text: Ik ben geen fan van Faulkner (wat als heiligschennis wordt beschouwd, vooral omdat ik in de buurt van de geboorteplaats van de schrijver ben opgegroeid), maar ik vind dit een uitstekende film. Hij staat op één lijn met de film To Kill a Mocking Bird. Als je hem nog niet hebt gezien, koop hem dan toch maar. Hij is het waard om in je permanente collectie op te nemen. TCM heeft de film onlangs als onderdeel van de serie Race on Film opgenomen. Ik wou dat ze hem vaker zouden draaien. Heel ontroerend.<br />Een kanttekening: de mensen uit Oxford, Mississippi, zullen ook genieten van de beelden van het stadsplein zoals het er in de jaren veertig van de twintigste eeuw uitzag. Het gerechtsgebouw, het stadhuis, enzovoort: ze zijn allemaal op het scherm. Ik had nooit geweten dat de film daar was opgenomen, tot ik zag hoe bekend de gebouwen waren. Toen ik de boog aan de voorkant van het stadhuis zag, begon ik argwaan te krijgen. Kijk maar eens goed naar de wimpels aan Chicks muur: U ZULT ER TWEE ZULLEN ZIEN VOOR OUDE MOEDER!

text_en:
I am not a Faulkner fan (which is considered sacrilegious, especially since I grew up near the author's hometown); however, I think this is an excellent movie. On par with the quality of the movie "To Kill a Mocking Bird". If you haven't seen it, buy it anyway. It's well worth having in your permanent collection. TCM recently played the movie as a part of the Race on Film series. I wish they'd play it more often. Very moving.

On a side note, the folks from Oxford, Mississippi, will also enjoy seeing the footage of the town square as it was back in the 1940's. The Courthouse, City Hall, etc.: They're all on screen. I never knew the movie was filmed there until I noticed the familiarity of the buildings. When I saw the arch in the front of City Hall, I began to get suspicious. Look closely at the pennants on Chick's wall: You'll see two for Ole Miss !


text: Een zeer krachtig drama over Faulkners stadje in het zuiden, dat te maken heeft met de moord op een onschuldige zwarte man en de plaatselijke nikker. Opvallende cinematografie en een goed verhaal (in flashbacks) voeren ons door de ongemakkelijke relatie tussen de verdachte en de zoon van zijn advocaat. Een nog steeds krachtig verhaal dat nog ouder is dan de Sidney Poitier-films vol rassenvooroordelen. Porter Hall speelt een geweldige rol als de vader van de vermoorde man. Trivia: dit werd in werkelijkheid gefilmd in Faulkners woonplaats Oxford, Miss, met veel van de inwoners als figuranten.

text_en: A very potent drama of Faulkner's small town south dealing with an innocent black man's murder of local ne'er do wll. Striking cinematography and good narrative (via flashback) take us through the uneasy relationship between the suspect and the son of his lawyer. A still powerful story that predates the Sidney Poitier films of racial prejudice. Porter Hall has a great role as the murdered man's father. Trivia: this was actually filmed in Faulkner's home town of Oxford, Miss. with many of the residents used as extras.


text:
Het is jammer dat de bijlwerpers de realiteit van het doel van Faulkner en Clarence Brown bij het creëren van het verhaal en de film van 'Intruder in the Dust' willen ontkennen. Ik neem aan dat de last van een racismegeschiedenis voor iedere zuiderling moeilijk te dragen is en dat kan ik begrijpen. Maar zeggen dat deze film niet specifiek over racisme ging, is belachelijk en onjuist. Ja, bijlwerpers, er zijn vele, vele plaatsen in het Zuiden waar zwarten en blanken het heel goed met elkaar kunnen vinden. Maar om te ontkennen dat zwarte mensen gedwongen werden om te leven, zijn de omstandigheden en het onrecht dat ze hebben moeten doorstaan niet denkbeeldig. Soms konden zwarten en blanken het goed met elkaar vinden vanwege oprechte genegenheid en begrip. Soms alleen als zwarten 'hun plaats wisten'. Het doel van Juano Hernandez als personage (in film en film) een ietwat stekelig type te zijn, niet warm en hartelijk, was om te benadrukken dat onverdraagzaamheid op zich verkeerd is en dat de mensenrechten voor iedereen hetzelfde zijn, of we nu van een bepaald individu houden of niet.
Het zou goed zijn om het bestaan van racisme en de grote schade die het heeft aangericht aan Amerikanen van alle rangen en standen te onderstrepen. Het is een feit dat zwarte mensen (onder anderen) in de regel niet, en zeker niet als uitzondering, de voordelen van het rechtssysteem zo gelijkelijk ontvingen als witten. Segregatie, discriminatie en lynchpartijen zijn historische feiten. Mensen als de aura's zouden kunnen beweren dat die dingen niet zo wijdverbreid waren als sommigen denken en zouden waarschijnlijk maar al te graag hun voorouders en helden vrijpleiten van enig verband met dergelijk gedrag. Het zou geweldig zijn als de zuidelijke voorouders van de aura's (als die er al waren) nooit hadden deelgenomen aan de afschuwelijke racistische acties die de geschiedenis van dit land hebben verwoest en ik hoop dat ze dat niet hebben gedaan. Als dat een geluk bij een ongeluk voor hen is, maar als dat waar is, dan doet dat niets af aan het feit dat anderen dat wel hebben gedaan. En zelfs als de verschrikkelijke dingen die zwarten in het Zuiden werden aangedaan (en in andere gebieden, laten we niet vergeten dat de Oproerrellen van de Burgeroorlog uit de Burgeroorlogtijd) maar half zo talrijk waren, maar een derde, maakt dat ze dan minder afschuwelijk? Is de moord op tien kinderen de ophanging van tien mannen de seksuele mishandeling van tien vrouwen minder afschuwelijk dan dezelfde dingen gebeuren bij honderd mensen?
Iameracing vraagt ons de 'Mississippi-brand' van onze schouders te halen voordat we 'indringer in het stof' zien, en ik vraag u, zijn de moorden op de burgerrechtenactivisten gebeurd of niet? Waarom zou dat vergeten moeten worden? Vergeven? Misschien. Maar om hun herhaling te voorkomen kunnen ze niet worden vergeten of herschreven tot onbeduidende voorvallen. Het racisme dat in 'Intruder in the Dust' wordt uitgebeeld, wordt daar met opzet uitgebeeld. Het is er om iets duidelijk te maken.
Op filmhistorisch niveau is het ook belachelijk om de racistische invalshoek buiten beschouwing te laten. Iedere kijker van films die voor de jaren zestig zijn gemaakt, weet dat zwarte acteurs/personages/extra's gewoonlijk met opzet werden gecast. Te oordelen naar onze filmgeschiedenis werden oorlogen altijd uitgevochten door blanke mannen van middelbare leeftijd; er waren geen zwarte mensen in het Oude Westen; het was mogelijk in een grote stad over straat te lopen zonder ooit een zwarte persoon tegen te komen; er waren geen zwarte ziekenverzorgers, taxichauffeurs, verkopers enzovoort. Zwarten werden bijna nooit in een rol geplaatst tenzij het ras een rol speelde. Als Falukner (en Brown) een eenvoudig moordverhaal had willen vertellen, zou hij de Hernandez-personage waarschijnlijk niet zwart hebben gemaakt.
Racisme bestaat uit het ophitsen van mensen. Waarschijnlijk om verschillende redenen, daar ben ik zeker van, we zouden allebei willen dat het niet zo was, maar het is wel zo. Als je wilt dat de dingen gaan zoals wij willen dat ze gaan, kan dat waarschijnlijk niet.' Daar is niets aan te doen, maar het maakt hen nog niet tot misdadigers.

text_en:
It's too bad iameracing wants to deny the reality of Faulkner's and Clarence Brown's purpose in the creating of the story and film of "Intruder In The Dust". I suppose the burden of a history of racism is difficult for any Southerner to bear and I can understand that. But to say that this film was not specifically about racism is ridiculous and inaccurate. YES (to borrow your use of the upper case) iameracing, there are many many many places where blacks and white people in the South get along quite well. But to deny the way that black people were and sometimes still are forced to live, the conditions and injustices they have had to endure are not imaginary. Sometimes black and white people got along because of genuine affection and understanding. Sometimes it was only as long as blacks 'knew their place'. The point of making Juano Hernandez character (in film and print) a somewhat prickly type, not warm and fuzzy, was to underscore the fact that bigotry is wrong in and of itself and human rights are just that for everyone regardless of whether we like a particular individual or not.

It would do iameracing good to stop denying the existence of racism and the great harm it has done to Americans of all stripes. The fact is that black people (among others) did not, as a rule, not an exception, receive the benefits of the justice system as even-handedly as whites. Segregation, discrimination and lynching are historical fact. People like iameracing might claim these things were not as widespread as some think and would probably love to exonerate their ancestors and heroes from any connection with such behavior. It would be a wonderful thing if iameracing's Southern ancestors (if any)never participated in any of the horrible racist actions that mar this country's history and I hope they didn't. If that is so congratulations to them but that fact, if true, does not erase the fact that others did. And even if the horrible things that were done to blacks in the South (and other areas, let's not forget the Draft Riots of the Civil War Era)were only half as numerous, only a third, does that make them any less horrible? Is the murder of ten children the hanging of ten men the sexual assault of ten women any less horrible than the same things happening to a hundred?

Iameracing asks us to get the "Mississippi Burning" chip off of our shoulders before we see "Intruder In The Dust", well I ask you, did the murders of the civil rights activists happen or not? Why should that be forgotten? Forgiven? Maybe. But in order to prevent their recurrence they cannot be forgotten or revised into minor occurrences. The racism that is displayed in "Intruder In The Dust" is displayed there quite purposely. It is there to make a point.

On a cinematically historical level it is also ridiculous for iameracing to discount the racial angle. Any viewer of films that were filmed before the 1960's knows that black actors/characters/extras were usually deliberately cast. To judge from our movie history; wars were always fought by middle aged white men; There were no black people in the Old West; it was possible to walk down a street in a major city and never encounter a black person; there were no black hospital orderlies,taxi drivers,clerks, salespeople etc. Blacks were almost never cast with regard to a role unless race was a factor. If Falukner (and Brown) had wanted to tell a simple murder story he probably would not have made the Hernandez character black.

Racism exists iameracing. Probably for different reasons I am sure, we both wish that it didn't but it does. Wanting things to be the way we would like them to be probably can't be helped but it still does not make them so.


text:
Als To Kill a Mockingbird er niet was geweest, zou deze film veel beroemder zijn geweest. Als Gregory Peck er niet was geweest als Addicus Fitch, zou het acteerwerk hier veel lovenswaardiger zijn geweest. Als William Faulkner er niet was geweest, zou To Kill a Mockingbird misschien nooit in zijn schaduw zijn geschreven.
Ik vond deze film droevig bekend omdat hij me liet zien dat een van mijn favoriete films, To Kill a Mockingbird, misschien niet zo origineel was als ik altijd had gedacht. Misschien was hij geïnspireerd door deze zeer gelijksoortige film. O, het 'whodunnit' is anders, maar het onderliggende verhaal, een eenzame, rechtschapen 'witte' En, geschreven door een vrouw, concentreert Mockingbird zich op verkrachting, het ultieme verraad aan een vrouw, terwijl deze film zich concentreert op broederhaat, de verkrachting die een man voelt door broederlijk verraad.
Hier is niet de diepte van Mockingbird. Niet de troost die Addicus brengt met zijn aanwezigheid. Dus je blijft achter met het verdriet dat Harper Lee's Mockingbird weerspiegelt, of ze nu van plan was de plot uit deze film te halen of niet. Er is niets veranderd in die 10 jaar sinds de tijd dat ze misschien Faulkners Faulkner heeft gelezen. In zijn studietijd in Alabama had hij zijn film gezien, en onbewust of niet had hij het grootste deel ervan in latere jaren als de hare opgevat. Er veranderde niets in de rassenverhoudingen, en sommigen zullen zeggen dat er zelfs nu, vele jaren later, niets is veranderd.
Het is maar al te bekend, en je zou willen dat er een Addicus van onze tijd was om het goed te maken. Waar Mockingbird je met die hoop achterlaat, schommelend in de armen van Addicus en wachtend op een ochtend vol betere tijden, laat deze film je alleen maar verdrietig achter met de gedachte dat trots van de zwarte mensen de trots van de blanke mensen zou kunnen evenaren of overtreffen. Maar trots van een van beide is helemaal geen antwoord.
Het is eerder zo.' is het antwoord van Addicus dat we nodig hebben, troost dat we allemaal gebreken hebben en dat we in onze zwakheid genade moeten hebben, geen trots, wanneer we elkaar in onze geschillen tegemoet treden.

text_en:
Had it not been for To Kill A Mockingbird, this movie would be much more famous. Had it not been for Gregory Peck as Addicus Fitch, the acting here would be much more lauded. Had it not been for William Faulkner, perhaps To Kill a Mockingbird might never have been written in his shadow.

