text:
Wie had kunnen denken dat een niet-gehandicapte acteur zo realistisch en zo immens krachtig kon acteren als een gehandicapte in een film? Waarschijnlijk iemand. Maar niemand, echt niemand, zou hun verwachtingen ooit kunnen vergelijken met de verbazingwekkend emotionele en krachtige voorstelling die de twee acteurs in deze film geven.
Michael (Steven Robertson) woont in een tehuis voor gehandicapte mensen. Hij heeft cerebrale Paulsy, en zoals in het begin al duidelijk werd, heeft hij grote moeite met communiceren. Dus het is echt een levenslijn als mede-gehandicaptenlid Rory (James McAvoy) die normaal kan praten, hem begrijpt. Zo begint een vriendschap die voornamelijk gebaseerd is op (ironisch genoeg) communicatie.
In een hilarische scène slagen ze erin uit het tehuis naar hun eigen tehuis te verhuizen. Nadat Rory was afgewezen, diende de goedhartige Michael een aanvraag in om in zijn eigen huis te gaan wonen. Rory, die al een slechte naam had bij de'rechters', zou zijn tolk zijn.
Maar al snel komen er problemen. Ze beginnen een meisje dat ze een tijdje geleden in een pub hebben ontmoet, goedhartig te stalken en willen dat ze hun assistente wordt om de kleine dingen te doen die er echt toe doen. In het begin aarzelt ze; ze kent deze mannen niet, maar het lijkt erop dat ze ongevaarlijk kunnen zijn; dus ontstaat er een nieuwe vriendschap, maar niet noodzakelijkerwijs een goede.
Maar behalve dat de film schrijnend is, is hij ook afhankelijk van de acteurs. Maar dat is niet slecht. Voor een niet- gehandicapte acteur zie je Rory, hoewel hij goed kan communiceren, gefrustreerd omdat hij volledig afhankelijk is van andere mensen en geen eigen leven heeft. Maar de echte ster voor mij is Steven Robertson. Hij acteert met zo'n emotie, verlangen om erbij te horen en droefheid/geluk, dat hij de hele film voor zich wint.
Uitstekend.

Overal: 5 van de 5.

text_en:
Who could have thought a non-disabled actor could act so realistically and immensely powerfully as a disabled person in a film? Probably someone. But no-one, truly no-one, could ever compare their expectations with the amazingly emotive and powerful performance given by the two actors in this film.

Michael (Steven Robertson) lives in a home for disabled people. He has Cerebral Paulsy, and as shown to us right at the beginning, he has huge trouble communicating. So it truly is a lifeline when fellow disabled member Rory (James McAvoy) who can speak normally, understands him. Thus starts off a friendship that relies mainly on (ironically enough) communication.

In a hilarious scene, they manage to move out of the home into their own. After Rory had been rejected, good hearted Michael put forward an application to move into his own house. Rory, who already had a bad name with the "judges", was to be his interpreter.

But troubles soon come about. They begin good-heartedly stalking a girl who they met in a pub a while back, wanting her to be their assistant to do the little things that matter. She at first is reluctant; she does not know these men, but seems they could be harmless; so strikes up another friendship, but not necessarily a good one...

As well as being poignant, however, this film really does rely on the actors. But that isn't a bad thing. For a non disabled actor, you see Rory, though he can communicate properly, frustrated at the way he's completely dependant on other people, and has no real life of his own. But the real star for me is Steven Robertson. He acts with such emotion, yearning to fit in and sadness/happiness, that really sees him win over the whole entire film.

Excellent.

Overall: 5 out of 5


text: Deze film was verbazingwekkend, hij was buitengewoon grappig en ontroerend. Damien O'Donnell en Jeffrey Caine hebben een geweldige film gemaakt die iedereen aanspreekt. James McAvoy en Steven Robertson hebben deze film briljant gemaakt. Hun acteerwerk was uitstekend, er was een echt levensecht gevoel tussen hen, waardoor je echt geloofde dat zij de personages waren die ze speelden. Romola Garai is verbazingwekkend mooi en briljant in haar rol. Het verhaal van deze twee lichamelijk gehandicapte mensen en hun verzorger is goed neergezet, en naarmate de film vordert leer je de personages echt kennen en ga je echt met ze meevoelen, vooral aan het eind was het schokkend. Ik zou deze film iedereen aanbevelen die van een echt hartverwarmende viltfilm houdt, en de meer gevoelige kijker waarschuwen: zorg ervoor dat je weefsels bij je hebt die je nodig zult hebben.<br />Weer een fantastische film!

text_en:
This film was amazing, it was extremely funny and moving. Damien O'Donnell and Jeffrey Caine have put together a great movie which will appeal to all ages. James McAvoy and Steven Robertson made this film brilliant. Their acting was excellent, there was this real lifelike feeling between them, that made you really believe they were the characters they were acting out. Romola Garai is amazingly gorgeous and brilliant in her role. The story of these two physically challenged people and their carer is well put over, and you really start to grow to know and feel for the characters as the movie goes on, it was especially upsetting at the end. I would recommend this movie to anyone that loves a truly heart felt movie, warning to the more sensitive viewer make sure you have tissues you will need them.

Again amazing film!!


text: Toen ik 10 was (nu 14) zwoer ik dat ik nooit een film zou zien waarvan ik wist dat hij niet goed zou aflopen. En tot een paar weken geleden had ik het vrij goed gedaan, afgezien van Shakespere voor Engels... et cetera... Ik keek nog steeds alleen naar dingen die goed afliepen. Maar toen zag ik Ramola Garai in Havanah Nights, wat leuk was, niet goed, maar onderhoudend genoeg om naar te kijken. Nadat ik dit een paar keer had gezien in de ongeveer twee jaar sinds ik het voor het eerst had gezien, begon ik het leuk te vinden, vooral de muziek. Dus zocht ik haar op en vond IMDb... Ik zag 'Inside I'm Dancing' en nam aan dat ze weer een dansfilm had gemaakt, en keek ernaar. Later, toen ik op zoek was naar een trailer, vond ik de trailer en toen ik het ziekenhuis zag en Rory hoorde zeggen: 'Jij hebt de toekomst', herinnerde ik me mijn gelofte en besefte ik dat dit geen goede film voor me zou zijn. Maar hij bleef in mijn achterhoofd zitten tot we bij de videotheek waren en hij daar voor 25 dollar te koop stond, dus kocht ik hem. Nadat ik hem had gezien, wilde ik hem gewoon uit mijn hoofd zetten omdat hij zo triest was. Ik wilde er nog steeds niet bij in de buurt komen tot ik een hersenverlamming had als vocab-woord. Toen moest ik hem gewoon nog een keer zien en deze keer moest ik alleen maar lachen, zelfs om de droevigste stukken voelde ik me niet depressief meer omdat ik besefte dat deze hele film vrolijk en opbeurend was... Ik vind hem prachtig en het is nu een van mijn favorieten, ik weet zeker dat dit het slechtste commentaar is dat je ooit hebt gelezen. Maar kijk de film, het is het waard.

text_en: When I was 10 (currently 14), I vowed to never see a movie that I knew would not have a happy ending. And until a few weeks ago I had done pretty well, except for Shakespere for English class...etc...I was still only watching things that ended happy. But then I saw Ramola Garai in Havanah Nights, which was cute, not good but entertaining enough to watch. After seeing this a few times over the two or so years since I first saw it, I grew to like it, especially the music. So I did a search on her and found IMDb...I saw "Inside I'm Dancing" and assumed she had done another dancing movie, and over looked it. It was later on an image search(of Rory, looking for Gilmore Girls poster for locker) I picked up an image from this movie...I then searched for a trailer, I found the trailer and when I saw the hospital and heard Rory say "You've got the future" I remembered my vow and realized this would not be a good movie for me. But it just stayed in the back of my mind until we were at the video store and there it was for $5 used, so I went ahead and bought it. After seeing it I just wanted it out of my head because it was so sad. I still wouldn't go near it until I had cerebral palsy as a vocab word. Then I just had to see it again and this time all I did was laugh, even at the saddest parts I no longer felt depressed because I realized that over all this movie was happy and uplifting...I love it and it is now one of my favorites, I;m sure this is the worst comment you have ever read. But watch the movie it's worth it.


text:
In Dublin verhuist de kreupele rebel Rory O'Shea (James McAvoy) naar het Carrigmore Residential Home voor gehandicapten, waar hij de levens van de bewoners beïnvloedt. Roy kan de onverstaanbare woorden van Michael Connolly (Steven Robertson) verstaan, die jaren geleden vanwege zijn hersenverlamming door zijn prominente vader in het tehuis werd achtergelaten, en ze worden goede vrienden. Rory haalt Michael over om van Carrigmore naar een appartement in Dublin te verhuizen, en ze nemen de beeldschone Siobhan (Romola Garai) in dienst om hen te helpen. Michael, die samenwoont met Rory, komt in een nieuwe wereld terecht, waar hij vriendschap, liefde en vrijheid vindt en leert hoe hij moet overleven.
'In Inside I'm Dancing' is een prachtig verhaal over vriendschap en vrijheid in een heel mooi verhaal. De acteerprestaties van Steven Robertson en James McAvoy zijn fenomenaal en ik begrijp niet dat ze niet met zulke schitterende prestaties voor een Oscar zijn genomineerd. Romola Garai heeft ook een uitmuntende uitvoering en is buitengewoon mooi en sexy. Het scenario is ontroerend, nooit sentimenteel en zonder vergevingsgezindheid, en de precieze regie van Damien O'Donnell is heel gevoelig. Helaas is de Braziliaanse titel van de dvd beschamend belachelijk en geeft die een verkeerd beeld van deze uitstekende film. Ik heb acht stemmen.
Titel (Brazilië): 'Os Melhores Dias de Nossas Vidas' ('De beste jaren van ons leven')

text_en:
In Dublin, the crippled rebel Rory O'Shea (James McAvoy) moves to the Carrigmore Residential Home for the Disabled, affecting the lives of the residents. Roy is able to understand the unintelligible speech of Michael Connolly (Steven Robertson), who was left in the shelter by his prominent father many years ago due to his cerebral palsy, and they become close friends. Rory convinces Michael to move from Carrigmore to an apartment in Dublin, and they hire the gorgeous Siobhan (Romola Garai) to assist them. Living together with Rory, Michael faces a new world, finding friendship, love and freedom and learning to survive by his own.

"Inside I'm Dancing" is a wonderful tale of friendship and freedom in a very beautiful story. The acting of Steven Robertson and James McAvoy are awesome and I do not understand how they have not been nominated to the Oscar with such magnificent performances. Romola Garai has also a top-notch performance and is extremely beautiful and sexy. The screenplay is touching, never corny and without redemption and the precise direction of Damien O'Donnell is very sensitive. Unfortunately the Brazilian title of the DVD is shamefully ridiculous, giving a wrong idea of this excellent movie. My vote is eight.

Title (Brazil): "Os Melhores Dias de Nossas Vidas" ("The Best Years of Our Lives")


text: Oké. Jij hebt de film gezien en ik heb de film gezien. Waar of niet? Zo niet, dan zijn er genoeg samenvattingen van de plot te vinden, en er is absoluut geen reden om tijd te verspillen aan een zwakke poging van mij om een andere film te maken.<br />Het meest verbijsterende aspect van de film is zonder enige twijfel de uitvoering van de twee jongemannen en de jongedame in de hoofdrollen. Hun emotionele eerlijkheid was even fascinerend, zo niet fascinerender dan alle voorstellingen die ik de afgelopen maanden heb gezien. Ik merkte dat ik met hen meelachte, huilde en ineenkromp, en dat zegt veel, want ik word vaak een afgestompte en cynische zak genoemd. Zoals te verwachten was, zit het verhaal vol clichés, en ik neem aan dat dat de achilleshiel van de film is. Het is een verhaal dat we allemaal al vele malen eerder hebben gezien; we weten allemaal hoe het zal eindigen vanaf het moment dat ze Rory introduceren. Hoewel je misschien niet precies weet hoe het in zijn werk gaat, weet je wel dat er een transformerende vriendschap, een bitterzoete romance en een hartverscheurend slot komt. Als de cast en de regie er niet waren geweest, zou deze film niets meer zijn dan de slaapverwekkende troep die tachtig procent van het programma van Hallmark Channel beslaat.

text_en:
Okay. You saw the film and I saw the film. True? If not, there are plenty of plot summaries out there, and there is absolutely no reason for us to waste time on any feeble attempts of mine to create another.

