text:
Deze klassieker over blaxploitatie was ontzettend invloedrijk in de rapmuziek voor de 'toasts' die Rudy Ray Moore opvoert. Toasts zijn lange rijmverhalen die grappig zijn en iets duidelijk maken, en je kunt zien hoe ze van nature tot rap zouden evolueren. Voor meer informatie over toasts, Rudy Ray Moore, en waarom deze film belangrijk is, ga je naar Dolemite.com.
En dan hebben we het alleen nog maar over de film zelf. Deze film zit vol met 'lachen-om-de-leuke-outfits-en-haarstijlen' voor het geld, want bijna elke scène heeft een of ander bizar element of dialoog. Hij begint als Dolemite uit de gevangenis wordt vrijgelaten om erachter te komen wie hem erin heeft geluisd en hem voor het gerecht te brengen. Ik was me er niet van bewust dat gevangenissen mensen vrijlaten zodat ze hun eigen onschuld kunnen bewijzen, maar dat ben ik, ik ben een beginneling in de gevangenisscène. Hij wordt hierin geholpen door koningin Bee, die Dolemites eerste prostituee is en in zijn afwezigheid zijn bordeel heeft geleid. Ze heeft ook al zijn prostituees een karate-opleiding laten volgen, dus nu heeft hij een leger van vrouwelijke karatevechters.
Ik heb deze film in twee delen gezien, wat meestal een vergissing is, maar in dit geval vormde hij een interessant contrast. Het eerste deel keek ik tijdens mijn lunchpauze terwijl ik aan het trainen was, en ik vond het helemaal niet leuk. Het kwam op me over als een bijzonder slecht gemaakte blasfemie, met een belachelijk verhaal, prullerig vakmanschap... nou ja, zo klinkt het wel alsof het over véél vakmanschap ging en over tonnen buitenissige locaties, outfits en dialogen. Maar daar genoot ik niet van... eigenlijk voelde ik me er een beetje smerig door. Laten we eerlijk zijn, een blanke die naar zoiets kijkt om te lachen om de outfits en de dingen die de personages zeggen, beleeft er in wezen een racistisch plezier aan: hoe belachelijk die zwarte mensen zich kleden, wat een malle dingen ze zeggen. Ik genoot er niet echt van, lachte niet en keek er niet naar uit om naar de rest te kijken.
Later die avond, toen ik'veel meer ontspannen' was, keek ik naar de rest van de film en genoot er echt van. Net als Disco Godfather, die ik een paar dagen eerder had gezien, heeft deze film een kern van warmte en lieflijkheid die hem sympathiek maakt, zelfs als hij dwaas of gewelddadig is. Het personage van Dolemite heeft een element van zelfparodie over zich dat het allemaal leuk maakt, en de verschijning van een aantal acteurs die ook in Disco Godfather speelden, impliceert dat we kijken naar de groepsprestatie van een stel vrienden die gewoon samen iets leuks willen doen. Zelfs het armzalige acteerwerk, karategevechten en al het andere maken het des te charmanter.
Wat ik interessant vind aan de Dolemite-films is dat ze een soort morele ambiguïteit hebben die ik niet zie.' In deze film is er een Afro-Amerikaanse vrouw die een toespraak houdt over de (blanke) Burgemeester en die zegt: 'Hij heeft meer voor de zwarte gemeenschap gedaan dan wie ook.' Later komen we erachter dat de Burgemeester, tot onze verrassing, corrupt is, maar ik vind het leuk dat de film deze vrouw in wezen als misleid afschildert en niet probeert haar op een andere manier te'rehabiliteren'. Er is ook een rol voor de Hamburger Pooier, die wordt afgeschilderd als een nutteloze junk, en niemand doet een poging om een verlossende, sociaal positieve invalshoek te vinden voor wat hij is, wat hij gewoon is. In Disco Godfather wordt het religieuze personage dat Lady Reed speelt afgeschilderd als volslagen geschift omdat ze voor haar kind wil bidden, dat hopeloos verloren is gegaan in het stof van de hel. Ik vind het leuk dat de films zulke hardvochtige, kritische beschrijvingen geven van mensen in hun eigen gemeenschap, zonder ze te verbloemen of te proberen ze goed te maken om ze aanvaardbaarder te maken.
Er zijn een heleboel grappige elementen, zoals wanneer Dolemite zegt: 'Ga eens opzij en laat me erdoor, anders trek ik deze Hush Puppies uit je muthf'. Daar is Koningin Bee die zich naar voren buigt en de telefoon opneemt met: 'Dolemite's Totale Ervaring'. En je zult de uitgebreide naaktscène van de Burgemeester van de Gemeenten niet kunnen missen (hoewel je misschien je ogen wilt bedekken). Ik ben helemaal voor besnorde perverse oudere mannen, maar zelfs ik heb mijn grenzen <0xE2><0x80><0x93> en mijn grenzen liggen meestal een paar kilometer verder dan die van de meeste mensen, dus wees gewaarschuwd. De dvd die ik had is duidelijk bewerkt, wat te zien is in bepaalde dialoogscènes, en aan het eind, wanneer Dolemite een belangrijke figuur met zijn blote handen vermoordt, is het duidelijk dat Dolemite het hoofdthema buiten beschouwing laat.
Maar als je de dvd krijgt, zorg er dan voor dat je alle drie de trailers voor de Dolemite-films bekijkt, want die zijn echt te gek. Ik was niet van plan _De menselijke tornado_ te kijken, maar nu je die trailer hebt gezien, kun je maar beter geloven dat ik dat wel doe. Er is ook een scène in de Dolemite-trailer die ik niet wil zien.' Ik herinner me uit de film dat Dolemite uithaalt naar een Mexicaans uitziende boef, duidelijk mist, en de man zich in de kofferbak van een auto laat vallen.

Nadat ik de eerste helft had gezien, wilde ik zeggen dat ik die oversla en naar Disco Godfather kijk, omdat de film en het verhaal iets beter zijn geworden, maar nadat ik echt van de tweede helft had genoten, zou ik je aanraden om deze te kijken in plaats van Disco Godfather, omdat deze nog uitbundiger grappig, buitensporiger en goedmoediger is, en die toosts heeft die, ook al begrijp je de wortels en nuances van de vorm niet, nog steeds de moeite waard zijn.
- Kijk naar andere recensies op mijn website over slechte en goedkope films, Cinema de Merde, cinemademerde.com, cinemademerde.

text_en:
A blaxploitation classic, this movie was terribly influential in rap music for the "toasts" that Rudy Ray Moore performs. Toasts are long rhyming stories that are funny and deliver a point, and you can see how they would naturally evolve into rap. For more on toasts, Rudy Ray Moore, and why this movie is important, go to Dolemite.com.

Which leaves us just to talk about the movie itself. This movie packs in a great deal of "laugh-at-the-funny-outfits-and-hairstyles" bang for the buck, as nearly every shot has some sort of outrageous element or dialogue. It starts as Dolemite is being released from prison in order to find out who framed him and bring him to justice. I was unaware that prisons release people so they can prove their own innocence, but that's me, I'm a neophyte in the prison scene. He is helped in this by Queen Bee, who is Dolemite's lead prostitute and has been running his brothel while he's been gone. She has also put all of his prostitutes through karate school, so now he has an army of female karate fighters.

I watched this movie in two parts, which is usually a mistake, but in this case it provided an interesting contrast. The first part I watched on my lunch break while exercising, and wasn't enjoying it much at all. It struck me as particularly poorly made blaxploitation, with a ludicrous story, shoddy craftsmanshipwell, I guess that makes it sound like it had SOME craftsmanshipand tons of outrageous locales, outfits and dialogue. But I wasn't enjoying thatin fact, it kind of made me feel dirty. Let's face it, a white guy watching something like this to laugh at the outfits and the things the characters say is essentially getting an enjoyment out of it that is racist: how ridiculously those black people dress, what silly things they say. I wasn't really enjoying it, wasn't laughing, and wasn't looking forward to watching the rest.

Later that night, when I was in a "much more relaxed state," I watched the restand legitimately loved it. Like Disco Godfather, which I had watched a few days previously, this has a warmth and sweetness at its core that makes it likable even when it's silly or violent. The character of Dolemite has an element of self-parody about him that makes the whole thing fun, and the appearance of several actors who were also in Disco Godfather implies that we're watching the group effort of a bunch of friends who just want to make something fun together. Even the poor dubbing, karate fights, and everything else just makes it that much more charming.

What I find interesting about the Dolemite films is that they have some moral ambiguity I don't see in other blaxploitation films, and certainly in very few mainstream films. In this one, there is an African-American woman who gives a speech about the (white) Mayor, saying "he has done more for the black community than anyone." We later find out that the Mayor is, surprise, corrupt, but I like that the movie would present this woman as essentially misguided and not try to "redeem" her in some other way. There's also the figure of the Hamburger Pimp, who is presented as a useless junkie, and no one makes an effort to find some redeeming, socially positive angle to what he is, he just is. In Disco Godfather the religious character Lady Reed plays is presented as just nuts for wanting to pray for her child, hopelessly lost to angel dust. I like that the films would present such harshly critical portrayals of people in their own community without sugar-coating or trying to redeem them to make them more palatable.

There are a lot of hootworthy elements, such as when Dolemite says "Move over and let me pass, or I'm gonna be pulling these Hush Puppies out your muthatf** a**." There is Queen Bee reaching over and answering the phone: "Dolemite's Total Experience." And you will not be able to miss (though you may wish to cover your eyes) the extended nude scene by the REPULSIVE Mayor. I am all for mustachioed pervy older men, but even I have limits-and my limits are usually a few miles past most people's, so be warned. The DVD I had is clearly edited, which is noticeable in certain of the dialogue scenes, and at the end, when Dolemite's killing of a major character with his bare hands obviously excludes the main event.

If you do get the DVD, however, be sure to watch all three trailers for the Dolemite films, as they are a hoot. I wasn't going to watch The Human Tornado, but after seeing that trailer, you'd better BELIEVE that I am. Also, there is a scene in the Dolemite trailer that I don't remember from the movie when Dolemite swings at a Mexican-looking thug, obviously misses, and the guy flips himself into a nearby car trunk.

After watching the first half, I was going to say to skip this and watch Disco Godfather, as the film-making and story has marginally improved, but after really enjoying the second half, I would advise watching this one over Disco Godfather, as this one is even more exuberantly fun, outrageous, and good-naturedand has those toasts which, even if one doesn't understand the roots and nuances of the form, are still something to see.

--- Check out other reviews on my website of bad and cheesy movies, Cinema de Merde, cinemademerde.com


text: Dolemite is een blaxploitatiefilm over, nou ja, Dolemite en zijn leger van kungfu-dodende vrouwen onder leiding van Queen Bee. Hij vecht om zijn club, The Total Experience, terug te krijgen van Willie Green door gebruik te maken van hun kungfu-vaardigheden en hun toewijding aan hem. Ik vond deze film leuk vanwege de geestige dialogen en ook omdat Rudy Ray Moore zo goed kon preken tegen zijn broers.

text_en: Dolemite is a blaxploitation film about, well, Dolemite and his army of kung fu killer women, led by Queen Bee. He fights to get his club, The Total Experience, back from Willie Green by utilizing their kung fu abilities and their devotion to him. I liked this movie because of the witty dialogue and also the use of Rudy Ray Moore's ability to preach to his brothers in rhyme.


text: Dolemite is geweldig. Rudy Ray Moores rijmpje van de kungfu-pooier met de afgrijselijke choreografie van de actie komt het dichtst in de buurt van een spoof van een genre zonder echt spoof te zijn. Burger Kane is dit misschien niet, en Les Infants Au Revoir ook niet, maar dit is ongetwijfeld geniaal in zijn eigen recht. De productiewaarden van deze film zijn zo slecht dat ze als existentiële special effects zouden kunnen gelden. De plot sleept een beetje in het midden, maar de kracht van zo'n goedkope premisse als kungfu-hoertjes is genoeg om zelfs de snobistischste filmfanaat te overtuigen. De beruchte altijd aanwezige microfoon roept de schimmen van de glorieus incompetente Ed Wood op en wordt nooit onaardig. Soms vraag ik me wel eens af of de microfoon met opzet is binnengelaten als commentaar op de belachelijke aspecten van films in het algemeen, maar meestal word ik afgeleid door erotische scènes die zo weinig erotisch zijn dat het bijna kunst wordt. Alles is in deze film levend en ademend, druipend van het wanhopige verlangen om tegelijkertijd bemind en beschimpt te worden. Het werkt.<br />9 van de 10.

text_en:
Dolemite is awesome. Rudy Ray Moore's rhymin kung fu pimp with horrible choreographed action sequences is about as close as you can get to becoming a spoof of a genre without actually being spoof. Citizen Kane this may not be nor Les Infant Au Revoir, but this is undoubtedly genius in it's own right. The production values in this movie are so bad they could qualify as existential special effects. The plot drags a little in the middle but the power of such a cheap premise as kung fu hookers is enough to bring all but the snootiest film lovers through. The infamous ever present boom mike evokes shades of the gloriously incompetent Ed Wood and never grows unfunny. I sometimes wonder if the boom mike was left in on purpose as commentary on the ridiculous aspects of movies in general but i usually get distracted by erotic scenes that lack eroticism to the point of high art mundanacity. Everything is this movie is alive and breathing, dripping with desperate longing to be simultaneously loved and reviled. It works.