I found this movie to be sadly familiar because it showed me that one of my favorite movies, To Kill a Mockingbird, may not have been as original as I'd always thought it was. Perhaps it was inspired by this very similar movie. Oh, the "whodunnit" is different, but the underlying story, a lone righteous "white" attorney against a white Southern town defending a Black man is all too familiar. And, written by a woman, Mockingbird concentrates on rape, the ultimate betrayal to a woman while this movie concentrates on brother against brother hatred, the rape a man feels by fraternal betrayal.

There's not the depth of Mockingbird here. Not the comfort that Addicus brings with his presence. So you're just left with the sadness that, whether she intended to lift the plot from this movie or not, Harper Lee's Mockingbird reflects. Nothing changed in that 10 or so years since the time she may have read Faulkner's book and saw his movie while in college in Alabama and unconsciously or not took most of it as her own in later years. Nothing changed in race relations and some may say nothing has changed even now, these many years later.

It's all too sadly familiar, and one wishes there were an Addicus of our day to make it all right. Where Mockingbird leaves you with hope of that, rocking in the arms of Addicus and waiting for a morning of better times, this movie leaves you just sad that pride from Black people might equal or better the pride of White people. But pride from either is no answer at all.

Rather, it's the answer of Addicus we need, comfort that we are all flawed and that in our frailty we should have mercy, not pride, when facing each other in our differences.


text: Als Het Komt Tot Een Film Die Is Gemaakt In of Over Het Zuiden, Zijn De Personen Betiteld als Racist of Hillbillies of Zelfs Verschrikkelijke Racisten. Deze Film Was Een Moord Mysterie, Gewoon & Simpel. Het was een Geweldig Moord Mysterie & Betoonde Enkele Menselijke Gevoelens Over Elk Ander Ras. Hetzelfde Type Observaties Gemaakt Door Zwarte Personages Acteurs In Dagelijkse Films. Vóór Het Kijken Naar Deze Film Moest Je De 'MISSISSIPPI BLOEDENDE' Chip Van Iemands Schouder Krijgen & Geniet Van De Actie, Schitterend Acteren & Herinnerende Scenes Van Eenvoudige Tijden Dat Terwijl Ze Verdwenen Zijn, Zal Het Niet Vergeten Worden. Mr.Faulkner Heeft Zijn Thuisstad Van OXFORD Gemaakt, Miss. Gerechtigheid Door Deze Film Geschoten Te Hebben. De Producer Zag Terwijl Hij De Film Daar Opneemt, Zijn Stereotype Perceptie Van Witten Werd Verkeerd Beschouwd & Dat Hij Zag Wittigheid & Zwarte Dorpers & Plaatselijk Bewoners Gaan Metelkaar Op De Zelfde Manier. Dus, Zit Terug & Geniet van een van Mr.

text_en: When It Comes to ANY Movie that was made in or about the South,The Characters are Labeled Racist or Hillbillies or Even Worse That Awful RACIST TERM "Rednecks". This Movie Was a Murder Mystery, Plain & Simple. It was a Great Murder Mystery & Did Demonstrate Some Of Human Feelings About Each Others Race. The Same Type of Observations Made By Black Character Actors Toward Whits in Todays' Movies. Before Watching This Movie, One Should Get the "MISSISSIPPI BURNING" Chip off of Ones' Shoulder & Enjoy the Plot, Wonderful Acting, & Reminiscent Scenes of Simpler Times That While are Gone, They Will Not be Forgotten. Mr.Faulkner Did His Hometown of OXFORD,Miss. Justice by Having this Movie Shot There. The Producer Noted While Shooting the Movie There, His Stereotypical Perception of Whites were Misconcieved & That He Observed WHite & Black Townspeople & Locals Getting Along With Each Other in the Same Way. So, Sit Back & Enjoy one of Mr Faulkner's Great Classics & Try to Figure out Who The Killer Really Is...


text:
Dit is geen serieuze film, en dat pretendeert hij ook niet, maar hij is niet zo slecht als sommige recensies beweren, hij heeft een titel, en de eerste tien minuten geven aan wat je kunt verwachten.
De plot is erg onbenullig, maar dat draagt bij aan de luchthartige pret en het enthousiasme dat de film uitstraalt. De personages spelen meelevend, en hoewel ze zich in typische tienerangsten storten, mijden ze over het algemeen de ziekelijke sentimentaliteit die in dit filmgenre gebruikelijk is.
Ongewoon in Londen gesitueerd, sympathiek voor nerds, is dit een horloge waard als het toevallig aanstaat; als je zin hebt in een geintje, en als je het niet erg vindt om je ongeloof op te schorten.

text_en:
This is not a serious film, and does not pretend to be, but it is not as bad as some of its reviews, it's title, and the first ten minutes lead you to expect.

The plot is very silly, but this adds to the light-hearted fun and enthusiasm which runs through the film. The characters are played sympathetically, and while they do engage in typical teenage angst, they generally avoid the sickly sentimentality usually to be found in this film genre.

Unusually set in London, sympathetic to geeks, this is well worth a watch if it happens to be on; if you want some tongue-in-cheek silliness, and don't mind suspending your disbelief.


text:
Ik begrijp echt niet waarom mensen zo'n hekel hebben aan deze film. Ik vond hem heel onderhoudend (natuurlijk is het feit dat de beeldschone Laura Fraser erin meespeelt een bonus!) Toen ik er voor het eerst over hoorde, dacht ik dat het zoiets zou zijn als een omgegooide versie van 'Weird Science', en tot op zekere hoogte is dat ook zo, maar er zit een draai in die ik echt niet zag aankomen. Toen ik de trailer op de dvd had gezien (die ik niet had gezien voordat ik de film had gezien) zag ik dat de 'draai' in de trailer werd vertoond! Heel vreemd.
Naarmate de film vordert, past de vergelijking met 'Weird Science' steeds minder goed, en ik denk dat dit de beste van de twee films is. Er zijn zeker scènes die niet geweldig werken, maar die worden gecompenseerd door het enthousiasme van de jonge cast.
Kortom, ik zou zeggen dat dit een mooi voorbeeld is van een sf-meisjesfilm, en ik geloof niet dat ik er veel heb gezien!

text_en:
I really can't see why people seem to dislike this film. I found it very entertaining (of course the fact that it stars the gorgeous Laura Fraser is a bonus!) When I first heard about it, I thought it would be along the lines of a role-reversed "Weird Science" and, to an extent, this is true, however there is a twist which I really didn't see coming. Having seen the trailer on the DVD (which I hadn't seen before watching the film) I saw that the "twist" is actually shown in the trailer! Very strange.

As the film progresses the "Weird Science" comparison fits less and less, and I think this is the better of the two films. Certainly there are some scenes which don't work wonderfully, but these are made up for by the enthusiasm of the young cast.

In summary, I'd suggest that this is a fine example of a Sci-fi chick flick, and I don't think I've seen many of them!


text:
Deze film wint geen enkele prijs voor grootsheid. Maar als je anderhalf uur vrij hebt en zin hebt in een beetje luchtig vermaak, dan kun je veel ergere dingen doen dan dit kijken...
De cast is voornamelijk jong en knap, het script heeft een paar echt grappige momenten en de soundtrack is ook behoorlijk cool. Rupert Penry-Jones als Jake lijkt de meeste lol te hebben, terwijl Laura Fraser als Justine lief, sympathiek en grappig is.
Ik heb hem gehuurd omdat ik de serie 'Spooks' leuk vind waar RPJ momenteel in speelt. En hij is jong en gespierd en het perfecte oogappeltje voor een avondje uit met meisjes.
Neem wat wijn en ijs en lach.

text_en:
This film, won't win any awards for greatness. But if you have an hour and a half free and fancy a bit of light hearted entertainment then you could do much worse than watch this...

The cast are mostly young and pretty, the script has some genuinely funny moments and the soundtrack is pretty cool too. Rupert Penry-Jones as Jake seems to have the most fun, while Laura Fraser as Justine is sweet, likable and funny.

I rented it because I like the series 'Spooks' that RPJ is currently starring in. And here he's young and buff and the perfect eye candy for a girls night in.

Get some wine and some ice cream and have a chuckle.


text: Oké, het begint heel fantasieloos met een verhaal van de hoofdpersoon (Justine gespeeld door Laura Fraser <0xE2><0x80><0x93> zelf ook een verbazingwekkende actrice) maar het wordt steeds meer iets wonderbaarlijks. Er zitten rare kleine dingetjes in die je eigenlijk niet grappig zou moeten vinden, maar die je elke keer weer doet. Er is een bijzonder gedenkwaardig moment waarop je mond openvalt als je voor het eerst naar het mannelijke lichaam van Jake kijkt, dat Justines vrouwelijke geest bevat en dat probeert te wennen aan haar nieuwe anatomie. Ik zal het niet voor je bederven, maar de tweede keer dat ik ernaar keek was met vrienden; het was schitterend om hun gezichten te zien. Je krimpt ineen, maar lacht tegelijkertijd. Ik ben ook een grote fan van de muziek die wordt gebruikt. Er is een prachtig klein bandje dat zo nu en dan zomaar op straat of op een paadje verschijnt, maar ook een paar prachtige, maar onbekende (vaak de beste) popsongs. Het heeft het gevoel dat hij voor een Engelse cast is geschreven door een Amerikaanse schrijver, wat me maar een paar keer ergert. Over het geheel genomen is deze film hilarisch. Ik ben nu een enorme fan van Laura Fraser, omdat ik zijn film voor mijn verjaardag heb gekregen, en ik verwacht dat ook jij ervan zult genieten, ook al is een deel van de cast de meeste mensen niet bekend.

text_en: Okay, so it starts very unimaginatively with a narration from the lead character (Justine played by Laura Fraser - an amazing actress in her own right) but it goes on to become something miraculous. It has silly little things that you really shouldn't find funny but do every time. There is an especially memorable moment that sees your jaw dropping to the ground the first time you watch it when the male body of Jake, containing Justine's female mind, is trying to get used to her new anatomy. I wont spoil it for you, but the second time I watched it was with friends; seeing their faces was brilliant. It makes you cringe, but laugh at the same time. I am also a big fan of the music used. There is a beautiful small band that appears randomly on the street or on a pathway every now and then, but also some gorgeous, yet unknown (often the best), pop songs. It has the feeling of being written for an English cast by an American writer, which does annoy me only a couple of times. Overall, this film is hilarious. I am a massive fan of Laura Fraser's now, after being given his film for my birthday, and expect that, even though some of the cast are little-known to most, you too will enjoy every bit of it.


text:
Dit is een geweldige film voor puur amusement, niets meer en niets minder. Het is een plezierige film met een vaag goed gevoel.
Een klein, maar niettemin irritant aspect van de film is dat we niet weten waarom Justine en Chas uit elkaar zijn gegaan. Oké, de meeste eerste relaties werken om de een of andere reden niet, maar ze leken me min of meer een aardig stel.
In een notendop: het is een horloge waard om aan de realiteit te ontsnappen.

text_en:
This is a great film for pure entertainment, nothing more and nothing less. It's enjoyable, and a vaguely feel-good movie.

