text:
Toen ik deze film voor het eerst zag, was ik nog maar een klein kind en ik werd er verliefd op, dit soort films maken ze tegenwoordig niet meer, ik kijk er nu iets ouder naar en ik vind het nog steeds prachtig.
De Humour is perfect en past heel goed in de film, alle grappen zijn een beetje kinderachtig, maar volwassenen moeten er ook om lachen, en in een kinderfilm komt het eigenlijk maar zelden voor.
De Amusementsfilm is fantastisch en met de hand getekende animatiefilms zijn een frisse wind in de computeranimatie die we tegenwoordig zien. De Achtergronden zijn prachtig en de kleuren zijn fantastisch. De karakters zijn precies het soort karakters waar je verliefd op wordt zodra je ziet dat de meisjes de Chipmunks aanbiddelijk vinden en de jongens de Chipettes een beetje sexy.
De Liedjes zijn ook leuk om naar te luisteren en sommige maken dat je echt zin krijgt om te huilen of op te staan en te dansen, het is ook leuk om te zien hoe visuele humor met ze meegaat.
De Stem die Speelt is ongetwijfeld geweldig ook al is het meeste van de stem die acteert hoog, maar er kwam iets interessants tevoorschijn en het was een van de liedjes uit deze film maar het ging langzamer om de echte stemmen erachter te laten zien en het is echt leuk om te zien. Als je deze film in een winkel of ergens waar je hem kunt huren ziet, zeg dan alsjeblieft dat hij de moeite waard is en dat het een volmaakte familiefilm is die absoluut ongelooflijk is, woorden kunnen deze film niet uitdrukken.

text_en:
When I first saw this movie I was only a little kid and I fell in love with it, they really don't make movies like this anymore,I just watch this again now slightly older and still love it.

The Humour is perfect and fits into the movie really well, all the gags are kind of childish but will make adults laugh as well,and in a kids movie is really very rare.

The Animation is amazing and to watch hand-drawn animation is a real breath of fresh air to all the computer animation we see today. The Backgrounds are stunning and the coloring is amazing.

The Characters are just the kind of characters that you fall in love with the moment you start watching girls will think the Chipmunks are adorable and Guys will think the Chipettes are really kinda sexy.

The Songs are fun to listen too and some just really make you wanna cry or get up and dance, its also fun to watch visual humor to go along with them.

The Voice Acting is great no doubt even if most of the voice acting is high pitch, but an interesting thing popped up and it one of the songs from this movie but the slowed down to show the real voices behind them and its really kinda fun to watch.

If you see this movie in a store or somewhere to rent I say check it out it's really worth seeing and is a perfect family movie its absolutely amazing, words can not express this movie.


text: Dit was een van de beste films die je als kind kon vinden. Van 4 jaar tot 8 jaar woonde ik in The Chipmunk Adventure. Het verhaal van deze film was: Dave gaat op zakenreis naar Europa en laat de jongens achter bij Miss Miller. Terwijl ze een Around the World in 80 Days-videospelletje spelen, komen twee boeven, Klaus en Claudia (broer en zus) met de Chipmunks en de Chipettes in een avontuur terecht waarin de kinderen met een heteluchtballon over de wereld moeten vliegen. Wat ze niet weten is dat het'spelletje' in werkelijkheid een diamantsmokkelnetwerk is. En als de boeven de jongens op het vliegveld vinden, begint de jacht! En dat eindigt ermee dat Klaus en Claudia naar de gevangenis gaan en Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette en Eleanor veilig zijn bij Dave en Miss Miller. Maar ik waarschuw jullie nu, dit is een musical en nog een verdomd goeie ook. De meeste mensen hebben een hekel aan musicals, maar ik ben niet zo iemand, ik hou van musicals als Rocky Horror, Grease, Sound of Music, Cats Don't Dance en zo ongeveer alles (behalve My Fair Lady). Als jullie dit zien, deel het dan met je kinderen (als je die hebt)!