The most stunning aspect of the film is unquestionably the performances by the two young men and the young lady in the leads. Their emotional honesty was as compelling, if not more so, than any performances I've seen in recent months. I found I laughed, cried and cringed right along with them, and that's saying a great deal because I'm often called a jaded and cynical jerk.

As one would expect, the story is rife with clichés and I suppose that's the Achilles heel of the picture. It's a story we've all seen many times before; we all know how it will end from the moment they introduce Rory. Though you may not know exact mechanics, you know there will be a transformative friendship, a bittersweet romance and a gut-wrenching conclusion. If it weren't for the strong cast and directing, this film would be nothing more than the soporific swill that comprises eighty percent of the Hallmark Channel's program schedule.


text:
Binnenin ben ik aan het dansen (Rory O'Shea was hier) is het verhaal van twee gehandicapte jongemannen, Rory O'Shea, die bijna volledig verlamd is en in een rolstoel zit, en Michael Connelly, die aan MS lijdt en ook in een rolstoel zit.
De film speelt zich af in Ierland en begint met Rory die in een verzorgingshuis arriveert. Uiteindelijk sluit hij vriendschap met Michael, maar pas na een paar spannende scènes waarin Rory zich verzet tegen het personeel en andere patiënten op de gebruikelijke 'filmachtige' manier, met harde metalmuziek, scheldwoorden en algemene onhebbelijkheden. Zijn ontluikende vriendschap met Michael wordt bezegeld door het feit dat Rory de enige lijkt te zijn die Michael begrijpt, of in elk geval bereid is het te proberen. Uiteindelijk, na enige beproevingen en beproevingen, dient het stel een verzoek in om hun eigen appartement te mogen bezitten. Het appartement wordt betaald door Michaels vader, die hem in feite in de steek heeft gelaten vanwege zijn handicap. De twee nemen ook een aantrekkelijke assistente in dienst, Siobhan (gespeeld door Romola Garai) om hen te helpen bij het dagelijks leven. Dit is in wezen waar de kern van de film zich ontwikkelt, naarmate ze allebei gevoelens voor haar ontwikkelen. Michael heeft het er bijzonder moeilijk mee. Jammer genoeg, voor hen allebei, maar vooral voor Michael, voelt Siobhan niet hetzelfde en het resultaat is dat ze weg moet. Zoals Michael tijdelijk in het verleden terugkeert en terug wil naar de Asst. Rory haalt hem over om op zichzelf te blijven wonen. De film eindigt met een droevige noot, die veel kijkers misschien al hadden zien aankomen, maar uiteindelijk hebben we het gevoel dat Michael echt onafhankelijk is geworden en dat de toekomst aan hem is, zoals Rory hem aan het eind van de film duidelijk maakt.
Weet je, ik kan niet zeggen dat ik veel 'gehandicaptenfilms' heb gezien en ik weet niet of ze als een specifiek genre kunnen worden beschouwd. Maar er zit een soort formule in. Eén persoon is niet bereid om buiten zijn ziekte te leven tot een of andere bevrijdende kracht hem/haar ertoe dwingt en _In Dancing_ is eigenlijk heel anders. Wat echter wel werkt, is dat de twee mannen de pieken en dalen waar ze doorheen gaan waarschijnlijk iets subtieler benaderen dan je zou verwachten. Er zijn geen opzettelijk overbodige momenten en geen 'opstaan en juichen'-manipulaties. De droeve delen zijn droeve delen en de grappige delen zijn grappig. Sommige kijkers schrikken er misschien een beetje voor terug dat Rory de punker met het stekeltjeshaar en de ring in zijn neus is, als het te perfecte'rebel'-cliché, maar de acteur, James McAvoy, maakt het op de een of andere manier echt. Hetzelfde kan gezegd worden van Steven Robertson, die Michael speelt. Het lijkt niet te worden opgeroepen door een slecht script dat probeert het publiek op te winden, maar eerder door een jongeman die oprecht verdriet heeft om een onbeantwoorde liefde. Het soort verdriet waar velen mee kunnen leven, ongeacht hun fysieke conditie. Ook dit zijn de dingen die de film goed doen en aangrijpend maken zonder arrogant te zijn en op veel niveaus aangenaam.
Aanbevolen.

text_en:
Inside I'm Dancing (Rory O'Shea Was Here)is the story of two handicapped young men, Rory O'Shea, who is almost completely immobilized and confined to wheelchair, and Michael Connelly who is debilitated by MS and also confined to a wheelchair.

Set in Ireland, the film opens with Rory arriving at a assisted living center. He eventually befriends Michael but only after a few tense scenes where Rory rebels against the staff and other patients in the usual "movie way" playing loud metal music, using profanity, and general obnoxiousness. His budding friendship with Michael is cemented by the fact that Rory seems to be the only one who understands Michael, or is at least willing to try.

Eventually, through some trial and tribulation the pair petition, and are granted, the right to live own their own in specially adapted apartment. The apartment is paid for by Michael's father who had essentially abandoned him do to his disability. The two also hire an attractive assistant named Siobhan (played by Romola Garai)to help them with their day to day living. This is essentially where the crux of the film develops as both develop feelings for her. Michael is struck particularly hard. Unfortunately, for both, but Michael especially, Siobhan does not feel the same and it results in her having to leave. As Michael temporarily regresses and wants to return to the Asst. Living Center, Rory convinces him to continue to live on his own. The film ends on a sad note, that many viewers may have seen coming, but ultimately, we are left feeling that Michael has truly become independent and the future is his, as Rory pointed out to him towards the end of movie.

You know, I can't say that I've seen a lot of "handicapped films" and I don't know if they could be considered a specific genre. But there is a type of formula to them. One person is unwilling to live beyond his illness until some liberating force compels him/her to do so and Inside I'm Dancing is really know different. What works however, is it probably is more subtle about the peaks and valleys the two men go through then what you might expect. There are no intentionally gratuitous moments and no "stand up and cheer" manipulations. The sad parts are sad and the funny parts are funny. Some viewers might recoil a bit that Rory is the spiky haired punk type with the earing in his nose as the too perfect "rebel" cliché, but the actor, James McAvoy, somehow makes it real. The same can be said for Steven Robertson, who plays Michael. When Michael's heart is broken it doesn't seem to be invoked by a poor script trying to get the audience worked up, but rather a young man genuinely in pain over unrequited love. The kind of pain many can relate to whatever their physical condition. Again, these are the types of things that make the film work and make it poignant without being overbearing and enjoyable on many levels.

Recommended.


text:
Damien O'Donnell heeft een goede staat van dienst en in deze film behandelt hij een heel gevoelig onderwerp, maar hij slaagt erin de film niet sentimenteel te laten worden.
Dit is een fantastische film, grappig met droeve stukjes en je gaat er anders naar kijken. Zeg tegen iedereen die je kent dat ze hem nu moeten gaan zien <0xE2><0x80><0x93> FANTASTISCH!
Het acteerwerk is uitstekend en Dublin speelt een hoofdrol. Deze film zal de manier waarop je naar mensen met een handicap kijkt veranderen en je ook een heel onderhoudende avond in de bioscoop bezorgen. Ik kan niet wachten tot hij op dvd uitkomt.

text_en:
Damien O'Donnell has a good track record and in this film he handles a very delicate topic with sensitivity but manages not to let the film turn into schmalz.

This is a fantastic film, its funny with sad bits and it makes you look at things differently. Tell everyone you know to go see it now- FANTASTIC!

The acting is excellent, and Dublin plays a starring role. This film will change the way you view people with disabilities and also give you a very entertaining night out in the cinema. I can't wait til it comes out on DVD.


text:
Ik wist niets van deze film tot ik hem zag... mijn broer stelde zelfs voor dat ik er eens naar zou kijken. Normaal gesproken zijn zijn suggesties niet erg betrouwbaar, maar ik kon niet anders, dus keek ik ernaar.
Nou, om een lang verhaal kort te maken, ik geef het 10/10.
De film draait om twee mensen die elkaar ontmoeten terwijl ze op dezelfde plek verblijven. De een is aanvankelijk erg afhankelijk van de instelling om hem heen, de ander is een rebel. De een doet wat hij wil, de ander doet wat hem gezegd wordt.
Vanaf de eerste momenten van de film zien we al snel de vriendschap tussen de twee gebouwen, en zien we hoe ze elkaar een beetje aftasten. Het is een opmerkelijk stuk werk, dat erin slaagt een goed verhaal te vertellen zonder de ene wending na de andere, zonder dat er mensen uit badkuipen springen, of superhelden komen om de zaak te redden.
Er zit een behoorlijke hoeveelheid grit en realiteit in, niet alles kan ooit precies goed gaan <0xE2><0x80><0x93> niet alle kloven kunnen ooit worden overbrugd <0xE2><0x80><0x93> en deze film laat dat allemaal op verrukkelijke wijze zien.
Als je naar deze film kijkt en niet onder de indruk bent... Ik raad je aan om nooit meer iets te kijken.

text_en:
I knew nothing about this film until I watched it... my brother in fact suggested I take a look. Normally, his suggestions aren't much cop however, but I was stuck for something to watch so I watched it.

Well, to cut a long story short, I give it 10/10.

The film centers around two people, that meet whilst lodging at the same place. One is initially very dependant upon the institution around him, the other is a rebel. One does what he likes, the other as he's told.

From the first moments of the film we quickly see the friendship between the two building, and see how they rub off a little on each other. It's a remarkable piece of work, that manages to tell a good story without twist upon twist, people leaping out of bath tubs, or superheros coming to save the day.

There's a fair amount of grit and reality in there, not everything can ever go just right - not all gulfs can ever be spanned - and this film delightfully shows the lot.

If you watch this film, and are not impressed..... I'd suggest that you don't watch anything again.


text:
Laten we het van het begin af aan duidelijk stellen: ik ben een klootzak met de emotionele gevoeligheid van kubieke steen. Daarom beschouw ik drama's over mensen met handicaps, sociale stigma's of wat voor kwalen ze ook hebben, en dat ik er maar over door blijf huilen, als stomme films met een slechte smaak. Ik bedoel, als je een boodschap hebt, kun je die vertellen zonder de hulp van zieke of zielige mensen.
Maar deze film vond ik goed. Hij gaat over mensen die ongelooflijk veel pech hebben met hun persoonlijke gezondheid, maar ze huilen er niet over, integendeel, ze proberen te leven en mensen proberen hen te 'beschermen' of 'zorgen' door hen actief uit het echte leven te verwijderen. De boodschap is dat je zo veel mogelijk van het leven moet genieten, ook al is het einde zo triest als maar kan.
Mijn conclusie: voor een drama over zieke mensen is dit een goede. Het is triest, maar hoopvol. Ik mag James McAvoy wel, ook al lijkt hij altijd de arrogante rebel te spelen. Ik zeg ook dat Steven Robertson heel goed speelde. Dat, of hij is echt gedeeltelijk verlamd.)

text_en:
Let's get it clear from the start: I am an asshole with the emotional sensitivity of cubic stone. Therefore I consider dramas of people with disabilities, social stigma or whatever ailments they have and cry on and on about it as stupid movies with poor taste. I mean, if you have a message, you can tell it without the help of sick or pitiful people.

