text:
Verrassend goed gemaakt voor T.V. Thriller. Ik had niet veel verwacht van deze film, maar ik ben blij te kunnen zeggen dat dit een van de beste van zijn soort is. Het tempo ligt hoog en de film heeft goede acteurs en interessante gebeurtenissen.
<0x3E> Het verhaal raakt je vanaf het begin en met veel hits vind je de film onwillekeurig erg interessant.
<0x3E> Het achtergrondverhaal van Thiessens personage is moeilijk, maar het wordt een nachtmerrie als haar man iets veel ergers is dan de stiefvader van haar jeugdvriendin.
<0x3E> Het concept 'vreemde' en zijn gedrag zijn verontrustend als je bedenkt dat het een veel voorkomende ziekte is in de maatschappij. Een serieverkrachter heeft geen respect voor de maatschappij en zelfs niet voor zijn eigen familie, en in deze film worden de ziekte en de misdaad op een perfecte manier getoond.
Mijn probleem met de film was de idiote situatie waarin Thiessens personage thuiskomt met haar gestoorde echtgenoot nadat hij op borgtocht is vrijgelaten. Op dat moment wist ze al wat hij met zijn jonge familielid (gespeeld door de schattige Allyson Hannigan) had gedaan. Maar dat is gewoon een typische scène uit Hollywood die nog meer problemen veroorzaakt.
De climax laat zien hoe Thiessen haar man volgt als hij op het punt staat weer een verkrachting te plegen, waarna ze de politie belt, die net op tijd komt om hem te pakken te krijgen. Het einde vertelt ons dat de echtgenoot in het echte leven tot negenennegentig jaar gevangenisstraf werd veroordeeld.
Het acteerwerk is ook vrij goed, en Tiffany is geweldig en beeldschoon, zoals altijd. De regie is ook erg goed.

text_en:
Surprisingly good made for T.V. Thriller. I wasn't expecting too much from this one but I'm glad to say that this is one of the best of it's kind. It's fast paced and features solid acting and interesting events.

The story gets you hooked on since the beginning and with many hits, you can't help but find the movie very interesting.

The background story of Thiessen's character is hard but it turns into a nightmare when her husband is something much worse than her childhood friend's step father.

The "stranger" concept and his actions are disturbing if you consider that it is a common disease in society. A serial rapist does not respect society or even his own family and this movie displays the sickness and crime in a perfect way.

My beef with the movie was the non sense situation when Thiessen's character returns home with her deranged husband after he's released on bail. By that moment she knew what he did to his young relative (played by the cute Allyson Hannigan). But that's just the typical Hollywood scene that provokes more trouble.

The climax scene shows Thiessen following her husband when he's about to commit another rape, then she calls the cops who come in time just to capture him. The ending tells us that the husband was sentenced for 99 years in prison in real life.

The acting is also pretty good, and Tiffany is great and gorgeous as always. The direction is also very good.


text: De film is goed en ik vind Tiffany Amber heel mooi. Ik vond de film goed. Kan iemand me vertellen hoe ik de liedjes uit deze film te pakken kan krijgen? Zelfs de soundtrack is goed. Als dat niet kan, kan ik dan tenminste de namen van de liedjes met hun respectievelijke zangers krijgen? Ik heb geprobeerd amazon.com op te zoeken, maar die is er niet. Ik heb cd baby geprobeerd, ook niet. Ik heb op Google naar details gezocht, maar die waren er niet. Ik zou het op prijs stellen als iemand me het antwoord op mijn vraag kon geven. Ik weet dat de liedjes van Country Music zijn en worden gezongen door een countryartiest. Ik heb alleen de titel van de liedjes nodig, samen met de zanger. Ik zou deze film, of liever gezegd de liedjes, aan ieder die van het land houdt aanbevelen.

text_en: The movie is good and I think Tiffany Amber is very beautiful. I liked the movie. Can anyone tell me how I can get hold of the songs from this movie? Even the soundtrack will do. If that's not possible, can I at least get the names of the songs with their respective singers? I tried to look up amazon.com but its not there. I tried CD baby, not there either. I browsed through Google to get some details but there weren't any. I would appreciate it if someone could give me the answer to my question. I know that the songs belong to Country Music and is sung by a country artist. I just need the title names along with the singer. I would recommend this movie or rather the songs to any country loving person.


text: Het kan me niet schelen dat niemand deze film leuk vindt, ik wel, en daar gaat deze recensie over. Lou Diamond Phillips is geweldig in deze komische rol. die zin over trein a b en c is nu meteen een klassieker voor me, de trein is geweldig, ja, de trein ziet er een beetje nep uit, maar de ruimtewezens zijn echt te gek, Todd Bridges, waar is Arnold, en meneer Drummond, wauw, die is helemaal uit zijn dak gegaan, ik denk dat de gevangenis dat met je doet... er staat een snelle trein op.' Op weg naar Las Vegas met de senator om een belangrijke toespraak te houden, een meteoor die net is ingeslagen, en nu zitten er opeens buitenaardse wezens los in de trein, en onze heldhaftige agent moet de zaak redden, en om het nog erger te maken is zijn ex-vrouw aan boord en heeft ze ruzie met hem. Ik vond deze film gewoon zo geweldig, je moet hem zien als je van actie houdt.

text_en: Really don't care that no one on here likes this movie,, i do , and that's what this review is about. Lou Diamond Phillips is great in this comedic role. that line about train a b and c is now to me an instant classic, the cg is great, yeah train looks a little fake,, but the aliens wow do they ever rock,, Todd Bridges,, where's Arnold, and Mr. Drummond,, wow he's been out of the loop , guess that's what jail does to you.. a bullet train is on it's way to Las Vegas with the Senator for him to deliver a big speech, a meteor has just hit,, and now all of a sudden we got aliens running loose aboard the train, and our hero cop has to save the day, to make matters worse his ex-wife is on board arguing with him. i just thought this movie was so wonderful,, a must see if you like action.


text:
Ik speelde Sam (de kruier, Lou's hulpje) in de film 'Dead Rail', die later werd uitgezonden als 'Alien Express'. En ik moet zeggen dat ik van mijn rol genoot. Als worstelend acteur kreeg ik de kans om met fantastische mensen te werken, het gaf me geweldige scènes om in mijn film op te nemen, en het stelde me in staat om anderhalve maand lang aan een droombaan te werken (geen werk als serveerster!) Turi (de regisseur) En Steve en Scott (de producenten) waren heel vriendelijk en gaven me de kans om aan de productie mee te doen. Ik maakte veel vrienden (Lou, Todd, Steven) en ik beschouw mezelf als een gelukkig mens dat ik met deze ongelooflijk getalenteerde mensen heb kunnen werken. Er ging geen dag voorbij of ik lachte me een ongeluk. De echte tragedie is niet zozeer de special effects, maar het feit dat niet iedereen die deze film heeft gezien heeft kunnen zien wat er achter de schermen gebeurde en al het talent dat er werkelijk in zat. Bouwvakkers die de set opbouwden, rekwisietenmeesters, decorbouwers, grimeurs, grimeurs, scenariobegeleiders, de filmregisseur, productieassistenten, figuranten, ambachtslieden, producenten, regisseurs en acteurs. Het is een feit dat de sci-fi-film niet een verschrikkelijke hoeveelheid geld heeft gekost (twee miljoen). Maar er ging een hoop tijd, energie en mankracht in zitten. Ik beschouw de film nu als een productie die een heleboel getalenteerde mensen bij elkaar heeft gebracht voor een leuk project dat in minder dan twee maanden zonder complicaties is opgenomen. Het was een fantastische cast en crew en ik ben zo blij dat ik er niet meer bij ben! Nog een opmerking voor degenen die Lou Diamond Phillips, Todd Bridges en Steven Brand niet kennen. Het zijn fantastische mensen die ongelooflijk grappig zijn. Lou ik ben nog steeds bezig met mijn Deniro-imitatie en ik kan je niet genoeg bedanken dat je me hebt voorgesteld aan 'Midnight Run'. Todd, elke keer als ik een nummer van Elvis hoor, moet ik denken aan het verhaal dat je me vertelde over dat je met hem was gaan eten bij hem thuis. Kun je me alsjeblieft de foto's geven?' (IM A HUGE ELVIS FAN!) Steven: 'Meneer Brand!' U bent een echte heer en alle goede raad en aanmoediging die ik van u heb gekregen zal ik altijd op prijs stellen. Ik mis jullie en ik hoop dat het goed met jullie gaat. Bedankt voor de goede herinneringen, de verhalen, de grappen en de vriendschap. O, en doe de groeten aan Utah! knipoog knipoog knipoog.

joe-joe-joe.

text_en:
I played Sam (the porter, Lou's sidekick) in the Film "Dead Rail" Which later aired as "Alien Express." And, I have to say that for my part I thoroughly enjoyed watching this film. As a struggling actor this was a chance for me to work with fantastic people, it gave me great scenes to include on my reel, and it allowed me to work on a dream job for a month and a half (no waiting tables!) Turi(the director) And Steve and Scott (the producers) Were very kind by giving me this opportunity to participate in the production. I made many friends (Lou, Todd, Steven) and I consider myself very fortunate to have been able to work with these incredibly talented people. There was not a day that went by that I did not laugh my butt off. The real tragedy isn't so much the special effects, it's that every single person who watched this film didn't get to see what happened behind the scenes and all the talent that truly went into it. Craftsmen building the set, prop masters, gaffers,wardrobe, makeup artists, script supervisors, the cinematographer, production assistants, extras, craft services, producers, director, and actors. It's a given that Sci fi didn't spend a terrible amount of money on the film (2 million) But There was a lot of time, energy, and man power that was instilled into it. I look on the film now as a production that brought a lot of talented people together for a fun project that was shot without complications in less than two months. It was a magnificent cast and crew and I'm just so glad to be apart of it! On a further note to those of you who don't know Lou Diamond Phillips, Todd Bridges, and Steven Brand. They are fantastic people who are incredibly funny. Lou I still am working on my Deniro impression and can't thank you enough for introducing me to "midnight Run." Todd, every time I hear an Elvis song I can't forget the story you told me about hanging out with him at his house for dinner. "Can you please pass me the pa tators?" (IM A HUGE ELVIS FAN!) Steven, "Mr. Brand!" You are a true gent and all the advice and encouragement I received from you will always be appreciated. I miss you guys and hope you are well. Thanks for the good memories, stories, jokes,and friendship. Oh and miss Utah says hello! wink wink.

joe-


text: Ik moet zeggen dat deze film uitstekend geproduceerd is en de kijkcijfers overtreft van een typische sci-fifilm! Ik heb ervan genoten. Het is een sci-fifilm, als je een thriller wilt, moet je een ander kanaal nemen. Dit is wat sci-filiefhebbers willen. Uitstekend geproduceerd door een van de beste producenten van Sci-fi Scot Vandiver! Oké, de special effects waren niet geweldig, maar wat een geweldige cast! Er had wel wat meer geld voor de effecten gebruikt kunnen worden, maar ja, wat voor sci-fifilms is er nou met zo'n hoog budget. Hou op met klagen en neem een ander kanaal als je niet van dit soort films houdt. Sci-fi produceert uitstekende films als _Sabretooth_, _Alien Hunters_ enz... Goed gedaan... zorg dat ze blijven komen!

text_en: I have to say that this film was excellently produced and tops the ratings as a typical sci fi film! I enjoyed it.. its a sci fi film, if you want a thriller watch another channel.. This is what the scifi lovers want. Excellently produced by one of Sci-fi's best producers Scot Vandiver ! OK the special effects weren't excellent, but what a great cast! Some more money could have been used for effects but then again what sci fi has high budgeted effects. Stop complaining and change the channel if you don't like these type of films.. Films like Mission Impossible and Braveheart are great but these aren't Sci fi films.. Sci fi produces excellent films like Sabretooth , Alien Hunters etc .. Well done .. keep them churning out!


text:
Dit is een zeer goed gemaakte film over het leven van internationale studenten tijdens hun 'Erasmusjaar' in Barcelona, dat tussen haakjes een van de mooiste steden van Europa is en een ideale locatie is.
Het idee zelf, met al die verschillende talen, is geweldig en geeft de film een originele sfeer. Er zijn een paar clichés over de landen, maar de meeste zijn waar! De personages zouden hun verschillende landen niet beter kunnen vertegenwoordigen.
Omdat ik zelf tijdens mijn exchang-semester in Italië 'Erasmus' heb meegemaakt, kan ik zeggen dat de film ongelooflijk authentiek is. Ik heb veel ervaringen gehad die leken op de personages (behalve dat ik niet zo vaak een beurt kreeg). De film is ook best grappig, maar niet zoals al die stomme Amerikaanse studentenfilms.
Ten slotte raakt de film ook een paar belangrijke kwesties aan, zoals de overgang van student naar werkleven.