9 out of 10


text:
Ja... Ik heb de autobiografie van David Lee Roth gelezen, 'Crazy From the Heat' (wat overigens een verbazingwekkende lectuur is), en DLR zegt dat dit zijn favoriete zwartesploitatiefilm was als kind. Hij zegt zelfs dat hij zich altijd had voorgesteld dat hij een zwarte jongen in Zuid-Californië was. Meneer Roth wordt geciteerd: '
'We hebben alle zwartesploitatiefilms gezien, en die films hadden een enorme invloed op me. Trouble Man, Superfly, Foxy Brown, Shaft, Cleopatra Jones, Blacula, Rudy Ray Moore die zijn Dolemite-vibe deed <0xE2><0x80><0x93> die heb ik allemaal gezien...'
Hij gaat verder: '
Dolemite <0xE2><0x80><0x93> Rudy Ray Moore <0xE2><0x80><0x93> was een van de originelen. Hij was een blauwe komiek die blauwe humor deed. Zoals Redd Foxx op Dus hij was de meest volmaakte figuur om een nieuwe geheim agent te spelen. Zijn antwoord was niet 'Bonds. James Bond'. Zijn antwoord was 'Dolemite, motherf*****!' We zouden op die zin in al zijn films wachten. 'Get Whitey' zou minstens één keer in elke film opduiken, en daar zouden we ook op wachten. Ze hadden de auto's. Ze hadden de schoenen. Ze hadden de wapens. De Haircuts. De Slang. En de oplichters. En we wisten allemaal dat al die gelukzalige besluiten aan het eind van de film witte stieren waren. Hij probeert hongerige kinderen te eten te geven, maar in werkelijkheid is hij een pooier... een stier. Dat was bedoeld om het aanvaardbaar te maken voor onze vaders en moeders, zodat ze ons naar de film zouden laten gaan.' '
Gesproken als een waar genie. Dus toen ik in het boek van meneer Roth over Dolemite las, heb ik meteen een dvd gekocht en die vind ik echt geweldig. Ja, het is super lowbudget, en ja... ik heb een hekel aan rap... maar als fan van Tarantino-films zie ik veel overeenkomsten, vooral een paar van de fusion/funk ala-jaco-pastoriusmuziek uit de jaren zeventig in de film. Ik vind ook de scène waarin de twee agenten hem 'pakken' voor coke geweldig en dan snuift een van hen er een heleboel van alsof hij het al duizend keer eerder heeft gedaan en zegt zoiets als: 'Ah, ja... dat is de echte mccoy!'... en dan praat hij verder en heeft nog een beetje coke op zijn lip. CLASSIC! Een deel van het geweld is een beetje overdreven, maar schokkend, wat ik als een positieve eigenschap zou beschouwen. Niet zo voorspelbaar als ik had gedacht. Ik ga 'De menselijke tornado' heel gauw oppakken. 10 van de 10.

text_en:
Yeah...I read David Lee Roth's autobiography, "Crazy From the Heat," (which by the way is an amazing read), and DLR says this was his favorite blacksploitation movie as a kid. In fact, he says he always imagined himself as a black guy in Southern Cal. Mr Roth is quoted as saying:

"We saw every Blacksploitation picture, and those movies were a HUGE influence on me. Trouble Man, Superfly, Foxy Brown, Shaft, Cleopatra Jones, Blacula, Rudy Ray Moore doin' his Dolemite vibe-I saw all of those..."

He goes on to say:

"Dolemite - Rudy Ray Moore - was one of the originals. He was a blue comic, doing blue humor. Like Redd Foxx did on early party records. So he was the most perfect to play a new secret agent. His answer was not "Bonds. James Bond." His answer was "Dolemite, motherf*****!" We would wait for that line in all of his movies. "Get Whitey" would show up in every single movie at least once, and we would wait for that, too. They had the cars. They had the shoes. They had the guns. The Haircuts. The Slang. And the scams. And we all knew that all those beatific resolves at the end of the movie were white bull****. He's trying to feed hungry children but he's actually a pimp...bull****. That was designed to make it palatable to our moms and dads so they'd let us go see the picture."

Spoken like a true genius. So upon reading about Dolemite in Mr. Roth's book I immediately bought in on DVD and I really like it. Yeah, it's super low-budget, and yeah...I hate rap...but as a fan of Tarantino movies, I can see many similarities, especially some of the 70's fusion/funk ala-jaco pastorius music throughout the film. I also love the scene where the two cops 'bust' him for coke and then one of them snorts a whole bunch of it like he'd done it a thousand times before, and says something like, "Aww yeah....that's the real mccoy!"...and then he continues to talk and has a little bit of coke still on his lip. CLASSIC! Some of the violence is a little over the edge, but shocking, which I would consider to be a positive quality. Not as predictable as I assumed it would be. Definitely going to pick up "The Human Tornado" very soon. 10 out of 10.


text: Rudy Rae Moore komt uit de gevangenis en neemt wraak! Hij wordt vaak de Godfather van Rap genoemd, maar hij zou ook de Godfather van een geweldige film moeten zijn. De non-stop actie houdt je op het puntje van je stoel en laat je smeken om meer. Gelukkig komt Rudy terug als Dolemite in Human Tornado, dus ga ontspannen zitten en hou de terugspoelknop in de aanslag, want je zult je ogen niet geloven!

text_en: Rudy Rae Moore is getting out of prison and getting revenge! Often referred to as the Godfather of Rap, he should also be the Godfather of great movies. The non-stop action will keep you on the edge of your seat and will leave you begging for more. Luckily, Rudy comes back as Dolemite in Human Tornado, so sit back relax, and have the rewind button ready because you won't believe your eyes!!


text: Natuurlijk heeft het zien van een paar microfoons niets te betekenen, toch? Heremetijd, Rudy Ray Moore en D'Urville Martin hebben deze film echt in elkaar gezet, hè? Ik lachte veel, zoals vaak gebeurt in dit soort films, maar ik weet niet waar ik om moest lachen omdat ik om zoveel andere dingen lachte. Ik zeg niet dat de film slecht was, maar ik kan wel zeggen dat een beetje meer montage wonderen zou hebben gedaan. Ik ben een enorme fan van Blaxploitation, dus ik vind het niet afschuwelijk, maar ik weet dat 'De menselijke tornado' een paar keer beter was dan dit. Ik denk dat degenen die deze film doorkomen na afloop misschien een Colt 45 of twee nodig hebben. Ik bedoel, het helpt echt om de microfoons niet op te merken als je er nog eens naar kijkt.

text_en: Of course, seeing a few boom mikes doesn't mean anything, does it? Lord, Rudy Ray Moore and D'Urville Martin really put this one together didn't they? I laughed a lot, as often happens in these types of movies, but I don't know what I was supposed to laugh at because I laughed at so many other things. I am not saying the movie was bad, but I will say that a little more editing would have done wonders. I am a huge fan of Blaxploitation, so I don't think that it was horrid, but I know that "The Human Tornado" was several times better than this. I think that those who can make it through this movie might need a Colt 45 or two afterward. I mean, it really helps you to not notice the boom mikes when you watch it again.


text: Deze film is zeker niet voor iedereen <0xE2><0x80><0x93> maar voor iedereen met gevoel voor humor en een voorliefde voor historische films moet je hem onmiddellijk kopen! Waar anders kun je een keur aan 70thers-mode, een vocabulairecursus voor historische films, door karate getrainde hoeren, misdaad, een rap over de zinkende Titanic, schietpartijen en een medespeelster die Queen Bee heet (kijk naar haar bewegende, schreeuwende scène in het kantoor van de directeur!) Met een filmstijl die het midden houdt tussen een pornofilm/Dawn of the Dead/ en Car Wash kun je niet fout gaan. Dit is er een om keer op keer te bekijken nadat je de kinderen naar bed hebt gebracht.

text_en: Certainly this film is not for everybody---but for anyone with a sense of humor and love of period film Ð buy this immediately! Where else can you get a run down of 70Õs fashion, a period vocabulary primer, karate trained hookers, crime, a rap about the TitanicÕs sinking, shoot outs, and a co-star named Queen Bee (watch for her moving crying scene early on in the wardens office!) With a filming style thatÕs a cross between a porno movie/Dawn of The Dead/ and Car Wash, you cannot go wrong. This is one to watch over and over againÉafter you put the kids to bed.


text: Burger Kane... The Godfather Part II... D'Urville Martins Dolemite. Dit is het allergrootste stuk celluloid dat ooit is geschapen en op de mensheid is losgelaten. Rudy Ray Moore, in een rol die de Oscars ontstijgt als Dolemite, de gevaarlijkste kat in het universum. Hij trekt duidelijk geen snars van een kalkoen aan (ikzelf ben helaas een kalkoen) en bewijst dat met zijn krachten van rappen, pooier spelen en karate. Dit is blaxploitatie op zijn allerhoogst, een schitterend voorbeeld van het genre met zijn lage budget, continuïteitsfouten en haat voor rat-soep-eten-schurken. De ware Godfather van Rap (niet die nieuwe Ali-onzin) Moore is min of meer een combinatie van acteertechnieken; op de een of andere manier slaagt hij erin de meest charismatische, afschuwelijke acteur van de jaren zeventig te zijn, en dat zegt iets.

text_en: Citizen Kane....The Godfather Part II....D'Urville Martin's Dolemite. This is the single greatest piece of celluloid ever created and unleashed upon humanity. Rudy Ray Moore, in a role that transcends Academy Awards stars as Dolemite, the baddest cat in the universe. He clearly does not take any jive from no turkey (I myself am unfortunately a turkey) and proves it with his powers of rapping, pimping, and karate chopping. This is blaxploitation at its absolute finest, a shining example of the genre with its low budget, continuity errors, and hatred for rat-soup eating honkey expletive expletive. The true Godfather of Rap (not this new Ali nonsense) Moore is something of a juxtaposition of acting technique; somehow managing to be the most charismatic awful actor of the 1970's, and thats saying something. This one is HIGHLY recommended folks, if not for the one-liners alone.


text:
Dolemite is een van de beste films met een pooier als held, die de man neerslaat en ondertussen aanpapt met alle mooiste vrouwen die het getto te bieden heeft. Let wel, die vrouwen weten wat karate is en zijn mooie, vosachtige dames.
- De laatste vechtscène is behoorlijk krankzinnig, met Dolemite die het hart uit Willy Green rukt. Zorg ervoor dat je kopie niet wordt gepubliceerd.
- Er is een cast vol innovatieve, briljante personages als de Hamburger-pooier, de dominee, de burgemeester, koningin Bee en anderen. De kleding is geweldig en de sets zijn helemaal in de stijl van 70. Er zijn een paar misverstanden in de productie, zoals dat er per ongeluk microfoons opduiken, onder andere, maar dat draagt bij aan de charme en het plezier.
Ik zou aanbevelen om voor en tijdens de film een 6-pack te drinken en de man op afstand te houden.

text_en:
Dolemite is one of the best movies featuring a pimp as a hero, who takes down the man, meanwhile hooking up with all the finest women that the ghetto has to provide. Mind you that these women know karate, and are fine foxy ladies.