However, I liked this movie. It is about people with incredible bad luck as personal health goes, but they don't cry about it, quite the opposite, they try to live and people try to "protect" or "take care" of them by actively removing them from real life. The message is live life to the fullest, even if the ending is as sad as possible.

My conclusion: as sick people dramas go, this one is a keeper. It is sad, yet hopeful. I like James McAvoy, even if he does seem to always play the arrogant rebel. I also say that Steven Robertson played very well. Either that or he really has partial paralysis. :)


text: Ik geloof dat ik voor deze film werd aanbevolen door de dame in de winkel van wie ik hem huurde! Voor één keer zat ze goed! Wat een fantastische film! Om te beginnen was ik ervan overtuigd dat James McAvoy & Romola Garai Iers waren, zo overtuigend klonk hun accent. En halverwege de film was ik er volkomen van overtuigd dat Steven Robertson een gehandicapte acteur was en dat dat ook voor James McAvoy gold! Toen ik naar de speciale beelden op de dvd keek en beide acteurs in hun 'normale' vermomming zag, zou het een understatement zijn om te zeggen dat ik van mijn stuk was gebracht!!! Ik kan me alle lof herinneren die Dustin Hoffmann in de jaren tachtig kreeg voor zijn vertolking van autisme in de film 'Rain Man'. Eerlijk gezegd (naar mijn mening, natuurlijk!) is Dustin Hoffmann door de optredens/de schijnvertoningen van Steven Robertson uit het lood geslagen <0xE2><0x80><0x93> en als zodanig verdient hij erkenning! Al met al een van de beste vertolkingen van menselijke vriendschap/liefde/relaties ooit <0xE2><0x80><0x93> en hij werd in Groot-Brittannië/Ierland gespeeld door volwassen acteurs <0xE2><0x80><0x93> steek dat maar in je reet en rook het in Hollywood!

text_en: I think I was recommended this film by the lady in the shop I was hiring it from! For once she was bang on! What a superb film! First of all I was convinced James McAvoy & Romola Garai were Irish so convincing were their accents; and by half way through the film I was utterly convinced Steven Robertson was a disabled actor and pretty sure James McAvoy was also! When I watched the special features on the DVD and saw both actors in their 'normal' guise, to say I was blown away would be an understatement!!! I can remember all the acclaim Dustin Hoffmann got back in the 80's for his portrayal of autism in the film 'Rain Man' - quite frankly (in my opinion of course!)Steven Robertson's performance/portrayal blows Dustin Hoffmann's right out of the water - and he deserves recognition as such!! All in all one of the greatest portrayals of human friendship/love/relationships ever - and it was made in Britain/Ireland with home grown actors - stick that in yer pipe and smoke it Hollywood!


text: Verrassend effectief Brits drama over twee heel verschillende mensen die elkaar vinden, en in het bijzonder over het 'bloeien' van een van hen. Een verbitterde, 'Spike'-achtige jongeman (McAvoy) met een Deuchennes-arts wordt in een tehuis voor gehandicapten geplaatst en raakt al snel bevriend met een jongeman (Robertson) met hersenverlamming. Robertson heeft nooit iets buiten het tehuis gekend, maar McAvoy wel, en hij is vastbesloten om terug te keren naar de echte wereld. Samen slagen ze erin dat te doen in dit grappige, hartverwarmende en vaak hartverscheurende verhaal over innerlijke kracht die lichamelijke tekortkomingen overwint. De twee hoofdrolspelers zijn geweldig, vooral Robertson, die vast en zeker wat tijd heeft besteed aan het bestuderen van de gehandicapte om deze lastige rol te kunnen spelen. Hij komt in bijna elke scène voor en speelt het fantastisch. Iedereen die het niet weet, denkt misschien dat hij echt een CB heeft.

text_en: Surprisingly effective British drama about two very different people who find common ground, and in particular the "flowering" of one of them. An embittered, "Spike"-type youth (McAvoy) with Deuchennes MD is placed in a home for the disabled and quickly makes friends with a youth (Robertson) with cerebral palsy. Robertson has never known anything outside of the home, but McAvoy has and he is bound and determined to get back into the real world. Together, they manage to do just that in this funny and heartwarming and often heartbreaking tale of inner strength overcoming physical shortcomings. The two leads are terrific, especially Robertson, who must surely have spent some time studying the disabled to pull off this tricky role. He appears in almost every scene, and acts up an absolute storm. To anyone who doesn't know, they might think he really has CB. Highly recommended.


text: Tot ik deze film zag, was 'Life is beautiful' mijn favoriete film aller tijden. Deze film is alles wat een geweldige film zou moeten zijn. Geweldig script, onovertroffen acteerwerk en een regisseur die het sentimentele dat het onderwerp uitlokt noch verlaat zonder de emotionele impact die het eist. Deze film bevat de smaak die niet uit Hollywood kan komen en mist de pretenties die uit Frankrijk zouden komen. Een prachtige film, zelfs boven het kaliber dat ik ben gaan verwachten als ik het handgemaakte filmlogo zie verschijnen. Ik hoef niet in details te treden, aangezien de voorgaande posts alles omvatten waarom deze film door iedereen op deze planeet moet worden gezien.

text_en: Until I saw this film, "life is beautiful" was my favourite film of all time. This film is everything a great film should be. Great script, unsurpassed acting and direction that neither approaches the sentimentalism the subject tempts nor leaves it without the emotional impact it demands. This film contains the taste that could not come from Hollywood and lacks the pretencion that would come from France. A wonderful movie even above the calibre I have come to expect when I see the handmade films logo come up. I need not go into detail as the previous posts encompass everything why this movie has to be seen by everyone on this planet.


text: Ik heb ernaar uitgekeken om deze film te zien sinds ik voor het eerst de trailer zag, en ik ben nu zo blij dat ik hem heb gezien. Het is echt een fantastische film. De acteurs zijn fantastisch, de tekst is fris en echt, het was allemaal precies goed. Ik vind James McAvoy geweldig in deze film, en ik kan niet wachten om hem in december te zien in 'The Lion, the Witch, and the Wardrobe'-film. Romola Garai is ook geweldig. Vergeet haar niet te checken in 'I Capture the Castle' of 'Nicholas Nickleby', twee van mijn favoriete films. Al met al denk ik dat ik deze film leuk vond omdat hij niet op de klippen liep. Het is een moeilijk onderwerp om een verhaal over te vertellen, in die zin dat je' Het is heel goed mogelijk dat ze een heleboel mensen voor het hoofd stoten of er een zootje van maken en er een of ander overdreven sentimenteel liefdesfestijn van maken. Maar dat hebben ze helemaal vermeden en in plaats daarvan hebben ze een film gemaakt die echt, eerlijk en ontroerend is, ja, maar nooit overdreven. Heel goed gedaan. Verbazingwekkend goed gedaan. Ga maar eens kijken, dan weet je precies wat ik bedoel.

text_en: I've been looking forward to seeing this film ever since I first caught the trailer, and I'm so glad now that I have. It's truly a wonderful film. The actors are superb, the writing is fresh and real, the whole thing was just spot-on. I love James McAvoy in this, and I can't wait to see him in "The Lion, the Witch, and the Wardrobe" movie this December. Romola Garai is wonderful too. Be sure to check her out in "I Capture the Castle" or "Nicholas Nickleby," two of my favorite films. Overall, I think I liked this movie because it didn't chicken out. It's a difficult subject matter to tell a story about, in that you're very likely to offend a lot of people or mess up and make it into some overly-sentimental-sugary-sweet love fest. But they avoided doing that completely, and instead made a film that's real, honest, and touching, yes, but never over-the-top. Very well done. Amazingly well done. Go out and see it, and you'll know exactly what I mean.


text: Ik ging naar de voorvertoning van 'Rory O'Shea was hier'. Ik vond de film beter dan ik had verwacht, vanwege de uitstekende cast en de krachtige voorstelling. Het is een film over de vriendschap van twee gehandicapte jongemannen. Rory is een vrije geest die onafhankelijk wil zijn, ondanks zijn spierdystrofie van de Duchenne-spierdystrofie. Hij kan alleen zijn twee vingers bewegen, maar hij kan welsprekend praten en zijn nieuwe vriend, Michael, helpen, die hersenverlamming heeft en een significante spraakbeperking. Ik denk dat dat genoeg is om te beginnen met een huilend drama. Nou, dat is het ook. Maar dan met inspirerende boodschappen en ontroerende voorstellingen. Het maakte dat ik naar mijn leven keek voor dingen die ik als vanzelfsprekend beschouwde. Wat zou ik doen als het enige wat ik kan doen is mijn twee vingers bewegen? Ik zou dankbaar moeten zijn voor wat ik heb en waartoe ik in staat ben. Dit is een goede film, hoewel hij beter had kunnen zijn.

text_en: I went to the pre-screening of "Rory O'Shea Was Here." I like this movie better than I expected, because the excellent casts and the powerful performance. It's a film about the friendship of two handicapped young man. Rory is free spirit young man who wants to be independent regardless his Duchenne muscular dystrophy. He can only move his two fingers but he can talk eloquently and help his new pal, Michael, who has cerebral palsy and is significantly speech impaired. I guess that's enough to start with a weeping drama. Well, it is. But with inspiring messages and deeply moving performances. It made me looking at my life for things I take for granted. What would I do if all I can do is to move my two fingers? I should feel grateful for what I have and what I am capable of doing. This is a good flick, although it could have been better.


text:
Ik kreeg gratis kaartjes van de Times om naar een kleine Ierse film te gaan die 'Inside I'm Dancing' heet... ik wist er niets van, dus had geen vooropgezette mening voordat ik naar binnen ging.
De film gaat over twee mannen die aan hun rolstoel gekluisterd zijn en in een tehuis wonen. Michael (Steven Robertson) lijdt aan Cerabal Palsy en Rory (James McAvoy) lijdt aan spierdystrofie (verontschuldig alstublieft eventuele spelfouten!). Ze vormen een band, aangezien Rory de enige lijkt te zijn die kan begrijpen wat Michael zegt. Uiteindelijk verlaten ze het tehuis om samen in een flat in Carrigmore te gaan wonen. Ze maken onmiddellijk gebruik van de hulp van een aantrekkelijk meisje (Romola Garai) om voor hen te zorgen. De twee vrienden worden uiteindelijk allebei verliefd op dezelfde vrouw. Dat is het verhaal in een notendop, maar er wordt veel gelachen en er worden veel tranen vergoten... eigenlijk... omdat ik zo onvoorbereid was... ik merkte dat de tranen veel te vaak vergoten werden! Eigenlijk! Ik geloof niet dat ik zo vaak gehuild heb als ik naar een film keek sinds The Elephant Man!!! Deze film neemt de emoties geweldig weg... zowel de leuke als de verdrietige dingen. Het acteerwerk is absoluut perfect! James McAvoy is mijn tip voor een groot acteur... hij is een geweldige Ierse acteur en ik denk dat hij een geweldige toekomst voor zich heeft. Steven Robertson, die Michael speelt, was ook geweldig... en het was...' Tot op de dag van vandaag ben ik er niet achter gekomen dat hij niet aan de ziekte van Cerabal lijdt, en het was gewoon een geweldige rol! Brenda Fricker speelt ook in deze film en ze speelt de rol van de huismeester heel goed. De andere grote rol is die van Romola Garai, ze was geweldig als de minnares, en ik denk dat we in de nabije toekomst meer van haar op het witte doek zullen zien!
Wat deze film zo goed maakt, is niet alleen de synergie tussen de twee hoofdrollen, maar ook het script... dat zo ontzettend geestig is dat het letterlijk in vuur en vlam staat! Ik kan er niets aan doen, maar ik herhaal zelfs nu nog een paar regels in mijn hoofd. '
De foto's zijn goed, al zijn ze erg somber, maar het geeft een goed beeld van een bepaald deel van Ierland. De muziek in deze film is ook geweldig, evenals de keuze van de songs... het gebruik van de Johnny Cash-cover van de Nine Inch Nails-track 'Pijn' is inspirerend!
Als ik deze film in één woord zou moeten samenvatten... dan zou het 'emotioneel' zijn. Deze film is heel erg grappig... en dan op het eind van de film is het heel erg droevig! Ik kan nog steeds niet geloven dat ik, twee dagen nadat ik de film heb gezien en erop terugkijk, tegelijkertijd lach en bijna huil! Deze film is geweldig... en ik hoop dat hij ver komt! 'Dat zie ik niet in, want het reclamebudget is waarschijnlijk erg klein!'
'Ga het dan zien! Ik dring er bij je op aan... je zult er geen spijt van krijgen...'

text_en:
I got some free tickets via the Times to see this little know Irish movie called 'Inside I'm Dancing'... i didn't know a thing about it, so had no preconceptions before i went in.