9/10 (maar misschien ben ik niet erg objectief)

text_en:
This is a very well done film showing the life of international students during their "Erasmus year" in Barcelona which by the way is one of the most beautiful towns in Europe and is an ideal location.

The idea itself with all the different languages is great and gives the film an original atmosphere. There are some clichés about the countries but most of them are true! The characters could not better represent their different countries.

Having experienced "Erasmus" on myself during my exchang semester in Italy I can say that is movie is incredibly authentic. I had many experiences which were similar to the characters (except I didn't get laid as often). The movie is also quite funny yet not like all those stupid American college movies.

Finally the movie touches also some important issues like the change from student to work life.

9/10 (I may not be very objective though)


text: Er zijn een paar dingen in het leven die we niet meer dan één keer kunnen meemaken en de ervaring op de universiteit is er een van. Vooral als we in het buitenland wonen en in een appartement met 6 mafkezen uit 6 verschillende landen. Xavier, de hoofdfiguur, verlaat zijn keurige leventje in Parijs, zijn ex-hippiemoeder en zijn mooie vriendin en gaat naar Barcelona om schlemiel te studeren om een baan op de ambassade te krijgen. Hij wordt verliefd op de vrouw van een Franse arts en hij maakt vrienden die hem anders naar de dingen doen kijken. Als Wendy's broer (Wendy is een van de kamergenoten) uit Engeland komt begint de film een stuk grappiger te worden. Nou ja, hoe dan ook, Xavier begint met al zijn nieuwe vrienden anders tegen de dingen aan te kijken en hij gaat waarschijnlijk een leven leiden dat hij nooit zal vergeten en dat zijn leven voor altijd zal veranderen. Over het geheel genomen een heel leuke nostalgische film, die nog interessanter wordt door de internationale cast. Ik vond het heel interessant dat je al die kinderen uit verschillende landen kon zien, die allemaal verschillende talen spraken en in verschillende culturen met elkaar omgingen en plezier hadden. Ik gaf hem een 9 van de 10 omdat ik het theater verliet met een glimlach op mijn gezicht en denkend aan dingen die ik nog niet heb gedaan terwijl ik nog op de universiteit zit en die ik zou willen doen voor het te laat is.

text_en: There are a few things in life that we can't experience more than once and the college experience is one of them. Especially if we're living in a foreign country and in a apartment with 6 wackos from 6 different countries. Xavier the main character leaves his tidy life in Paris, his ex-hippy mother and his beautiful girlfriend and goes to Barcelona to study spanish in order to get a job at the embassy. He falls in love with the wife of a french doctor and he makes friends that make him look at things differently. When Wendy's brother (Wendy is one of the room mates) comes from England the film starts to become a lot funnier. Well anyway, Xavier starts to see things differently with all his new friends and he probably lives something he will never forget and will change his life forever. Overall a very nice nostalgic film, which becomes even more interesting because of the multinational cast. I thought it was very interesting that you could see all these kids from different countries, all of them speaking different languages and having different cultures get along with each other and fun. I gave it a 9 out of 10 because I left the theatre with a smile on my face and thinking about things I haven't done yet while I'm still in college and would want to do before it's too late.


text: In Frankrijk is Xavier (Romain Duris) een jonge econoom van een jaar of twintig die via een vriend van zijn vader een baan probeert te krijgen bij een overheidsinstelling. Hij krijgt het advies zich te specialiseren in de Spaanse economie en taal om een goede baan te krijgen. Hij besluit zich in te schrijven voor een Europees uitwisselingsprogramma dat 'Erasmus' heet en verhuist naar Barcelona om zijn kennis van de Spaanse cultuur en taal te verbeteren. Ze verlaat zijn vriendin Martine (Audry Tautou) met de belofte nauw contact met haar te houden, en eenmaal in Barcelona wordt hij tijdelijk ondergebracht bij een Franse arts Jean-Michel (Xavier de Guillebon) en zijn jonge en eenzame vrouw Anne-Sophie (Judith Godrèche) die hij op het vliegveld heeft ontmoet. Later verhuist hij naar een appartement met internationale studenten: de Engelse Wendy (Kelly Reilly), de Spaanse Soledad (Cristina Brondo), de Italiaanse Alessandro (Fédérico D'anna), de Deense Lars (Christian Pagh) en de Duitser Tobias (Barnaby Metschurat). Dan voegen de Belgische Isabelle (Cécile de France) en Wendy's broer William (Kevin Bishop) zich bij de groep, en Xavier leert de Spaanse taal en vindt vriendschap en liefde in het leven in het buitenland. 'L'Auberge Espagnole' is zo'n film waar de kijker verdrietig van wordt als hij afgelopen is. Het verhaal is een verrukkelijk en grappig verhaal van vriendschap en liefde in een geglobaliseerde wereld en een verenigd Europa. Deze zeer charmante film gaf me een goed en gelukkig gevoel, hoewel ik nooit heb ervaren hoe het is om in een republiek van studenten te wonen. De nieuweling William roept de grappigste situaties op, met zijn grote mond en korte hersens. Bovendien is het geweldig om te zien dat de studenten die hier samenwonen anders zijn dan die domme Amerikaanse broederschappen en hun stereotypen, die in Amerikaanse films zo vaak voorkomen. Ik stem voor acht.<br />Titel (Brazilië): 'Albergue Espanhol' (Spaanse Auberge)

text_en:
In France, Xavier (Romain Duris) is a young economist of twenty and something years, trying to get a job in a governmental department through a friend of his father. He is advised to have a specialization in Spanish economy and language to get a good position. He decides to apply in an European exchange program called "Erasmus" and move to Barcelona to improve his knowledges in Spanish culture and language. She leaves his girlfriend Martine (Audry Tautou), promising to keep a close contact with her, and once in Barcelona, he is temporarily lodged by a French doctor Jean-Michel (Xavier de Guillebon) and his young and lonely wife Anne-Sophie (Judith Godrèche) he had met in the airport. Later, he moves to an apartment with international students: the English Wendy (Kelly Reilly), the Spanish Soledad (Cristina Brondo), the Italian Alessandro (Fédérico D'anna), the Danish Lars (Christian Pagh) and the German Tobias (Barnaby Metschurat). Then the Belgium Isabelle (Cécile de France) and Wendy's brother William (Kevin Bishop) join the group, and Xavier learns Spanish language, and finds friendship and love in his experience living abroad. "L' Auberge Espagnole" is one of those movies the viewer becomes sad when it ends. The story is a delightful and funny tale of friendship and love, in a globalized world and an unified Europe. This very charming movie made me feel good and happy, although I have never experienced to live in a republic of students. The newcomer William provokes the funniest situations along the story, with his big mouth and short brain. Further, it great to see a fresh approach of students living together different from those dumb American fraternities and their stereotypes, common in American movies. My vote is eight.

Title (Brazil): "Albergue Espanhol" (Spanish Auberge")


text:
Een van de grootste Franse successen van het jaar 2002, _l'auberge espagnole_, werd ook in het buitenland zeer goed ontvangen, wat heel bijzonder is voor een Franse film. Het is niet moeilijk om de redenen voor dit succes te definiëren. Deze film, gemaakt door een van de interessantste Franse filmmakers van de afgelopen jaren, Cédric Klapisch, gaat over studenten uit heel Europa die zich onder één dak in Barcelona verzamelen. Deze studenten worden beschreven als de mensen die je je in het dagelijks leven voorstelt: slordig, serieus of met gevoel voor humor. Ik denk dat als de film zo goed heeft gewerkt, dat komt doordat een heleboel studenten zichzelf in de hoofdpersonen herkennen. We zien portretten en vooral die van Xavier.
We volgen de film en dus zijn ervaring als Erasmusstudent in het buitenland door zijn ogen. Xavier is in feite een gewone student met zijn kwaliteiten, zijn fouten. Een intelligente film met heel veel ingenieuze ideeën geeft perfect uitdrukking aan zijn verwarde geest en zijn bezorgdheid over de wereld en het feit dat hij een Erasmusstudent is. Wat dat betreft zijn de beste voorbeelden te vinden in twee opeenvolgende scènes. De eerste is wanneer Xavier een vrouw op de universiteit om de papieren vraagt die hij moet sturen om zijn DEA voor te bereiden. Wanneer dezelfde vrouw hem inlicht over de verschillende noodzakelijke procedures, verschijnen alle papieren op het scherm wanneer zij ze een naam geeft! In de volgende scène is Xavier' De voice-over vertrouwt de toeschouwer zijn visie op de moderne wereld toe. Nou, waar kan ik het tweede voorbeeld vinden? Nou, de scène waarin Xavier een grondig medisch onderzoek ondergaat terwijl Klapisch zijn visioenen filmt, is op zichzelf al voldoende om over zichzelf te spreken.
Bovendien was de regisseur niet echt geïnteresseerd in de studies van zijn hoofdfiguur. Hij liet dit punt op de achtergrond. Hij besteedde natuurlijk veel aandacht aan Xaviers privé-leven, aan zijn liefdesrelatie met Anne Sophie, maar ook en vooral aan zijn relaties met zijn medehuurders. Het is een echt vriendschapsverhaal dat Klapisch ons laat zien met zijn momenten van geluk, maar ook met zijn ruzies en zijn spanningen. Het is niet moeilijk te raden welke boodschap de auteur wilde overbrengen. In je naïviteit geloof je dat je in een rommelige en gecompliceerde wereld leeft. Je moet het niet opgeven, maar je moet je uiterste best doen om te krijgen wat je wilt, zelfs als dat moeilijk is.
Afgezien hiervan zouden we ook kunnen vrezen dat Cédric Klapisch met dit onderwerp een valkuil zou vermijden: de clichés. Laten we er geen doekjes om winden: ze zijn in het scenario verwerkt, maar de regisseur doet zijn best om ze niet te veel in zijn film te laten voorkomen. Dan bevat het script handige en voorspelbare momenten: op het vliegveld en voor het instappen zien we Xavier een traantje wegpinken nadat hij zijn gezin heeft verlaten. Maar gelukkig houden de tekortkomingen van het script hier op. Heel grappige dialogen en coole jonge acteurs die zich in hun rol volkomen op hun gemak voelen, vormen het geheel.
Ondanks zijn zwakheden moet 'l'auberge espagnole' worden aangezien voor een succes in de film van jonge mensen. Bovendien geeft de hele sfeer die hij oproept ons het idee dat deze film in de eerste plaats is gericht op een jong publiek. Uiteindelijk doen het einde van de film en het grote succes ons vermoeden dat Klapisch is bezweken voor een stijl die past bij de Amerikaanse film: het uitwerken van vervolgen. En inderdaad werkt de filmmaker momenteel aan een vervolg dat _les poupées russes_ heet. Laten we hopen dat het net zo goed wordt als _l'auberge espagnole_.

text_en:
One of the biggest French success of the year 2002, "l'auberge espagnole" was also very well greeted abroad which is quite extraordinary for a French film. It is not difficult to define the reasons of this success. This movie made by one of the most interesting French film-makers of these last years, Cédric Klapisch, presents students coming from all over Europe and gathered all together under the same roof in Barcelona. These students are described like the ones you imagine or you see in everyday life: either untidy, either serious or with a sense of humor. I guess that if the movie worked so well, it is because a lot of students must have recognized themselves in the main characters' portraits and especially Xavier's.