A minor, but nonetheless irritating thing about the movie is that we don't know why Justine and Chas broke up. Okay, most first relationships don't work for one reason or another, but they more or less seemed like a nice couple.

In a nutshell, it's worth a watch to escape reality.


text: Dit was een heel grappige film, geen Oscar waard, maar wel de beste die ik ooit bij Blockbuster heb uitgegeven! Rupert Penry Jones is een stralende ster en zou heel goed de nieuwe Jude Law kunnen zijn! Dus als je in de stemming bent voor een Britse Teen Flick-Rent it!

text_en: This was a very funny movie, not Oscar-worthy, but definately the best dollar I've ever spent at Blockbuster! Rupert Penry Jones is a shining star, and very well might be the new Jude Law! So, if you're in the mood for a British Teen Flick- RENT IT!!


text:
Ik ben gek op deze film. Ik heb hem net voor het eerst gezien, zo'n tien uur geleden, en ik moest hem terugspoelen zodat mijn zus hem kon zien. Deze film is zo grappig. Twee keer moest ik zo hard lachen dat het pijn deed in mijn zij. Ik had niet verwacht dat ik zo'n grappige film zou zien; ik wilde hem eigenlijk alleen maar zien omdat Laura Fraser erin speelt. Ik zag haar voor het eerst in Titus, wat ook een geweldige film is.
Zoals andere recensenten hebben gezegd, verwachten te veel mensen een diepzinnige, ontroerende film. Die krijgen jullie niet. Wat je krijgt is humor, oogverblindende beelden en de kans om je af te vragen hoe je perfecte partner eruit zou zien als je die zou kunnen creëren. Je kunt je ook afvragen hoe het zou zijn om vast te zitten in het lichaam van de andere sekse.
Een hilarische scène waarin Justine zichzelf voor het eerst als een naakte man ziet. Ik kon mijn lachen niet inhouden.
Ik zweer het, deze film is de meest fantasievolle tienerfilm die ik ooit heb gezien en het is nu mijn lievelingsfilm.
Onthoud gewoon waarom films oorspronkelijk werden gemaakt: als amusement, niet als filosofie in beweging. Onthoud dit en je zult het geweldig vinden om naar Virtual Sexuality te kijken.

text_en:
I love this movie. I just saw it for the first time about 10 hours ago and had to rewind it so that my sister could watch it. This movie is so funny. There are two times that I was laughing so hard my sides hurt. I didn't expect to watch a movie so funny; I really only wanted to see it because Laura Fraser is in it. I first saw her in Titus which is an awesome movie as well.

Like others reviewers have said, too many people are expecting a deep moving film. You are not going to get it. What you will get is humor, eye candy and the chance to ask yourself exactly what your perfect mate would look like if you could create them. You can also wonder what it would be like to be stuck in the body of the opposite sex.

A hilarious sequence involves Justine first seeing herself as a naked man. I was cracking up.

I swear, this movie is the most imaginative teen film that I have ever seen and it is now my favorite.

Just remember why movies were originally created; as entertainment not philosophy in motion. Remember this and you will have a great time watching Virtual Sexuality.


text: In de film 'Virtual Sexuality' is de 17-jarige Justine niet gelukkig in de liefde. Op een dag laat ze zich vermurwen en gaat ze met haar vriendin naar een virual reality-conferentie, waar ze kennismaakt met een machine die je uiterlijk kan veranderen, of je nu een hoer bent of wat je maar wilt in de virtuele werkelijkheid. Ze besluit het uit te proberen, maar begint zelf een vriendje te maken, haar droomvriendje. Dan is er plotseling een explosie in een gaspijp en haar creatie komt tot leven. Meer zal ik er niet over zeggen, je zult de film moeten zien, die heel leuk is om te zien.

text_en: In this movie "Virtual Sexuality" the 17 year old Justine is not lucky in love. One day when she is stood up, she goes with her friend to a virual reality conference, there she is introduced with a machine that can change your look, dody and whatever you like in Virtual Reality. She decides to try it out, but begins to make a boyfriend of her own, her dreamdate. Then suddenly there is an explosion in a gas pipe and her creation comes to life. I'll say no more, you'll have to watch the movie, which is quite fun to watch.


text: Ik heb deze film een week geleden gezien en ik moest mijn vriend overhalen om met me mee te gaan omdat deze film zulke slechte recensies schijnt te krijgen. Natuurlijk is het geen 'Menselijke Transporten' of 'Lock, Stock...' maar het is zeker geen flop. Ik denk dat het feit dat er op dit moment zoveel grote budgetfilms draaien betekent dat hij genegeerd is, maar dat zou niet moeten. Ik denk dat hij doet wat hij wil doen: ons anderhalf uur bezighouden en ons een gelukkig en tevreden gevoel geven. Ik zou veel liever naar die 'The Mummy' gaan, die er zo saai uitziet. Luister niet naar de critici, dat doen de fans van Star Wars niet. Deze film is de moeite van het bekijken waard, al was het alleen maar om de beeldschone Luke de Lacey en Rupert Penry-Jones te zien. Ga erheen!

text_en: I saw this film a week ago and I had to persuade my friend to come with me because this film seems to be getting such bad reviews. Sure it is no 'Human Traffic' or 'Lock, Stock...' but is by no means a flop. I think the fact that there are so many big budget films out at the moment means it has been ignored but it shouldn't be. I reckon it sets out to do what it wants to do- entertain us for an hour and a half and leave us feeling happy and contented. I would much rather go and see it that 'The Mummy', which looks boring. And no, I'm not a teenager. Don't listen to the critics, Star Wars fans didn't. This film is well worth seeing, if just to see the gorgeous Luke de Lacey and Rupert Penry-Jones. Go see it!


text: Nou, om een van de drie redenen heb ik de neiging om naar films te kijken. Jammer genoeg spelen er geen Transformers in deze film, dus ik kan hem alleen aanbevelen vanwege de humor en de knappe vrouwen (lees: meisjes) die erin spelen.<br />Ja, het is grappig, dat weet ik omdat er zoveel mensen in de bioscoop zaten die de hele tijd lachten. Maar persoonlijk vond ik het geweldig voor Laura Fraser, die IMHO FIT is!

text_en:
Well, I tend to watch films for one of three reasons. Unfortunately, there are no Transformers in this film, so I can recommend it only on comedy value and pretty women (read girls)

Yes, it is funny, I know this due to the number of people in the cinema who were laughing on a regular basis throughout. Personally though, I loved it for Laura Fraser, who IMHO is FIT!


text:
Het is best goed, alles in aanmerking genomen. Een must voor iedereen die perplex staat over het andere geslacht (d.w.z. wij allemaal!). De trailer verraadt niets van de plot TE GOED REDEN.
Het uitgangspunt is absurd, dus het is prettig om te zien dat het zichzelf niet serieus neemt. Het is alsof iemand van de kinderafdeling van de BBC heeft besloten een film voor volwassenen te maken. Dat is niet slecht van imo.

7/10/'10.

text_en:
It's pretty good, all things considered. A must for anyone perplexed about the opposite sex (i.e. all of us!). The trailer doesn't give away any of the plot FOR GOOD REASON.

The premise is absurd, so it's nice to see that it doesn't take itself seriously. It's like someone from the BBC children's department decided to make a film for adults. That's not a bad thing IMO.

7/10


text: In Engeland zijn we vaak erg gehecht aan Britse films die we leuk vinden, omdat we zo gewend zijn aan de gebruikelijke Amerikaanse settings en accenten. Omdat ik uit Londen kom, waar _virtuele seksualiteit_ zich afspeelt, voelde ik me er sterk aan gehecht. De personages in _virtuele seksualiteit_, vooral de vrouwen, zijn precies zoals Britse tieners zijn, ik had het gevoel dat ik bijna in de film zat. Ik associeerde me meteen met het personage van Alex uit de film, zijn verlegenheid is heel gewoon bij de meeste Britse tienerjongens, vooral bij meisjes. _virtuele seksualiteit_ gaf me een heel goed gevoel omdat het een van de weinige Britse films is die niet over gangsters of de middenklasse gaat, maar over de mensen die naar de film kijken, gewone tieners. Amerikanen zouden de emotionele band niet echt voelen, maar elke Britse tiener zou ernaar moeten kijken. Iedereen uit Londen zal de delen van de stad uit de film herkennen, hij heeft duidelijk een speciaal plekje in mijn videodoos!

text_en: In England we often feel very attached to British films that we like, as we are so used to the usual American settings and accents. Being from London, where Virtual Sexuality is set, I felt a strong emotional attachment to it. The characters in Virtual Sexuality, particularly the females, are exactly what British teenagers are like, I felt like I was almost in the film. I immediately related to the character of Alex from the film, his shyness is quite common in most British teenage boys, especially around girls. Virtual Sexuality made me feel really good as its one of the only British films that isn't about gangsters or the middle-upper class, but about the people who are watching the film, average teenagers. Americans wouldn't really feel the emotional attachment, but every British teenager should watch it. Anyone from London will recognise the parts of the city from the film, it's definately got a special place in my video box!


text: Het lijkt erop dat sommige eerdere recensenten hun verwachtingen een beetje te hoog hadden gesteld toen ze deze film zagen. Ik vond hem terwijl ik de satellietkanalen afzocht naar iets (niet wetend wat) en stuitte er toevallig op. Ik dacht bij de titel dat het misschien een van de talloze softpornofilms was die regelmatig op de televisie te zien zijn, maar ik was aangenaam verrast. Hoewel er sprake was van mannelijke frontale naaktheid (in feite meer dan je zou verwachten van een softpornotitel <0xE2><0x80><0x93> ga maar na!), was dit niet het middelpunt van de film. Het was gewoon leuk.<br />Laat je niet misleiden door mijn smaak: in mijn recente vertoningen waren Voor de Nacht Vallen en Europa, Europa (beide geat, IMHO) te zien. Maar ik geniet er ook van om geestelijk helemaal dicht te klappen als ik naar een film kijk. Virtuele Seksualiteit heeft dat voor me gedaan en dat is helemaal niet slecht!

text_en:
It would appear that some previous reviewers may have had their expectations set a bit too high going into this film. I found it scanning the satellite channels for something (not knowing what) and happened upon it. I thought by the title it might be one of the myriad soft-core porn flicks appearing regularly on the movie channels but I was pleasantly surprised. Although there was some male frontal nudity (in fact, more than your typical soft-core title -- go figure!), this was not the focus of the film. It was just fun.