The film is about two guys who are confined to their wheel chairs, and live in a home. Michael (Steven Robertson) suffers from Cerabal Palsy and Rory (James McAvoy) suffers from Muscular Dystrophy (please excuse any spelling mistakes!). They form a bond, as Rory seems to be the only person who can understand what Michael is saying. They eventually leave the home to live in a flat in Carrigmore by themselves. They immediately employ the help of an attractive girl (Romola Garai) to look after them. The two friends eventually both fall in love with the same woman. Thats the story in a nutshell, but there are lots of laughs and tears along the way... in fact... being unprepared as i was.. i found the tears were flowing way too often! In fact! I don't think i've cried so much watching a movie since The Elephant Man!!! This film is a HUGE drain on the emotions... both in the fun stuff, and the sad stuff. The acting is absolutely spot on! James McAvoy is my tip for greatness... he's a great Irish actor and i think he has a great future ahead of him. Steven Robertson who plays Michael was superb too... and it wasn't until today that i found out that he doesn't suffer from Cerabal Palsy and it was just some superb acting! Brenda Fricker is also in this film, and plays the part of the Home's Manager very well. The other great part has to be Romola Garai, she was wonderful as the love interest, and i reckon we'll be seeing more of her on the big screen in the near future!

The thing that makes this film work, is not only the synergies between the two leads, but the script... which is just so #### witty it literally is on fire! I still can't help repeating some of the lines in my head even now.

The photography is good, although very bleak, but then it is capturing a certain type of area of Ireland. The music is great in this film too, as well as the choice in Songs... the use of the Johnny Cash cover of the Nine Inch Nails track 'Hurt' is inspired!!

If i had to sum this film up in one word... it would be 'emotional'. This film is very very funny... and then on the turn of a coin its very very sad! I still can't believe that still two days after seeing the film, looking back on it i both laugh and almost cry! This film is amazing... and i hope it goes far! Although i can't see that, as its advertising budget is probably very small!

So go see it! I urge you... you wont regret it...


text: Dit is een ongelooflijk drama en het raakt je. Ik vond de film geweldig en toen ik de twee hoofdpersonen met hun handicap onder ogen kwam, werd dit vertolkt door zowel Michael als Rory. Of het verhaal nu gebaseerd is op een waargebeurd verhaal, ik heb het gevoel dat het verhaal het publiek de boodschap wilde geven dat het grote publiek in zijn geheel de behoeften van gehandicapte mensen moet respecteren en voelen en dat ze dezelfde kans moeten krijgen als ieder ander mens. Over het geheel genomen gaat deze film tot in mijn ziel en ook ik voelde me geroerd door de acteurs en de regisseur die hier creativiteit naartoe stuurden. Het hele verhaal is dat sommige acteurs het verder brengen dan hun personage in het stuk en alleen een deel van het personage laten zien dat geloofwaardig overkomt op het publiek, maar ik heb het gevoel dat deze twee acteurs hun begaafde talent heel goed hebben gebruikt om een meesterwerk van drama te vertolken. Zeker een stuk dat je niet mag missen!

text_en: This is an incredible piece of drama and powerful which hits you. I found the film was great and getting to grips with the two main characters disability, this was represented in a great performance by both two Michael and Rory. Whether the story is based around a true story I feel the story was trying to giving the audience a message that as a whole the general public should respect and feel for the needs of disabled people and that they should be given the same chance as any other human. On the whole this film reach into my soul and I too felt touched by the actors and the director sending out there creativity. The whole picture is that some actors take it beyond their character the play and only show part of the character that is believable to the audience, but I feel that theses two certainly made great use as their gifted talent to portray a masterpiece piece of drama. Certainly one not to be missed!


text: Als je een film wilt met het volledige scala aan emoties, kijk dan NIET verder; dramatisch en grappig, en scènes vol hartverscheurende emoties; ik kan je met een gerust hart garanderen dat maar heel weinig mensen deze warme en zeer menselijke film zullen kunnen zien zonder af en toe een traan te laten. Het acteerwerk van de twee hoofdrolspelers is moeilijk te geloven; je zou zweren dat de twee jongemannen echt lijden aan spierdystrofie (Rory) en cerebrale sclerose (Michael); heel eenvoudig, twee van de ONGELOOFLIJKste voorstellingen die ik ooit heb gezien; het zijn ook nog eens twee heel geloofwaardige personages, en je krijgt nooit het gevoel dat dingen gewoon zijn 'ingegooid' voor dramatische doeleinden of om sympathie op te wekken. In de dvd-uitgave als 'extra's' hebben ze'verwijderde scènes'. (inclusief een tweede einde) en een 'uitgebreide partysequentie'; waarom deze clips niet in de uiteindelijke film zijn opgenomen is moeilijk te begrijpen, aangezien ze perfect bij de rest van de film passen en in geen enkel opzicht overbodig zijn. Maar ik kan deze film zonder meer aan iedereen aanbevelen; een van de allerbeste die ik ooit heb gezien.

text_en: If you want a film with the full range of emotion, look NO further; dramatic and funny, and scenes of wrenching emotion; I can safely guarantee VERY few will be able to view this warm and VERY human film without shedding a tear now and then. The acting by the two leads is hard to believe; you would swear the two young men really DO suffer from Muscular Dystrophy (Rory) and Cerebral Palsy (Michael); quite simply, two of the FINEST performances I have EVER seen; these are two very believable characters as well, and you never have the feeling things have just been "tossed in" for dramatic purposes or to evoke sympathy. In the DVD release as "extras" they have "deleted scenes" (including an alternate ending) and an "extended party sequence"; why these clips were not included in the final film is hard to understand, as they tie in with the rest of the film perfectly and are in NO way superfluous. But without reservation I can heartily recommend this film to anyone; one of the very best I have ever seen.


text:
Het komt zelden voor dat ik de gelegenheid krijg om een film voor IMDb te recenseren die zo nauw verband houdt met mijn eigen leven. Maar omdat ik iemand ben met hersenverlamming (zij het minder ernstig dan Michael, een van de hoofdpersonen in de film) wil ik deze film niet 'gratis weggeven' alleen maar omdat hij een onderwerp aansnijdt dat zelden ter sprake komt; en als dat wel zo is, wordt er gewoonlijk met een ernstig gezicht op gereageerd. Er waren kleine problemen die ik met de film had; en daar zou ik graag eerst iets aan doen, zodat de mensen weten dat het niet mijn situatie is die mijn oordeel over deze over het geheel genomen uitstekende film heeft vertroebeld! Delen ervan vond ik onbeschaamd aangenaam voor het publiek, ten koste van het realisme. Als ik een pond kreeg voor elke keer dat een goedbedoelend lid van het publiek het over elektrische rolstoelen had, zou ik een veel rijker man zijn; maar persoonlijk past dat meer in de publieke perceptie van hoe we met onze nadelen omgaan, dan de realiteit van wat er werkelijk gebeurt. Hetzelfde geldt voor het kijken naar gehandicapten die naar de pub gaan <0xE2><0x80><0x93> het is niet zo belangrijk voor degenen onder ons die het daadwerkelijk doen, maar het zou wel bewonderenswaardig kunnen zijn voor buitenstaanders. Ik begrijp dat dit vanuit het tot nu toe beschermde perspectief van Michael is, maar ik denk nog steeds dat hij...' Ik concentreerde me meer op het genieten van de ervaring dan op de vraag hoe belangrijk het eigenlijk was dat hij er was. De hoeveelheid tijd die we met hen doorbrachten, werd me een beetje te veel.
<0xE2><0x80><0x93> Ik had het gevoel dat de terminale aard van Rory's ziekte veel te laat onder onze aandacht was gebracht, wat betekende dat die alleen maar werd gebruikt als een goedkoop sentimenteel middel om tussen hen in te komen, in plaats van iets waarvan iedereen al die tijd al wist dat er iets aan gedaan moest worden.
<0xE2><0x80><0x93> Om die kritiek in evenwicht te brengen, moet ik ook een hoop lof uitdelen. Hoewel ik vond dat sommige scènes waarin ze met het normale leven te maken krijgen een beetje overdreven waren, waagde het script zich ook op een paar lastige plekken die ik niet had verwacht, en het komt er allemaal goed uit. Het brengt bijvoorbeeld de kwestie van liefde en relaties ter sprake, en toont het dagelijkse apparaat dat vaak wordt gebruikt om de levens van niet-lichamelijke mensen te helpen en te helpen. Bovendien is de film als geheel veel minder sentimenteel dan je zou mogen verwachten, ondanks de botte emotionele schoktactiek van de dood die ons wordt opgedrongen.

Brenda Fricker kan variaties op haar rol op de automatische piloot uitvoeren en dat doet ze al jaren, lijkt het wel, maar Robertson en McAvoy hebben een speciale interactie die je niet mag missen. Inwendig maak ik radslagen omdat een groep mensen ergens eindelijk een film heeft gemaakt die recht doet aan de levenslust van veel gehandicapten.

text_en:
It's rare that I get the opportunity to review a film for IMDb that relates to my own life in such a close way. However, as someone living with cerebral palsy (albeit less severe than Michael, one of the main characters in the film) I don't wish to give this film a 'free pass' just because it tackles a subject that's rarely approached; and when it is, is normally treated with po-faced seriousness. There WERE minor problems I had with the film; and I'd like to address those first, so that people are clear that it isn't my situation which has clouded my judgement of this overall excellent film!

* Parts of it I felt were unashamedly crowd-pleasing, at the expense of realism. If I had a pound for every time a well-meaning member of the public has mentioned electric-wheelchair racing to me, I'd be much the richer man; but speaking personally, that fits more into the public perception of how we deal with our disadvantages, rather than the reality of what actually goes on. Same thing with spending time watching disabled people go to the pub - it's not a big deal to those of us who actually do it, as much as it might be admirable for outsiders looking in. I appreciate that this is from the previously sheltered perspective of Michael; but I still think he'd be concentrating more on enjoying the experience, rather than reflecting on what a big deal it was that he was actually there, in the first place. As such, the amount of time we spend seeing them have fun felt like a bit too much.

* I felt that the terminal nature of Rory's illness was brought to our attention far too late; meaning that it was just used as a cheap sentimental device to come between the pair, rather than something everybody knew all along was going to have to be dealt with.

To balance those criticisms, I have to dish out a heap of praise, as well. Although I thought some scenes showing them getting to grips with normal life were a touch overdone; the script also ventured into some tricky places I wouldn't have expected, and comes out with a lot of credit for doing so. For instance raising the issue of love and relationships; and showing the daily apparatus often used to aid and assist the lives of non able-bodied people. Also, despite the blunt emotional shock tactic of death being sprung upon us, the movie as a whole is far less sappy than anyone has a right to expect these type of films to be.