We follow the movie and so his experience abroad as an Erasmus student through his eyes. Xavier is really an ordinary student with his qualities, his faults. An intelligent making with quite a lot of ingenious ideas perfectly expresses his lost mind and his anxiety about the world and being an Erasmus student. On that subject, the best examples can be found in two sequences. The first one is when Xavier asks a woman at university for the papers he has to send to prepare his DEA. When the same woman informs him about the different necessary procedures, all the papers appear on the screen when she is naming them! In the next sequence, Xavier's voice-over confides to the spectator his vision of the modern world. Now, where to find the second example? Well, the scene where Xavier has a thorough medical examination during which Klapisch films his visions is widely sufficient to speak of itself.

Moreover, the director wasn't really interested by his main character's studies. He left this point low-key. He rather put a lot of effort into Xavier's private life, of course, in his love affair with Anne Sophie but also and especially in his relations with his fellow tenants. It is a real friendship story that Klapisch shows us with its moments of happiness but also its arguments and its tensions. Through Xavier's adventure and at the end of his stay, he will have been initiated into life which will make him more mature. The message that the author wanted to transmit isn't difficult to guess. You naively believe that you live in an untidy and complicated world. You mustn't give up but intensively search to get what you want even if it is difficult.

Apart from this, we could also fear that with the topic, Cédric Klapisch wouldn't avoid a trap: the clichés. Let's be frank about it: they are included in the screenplay but the director does his best not to spread them too much in his movie. Then, the screenplay contains convenient and predictable moments: at the airport and before boarding we see Xavier shedding a tear after he left his family. But fortunately the shortcomings of the script stop here. Quite funny dialogs and cool young actors perfectly at ease in their roles make up the whole.

In spite of its weaknesses, "l'auberge espagnole" is to be taken for a success in the movie of young people. Besides, the whole atmosphere it brings out lets us think that this movie is directed primarily to a young audience. Ultimately, the end of the movie and its big success let us suggest that Klapisch succumbed to a fashion that goes right for American cinema: the elaboration of sequels. And indeed, the film-maker currently works on a sequel entitled "les poupées russes". Let's hope that it will be as good as "l'auberge espagnole".


text:
Deze film gaat over Xavier, een uitwisselingsstudent uit Parijs die een jaar in Barcelona doorbrengt. In die tijd verandert hij onder invloed van alle nieuwe indrukken en groeit hij. Als hij terugkomt, heeft hij een veel duidelijker beeld van zijn leven en neemt hij het eindelijk in eigen hand.
Dit is een van de ontroerendste films die ik ooit heb gezien, en de reden is waarschijnlijk dat ik in een heel vergelijkbare situatie heb gezeten. Ik kom uit Duitsland, niet uit Frankrijk, en voor mij was het Madrid, niet Barcelona, maar ik kan je verzekeren dat deze film een volkomen accurate weergave is van wat een Erasmus-semester in Spanje met je doet. Van wat ik heb gehoord, is het verhaal autobiografisch, en daarom is het waarschijnlijk ook zo realistisch.
<0xE2><0x80><0xA2> Xavier deelt een flat met andere studenten uit Italië, Denemarken, Duitsland, België, Spanje en Engeland. De flat ziet er precies zo uit als alle flats die ik in Madrid heb gezien. De hoofdpersonen zijn goed ontwikkeld, en er zijn een paar grappige scènes die voortkomen uit de gebruikelijke stereotypen. De Spaanse huisbaas is ook honderd procent accuraat. <0xE2><0x80><0xA2> Het verhaal van Xavier en zijn vriendin Martine, die in Parijs is gebleven, is ook heel typerend. Ongeveer negentig procent van alle relaties eindigt tijdens een semester aan de universiteit (of kort daarna). Het is een prachtige scène waarin Xavier probeert Wendy, zijn huisgenote uit Engeland die een beetje 'oncool' is, over te halen om met alle anderen uit te gaan. Uiteindelijk lukt hem dat, en Wendy heeft waarschijnlijk de nacht van haar leven.
Nog iets geweldigs aan deze film is dat hij echt drietalig is: de studenten in de flat spreken Spaans of Engels, en Xavier spreekt Frans met zijn moeder en zijn vriendin. Er zijn ondertitels, zodat iedereen kan verstaan wat er wordt gezegd. Ik hoop echt dat deze film nooit wordt verfilmd.
Ik kan me voorstellen dat dit voor niet-Erasmus-mensen gewoon een onderhoudende komedie is, maar voor al mijn mede-Erasmus-mensen kan ik alleen maar zeggen: Dit is JOUW film! 'Als je het niet hebt gezien, doe het dan. Maar bereid je voor op een gevoel van nostalgie...'

10/10/10.

text_en:
This film is about Xavier, an Erasmus exchange student from Paris who spends one year in Barcelona. During that time, under the influence of all the new impressions, he changes and grows. Upon return, he has a much clearer view on his life and finally takes it into his own hands.

This is one of the most moving films I've ever seen, and the reason is probably that I've been in a very similar situation. I'm from Germany, not from France, and for me it was Madrid, not Barcelona, but I can assure you that this film is a completely accurate depiction of what an Erasmus semester in Spain will do to you. From what I hear the story is autobiographic, and that's probably why it is so realistic.

Let me give some examples (mild SPOILER alert) - Xavier shares a flat with other students from Italy, Denmark, Germany, Belgium, Spain, and England. The flat looks EXACTLY like all the Erasmus shared flats I've seen in Madrid. The main characters are nicely developed, and some funny scenes arise from the usual stereotypes. The Spanish landlord is also 100% accurate. - The story of Xavier and his girlfriend Martine, who remained in Paris, is also very typical. About 90% of all relationships break up during an Erasmus semester (or shortly thereafter). - There's a wonderful scene in which Xavier tries to convince Wendy, his flatmate from England who is kind of "uncool", to go out with all the others. He finally succeeds, and Wendy probably has the night of her life.

Another great thing in this film is that it's truly trilingual: The students in the flat speak Spanish or English, and Xavier speaks French with his mother and girlfriend. There are subtitles so that everyone can understand what's being said. I surely hope that this film never gets dubbed anywhere.

I can imagine that for non-Erasmus people this is simply an entertaining comedy, but for all my fellow Erasmus I can only say: This is YOUR film! If you haven't seen it, do so. But be prepared for some feelings of nostalgia...

10/10


text:
'L'Auberge Espagnole' verzamelde het publiek overal waar de film werd vertoond. Op vele filmfestivals over de hele wereld kreeg het publiek prijzen. En het is niet vreemd. We hebben het vermogen om naar een vrolijk en verbluffend kunstwerk te kijken. En het is trouwens verstandig. 'L'Auberge Espagnole' is een heel grappige komedie over jeugd en volwassenheid. Maar het gaat vooral over de lichten en schaduwen van het leven in de Europese Unie.
Het hoofdpersonage van de film is een Franse student economie, Xavier. Voor zijn toekomstige drager wordt hij voor een jaar naar Barcelona gestuurd om te studeren. In Spanje blijkt dat de colleges in de Catalaanse taal worden gegeven. Dat is waarschijnlijk ook zo.' Er zijn 3 meisjes: Engels, Belgisch en Spaans, en drie jongens: Duits, Deens en Italiaans. Onze Franse jongen zal er ook komen. Een jaar is een heel lange tijd. Lang genoeg om een hechte band op te bouwen en vrienden te maken. En om een paar Europese stereotypen te leren kennen terwijl je ze uit elkaar probeert te halen.
Klapisch behandelt dit speciale geval van een proces van het verenigen van Europa met humor en zonder kleverig didactisme. Hij komt uit het idee dat jonge mensen overal hetzelfde zijn. Ze houden van grappen. Ze houden ervan onverantwoordelijke relaties aan te gaan. Maar ze verwaarlozen hun aspiraties niet. Het interessantst is de totaalervaring van deze kleine gemeenschap. Ze leven samen in het vuur van alledaagse taken die strijden met de omringende realiteit. Ze zitten vol ongewone ideeën voor het leven. Jonge Europeanen komen terug naar hun land om een leven als volwassene op te bouwen. Zij zijn de hoop van Europa om de vele problemen van de Unie te bestrijden. Het angstaanjagende bestuurssysteem bijvoorbeeld. Uiteindelijk bewijzen ze dat ze niet alleen kunnen communiceren en vrienden maken ondanks de vele verschillen. Maar ze weten nu ook hoe ze een leven vol leven moeten leiden. En ze staan niet toe dat ze dat leven vol leven van hen afnemen.

text_en:
"L'Auberge Espagnole" collected the audience wherever it was shown. It gathered audience awards on many film festivals all over the world. And it is not strange. We have the ability to watch a cheerful and an astonishing piece of art. And it is wise by the way. "L'Auberge Espagnole" is a very funny comedy about youth and growing up. But most of all it is about the lights and shadows of living in the European Union.

The main character of the film is a French student of economy Xavier. For his future carrier his is sent for one year of studying to Barcelona. In Spain it turns out that the lectures are being given in Catalonian language. That probably doesn't help the increasement of knowledge. But it helps in tightening the relationships inside the group of foreign exchange students. Especially if they rent a big flat together. There are 3 girls: English, Belgian and Spanish, as well as three boys: German, Danish and Italian. Our French guy will also get there. A year is a very long time. Long enough to get close and make friends. And get to know some European stereotypes while trying to break them apart.

Klapisch treats this special case of a process of uniting Europe with humor and without pecky didactism. He comes out of the idea that young people are everywhere just the same. They like jokes. They like to make irresponsible relationships. But they don't neglect their aspirations. The most interesting is the sum of experience of this little community. They live together in the fire of everyday tasks fighting with the surrounding reality. They are full of unusual ideas for life. Young Europeans come back to their countries to take up a life of an adult on their own. They are Europe's hope to fight the many problems of the Union. For example, the terrifying administration system. In the end they proof that not only can they communicate and make friends despite the many differences. But they also now how to live the full of life. And they won't allow taking that full of life away from them.


text: Het eerste wat ik wilde doen nadat ik deze film had gezien, was hem nog een keer bekijken (omdat ik heel wat had gemist met al dat lachen). Ik ben Europeaan en ik heb in het buitenland gestudeerd en ik heb zo'n beetje geleefd met Spanjaarden, Fransen, Italianen en Duitsers. De film zat vol stereotypen, die vaker wel dan niet kloppen, en als ik sommige andere recensies lees, zie ik dat hij wel klopte. Maar in deze film kloppen de stereotypen zo goed dat ik er niets op aan te merken heb. Behalve dan misschien de manier waarop die Fransman een dronken feestbeest werd. Die Engelsman was het perfecte stereotype van de ouwe lul. Dronken, irritant, beledigend, maar uiteindelijk straalt hij erdoorheen. Afgezien van de stereotypen heeft de film ook het emotionele aspect van het studeren in het buitenland correct weergegeven. Eerst is hij verlegen, kent hij niemand, mist hij zijn thuis en weet hij de weg niet. Naarmate de tijd verstrijkt, wordt het zijn thuis, en als de tijd aanbreekt om te vertrekken, is dat buitengewoon moeilijk. Een gevoel dat mensen alleen kunnen begrijpen als ze het zelf hebben ervaren. Ik kan deze film ten zeerste aanbevelen.