SPOILER--the end fight scene is pretty crazy, with Dolemite ripping the heart out of Willy Green. Make sure your copy is unrated.

Plus there are a cast full of innovative brilliant characters like the Hamburger Pimp, Reverend, Mayor, Queen Bee, and others. The apparel is great, and the sets are full of 70's style. There are a few mess-ups in the production, such as boom mikes accidentally appearing, among other things, but that adds to the charm and laughs.

I would recommend drinking a 6-pack before and during this movie, and keeping squares and the man a far distance away.


text: Dolemite was misschien niet de eerste zwarte exploitatiefilm die werd gemaakt, maar het is zeker een van de beste. Het is een cruciale film in het genre van de Zwarte Exploitatie, omdat hij een dramatische verschuiving teweegbracht tussen de films die ervoor waren gemaakt en de films die erna kwamen. Het was niet noodzakelijkerwijs een aangrijpende of ontroerende film over de zwarte cultuur, en het is een gevecht om kwesties als racisme of iets dergelijks dat zo belangrijk is te overwinnen, maar het was het verhaal van een gore gast die met zijn leger van hete kungfu-mama's tegen 'whitey' vecht. Het was een schuldig genoegen, heel leuk en het was het beste om ernaar te kijken met vrienden.

text_en: Dolemite may not have been the first black exploitation flick to come along but it certainly is one of the best. It is a pivotal film in the Black Exploitation genre as where it caused a dramatic shift between the films that came before it in contrast to the films that came after it. It wasn't necessarily a poignant or moving film about black culture and it's fight to overcome issues like racism or anything as important as that, but it was the story of one bad-assed dude fighting "whitey" with his army of hot kung-fu mama's. It was a guilty pleasure, great fun and best to watch it with friends. (10 out of 10)


text: Deze film gaat helemaal over blaxploitatie, er is helemaal geen plot. Een pooier houdt een paar boeven tegen met zijn kungfuschoenen om te proberen zijn nachtclub terug te krijgen. Een 8 voor Sterke Taal en een korte seksuele situatie.

text_en: This movie is all about blaxploitation, there is absolutely no plot at all. A pimp stops some bad guys with his kung fu hoes to try to get his nightclub back. Rated R for Strong Language, and a brief sexual situation.


text: De diverse Law & Order-franchises en CSI-franchises kunnen maar beter blij zijn dat Bitterzoet er niet doorheen komt. De vrouwelijke agenten, ad-agenten en lijkschouwers zouden allemaal in de ban raken en de mannen zouden onderworpen worden aan zulke huiverende, badges smeltende schurftige kicks (Zou je het niet heerlijk vinden om David Caruso's Horatio te zien en te weten dat alles in CSI over Bitterzoet gaat en dat de Hush Puppies uit hun respectievelijke konten worden getrokken) en Ice T zou misschien gaan huilen en weer op de Playa Trail komen. <br /><0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> Het is een glorieuze homevideo van een legendarische acteur die, vergeleken met de spiegels van acteurs, variërend van Release Hollywood tot indie-snurken, zijn doel heeft getroffen. Een leuke stomme film!

text_en:
The various Law & Order and CSI franchises had better be glad Dolomite doesn't pass through. The lady cops,ADAs,and coroners would all be enthralled and the males be subject to such soul shivering,badge melting warp speed kicks ( Wouldn't you just love to see David Caruso's Horatio and that know it all on CSI get Dolomite's Hush Puppies pulled from their respective asses)Ice T might start crying and get back on the Playa Trail.

Low low budget,bad but enthusiastic acting,and a vision at what gutbucket nightclubs offered to its patrons;funk bands soul singers,the last vestiges of old style Chitlin Circuit entertainers( that weirdling dance troupe)James Brown,Wilson Pickett,Otis Redding,and a host of others came from those clubs to glory, while their peers labored on in local or regional stardom. Rudy Ray Moore came from that background and the character of Dolomite is a mix of the bold Black badasses who strutted through. He shouldn't have went to the joint, the swine didn't have a warrant, how his middle aged ,blubbery self maintained a loyal stable of kung fu wenches is a mystery only a student of cults can explain, but all that is beside the point. It's a glorious home movie of a legendary performer that compared to the mirrors of actors ranging from Established Hollywood to indie film snorefests,hits its mark. A fun dumb movie!


text: Iedereen die geïnteresseerd is in hoe het in de jaren zeventig was om een zwarte film te maken, moet deze film eens bekijken. Sommige dialogen in deze film zijn zo grappig dat ze de samenvatting van mijn inzending zijn. Kijk ook uit dat de boem-microfoon niet in een van de scènes opduikt, en ook niet in een van de beste karate-acties ooit. Neem deze film niet serieus, anders zul je teleurgesteld worden, ga er met een open geest in en stap de wereld binnen van een van de ergste mutha's ter wereld, Dolemite! Als je hem op een verstandige manier regisseert, zit hij in elkaar alsof hij met een scheermes is uitgesneden, maar nogmaals, deze film is zoveel meer dan wat je in de film ziet, hij heeft de zwarte gemeenschap beïnvloed op een manier die je niet kunt begrijpen!

text_en: Anybody interested what black film making was like in the 70's watch this film. Some the dialog in this film is so funny IE the summary of my submission. Also watch out for the boom mic to show up in some of the scenes as well as some of the best karate action ever. Don't take this movie seriously or you will be disappointed, go into it with an open mind and step into the world of one the the baddest mutha in the world Dolemite!!! Editing wise its put together like it was sliced with a razor but once again this film is so much more than what you see in the movie it has influenced the black community in ways you cant understand!!!


text: Ja, dit is een van de groten van het genre van de zwarte actiefilm. Deze verwarrende mengeling van racistische komedie en racistisch geweld (die soms een verontrustende hoogte bereikt, zelfs voor een liefhebber van het genre) is niet zomaar een Shaft in the Park. Prachtige stukjes Rudy Ray Moore-komedie die niet grappig lijken, in elk geval niet voor een blanke jongen als ik, maar wel geweldig in zijn context. Veel beter dan het afwijkende vervolg, 'The Human Tornado'

text_en: Yes, this is one of the greats of the black action genre. Confusing mixture of racist comedy and racist violence (at times reaching a disturbing pitch, even for a fan of the genre) this movie isn't your Shaft in the park. Wonderful bits of Rudy Ray Moore comedy stand up that don't seem funny, at least not to a white boy like me, but great in context. Much better than its dissimilar sequel, "The Human Tornado"


text: De beste zo-slecht-is-het-goede film die ooit is gemaakt. Rudy Ray Moore is mijn persoonlijke held. Of ik nu te maken heb met het leven van alledag of met een pooier verderop in de straat, ik kan altijd bij hem terecht voor inspiratie en advies. Als het op blaxploitatie aankomt, is Rudy de man. Niemand is gemener dan hij. Kijk maar naar Dolemite, terwijl hij en zijn legertje kungfumoordenaars van het vrouwelijk geslacht Mr. Big en Willie Green onderuithalen. Geweldige plot, hè? Er zijn zoveel oneliners dat je meerdere keren moet kijken om je vocabulaire uit te breiden. Als je een paar regels uit Dolemite zegt, ben je meteen cool. Als je in de stemming bent voor een lachbui, moet je deze film huren. Kijk ook naar The Human Tornado, Disco Godfather en Petey Wheatstraw the Devil's Son-In-Law. Kun je dat begrijpen?<br />'Je hebt niets te zoeken, je bent onzeker, je bent een rat die soep eet, rat!'

text_en:
The best so-bad-it's-good movie ever made. Rudy Ray Moore is my personal hero. Whether dealing with day to day life or pimping ho's down the block, I can always look to him for inspiration and guidance. When it comes to blaxploitation, Rudy's the man. Nobody is meaner. Watch Dolemite as he and his army of all-female kung fu killers take down Mr. Big and Willie Green. Awesome plot, huh? There are so many one-liners that multiple viewings are necessary to improve your vocabulary. If you say a couple of lines from Dolemite, you are instantly cool. If you are in the mood for a laugh riot, rent this movie. Also check out The Human Tornado, Disco Godfather, and Petey Wheatstraw the Devil's Son-In-Law. Now, can you dig that?

"You no business barring, insecure, rat soup-eating, motha!!'"


text: Deze film is in meer dan één opzicht grappig. Hij heeft actie. Hij heeft humor. Hij heeft houding. Hij heeft het hele meisjesleger van kung-fu-ho's van Dolemite! En dat is precies wat de film als film te bieden heeft. Hij is ook slecht geacteerd door sommigen, de microfoon laat meer dan één cameo zien, en sommige'straffen' missen met hun voeten. Maar als je zo'n coole film maakt, wie heeft er dan tijd om aandacht te besteden aan die 'details'? Deze film is geweldig. Huur hem vanavond, als je hem kunt vinden... Ik moest hem kopen om hem te zien, maar ik heb er geen spijt van!

text_en: This movie is funny in more ways than one. It's got action. It's got humour. It's got attitude. It's got Dolemite's all girl army of kung-fu hos! And that's just what the movie offers as a film. It's also badly acted by some, the mic makes more than one cameo appearance, and some "punches" miss by feet. But when you make a movie this cool, who's got time to pay attention to those "details"? This movie rocks. Rent it tonight, if you can find it... I had to buy it to see it, but I don't regret it!


text: Als je naar deze film kijkt, zul je hem blijven citeren en ernaar verwijzen. Het is jaren geleden dat ik Dolemite heb gezien en ik citeer hem nog steeds tot op de dag van vandaag. Het is een echte klassieker. Hij is zo geestdodend afschuwelijk dat je er bijna om moet lachen. Elke verschrikkelijke zin van de dialoog is volkomen verbazingwekkend. Elke onvaste zin een kunstwerk (?). En elke stomp en schop zo treurig uitgevoerd. Je zult je ogen niet geloven. Meer kan ik niet zeggen. Als ik er echt in ga geloven hoe hypnotiserend deze film is, zal ik niet meer kunnen ophouden en zal ik ver over de limiet van 1000 woorden heen gaan.<br />Alsjeblieft, kijk alsjeblieft naar deze film. Je zult hysterisch worden. 1/10 of 10/10, afhankelijk van je gevoel voor humor.

text_en:
If you watch this movie you'll be quoting it and referring to it for a long time to come. It's been years since I saw Dolemite and I still quote it to this day. It's a true classic. It is so mind-numbingly awful that it makes a hilarious view. Every terrible line of dialogue is totally amazing. Every wobbly shot a work of art(?). And every punch and kick so woefully executed. You won't believe your eyes. It's all I can say. If I really get into how mesmerizing this movie is I won't be able to stop and I'll go way over the IMDb 1000-word limit.