text_en: This was one of the best movies you could find as a child. I lived with The Chipmunk Adventure from 4 years old to 8 years old. The story of this film was: Dave's going on a business trip to Europe and sticks the boys with Miss Miller. While playing an Around the World in 80 Days video game, two villains, Klaus and Claudia (brother and sister), round the Chipmunks and Chipettes into an adventure in which the kids must hot-air-balloon their way across the globe. What they're unaware of is that the "game" is really a diamond-smuggling ring. And when found at the airport by the villains, a chase ensues! And which ends in Klaus and Claudia off to jail and Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette, and Eleanor safe with Dave and Miss Miller. But I am warning you now, this is a musical and quite a damn good one at that. Most people hate musicals, but I am not one of those people, I frigging love musicals like Rocky Horror, Grease, Sound of Music, Cats Don't Dance, and just about anything (except for My Fair Lady). If you see this, share with your kids (if you got any)!


text: Ik was dol op die film en ik heb nooit geweten dat hij zo oud was hij kwam uit de dag dat ik geboren werd en nu ben ik 19 nu ben ik nog steeds dol op die film vooral de liedjes zoals 'My Mother' en 'Boys and Girls of Rock N Roll'. en ik herinner me als kind dat ik geloof dat ik 5 was en mijn zusje 6 en mijn neef (jongen) 6 was en we deden altijd alsof we de personages waren in de film ik was Eloner en Janette en mijn zusje was Britany en mijn neef was Alvin Simon en Theodore dat waren goede tijden en ik mis het en deze film herinnert me aan de goede tijden omdat mijn neef oud is voor dit soort dingen en ik en mijn zus ook we zullen de eekhoorn en de eekhoornfilm niet vergeten ik herinner me zelfs de liedjes en de woorden nog uit mijn hoofd ook al heb ik'm zelf gemaakt. Ik heb deze film al 12 jaar niet meer gezien maar begin hem nu weer geweldig te vinden ALVIN EN DE CHIPMUNKS EN CHIPETTES ven3adem3adem3adem3adem4.

text_en: I loved this movie and i never knew it was this old it came out the day n year i was born in and now i am 19 now i still love this movie especially the songs like "My Mother" and "Boys and Girls of Rock N Roll" and i remember as a kid i believe i was 5 n my sister was 6 and my cousin (boy) was 6 as well we used to pretend to be the characters in the movie i was Eloner and Janette and my sister was Britany and my cousin was Alvin Simon and Theodore those were good times and i miss it and having this movie reminds me of the good times since my cousin is old for this stuff and so am i and my sis we are not going to forget about the chipmunk and the chipmunk movie i still even remember the songs and the words off by heart even though i haven't seen this movie for 12 years but now starting to love it again ALVIN AND THE CHIPMUNKS AND CHIPETTES <3<3<3<3


text: Ik vind het een geweldige film een van mijn lievelingsfilms als kind en wie zegt dat die liedjes onvergetelijk waren ze waren geweldig ik kan ze me nog herinneren nu WOORD voor WOORD de film is nog steeds een favoriet van mijn familie en mijn jongere neefjes en nichtjes zijn er nu ook aan verslaafd ze kennen zelfs de liedjes van deze film is geweldig en een leuke film voor kinderen het heeft een morele les dus zeg niet dat het niet goed is want het laat zien hoe je met liegen nergens komt ga weg met een afscheidsgroet: deze film is geweldig hou van me xxx p. Deze film zal de geschiedenis van de kinderfilm ingaan en is naar mijn mening een van de enige overgebleven veilige films om aan kinderen te laten zien.

text_en: i think it is great one of my favourite films as a kid and who said there songs were unforgettable they were mint i can still remember them now WORD FOR WORD the film remains a favourite with my family and my younger cousins are now addicted to it too they even know the songs this film is great and a enjoyable film for kids it has a moral lesson so don't say its not good because it shows how lying gets you nowhere ill leave with a parting comment: this film is amazing love me xxx P.s i would like the soundtrack but i cant and yes the animation is good the jokes are humorous and the action never stops.This film will go down in children's film history and in my opinion one of the only remaining safe films to show children.