text_en: The first thing I wanted to do after watching this film was watch it again (because I'd missed lots with all the laughing I did). I'm European and I've studied abroad and I've as good as lived with Spanish, french, Italian and German people. The film was full of stereotypes, which, more often than not, p*** people off, and reading some of the other reviews I see that it did p*** people off. But, this film gets the stereotypes so right I cannot fault it. Except for maybe the way the french guy became a drunken party animal. The English guy was the perfect "geezer" stereotype. Drunk, annoying, insulting but shines through in the end. As well as the stereotypes the film also got the emotional aspect of studying abroad correct. At first he's shy, doesn't know anybody, misses home, doesn't know his way around. As time progresses it becomes his home and when the time comes to leave, it is extremely difficult. A feeling people can only understand if they've experienced it. I highly recommend this film.


text: Clichés vermijden is een van de belangrijkste prestaties van deze film. Als je een vage schets van het verhaal hoort over Erasmus, studenten van verschillende nationaliteiten die een flat in Barcelona delen, dan voorspel je een verzameling Eurostereotypen in een kluchtige warboel. Pas du tout! Het is in feite een goed beoordeelde komedie over een jonge Fransman, Xavier, die probeert wijs te worden uit menselijke relaties. Er zijn een paar uitstekend geacteerde bijrollen (de arrogante Franse neuroloog, de onuitstaanbaar onuitstaanbare broer van het Engelse meisje, Xaviers eenzame moeder) en een paar mooie visuele grappen, vooral in de openingsscènes, die de spot drijven met de bureaucratische complexiteit van de aanvraagprocedure. Dus wat leert Xavier over relaties? Niets positiefs. In plaats van een conventioneel happy end is er een helaas onheilspellende finale over de illustere Xavier die niet meer is wat hij geweest is. Niettemin verdient deze zeer plezierige film zijn grote succes. Ik heb hem in Luxemburg gezien met een gemengd Europees publiek, dat zich geweldig amuseerde en aan het eind zelfs applaudisseerde.

text_en: Cliché-avoidance is one of this film's main achievements. When you hear a vague outline of the story  Erasmus students of mixed nationalities sharing a flat in Barcelona  you predict a collection of Euro-stereotypes in a farcical tangle. Pas du tout! In fact, it's a finely judged comedy about a young Frenchman, Xavier, trying to make sense of human relationships. There are some excellently observed minor roles (the arrogant French neurologist, the insufferably irrepressible brother of the English girl, Xavier's forlorn mother) and some fine visual humour, especially in the opening scenes mocking the bureacratic complexity of the application procedure. So what does Xavier learn about relationships? Nothing positive. In place of a conventionally happy ending, there is a regrettably portentous finale about `Identity'  Xavier has become' all the friends he made. Nevertheless, this highly enjoyable film deserves its great success. I saw it in Luxembourg with a mixed Euro-audience, who enjoyed themselves hugely and even applauded at the end.


text:
Als Europeaan is de film een mooie terugblik op mijn tijd als student in de jaren tachtig en de ervaringen die ik opdeed toen ik in het buitenland woonde en met andere nationaliteiten omging, hoewel de omstandigheden enigszins anders waren. Klapisch (de regisseur) ging van 1982 tot 1985 naar de New York Film School, dus je zou denken dat hij op deze ervaring voortborduurt.
Het is interessant hoe de film de boodschap dat 'je niet moet generaliseren' afwisselt met het idee dat 'er voor elk stereotype een onderliggende waarheid is'. De Italiaanse personage is bijvoorbeeld meer gebaseerd op het cannabisaspect dan op enig bekend Italiaans stereotype. De Duitse personage heeft een paar meer beproefde stereotypen. Maar het meest stereotiepe aspect van de film is niet een personage, maar het centrale thema van ontrouw. Zoals een criticus opmerkte, is ontrouw net zo belangrijk voor de Franse film als klasse voor de Britse film.
Zowel het hoofdpersonage als zijn vriendin worden gespeeld als niet geheel sympathiek, wat volgens mij opzettelijk en geweldig is.
Het mag dan onbedoeld zijn, maar sommige van de landgenoten hebben elementen die je zou kunnen zien als een metafoor voor de rol van hun land in de EU. De Britse vrouw heeft een avontuurtje met een Amerikaan (die entertainer is <0xE2><0x80><0x93> zoals de Amerikaanse president in de jaren tachtig) terwijl de Fransman zich als de natuurlijke leider presenteert (als de huisbaas komt opdagen). Hoewel Europa niet zo divers is als New York, is het opvallend dat we slechts twee niet-blanke personages zien. Een van hen is een Chileense vrouw met inheems uiterlijk, die ondanks het feit dat ze de leeftijd van onze hoofdfiguur lijkt te hebben, niet wordt afgebeeld als een potentieel onderwerp van belangstelling. Een ander is een Gambian-Spaans of eigenlijk Gambian-Catalaanse man die een beetje verzonnen lijkt.
Je zou je kunnen afvragen waarom Klapisch de hoofdpersonen allemaal uit lang bestaande lidstaten van de Europese Unie in West-Europa heeft gekozen. Hoewel deze nationaliteiten een afspiegeling zijn van wat hij en ik als studenten in de jaren tachtig zouden ontmoeten, geloof ik dat uitwisselingsprogramma's in het hedendaagse Europa veel gevarieerder zijn. Het Erasmus-programma omvat zo'n 30 landen van IJsland tot Oost-Europa, waarvan er veel geen lid zijn van de EU. Ik begrijp echter wel dat de keuze van nationaliteiten die het grootste deel van de kijkers bekend is, misschien wel noodzakelijk is om de aandacht niet af te leiden van het contrast dat Klapisch wil creëren tussen het Europa van het Volk en het Europa van de bureaucratie.
Ondanks kleine kritieken was het een geweldige film die me deed overwegen om terug te gaan naar Europa om er te gaan wonen. Een Franse vriend van me, ook een emigrant in de Verenigde Staten, vatte onze gevoelens samen in dit staaltje van tegenstrijdigheid: 'Als Europa meer op de Verenigde Staten leek, zou ik meteen vertrekken.'

text_en:
As a European, the movie is a nice throwback to my time as a student in the 1980's and the experiences I had living abroad and interacting with other nationalities, although the circumstances were slightly different. Klapisch (the director) went to the New York Film School from 1982-85, so one would think that he is drawing on this experience.

It is interesting how the film balances the message that "one should not generalize" with the notion that "for every stereotype, there is some underlying truth". For example, the Italian character is based more on the pothead aspect than on any well-known Italian stereotype. The German character features a few more tried and tested stereotypes. But the most stereotypical aspect about the movie is not a character but the central theme of infidelity. As a critic observed, infidelity is as crucial to French film as class is to British film.

Both the main character and his girlfriend are played as not entirely likable, which I think is deliberate and great.

It may be unintentional, but some of the nationals have elements that could be taken as a metaphor for their countries' perceived role in the EU. The British woman has a fling with an American (who is an entertainer - like a 1980's US president) while the Frenchman shows himself as the natural leader (when the landlord shows up).

Although Europe is not as diverse as New York, it is striking that we see only two non-white characters. One is a Chilean woman with indigenous features, who despite appearing the age of our main character is not portrayed as a potential object of interest. Another is a Gambian-Spanish or rather Gambian-Catalan male who appears a bit invented.

One might ask why Klapisch chose protagonists who were all from long-established EU member countries in Western Europe. While these nationalities reflect what he and I would meet as students in the 1980's, I believe exchange programs in contemporary Europe are much more diverse. The Erasmus program encompasses some 30 countries from Iceland to Eastern Europe, many of which are not EU members. I do understand, however, that the choice of nationalities that are more familiar to the majority of the viewership may have been deemed necessary not to distract from the contrast Klapisch wants to create between the Peoples' Europe and the Bureaucratic Europe.

Despite minor gripes a great movie that made me consider going back to Europe to live. A French friend of mine, also an expatriate in the US, captured our shared feelings in this piece of contradiction "If Europe was more like the US, I would leave in a heartbeat".


text: De film _L'AUBERGE ESPAGNOLE_ van Cedric Klapisch is een luchtige, luchtige komedie vol nostalgie over onze jonge jaren en aantrekkelijke jonge mensen. De kern van de film bestaat uit de bioscoopvertoning van de langlopende realitysoap van MTV die bekendstaat als 'The Real World', waarin, zoals het motto luidt: 'Dit is het "ware verhaal" van zeven vreemden die zijn uitgekozen om in een huis te wonen en hun leven op de band te laten opnemen... dus kijk wat er gebeurt als mensen ophouden met beleefd zijn en echt worden.' En dat is precies wat er gebeurt <0xE2><0x80><0x93> zonder de camera's die in elk minuscuul hoekje van het huis in Barcelona, Spanje, zijn geplaatst, waar Xavier (Romain Duris) komt logeren en Spaans moet leren om aan de eisen van zijn werk te kunnen voldoen. Hij is in veel opzichten een buitenstaander en vormt langzaam maar zeker een kameraadschap met zijn huisgenoten die uit alle hoeken van Europa komen, behalve uit Amerika... dit is een film waarin de enige Amerikaan die te zien is een onsympathieke figuur is met wie Wendy (de aanbiddelijke Kelly Reilly) een verhouding heeft ('Alleen voor de seks,' biecht ze op, want ze heeft zelf een vriend die laat maar verdwaasd verschijnt). Tijdens zijn verblijf daar probeert hij een langeafstandsrelatie met zijn vriendin te onderhouden, gespeeld door Audrey Tautou, terwijl hij voorzichtig begint te flirten met de vrouw van de eigenaar van het Spaanse huis waar hij logeert en advies krijgt van een lesbische huisgenote (Cecile de France) over hoe je een vrouw moet verleiden. L'AUBERGE ESPAGNOLE is een leuk detail dat een moment in de tijd voorstelt dat mensen van in de twintig nooit meer zullen zien.

text_en: Cedric Klapisch's movie L'AUBERGE ESPAGNOLE is easy, breezy charm wrapped in nostalgia for our younger years and attractive youths. At its core, it's the feature-length presentation of the long-running MTV reality soap opera known as "The Real World" in which, as its motto goes: "This is the 'true story' of seven strangers picked to live in a house and have their lives taped... so watch what happens when people stop being polite and start getting real." This is exactly what happens -- minus the cameras planted at every minuscule corner of the house in Barcelona, Spain, where Xavier (Romain Duris) comes to stay, having to learn Spanish to fill into his job's requirements. An outsider in many ways, he slowly forms a camaraderie with his house-mates who come from all corners of Europe except America... this is a movie in which the only American shown is an unlikable character with whom Wendy (the adorable Kelly Reilly) is having an affair with ("Only for sex," she confesses, since she has her own boyfriend who makes a late but dazed appearance.). Throughout his stay there, he tries to maintain a long-distance relationship with his girlfriend played by Audrey Tautou while he begins a tentative flirtation with the wife of the owner of the Spanish house where he is staying at and gets some advice from a lesbian house-mate (Cecile de France) as to how to seduce a woman. A sweet little feature that presents a moment in time that twenty-somethings will never see again, L'AUBERGE ESPAGNOLE is forgettable fun containing within itself the threshold into the "real world" experienced through Xavier's eyes.


text:
SPOILERS AREAD
Het is echt jammer dat een zo goed geproduceerde film zo'n teleurstelling blijkt te zijn. Ik dacht dat dit vol stond met (domme) clichés en
dat hij in wezen probeerde hard te zijn.
Voor de (Amerikaanse) jongens daar: hoeveel van jullie brengen jullie <0xE2><0x80><0x93> de tijd die jullie besteden aan <0xE2><0x80><0x93> door op het bed van je vriendin te springen en aapachtige geluiden te maken? Voor de (getrouwde) meisjes: hoeveel van jullie hebben plotseling
van de ene dag op de andere van preuts naar nymfomaan veranderd <0xE2><0x80><0x93> maar niet met je
echtgenoot? Voor de Fransen: zouden jullie echt naar iemand vragen?
zijn als 'té la fac', terwijl je weet dat ze geen Frans spreken?
Zouden jullie niet een veel voorkomender woord als 'université' gebruiken?