Don't be deceived by my tastes: my recent screenings have included Before Night Falls and Europa, Europa (both geat, IMHO). But I also enjoy total mental shutdown when watching a movie. Virtual Sexuality did this for me and that's not a bad thing!


text: Ik had het voorrecht een regionale première bij te wonen, want dit is een van de grappigste Britse films aller tijden, de plot is fantastisch, draait om een jong meisje dat zich op een computerbeurs zonder het te weten in haar ideale man verandert, terwijl ze tegelijkertijd een kopie van zichzelf maakt, die verliefd op hem wordt, de film zit vol grappen, zowel visueel als auditief, en heeft een heldere, frisse sfeer, en het acteerwerk is van uitstekende kwaliteit, is op 2 juli in Groot-Brittannië uitgebracht, deze film is een must, moet je zien!

text_en: I had the privilege of attending a regional premiere for this, this is one of the funniest British movies ever, the plot is fantastic, focusing around a young girl, who unwittingly changes into her ideal man at a computer fair, whilst also creating a copy of herself, who falls in love with him, the film is full of jokes, both visual and aural, and has a bright and fresh feel to it, and the acting is of great quality, released in U.K. on July 2nd this film is a must, go see it!!!


text: Hoewel ik begreep dat dit programma te maf is om iedereen tevreden te stellen, begrijp ik niet waar al die slechte recensies vandaan komen, en ik ben nog het meest verbaasd over de slechte recensies, omdat ze afkomstig zijn van fans van de film. Ik vond het leuk en ben er vanaf de eerste aflevering die ik heb gezien aan verslaafd geraakt. Maar het is een beetje een rommeltje, dat Kuzco naar school is gestuurd. En het lijkt meer op een middelbare school dan op een universiteit. Maar ik neem aan dat hij pas achttien is, dus hij is niet te oud om een opleiding te krijgen? En hebben de leden van de koninklijke familie niet altijd de beste opleiding gekregen die er te krijgen is? Dus dat "Kuzco moet afstuderen, anders wordt hij geen keizer"-gedoe doet er niet toe.' 'Dat klinkt me te vreemd. En ik neem aan dat zijn opleiding vroeger verwaarloosd is, dus daarom moet hij nu een opleiding krijgen.'

text_en: While I understood, that this show is too weird to please everybody, I don't get where all these bad reviews come from, and I'm most surprised over the bad reviews, that it has gotten from fans of the movies. I liked it and got hooked on it since the first episode I watched. It's a little messed up though, that Kuzco was put into school. And it seems to be High School rather than College. But I guess he's only eighteen, right, so it's not like he's too old to get educated? And haven't the royals always had to get the best education avaible to them? So the "Kuzco has to graduate, or he won't become emperor" thing doesn't sound too weird for me. And I guess his education was neglected before, so that's why he has to be educated now.


text: Liefhebbers van originele films kunnen echt genieten van deze show, als ze maar ophouden met klagen.<br />De 'Nieuwe School van de Keizer' brengt een paar oude grappen uit de film naar voren, zoals de hendel overhalen naar Yzma's lab en Kuzco die de aflevering even onderbreekt. Maar aangezien het een kinderprogramma is, is het gewoon klassiek en staat het op de juiste plaats. Hoewel de stijl veel eenvoudiger is, houden de personages en de animaties hun persoonlijkheid goed en dat verbaasde me eigenlijk. Eartha Kitt kan uitstekend acteren voor Yzma en J.P. Manoux doet het fantastisch met Kuzco's stem in plaats van die van David Spade, die Kuzco speelde in de film. Grote plotwendingen, hilarische momenten en Kuzco's verbazingwekkende uiterlijk maken deze show de moeite waard. (Hou op met over alles te klagen!)

text_en:
Original Movie lovers can actually love this show, if they just stop complaining all the time.

The Emperor's New School brings up some old jokes from the movie, like pulling the lever to Yzma's lab and Kuzco pausing the episode. But since it's a kids show, it's just classic and is in their right places. Even though the style is much more simple, the animation and characters keeps their personalities very well and it surprised me, actually. Eartha Kitt makes excellent voice acting for Yzma and J.P Manoux does a wonderful job for Kuzco's voice instead of David Spade, who played Kuzco in the movie. Great plots, hilarious moments and Kuzco's amazing looks makes this show worth watching. (Just stop complaining about everything!)


text: Ik heb nooit de behoefte gehad om ergens een recensie over te schrijven, maar toen ik zulke slechte recensies over zo'n vernieuwend programma zag, heb ik er iets over gezegd. Om te beginnen moeten de mensen maar eens over het feit heen komen dat de stemmen anders zijn. Als je een aflevering eenmaal hebt gezien, denk je er nooit meer aan terug. De humor is origineel en hoewel sommige grappen inderdaad uit de film zijn overgenomen, zijn ze wel vers. Sommige doen zelfs aan Shrek denken <0xE2><0x80><0x93> zelfreflectiehumor. Veel van die grappen lijken net zo goed voor tieners of originele fans van de film als voor twintigers en jonger. Patrick Warburton en Eartha Kitt zijn allebei hilarisch als ze hun rol als Kronk en Yzma nog eens overdoen, en hun nominatie voor de Annie Award was terecht.<br />Deze show heeft wat tijd nodig om te bevallen, om echt in 'de flow' te komen, zogezegd. Als je de afgrijselijke herkenningsmelodie negeert (die eigenlijk niet zo veel zegt over hoe je een show beoordeelt, aangezien het maar 30 seconden van het totale produkt is), is deze show een lach-uit-harde hilariteit en verliest hij niets van de New Groove-geest van de Keizer.

text_en:
I've never been compelled to write a review about anything, but seeing such bad reviews about such an innovative show made me say something. First, people just have to get over the fact that the voices are different. Once you watch an episode, it never really comes to mind ever again. The humor is original and while, yes, some jokes do carry over from the movie, they are delivered fresh. Some of it is even reminiscent of Shrek--self-referential humor. A lot of these jokes seem aimed at teens or original fans of the movie as much as tweens and younger. Patrick Warburton and Eartha Kitt are both hilarious as they reprise their roles as Kronk and Yzma and their Annie Award nominations were well-warranted.

This show takes some time to love, to really get in "the groove" of things, so to speak. If you ignore the horrible theme song (which really shouldn't warrant that much in the way of how you judge a show since it's only 30 seconds of the overall product), this show is laugh-out-loud hilarity and doesn't lose any of the Emperor's New Groove spirit.


text: Het is niet zo goed als de film, die zei dat het een leuk kinderprogramma was. Oké, de Keizer is teruggegleden en wordt weer een egoïstisch verwend nest, accepteer het en geniet van de tekenfilm als iets vermakelijks. Er zitten genoeg grappen in voor de ouders en het trekt nog steeds de aandacht van kinderen. Er staan ook twee van de oorspronkelijke stemacteurs uit de film in. Earth Kitt die in talloze films heeft gespeeld, maar ik weet zeker dat veel mensen hem kennen als Catwoman. En Patrick Walburton (sorry als ik het verkeerd heb gespeld) die ook in veel films en tv-series heeft gespeeld, maar het meest bekend is als The Tick. Het is echt een zeldzame en fantastische combinatie. Als er geen andere reden is, raad ik de stripfans ten minste één aflevering aan om van het dynamische duo te genieten. Kortom, een kinderprogramma met veel inside jokes waar de volwassenen om kunnen lachen. Als je op zoek bent naar educatieve waarde is dit niet je programma. Als je alleen maar op zoek bent naar iets grappigs is dit een geweldige zaterdagochtendshow!

text_en: It's not as good as the movie, that said it's a cute kids show. Okay so the Emperor has back slide and become a selfish spoiled brat once more, accept it and enjoy the cartoon as something entertaining. It has plenty of jokes for the parents and still holds the attention of children. Also it boasts two of the original voice actors from the movie. Earth Kitt who has been in numerous films but I'm sure many people know as Catwoman. And Patrick Walburton (sorry if I misspelled) who also has appeared in many films and TV series but is most widely recognized as The Tick. It's really a rare and wonderful combination. If for no other reason I highly recommend comic book fans watch at least one episode just to enjoy the dynamic duo. To sum up, entertaining children's show, with plenty of inside jokes for the grown-ups to laugh along with. If your looking for educational value this isn't your show. If your just looking for something funny this is a great Saturday morning pick!


text: Ik ben dol op dit programma. Het is zo grappig en cool. Kronk is zo'n hilarische en interessante figuur, ik ben dol op hem. Hij maakt dit programma wat het is, ook al zijn Kronk en Yzma ook zo grappig en charmant. Alles aan dit programma is geweldig voor me, omdat ik er altijd om moet lachen, ook al is het maar één aflevering. Het is gewoon zo grappig en alle personages zijn zo sympathiek en cool, het maakt het programma de moeite waard om naar te kijken, in tegenstelling tot sommige onzin op Disney Channel. Als je de film hebt gezien, moet je dit programma de volgende keer eens proberen, en zelfs als je de film niet hebt gezien, zul je dit toch heel leuk vinden, dus ga je gang.

text_en: I just love this show.It's so funny and cool.Kuzco is such a hilarious and interesting character, I love him.He's the thing that makes this show what it is, although Kronk and Yzma are so funny and charming too.Everything about this show is great for me, because it always manages to make me laugh, no matter if it's only once an episode.It's just so funny and all the characters are so lovable and cool, it makes the show worth the time to watch, unlike some crap on Disney channel.Give this show a try next time it's on, if you've seen the movie, and even if you haven't seen the movie, you'll find this to be very enjoyable anyway, so go ahead.


text:
Voor iemand die het niet weet, zijn de spin-offs meestal niet succesvol omdat de meeste oorspronkelijke personages ontbreken.
Hier zijn ze dan, en je kunt je geen beter ensemble wensen in wat in wezen een malle kleine tekenfilm is, die alleen maar bedoeld is om te vermaken.

J.P. Manoux, die de plaats inneemt van David Spade, slaagt er bewonderenswaardig in om het ego van Kuzco te behouden en toch niet zo irritant te lijken als Spade's personage (een personage dat Spade tientallen jaren heeft gespeeld en dat na een tijdje op je zenuwen gaat werken). Hij heeft een zachtere stem, maar die past op de een of andere manier bij hem.
Eartha Kitt, die haar rol als Yzma verheft, is briljant. Sinds haar rol in _Batman_, eeuwen geleden, is er niet veel lof voor haar geweest, behalve misschien voor haar verachtelijke rol in _Boomerang_. Maar het is grappig hoeveel het personage op haar lijkt.
En Patrick Warburton. Hij kan onmogelijk niet grappig zijn, behalve als hij zich te buiten ging aan _Men in Black_ 2. Ik ben sinds _Seinfeld_ een fan van hem, maar in tegenstelling tot dat personage speelt hij een echt sympathieke vent die zich laat verleiden om niet zo aardige dingen te doen.
De animatie is echt mooi, zoals

text_en:
Spin-offs, for somebody who don't know, are not usually successful because most of the original characters are absent.

Here they are and you couldn't ask for a better ensemble in what is essentially a silly little cartoon, not meant to do anything but entertain.

J. P. Manoux, replacing David Spade, does an admirable job of retaining Kuzco's ego and yet not seem as annoying as Spade's character (a character Spade has done for decades and gets on one's nerves after a while). He has a softer voice but it fits somehow.

Eartha Kitt, reprising her part as Yzma, is brilliant. She hasn't really been given much accolades since her turn as Batwoman centuries ago, except maybe for her vile part in Boomerang. It's funny how much the character looks like her, though.

And Patrick Warburton. There is no way that he can't be funny, except when he was thoroughly wasted in Men in Black 2. I have been a fan of his since Seinfeld but unlike that character, he plays a genuine likable guy who is sucked into doing not so nice things.

The animation is really beautiful as all Disney usually is but sometimes the character design is a little too sugarcoated. Oh, well. Two out of three ain't bad.


text: Het helpt dat de personages waarop deze show is gebaseerd tot de beste van Disney behoren die ooit zijn bedacht. Het schrijven is wat deze show zo bijzonder maakt. Het is een absolute klassieker. Je moet het soort humor kunnen waarderen om ervan te genieten, en dat is moeilijk uit te leggen. De humor is verwant aan de oude scenario's van de jaren veertig en vijftig van Disney, met moderne draaiingen. Het gaat nooit ten onder in schetenmoppen of iets dergelijks. Het is ook geen echte filmhumor, hoewel ik daar wel van heb genoten. Het is precies dezelfde humor als die van de film, alleen uitgebreid tot de tijd die een tv-serie toestaat. Dus als je het in de film niet leuk vindt, zul je dat nooit.' Het beviel hem hier niet, maar de IMO was het beste wat Disney ooit had voortgebracht sinds de waterspuwers.<br />A.

text_en:
It helps that the characters this show is based on are among the best Disney has ever come up with. The writing is what really makes this show. It's a total classic. Given, you need to appreciate the type of humor to enjoy it, and this is hard to explain. The humor is akin to the old school scenarios of 40's and 50's Disney, with modern spins. It never degrades into fart jokes or anything of that type. It's not adam sandler humor either, though I have enjoyed that. It is the exact same humor of the movie, only expanded upon for the length of time a TV show permits. So if you didn't like it in the movie, you won't like it here, but IMO The emperors new groove was the best thing to come out of Disney since Gargoyles.