Brenda Fricker can and has been performing variations of her role capably on autopilot for what seems like years; but Robertson and McAvoy share a special interaction that must be noted. Inside, I'm doing cartwheels that a group of people somewhere have finally made a film doing justice to the lust for life of many disabled persons.


text: als iemand met een 'lichamelijk gebrek' (god, wat heb ik een hekel aan die uitdrukking) ving ik dit toevallig op op een plek waar er absoluut niets anders was om naar te kijken <0xE2><0x80><0x93> over het geheel genomen was het een fantastische film. Ja, ik was een beetje teleurgesteld toen ik erachter kwam dat geen van beide acteurs invalide is, en ja, ik was een beetje teleurgesteld dat er meer van de film niet was gefilmd vanuit het 'ware' standpunt van de invalide (kun je je voorstellen hoe het is om altijd de langste persoon in de zaal te zijn en dan de rest van je leven te moeten leven met alleen maar uitzicht op andermans kont en kruis? Ik heb nooit in een tehuis of verzorgingstehuis gezeten, maar er waren heel wat momenten in de film waarop ik merkte dat ik zat te knikken en tegen mezelf zei: 'Ja, dat is waar... dat is mij ook overkomen...' Wat indruk op me maakte, was dat sommige van de commentaren op dit forum het feit uitdrukten dat ze door de film het leven een beetje anders en met een beetje meer inzicht waren gaan zien als het leven van een zwijgende'minderheid'. Ik kan van een film niet meer vragen dan dat, dat je er anders over gaat denken en het leven anders gaat zien, dus alleen al op grond daarvan waren de films enorm succesvol.<br /><0xE2><0x80><0x93> Onafhankelijkheid is een van, zo niet het belangrijkste richtpunt van ons dagelijks leven, van werken tot socialiseren tot herscheppen. Voor diegenen onder jullie die vonden dat de film 'cliché' was, probeer ons leven maar eens één dag mee te maken <0xE2><0x80><0x93> jullie zullen zien dat de film 'cliché' was, want het is waar. De uitdagingen waar de acteurs voor stonden, bestreken alleen maar het oppervlak van wat er elke dag met ons gebeurt <0xE2><0x80><0x93> als we tenminste <0xE2><0x80><0x93>' Als we geluk hebben, ervaren we dezelfde emotionele en persoonlijke groei als de drie personages (met inbegrip van het meisje) deden.

text_en:
as a 'physically challenged' person (god, how i hate that phrase) i just happened to catch this on cable where there was absolutely nothing else to watch - overall, it was a fantastic movie. yes, i was a little disappointed upon finding out that neither actor is disabled, and yes, i was a little disappointed that more of the movie wasn't filmed from the 'true' point of view of the disabled (can you imagine what it's like always being the tallest person in the room and then having to live the rest of your life with a view of nothing but other people's asses and crotches? having to always wait for the idiot to stop reading the newspaper in the only handicapped stall, enduring everyone else's rude bodily expulsions while you wait?). and the scene with him driving the car was absolutely me! been there, done that, literally. but the movie was true enough to matter - while i've never lived in a home or assisted residence, there were plenty of times throughout the movie where i found myself nodding and saying to myself "yeah, that's true.... that's happened to me...." what impressed me is that some of the commentors on this board expressed the fact that the movie made them view life a little differently and with a little more insight as the lives of a silent 'minority' - can't ask more than that out of a movie, that it makes you think and view life differently, so by virtue of that alone, the movies was tremendously successful. should be required viewing of every kid in junior high school.

pretty much for every person that's severely physically disabled, independence is one of, if not the most important focus of our daily lives, from working to socializing to recreating. for those of you who felt the movie was 'cliched,' try living our life for a single day - you'll see that the movie was 'cliched' because..... it's true. the challenges the actors faced only skimmed the surface of what happens to us every day - if we're lucky, we experience the same emotional and personal growth that the three characters (including the girl) did. every day presents obstacles for us to overcome - it's just that there's no swelling, dramatic music to accompany our lives, unless it's in our ipods.... lol!


text: Ik was verrast en ontroerd door deze emotionele film, die me op een heel vreemde manier ontroerde. Ik was verward, verdrietig en gelukkig tegelijk. Ik denk dat des te minder mensen deze film zullen zien. Maar ik hoop dat er tenminste een paar zijn die hem zien en er iets aan hebben. Het verhaal van twee vrienden, met elkaar verbonden door hun lichamelijke handicap, die (als team) het medische systeem verslaan en voor hun rechten vechten. Deze film toont een kant die sommigen van ons nooit zouden begrijpen, niet te overdreven maar emotioneel gepresenteerd. Hopelijk zal deze film ons helpen om hun verlangens beter te begrijpen en te beseffen hoe belangrijk het is om een vriend in de wereld te hebben, vooral als je bijna niet in staat bent om dat feit onder woorden te brengen.

text_en: I was surprised and touched by this emotional movie which moved me very strange. I was confused, sad and happy in the same moment. I guess that too less people will pay attention to this movie. But I hope that at least a few will see it and get something out of it. The story of two friends, linked by their suffers of bodily disability, whom (as a team) beat the medical well-fare system and fight for their rights. This movie shows a side which some of us would never understand, not too exaggerated but emotional presented. Hopefully this movie will help us to understand some of their desires better and realize how important it is to have a friend in the world, especially when you almost unable to express that fact.


text:
Dit is beslist een film die je doet nadenken over de dagelijkse worstelingen die een mens elke dag kan doorstaan. Geweldige acteerprestaties van de twee hoofdrolspelers maken dit nog duidelijker, en je zult er geen spijt van krijgen dat je deze film hebt gezien.
Het is een hartverwarmend verhaal over twee nieuwe vrienden die de ups en downs van het leven van alledag verkennen, gezien vanuit de stoel van een rolstoel. Hun vriendschap wordt op de proef gesteld, evenals hun geestkracht, als ze hun eigen flat buiten het verpleeghuis krijgen.
Ik beveel deze film aan iedereen aan die van buddy's houdt of gewoon een prachtige en hartverwarmende film wil zien die alle clichés en valkuilen mijdt en niet één keer klef wordt.

text_en:
This is definitely a movie that will make you think about the everyday struggles a person can go through every day. Great acting by the two leading roles exemplifies this further, and you will not regret seeing this movie in any way.

It's a heartwarming tale of two new friends exploring the ups and downs of everyday life seen from the seat of a wheelchair. Their friendship is tested, as well as their spirits when they get their own flat outside the nursing home.

I recommend this film to everyone who likes buddy-pictures or just wants to see a wonderful and heartwarming film that steers clear of all the clichés and pitfalls and not once gets soggy.


text: Dit is veruit de beste film die ik in heel lange tijd heb gezien. De top 20 van mijn leven. Ik heb meer gelachen dan ik heb gedaan sinds _Hitchhikers Guide to the Galaxy_ en meer gehuild dan ik heb gedaan sinds ik _The Notebook_ heb gezien. Als je op zoek bent naar een ontroerende film zonder sentimentaliteit... dan is dit de film voor jou. Hij is echt en krachtig. Als je hem ziet, zul je er geen spijt van krijgen. In het begin wilde ik hem niet zien en ik heb hem alleen maar gezien omdat ik een schoolproject moest doen over spraakgebreken. Maar deze film is zoveel meer dan dat. Hij gaat over het leven, vrij en onafhankelijk van de manier waarop de wereld je zou hebben vastgehouden. Het gaat om de handicaps die ieder van ons heeft, waardoor we onszelf en wat we missen niet kunnen zien, maar al het andere in de weg staan.

text_en: This is by far one of the best movies I have seen in a very long time. Top 20 of my lifetime. I laughed more than I have since Hitchhikers Guide to the Galaxy, and cried more than I have since I saw The Notebook. If you are looking for a touching movie without the sappy edge...this is the one. It is real and powerful. See it and you won't regret it. I was reluctant at first and I only watched it because I had to do a school project about speech disabilities. But this movie is so much more than that. It is about life, free and independent from the way the world would have you held down. Its about the disabilities that each of us have that keep us from see ourselves and what we miss but letting everything else get in the way.


text:
Een verbluffende film die zo veel over invaliditeit naar voren bracht dat mensen er over het algemeen bang van worden. Hij liet zien hoe de geest kan worden gevangen door minder gewillige lichamen en hoe moeilijk het moet zijn om te zien hoe dingen gebeuren met anderen die nodig zijn voor het gehandicapte individu.
Liefde, vriendschap, angst, frustratie, vreugde, humor en nog zoveel andere dingen waren zo goed in beeld gebracht. De 2 hoofdpersonen waren heel goed gespeeld door de 2 gezonde acteurs en nodigden uit tot lachen, huilen, bezorgdheid, vreugde en ontzetting.
Ik benaderde deze film met een mengeling van belangstelling en angst omdat ik bang was dat het misschien te veel een spel was om sympathie te winnen of dat er alleen maar negatieve dingen in voorkwamen. Het was echter een prachtig bedacht verhaal van 2 vrienden.
Ik vond het prachtig.

text_en:
A stunning film which brought into the open so much about disability that generally makes people afraid. It showed how minds can be captured by less than willing bodies and how difficult it must be to witness things happening to others that are wanted for the disabled individual.

Love, friendship, fear, frustration, joy, humour and so many others things were so well captured. The 2 lead characters were very well played by the 2 able bodied actors and invited your laughter, tears, concern, joy and dismay.

I approached this film with a mixture of interest and trepidation worrying that it might be too much a play for sympathy or dwell only on negatives. It was however a beautifully crafted story of 2 friends.

I loved it.


text: Breng een doos Kleenex naar deze grappige, innemende en ontroerende huilebalk. De twee hoofdrolspelers geven een krachttoer ten beste <0xE2><0x80><0x93> er was naderhand veel discussie over de vraag of ze werkelijk gehandicapt waren (dat zijn ze niet). Ik vond het wel grappig dat de filmmakers voor één keer politiek incorrect durfden te zijn door mensen met ernstige lichamelijke gebreken af te beelden als volledig ontwikkelde mensen, met karakterfouten en al. Het gevolg is dat hun geloofwaardigheid ons boeit en dat we ze aardig gaan vinden en ons gaan bekommeren om hun conflicten. De verhaalstructuur is formulair, en veel van de bijfiguren zijn niet meer dan typen, maar de twee centrale personages zijn zo boeiend dat het er niet toe doet.<br />Interessant <0xE2><0x80><0x93> de oorspronkelijke titel, INSIDE I'' M Dance weerspiegelt het gezichtspunt van het personage Michael, terwijl de nieuwe titel voor de Amerikaanse uitgave suggereert dat Rory de centrale figuur is.

text_en:
Bring a box of Kleenex to this funny, engaging, and moving weeper. The two leading actors give tour de force performances - there was considerable debate afterward about whether they are really disabled (they are not.) I appreciated that for once the filmmakers dared to be politically incorrect by depicting people with severe physical disabilities as fully developed people, character flaws and all. As a result, their believability engages us and makes us grow to like them and care about their conflicts. The story structure is formulaic, and many of the secondary characters are merely types, but the two central characters are so riveting that it doesn't matter.