Ik heb een tijdje in Frankrijk gewoond en ik ken en begrijp het min of meer

Europa (en ik ben er dol op), maar mijn (Duitse) kamergenoot en ik vonden dit nogal beledigend in het algemeen.
Het zag eruit als een film die gefinancierd was door het Europese Parlement, en in feite deed hij te veel zijn best.
Het had allemaal
soorten verschillen die het met elkaar in verband probeerde te brengen (niet slecht in
het geheel) maar het resultaat is op z'n best onhandig, maar in feite belachelijk <0xE2><0x80><0x93> té belachelijk.
Toen werd de film <0xE2><0x80><0x93> de laatste 10 minuten <0xE2><0x80><0x93> afgebroken.
Waarom praat Xavier niet met de Erasmusstudenten die hij in Parijs ontmoet? Waarom loopt hij gewoon weg? Waarom loopt hij gewoon weg van zijn werk, is dat het?
'Vrijheid'? En is het uiteindelijk de bedoeling dat het nieuwe Europa gaat rusten op
een stel mensen die roken en de hele dag neuken? Is dat waar het allemaal om draait?
waar het allemaal om draait?

Trouwens, het acteren was behoorlijk afschuwelijk. Ik kan Judith niet geloven.
De rol en het acteren van Godrèche. Waarom moest ze er zo uitzien?
Emanuelle Béart?
Eerst dacht ik dat Xavier oké was, maar achteraf gezien denk ik dat hij behoorlijk slecht was.
En dat is allemaal echt heel erg, want technisch gezien (openingsscènes wanneer hij)' Als hij vraagt wat voor papieren hij nodig heeft) was het echt heel goed (behalve als het ging om geluidsbewerking in de buurt van de Britse broertjes en zusjes), en de
geluidstrack was ook geweldig. Dus de vorm was goed, maar de inhoud was nogal afschuwelijk.
 tamelijk afschuwelijk.

text_en:
**SPOILERS AHEAD**

It is really unfortunate that a movie so well produced turns out to be

such a disappointment. I thought this was full of (silly) clichés and

that it basically tried to hard.

To the (American) guys out there: how many of you spend your

time jumping on your girlfriend's bed and making monkey

sounds? To the (married) girls: how many of you have suddenly

gone from prudes to nymphos overnight--but not with your

husband? To the French: would you really ask about someone

being "à la fac" when you know they don't speak French? Wouldn't

you use a more common word like "université"?

I lived in France for a while and I sort of do know and understand

Europe (and I love it), but my (German) roommate and I found this

pretty insulting overall. It looked like a movie funded by the

European Parliament, and it tried too hard basically. It had all

sorts of differences that it tried to tie together (not a bad thing in

itself) but the result is at best awkward, but in fact ridiculous--too

many clashes that wouldn't really happen. Then the end of the

movie--the last 10 minutes--ruined all the rest. Why doesn't Xavier

talk to the Erasmus students he meets back in Paris? Why does

he just walk off? Why does he just run away from his job, is that

"freedom"? And in the end, is the new Europe supposed to rest on

a bunch of people who smoke up and shag all day? Is this what

it's made up of?

Besides, the acting was pretty horrible. I can't believe Judith

Godrèche's role and acting. Why was she made to look like

Emanuelle Béart so much? At first I thought Xavier was OK but

with retrospect I think he was pretty bad.

And that's all really too bad, because technically (opening credits,

scenes when he's asking what papers he needs) it was really

good (except for sound editing around the British siblings), and the

soundtrack was great too. So the form was good, but the content

pretty horrible.


text:
Xavier, een Franse student, betrekt een appartement in Barcelona met een cast van zes andere personages uit heel Europa. Een Italiaan, een Deen, een Duitser, een Brit, een Spanjaard en een Belg.
Hij wil een baan in de EU, met de hulp van de vriend van zijn vader. Hij zegt dat er hier veel banen zijn, maar als je de Spaanse en Spaanse markt kent, is het een fluitje van een cent. Dus raadt hij hem aan om naar Spanje te gaan. Xavier krijgt een Eramus-piano en vliegt naar Barcelona door bij zijn vriendin en moeder te wonen.
Eerst hoort hij dat het huis waar hij gaat wonen niet meer beschikbaar is en dat de kleine kamers in Barcelona nog duurder zijn dan hij denkt. Hij logeert in een Frans huis voor stellen terwijl hij op zoek was naar een huis. Hij is geïnterviewd door de 5 mensen uit het huis en is aangenomen. Hij heeft een verhouding gehad met die Franse knappe vrouw van hem en heeft alles volkomen verknald met zijn problematische vriendin.
Wil je nog meer horen? Ben je naar het buitenland gereisd voor een opleiding? Kijk deze film, ik beloof je dat je het heel leuk zult hebben.

text_en:
Xavier,a French student moves into an apartment in Barcelona with a cast of six other characters from all over Europe. An Italian, a Danish, a German, a British, a Spanish and a Belgium.

He wants to get a job in EU with the help of his father's friend. He says there are jobs here a lot, but if you know Spanish and Spanish market. So, he advice him to go Spain. Xavier gets an Eramus grand and fly to Barcelona by living his girlfriend and mother.

He first learns that the house he will stay is no longer available and the small rooms in Barcelona are even more expensive than he thinks. He stays in a French couples house while he was looking for a house. He has been interviewed with the 5 people from the house and has been accepted. He had an affair with this French guys lovely wife and totally messed up everything with his problematic girlfriend.

Do you want to hear more? Did you travel abroad for education? Watch this movie, I promise that you will have a very nice time.


text: Ik ben gek op deze film (weet niet waarom hij in Engeland Pot Luck heet <0xE2><0x80><0x93> wat een onzin, en een totaal irrelevante naam!), ik heb 8 maanden in Barcelona gewoond, niet als student aan de universiteit van Barcelona maar met andere buitenlanders, dus het voelde precies hetzelfde. Hij roept zoveel geweldige herinneringen op aan de lol die ik had met alle vrienden uit verschillende landen, en aan de stad zelf. Ik wil echt de vervolgfilm 'Les Poupees Russes' (de Russische poppen) zien, ik neem aan dat hij hier niet wordt uitgebracht? Mijn broer heeft hem in Frankrijk gezien en zei dat hij niet zo goed was, maar dat hij veel dezelfde cast had (de Broeder van Wendy trouwt blijkbaar). Weet iemand iets van deze film af? En of hij wordt uitgebracht?

text_en: I love this film (dont know why it is called Pot Luck in England - what a rubbish, and entirely irrelevant name!), I spent 8 months in Barcelona, not as an Erasmus student but living with other foreigners, so it felt just the same. It brings back so many great memories of the fun I had with all the friends I made from different countries, and of the city itself. I really want to see the followup 'Les Poupees Russes ' (the Russian Dolls), I'm guessing it wont be released here? My brother saw it in France and said it def wasn't as good, but had a lot of the same cast (the Brother of Wendy gets married apparently). Anyone know anything about this film? and whether it may be released?


text: Mijn vrouw en ik hebben vanavond naar deze fantastische film gekeken omdat we morgen naar _Russian Dolls_ gaan kijken en het is belangrijk om de eerste te zien voor de tweede.<br />We waren allebei dol op _The Spaniah Apartment_ en we zullen het leuk vinden om een paar van de personages door de eerste jaren van hun leven te volgen <0xE2><0x80><0x93> nu in St. Pertersburg, Rusland. We voelden ons allebei enigszins verbonden met het ruwe kader van het verhaal omdat we studenten waren, Florence Italië voor ons, dus het script was niet helemaal vreemd voor ons eerste leven. Onze levens waren heel anders, maar net als bij deze film zullen jonge mensen die dezelfde levenservaringen hebben als ontwikkelde mensen in de wereld, ongeveer dezelfde situaties ervaren. De verzameling mensen en de persoonlijke moeilijkheden waarmee ze te maken kregen, waren universeel en daarin ligt de schoonheid van deze film en waarschijnlijk ook de volgorde waarin hij zich afspeelt, die ik morgen zal zien. Zoals ik al schreef, zijn de personages en de situaties ons allemaal vertrouwd en daarom kunnen we er een tijdje van genieten om hun leven mee te maken. Dat moet een van de grote krachten van de film zijn <0xE2><0x80><0x93> de kijker de gelegenheid geven om de emotionele ontreddering van de betrokken mensen vanuit zijn perspectief te ervaren en toch op een afstand te blijven. De kijker kan door die afstand in zichzelf grinniken en denken: 'Ik zou zoiets stoms nooit hebben gedaan' of: 'Ik zou die val hebben vermeden'. Misschien gaan we daarom wel naar de film.

text_en:
My wife and I watched this marvelous movie this evening because we will watch Russian Dolls tomorrow and the first is important to see before the second.

We both loved The Spaniah Apartment and will enjoy following some of the characters through the early years of their lives-now in St. Pertersburg, Russia. We both identified slightly with the rough framework of the story because we were students, Florence Italy for us, so the script was not completely foreign to our early lives. Our living was considerably different but as with this movie, anytime you throw together young people passing through the same life-hoops as any developed world people they will experience much the same life situations.

The collection of people and the personal difficulties that they faced were universals and therein lies the beauty of this film and probably its sequence that I will see tomorrow. As I wrote, the characters as well as these situations are familiar to all of us and therefore we can enjoy living their lives for awhile. This must be one of the film's great strengths-allowing the viewer to vicariously experience the emotional upheavals of the people involved and yet remain aloof. The viewer can, through that distance, chuckle to themselves thinking, "I wouldn't have done something that dumb" or "I would have avoided that trap". Maybe that's why we go to movies.


text:
Ik mocht deze film kijken tijdens mijn franse les als onderdeel van, laten we zeggen, de 'french culture'. Ik vond de manier waarop het was gefilmd en de montage heel goed maar het was vooral onderhoudend, vooral de jongen die Wendy's broer speelde. De verhaallijn was ook heel goed en geloofwaardig en toch ook avontuurlijk.
Favoriete onderdeel: Als William de draak steekt met de Duitse jongen die aan het studeren is en als hij laat zien hoe vliegen zich voortplanten!:)
Mijn franse les is niet zo goed maar met de ondertitels kon ik wel min of meer volgen wat er gebeurde.
Kijk!

text_en:
I got to watch this movie in my french class as part of lets say "french culture". I thought the way it was filmed and the editing was real good but mostly it was entertaining especially the guy that played Wendy's brother. Also the story line was really good as well as it was believable and yet adventurous as well.

Favorite Part: When William is making fun of the German guy studying and when he acts out how flies reproduce! :)

My french isn't that good but with the subtitles i could pretty much get what was going on.

WATCH IT!


text:
Mijn favoriete film van dit jaar. Geweldige personages en plot, en de regie en montage waren soepel, visueel mooi en interessant.
De film, die zich afspeelt in Barcelona, volgt een jaar uit het leven van zes buitenlandse doctoraalstudenten en diverse anderen. Culturen en talen botsen, maar harten en levens verstrengelen zich. De hoofdrol zou in Hollywood nooit zijn weggelegd, maar hij speelde de rol perfect. De personages waren goed ontwikkeld en hun onderlinge interactie was eerlijk en accuraat. Er waren twee bijzonder opzienbarende scènes, de climax was echt geïnspireerd. De film is sentimenteel en de laatste tien minuten hadden korter gekund, maar hij was geweldig vermakelijk.
Ik keek er bijna niet naar, maar deed het toch, alleen om Audrey Tautou te zien. Haar rol in de tweede of derde film was van ondergeschikt belang, en werd door verscheidene andere personages overschaduwd. Ik wou dat er meer van dit soort films werden gemaakt. Het deed me denken aan The Big Chill of The Breakfast Club. Begin deze film niet te laat als je van plan bent meteen naar bed te gaan.

text_en:
My favorite film this year. Great characters and plot, and the direction and editing was smooth, visually beautiful, and interesting.