A+


text: De nieuwe stemmen maken me bang! Kuzco hoeft niet naar de een of andere achterlijke school om weer keizer te worden! Het is steeds hetzelfde liedje, hè? Dit is toch een kinderprogramma? Yzma verandert Kuzco in iets stoms, een soort dier. Hij leert een lesje. ALLES IS HET zelfde!!!!!!! David Spade en John Goodman zijn nooit teruggekomen... _sniffel!_ Er verandert niets, want Disney doet er niks mee. Het is waarschijnlijk een van de meest achterlijke programma's aller tijden! De eerste film was zo verrekte beter! Malina is waarschijnlijk de enige die ik aardig vind. Kuzco is zo'n huilebalk! Kronk is achterlijk! En Yzma is achterlijk ER (als dat al een woord is)! Wat ik bedoelde te zeggen is... Hoe kon je, Disney... waarom?

text_en: The new voices scare me! Kuzco doesn't have to pass some frickkin' academy to become emperor again! It's the same thing over and over, isn't it? This IS a kids' show, right? Yzma turns Kuzco into something stupid, like an animal. He learns a lesson. EVERYTHING IS THE SAME!!!!! David Spade and John Goodman never returned... *sniffle*! Nothing changes 'cause Disney won't do anything 'bout it. It's probably one of the most retarded shows ever! The first movie was so damn better! Malina's probably the only person I like. Kuzco's such a crybaby! Kronk is retarded! And Yzma's retarded-ER (if that's even a word)! What I meant to say is... How could you, Disney... why?


text: Voor altijd sterk is een van die sportfilms waar je naar kunt kijken. Hij deed me erg denken aan Remember the Titans, omdat er komedie, verdriet en gewoon ontzagwekkendheid in zaten. Ik heb hem gezien bij een voorvertoning en al mijn vrienden vonden hem goed en zetten hem gemakkelijk in hun top 2 van sportfilms. De acteurs zijn geweldig in de film. Ook al lijkt hij op Remember the Titans, toch is er iets heel unieks aan deze film. Ik heb het gevoel dat dit beslist een Oscar waard is en veel prijzen zal krijgen. Iedereen moet deze film beslist gaan zien en hij is je tien pond waard. Ik moet hem nog een keer zien als hij uitkomt, want hij was zo goed. Ik kan niets slechts over de film zeggen.

text_en: Forever strong is one of those sports movies you can actually watch. It reminded me a lot of Remember the Titans because it included comedy, sadness, and just awesomeness. I saw it at a pre-screening and all my friends liked it and easily put it in their top 2 sport movies. The acting is great in the movie. Even though it is similar to Remember the Titans it there is something very unique about this movie. I feel this is definitely Oscar worthy and will receive many awards. Everybody should definitely go see this movie and it is worth your $10. I'm going to have to see it again when it comes out because it was that good. I cant say one bad thing about the movie.


text:
Als voormalig speler van het Highland Rugby(HR)-team heb ik het gevoel dat ik een aantal van de vragen en verwarring die naar voren zijn gebracht, kan beantwoorden. Ik denk dat ik ook in de positie verkeer om enig inzicht in de club en achtergrondverhalen te geven. O, en ik kan je nu al vertellen dat dit een lange post wordt.
Ten eerste hebben de mensen die zeiden dat de film geen echt rugby laat zien, een punt. De film zit vol slechte tackles, mensen op de verkeerde plaatsen en nog veel meer. Als je wilt weten hoe een echt rugbyspel voelt, krijg je niet het beste idee van deze film. Maar het punt is dat alles wat minder is dan zittend naar een film met hoogtepunten kijken of zelf in een wedstrijd springen, niet bevredigend is. Het is Hollywood, geen ESPN! Echt, hoeveel sportfilms geven je echt het gevoel dat je meedoet? Niet veel die ik heb gezien. Ik denk dat het belangrijk is om in gedachten te houden dat de film over rugbyspelers gaat, veel meer dan over rugby.
Vervolgens is de Haka zo'n beetje een onderdeel van Highland Rugby. Het is niet iets wat ze er zomaar in hebben gegooid. Eerlijk gezegd weet ik niet hoe de traditie is ontstaan, maar Highland volgt in veel opzichten de All Blacks. Het uniform is ook gebaseerd op de All Blacks. De film heeft de oorsprong van de Haka niet goed uitgelegd, en om eerlijk te zijn geloof ik niet dat dat juist is. Maar ik kan je wel vertellen dat elk lid van het team precies weet waar het vandaan komt en wat het betekent. Wat betreft de persoon uit China(?) die zei dat alleen een Maori een Haka kan uitvoeren, stel ik voor dat ze naar de All Blacks kijken en me vertellen of ze denken dat ze allemaal Maori's zijn. Geloof het of niet, maar Utah heeft een grote Polynesische gemeenschap, en een groot deel van hen houdt van rugby en speelt het voor de plaatselijke teams. Ikzelf ben deels Hawaïaans. Als het maar enigszins mogelijk is, wordt de Haka geleid door een Maori. Het team doet het niet omdat ze denken Maori te zijn, maar vanwege een paar van de thema's die in de film aan de orde komen. Het concept van eenheid en 'zij die zijn gegaan' is een groot deel van de HR-cultuur, en de boodschap achter de Haka steunt, voor iedereen die ermee bekend is, die waarden. Het is een spreuk van een opperhoofd die dacht dat hij zou sterven (Ka Mate), en de mensen om hem heen steunen hem door te zeggen dat hij zal blijven leven (Ka Ora) en hem op te peppen. Het is niet aan mij om te zeggen hoe toepasselijk het is voor een stel blanke jongens om dat te doen, maar dat is de ideologie erachter en de reden waarom het wordt gedaan. 'Kia Kaha' is ook een veelgebruikt teammotto, ook al hadden de acteurs er moeite mee om het uit te spreken.
Voor de mensen die zich afvroegen of Highland wel goed rugby kon spelen, wil ik jullie eraan herinneren dat je Highland niet echt zag spelen in deze film. Veel figuranten waren voormalige spelers van Highland en andere teams, maar de hoofdpersonen waren allemaal acteurs. Geloof het of niet, maar Highland is behoorlijk goed in wat ze doen en wordt behoorlijk gerespecteerd in de internationale gemeenschap. Toegegeven, sommige jaren leveren betere teams op dan andere (dat is wat je van elk sportteam zou verwachten), maar je vergaart niet het record van HR door gewoon goed te zijn. Het jaar na mijn afstuderen (1998) was Highland een van de 12 teams die werden uitgenodigd voor het wereldkampioenschap rugby in Zimbabwe. De teams werden van over de hele wereld uitgekozen en vertegenwoordigden het beste rugbytalent van de middelbare school in die tijd. Highland won duidelijk niet de eerste prijs (dat deed Nieuw-Zeeland), maar ze slaagden er wel in om de derde plaats in het toernooi te halen en versloegen in hun laatste wedstrijd de nationale kampioenschappen van Tongan. En hoewel Amerikaans rugby misschien nooit het niveau van talent zal bereiken dat Nieuw-Zeeland of Zuid-Afrika heeft, is de derde plaats op de wereldranglijst ook niet iets om je hoofd over te breken. Highland heeft ook de traditie om om de paar jaar door Nieuw-Zeeland te reizen en komt meestal met meer overwinningen dan verlies terug.
De meerderheid van de personages in deze film is gebaseerd op echte mensen en echte verhalen. Ik heb deze film samen met mijn broers bekeken, die ook voor Highland speelden, en met z'n vieren waren we er vrij zeker van dat we in staat waren om bijna alle hoofdpersonen te identificeren. Niemand kende een witte rasta. In een documentaire neemt Hollywood wel wat vrijheden, maar om je de waarheid te zeggen niet zoveel als je misschien zou denken. De film was eigenlijk vrij accuraat in het laten zien van de dagelijkse 2,5 uur training, evenals de verplichte persoonlijke hardlooptraining en gewichtstraining. Soms was het echt hardlopen tot je moest overgeven. Hij liet ook de service en andere teamactiviteiten zien (zoals het chuck-a-rama-buffet) die heel belangrijk waren voor de band tussen de teamleden.
En ten slotte was de film, naar mijn (duidelijk zeer bevooroordeelde) mening, een vrij goede film. En ik denk dat de reden daarvoor is dat ik hem heb gezien als een inspirerende sportfilm. Ik denk niet dat het een zuivere rugbyfilm of een door de academie bekroond drama zou zijn. Het was gewoon een opbeurende film over een rugbyteam, compleet met normen en waarden, aanmoediging en een flinke dosis grappen voor het vermaak. Ik hoop dat ik een paar van de problemen heb opgelost die mensen met de film hebben gehad, en ik hoop dat je er nu van kunt genieten zoals het was.
Kia Kaha.

text_en:
As a former Highland Rugby(HR) player, I feel like I can possibly answer some of the questions and confusion that has been put forward. I think that I am also in a position to offer some insight into the club and back stories. Oh, and this is gonna be a long post, I can tell already.

First off, the people who said that the movie doesn't show real rugby, have a valid point. The movie is full of bad tackles, people in the wrong places, and much much more. If you want to know what a real rugby game feels like, you won't get the best idea from this movie. But the thing is, anything short of actually sitting down and watching a highlight reel or jumping into a game yourself, is not going to be satisfactory. It's Hollywood, not ESPN! Really, how many sports movies really make you feel like you are in the game? Not many that I have seen. I think it's important to keep in mind that the movie is about rugby players, much more than it is about rugby.

Next, the Haka is VERY much a part of Highland Rugby. It is not something that they just threw into the movie. To be honest, I don't know how the tradition got started, but Highland emulates the All Blacks in many ways. The uniform is based off of the All Blacks as well. The movie did not do a good job of explaining the origins of the Haka, and to be honest, I don't think that that is right. But I can tell you that every member of the team knows exactly where it comes from and what it means. As for the person from China(?) who said that only a Maori can perform a Haka, I would suggest that they take a look at the All Blacks and tell me if they think that they are all Maori. Believe it or not, Utah has a very large Polynesian community, and a good portion of them like and play rugby for the local teams. I, myself am part Hawaiian. Whenever possible, the Haka is led by a Maori. The team does not do it because they think that they are Maori, they do it because of some of the issues shown in the movie. The concept of unity and "those who have gone before" is a huge part of the HR culture, and the message behind the Haka, for any of those that are familiar with it, support those values. It's a chant by a chief who thought he would die (Ka Mate), and those around him supporting him telling him he will live (Ka Ora) and boosting him up. How appropriate it is for a bunch of white boys to do it is not for me to say, but that is the ideology behind it and why it is done. "Kia Kaha" is also a well used team motto, even if the actors had a hard time saying it.