Please, please watch this movie. You'll be in hysterics. Either 1/10 or 10/10, depending on your sense of humor.


text: Ik vind deze film slonzig, aarzelend, lethargisch en vakkundig een slechte keus van amusement op celluloid. Maar ik bewonder de moed om een script weg te gooien, de camera aan te zetten en je als een idioot te gedragen. Ik vind de onopvallende optredens, belichting, cinematografie, geluid en welke filmwetten D'Urville Martin ook maar heeft overtreden, grappig. Als je het vanuit het perspectief van een filmregisseur bekijkt, zijn er momenten dat ik gewoon alles wil laten vallen en plezier wil hebben op de set. Deze film ziet er leuk uit. Als andere ambitieuze filmregisseurs me om raad vragen, zeg ik gewoon dat ze elke film van Rudy Ray Moore moeten bekijken. Ze kijken me altijd verbaasd aan en vragen waarom ik niet naar de meesters Woody Allen, Scorsese, Lucas, Capra kijk. Ik lach en voeg eraan toe dat je altijd wilt weten wat je niet moet doen als je een filmverhaal voor het eerst vertelt.

text_en: I find this film meretricious, tentative, lethargic, and skillfully a bad choice of entertainment on celluloid. But I admire the courage to throw away a script, turn the camera on, and act a fool. I find the inauspiciously performances, lighting, cinematography, sound, and whatever film school laws D' Urville Martin broke funny. Speaking from a film directors perspective there is times I just want to drop everything and have fun on the set. This film looks like fun. When other aspiring film directors ask me advice I just tell them to watch any film by Rudy Ray Moore. They always return a puzzled look asking me why not watch the masters Woody Allen, Scorsese, Lucas, Capra? I laugh and include that you always want to know what not to do in cinematic story telling first.


text:
Ik had het geluk dat de film die avond om middernacht werd vertoond. Ik moet zeggen dat ik een afschuwelijk goedkope film met slecht acteerwerk en een middelmatige plot had verwacht. Ik had het helemaal mis. Deze film was niet alleen ongelooflijk onderhoudend, maar ik vond alles eraan gewoonweg geweldig. Bruce Campbell was net zo geweldig als altijd. De grootste verrassing was niemand minder dan Ted Raimi, weet je, Sams kleine broertje. Hij speelde de beul van de gekke dokter in alle opzichten. Ergens tussen komedie en intelligente dialoog in, deed hij niets anders dan schitteren. Maar ik kan de magie van Bruce Campbell echt niet negeren. Hoewel ik dacht dat Ted Raimi de show had gestolen, deed Bruce wat hij op het witte doek het beste doet. Ergens tussen de oppervlakkige, akelige Amerikaanse zakenman en het tragische slachtoffer in, toonde hij dezelfde energie die hij altijd heeft getoond en die ongelooflijk aantrekkelijk is voor het publiek. De film zelf werd vaak onderbroken door applaus van de kijkers. Het publiek was absoluut opgewonden bij elke kleine wending die de film nam.
Deze film mag dan geen Oscar-materiaal zijn, maar mijn hemel, hij was geweldig. Ik zou dit elke Bruce Campbell-fan ten zeerste aanbevelen. En voor iedereen die van kitscherige sciencefictionfilms houdt: doe jezelf een lol en kijk hiernaar. Ik kan niet wachten tot dit op dvd uitkomt.
Neem het zoals je wilt...

- de fbi.

text_en:
I was fortunate enough to catch a midnight screening of this movie tonight. I must say, I was expecting a horribly cheap movie with bad acting and a mediocre plot. I was completely mistaken. This movie was not only incredibly entertaining, but everything about it I simply loved. Bruce Campbell was as amazing as ever. The biggest surprise was none other than Ted Raimi, you know, Sam's little brother. He played the mad doctor's henchman to the greatest extent. Somewhere between physical comedy and clever dialogue, he did nothing but shine. But i really cannot ignore the magic that is Bruce Campbell. Though I did think that Ted Raimi stole the show, Bruce did what he does best on the big screen. Somewhere between the sketchy nasty American business man and the tragic victim, he displayed the same energy that he has always shown to be incredibly attractive to audiences. The movie itself was often interrupted by applause from the viewers. The crowd was definitely excited with each little turn that the movie took.

This movie may not be Oscar material, but my goodness, it was amazing. I would highly recommend this to any Bruce Campbell fan. Also, anybody that likes campy sci-fi movies, do yourself a favor and watch this. Can't wait till this makes it out to DVD.

Take it as you want to....

- the fed


text: Ik weet niet wat sommige mensen dachten toen ze zeiden dat deze film slecht was. It Was Great. Klassieke Bruce Campbell, ja het was een lowbudgetfilm en het speciale effect liet dit zien maar dat zie je niet in een Bruce-film want je kijkt er voor Bruce naar. Ook Ted Rami was uitstekend. Ik vond deze film hilarisch en onderhoudend ik moet er nog steeds om lachen als ik aan Bruce op die roze brommer denk. Nu moet ik toegeven dat deze film niet voor iedereen is als je niet van B-films houdt zul je deze waarschijnlijk ook niet leuk vinden als je naar grote budgeteffecten verlangt en acteurs uit de buurt blijven. Maar als je van slapsticks en science-fiction-scenario's aan de muur houdt is deze film voor jou. <br /><0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> Heil de Koningsbaby!

text_en:
I don't know what some people were thinking when they said this movie was bad. It Was Great. Classic Bruce Campbell, yes it was low budget and the special effect showed this but that is not what you see a Bruce movie for you watch it for Bruce. Also Ted Rami was excellent. I found this movie hilarious and entertaining I still crack up when I recall Bruce on that pink moped. Now I will admit this movie is not for everyone if you don't like B movies you probably won't like this one if you crave big budget effects and actors steer clear. But if you like slap stick and off the wall sci-fi plots this movie is for you.

Hail The King Baby!


text:
Ik heb die film gezien bij een signeersessie in Lexington, Ky, gisteravond. Na een heerlijke avond, die bestond uit een paar korte woorden met meneer Bruce Campbell (je moet alles zeggen, niet alleen Bruce of meneer Campbell, D), een paar vrienden terwijl de boeken werden gesigneerd, en een QnA-sessie met onze lievelingsdoder des doods, werden de lichten gedimd.
Om niets te bederven, zal ik niet in details treden... maar ik vond het een geweldige film! Meneer Bruce Campbell wist de klassieke b-filmsfeer uitstekend vast te houden. De personages waren klassieke 'b'-personages, het was een verfrissende omgeving (wat weten jullie van films die in Bulgarije zijn opgenomen?) en de setting was zowel bijna-origineel als leuk! Daar komt nog bij dat de humor die door de hele film heen te horen is en die het publiek het grootste deel van de film aan het lachen hield.
Hoewel deze film over het algemeen niet zo'n grote aantrekkingskracht op mensen uitoefent als sommige andere, is hij een baken van plezier en vrolijkheid in een seizoen van (zoals de heer Bruce Campbell het uitdrukte) 'b-films' die op de lijst van 'b-films' staan (Bewitched, Dukes of Hazard, Charlie and the Chocolate Factory? Kom op, jongens!).

text_en:
I went to see this movie at a book signing in Lexington, Ky last night. After a wonderful night that consisted of a few brief words with Mr. Bruce Campbell (you have to say it all, not just Bruce or Mr. Campbell ;D), friends while the books were being signed, and a QnA session with our favorite deadite killer the lights dimmed.

So as not to spoil anything, I wont go into detail...but I loved the movie! Mr. Bruce Campbell did a wonderful job keeping the classic b-movie feel. The characters were classic 'b' characters, the place was refreshing (what movies do *you* know of that are based in Bulgaria?) and the setting was both near-original and fun! On top of that the humor that is portioned throughout the movie that kept the audience laughing through much of the movie.

While this movie dosen't have as great of a general appeal to people as some, it is a beacon of fun and laughter in a season of (as Mr. Bruce Campbell put it) 'b-movies' that are listed as 'a-movies' (Bewitched, Dukes of Hazard, Charlie and the Chocolate factory? Come on guys!).


text: The Man With The Screaming Brain is een hilarisch liefdesverhaal tussen twee rijke, lelijke, Amerikaanse types en een moordlustige zigeunerin die als kamermeisje in een hotel werkt.<br />William Cole en zijn vrouw Jackie arriveren in Bulgarije voor een zakenreis en nemen een taxi met Yegor aan het stuur. Het loopt uit de hand als Tatoya, het kamermeisje, Yegor vermoordt en een gestoorde wetenschapper een stuk van Yegors hersenen in Williams hoofd implanteert. Uiteindelijk komen er robots bij te pas, net als zigeuners met gebroken vingers, hoofdletsel, Bruce Campbell op een roze Vespa met tuttige slingertjes, en een komedie in All-Of-Me-stijl van een personage dat in oorlog is met een stem in zijn hoofd die de helft van zijn lichaam beheerst. The Man With The Screaming Brain is een ongelooflijk grappige film. Hij heeft de meest hilarische achtervolgingsscène die ik ooit heb gezien (wanneer Bruce Campbells personage, net uit het lab en compleet met een gigantisch litteken op zijn voorhoofd en een blauwe ziekenhuispyjama, tegen een vierkant op rent en een menigte mensen de stuipen op het lijf jaagt) en een moordscène waarbij het hele testpubliek het uitgilt van het lachen. Het is van het begin tot het eind een verdomde rel en ik zou hem aanbevelen aan elke fan van komedie, Bruce Campbell of B-films in het algemeen.

text_en:
Shot entirely on location in Bulgaria, The Man With The Screaming Brain is a hilarious love story between two rich ugly-American types and a murderous hotel maid gypsy.

William Cole and his wife Jackie arrive in Bulgaria on a business trip and catch a cab driven by hustler Yegor. Things start to go awry when Tatoya, the maid, murders Yegor and William and a mad scientist implants a piece of Yegor's brain in William's head. Robots eventually become involved, as do gypsies with broken fingers, head injuries, Bruce Campbell riding a pink Vespa with prissy little streamers, and All-Of-Me-style physical comedy by a character at war with a voice in his brain who controls half of his body.

The Man With The Screaming Brain is an incredibly funny film. It has the most hilarious tracking shot I have ever seen (when Bruce Campbell's character, fresh from the lab and complete with giant forehead scar and blue hospital pajamas, runs into a square and scares a crowd of people) and a falling-down-the-steps murder scene that had the entire test screening audience screaming laughing. The whole thing is a damn riot from beginning to end and I would recommend it to any fan of physical comedy, Bruce Campbell, or B-movies in general.


text:
Dit zijn de films waar ik van hield toen ik opgroeide, en waar ik nog steeds van hou. In tegenstelling tot de grote budgetfilms die enorme gaten in de plot boren en die nooit laten zien. Deze film neemt alles in zich op en maakt gewoon iets waar je achterover kunt leunen en van kunt genieten.
Er was een keer een filmstudent die klaagde dat het geen materiaal voor een lijst was. Maar daar gaat het niet om. Waar het om gaat in deze film is dat niet iedereen van enorme, met CGI gevulde films houdt. Er zijn veel mensen die van films houden die bedoeld zijn om je gewoon te vermaken en niet zoveel geld te verdienen als ze kunnen.
Bovendien is het ook leuk om te weten dat die goeie ouwe Bruce nog niet dood is.

text_en:
These are the kinds of movies I loved, and still love growing up. Unlike big budget movies that crate huge plot holes and never acknowledge them. This movie takes in all in stride and just makes something you can sit back and enjoy.

There was some film student earlier that complained it wasn't A list material. But that is not the point. The point of this movie is that no everyone likes huge CGI Cliché' filled movies. There are a lot of people who like movies that are meant to just entertain you, and not get as much money as they can.