Set in Barcelona, the film follows a year in the lives of six foreign graduate students and assorted others. Cultures and languages clash but hearts and lives intertwine. The leading role would never have been cast in Hollywood, but he carried the part perfectly. The characters were nicely developed and their interplay was honest and accurate. There were two especially noteworthy scenes, the climax was truly inspired. The film is sentimental, and the last ten minutes could have been cut, but it was wonderfully entertaining.

I nearly didn't watch it, but did just to see Audrey Tautou. Her role although billed second or third was minor, and was outshined by several other characters. I wish more films like this were made. It brought to mind The Big Chill or The Breakfast Club. Don't start this movie late if you plan to go to bed 1/2 way through.


text: L'Auberge Espagnole zit vol energie en is eerlijk, realistisch en verfrissend. Geen komedie of drama, maar meer een stukje film over deze specifieke groep zeer interessante, maar toch normale jonge mensen die een jaar lang een appartement in Barcelona delen. Prachtig gefotografeerd en met een mooie soundtrack. Als je ouder bent, zou deze film een stortvloed aan goede herinneringen moeten oproepen. Als je jong bent, leer dan van dit voorbeeld.

text_en: L'Auberge Espagnole is full of energy, and it's honest, realistic, and refreshing. Not a comedy or drama but more a slice of life movie about this particular group of very interesting but still normal young people who share an apartment in Barcelona for one year. Beautifully photographed with a nice soundtrack. If you're older, this movie should bring back a flood of good memories. If you're young, learn by this example.


text: Als oud-student van Erasmus heb ik erg van deze film genoten. Hij was zo realistisch en grappig. De sfeer die onder Erasmus-studenten heerst, werd er echt door opgeroepen. Ik hoop dat veel andere studenten deze ervaring ook zullen volgen. Ik vraag me echter af of deze film wel zo interessant is voor mensen zonder internationale ervaring. Maar in elk geval heeft een van mijn vrienden, die nooit aan Erasmus heeft meegedaan, er erg van genoten. Ik geef hem 9 van de 10.

text_en: As a former Erasmus student I enjoyed this film very much. It was so realistic and funny. It really picked up the spirit that exists among Erasmus students. I hope, many other students will follow this experience, too. However, I wonder if this movie is all that interesting to watch for people with no international experience. But at least one of my friends who has never gone on Erasmus also enjoyed it very much. I give it 9 out of 10.


text: Deze film gaat over het Europese ERASMUS-uitwisselingsprogramma, maar meer in het algemeen over de Europese jeugd. Het is zo waar, dat ik niet weet wat Klapisch heeft gedaan om zo'n meesterwerk te bereiken... Beslist een van mijn top 5-films. Het doet me denken aan het beroemde liedje 'This is my life, my life, life is life...'

text_en: This movie deals with the European ERASMUS exchange program but more generally about the European youth. It is so true , that I don't know Klapisch did to reach such a masterpiece... Definitely one of my top 5 movies. It reminds me of the famous song "This is my life, my life, life is life..." 10/10


text: Verrassend, geestig, grappig en heel innemend grijpt de film in op een weinig bekende werkelijkheid: die van de student die in een Erasmusprogramma gaat studeren. Het begin is geweldig, als het verhaal begint, er zijn natuurlijk een paar pauzes in het midden, en het verhaal dwaalt soms af van het hoofdpersonage, maar de kijker maakt zich daar niet druk om <0xE2><0x80><0x93> de film is jong, fris en luchthartig, ook al ben ik het niet eens met het idee dat je, als je Erasmus hebt gedaan en terugkomt, geen deel meer uitmaakt van dat universum. Maar dat ligt aan mij. De film is diepzinnig en tegelijkertijd heel licht. Koel en aanbevelenswaardig.

text_en: Surprising, witty, funny and totally engaging, the film grabs a little-known reality: that of the student that goes studying in an Erasmus program. The beginning is great, as the story kicks off, of course it has a few lulls on the midsection, and the story drifts sometimes away from the main character, but the viewer won't bother - the movie is young, fresh, and light-hearted, even though I don't agree with the notion that when you do Erasmus and you come back you no longer make part of that universe. But that's just me. The movie is deep, and at the same time very light. Cool and recommendable.


text: Ik vond deze film heel goed, zoals ik hem ook goed vond voor de andere films van Cedric Klapish. Alle acteurs, die uit heel Europa komen, zijn heel goed en grappig. Je kunt echt de invloed van 'Amelie' voelen, zoals in veel andere recente films, maar het is goed.

text_en: I liked this film very much, as I liked before the other movies by Cedric Klapish. All the actors, coming from all over Europe, are very good and funny. One can really feel the influence of "Amelie", like in many other recent movies, but it's ok.


text: Een jonge Fransman ontwortelt zichzelf als hij in Barcelona een uitwisselingsstudent wordt en terugkomt als een beter mens. Klinkt saai? Absoluut niet! De film zit vol kleurrijke mensen, allemaal stereotypen (de Britse trut en haar racistische broer, de seksueel bevrijde Deen, de ultrageorganiseerde Duitser...). Maar in dit geval zijn de stereotypen briljant uitgevoerd. Je hebt het gevoel dat je zulke mensen kent (ik ken bijvoorbeeld een arrogante dokter en zijn trophy wife, en die zijn net als de personages in de film!), je hebt het gevoel dat het echte mensen zijn!<br />Ga die film zien en geniet van de ondertiteling!

text_en:
A young Frenchman uproots himself as he becomes an Erasmus exchange student in Barcelona and comes back a better man. Sounds boring? No way! The movie is filled with colourful people, all of them stereotypes (the British twat and her racist brother, the sexually liberated Dane, the ultra-organised German,...). In this case though, the stereotypes are brilliantly done. You feel like you know people like that (I for one know an arrogant doctor and his trophy wife, and they're just like the characters in the film!), they feel like REAL PEOPLE!

 Go see this movie and enjoy the subtitles!


text: Deze film is echt heel bijzonder! Het gaat over een jonge fransoos die naar Barcelona gaat om te studeren en in Barcelona ontmoet hij andere jonge europees net als hij. Deze film is de Europese film van het jaar dus ga hem kijken!

text_en: this movies is really special ! it's about a young french who go in Barcelona (spain) in order to study and in barcleona he meets other youngs europeean like him. This film he's the EUROPEAN MOVIES of the YEAR so go watch it !


text: Een tamelijk charmante voorstelling van de Europese vereniging begint zich onder de jonge generatie te ontwikkelen als vertegenwoordigers van die groep leren samenleven in een appartement in Barcelona, waar ze samen studeren aan een internationale universiteit. Centraal in het verhaal staat Xavier (Romain Duris) die misschien een nogal conventioneel leven heeft geleid met zijn moeder in Frankrijk, maar die al snel een leider van de groep wordt, die hen helpt met huisbazen en andere problemen. Hij leert snel over het leven en de liefde. Duris ziet er gezond uit en geeft een goede voorstelling. De rest van de cast speelt ook goed. Af en toe gaan ze over op Engels als ze zeker willen weten dat ze met elkaar communiceren, onzeker over al hun huisgenoten in het appartement. Hij had een goede talenkennis, waaronder Frans en Deens, of wat voor talen dat ook mogen zijn. Hij had een uitstekende filmografie, met mooie beelden van Barcelona en de beroemde Gaudi-torens.

text_en: A rather charming depiction of European union beginning to operate among the young generation as representatives of that group learn to live together in an apartment in Barcelona, where they are all studying on international fellowships. Central to the story is Xavier ( Romain Duris),who may have lived a rather conventional life with his mother in France, but who quickly becomes a leader in the group, helping them deal with landlords and other problems. He learns about life and love rapidly. Duris has a wholesome appearance and gives a fine performance. The rest of the cast also play well. Occasionally they all lapse into English when they want to make sure they are communicating,uncertain about all their apartment mates' ability to understand French or Danish or whatever the languages may be. Cinematography noteworthy including fine views of Barcelona and its famed Gaudi towers.


text: Dus we hebben dit op dvd gezien in ons appartement hier in Parijs. We zijn hier allemaal voor een uitwisselingsprogramma. We hebben allemaal zo hard gelachen omdat we zoveel hebben meegemaakt van wat er in de film gebeurde! Ik bedoel ja, sommige dingen waren wel behoorlijk cliché, maar toch, je snapt wel wat ik bedoel.<br />Ik denk dat ik me meer verwant voelde met de stille man (de Italiaan) dan met Xavier omdat ik meer een waarnemer ben in onze groep. Hoe dan ook, ik wou dat ik een lekkere kamergenoot had als Cecile de France. Ze lijkt me een coole meid in de film en in het echt, nadat ik haar vorige maand heb gezien toen ze het Festival van Cannes presenteerde. 'Ik denk dat ik volgende zomer naar Barcelona wil als ik deze film heb gezien. Ik moet ook het vervolg zien dat net hier in Frankrijk is uitgekomen.'

text_en:
So we saw this on DVD at our apartment here in Paris. We're all here on an exchange program. We all laughed so hard cuz so much of what was going on in the movie happened to us! I mean yeah sure some of it was pretty clichéd but still true, know what I'm saying.

I think I related more to the quiet guy (the Italian) than Xavier because I'm more of the observer in our group. Anyway, I wish I had a hot roommate like Cecile de France. She seems like a cool chick in the movie and for real, after I saw her hosting the Cannes Festival last month.

Now I'm thinking I wanna go to Barcelona next summer after seeing this movie. I gotta check out the sequel too which just came out here in France.


text:
Ik zie dat veel studenten zich nu inschrijven voor uitwisseling met Barcelona en teleurgesteld zijn als ze niet zo'n opwindende tijd hebben.
De film was leuk. Het is natuurlijk altijd leuk om Audrey Tatou te zien.
Maar ik heb een heel sterk probleem met een deel van de film. De lesbische kamergenote zegt tegen Xavier dat vrouwen graag lichamelijk gedomineerd worden (waar ik het mee eens ben) en laat hem een soort kontgrijpende beweging zien die gegarandeerd een vrouw aan de haak slaat. Vervolgens probeert Xavier het kontgrijpen uit op een verlegen getrouwde vriendin <0xE2><0x80><0x93> die eerst 'nee nee' zegt, 'ik ben getrouwd, ik ben getrouwd' <0xE2><0x80><0x93> maar dan op de een of andere manier bezwijkt voor het kontgrijpen? Plotseling kreunt ze 'ja ja'. en ze doen het op de bankjes in Parc de Guell. Ik vond dit echt heel erg aanstootgevend. Bovendien is het erg stereotiep. Hoe vaak hebben we geen scènes gezien waarin de vrouw 'nee' zegt, maar het duidelijk niet meent? Nee betekent nee. Neergrijpen/fysieke dominantie zal het niet goedmaken. Het ondersteunde gewoon de stereotiepe verkrachtingsmythen.
Ik wist niet eens zeker hoe ik de volgende scène moest interpreteren waarin hij zich verkneukelt tegenover de lesbienne over hoe het werkte en hoe hij de volgende keer gewoon zou vragen: 'Zuigen, slet' (of zoiets). Dacht hij echt dat hij een vrouw zonder respect voor haar gevoelens kon dwingen? Dit gedeelte verpestte de hele film voor me.

text_en:
I forsee many students now signing up for student exchange to Barcelona and being disappointed when they don't have quite such an exciting time.

The movie was enjoyable. It's of course always a pleasure to see Audrey Tatou.