Also, for the people who questioned Highland's Rugby playing ability, I would just remind you that you were not really watching Highland play in this movie. Many of the extras were former players from Highland and other teams, but the main characters were all actors. Believe it or not, Highland really is pretty good at what they do and pretty well respected in the international community. Granted, some years produce better teams than others (it's what you would expect with any sports team), but you don't accumulate HR's win record by just being okay. The year after I graduated, (1998) Highland was one of 12 teams to be invited to the World Schools Rugby Championship in Zimbabwe. The teams were hand picked from around the world and represented the best of High school rugby talent at the time. Highland obviously didn't win first place, (New Zealand did that), but they did manage to take third place in the tournament, beating the Tongan national champions in their last match. And while American rugby may never reach the level of talent that New Zealand or South Africa has, third in the world is also nothing to hang your head about. Highland also has a tradition of touring New Zealand every few years, and usually comes back with more wins than losses.

The majority of characters portrayed in this movie are based off of real people and real stories. I watched this movie with my brothers, who also played for Highland, and between the four of us, we were fairly certain that we were able to identify ALMOST every main character. Nobody knew a white Rasta. Of course as this wasn't a documentary, Hollywood did take some liberties, but to tell you the truth, not as many as you might think. The film was actually pretty accurate in showing the 2 and a half hour daily practices, as well as the mandatory personal running and weight training. Sometimes it really was running until you threw up. It also showed the service and other team activities (like the chuck-a-rama buffet) that were very much a part of team bonding.

And finally the movie, in my (obviously very biased) opinion, it was a pretty good movie. And I think that the reason for it is that I watched it as an inspirational sports movie. I didn't think that it would be a pure rugby movie or an academy award winning drama. It was just an uplifting movie about a rugby team, complete with morals, encouragement, and a good dose of jokes thrown in for entertainment. I hope that I addressed some of the problems that people have had with the movie, and hope that you can now enjoy it for what it was.

Kia Kaha


text: Zoals de meeste sportfilms die in het verleden zijn uitgekomen, is deze film in bepaalde opzichten vergelijkbaar, omdat hij op feiten is gebaseerd. Wat deze film onderscheidt van andere is dat hij over een rugbyteam gaat, een sport die niet veel Amerikanen kennen. Afgezien daarvan is het een bijzonder bevredigend stuk film noir. Hij doet me denken aan 'We Are Marshall', maar met een kleiner budget en een onafhankelijke filmsfeer. Het is een mooie poging van regisseur Ryan Little om ons een verhaal te brengen over een opstandige tiener, gespeeld door Sean Farris (Never Back Down), als Rick Penning, die op een vreemde plek terechtkomt, zowel op als buiten het veld. Ondanks een paar gaten in de plot heeft deze film een hart en beloont elk van de kijkers met goede karakters waarmee we ons kunnen identificeren. Ook goede acteerprestaties van de acteurs Gary Cole als coach Larry Gelwix & Neal McDonough als coach Penning (de vader van Ricks). Ik had het gevoel dat ik tijdens het kijken van de film een heleboel verschillende emoties doormaakte, uiteindelijk bleef ik achter met een gevoel van vertrouwen in de mensheid & een hoop voor de toekomst voor mijn kinderen, vooral als er coaches zijn zoals Gelwix.

text_en: Like most sports movies which have come out in the past, this movie is similar in respects, that it is based on fact. What sets this movie apart is that its about a rugby team, a sport that not too many Americans are familiar with. Set that aside, this movie is very rewarding piece of film noir. It reminds me of "We Are Marshall" , but with a smaller budget and an independent movie feel. Its a fine effort by director Ryan Little to bring us a story about a rebellious teen played by Sean Farris (Never Back Down), as Rick Penning that finds himself in an odd place, both on and off the field. Despite a few plot lines holes, this film has heart, rewarding each of its viewers with good characters that we can identify with. Also good performances by supporting actors Gary Cole as coach Larry Gelwix & Neal McDonough as coach Penning(Ricks dad). I felt myself go through a lot of different emotions watching movie, in the end I was left with a feeling of faith in mankind & a hope for the future for my children, especially if there are coaches out there like Gelwix.


text:
Ten eerste weet ik bijna niets van rugby, dus hoewel ik het rugbyaspect van deze film interessant vond, had het elke andere sport kunnen zijn en ik denk dat ik er net zo van zou hebben genoten. Het feit dat het als over rugby ging, maakte het voor mij niet beter of slechter.
Wat deze film geweldig maakte, is het verhaal zelf, gebaseerd op gebeurtenissen die zich in de afgelopen dertig jaar met de Highland Rugby Club hebben voorgedaan. Coach Gelwix is het soort coach dat bijna elke ouder voor zijn kinderen zou willen hebben, iemand die meer om de persoon geeft dan om de sport (ook al hebben ze 17 nationale kampioenschappen gewonnen en maar 9 wedstrijden verloren in meer dan 30 jaar!). Hoe meer ik te weten kom over de coach en het team, des te meer ik deze film en de boodschap ervan ga waarderen.
Ik heb andere sportfilms gezien die in het begin geweldig leken, maar toen ik de details naging, ontdekte ik dat de meeste van die films voor 10% uit feiten en voor 90% uit fictie bestonden, waarbij die 10% van de feiten zwaar werd overdreven. Dat geldt niet voor Forever Strong. Het lijkt misschien te mooi om waar te zijn, maar dat is het wel.' Het is zo geweldig. Als het fictie was, zou het gewoon een leuk verhaal zijn en niets meer. In plaats daarvan is de film inspirerend en zorgt hij ervoor dat je een beter mens wilt zijn.
Mis deze film niet vanwege een paar negatieve recensies van professionele critici. Ik heb een paar van hun recensies gelezen en de meeste daarvan hebben de film slechte recensies gegeven. Dat zijn meestal dezelfde critici die jubelen over films waar de meeste mensen een hekel aan hebben. Ik zou me zelfs zorgen maken als sommige van deze critici de film goede recensies hadden gegeven, want ik ben het bijna altijd oneens met hun mening.
Ga naar deze film en post je recensie (positief of negatief)! Momenteel zijn de meeste recensies van het publiek enthousiast positief (hier en op Rotten Tomatoes en soortgelijke sites), en ik ben benieuwd of die trend zich voortzet.

text_en:
First of all, I know almost nothing about rugby, so although I found the rugby-aspect of this movie to be interesting it could have been any sport and I think I would have enjoyed it just as much. The fact that it as about rugby didn't make it any better or worse for me.

What made this movie great is the story itself, based on actual events that have occurred over the last 30 years with the Highland Rugby club. Coach Gelwix is the kind of coach that most every parent would like their children to have, someone who cares more about the person than the sport (even though they have won 17 national championships and have only lost 9 games in over 30 years!). The more I have learned about the coach and team the more I like this movie and its message.

I have seen other sports movies that seemed great at first, but then I researched the details only to find that most of those movies were 10% fact and 90% fiction, with the 10% of facts being greatly exaggerated. Not so with Forever Strong. It may seem too good to be true, but that's what's so amazing about it. If it were fiction it would just be an enjoyable story and nothing more. Instead, the movie is inspirational and makes you want to be a better person.

Don't miss this movie because of a few negative reviews by professional critics. I have been reading some of their reviews and most of them have given the movie horrible reviews. These are generally the same critics who rave about movies that most people hate. In fact, I would be worried if some of these critics had given the movie good reviews because I almost always disagree with their opinions.

Go see this movie and post your review (positive or negative)! Currently most of the audience reviews are enthusiastically positive (here and on Rotten Tomatoes and similar sites), and I am interested to see if this trend continues. Thanks!


text: Nou, voordat de mensen een zenuwinzinking krijgen over deze film (tenminste, degenen die rugby spelen), dit is een film! Hij heeft de Hollywood-behandeling gekregen om mensen te vermaken en daarom zullen degenen die rugby spelen (waaronder ikzelf) natuurlijk gaten in de choreografie van het spel in de film schieten. Anders is het een fatsoenlijke film die de moraal en de ideeën achter het rugbyspel onder de aandacht brengt.<br />De film is gebaseerd op een echt team, een echte coach en zijn werk om kinderen in de juiste richting te helpen om in de toekomst betere mensen te worden, en is ook gebaseerd op echte mensen die voor het team van de hooglanden hebben gespeeld. Het is gewoon een typische sportfilm met een personage dat op het verkeerde spoor zit en uiteindelijk weer op het juiste spoor komt via het rugbynet, in dit geval. Is over het algemeen een goede film die prettig is om te zien, maar er zitten fouten in de weergave van het spel. Maar zoals ik al zei, het is een film onder de Hollywood-behandeling.

text_en:
Now before people start having a breakdown about this movie (those who play rugby anyway) this is a film! It's been given the Hollywood treatment to entertain people and therefore those who play rugby (myself included) are naturally gonna pick holes in the choreography of the game in the film. Althogether it is a decent film and bring to the attention the morals and ideas behind the game of rugby.

The film is based on a real team, a real coach and his work helping guide kids in the right direction to be better people in the future, and also is based on real people who have played for the highland team. Its just a typical sports movie with a character who is misguided and eventually finds his way on the right track again through the rugby medium in this case. Is generally a feel good movie that is enjoyable but has flaws in terms of it's portrayal of the game. however, like i said it is a film under the Hollywood treatment.


text:
Forever Strong is een film die we al heel wat keren hebben gezien, maar dan in verschillende genres. Hoe je het ook wendt of keert, ik vond het echt een geweldige film. Sean Faris laat het soort potentieel zien dat acteurs meestal tot een grote ster maakt. Deze film is blijkbaar maar in een beperkte oplage uitgebracht, want ik was me er niet eens van bewust, maar ik zag hem in de videotheek en besloot er een gokje mee te wagen nadat ik me herinnerde dat ik Seans optreden in _Never Back Down_ geweldig had gevonden. Ik heb uiteindelijk een geweldige beslissing genomen, ik ben niet zo'n rugbyfan, maar de film gaat niet alleen over rugby, het gaat erom dat je een standpunt inneemt.' Er is veel meer dan de simpele plot doet vermoeden. In het begin kan het ons geen moer schelen wat er met Rick gebeurt, hij heeft een grote bek, is vol van zichzelf en volkomen arrogant, we hebben het gevoel dat hij zijn lot als onruststoker volledig heeft bezegeld. Onderweg zien we de veranderingen in zijn karakter, hij begint om te gaan met betere mensen, hij begint zichzelf te verbeteren, we komen erachter hoeveel negatieve invloed zijn vader op zijn leven heeft gehad, het is gewoon een grote zwenking en de film heeft Rick van een arrogante lul in een goed mens veranderd. De rugbyactie zelf is helemaal niet zo slecht, in tegenstelling tot de dingen die ik op de middelbare school speelde en zag, was dit eigenlijk heel leuk om naar te kijken en prachtig gechoreografeerd. Een geweldige jonge cast, gecombineerd met een of andere ervaring als oudgediende, hielp deze film enorm, het was gewoon fantastisch om te voorkomen dat dit, wat had kunnen uitgroeien tot een ontroerend en effectief drama, zou uitlopen op een schrijnend en effectief drama. Ik hield ook van het tegenstrijdige contrast tussen The Coach, Garry Cole, Rick, Sean Faris, het was een heel interessante verhaallijn, en ik vond het heerlijk om hem Rick te zien helpen, zoals het tegelijkertijd emotioneel en hartverwarmend was. Ik ben echt blij dat ik heb ontdekt dat het me aan het denken heeft gezet over mijn leven en vaak heb ik zoiets nodig.
Sean Faris als Rick Penning is een uitmuntende acteur. Hij deed me erg denken aan een jonge Tom Cruise, brutaal maar heel charismatisch en getalenteerd. Het was een zware rol om van een brutale tiener om te vormen tot een goedhartige jongeman, maar Sean heeft hem met pure perfectie gespeeld. Hij heeft duidelijk zijn hart en ziel in deze film gestoken, dus Sean verdient alle lof voor al zijn inspanningen in deze geweldige film. Ik heb hem altijd sympathiek gevonden, hij heeft altijd een soort uitstraling die bij zijn films past. Neal McDonough is fantastisch als de egoïstische, maar onder druk staande vader van Rick. Voor het grootste deel van de film laat het script je geloven dat hij niets meer is dan een egoïstische, verbitterde man die wil dat Rick precies zo is als hij, maar uiteindelijk krijg je de ware Rick te zien, ik had een beetje met hem te doen. Julie Warner is een goede karakterspeelster en ze speelt de goedhartige, maar onwetende moeder goed. Penn Badgley moet een echte eikel spelen, en tjonge, wat doet hij dat goed. Bij talloze gelegenheden wilde ik hem een klap verkopen, dus ik moet zeggen dat het een geweldige voorstelling is. Arielle Kebbel is de rol van de verliefde vrouw die niet veel voorstelt, ze deed het goed. Nathan West speelt een ietwat mysterieuze figuur, hij deed het heel goed. Sean Astin wordt als een van de belangrijkste spelers van de film genoemd, maar hij doet nauwelijks iets, hij deed het goed met wat hij moest doen.
Het komt erop neer dat Forever Strong een geweldige, goed voelende film is, je blijft er beslist bij stilstaan dat je leven veel beter was dan je dacht. Laat je deze film niet ontglippen, je zult er geen spijt van krijgen.