Besides, its also nice to know that good ol' Bruce isn't dead yet.


text: Ik heb hem gisteravond gezien en ik heb de hele tweede helft van de film hardop uitgelachen. Het hele publiek deed dat. Bruce Campbell heeft een verdomd grappige film gemaakt! Ik wil niets weggeven, maar als de film draait en grappig wordt, wordt hij echt grappig. Gewoon de ene grappige scène na de andere. Mijn complimenten aan meneer Campbell en zijn crew dat ze dit voor elkaar hebben gekregen met zo'n klein budget. Bruce was erbij om de film in te leiden en een Q en A te doen, wat een feest was. Veel van de vragen die de mensen stelden waren nogal slap, maar Bruce draaide het om en was heel sarcastisch. Hij was geweldig! Hoe dan ook, ik vond de film geweldig. Ik kijk ernaar uit om dit later dit jaar op dvd te zien. Ik zal het in de herfst zeker op het Sci-Fi-kanaal bekijken. Ik kan dit ten zeerste aanbevelen.

text_en: I saw it last night and I was laughing out loud for the whole second half of the movie. The whole audience was. Bruce Campbell has made a damn funny movie! I don't want to give anything away, but when the film turns and gets wacky, it gets really wacky. Just one funny scene after another. My hats of to Mr. Campbell and crew for pulling this off on such a tiny budget. Bruce was there to introduce the film and do a Q and A, which was a treat. A lot of the questions people were asking were pretty lame, but Bruce would turn it around on them and be all sarcastic. He was great! Anyway, loved the film. I'll be looking forward to seeing this on DVD later this year. B sure to check it out on the Sci-Fi channel this fall. I highly recommend this one.


text: Oké, ik ben dus dol op stomme films. Als je van stomme sciencefictionfilms houdt, over-de-topfilms, of als je een fan bent van meneer Bruce Campbell, dan zou ik deze film gaan zien. Deze film is alles wat ik wilde dat hij zou zijn. Als je een fan bent van over-de-top-films, dan past dit in het plaatje. Elke keer als ik bij mezelf dacht 'Deze film zou de beste, de beste film zijn die ooit is gemaakt als _blank_ zou gebeuren...' dan gebeurde het precies zoals ik het dacht: _blank_ zou gebeuren. Het is een geweldige stomme 'b'-film. Als je een fan van Campbell bent, zou ik zeggen: 'Zie je wel', neem je vrienden mee, lach erom. Het is leuk. Het is geen klassieker of zo, maar als het op een avond op tv is, kijk dan. Het is voor mij een film geworden die ik onder 'uitsloverige films' zou willen opbergen. Films die misschien niet goed zijn, maar waar ik na een dag hard werken thuis naar zou kunnen kijken (op deze lijst staan ook 'harold and kumar go to white castle', 'leger of darkness' en 'Intotal Cruelty').<br />Als je zin hebt in een over de top, heerlijk lichtelijk slechte film, kijk dan dit. Zo niet, huur dan 'Bubba Ho-tep'.

text_en:
Okay, so I love silly movies. If you enjoy silly sci-fi movies, over the top movies, or if you are a fan of Mr. Bruce Campbell, i would go see this movie. This movie is all that i wanted it to be. Being a fan of over the top movies, this fit the bill. Every time i thought to myself "this movie would be the sillest, best movie ever if *blank* would happen...." then just as i thought it, *blank* would happen. It's a wonderful silly 'b'-movie. If you are a fan of Campbell i'd say 'see it', bring your friends, laugh at it. It's fun. It's not classic, or anything, but if it's on TV some night, watch it. It has become, for me, a movie i would file under "indulgent movies". Movies that may not be good, but after a hard day of work, i could come home and watch, (this list also includes 'harold and kumar go to white castle', 'army of darkness', and ' Intolerable Cruelty' )

If you feel like a over the top, wonderfully slightly bad movie, watch this. if not, go rent "Bubba Ho-tep"


text:
Dit is ontzettend grappig (nou ja, behalve als Bruce in het ziekenhuis is, en dat is een beetje triest).
Ted Raimi en Stacy Keach zijn allebei uitstekend en de moeite waard om naar te kijken.
Natuurlijk, het is geen door het budget beheerste kaskraker, maar het is alles wat het belooft te zijn en meer <0xE2><0x80><0x93> en BTW <0xE2><0x80><0x93> de vrouwen zijn fantastisch in hun rol, hoewel ik ze niet van andere films ken, en ik zou ze graag weer eens zien.
De twee-hersenen-wandelscène is geïnspireerd en zeker een aanwinst voor Bruce' uitmuntende fysieke komedie <0xE2><0x80><0x93> hij is een geweldige vent!
Bedankt, Bruce, voor je hersens, dit is jouw kindje!

text_en:
This is screamingly funny (well, except when Bruce is in the hospital scene, which is a little sad).

Ted Raimi and Stacy Keach are both excellent and worth watching.

Sure, it's not a big budget-suit controlled blockbuster, but it's everything it promises to be and more- and BTW- the women are wonderful in their parts, though I don't know them from other movies, I'd welcome seeing them again.

The two-brain walking scene is inspired and certainly a showcase for Bruce's outstanding physical comedy- he is one yummy guy!

Thanks Bruce, for your brain, this is your baby!


text:
Aha, klassieke komedie. Op het punt in de film waar hersenen door elkaar gaan lopen, herinnert een scène van twee minuten waarin Bruce Campbell zichzelf gedeeltelijk in elkaar slaat me eraan hoe simplistische films en ideeën je kunnen grijpen en je in een hele film kunnen wikkelen.
Jarenlang weet Bruce Campbell wat voor soort films we van hem willen zien. We willen enge films als Bubba Ho Tep zien. We willen enge rollen in Sam Raimi-films zien, en we willen 'Man met het Schreeuwende Brein' zien. Alleen al door de titel weet je dat die grenst aan dat volslagen idiote soort film, zoals Army of Darkness, maar dan met meer idiote en minder monsters.
Het idee van de film is eenvoudig. Bruce ziet dokter. Dokter heeft nieuw idee. Bruce krijgt slechte dingen te zien op weg naar dokter. Toevallig is het het ding dat de dokter hem wilde laten zien dat hem redt. Hilariteit volgt.
Met de toevoeging van Ted Raimi als een rare Rus en ambachtsgezel Stacy Keach als dokter Ivan Ivanovitsj Ivanov is het grappig, dat doet deze film. Volkomen grappig. Nooit eng.
Als je die rare Bruce Campbell leuk vindt, zul je dit leuk vinden. Maar aan de andere kant, waarom zou je hier naar kijken als je Bruce Campbell niet leuk vindt?

text_en:
Ah, classic comedy. At the point in the movie where brains get messed together, a two minute scene with Bruce Campbell beating himself up partially, reminds me of how simplistic movies and ideas can grab you and wrap you into a whole movie.

For years and years, Bruce Campbell knows what kind of movies we want out of him. We want to see weird movies like Bubba Ho Tep. We want to see cameo roles in Sam Raimi movies, and we want to see 'Man with the Screaming Brain'. With the title alone, one knows that it's going to border that completely silly type of movie, like Army of Darkness, only with more silly and less monsters.

The idea of the movie is simple. Bruce sees doctor. Doctor has new idea. Bruce gets bad things happen to him on way to see doctor. Coincidentally, it's the thing the doctor wanted to show him that saves him. Hilarity ensues.

With the addition of Ted Raimi as a weird Russian guy, and journeyman Stacy Keach as Dr. Ivan Ivanovich Ivanov, it's funny, that does this movie. Complete funny. Never a point of scary.

If you like the silly Bruce Campbell, you'll like this. Then again, why would you be watching this if you didn't like Bruce Campbell?


text:
Dit was een grappige film. Omdat ik nog geen week geleden de Evil Dead-trilogie had gezien (en nog meer wilde zien), heb ik zoveel mogelijk Bruce Campbell-films gezien, ook heel slechte. Deze is grappig, zonder uitzonderlijk te zijn, maar wel verdomd origineel.
Ik bedoel, je hebt gekke wetenschappers, bovenmenselijke cyborgs, halve hersenfreaks, zigeuners, ex-taxichauffeurs van de KGB, jaloezie, moorden van hartstocht, liefde, romantiek, seks, actie en wat al niet meer, allemaal met dezelfde 6 acteurs:)
Je moet het echt zien en ervan genieten, ik kan het niet in een tekstvenster uitleggen. Ik neem aan dat het niet zozeer een cultfilm is als wel Evil Dead was, maar hij heeft wel die Bruce Campbell-touch waar ik zo van hou. Ted Raimi helpt een handje, Tamara Gorski ziet er zowel mooi als interessant uit (ze is heel wat verder gekomen dan de hoer in Friday the 13th) en Vladimir Kolev is ook een veelbelovend acteur, hoewel hij waarschijnlijk zijn hele carrière als bijrolspeler in Hollywood-films zal spelen.
Het komt erop neer dat het een grappige film is. Als je Evil Dead leuk vond, zul je dit ook leuk vinden.

text_en:
This was a funny movie. Just having seeing the Evil Dead trilogy not a week ago (and left wanting for more), I got as many Bruce Campbell movies as I could, including really bad ones. This one is funny, without being exceptional, but as sure as hell original.

I mean you've got mad scientists, superhuman cyborgs, half brain freaks, gypsies, ex KGB cab drivers, jealousy, murders of passion, love, romance, sex, action and what more, all with the same 6 actors :)

You really have to see it and enjoy it, I can't explain it in a text box. I guess it is not so much a cult movie as Evil Dead was, but it certainly has that Bruce Campbell touch I love. Ted Raimi lends a hand, Tamara Gorski looks both beautiful and interesting (she has gone a long way from the hooker in Friday the 13th) and Vladimir Kolev also shows a lot of promise as an actor, although he will probably be cast as secondary character in Hollywood movies his entire career.

Bottom line: funny movie. If you liked Evil Dead you'll like this, too.


text: Dat zag ik vorige week tijdens Bruce Campbells boekentournee. Ik vond het geweldig. Bijna alles wat je van een sciencefictionfilm van Bruce Campbell zou verwachten. Het is campy en erg grappig. Ted Raimi was ook hilarisch en buitengewoon maf. De plot is maf, een Amerikaanse zakenman gaat naar Bulgarije en wordt daar vermoord. Stacy Keach speelt een krankzinnige wetenschapper die Bruce Campbell redt/tot leven brengt door de helft van het brein van een ex-KGB-taxichauffeur in te planten. Bruce Campbell besteedt de rest van de film aan pogingen om zijn dood te wreken en heeft veel interne ruzies met de KGB-agent. De film heeft alles van de geweldige Bruce Campbell, slapstick en humor. De film is een beetje voorspelbaar. Toen de vrouw eenmaal was vermoord, wist ik dat ze een brein met haar moordenaar zou delen. Ik ben echter niet naar de film gegaan omdat ik dacht dat er een winnend script van Bruce Campbell in zou zitten. Ik ging omdat het een sciencefictionfilm van Bruce Campbell was en ik helemaal niet teleurgesteld was. Ik raad je ten zeerste aan om hem te gaan zien tijdens zijn boektournee of te wachten en er volgende maand naar te kijken op het sci-kanaal. Hoewel hij voor de film zei dat het sci-kanaal een deel van de film had uitgeknipt om hem tv-vriendelijk te maken. Als je een fan van Bruce bent, kan ik hem je ten zeerste aanbevelen.

text_en: I saw this last week during Bruce Campbell's book tour. I thought it was amazing. Almost everything I would expect from a Bruce Campbell sci-fi movie. Its campy and very funny. Ted Raimi was also hilarious and extremely goofy. The plot is wacky, an American business man goes to Bulgaria and is killed. Stacy Keach plays a mad scientist who saves/brings Bruce Campbell back to life by implanting half of the brain of an ex-KGB turned cabbie. Bruce Campbell spends the rest of the film trying to avenge his death and has many internal arguments between himself and the KGB agent. The movie has all the great Bruce Campbell slap stick and humor. The movie is somewhat predictable, I knew once the wife was killed that she would be sharing a brain with her killer. However I didn't go to see this movie because I thought it would have an Oscar winning script, I went to see it because it was a Bruce Campbell sci-fi movie and I was not disappointed in the least. I highly recommend that you go see him on his book tour or wait and watch it on the sci-fi channel next month. Although before the movie he said the Sci-Fi channel did cut some of the movie out to make it TV friendly. If you are a fan of Bruce, I highly recommend it.


text:
Sinds _Star Wars Episode III_ heb ik niet meer zoveel mensen op een kluitje voor een theater zien staan. Beide shows zijn uitverkocht, en niet zonder reden. _The Man With the Screaming Brain_ was de beste film die je kon zien met een menigte nerds. (Hé, ik ben ook een nerd.)
Bruce Campbell was erbij en had het hele publiek in zijn greep! De film was op de best mogelijke manier kitscherig. Het is misschien wel de grappigste film die Bruce ooit heeft gemaakt. Ted Raimi steelt de show met zijn Bulgaarse hip hop-houding en idiote gezichtsuitdrukkingen, hij is een lachertje! Wie had kunnen denken dat Ted kon rappen?
Ik veranderde van gedachten, de persoon die de show stal was in feite een robot. Er is niets zo grappig als een robot... die de robot speelt.
Wat Bruce's optreden betreft: 'Ik doe de 5e.' Bedankt Bruce. Bedankt dat je zo cool was, bedankt dat je de tijd nam, bedankt voor alle lol.

text_en:
I haven't seen so many people packed outside a theater since Star Wars Episode III. Both shows sold out, and for good reason. The Man With the Screaming Brain was the best movie to see with a crowd full of geeks. (Hey, I'm a dork too.)