text: Deze film is een klassieker. Kinderen zullen hem nu prachtig vinden, en mensen als ik, die nog kinderen waren toen hij voor het eerst werd uitgebracht, kijken er nog steeds naar vanwege de nostalgische waarde, de humor en het geweldige verhaal. De film introduceert kinderen bij verschillende culturen en inspireert ze tot avontuur. Het is niet zomaar een tekenfilm, het is een meesterwerk. Ik vind hem prachtig.

text_en: This movie is a classic. Kids now will love it, and people like me, who were kids when it first came out, still watch it for its nostalgic value as well as for its humor and great story. It introduces kids to different cultures and inspires them to adventure. It's not JUST a cartoon, it's a masterpiece. I love it.


text: Ik ben al sinds het eind van de jaren zeventig <0xE2><0x80><0x93> begin van de jaren tachtig <0xE2><0x80><0x93> gek op eekhoorns. Toen deze film uitkwam, was het een must om hem te zien. En nadat ik hem had gezien, ging ik meteen naar de winkel om hem te kopen! De film is geweldig, ik ben dol op de geanimeerde actie die hij brengt en de muziek is geweldig (ja, ik heb de soundtrack op cd gekocht...). Een aanbevolen video voor iedereen om naar te kijken en van te genieten!

text_en: I have been an avid chipmunk fan since the late 70's - early 80's. When this movie came out, it was a must to see it. And after seeing it, I went right over and bought it! The movie is great, I love the animated action it brings, and the music is great (yes, I bought the soundtrack on CD...) A recommended video for everyone to watch and enjoy!


text: Als je een kind uit de jaren tachtig bent en deze film niet hebt gezien, ben je geen echt kind uit de jaren tachtig. Hoe kun je niet houden van die grote eekhoorns (vergeet de eekhoorntjes niet), regels en liedjes. Jaren later kan ik nog steeds elk woord van elk liedje zingen. De verhaallijn is geweldig en veel beter dan de films voor kinderen van nu. Het is gewoon puur plezier en het is de huur waard, zelfs als je helemaal volwassen bent.

text_en: If your a child of the 80's and have not seen this movie you have failed to be a true child of the 80's. How can you not love those great chipmunks (don't forget about the chippettes), lines, and songs. Years later i can still sing every word to every song. The story line is great and much better then the films for kids today. It's just pure fun and worth the rent, even if your all grown up.


text:
De CGI-film met de langste speelduur is dit jaar uitgebracht, maar hoewel hij kinderen veel vermaak zal bieden, is The Chipmunk Adventure waarschijnlijk de beste animatiefilm die ooit door Alvin en de Chipmunks is gemaakt.
Om te beginnen is de animatie zoals altijd geweldig, de karakters zijn zoals ze in de tekenfilms horen te zijn - in tegenstelling tot de film zelf, is het gewoon leuk om naar te kijken. Er zijn geen stemmen van beroemdheden, geen door CGI opgewekte effecten, alleen pure kwaliteit 2-D, met de hand getekende animatie en de kleuren zijn fantastisch - helder, krachtig en mooi. De grappen en de humor zijn typisch voor de eekhoorns en het verhaal klopt als een bus. In werkelijkheid is The Chipmunk Adventure alles wat een actiefilm hoort te zijn, maar niet is. Alvin, Simon en Theodore concurreren met de Chipettes, Elenor, Jeanette en Britney in een luchtballonwedstrijd en onderweg komen de kinderen allerlei problemen en dilemma's tegen die ze op hun eigen manier moeten oplossen. En geen enkele eekhoornfilm is compleet zonder de vreemde vertolkingen van klassieke rock- en popsongs. Het Chipmunk Adventure is zowel voor kinderen als voor volwassenen <0xE2><0x80><0x93> wat ook een voordeel is ten opzichte van de CGI-film <0xE2><0x80><0x93> want terwijl de versie uit 2007 een paar nieuwe bewonderaars zal trekken, zal de film uit 1987 zowel jonge als oudere Chipmunk-fans aanspreken. Bagdarasian en Karman zorgen voor de heliumachtige stemmen van het driemanschap in de film.
Over het algemeen is deze film een must voor fans van de tekenfilms zelf <0xE2><0x80><0x93> je zult niet teleurgesteld worden. Als je de live action-versie hebt gezien, zul je merken dat deze film een veel betere vergelijking is. Als je hem niet hebt gezien, moet je hem nog een keer gaan zien, of zelfs de Jason lee-film vergeten, en als alternatief moet je je bij deze film houden.