8 1/2/10/10.

text_en:
Forever Strong is a type of film we've seen many time before,just in different types of genres. However that being said,I really thought it was a great film,Sean Faris is showing the type of potential that usually lands actors into big time stardom. Apparently this film got a limited release as I wasn't even aware of it,but I saw it in the video store and decided to take a chance with it after I remember enjoying Sean's performance in Never Back Down. I ended up making a great decision,I'm not a fan of rugby what so ever,but the film really isn't fully about rugby,it's about making a stand in you're life,challenging yourself,reaching your goals,there is a whole lot more then the simple plot suggests. At 1st we don't give a damn about what happens to Rick,he's mouthy,full of himself,and completely arrogant,we feel he's completely sealed his fate as a trouble maker. Along the way we see the changes in his character,he starts to hang around with better people,he starts to better himself,we learn how much negative impact his father has had in his life,it's just a great swerve and the film did a great job of turning Rick from cocky prick to a good hearted person.

The rugby action itself is not too bad at all,unlike the stuff I played and saw in high school,this was actually quite fun to watch and beautifully choreographed. A great young cast combined with some veteran experience helped this film immensely,it just did a fabulous job of avoiding in what could've been a run of the mill type of thing to a poignant and effective drama. I also liked the conflicting contrast between The Coach|Garry Cole| and Rick|Sean Faris|,it made for a very interesting storyline,and I loved seeing him help out Rick along the way it was emotional and heartwarming at the same time. This is a real hidden gem that i'm truly glad I discovered it made me think about my life and a lot of times I need something like that.

The Performances. Sean Faris is outstanding as Rick Penning. He reminded me an awful lot of a young Tom Cruise cocky yet very charismatic and talented. It was a tough role to turn going from a mouthy teenager,to a good hearted young man,but Sean pulled it off with pure perfection. He clearly put his heart and soul into this film,so big kudos to Sean for putting so much effort into this great film. Gary Cole is excellent as the preachy yet likable coach who wants to help out the kids. I've always found him to be likable,he always has a sort of presence he carries to his films. Neal McDonough is fantastic as the selfish yet pressured father of Rick. For the majority of the movie,the script leads you to believe he's nothing more then a selfish bitter man who wants Rick to be exactly like him,but in the end you start to see the real him come out,I felt sorry for him a bit. Julie Warner is a good character actress and she plays the good hearted,yet clueless mother well. Penn Badgley is required to play a real jerk,and boy does he ever do that well. On numerous occasions I wanted to pop him one,so I must say it's a great performance. Arielle Kebbel is the love interest not much of a part,she did OK. Nathan West plays a somewhat mysterious character,he did quite well. Sean Astin is billed as a major player for the film,but he barely does anything,he did good with what he had to do.

Bottom line-Forever Strong is a great feel good film,it will definitely make you stop and think about how your life was much better then you thought. Don't let this one slip you by,you won't regret it.

8 1/2/10


text:
Ik heb hem gisteravond nog gezien en hij was geweldig. Ik begrijp wel waarom sommige mensen er zo'n hekel aan hebben vanuit het standpunt van een rugbyfan en de maoricultuur gezien, maar afgezien daarvan heb ik geen idee wat er zo negatief aan is. De film is geweldig. Er zit een hoop gevoel in. Heel inspirerend en bemoedigend voor alle leeftijden. Geweldige familiefilm! Ze hebben het behoorlijk goed gedaan als je bedenkt dat het een budgetfilm was. Ik hou van films die gebaseerd zijn op waargebeurde verhalen/feiten. Ik ben mijn hele leven met rugby opgegroeid, het is een geweldige sport maar ik ben er nooit echt in meegegaan omdat (vergeef me als ik iemand beledig, het is niet persoonlijk dit is gewoon hoe ik het zag) dacht ik, hun trainingen zijn niet zo meedogenloos of hard, de spelers zijn niet zo gedisciplineerd en lijken niet zo serieus als andere sporters en het zag eruit alsof het allemaal alleen maar spierballen en bloezen zijn die elkaar tackelen enzovoort. Maar nadat ik _Voor eeuwig sterk_ had gezien, dacht ik: wauw! Ik was trots! Het deed het goed met rugby (nou ja, het veranderde mijn kijk op rugby) en ook met de _New Zealnd Haka_. Ik heb zelfs gehuild. Ik ben niet eens een Nieuw-Zeelander en ik was trots op hun cultuur. Ik wist niet eens wat dat gescandeerde 'haka' betekende, tot ik deze film zag. Die film gaat NIET over rugbytechnieken of over rugby, hij gaat zelfs niet over Nieuw-Zeelandse Blacks of de Haka of enzovoort... Moeder van parels!!!! hahaha SHUX!
Dus tegen al jullie mooie negatieve mensen: Jullie snappen niet waar het om gaat! Ik weet zeker dat als ze de middelen hadden gehad, het beter zou zijn geweest, de haka komt erin voor omdat dat deel uitmaakte van de Highland rugbycultuur, traditie of hoe je het ook wilt noemen.
Dus als er nieuwe leden op deze site zijn zoals ik, laat je dan alsjeblieft niet afschrikken door die negatieve opmerkingen. Kijk zelf maar! Moet naar film! Er valt een hoop te leren van deze film, van alle leeftijden. Je wordt er beslist een beter mens van en je wordt er nederig van! Deze film deed me denken aan een heleboel dingen die ik al weet en waarmee ik ben opgevoed maar die ik onderweg min of meer ben kwijtgeraakt! Geweldig! Veel leesplezier en het beste ermee!
Muawha!

text_en:
I just watched it last night and it was great.I can see why some ppl have ill feelings towards it from a rugby fan and maori culture point of view but other than that I have no idea what's so negative about it. The movie is great. It has a lot of heart. Very inspiring and encouraging to all ages. Great family movie! They did a pretty good job considering that it was a budget movie. I love movies based on true stories/events. I was raised around rugby all my life, it is a great game but I was never really taken to it because (please forgive me if I offend anyone, nothing personal this is just how I saw it) I thought, their trainings are not as ruthless or hard, the players are not as disciplined and don't seemed as serious like other sportmen and it looked like it's all just muscle and blooming tackling each other etc. But after watching Forever strong, I was like, wow! I was proud! It did good things for rugby (well it changed my view of rugby) and also the New Zealnd Haka. I actually cried. I am not even New Zealander and I was proud of their culture. Didn't even know what the chant meant until this movie. The movie is NOT about rugby techniques or rugby, it's not even about New Zealand All Blacks or the Haka or etc......Mother of pearls!!!!! hahaha SHUX!

So to all you beautiful negative ppl, You are missing the point! I am sure if they had the means, it would have been better, the haka is in there because that was part of Highland Rugby culture, tradition or what ever you want to call it.

So any new members on this site such as myself, please don't be put off by those negative comments. See it for yourself! Must see movie! There is a lot you can learn from this movie, ppl of all ages. It definitely makes you want to be a better person and be humble! This movie reminded me of a lot of things that I already know and was raised with but I kinda lost along the way! Loved it! Happy reading ppls and All the best!

Muawha!


text:
Ik denk dat een aantal van de Amerikaanse honkbalfilms tot de beste behoren die ooit zijn gemaakt. Toen deze film in productie was en ik hoorde dat het een rugbyfilm was, had ik in de kranten over het Highland-team gelezen, maar ik had geen hoge verwachtingen van deze film over een sport die me niet interesseerde.
Gisteravond heb ik hem 'op afroep' bekeken en ik vond hem bijna net zo mooi als mijn favoriete honkbalfilms. Ryan Little en de cast en de crew hebben fantastisch werk geleverd. Vooral Neil McDonough was overtuigend. Als de'slechte vader' liet hij een fijn bereik zien en een subtiel, maar ontroerend karakter.
Ik heb ook genoten van de Pacific Islander-acteurs. We hebben het geluk gehad veel van deze geweldige mensen te kennen en in deze film wordt hun geweldige geest en cultuur vastgelegd. Een flashback waarin te zien is hoe de cultuur van de Eilanders zo'n belangrijk onderdeel van Highlands team werd, zou een uitstekende aanvulling op de film zijn geweest.
Er zijn de laatste tijd een paar behoorlijk smakeloze films in Utah opgenomen. Het is goed om zo'n kwaliteitsfilm uit de Bijenkorfstaat te zien.

text_en:
I think a several of America's baseball movies are among the best movies ever made. When this movie was in production and heard it described as a rugby movie. I'd read about the Highland team in the newspapers, but didn't have high expectations for this film about a sport that didn't interest me.

Last night I viewed it "on-demand" and loved it almost as much as my favorite baseball movies. Ryan Little and the cast and crew did an amazing job. Neil McDonough was especially convincing. As the "bad dad" he displayed fine range and a subtle, but moving character arc.

I also enjoyed the Pacific Islander actors. I've been fortunate to know many of these fine people and this film captures their wonderful spirit and culture. A flashback showing how the Islander culture became such a key element of Highland's team would have been a excellent addition to the film.