Interesting - the original title, INSIDE I'M DANCING, reflects the viewpoint of the character Michael, while the new title for USA release suggests that Rory is the central figure.


text: Deze Oscar-winnende korte film (40 minuten), gebaseerd op een kort verhaal van William Faulkner, voert ons terug naar het kleine stadje Tennessee in december 1941. Twee broers, een van ongeveer 18 en een van ongeveer 8, zijn op zoek naar vogeleieren (duidelijk een enorm verzamelaarsobject voor jongens in het Zuiden rond deze tijd). Nou, de Japanse bom Pearl Harbor en de oudere broer, Pete, besluiten zich aan te melden. Hij geeft zijn prijsei aan zijn kleine broertje Willie en maakt dat hij wegkomt omdat hij meer emotie en tederheid aan zijn kleine helper wil tonen. Nou, daar moet Willie niets van hebben, als Pete soldaat kan zijn, dan kan hij het ook. Hij gaat op weg naar Memphis en toont zijn koppigheid en vastberadenheid als hij onderweg verschillende volwassenen te slim af is. Nadat hij het rekruteringscentrum in Memphis heeft gevonden, eist hij zijn broer te zien, waarbij hij een luitenant met een mes te lijf gaat en hem daarbij verwondt. We krijgen de toewijding en liefde van een klein broertje (Jonathan Furr) te zien. Hij levert een onberispelijke prestatie als een koppige, wilskrachtige jongen in de zachtere tijden van weleer. De film probeert voornamelijk te laten zien hoe broers toewijding kunnen tonen en het belang van familiebanden in je jeugd. Als de twee broers kort daarna weer bij elkaar komen, laat de film een louterende kreet horen als de broederliefde ons allemaal omhult. <br />Deze film is als een koud flesje water. Misschien Dasani of Aquafina, goed, helder water met een smaakvol mineralenpakketje, maar geen zuiver natuurlijk bronwater zoals Evian. Toch lest het je dorst en twijfel je niet aan de zuiverheid en het bluseffect. Het is meer een kwestie van roosteren en minder duur dan sommige, maar het werkt, en na afloop heb je een verfrissend en ontgiftend drankje.

text_en:
This Oscar-winning short film (40 minutes), based on a short story by William Faulkner, takes us back to small-town Tennessee in December 1941. Two brothers, one about 18 and one about 8 are looking for birds eggs (obviously a huge collectors item for boys in the South around this time). Well, the Japanese bomb Pearl Harbor and the older brother, Pete, decides to enlist. He gives his prize egg to his little brother, Willie and heads off wishing to show more emotion and tenderness to his little acolyte. Well, Willie isn't having any of it, if Pete can be a soldier so can he. He heads to Memphis, showing his stubbornness and determination as he gets the better of several adults along the way. After finding the enlistment center in Memphis, he demands to see his brother, pulling a knife on a lieutenant and wounding him in the process. We are shown the devotion and love of a little brother (Jonathan Furr). He delivers a impeccable performance as a stubborn strong-willed boy in the gentler times of yesteryear. The movie tries and mostly succeeds in showing how brothers can show devotion and the importance of family ties in one's youth. As the two brothers reunite shortly, the movie delivers a cathartic cry as the brotherly love envelops us all.

This movie is like a cold bottle of water. Maybe Dasani or Aquafina, good, clear water with a flavorful mineral packet, but not pure natural spring water like Evian. Still, it quenches your thirst and you don't doubt its purity and quenching effects. It is more run of the mill and less expensive than some, but gets the job done, leaving one refreshed and detoxified afterwards. 7/10


text:
Hoewel het maar een film van minder dan veertig minuten was, is het een van de best geregisseerde en gespeelde verhalen die ik ooit heb gezien. Het levert in minder dan 45 minuten op wat de meeste films in meer dan 90 minuten niet voor elkaar krijgen.
Het is het verhaal van twee broers, de ene 18 en de andere 10. Ze komen uit een arme boerenfamilie in Mississippi. Ze zijn allebei verwikkeld in de oorlog en het conflict van plicht en liefde voor het gezin.
Ik kreeg er tranen van in mijn ogen, vooral omdat de hele film zo goed geacteerd en geregisseerd is, en bovendien vertelt hij het verhaal van zoveel oorlogen waarin de ene dient en de andere achterblijft.
Ik kan deze film volledig aanbevelen als meer dan fantastisch!

text_en:
Although this was a film of only less than forty minutes, it is one of best directed and acted stories I have ever seen. It accomplishes in less than 45 minutes what most films cannot in more than 90.

It is the story of two brothers, one 18 and the other 10. They come from a poor farm family in Mississippi. Both are caught up in war and the conflict of duty verses love of family.

It brought tears to my eyes especially because the entire film is so well acted and directed, plus it tells the story of so many wars where one serves and the other left behind.

I can fully recommend this film as beyond superb !


text: William Faulkner was een van de Amerikaanse schrijvers die de Nobelprijs voor literatuur wonnen. Faulkner schreef voornamelijk over het leven in het Zuiden, met name tijdens de depressiejaren. Veel van zijn verhalen zijn aangepast aan het witte doek. Korte verhalen als _Two Soldiers_ zijn een vertederend verhaal over twee broers in december 1941, na de aanval op Pearl Harbor. De oudste broer, Pete Greer, gaat naar Memphis, Tennessee, om dienst te nemen als honderdduizenden jongemannen, van wie sommigen nooit meer thuis zullen komen. Zijn jongere broer neemt zijn vertrek niet goed op. Hij slaagt erin een buskaartje naar Memphis te krijgen zonder geld om zijn broer op te zoeken. Verrassend genoeg wordt hij een ander soort soldaat, want hij wil ook dienst nemen als hij 10 jaar is. Ron Perlman speelt een verrassende rol als de militaire leider die het voor elkaar krijgt om met de jongen om te gaan en een band met hem op te bouwen. Deze korte film won een Oscar voor de Best Short-Live Action-film, en die is terecht. Als hij langer was geweest, had hij kunnen wedijveren met de langere films. Al het andere, zoals de kostuums, de regie en het herscheppen van het Amerika van 1941, is perfect. De film toont ook de hartverscheurende oorlog thuis, toen de meeste Amerikanen de grote depressie overleefden. De acteurs en actrices zijn niet bekend, maar ze geven een eersteklas voorstelling. Als Hollywood meer kwaliteitsfilms zou maken, zou ik waarschijnlijk meer naar de bioscoop gaan. Als Broadway meer kwaliteitsshows zou hebben, zou ik meer naar het theater gaan.

text_en: William Faulkner was one of the American writers to win the Nobel Prize in literature. Faulkner mostly wrote about life in the South particularly during the depression years. Many of his stories have been adapted to screen. Short stories like Two Soldiers is an endearing tale of two brothers in December 1941 after the attack on Pearl Harbor. The older brother, Pete Greer, goes to Memphis, Tennessee to enlist like hundreds of thousands of young men, some who would never come home. His younger brother doesn't take his departure well. He manages to get a bus ticket to Memphis without any money to find his brother. He surprisingly becomes a soldier of another kind since he wants to enlist also at 10 years old. Ron Perlman does a surprising performance as the military leader who manages to take care and bond with the boy. This short film won an Oscar for Best Short-Live Action film which is well-deserved. If it was longer, it could compete with the longer films. Everything else like costumes, art direction, and recreating the era of America in 1941 is perfect. The film also shows the heartbreaking war at home as most Americans were surviving the great depression. The actors and actresses are not known but they do a first rate performances. If Hollywood would make more quality films, I would probably go to the cinema more. If Broadway had more quality shows, I would go to the theater more.


text:
Veel aan deze film was prachtig. Het acteerwerk, de omgeving, en zonder enige twijfel Aarons cinematografische achtergrond die tot uiting kwam in de prachtige shots. Absoluut de moeite waard om naar te kijken, want je aandacht zal er de hele tijd door in beslag genomen worden, en hij eindigt op precies de juiste toon.
Het acteerwerk van nieuwkomer Jonathan Furr was uitmuntend, je zou denken dat hij al sinds zijn geboorte beroepsacteur was. Hij heeft in andere speelfilms gespeeld, maar deze hoofdrol zal altijd in de herinnering voortleven.
De film heeft inderdaad soms iets van een Academy Award, omdat hij langzaam, schilderachtig en rustig is, zodat het geen film is waar b.d.-kinderen bij kunnen zitten. Maar de rustieke sfeer van East Bend en Yadkinville werkte goed als film uit de jaren veertig.

text_en:
Much about this movie was beautiful. The acting, the scenery, and without a doubt, Aaron's cinematography background showed through on the beautiful shots. Definitely worth watching, as your attention will be captivated the entire time, and it ends on just the right note.

The acting by newcomer Jonathan Furr was superb, as one would think he was a pro acting since he was born. He has gone on to act in other feature films, but this starring role will always be remembered.

The film does have that academy award feel to it at times, where it's slow and scenic and quiet, so it's not a movie that a.d.d. kids can sit through. However, the rustic feel of East Bend and Yadkinville played out well as a 1940's era film.


text: Deze film is gemaakt in het gebied waar ik ben opgegroeid en waar ik nu woon. Ik ken persoonlijk de meeste eigenaren van de verschillende locaties die voor de film zijn gebruikt. Als tiener werkte ik in de velden rondom de afgelegen weg die laat in de film wordt getoond met Ron Perlman, Jonathon Furr en de auto. Ik heb gehoord dat Jonathon Furr en Ben Allison in het NC wonen. Ik had het geluk dat ik hem op een plaatselijke vertoning zag. Bij die vertoning was een van de mensen die hielpen locaties te kiezen en rekwisieten vast te leggen, zoals de bus (1938 Greyhound) die in de film werd gebruikt. De bus had geen achteruit schakelen en tijdens het filmen miste de chauffeur een paar keer de plek waar hij moest stoppen en moest hij een paar kilometer terugrijden om weer op de juiste plek te komen. Die details van de technische kant van de zaak maakten het voor mij nog leuker. De film geeft een nauwkeurig beeld van het leven in dit gebied tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een goed gemaakte film en ik wacht vol spanning op de beschikbaarheid van de dvd.

text_en: This film was made right in the area where I grew up and now live. I know personally most of the property owners of the various locations used in the film. As a teenager, I worked in the fields surrounding the isolated road shown late in the film with Ron Perlman, Jonathon Furr, and the car. I am told that Jonathon Furr and Ben Allison are are natives of NC. I was fortunate to see it at a local showing. At that showing was one of the people who helped select locations and secure props, such as the bus (1938 Greyhound) used in the movie. The bus had no reverse gear and during filming, the driver missed his stopping point a few times and had to drive several miles to return to the proper point. Those details of the technical issues added to the enjoyment for me. The film accurately depicts life in this area during WWII. A well done film and I anxiously await the DVD availability.


text:
Mam zou eigenlijk een andere titel moeten krijgen om hem te onderscheiden van alle andere films die mam heten of met het woord mam in de titel.
Dit is een veel betere zombiefilm dan zoveel troep die keer op keer wordt omgewoeld en die uiteindelijk min of meer hetzelfde is als elke andere zombiefilm die er bestaat.
Het is zo anders en verfrissend dat het bijna de categorisering tart.
De vriendelijke oude dame die een enge huurder in huis neemt, die toevallig een vleeseter is, die vervolgens de oude dame infecteert die ook in een vleesetende zombie verandert, of een ghoul, wat precies is niet duidelijk. Het verhaal heeft iets pathetisch als haar zoon beseft wat er van haar is geworden, en hoewel hij in het begin geschokt is, probeert hij haar te helpen door haar 'voedsel' te geven. (Daar zal ik verder niets over zeggen, uit angst dat ik een spoiler toevoeg!) Het is zo'n'stille' film in tegenstelling tot knallende geweren, razende explosies, achtervolgingen met auto's, etcetera, etcetera, die zoveel films tot dezelfde troep maakt, maar dan met genoeg bloederige momenten om horrorfans te bevredigen, terwijl het ook iets treurigs in het verhaal brengt, samen met een leuk vleugje humor, in tegenstelling tot de regelrechte dwaasheid van sommige zogenaamde 'horror'-films. Aan het begin van de film is er een bijzonder mooie scène, waarin de oude dame alleen in haar kamer zit met alleen haar kerstboom als gezelschap en er zo 'onschuldig' uitziet, maar, wat wordt ze groot! O hemel!
Een juweel van een film en ook al is het niet jouw ding, hij moet toch minstens één keer gezien worden door een echte horrorfan.

text_en:
Mom should really be given a different title to distinguish it from all the other movies out there called Mom or with the word Mom in the title.