Bruce Campbell was present and had the whole crowd in stitches! The movie was cheesy in the best possible way. It may be the funniest movie that Bruce has done. Ted Raimi steals the show with his Bulgarian hip hop-itude and zany facial expressions, he is a laugh riot! Who knew that Ted could rap?

I changed my mind, the person who stole the show was actually a robot. There is nothing funnier than a robot...doing the robot.

As for Bruce's performance: "I take the 5th." Thanks Bruce. Thanks for being cool, thanks for taking the time, thanks for all of the fun.


text: Normaal gesproken recenseer ik niet online, maar het is zaterdag en ik zit opgesloten in mijn kamer, op een regenachtige dag met niets anders te doen dan naar sciencefictionfilms kijken en Xena: Warrior Princess kijken (ik krijg dat verdomde 'Joxer the Mighty'-liedje maar niet uit mijn hoofd, het zit er al tien jaar of zo, het duikt zomaar ineens op als iemand (ik) iets idioots doet). Als je klachten hebt over deze film en ze ook nog eens op internet zet, heb je dan enig idee hoe idioot je eruitziet? Als je meer van Bruce Campbell verwacht dan wat hij (in de meest letterlijke zin) verkondigt, waarom kijk je dan in G-ds naam naar zijn films? Niemand kijkt naar een film van Bruce Campbell als hij iets geniaals en begrijpelijks wil zien; we kijken ernaar om ons beter te voelen (zoals mensen die naar Jerry Springer kijken en Chunky Monkey eten) en om zich te amuseren met stompzinnig psychogebazel. Persoonlijk ben ik dol op films van Bruce Campbell. Ik ben niet helemaal achterlijk, ik zie mezelf zelfs als een intellectueel en een geleerde (haha, Ally, hou je mond). Zijn films weerspiegelen krankzinnige, willekeurige, grillige, belachelijke idealen waar iedereen met hersens, of hij nu schreeuwt of niet, van kan genieten. Bovendien was hij nogal sexy op Xena: Warrior Princess, zelfs met dat baardje. Ik geef deze film een uitstekende 10, gewoon omdat ik het kan. Neem geen simplistische plot-theorieën (als je die hebt), geile meiden in sciencefiction-schoonheid (leer, spandex), en bekende, zij het niet uitgeputte, visies op krankzinnigheid, en kijk dan niet naar de film (of naar welke film dan ook die zelfs maar de naam Bruce Campbell noemt). O ja, Ted Raimi was geweldig in deze film! Knap werk, Ted! Je hebt het beste gemaakt van wat je had.

text_en: Normally, I do not review online, but it's Saturday and I'm trapped in my room, on a rainy day with nothing to do but watch sci-fi movies and Xena: Warrior Princess (I can't get the damned 'Joxer the Mighty' song out of my head, it's been there for the past ten years or so, just pops up randomly when someone(me) does something idiotic). If you have any complaints about this movie, and actually post them on the internet, do you have ANY idea how much of an idiot you look like? If you expect more out of Bruce Campbell than what he puts out (in the most literal sense) than why in G-d's holy name do you watch his movies? No one watches a Bruce Campbell movie when they want to see something genius and intelligible, we watch them so we feel better about ourselves (like those people who watch Jerry Springer and eat Chunky Monkey), and to be easily entertained by mindless psycho-babble. I, personally, love Bruce Campbell movies. I'm not a complete idiot, in fact, I see myself as an intellectual and a scholar(haha, shut up, Ally). His movies reflect insane, random, quirky, ridiculous ideals which anyone with a brain, screaming or no, can enjoy. That, and he was kind of sexy on Xena: Warrior Princess, even with the facial hair. I rate this movie an excellent 10, just because I can. If you can't take simplistic plot-schemes (if any), hot babes in sci-fi splendor(leather, spandex), and familiar if not exhausted views of insanity, then fer cryin' out loud, don't watch the movie(or any that so much as mention the name Bruce Campbell). Oh yeah, Ted Raimi was awesome in this movie! Way to go Ted! You did the best with what you had. ;|


text:
Het kostte Bruce Campbell 19 jaar om zijn meesterwerk 'Man met het Schreeuwende Brein' eindelijk op het witte doek te krijgen. Maar Campbell moest zijn verhaal wijzigen door het, vanwege financiële problemen, in Sofia Bulgarije te laten opnemen <0xE2><0x80><0x93> niet waar hij het aanvankelijk in Los Angeles Californië wilde laten opnemen.
In de film speelt Burce Campbell de Amerikaanse farmaceutische tycoon Willian Cole, die samen met zijn verwende, verdorven vrouw Jackie, Antoinette Byron, naar de voormalige communistische Republiek Bulgarije reist. Daar wil William helpen het bijna niet-bestaande massatransportsysteem van Bulgarije te financieren.
Arme William. Het is jammer dat Tatoya, de zigeunervrouw, Tamara Gorski en haar ex-vriendje Yegor, Valdimir Kolev, een ex-KGB-taxichauffeur, allebei betrokken raken bij de zigeunervrouw Tatoya, Tamara Gorski en haar ex-vriend Yegor, een ex-KGB-taxichauffeur. De twee, William & Yegor, scheren zonder het te weten hun hersens in Williams schedel, vanwege Tatoya's jaloezie en wraakzucht.
Nadat Tatoya zowel William als Yegor heeft vermoord, worden hun lichamen afgeleverd bij de gestoorde wetenschapper dr. Ivan Ivanowitch Ivanov, Stacy Keach, en zijn trouwe assistent Pavel, Ted Raimi, om met hun hersens te experimenteren. Dr. Ivanov heeft de theorie dat twee hoofden beter zijn dan één. En nu, met het materiaal van William & Yegor, kan dr. Ivanov eindelijk bewijzen dat het zo is. Ivanov zal helaas tot de ontdekking komen dat door de twee hoofden, of hersenen, met elkaar te versmelten, hun hersengolven elkaar overlappen en niet alleen niet goed functioneren, maar zich tegen elkaar keren!

William, met Yegors rechterkwab in zijn beschadigde hersenen, is eropuit om Tatoya te vinden en haar te laten boeten voor de schade die ze zowel hem als Yegor heeft berokkend. Yegor zit in Williams hoofd, dat zowel qua eten als drinken totaal het tegenovergestelde is van het zijne. Dit veroorzaakt veel spanning en vijandigheid tussen de twee hersenen die vechten om de controle over Williams lichaam! Het wordt nog erger als Jackie erachter komt dat Tatoya haar man William heeft vermoord. Ze wordt geconfronteerd met de gevaarlijke en zware misdaad in Bravoda, de zigeunerwijk, en wordt uiteindelijk zelf vermoord. Dr. Ivanov wordt door zijn assistent Pavel teruggehaald en die besluit, zonder lijk, om Jackies hersenen in een experimentele robot te stoppen waar Pavel aan heeft gewerkt. De operatie is een doorslaand succes, maar het enige nadeel is dat Jackie, met haar hersenen in de robot, om de paar uur haar hersenen moet laten opladen! Anders gaat ze, net als een echt brein zonder zuurstof, samen met de batterijen van de robot dood.
' s-achtige screwball-komedie en horrorfilm, waarin zowel William als Yegor de Bulgaarse stad Bravoda op zijn kop zetten in een poging Tatoya te vinden en haar met haar leven te laten boeten voor de droeve toestand waarin ze hen beiden heeft gebracht.
******SPOILER ALERT** <0x5C>- Het is dr. Ivanov die in feite het vege lijf redt door te ontdekken hoe hij kan voorkomen dat de twee hersenen met elkaar gaan vechten, en dus met elkaar gaan samenwerken! Dat doet hij in plaats van de hersenen samen te voegen. Dr. Ivanov houdt ze onafhankelijk door een neutraliserende celwand te implanteren tussen de twee onwillige klodders grijze materie.

text_en:
(Some Spoilers) It took some 19 years for Bruce Campbell to finally put his masterpiece " Man with the Screaming Brain" on the screen. But Campbell had to alter his story by having it, due to financial problems, take place in Sofia Bulgaria not where he initially wanted it to be filmed in Los Angeles California.

In the film Burce Campbell plays US pharmaceutical tycoon Willian Cole who travels together with his spoiled rotten wife Jackie, Antoinette Byron,to the former Communist Republic of Bulgaria. It's there that William wants to help finance Bulgaria's almost non-existent mass transportation system.

It's poor William's misfortune to get involved with both Gypsy woman Tatoya, Tamara Gorski, and her ex-boyfriend Yegor, Valdimir Kolev, an ex-KGB taxi driver. The two, William & Yegor, will unwittingly end up shearing their brains, inside William's skull,because of Tatoya's jealousy and vindictiveness.

After Tatoya murders both William and Yegor their bodies are delivered to mad scientist Dr. Ivan Ivanowitch Ivanov, Stacy Keach, by his loyal assistant Pavel, Ted Raimi, to have their brains experimented with. Dr. Ivanov has this theory in that two heads are better then one. And now with the material, William & Yegor, available to him Dr. Ivanov at last is finally going to prove it. What Dr. Ivanov is going to sadly find out is that by fusing the two heads, or brains, together their brain waves will overlap and cause them to not only malfunction but turn against each other!

William with Yegor's right lobe fused into his damaged brain is out to find Tatoya and make her pay for the damage she caused both him and Yegor. Yegor for his part is stuck in William's head who's likes and dislikes, in both food and drink, are totally opposite to his own. This causes a lot of tension and hostility between the two brains in them fighting for control of William's body!

Things get even more screwed up when Jackie finding out that Tatoya murdered her husband William confront her in the dangerous and high crime section of Bravoda call Gypsy Town and ends up being murdered herself. Brought back to Dr. Ivanov by his assistant Pavel it's determined, with no body available,to plant Jackie's brain inside of an experimental robot that Pavel's been working on. The operation is a rousing success but the only drawback is that Jackie, with her brain inside the robot, has to have her brain recharged every few hours! Or, like a real brain lacking oxygen, she'll die together with the robot's batteries.

Combination 1930's-like screw-ball comedy and horror flick with both William & Yegor turning the Bulgarian town of Bravoda upside down in trying to find Tatoya and make her pay, with her life, for the sad state of existence she put them both into.