Some pretty tacky movies have been shot in Utah recently. It's good to see a quality film like this from the Beehive State.


text:
Ten eerste, laten we deze film eens noemen wat hij is.
1. Het is een feelgoodfilm met een boodschap.
2. Het acteerwerk is gewoon goed, de dialoog iets beter, de productiewaarde vrij goed.
3. Rugbyscènes... nauwelijks te doen.
Maar hier is de truc: dit is niet iets wat Hollywood heeft bedacht, en het is ook niet een poging om een gruwelijk accurate weergave van de sport te zijn. In plaats daarvan is het een vrij goede weergave van voornamelijk echte mensen, in echte omstandigheden, en een echte verhaallijn. Natuurlijk, ze hadden het beter kunnen doen door de sport echt weer te geven, maar ik ben het met je eens: het is een vrij goede weergave van wat hij probeert te doen.
(En fwiw, dat kan ik niet). Denk maar eens aan de vele voetbal-, honkbal-, hockey- of voetbalfilms die ook op de sport zijn gebaseerd. Kom op... Bull Durham?
Ik ben geen rugbyspeler (ik was worstelaar), maar ik heb op Highland gezeten, ben in '86-'90 afgestudeerd en heb af en toe met de rugbyjongens getraind. Mijn zwager David was echter een van de oorspronkelijke oprichters van de Highland Rugby Club in 1976. (Zijn jongere broer Billy speelde het jaar daarop, als ik het me goed herinner. Als het je interesseert, er is een Highland Rugby-site op highlandrug Het is een feit dat ze zich concentreerden op 'bredere' trainingsthema's: toewijding, eer, discipline, inspanning, niet tactiek. Ik dacht dat de rugbyspelers die ik kende een beetje gek waren, maar ik denk dat ik gewoon een beetje jaloers was. Ze waren keihard en toegewijd aan het geloofssysteem dat door Gelwix werd gepropageerd.
Met betrekking tot de 'culturele vermenging' die ter sprake is gekomen, zou het interessant zijn om op te merken dat toen ik daar in de jaren tachtig was, een van de grotere scholen in de stad was gesloten <0xE2><0x80><0x93> de South High School <0xE2><0x80><0x93> en de leerlingen waren verdeeld over de andere 3 prima SLC-scholen. Ik heb een foto van het team uit (volgens mij) 1977 waarop een _alleen maar_ blanke club te zien is. De South High daarentegen was een school die voor de sluiting veel meer op een raciaal geïntegreerde samenleving leek: ik had een paar vrienden uit het Zuiden die bij het team kwamen, een Tongan en een Samoaan, en als ik me goed herinner was er een stel spelers uit de Eilandnatie die van 1988 tot 1990 bij het team kwamen. Ik geloof niet dat iemand de geloofwaardigheid van het team in het overnemen van Maori (of andere culturele) tradities in twijfel trok: als er één ding was dat je van deze jongens kon zeggen, dan was het wel dat ze alles liepen.
En wat betreft de kracht van het team vergeleken met de beste middelbareschoolteams ter wereld: ja, die was er.' Het is waar dat US-Rugby gemiddeld genomen als geheel niet bijzonder goed is tegen de beste teams elders. Er zijn uitzonderingen, maar hé <0xE2><0x80><0x93> het is gewoon een feit dat Rugby niet de bekendheid of bekendheid heeft die nodig zijn om de vele tradities van uitmuntendheid in de Verenigde Staten te ontwikkelen die in andere landen ontstaan.
Met dat gezegd hebbende, beoordeelt u Highland op zijn verdiensten:

- het enige team dat elk jaar van de 25-urige geschiedenis van die organisatie in aanmerking komt voor de Amerikaanse rugbykampioenschappen.
- een winstrecord van 392 overwinningen, 9 nederlagen. Lees dat nog eens... de beste coach in elke Amerikaanse sport in de geschiedenis.
- regelmatige internationale tournees.
- een paar onweerstaanbare overwinningen tegen een paar legitieme internationale teams. Hebben ze de beste spelers ter wereld? Misschien een paar jaar, waarschijnlijk niet de meeste... maar ze zijn vrij goed op consistente basis. En het is oneerbiedig tegenover de sport om ze af te kraken, terwijl Highland Rugby misschien wel de beste ambassadeur van de sport in de Verenigde Staten is.

text_en:
First, let's call this movie what it is:

1. It's a feel-good movie with a message.

2. The acting is just okay, dialog slightly better, production value pretty good.

3. Rugby scenes...just barely passable.

But here's the trick: this isn't something Hollywood contrived, and it isn't trying to be a ferociously accurate portrayal of the sport. It is instead a pretty good representation of mostly real people, in real circumstances, and a real storyline. Sure, they could have done a better job actually rep'ing the sport, but my vote: it does a pretty good job at what it sets out to do.

(And fwiw, I can't think of many football, baseball, hockey or soccer movies that are true to the sport either. C'mon...Bull Durham?)

I'm not a rugby player (I was a wrestler) but I graduated from Highland, attended '86-'90, and occasionally trained with the Rugby guys. My brother-in-law David, however, was one of the original founding members of the Highland Rugby Club in 1976. (His younger brother, Billy, played the next year, as I recall. If you're interested, there's a Highland Rugby site at highlandrugby.net that addresses the history of the team.)

By the time I was there the club had been in existence for about a decade, and had long since built a reputation for excellence. It's a fact that they focused on "broad" training topics: devotion, honor, discipline, effort, not tactics. I thought the rugby guys I knew were a little 'off' in the head, but I think I might have just been a little jealous. They were hard-core dedicated to the belief system that Gelwix promoted.

With regard to the "cultural mixing" issues that have been brought up, it might be interesting to note that while I was there in the 80's, one of the larger schools in the city was shut down - South High School - and its students distributed among the other 3 primary SLC schools. To be honest, Highland pre-80's was pretty whitebread...I've got a picture of the team from (I think) 1977 that shows an *all* white club. South High, on the other hand, was a much more racially integrated school before it closed: I had a pair of friends from South who joined the team, one Tongan, one Samoan, and as I recall there were a bunch of Island-nation players that joined up '88-'90. I don't think anyone questioned the credibility of the team in adopting Maori (or other cultural) traditions: if there was one thing that was obvious about these guys, it's that they walked the walk.

And as to the strength of the team when compared to the best highschool-age teams in the world: yeah, it's true that US-Rugby, on average when taken as a whole, does not represent particularly well against the best elsewhere. There are exceptions, but hey - it's a simple fact that Rugby doesn't have the prominence or exposure needed to develop the multiple traditions of excellence in the US that arise in other countries.

With that said, judge Highland on its merits:

- the *only* team to qualify for the USA Rugby National Championships every year of that organizations' 25-yr history.

- a win record of 392 wins, 9 losses. Read that again...winningest coach in any US sport in history.

- regular international tours.

- some compelling wins against some legitimate international teams.

Are they the world best? Maybe some years, probably not most...but they're pretty good on a consistent basis. And it's disrespectful to the game to blow them off, when Highland Rugby may be the best ambassador to the sport in the US.


text: Deze film heeft me een rugbyfan gemaakt <0xE2><0x80><0x93> en coach Larry Gelwix. De personages in het verhaal gleden af en vielen voordat ze begonnen te groeien terwijl ze zich door ongelooflijk sterke conflicten worstelden. Die waren begrijpelijk en volkomen geloofwaardig. Net als in het leven waren er geen gemakkelijke oplossingen voor de problemen die hen allemaal te wachten stonden. Fantastische acteurs en een uitstekend script brachten dit ware verhaal tot leven. Ik wilde dat er meer van dit soort films waren. Tegenwoordig kijk ik bijna alleen nog maar naar waargebeurde verhalen, omdat die meestal veel interessanter zijn dan fictie. Bovendien is deze inspirerend en leert hij ons niet te snel op te geven.

text_en: This movie has made me a rugby -- and Coach Larry Gelwix -- fan. The story's characters slipped and fell before they begin to grow as they struggled through incredibly strong conflicts. Those were understandable and completely believable. Like life, there were no easy answers for the problems facing them all. Superb actors and an excellent script brought this true story to life. I wish there were more movies like this one. These days, I watch almost exclusively, worthwhile true stories because they are typically far more interesting than fiction. Additionally, this one is inspirational and it teaches us to not to give up on anyone too quickly.


text:
In deze film wordt een zeer positieve boodschap voor onze jeugd getoond. Via de sport van het rugby als middel, leidt een rugbycoach van de middelbare school zijn spelers in hun gedrag en levensstijl, zowel op als buiten het veld.
Het acteren en regisseren is goed. De rugbyshots zijn gewoon goed als je iets van rugby weet of het echt cool vindt als je er niet veel van weet.
Ik kan deze film aanbevelen, de moeite van het kijken waard, vooral op een moment in de tijd dat deze sport elke dag meer adepten krijgt.
De plot is gebaseerd op een waargebeurd verhaal dat zich in Utah afspeelt. De coach die in deze film wordt afgebeeld staat al meer dan 30 jaar aan het roer van de Highlanders (en gooit slechts om de 3 jaar een bal uit).
Geniet ervan!

text_en:
A very positive message for our youth is shown in this movie. Through the sport of rugby as a mean, a High School rugby coach leads his players in their behavior and lifestyle, ON and OFF the field.

The acting and directing are good. The rugby shots are just OK if you know some rugby or really cool if don't know much about it.

I recommend this movie, worth watching, especially at a point in time when this sport is gaining more and more adepts every day.

The plot is based on a true story taking place in Utah. The coach portrayed in this movie has been at the helm of the Highlanders for over 30 years (and loosing only game every 3 years).

Enjoy!


text: Mijn familie genoot echt van de film. Wat de gevolgen zullen zijn van deze film voor Rugby in de Verenigde Staten... ik weet zeker dat dat nog te bezien is. Maar wat mij en anderen om me heen betreft, ik weet dat we na het zien van de film nieuwsgieriger werden naar de sport en dat ik persoonlijk meer respect voor het spel kreeg. Jullie vragen je misschien af hoe dat mogelijk is, vooral omdat de film niet in het diepe springt en Rugby uitlegt. Maar het simpele feit is dat hij jullie meetrok in de spelers en de emotie van het spel en het leven. De film was inspirerend en onderhoudend. We moesten erom lachen en we moesten erom huilen. De chemie tussen Sean Astin, Big Budah en Sean Faris werkte goed. Sommigen zullen de film misschien een beetje cliché vinden, maar ik zou echt willen dat Hollywood meer van dit soort films maakte. Ik kon er niets aan doen dat ik analogieën trok tussen het spel en de problemen van het leven. Aan het eind van de film merkte ik dat ik mijn eigen leven onderzocht om te zien wat ik beter kon doen, om de beste persoon te zijn die ik kon zijn. Eerlijk gezegd was ik dankbaar dat deze film ons moraal, waarden en teamwerk leerde, er is zoveel tegenstrijdigheid. Na dit te hebben gezien hoop ik echt dat mijn kinderen worden gecoacht door iemand met een filosofie als coach Gelwix.

text_en: My family truly enjoyed this movie. As far as what this movie will do for Rugby in the USA...well I am sure that will be debatable. But as for me and others around me, I know that we were more curious about the sport after seeing the movie and I personally gained more respect for the game. You may wonder how this possible, especially since the movie does not dive in and explain Rugby. But the simple fact is it drew you into the players and emotion of the game and life. The film was inspirational as well as entertaining. It made us laugh and cry. The chemistry between Sean Astin, Big Budah and Sean Faris worked well. Some may think the movie is a little cliché, but I seriously wish Hollywood made more movies like this. I couldn't help drawing analogies of the game and life's struggles. At the end of it I found myself examining my own life to see what I needed to do better, in order to be the best person I could be. Honestly I was grateful this movie taught morals, values and teamwork, there is so much to the contrary. After watching this I really hope my kids are coached by someone who has a philosophy like Coach Gelwix.


text: Sinds de voorvertoning wilde ik deze film al zien. Ik begrijp niet waarom iedereen zo moeilijk doet over deze film. Technisch gezien is hij misschien niet helemaal in overeenstemming met de rugbysport, maar deze film gaat niet alleen over de sport. Hij gaat over een rugbyteam dat leert meer te zijn dan de wereld van hen verwacht. Ze leren mannen te worden, en geen ijdele jongens. Hollywood is nooit honderd procent correct in zijn producties. Ze zijn er om een product te maken dat verkoopt. Iets vermakelijks. Het verhaal van coach Gelwix en wat hij in de loop der jaren heeft geleerd is gewoonweg verbazingwekkend. Hij leert over dienstbaarheid, eer, integriteit en morele reinheid. Hoeveel andere films leren onze jeugd dat tegenwoordig nog? Ik was er trots op zo'n verbazingwekkend verhaal te zien dat eerbied en respect bijbracht.

text_en: I wanted to see this movie ever since the previews came out. I don't understand why everyone is so hard on this film. It may not all be technically true to the sport of rugby, but this film is not mainly about the sport. It's about a rugby team that is taught how to be more than the world expects of them. They are taught to become men, and not temporally vain boys. Hollywood is never 100% correct in their productions. They are there to make a product that sells. Something entertaining. The story of Coach Gelwix and what he has taught over the years is simply amazing. He teaches about service, honor, integrity, and moral cleanliness. How many other movies are teaching that to our youth these days? I was proud to see such an amazing story that taught reverence and respect.