This is a vastly superior zombie movie to so much of the rubbish that gets churned out time after time and all end up much the same as every other zombie movie out there.

It is so different and refreshing it almost defies categorisation.

The kind old lady who takes in a creepy lodger, who just happens to be a flesh eater, who then infects the old lady who also turns into a flesh eating zombie, or ghoul, quite which exactly is not defined.

There is pathos in the story as her son realises what she has become and while at first horrified, attempts to help her by supplying 'food'. (I shall say no more about that, for fear of inserting a spoiler!) It is one of those 'quiet' movies as opposed to guns blasting, explosions raging, car chases, etc boring etc that makes so many movies all the same rubbish, but still with enough gory moments to satisfy horror fans, whilst also inserting sadness into the story, along with nice touches of humour as opposed to downright silliness of some so-called 'horror' movies.

There is a particularly nice atmospheric shot at the beginning of the film, where the old lady is sitting alone in her room with only her Christmas tree for company and looks so 'innocent', but, what she becomes!! Oh my!

A gem of a movie and even if not your thing, should at least be viewed if only once by any true horror fan.


text:
Als zijn bejaarde moeder Emily (Jeanne Bates) wordt aangevallen door haar huurder Nestor Duvalier (Brion James) en verandert in een kannibalistisch monster, doet tv-verslaggeefster Clay Dwyer (Mark Thomas Miller) zijn uiterste best om te voorkomen dat zijn lieve oude moedertje haar honger kan stillen.

Hoewel de hierboven genoemde samenvatting beelden oproept van obscene, over de top zijnde horrortitels uit de jaren tachtig, zoals 'Vleesetende moeders' en 'Rabiële oma's', blijkt mam eigenlijk een verfrissend originele kijk te hebben op de mythe van de weerwolf/vampier/zombie (wat er precies van Emily wordt, is nooit helemaal duidelijk, maar het is niet leuk!) en een ontroerende studie naar de hechte band tussen moeder en zoon: Clay' Door zijn toewijding aan zijn moeder geeft hij al zijn andere verantwoordelijkheden op, waaronder zijn baan en zijn relatie met zijn zwangere vriendin Alice (Mary Beth McDonough), terwijl Emily's liefde voor Clay haar uiteindelijk tot zelfvernietiging drijft. Technisch gezien zou de film scherper kunnen zijn, met een stijlvollere regie en betere effecten (de opnamen van het schepsel worden heel kort gehouden om niet teleur te stellen) en bepaalde meer ervaren leden van de cast zouden kunnen frustreren met vreselijk smakeloze optredens (Ja, Brion James en Stella Stevens, ik heb het over jullie); maar gelukkig is de sterke emotionele onderstroom in het goed geconstrueerde verhaal op zichzelf voldoende om ervoor te zorgen dat Mam een effectief, meeslepend en af en toe schokkend verhaal is, dat ik zonder aarzeling kan aanbevelen aan mensen die op zoek zijn naar iets wat een beetje anders is.

text_en:
When his elderly mother Emily (Jeanne Bates) is attacked by her lodger Nestor Duvalier (Brion James) and turns into a cannibalistic monster, TV news reporter Clay Dwyer (Mark Thomas Miller) struggles to keep dear old mom from satisfying her hunger.

Although the above plot summary conjures up images of trashy, over-the-top, 80s horror titles such as Flesheating Mothers and Rabid Grannies, Mom actually turns out to be a refreshingly original take on the werewolf/vampire/zombie mythos (exactly what Emily becomes is never really clear, but it ain't nice!), as well as a touching study of the close bond between mother and son: Clay's devotion to his mother leads him to abandon all of his other responsibilities, including his job and his relationship with pregnant girlfriend Alice (Mary Beth McDonough), whilst Emily's love for Clay ultimately drives her to self-destruction.

Technically, the film could be sharper, with more stylish direction and better effects (the shots of the creature are kept very brief, so as not to disappoint), and certain more experienced members of the cast frustrate with terribly cheesy performances (Yes, Brion James and Stella Stevens, I AM referring to you); fortunately, however, the strong emotional undercurrent in the well constructed story is enough on its own to ensure that Mom is an effective, compelling, and occasionally shocking taleone which I have no hesitation in recommending to those looking for something a little different.


text:
Mam moet een van de meest onplezierige films zijn om naar te kijken. Er komt een oudere dame in voor die je graag als je Nanny zou willen hebben en die wordt het gemeenste moederlijke monster dat je ooit op een donkere avond zou willen ontmoeten!
Deze maaltijd eet Nanny bij de première de ingewanden van een jongedame op en het wordt alleen maar zieker naarmate het langer duurt. Een kruising tussen het gejank en de hersendoden lijkt in je op te komen als je Mam beschrijft!
Een must voor horrorfans die er zin in hebben (als je _reanimator_ of hersendoden hebt gezien, zal dit je interesseren) en bereid zijn de hersenen een uurtje of zo uit te schakelen... Laat het bloed vloeien!... 8/10.

text_en:
Mom has to be one of the all time uncomfortable movies to watch. It features an elderly lady you would love to have as your Nanny who becomes the nastiest mother f***ing monster you would ever want to meet on a dark night!

This supper Nanny eats the inners of a young lady at the opening of the movie and it just gets sicker as it goes on. A cross between the howling and brain dead seem to come to mind when describing Mom!

A must for horror fans who have the stomach for it (if you have watched re-animator or brain dead, this will float your boat)and are willing to switch the brain off for an hour or so...Let the gore pour!...8/10


text: 'Caribe' is in geen enkel opzicht een meesterwerk. Maar het levert een uitstekend verhaal op, en een schitterende filmografie. De verhaalstructuur bestaat uit twee verhalende assen, waarvan de ene de andere insluit, en elk heeft elementen die in uitstekende harmonie met elkaar samengaan. Het verhaal verliest nooit het juiste tempo, en het toont een zeer goede vermenging van de menselijke figuur met zijn natuurlijke omgeving (wat op zich al een personage is). Het acteerwerk is geweldig, en daarvoor zijn we de opkomende regisseur Esteban Ram Doorrez dank verschuldigd. Bovendien zijn de personages heel goed geschreven en meesterlijk complex; dus als je ze eenmaal kent, kun je hun gevoelens waarnemen zonder dat ze er iets over zeggen. Ik zeg niet dat ik deze film goed vond vanwege de hype die hij veroorzaakte (in Costa Rica), maar meer vanwege de manier waarop hij een interessant beeld geeft van wat er gebeurt als je het evenwicht van het leven van mensen verstoort. Hopelijk zal Caribe een referentie zijn voor toekomstige projecten in Costa Rica, want het is een heel goed voorbeeld van goed filmen.

text_en: "Caribe" is not a masterpiece in any of its storytelling aspects. However, it delivers a perfectly enjoyable story, along with a magnificent cinematography. The narrative structure is set around two narrative axes, one of them embedding the other, each one having elements that relate and co-exist in excellent harmony. The story never loses the right pacing, and it shows a very good blending of the human figure with its natural environment (which is a character in itself). The acting is great, and for that we owe credit to the emerging director, Esteban Ramírez. Furthermore, the characters are very well written and masterfully complex; so, once you become familiarized with them, you can perceive their feelings without them even saying anything. I can't say I liked this picture because of all the hype it generated(in Costa Rica), but rather because of the way it really achieves in showing an interesting portrait of what happens when you interfere with the equilibrium of people's lives. Hopefully, Caribe will establish a reference for future projects in Costa Rica, as it is a very good example of nice movie making.


text:
In het begin had ik er niet veel vertrouwen in, maar als Costa Ricaans staatsburger kan ik bevestigen dat de film laat zien dat we van dag tot dag leven, en veel dingen van onze cultuur laat zien, zoals onze manier van spreken, onze muziek, onze manier om zonder enige angst voor onze rechten op te komen, zonder wapens.
Ik ben echt trots op het werk dat ze hebben verricht en op het feit dat ze tijdens de film de boodschap die ze ons wilden overbrengen niet vergaten, dat ze niet om het geld gaven, maar echt met een klein budget werkten en ons de prachtige scenario's en de geweldige fotografie lieten waarderen.
Ik raad u ten zeerste aan deze film te zien, u zult er geen spijt van krijgen.

text_en:
I didn't have much faith at the beginning, but as a Costa Rica's citizen I can confirm that the movie shows the reality that we live day by day, and shows a lot of things of our culture, such as our way to speak, our music, our way of standing up for our rights without any fear, without any weapons.

I'm really proud of the job they did and of how they didn't forget along the movie the message they wanted us to receive, not caring for the money, but actually working with a short budget, letting us appreciate the beautiful scenarios and the great photography.

I strongly recommend seeing this movie, you will not regret it.


text:
Het is halfvier's nachts.
Ik heb net een film gezien, een minuut of zes geleden, en hij is fantastisch.
Een tienermeisje heeft een hartstochtelijke nacht met de minnaar van haar moeder en dat verwoest ieders leven. Het echt interessante aan deze film is dat je niet één persoon de schuld kunt geven.
Iedereen speelde perfect, en het verhaal was tot nadenken stemmend.
Je moet deze film beslist zien als je hem in handen kunt krijgen.
Ik geef hem een 10.

text_en:
It's 3:30am.

I just saw this movie about six minutes ago and it is fantastic.

A teenage girl has a night of passion with her mom's lover and it ruins everybody's lives. The really interesting thing about this movie is that you can't really place the blame on any one person.

Everyone performed perfectly, and the story was thought-provoking.

You should definitely see this movie if you can get your hands on it.

I give it a 10.


text: Dit is een van de mooiste tv-films die je ooit hebt gezien. De acteerprestaties, het schrijven en de productiekwaliteiten zijn eersteklas. De scènes zijn gepassioneerd met Beverly D'Angelo als de fantastische oudere vrouw met haar tienerdochter en Rob Estes als de perfecte jonge dekhengst. Maar het mooiste van deze film was dat hij de gevolgen van seksueel misbruik liet zien in plaats van voor de gebruikelijke happy ending te gaan. Hij liet zien dat misbruik in goede families kan voorkomen, goede mensen kan treffen en levens kan verwoesten. Het wordt provocerend en onderhoudend gevonden. Gefeliciteerd met deze uitzonderlijke film.

text_en: This is one of the finest TV movies you could ever see. The acting, writing and production values are top-notch. The performances are passionate with Beverly D'Angelo superb as the older woman with a teenage daughter and Rob Estes simply perfect as the young stud boyfriend. However, the best part of this film was how it showed the consequences of sexual abuse instead of going for the usual happy ending. It showed that abuse can happen in good families; involve good people; and wreck lives. It is thought provoking and entertaining. Congratulations to all concerned with this exceptional movie.


text: Billy en Jade hadden een heel hechte relatie, die op een avond helemaal uit de hand liep, ook al ging Billy met Jades moeder naar bed. Jade moet leren leven met het feit dat haar moeder het misschien nooit te weten komt en dat het nooit meer zal gebeuren. Billy wordt gespeeld door Rob Estes, die er niet beter had kunnen uitzien. _Lifetime_ heeft weer een film gemaakt die iedereen leuk zal vinden.

text_en: Billy and Jade had a very close relationship that went to far one evening even though Billy was sleeping with Jade's mother. Jade has to deal with the fact that her mother may never know and that it will never happen again. Billy is played by Rob Estes who couldn't have looked better. Lifetime tv has made another movie that everyone is bound to like.


