that we all felt growing up in the 1980's, which in turn, extends to how my kids feel today. Then, we had Regan, today, we got Bush. Instead of Nuclear War, we have Terrorism.

I really identified with the main character, and I myself dated a 'Curehead' in high school. We all felt like 'nothing mattered' when we were 16, but it's great to see a film where they discover that everything matters!!!

Again, I probably wouldn't have put this in the family section...there were a few too many curse words for younger children, but it was a wonderful and enjoyable film to watch.


text:
Ik heb die film in Galway Film Fleadh gezien in het jaar dat hij de prijs voor de beste korte film won. Ik moet zeggen dat ik de regie fantastisch vond en dat de optredens van de hoofdrolspelers heel gedenkwaardig waren. Allebei de hoofdrolspelers zijn beslist namen om voor uit te kijken.
De laatste scène over de rand van de klif was betoverend en ik zou er graag bij zijn als ik wachtte tot het einde van de wereld zou komen. De kus was beslist een groot succes, gedaan met groot enthousiasme! Ik kan alleen maar aannemen dat de film op film is opgenomen, en ik heb gehoord dat de DOP op het Tribeca Film Festival een prijs heeft gewonnen voor zijn werk aan deze film, en ik moet zeggen dat hij die wel verdiend heeft.
Ik zou deze film aanbevelen aan iedereen die in de jaren tachtig een tiener was. Hij heeft een paar geweldige herinneringen en een paar angstaanjagende teruggebracht.

text_en:
I saw this film at the Galway Film Fleadh the year it won best short film. I have to say that i thought the direction was fantastic and the performances from the key cast members were very memorable. Both of the main cast are definitely names to watch out for.

The final shot over the cliff was mesmerizing and i for one would like to find myself there if i was waiting for the end of the world to happen. The kiss was definitely a great payoff, done with great enthusiasm's!!

I can only assume that the film was shot on film, and i have heard that the DOP won an award at the Tribeca Film Festival for his work on this film and i must say.... well deserved.

I would recommend this film to anyone who was a teenager in the 1980s. It brought back some great memories and some scary ones.