***SPOILER ALERT*** It's Dr. Ivanov who in fact saves the day by discovering how to keep the two brains from fighting, and thus cooperating, with each other! This is done by him instead of fusing the brains together Dr. Ivanov keep them independent by implanting a neutralizing cell wall in between the two uncooperative globs of gray matter.


text: Man with the Screaming Brain is zeker geen perfecte film, maar ik ben er vrij zeker van dat het nooit de bedoeling is geweest dat Bruce Campbell er een ster in zou worden, wat betekent dat het een soort samenvatting van zijn hele carrière is: slapstick, sarcasme, kaas, actie en een happy end. Campbell is als schrijver onevenwichtig <0xE2><0x80><0x93> er zijn een heleboel dingen in het verhaal die nergens op slaan (waarom heeft de robot opeens borsten alleen omdat er een vrouwenbrein in is geïmplanteerd?), en sommige scènes voelen aan als een herhaling van andere, betere incarnaties (de scène in het restaurant, waarin Yegor en William vechten om de controle over Williams lichaam, komt regelrecht uit Evil Dead II). Er zijn echter een heleboel kleine details en non-sequiturs die nogal briljant aanvoelen, zoals wanneer William op het hoogtepunt van zijn paniek tegen een standbeeld schreeuwt: 'Waar kijk je naar?!' De film lijkt op een origineel van Sci-Fi Channel, waarschijnlijk omdat hij dat ook was. De acteerprestaties zijn eigenlijk best goed. Ik vond vooral Tamara Gorski als Tatoya erg leuk; ze was meedogenloos en sluw, dat wel, maar ze leek op bepaalde momenten een tragische uitstraling te hebben die in het verhaal nooit naar voren komt. Ted Raimi speelde bewonderenswaardig genoeg de rol van de gebruikelijke'stommelende assistent', en Bruce is grappig als de arrogante, sardonische, neerbuigende Amerikaanse eikel. Man with the Screaming Brain is een bizarre, onzinnige B-film die iedereen die een filmervaring niet al te serieus neemt, zou moeten kunnen waarderen.

text_en: Man with the Screaming Brain certainly isn't a perfect movie, but I'm pretty sure it was never meant to be anything more than a star vehicle for Bruce Campbell, meaning it works as kind of a summary of his entire career: slapstick, sarcasm, cheese, action, and happy endings. Campbell is, as a writer, uneven--there are lots of things in the story that don't make a great deal of sense (why does the robot suddenly have breasts merely because a female brain has been implanted into it?), and some of the scenes feel like retreads of other, better incarnations (the scene in the restaurant, where Yegor and William battle for control of William's body, is straight out of Evil Dead II). There are, however, lots of little touches and non-sequiturs that feel rather brilliant, such as when William is in the height of his panic and screams at a statue, "What are you looking at?!" The movie looks like a Sci-Fi Channel original, probably because it was. The acting is actually pretty good. I particularly enjoyed Tamara Gorski as Tatoya; she was ruthless and cunning, yes, but seemed to have a tragic air about her in certain moments that the story never explored. Ted Raimi handled the standard "bumbling assistant" role admirably enough, and Bruce is funny as the arrogant, sardonic, condescending American jerk. (Now that he's writing his own films, you'd think he'd give himself a role that he hasn't been typecast in already.) Man with the Screaming Brain is a bizarre, nonsensical B-movie that ought to be enjoyable for anybody who can avoid taking a cinematic experience too seriously.


text: Het is een geweldige film, gemaakt voor de sci-fi-kanaalfilm, die veel van de armzalige eerdere pogingen die ze hebben gedaan verre overtreft. Bruce Campbell is in topvorm als mogelijke investeerder die betrokken raakt bij een bizar experiment onder leiding van een uitzinnige professor, Stacey Keach, en zijn halfgare assistent Ted Raimi. De film is puur filmgoud en het is geweldig om Keach te zien en samen met Bruce op het scherm te zien, en het feit dat een groot deel van de film puur op Bruce' komische slapstick-act is gebaseerd, maakt hem hilarisch, en ik vraag me af waarom die vent niet meer scripts laat schrijven. Het is inderdaad een zieke wereld. Beslist een horloge waard.

text_en: an awesome made for the sci-fi channel movie which by far surpasses many of the poor previous efforts they've churned out. Bruce Campbell is on superb form as a possible investor who gets caught up in a bizarre experiment led by a delirious professor,Stacey Keach,and his half-wit assistance,Ted Raimi. The film is pure b movie gold and its great to see Keach and ram up on screen with Bruce, and the fact that a lot of the film works purely on Bruce's comic slapstick acting is what make it hilarious, and makes me ask the question, why isn't this guy getting more of his scripts commissioned?, it indeed a sick world. Definitely worth a watch.


text:
Of als je de Evil Dead-trilogie hebt gezien en/of Bubba Ho-Tep, dan moet je weten dat zijn films volslagen kluchten zijn. Met 'Man met het Schreeuwende Brein' gaat hij weer helemaal los. In dit geval speelt hij de slijmerige Amerikaanse zakenman William Cole die een bezoek brengt aan Bulgarije <0xE2><0x80><0x93> wanneer krijgen we dat land ooit te zien? <0xE2><0x80><0x93> wanneer een vrouw hem vermoordt. Dus vervangt de vreemde wetenschapper Ivan Ivanov (Stacy Keach) de helft van Coles hersenen door het brein van een voormalige KGB-agent, waardoor hij een soort Steve Martin wordt in 'All of Me'.
Ja, de hele film is min of meer een excuus voor pure onzin. Veel van de echte humor komt van de regisseur van 'Evil Dead', Sam Raimi's broer Ted, als Ivanov. De bijna hersendode assistent Pavel. De twee mannen hebben een relatie die meer weg heeft van Laurel en Hardy of Gilligan en de Skipper.
Dus als je maar begrijpt dat dit een volslagen idiote film is, zul je helemaal niet teleurgesteld zijn. Ik vond hem in elk geval wel leuk.

text_en:
Or if you've seen the "Evil Dead" trilogy and/or "Bubba Ho-Tep", then you should know that his movies are total farces. With "Man with the Screaming Brain", he goes all out again. In this case, he plays smarmy American businessman William Cole visiting Bulgaria - when do we ever get to see that country? - when a woman kills him. So, strange scientist Ivan Ivanov (Stacy Keach) replaces half of Cole's brain with the brain of a former KGB agent, leaving him acting sort of like Steve Martin in "All of Me".

Yes, the whole movie is pretty much an excuse for pure nonsense. Much of the real humor comes from "Evil Dead" director Sam Raimi's brother Ted as Ivanov's nearly brain-dead assistant Pavel. The two men have a relationship more like Laurel and Hardy or Gilligan and the Skipper.

So just understand that this is a totally silly movie, and you won't be a bit disappointed. I liked it, anyway.


text: Oké, nou, niemand die bij zijn volle verstand is, zou een film met de titel 'De man met het gillende brein' oppakken en verwachten dat hij serieus was. Dit is een buitensporige b-film, en dat betekent een echt hocus pocus-plot, vreemde personages, clichés, overdreven actie en o zo goedkope one-liners. Voor dat vreemde deel van de bevolking (waaronder ikzelf) dat een kick krijgt van dat soort dingen, is dit een juweeltje.<br />De acteerprestaties zijn beter dan verwacht. Stacy Keach is in zijn personage ingebed. Bruce Campbell levert een energieke, overtuigende voorstelling. Zijn fysieke humor is echt indrukwekkend in deze film, die is gebaseerd op de 'Evil Dead'-films.

text_en:
OK, well, no one in their right mind(s) would pick up a movie titled "The Man with the Screaming Brain" and expect it to be serious. This is an outrageous b-movie, and that means a truly hokey plot, strange characters, clichés, over-the-top action, and oh-so-cheesy one liners. For that odd segment of the population (including myself) that gets a kick out of that kind of thing, this is a gem.

The acting is better than expected. Stacy Keach is embedded in his character. Bruce Campbell brings a spirited, convincing performance. His physical comedy skills are truly impressive in this movie and hearken back to the "Evil Dead" films.


text:
Het is echt heel lang geleden dat iemand zo'n film als deze heeft gemaakt. Een zogenaamde B-film. Misschien was het geen geweldige film, maar hij is leuk om te zien, klassieke Bruce Cambell, hij heeft Goed-delen, grappige delen, Walgelijke delen, zelfs artistieke delen.
**Spoiler Ahead***
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

text_en:
Its really been a long time since the last time somebody created a movie such as like this on. A so called B movie. Maybe it was not a great movie, but it is fun to watch, classic Bruce Cambell, it has its Good parts, funny ones, Disgusting ones, even artistic ones.

******Spoiler Ahead*******

----------------------- --------------------------------- --------------------------- -------------

The part where his wife as a dummy-robot-avenger is about to die, I don't know about you, but it made me feel so weird, so sad and disgusted in a good way. I compare this scene with the scene form the Fly 2 where his dog as a monster dies. Makes you think oh my god.

---------------- --------------------------------------------- ------------------------------ --------------------------

********No more Spoilers*********

If you are a Bruce Cambell fan, you definitely wanna have this movie in your collection. If you are generally interested in movies, you might wanna. Just think that the movies target is to make you smile, gross you out(Don't worry not that bad though) and make you have a good time with your buddies. Attention, I said buddies, not possible future girlfriend.


text: Welnu, het oorspronkelijke bedrijf van het sf-kanaal heeft een paar behoorlijk waardeloze films gemaakt (Huis van de doden 2, Allerzielen, enz.), maar als je het helemaal overlaat aan de meesterscenarist/schrijver en nu regisseur Bruce Campbell, krijg je een van de beste onafhankelijke horrorfilms die ooit zijn gemaakt! Normaal gesproken heb ik een hekel aan die films, in mijn vorige recensie, Huis van de dode 2, kon ik niet geloven hoe afschuwelijk de film was! Maar op de een of andere manier kreeg ik een voorliefde voor deze film, een heel goede voorliefde voor deze film. Het geweld is goed, net als de zwarte komedie in de film, en ik kan je aanbevelen hem te bekijken, een waar meesterwerk van Bruce Campbell! Nou, aangezien er nog maar een paar regels over zijn, kan ik over deze film zeggen wat ik wil: IJAJKASIF JHJDJ NXD FHNCFVHS DJKEALJWSNS.

text_en: Now, the sci-fi channel original company has made some pretty crappy films (House of the dead 2, All souls day, etc.) but when you leave the job entirely to horror master actor/writer and now director, Bruce Campbell, you get one of the best damn made for TV independent horror films ever made! I normally hate these movies, in my previous review, House of the dead 2, I could not believe how horrible the film was! But somehow I took a liking for this film, a very good liking for this film. The violence is good and so is the black comedy in the film and I recommend you get it, a true Bruce Campbell masterpiece! Well, since there is only a few more lines left I can say whatever I want about this movie: IJAJKASIF JHJDJ NXD FNEHSD FHNCFNFVHS DJKEALJWSNS.UHHD SISHSNHF AHCNAKDJH HNDCHJNDNH JACND HCHJNNHW JHJ NASHDNFHCKA FHNKHAD SAKASDADJ FJKDFA


text: Het heeft jaren geduurd voordat cultfiguur Bruce Campbell dit project van de grond kreeg <0xE2><0x80><0x93> maar nu is het dan toch zover, en wat is het een geweldig staaltje vermaak! Als je naar de plot kijkt, lijken het twee dingen. Een geweldige basis voor een heel stomme B-film, en een schaamteloos excuus voor wat Bruce Campbell het beste doet <0xE2><0x80><0x93> slapstickhumor in de stijl van Evil Dead II <0xE2><0x80><0x93> en deze film voldoet aan beide eisen. _The Man With the Screaming Brain_ is de hele tijd stripboekenonzin <0xE2><0x80><0x93> maar er zijn een paar echt geweldige scènes, en het is bijna onmogelijk om je te vervelen met deze film. Het is niet helemaal Citizen Kane, het moet gezegd worden dat dit een hele prestatie is voor de man die erom bekendstaat dat hij zijn eigen hand heeft afgehakt in een blokhut in het bos. De plot volgt de Amerikaanse zakenman William Cole op een zakenreis naar Bulgarije met zijn vriendin. De reis loopt echter uit de hand en hij, zijn vriendin en de taxichauffeur komen om het leven, dankzij dezelfde vrouw. De maffe wetenschapper Stacy Keach is in de buurt om Cole en de hersenen van de taxichauffeur tot één geheel te smeden, en we hebben een cultfilm in handen.<br />Het eerste halfuur of zo is onderhoudend en er wordt af en toe gelachen, maar als het hoofdthema eenmaal is uitgevoerd, begint de film pas echt te lopen. Bruce kan het scenario het best gebruiken in allerlei dwaze situaties, van het verwisselen van zijn kleren in een afvalbak tot het beslissen (met de taxichauffeur in zijn hoofd) wat hij in een restaurant zal eten. De humor is voornamelijk slapstickachtig, en iedereen die van Evil Dead II heeft genoten (wat iedereen zou moeten doen die het heeft gezien) zal er ongetwijfeld ook van genieten. Het voelt inderdaad alsof Campbell een beetje te veel op zijn sterke punten speelt met dit hele project, maar als je afstemde en Bruce niet zag doen waar hij het beste in is, zou er een teleurstelling volgen. Bovendien is er geen gebrek aan respect voor de man; maar hij is nooit de acteur met het grootste bereik geweest. Ondanks het feit dat het erg leuk is, is de film niet geweldig, omdat hij af en toe een beetje al te dwaas wordt; en er is een hele subplot met een robot die ik niet leuk vond; maar over het geheel genomen is The Man With the Screaming Brain een film die we, helaas, tegenwoordig niet zo vaak meer zien. De film is een echte B-film, zonder beperkingen, en hij verdient respect, al is het alleen maar daarvoor.

text_en:
It's taken years for cult icon Bruce Campbell to get this project off the ground - but he finally has, it's here - and what a great piece of schlock entertainment it is! Looking at the plot; it sounds like two things. A great base for a very silly B-movie, and a shameless excuse for Bruce Campbell to what he does best - Evil Dead II style slapstick humour, and this film delivers on both counts. The Man With the Screaming Brain is comic book nonsense all the way through - but there's some really great scenes, and it's almost impossible to be bored with this movie. Bruce Campbell wrote, directs, produces and stars in this film - and while it's not quite Citizen Kane, it has to be said that this is an achievement for the man most famous for battling off his own hand in a woodland cabin. The plot follows American businessman William Cole on a business trip to Bulgaria with his girlfriend. The trip goes awry, however, when he, his girlfriend and his taxi driver end up dead; thanks to the same woman. Mad scientist Stacy Keach is on hand to merge Cole and the taxi driver's brains into one; and we've got a cult flick on our hands.