However, I have a very strong issue with part of the movie. The lesbian roommate tells Xavier that women like to be physically dominated (which I take issue with) and shows him some sort of butt-grabbing move that's guaranteed to get a woman. Xavier then tries out the butt grab on a shy married friend - who starts out saying "no no" "I'm married, I'm married" but then somehow succumbs to the butt grab?? All of a sudden she's moaning "yes yes" and they're going at it on the benches in Parc Guell. I found this really really offensive. Furthermore it is very stereotyped. How often have we seen scenes where the woman says "no" but obviously doesn't mean it? No means no. Grabbing butts/physical domination isn't going to make it right. It just totally supported the stereotypical rape myths.

I wasn't even sure how to read the next scene where he gloats to the lesbian about how it worked and how next time he was just going to demand "suck it, slut" (or something like that). Did he really think forcing himself onto a woman with no respect for her feelings was the way to go?

This section really ruined the movie for me.


text: Ik ben gek op die Disney Movie! Het is een heel leuke film, en als hij weer wordt vertoond, zal ik hem in mijn geheugen moeten prenten. Ik vind het echt leuk dat ze inbreken in de bank om informatie over Susies ouders te vinden. Je moet die film echt zien. Hij is geweldig voor het hele gezin.

text_en: I love this Disney Movie! Its a real cute movie, and when it comes on again, I will have to make a mental note to tape it. I really like how they break into the bank trying to find Susie's parents information. You should really see this movie. Its great for the whole family.


text: Dit is de beste film die ik ooit heb gezien en ik vind hem geweldig. Hij is zo triest en liefdevol dat ik hem steeds weer opnieuw zou willen zien. Toen ik hem voor het eerst op Disney Channel zag, dacht ik dat ik deze film graag nog een keer zou willen zien. Ik zou deze film elke dag willen zien en ik kan hem iedereen aanbevelen. Dit is echt een goede film. Iedereen die deze film nog niet heeft gezien en erover nadenkt, kan hem maar beter gaan zien, want hij is echt goed. Ik vind het geweldig dat de jongen erachter kwam dat het meisje een meisje was en vanaf dat moment ging ik helemaal op in deze film. Als ik elke dag twee films kon kijken zou het deze zijn en die ik zo mooi vind zijn mijn twee lievelingsfilms ik ben er echt gek op.

text_en: this is the best movie i have ever seen and i love it very much is is so sad and loving i could watch this movie over and over again. when i first seen it on Disney channel i was like i would love to see this movie again. i would love to watch this movie everyday and i recommend it to anyone. this is really a good movie. to anyone who has not seen this movie and is thinking about it they better go and see it because it is really good. i love the part when the boy found out about the girl and from then on i was just all into this movie. if i could watch two movies everyday it would be this one and beloved those are my two favorite movies i really love them


text: Hoewel het technisch gezien niet de meest geavanceerde film was die ik ooit heb gezien, waren het toch een paar leuke en plezierige uren. De hoofdpersonen zijn lief en je gaat ze echt aardig vinden, en je voelt iets als Susie Q. weg moet, maar je voelt je weer goed als ze terugkomt als Maggie.<br />Veel dialoog en een gekunstelde plotlijn, maar bovenal: VEEL FUN.

text_en:
Although not the most technically advanced film I have seen, this was a fun and enjoyable couple of hours. The main characters are sweet and you really get to like them, and feel something when Susie Q. has to go, but feel good again when she returns as Maggie.

Lots of stock dialogue, and a contrived plot-line, but most of all, LOTS OF FUN.


text: Susie Q. is een van die zeldzame, lekkere films die je een warm gevoel geven. Het is bitterzoet, maar heilzaam, en de personages zijn leuk en boeiend. Eerst dacht ik dat de film het clichématige knuffelfilmpje zou zijn dat me na vijf minuten zou vervelen, maar ik had het mis. Ik kreeg er soms tranen van in mijn ogen, en de plot was verlokkelijk, waardoor ik voor de goeien koos. Ik vond de film geweldig, en ik herinner hem me nog steeds, negen jaar later! Ik kan hem iedereen aanbevelen, en de film is op de familie gericht, dus je hoeft je geen zorgen te maken over ongeschikte inhoud. Echt, als Disney meer films zou maken die net zo goed zijn als Susie Q. Het zou het populairste familiekanaal ter wereld zijn. Als Disney het nou nog één keer zou laten zien!

text_en: Susie Q. is one of those rare, and sweet movies that give you a warm feeling. It's bittersweet, but wholesome, and it's characters are fun, and captivating. At first, I thought the movie would be the cliché cuddly movie that would bore me after five minutes, but was I wrong. It made me tear up at times, and it's plot was enticing, making me root for the good guys. I loved the movie, and still remember it today, 9 years later!! I recommend it highly to ANYONE, and the movie is family oriented, so you won't have to worry about unsuitable content. Truly, if Disney would show more movies that are up to par as Susie Q., it would be the most popular family oriented channel in the world. Now if only Disney would show it just ONE more time!^_^ Go Susie Q.!!


text:
Susie Q is origineel en niet zoals die andere slechte Disney-film, _Spoiler_ <0xE2><0x80><0x93> een jongen die Zach heet verhuist naar een andere stad en heeft problemen op school, hij is goed in basketbal. In de jaren vijftig sterft een meisje met haar vriend, nadat hun auto van een brug is gestort. Susie (Amy Jo Johnson) van de verkeerspolitie <0xE2><0x80><0x93> roze wijkagent <0xE2><0x80><0x93> helpt Zach als geest om een ketting te krijgen, terwijl hij zijn zus over haar geest moet vertellen, en als Susie eindelijk die ketting krijgt, keert ze terug naar de brug waar ze is gestorven en stapt ze in de spookachtige auto van haar vriend en zweven ze omhoog. Later, als hij haar mist, vindt hij een meisje dat precies op haar lijkt. (Geloof jij in reïncarnatie?) Susie Q is een goede film om af en toe te zien maar ze geven nauwelijks wat want Disney moet alles volstoppen met stomme films en toont i give it a 7/10.

7/10.

text_en:
Susie Q is an original and isn't like those other bad Disney film, ***spoiler*** a boy named Zach moves to a new town and has trouble at school, he is good basketball. a girl in the 1950's died with her boyfriend, when their car was crashed off a bridge. Susie (Amy Jo Johnson) from the power rangers - pink ranger- is helping Zach as a ghost to get a necklace along the way he must explain to his sister about her ghost, and finally getting this necklace, Susie returns to the bridge she died on and then she gets in the ghostly car of her boyfriend and they float up. later as he misses her he finds a girl who looks just like her. (do you believe in reincarnation?)Susie Q is a good movie to see now and then but they barely give because Disney needs to fill everything up with stupid movies and shows i give it a

7/10


text: Mis je de goeie ouwe tijd niet, toen Disney echt geweldige films maakte die je echt ontroerden? Als ik opgroeide met Disney, merkte ik altijd dat ik gefascineerd werd door de personages. Ze leken stuk voor stuk echt talent te hebben en wisten hoe ze zich door een film heen moesten spelen. Ik herinner me de vrijdagavonden en hoe ik naar de tv rende om de tv aan te zetten, alleen maar om naar hun nieuwste films te kijken. Susie Q was een van mijn allergrootste favorieten. Ik ben deze film nooit vergeten. Zelfs tot op de dag van vandaag herinner ik me de film altijd als je het liedje 'Susie Q' noemt. Als iemand erover denkt om deze film te gaan kijken, dan beloof ik je dat je er verliefd op zult worden. Ik denk niet dat ik hem ooit zal kunnen vergeten. Je zult er geen spijt van krijgen als je ernaar kijkt.<br />Jammer genoeg is het triest om Disneyfilms als 'The Hannah Montana Movie' uit te zien komen. Wat is er toch met Disney gebeurd?

text_en:
Don't you ever miss the good old days when Disney actually made great movies that really moved you? Growing up with Disney I always found myself being captivated by the characters. Every single one seemed truly talented and knew how to act their way through a movie. I remember Friday nights and running to turn on the TV just to watch their newest movies. Susie Q was one of my all time favorites. I never forgot this movie. Even till this day when one mentions the song "Susie Q" I always remember the movie. If anyone is thinking of watching this movie I promise you, you will fall in love with it. I don't think I will ever be able to forget it. You will not regret watching it.

Unfortunately it's sad to see Disney movies such as "The Hannah Montana Movie" come out. What ever happened to Disney?


text: Mijn kinderen waren dol op die film. We keken er zo vaak we konden naar. Het was een leuke film. We keken er als gezin naar en we genoten er allemaal van. Het was een film die je kon kijken zonder dat er ongemakkelijke momenten in voorkwamen die je aan de kleintjes zou moeten uitleggen. Mijn jongens waren dol op die film en ze zouden het heerlijk vinden om hem nog eens te kunnen zien. zelfs na al die jaren herinneren ze zich hem nog. dat Amy Jo Johnson een heel leuk meisje was. al mijn jongens waren verliefd op haar. ze hielden van haar als de roze commando en daarom keken we in het begin naar deze film. (zoals je kunt zien raaskal ik een beetje om de regels lOL in te vullen). maar serieus, het is een leuke film en de moeite waard om naar te kijken. Disney, geef ons een dvd of een herhaling!

text_en: My kids loved this movie. we watched it every chance we got.it was fun a fun movie. we watched it as a family and everyone of us enjoyed it. it was a movie you could watch without any uncomfortable spots that you would have to explain to the younger ones. my boys loved this movie and they would love to be able to see it again. even after all these years they remember it. that Amy Jo Johnson was a very cute girl. all my boys had crushes on her. they loved her as the pink power ranger which is why we watched this movie to begin with. (as you can tell i am rambling a bit to fill lines LOL). but seriously it is a fun movie and worth watching. Disney please give us a DVD or replay!


text: Ik hou van deze film. Is hij nog in de lucht? Wat kan ik doen om hem weer in de lucht te krijgen omdat ik deze film mis wanneer gaat deze film weer in de lucht? Ik hou zo veel van deze film. weet iemand hoe lang het geleden is dat hij voor het laatst op Disney is geweest? het is heel erg lang geleden en ik ben het wachten zo zat! ik wil Susie Q weer zien. Ik zweer je, ze halen alle goede films uit de lucht en draaien nieuwe stomme homofilms die nep en achterlijk zijn. Ik mis deze film, wens een ster, Kazaam met Shaquille O'neil, en nog een heleboel meer. waar zijn alle goede films gebleven? ik wil ze terug. Ik mis alle goede films en die hebben ze niet meer. Als iemand erachter komt dat Susie Q of een goede oude Disney-film uit komt, laat het me dan weten, mijn e-mail is girlygirl148deaol.com girlygirl (geen blanco ruimte)148. Dank je en ik hoop dat je deze film ook terug wilt.

text_en: i love this movie. is it on air anymore? what can i do to get it on air again because i miss this movie when does this movie air again? i love this movie so much. does anyone know how long it has been since it was last on Disney?it has been a very very long time and i am so sick of waiting!i want to see Susie Q again. i swear, they take all the good movies off air and play new stupid gay ones that are fake and retarded. i miss this movie, wish upon a star, Kazaam with Shaquille O'neil, and a bunch more. where did all the good movies go? i want them back.i miss all the good movies and they don't have them anymore. if anybody finds out if Susie Q or any good old Disney movie comes out will you please let me know, my email is girlygirl148@aol.com girlygirl(no blank space)148. thank you and i hope you want this movie back too. have a great day


text: ik heb er heel lang naar gezocht om het aan mijn dochter te laten zien en ik kan het nergens vinden. waarschijnlijk omdat het alleen op video is en ze de dvd of vhs of wat dan ook nooit hebben gemaakt.<br />ik heb dit in 1996 bij Disney gezien en ik denk dat het de beste video is die ik haar kan laten zien. zo'n goede film met alle soorten emoties die in de hele film te zien zijn. er zijn ook een heleboel acteurs die hun carrière met deze film zijn begonnen. Als iemand weet hoe hij aan een kopie van deze film kan komen of een kopie heeft en bereid is die aan mij te verkopen voor zo'n 50 dollar of zo, bel dan 201-566-0148.