text:
Zo vaak zijn deze 'Lifetime'-films een-dimensionaal, met over-de-top-personages en uitvoeringen, en met gekunstelde plotlijnen en climaxen die bedoeld zijn om elke schijn van realiteit in te ruilen voor drama.
Maar bovenal bieden veel van deze films personages waar het moeilijk is om ook maar een spoortje sympathie of empathie te voelen voor zelfs de 'goede man/vrouw'-personages, laat staan voor de'slechte'.
Maar hier was de voorstelling allemaal goed, de personages realistisch, en de relaties tussen de drie hoofdpersonen (evenals die tussen de ex-man/vader en de twee vrouwen) waren van begin tot eind oprecht.
De vriend van de moeder werd beschreven als ongeveer half zo oud als de moeder en de dochter, en de acteurs waren in termen van hun werkelijke leeftijd hiervoor geschikt. Geen van de personages was extreem geportretteerd <0xE2><0x80><0x93> of ze nu goed of slecht waren <0xE2><0x80><0x93> en ze klonken allemaal waarachtig.
Zonder hem op enigerlei wijze toe te staan de relatie met zijn toekomstige stiefdochter tot het niveau te laten stijgen dat het deed, kun je toch enige sympathie voor hem voelen zonder je schuldig te voelen.
Moeder noch dochter was perfect, niet goed en niet slecht, maar gewoon twee individuen wier relatie realistisch leek en niet door de schrijver van het script in elkaar was geflanst.
Lifetime-films <0xE2><0x80><0x93> zelfs die die beginnen met iets wat op een normaal leven lijkt <0xE2><0x80><0x93> eindigen vaak met een gestoord personage dat met een vleesmes zwaait of zoiets. Andere verhalen lijken te moeten voorzien in het 'iedereen leeft nog lang en gelukkig'. Deze film bood een realistisch uitgangspunt, een verhaal en een oplossing, van het begin tot het eind <0xE2><0x80><0x93> een welkome variatie op de norm van dit genre.

text_en:
So often these "Lifetime" flicks are one-dimension, with over-the-top characterizations and performances, and with contrived plot lines and climaxes which are intended to trade any semblance of reality for drama.

But most of all, many of these flicks provide characters where it's difficult to feel a trace of sympathy or empathy for even the "good guy/good gal" characters, much less the"bad" ones.

However, here the performance were all good, the characters realistic, and the relationships among the three leads (as well as the ex-husband/father and the two females) rang true throughout.

The mother's boyfriend was portrayed as being about halfway in age between mother and daughter, and the actors were age-appropriate to this in term of their actual ages. None of the characters was portrayed at an extreme - either all-good or all-bad - and all rang true.

Without in any way condoning his allowing the relationship with his prospective stepdaughter to advance to the level which it did - you can still feel some sympathy for him without retracting blame.

Neither mother nor daughter were perfect, neither good nor bad, but simply two individuals whose relationship seemed realistic and not contrived by the script writer.

Lifetime flicks - even those which begin with some semblance of normality - often end with a deranged character brandishing a carving knife or such. Other stories seem to need to provide the "everyone lived happily ever-after" close.

This film presented a realistic premise, story and resolution, from start to finish - a welcomed variation to the norm of this genre/


text:
De passie tussen Jade en Billy was gedenkwaardig en het acteerwerk was geweldig. Dit is de reden waarom je een zestienjarige en zo'n jonge man niet samen alleen laat! Het toont aan waarom een alleenstaande moeder niet met een jongere man met een tienerdochter in huis moet daten, want hij zag er jong genoeg uit om Jessy's zoon te kunnen zijn.
Ik geef tien van de tien. Het acteerwerk was geweldig en de bewegingen van de acteurs waren correct.
Het leeftijdsverschil tussen Jenny en Rob was ook goed, omdat ze qua leeftijd op elkaar leken.
Al met al is het een leuke film, maar ik vind dat niemand onder de dertien deze film moet zien vanwege de seksuele scènes.

text_en:
This Movie Is Excellent The passion between Jade & Billy is memorable and the acting was great, This is why you don't leave a 16 year old and a young man like that alone together! It shows why a single mother shouldn't date a younger man with a teen aged daughter in the house, cause he looked young enough to be Jessy's son.

I give it ten out of ten, The acting was wonderful and the movements between the actors was correct.

The age difference between Jenny and Rob was good too, because they were similar in age.

Overall, its a fun movie but i think nobody under 13 should watch this movie because of the sexual scenes.


text:
Jenny Lewis speelt een onhandig meisje dat Jade heet. Ze rookt en drinkt. Ze heeft niet veel vrienden en ze heeft een zeurende moeder (Beverly D'Angelo). Jade voelt zich steeds meer aangetrokken tot Billy, de vriend van haar moeder (Rob Estes), misschien voelt ze zich tot hem aangetrokken. Natuurlijk hoef ik je niet te vertellen wat er daarna gebeurt.
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete tv-film. Deze film laat zien dat het soms iedereens schuld is. Deze film heeft ook het beste acteerwerk dat ik ooit in tv-films heb gezien. Beverly D'Angelo doet het heel goed als een lieve en liefhebbende maar nalatige en blinde moeder. Ze zag niet wat er onder haar eigen dak gebeurde. Rob Estes is hier op zijn best als de viezerik. Jenny Lewis springt eruit. Ze lijkt precies op haar personage.
Iedereen schijnt deze film geweldig te vinden!

text_en:
Jenny Lewis plays an awkward girl called Jade. She smokes and drinks. She doesn't have a lot of friends and she has a nagging mother(Beverly D'Angelo). Jade finds herself growing closer to her mom's boyfriend Billy(Rob Estes), maybe she is attracted to him. Of course, I don't need to tell you what happens after that.

This is probably my favorite TV movie. This movie shows that sometimes everyone is to blame. This movie also has the best acting that I have seen in TV movies. Beverly D'Angelo does a really nice job as a sweet and loving but neglectful and blind mother. She couldn't see what was going on under her own roof. Rob Estes is at his best here as the sleazeball. Jenny Lewis is the standout. She seems to be exactly like her character.

Everyone seems to love this movie!


text: Zonder in te gaan op de details van een goede... en enigszins provocerende... tv-film, lijkt er onder de gebruikers een consensus te bestaan dat er 'niemand schuldig is'.<br />Daar ben ik het niet mee eens. Ja, de jonge minnaar van Beverly D'Angelo, gespeeld door Rob Estes, is misschien jong en geil (en knap) omdat hij niet zoveel van zijn moeder krijgt als hij zou willen, maar dat betekent nog niet dat hij bij haar in bed kan kruipen en seks met haar kan hebben. Oké, hij kan het excuus gebruiken dat hij alleen maar met haar tv wilde kijken, maar daar trap ik niet in. Mensen moeten verantwoordelijkheid nemen voor hun daden. Hij is niet alleen 'over de schreef gegaan' door seks te hebben met een heel kwetsbare tiener, terwijl hij zogenaamd...' 'Je moeder mag dit nooit te weten komen,' zei hij. Hoe verantwoordelijk was hij toen? Ja, het is een goede film, maar hij kreeg zijn verdiende loon. Maak jezelf niet wijs dat wat er gebeurde 'niemands schuld' was.

text_en:
Without going into any details of a good...if a somewhat provocative...TV movie, there seems to be a consensus among the users that there is "no one to blame here".

I disagree. Yes, the young male lover of Beverly D'Angelo, played by Rob Estes may be young and horny (and good looking) because he's not getting as much as he wants from mom, that doesn't mean, he can climb in bed and have sex with daughter. OK, he can use the excuse he just wanted to watch TV with her, but I don't buy it. People have to take responsibility for their actions. Not only did he "cross the line" by having sex with a very vulnerable teen, when he was supposedly "the responsible adult",he said, "Your mom must never know about this." How responsible was he then? Yes, it's a good flick, but he got what was coming to him. Don't kid yourselves folks that what happened was "no one's fault".


text: Weet je, mensen die komedies maken, vergeten vaak dat het echt oké is om buitensporig te zijn. Nou, deze keer niet. Onvoorwaardelijke liefde heeft het allemaal. Barry Manilow en een dwerg in een film met Cathy Bates als de romantische hoofdrol... en het werkt. Het werkt niet alleen, het werkt heel erg goed. Ik vind het zelfs perfect. Ik moest zo hard lachen dat ik denk dat ik mezelf pijn heb gedaan, maar de hoofdpersonen waren allemaal zo menselijk, zo eerlijk en zo heel erg echt. Maar is dat niet waar geweldige komedies vandaan komen? Hebben personages geen echte gevoelens, echte emoties en het vermogen om echte pijn te voelen nodig? Nou, dat hebben ze in deze film wel. Je mist er niets aan, zeker niet als je eens flink wilt lachen, of als je <0xC3><0xBC>berhaupt nieuwsgierig bent naar de psychotische dwerg in de rode regenjas.

text_en: You know, people who make comedies so often forget it's really ok to be outrageous. Well, not this time. Unconditional Love has it all. Barry Manilow and a dwarf in a movie with Cathy Bates as the romantic lead...and it works. Not only does it work, it works very very well. In fact, I think it's perfect. I laughed so hard I think I hurt myself yet the main characters were all so human, so honest, and so very real. But isn't that where great comedies come from? Don't characters need real feelings, real emotions, and the ability to feel real pain? Well, they do in this movie. Unconditional Love is a movie you shouldn't miss, especially if you need a seriously good laugh, or you're at all curious about seeing the psychotic dwarf in the red raincoat.


text:
Ik vond deze film buitengewoon verrukkelijk. Ik denk dat ik bevooroordeeld ben. Ik ben toevallig dol op Kathy Bates. Ik vond het extra leuk dat ze kon zingen. Ze heeft een heel mooie stem.
Mevrouw Bates speelt Grace Beasley. De film voert je van haar huwelijksleven in Chicago naar Engeland, het huis van haar onlangs vermoorde zangidool Victor Fox. Daar ontmoet ze zijn drie nog levende, verwaande zussen. Ze ontdekt ook dat Victor een mannelijke minnaar achterlaat, Dirk Simpson.
Het verhaal leidt je naar een aantal verrassend komische en hartverwarmende situaties waarin Grace en Dirk een oprechte genegenheid voor elkaar ontwikkelen, na een aanvankelijke, nogal botte afwijzing van zijn kant. Ze keren terug naar Chicago, waar ze een team vormen met Grace' piepkleine, hilarische schoondochter, Mona, om de seriemoordenaar die Victor heeft vermoord te vinden. Iedereen op de foto deed het goed. Vooral Julie Andrews, Lynn Redgrave en Barry Manilow. Deze film was leuk. Je moest ervan huilen. De muziek is absoluut charmant.
<0x3E><0x3E> Andere posters die problemen hadden met bepaalde delen van deze film, hebben gewoon geen idee.
<0x3E><0x3E>
<0x3E><0x3E> Leuk.

text_en:
I found this movie to be extremely delightful.I am biased I suppose.I happen to adore Kathy Bates.I found her singing an added pleasure.She has a very nice voice.

Ms Bates plays Grace Beasley.The film takes you from her doledrums married life in Chicago to England,the home of her recently murdered singing idol Victor Fox.There she meets his three surviving uppity sisters.She also discovers that Victor leaves behind a male lover,Dirk Simpson.

The story leads you on to some surprisingly comedic and heartwarming situations as Grace and Dirk develop a true fondness for each other,after an initial rather rude rejection,on his part.They return to Chicago where they team up with Grace's pint-sized,hilarious daughter-in-law,Maudie,to find the serial killer who murdered Victor.

Everyone in the picture did a fine job.Particularly enjoyed Julie Andrews,Lynn Redgrave and Barry Manilow.This movie was fun.It makes you cry.The music is absolutely charming.

Other posters here who found problems with any parts of this movie,just don't have a clue.