The first half hour or so is entertaining and features a few laughs; but once the main plot point has been executed; the movie really picks up. Bruce makes best use of the scenario in all kinds of silly situations, from changing his clothes in a waste bin, to deciding (with the taxi driver in his brain) what to eat in a restaurant. The humour is mostly of the slapstick variety, and anyone who enjoyed Evil Dead II (which should be anyone who's seen it), will no doubt enjoy this too. It does feel like Campbell is playing to his strengths a little bit too much with this whole project, but if you tuned in and DIDN'T see Bruce doing what he does best, disappointment would ensue. Besides that, no disrespect to the man; but he's never been the actor with the greatest range. Despite being lots of fun; the movie isn't great, as it gets a little bit too silly at times; and there's a whole sub-plot with a robot that I didn't like; but overall, The Man With the Screaming Brain is a film that we, sadly, don't see too much of nowadays. The film is an all-out, no holds barred, B-movie; and it deserves respect for that if nothing else.


text:
Ik ben er heilig van overtuigd dat een film, tv-serie of welke vorm van kunst dan ook volledig gewaardeerd moet en zal worden wanneer de tijdsfactor <0xE2><0x80><0x93> wanneer hij geschreven, geproduceerd of bedacht is <0xE2><0x80><0x93> in aanmerking wordt genomen.
Yeh Jo hai Zindagi is zo'n serie. Ik herinner me dat ik hem halverwege de jaren tachtig op tv heb gezien en dat ik hem in het begin van de jaren negentig hardop heb uitgelachen en er verslaafd aan was geraakt. Daardoor heb ik de hele serie dvd's gekocht en de verrassing van de verrassing <0xE2><0x80><0x93> de komedie en de momenten van de goede 'ol-dagen vielen gewoon voor me weg. Zelfs de zeer populaire '30 jaar ka-ervaring', 'GULAAAAB JAMUN!' en 'Sofa cum bed' De tijdsfactor: voor de jaren tachtig was dit de hoogtepunten. Het belangrijkste evenement. De moeder van alle tv-komedies. En het werkte in de tijd en de tijd! Misschien kan hetzelfde nu niet gezegd worden, maar het kijken naar de dvd bracht toch aangename herinneringen boven.
Ik wou dat de seizoenen met Shafi Inamdar en Swarup Sampat langer waren. Satish Shah is ongelooflijk goed als het hart van de show, met even effectieve steun van Farida Jalal, Tiku Talsania en de bengali-buren. Rakesh Bedi is er altijd. Al met al zou een ervaring die herinneringen oproept voor degenen die hem in de hoogtijdagen hebben gezien, misschien niet erg aantrekkelijk zijn voor de jongere kijkers of de eerste keerkijkers!

text_en:
I am a firm believer that a film, TV serial or any form of art should and would be fully appreciated once the timing factor- as to when written, produced or conceived-should be taken in to account.

Yeh Jo hai Zindagi is one such series. I remember watching it in the mid-80's on TV and the re-runs via the video cassette libraries during early 90's. and laughing out loud and being addicted to it. That made me buy the full series DVD set and surprise of surprises- the comedy and the moments of the good 'ol days simply fell flat for me. Even the very popular "30 years ka experience" "GULAAAAB JAMUN!" and "Sofa cum bed" did not invoke the kind of mirth I thought it would. The timing factor: for the 80's, this was the showstopper. The main event. The mother of all TV comedies. And it worked during the age and time! Perhaps the same cannot be said right now, but nonetheless, watching the DVD did bring back pleasant memories.

I wish the seasons with Shafi Inamdar and Swarup Sampat were longer. Satish Shah has been un-believably good as the heart of the show, with equally effective support cast of Farida Jalal, Tiku Talsania and the bengali neighbours. Rakesh Bedi hams throughout.

All in all, an experience that will bring back memories for those who saw it during the prime times, might not appeal to the younger viewers or first time watchers!


text: Een van de beste comedy's die er op de Indiase televisie te zien zijn, samen met Dekh bhai dekh en Idhar udhar. Geweldige acteerprestaties, goed tempo en een buitengewoon amusant script maakten van dit een werkelijk gedenkwaardige serie. De door niemand anders dan de onnavolgbare Kishore Kumar geregisseerde openingsmontage gaf een zeer accuraat beeld van wat je kon verwachten. Ik leende hem altijd uit mijn plaatselijke videobibliotheek, jaren nadat Doordarshan was gestopt met het uitzenden ervan. Ik wou dat de Indiase televisie weer zou terugkeren naar dit soort serieseries in plaats van de stompzinnige saas-bahu-soaps en reality-tv waar het tegenwoordig allemaal goed voor is. Iedereen die echt een goede komedie heeft gevonden, zou deze serie moeten gaan kijken. Misschien geniet ik ook wel van een paar Pakistaanse comedy's, zoals ups en downs en aik aur aik, die zeker vergelijkbaar zijn met de beste Indiase comedy's.

text_en: One of the best sitcoms to run on Indian television along with Dekh bhai dekh and Idhar udhar. Great acting, well paced and an extremely amusing script made this a truly memorable series. The fun filled opening montage (sung by none other than the inimitable Kishore Kumar)gave a very accurate picture of what one could expect. I used to borrow it from my local video library years after Doordarshan had stopped airing it. I wish Indian television would revert back to serials such as these rather than the asinine saas-bahu soaps and reality television which is all its good for these days. Anyone who's found of genuinely good comedy ought to go and get this series. You'll might also enjoy a couple of Pakistani sitcoms such as ups and downs and aik aur aik which are certainly comparable to India's best.


text:
Ik zag die titel weer op Shemaroo. Ik vroeg ook aan mijn neefje, dat zeventien was, om met mij naar die serie te kijken. Ik ben 35 en hij is 17. Hij vond het leuk en ik ook. Het is nog steeds grappig, soms een beetje kinderachtig, maar nog steeds heel zuiver vermaak. Satish Shah is hilarisch in meerdere rollen. Deze comedy zou nog steeds beter verkopen dan veel van de recente serie op de televisie. Maar kennelijk houden sommige mensen van alledaagse dingen die vandaag de dag uitkomen. Het zou leuk zijn geweest als Shafi Inamdar alle seizoenen had doorgezet. Hij leeft nu niet meer. Ik zou willen dat iemand hier alle afleveringen kon opnoemen.
'Hoe kan ik de regels vergeten?' 'Yeh Kya Ho Raha HAi' 'Wat een opluchting' 'Kaat Daalu Boss' 'Vyavhaar hai Vyavhaar' '30 Years Ka Experience hai'
en de titeltrack Yeh Jo hai Zindagi, die ons leert het leven te leven zoals het komt en ervan te genieten. Het leven van gewone mensen.
Ik vind deze comedy nog steeds leuk. Soms lijkt het misschien niet zo grappig, maar sommige afleveringen zijn nog steeds hilarisch.

text_en:
I saw this title again on Shemaroo. I also asked my nephew who was 17 to watch the same with me. I am 35 and he is 17. He liked it and I did too. It still is funny, a little childish a times but still very clean entertainment. Satish Shah is hilarious in multiple roles. This sitcom would still fare better than many of the recent serials on TV. But obviously some people obviously like mundane fares that come out today. It would have been nice that Shafi Inamdar would have continued for all the seasons. He is no longer alive today. I would wish if someone could list all the episodes here.

WHo can forget the lines "Yeh Kya Ho Raha HAi" "What a relief" "Kaat Daalu Boss" "Vyavhaar hai Vyavhaar" "30 Years Ka Experience hai"

and the title track Yeh Jo hai Zindagi, teaching us to live the life as it comes and take enjoyment out of it. The life of common people.

I still like this sitcom. it may not seem as funny at times but certain episodes are still hilarious.


text: Ik was een enorme fan van deze serie. Gisteren heb ik hem weer op dvd bekeken. Ik was bang dat er gelachen zou worden of niet. Maar in een paar afleveringen zat ik hysterisch te lachen en sommige afleveringen waren goed. De rol van Rakesh Bedi (Raja be & Satish Shah) is briljant terwijl Swaroop Sampat gewoon slecht is maar ik denk dat zij het wel klaarspeelt. Misschien had er een betere actrice kunnen worden gebruikt in plaats van haar. Deze serie laat zien wat goede, zuivere komedie is.<br />Als deze serie dit jaar zou worden uitgezonden, zou ik hem 9/10 hebben gegeven. En dan te bedenken dat deze serie al bijna 25 jaar oud is en nog steeds goed is. Ik geef hem 10/10. Ik zou deze serie ten zeerste aanbevelen om op dvd te bekijken.

text_en:
i was a huge fan of this series. Yesterday i watched it again on DVD. I was apprehensive about whether laughs would come or not? But in a few episodes i was laughing hysterically and some episodes were good. Acting wise Rakesh Bedi(Raja} & Satish Shah is brilliant whereas Swaroop Sampat is plain bad but I think she gets the job done. Maybe a better actress could have been used in place of her. This series shows what good, clean comedy is.

If this series were to air in the current year I would have given it 9/10. And to think that this series is almost 25 years old and its comedy is still good. I give it 10/10. I would highly recommend this series for watching on DVD.


text: Deze comedy was een groot succes in het jaar 1984-1985. In die tijd konden de mensen in de overvolle steden van India verlaten straten zien als er comedy's werden uitgezonden op Indiase televisieschermen. Dit alles was het resultaat van het opzetten van televisiestations door het hele Indiase volk. Dit was een van de essentiële elementen van de modernisering van de Indiase televisiestrategie die werd ingevoerd door de voormalige Indiase premier Indira Gandhi. Het werd ook voortgezet door haar zoon Rajiv Gandhi. Deze comedy's zorgden voor zuiver amusement waar een groot deel van het Indiase televisiepubliek op hun zwart-wittelevisies naar keek. Het grappige van deze serie is dat hij gesponsord werd door een inheems bedrijf dat in Ayurvedische producten handelt. Een paar dagen geleden kreeg ik een paar afleveringen van deze serie in het oog, maar de algehele lachconditie ontbrak. Dit bewijst dat het tijdverdrijfmateriaal, dat steeds verandert, zijn charme verliest en de geest van de mensen in zijn greep krijgt.

text_en: This sitcom was a big crowd puller in the year 1984-1985.That was a time people could see deserted streets in most of the over crowded Indian cities whenever there were sitcom on Indian television screens. All this was the result of the setting up of television relay stations across the entire Indian nation. This was one of the essential elements of the modernization of Indian television network strategy adopted by the late Indian prime minister Indira Gandhi.It was also continued by her son Rajiv Gandhi. This series provided clean entertainment which a large majority of Indian television audience watched on their black and white television sets.A funny thing about this series is that it was sponsored by an indigenous company dealing in Ayurvedic products. A couple of days ago I caught sight of some episodes of this series but the overall laughter equation was missing. This goes on to prove that may be with the ever changing passage of time entertainment material lose their charm and hold over people's minds.