text_en:
does anyone know where i could get my hands on this video or the film for this. I have been searching for it for a long time to show my daughter to show her and i can not find it anywhere. probably because it was only on video and they never made the DVD or VHS or idk.

i saw this right off Disney back in 1996 and i think it would be the best video to show her. such a good movie that has every type of emotion displayed throughout the whole movie. also has a lot of actors that started their careers with this movie. If anyone knows how to get a copy of this movie or has a copy and willing to sell it to me for like 50 bucks or something, please call 201-566-0148. thank you


text: Ik walg van het feit dat deze film niet wordt verkocht. Iedereen die van deze film houdt, zou Disney moeten e-mailen om de vraag ernaar te vergroten. Dan zouden ze hem uiteindelijk toch moeten verkopen. Ik zou kopieën kopen voor iedereen die ik ken. Alles en iedereen in deze film heeft zijn werk goed gedaan, en ik ben er nog niet achter waarom Disney deze film niet op dvd heeft uitgebracht of in een verhuurbedrijf heeft opgenomen. Ik heb tenminste geen kopieën gezien. Dit is een heel goede film en hij zou door iedereen gezien moeten worden. De kinderen van de nieuwe generatie krijgen hem niet te zien en ik vind dat ze dat wel zouden moeten doen. Hij zou op zijn minst weer op het Kanaal moeten worden vertoond. Deze film verdient geen goedkope download. Hij verdient het echte werk. Ik mail ze nu. Deze film komt op dvd.

text_en: I'm absolutely disgusted this movie isn't being sold. All who love this movie should email Disney and increase the demand for it. They'd eventually have to sell it then. I'd buy copies for everybody I know. Everything and everybody in this movie did a good job, and I haven't figured out why Disney hasn't put this movie on DVD or on VHS in rental stores. At least I haven't seen any copies. This is a wicked good movie and should be seen by all. The kids in the new generation don't get to see it and I think they should. It should at least be put back on the Channel. This movie doesn't deserve a cheap download. It deserves the real thing. I'm emailing them now. This movie WILL be on DVD.


text: Ik ben dol op deze film en Disney Channel doet belachelijk omdat ze hem niet meer uitzenden. Ik vind dat ze Susie Q minstens één avond in de lucht moeten houden zodat we hem kunnen opnemen!!! maar als dat niet kan weet iemand dan waar ik hem kan vinden? mijn e-mailadres is cristin6891naaim.com e-mail me alsjeblieft als je weet waar ik deze film kan vinden. Online of waar dan ook. Ik heb mijn kinderen over deze film verteld en ik vind dat ze het ook verdienen om hem te zien. Al die Disney-films die tegenwoordig worden uitgezonden zijn nep en saai. Ik moet Susie Q terug hebben! Het was een geweldige film met geweldige acteurs en ik snap niet waarom hij niet meer wordt uitgezonden. Als iedereen zo dol is op deze film, waarom is hij dan uit de lucht gehaald? Houdt u alstublieft rekening met mijn opmerking en met alle andere opmerkingen die aan deze film zijn toegevoegd. Dank u, een prettige dag verder.

text_en: I LOVE this movie. and Disney channel is ridiculous for not playing it anymore. I think they should definitely put Susie Q back on the air at least one night so we can record it!!! but if not does anyone know where I can find it?? my email is cristin6891@aim.com please email me if you know where i can find this movie. Online, or anywhere. I told my kids about this movie and i think that they deserve to see it also. All these Disney movies that are coming out now are fake and boring. I need Susie Q back!! It was a great movie and had great actors and i don't see why it was taken off the air. If everyone loves this movie so much why was it taken off the air. Please take my comment into consideration and along with all of the other comments made to this movie. Thank you, have a nice day.


text: Deze film is heel goed en het hele gezin zal ervan genieten. Als Susie Q op weg naar haar grote avond op het schoolbal een dodelijk auto-ongeluk krijgt, op weg naar het schoolbal, komt ze om bij een auto-ongeluk door dronken en high kinderen. Naarmate de jaren verstrijken wordt het huis van Susie verkocht en verhuist een gezin naar het huis waar ze van houdt. De jongen die nu in het huis woont ziet Susie en is de enige die haar kan zien. De twee gaan samen met zijn kleine zusje op pad en proberen te voorkomen dat Susies ouders failliet gaan. Met Amy Jo Johnson als Susie Q. Maar niemand schijnt het op dvd of op Vh's te hebben en het komt niet meer op tv.

text_en: This movie is very good and the whole family would enjoy watching it.When Susie Q is of to her big night at prom she dies in a fatal car crash on her way to prom by kids who are drunk and high.As the years go by Susie's house gets sold and a family moves into the house that she loves.As the boy who now lives in the house sees Susie and is the only one who can.The two team together with his little little sister and try to save Susie's parents from being broke.Staring Amy Jo Johnson as Susie Q.This movie will fell your heart with comedy,sadness and laughter.I hope that you see this movie because it is very good.But no one seems to have it on DVD or Vh's and it no longer comes on TV.


text: Deze film werd toen ik wat jonger was voortdurend op Disney Channel uitgezonden, en ik weet nog dat ik hem erg mooi vond. Maar ik had toen niet zo'n goede smaak (niet dat ik dat nu nog heb), dus ik kan niet al te goed instaan voor mijn negenjarige zelf. De film was waarschijnlijk een 7/10, maar er zat goede muziek in, dus ik gaf er een extra punt aan. Ja, de moeite waard om naar te kijken. Ik weet dat sommige fans van deze film zich afvragen wat een bepaald liedje is <0xE2><0x80><0x93> het liedje dat verschijnt als ze bij een auto-ongeluk om het leven komt. Het liedje is 'Play a Love Song' van de Jaguars en het is heel moeilijk te vinden en te krijgen. Deze film trouwens ook. Ik kan hem nergens online of op dvd of vhs vinden. Ik wil hem graag nog een keer zien om te zien of het echt een goede film was. Nou ja.

text_en: This movie used to be played constantly on the Disney Channel when I was a bit younger, and I really remember liking it. However, I didn't have great taste back then (not to say that I do now) so I can't vouch for my nine-year-old self too well. The movie was probably a 7/10 but it had some good music so I gave it an extra point. Yeah, worth watching. I know that some fans of this movie are wondering what a certain song is - the one that appears when she is in the car crash. The song is "Play a Love Song" by the Jaguars and it is VERY hard to find and obtain. In fact, this movie is, too. I can't find it anywhere online or on DVD or on VHS. I'd like to see it again so I can gauge if it was actually a good movie. Oh well.


text: Susie Q is een geweldige romantische film. Amy Jo Johnson (Susie Q) is een geweldige actrice. Ik vind dat ze een geweldige voorstelling gaf. Ik hoop dat de Disney Company deze film een keer op dvd kan zetten. Ik vind het best cool en een beetje hilarisch. Het is een beetje triest als Susie Q in het begin omkomt bij een auto-ongeluk - in het begin wil je het liefst huilen of snikken. Maar halverwege, als niemand Susie Q verdenkt, wordt het grappig en verrassend. Er zit een beetje mysterie in deze film, maar niet veel. Maar toch zou ik deze film aan het hele gezin aanbevelen als ze van komedies, mysteries of romantische films houden. Hij is geweldig! Ik denk dat Amy Jo Johnson als Susie Q Lief is.

text_en: Susie Q is a great romantic prom Movie. Amy Jo Johnson (Susie Q) is a great Actress. I think she did a great performance. I hope that sometime that the Disney Company could put this movie on DVD. I think it's kind of cool and a little bit hilarious. It's kind of sad when Susie Q dies in a Car accident in the beginning at first it makes you want to cry or sob. But in the middle when no one suspects Susie Q it gets kind of funny and surprising. There is a little bit of mystery in this movie but not much. But still I would recommend this movie to the whole family if they enjoy comedy, mystery, or romance type of movies. It's Great! I think that Amy Jo Johnson as Susie Q is Cute.


text:
Ik zal het kort houden: gewoonlijk heb ik een gruwelijke hekel aan dit soort films... maar er is iets in deze dat me naar zich toe trekt en me niet wil laten gaan. Toegegeven, er zitten een paar grote tekortkomingen in (sommige rollen zijn op z'n zachtst gezegd beneden de maat en de dialoog is soms zo slecht dat het grappig is), maar er zijn genoeg goede eigenschappen om tot het eind toe te kunnen blijven kijken.
Maar wat zijn dat? Nou, het heeft een leuke plot <0xE2><0x80><0x93> het is beslist niet origineel, maar het is beter in elkaar gezet dan andere films van zijn soort. De drie hoofdsterren (Walvis, Johnson en Long) leveren redelijk goede prestaties, die het duidelijke gebrek aan kwaliteit van de bijrollen ruimschoots goedmaken (de dikke agent en coach Quinn irriteerden me mateloos), en het script is gelikt en geestig (ook al is het hier en daar wat armzalig).
Maar waar het op neerkomt is dat deze film zo CUTE is: ik heb er de hele film lang om gegrijnsd en hij heeft een plekje in mijn videocollectie gekregen omdat hij iedereen zou kunnen opvrolijken. Je moet echt een of andere humorloze zeurpiet zijn om dit niet leuk te vinden (ik durf te wedden dat er wel iemand is die dit zit te aanschouwen zonder te grijnzen!!!). Ik kan je dit horloge wel aanbevelen als je een eenvoudig, leuk en - bovenal - aangenaam horloge wilt. Je zult er geen spijt van krijgen!
'Topdroog'

text_en:
I'll be brief: I normally hate films like this venomously ... but there is just something about this one that just draws me in and won't let me go. Granted, there are some major flaws in it (some of the acting is below par at best and the dialogue is sometimes so poor it's funny) but there are enough redeeming features to make it watchable to the end.

But what are they? Well, it's got a cool little plot - by no means is it original, but it is better presented than other films of its kind. The three main stars (Whalin, Johnson, Long) put in fairly decent performances that more than make up for the distinct lack of quality from the supporting cast (the fat cop and Coach Quinn really bugged me), and the scripting is slick and witty (even if it is poor in places).

The bottom line is, though, this film is so CUTE: I grinned all the way through it and it has a place in my video collection purely because it could cheer up anybody. You really have to be some kind of humourless bore not to like this (I DARE somebody to sit through this without grinning!!!).

I do recommend this one if you want a simple, fun, and - above all - enjoyable watch. You won't regret it!

~Top$~


text: Als kind heb ik die film op het witte doek gezien en ik vond hem prachtig, met alle flauwekul en zo. Onlangs vond ik een kopie op video en ik heb hem nog eens bekeken. Slecht gemaakt, zeker... maar wel geestig, absoluut. Het is nog steeds een onderhoudende film. Hij is veel leuker dan de saaie Disney-versie ('Levend'). Het enige wat 'Levend' beter deed, waren de special effects. Als je van B-films houdt, kan ik je 'Survive' ten zeerste aanbevelen, om nog maar te zwijgen van alle andere films van Rene Cardona jr., en de Mexicaanse worstelfilms die zijn vader (Rene Cardona jr.) heeft gemaakt. 'Survive' had allang op dvd moeten verschijnen. Luisteren jullie wel eens naar Anchor Bay...?

text_en: I saw this flick on the big screen as a kid and loved it -- cheeziness and all. Recently, I found a copy on video and checked it out again. Badly made, sure... schlocky fun, most definitely. It still packs an entertaining punch. It's much more fun than the dull Disney version ("Alive"). The only thing "Alive" did better were the special effects. If you're a lover of B-movies, I highly recommend "Survive", not to mention all the other Rene Cardona Jnr movies... and the Mexican wrestling flicks made by his father (Rene Cardona Snr). "Survive" is long overdue for DVD special edition treatment. Are you listening, all you kind folk, at Anchor Bay...?