text_en:
The feature length CGI movie has just been released this year, but whilst it will provide kids a lot of entertainment, for die-hard Alvin fanatics and followers who grew up with the 60s and 80s versions of the cartoon shows, The Chipmunk Adventure is probably the best Alvin and the Chipmunks based animated movie, ever.

For starters, the animation is as ever terrific, the character designs are as they should be in the cartoons- unlike the motion picture film itself, it is just sheer fun to watch. there are no celeb voices, no CGI generated effects, just pure quality 2-D, hand drawn animation and the colours are fantastic- bright, bold and beautiful. The jokes and humour is typical chipmunk standard and the narrative is spot-on. In truth, The Chipmunk Adventure is everything the live action movie ought to have been, but isn't. Alvin, Simon and Theodore compete with the Chipettes, Elenor, Jeanette and Britney in a hot air balloon contest and along the way, the kids encounter all manner of problems and dilemmas that they have to resolve in their own way. And no chipmunk movie is complete without the odd renditions of classic rock and pop anthems.

The Chipmunk Adventure is for kids and adults alike-, which is another advantage over the CGI movie- as whereas, the 2007 version will gain a few new admirers, the 1987 movie will appeal to both young and older Chipmunk fans. Bagdarasian and Karman provide the helium-like voices of the film's trio.

Overall, this film is a must for fans of the cartoon shows themselves- you will not be left disappointed. If you have seen the live action version, then you'll feel that this movie is a much better effort in contrast. If you haven't then you should go and see it still, or even still forget the Jason lee movie and as an alternative, stick with this


text:
In tegenstelling tot de meeste recensenten ben ik niet in de jaren tachtig geboren. Ik ben op 14 mei 1994 geboren. Desondanks was mijn leven heel erg in de stijl van de jaren tachtig. Toen andere kinderen nog Playstations hadden, speelde ik Zelda op mijn NES en zo. Nu heeft deze film al een speciaal plekje in mijn hart, ook al was ik toen ik deze recensie schreef nog maar 15 jaar. Vanwege mijn vroege jeugd in de jaren tachtig heb ik veel tv-programma's gezien en veel films gezien die andere kinderen niet zagen, en deze film was er een van, en ook een van de beste.
Het begint in het huis van Alvin Seville, Simon Seville, Theodore Seville en David Seville in Los Angeles. David, de adoptiefvader van de Chipmunk, heeft haast om op het vliegveld te komen, want hij gaat op zakenreis door Europa. Zijn taxi is er bijna en de Chipmunks helpen hem met inpakken. Terwijl ze staan te praten, geeft Alvin te kennen dat hij met Dave mee wil om de wereld te zien (ook al gaat Dave officieel alleen maar naar Europa, dus voor Alvin geldt blijkbaar alleen Amerika en Europa als 'De Wereld'). David laat de Chipmunks over aan de zorgen van juffrouw Miller, tot groot ongenoegen van de jongens. Even later gaat Dave naar het vliegveld en blijven de Chipmunks thuis bij juffrouw Miller. Later spelen de Chipmunks in een plaatselijk café een spelletje...' 'Rond de wereld in 30 dagen' tegen de Chipettes (Brittany, Jeanette en Eleanore). Nadat hij de wedstrijd van Brittany had verloren nadat zijn heteluchtballon door een krokodil uit de lucht was gevreten, krijgt Alvin ruzie met Brittany over wie er nu echt een race om de wereld zou winnen. Twee diamantsmokkelaars zitten aan een tafeltje in de buurt, Klaus en Claudia Furschtien horen hun ruzie en besluiten, omdat ze een veilige manier nodig hebben om hun diamanten over de wereld te vervoeren, de kinderen voor de gek te houden en ze voor hen af te leveren. Ze organiseerden een race over de hele wereld, waarbij elk team een pop met hun eigen beeltenis (in het geheim gevuld met diamanten) moet afleveren bij de afgiftepunten en een pop met de beeltenis van de tegenpartij (in het geheim gevuld met de betaling voor de diamanten) moet inleveren om 'te bewijzen dat ze er waren'. Het winnende team krijgt dan een beloning van 100.000 dollar. Ze doen dit omdat ze geloven dat Jamal (een agent van Interpol die hen nu al een paar keer op de hielen heeft gezeten) hen nooit zou verdenken omdat ze nog maar kinderen zijn (maar dat lijkt overbodig, want op hun reizen hoeven de kinderen geen veiligheidscontroles te ondergaan en worden ze zelfs nooit ondervraagd over de poppen, en ik vermoed dat Klaus en Claudia dat ook niet zouden doen als ze de diamanten persoonlijk hadden meegenomen). En zo begint een groot avontuur. Deze film is een klassieker en ik zie geen reden waarom iemand hem niet mooi zou vinden. Er zit veel humor in en de acteurs zijn uitstekend, om nog maar te zwijgen van de keiharde muziek. Mijn favoriete nummer is zonder enige twijfel 'The Girls and Boys of Rock and Roll'. Een fantastisch rocknummer dat niet overtroffen kan worden. Het is ook mijn favoriete moment in de film. Andere opvallende nummers zijn 'Getting Lucky' (Een Kind of Suggestive for a Kid's Film, hè?) en 'My Mother', evenals 'Wooly Bully' en 'Off to see the world'. Om nog maar te zwijgen van het hoofdthema van de film, dat tijdens de inleiding wordt gespeeld door het Royal London Philharmonic Orchestra. De scène met 'My mother' brengt nog steeds een traan in mijn oog. 'Ik heb er nooit veel aandacht aan besteed, maar toen ik ouder werd en meer over het leven te weten kwam, werd het me duidelijk dat dat liedje een beetje suggestief was. Dat liedje, en het feit dat de animators erop staan dat het publiek de kleur van het slipje van de Chipettes kent. Dat wordt vooral duidelijk in de scène in Egypte waarin de Chipettes worden achtervolgd door de mannen van de Arabische prins, waarin Eleanor over de rand van de luchtballon leunt en haar rok de zwaartekracht volledig tart. Hoewel dit niets afdoet aan de algehele kwaliteit van de film, is het wel zo.' Het is een van die onverklaarbare dingen, zoals waarom niemand in de wereld het erg lijkt te vinden dat er Chipettes van een meter lang rondlopen die met ongelooflijk hoge stemmetjes praten en ze net zo behandelen als elk ander mensenkind. Hoe dan ook, even na die scène ontdekken de Chipettes de diamanten in de poppen en besluiten ze op zoek te gaan naar de Chipettes en naar huis te gaan. De Direction of Janice Karman vervolmaakt deze film, omdat zij en haar man, Ross Bagdasarian Jr., de personages beter kennen dan wie ook. Ze spelen zelfs de stemmen van de Chipettes en de Chipettes. Ross doet de stemmen voor Alvin en Simon (evenals Dave) en Janice doet de stemmen voor All the Chipettes en Theodore. Over mannelijke personages die worden vertolkt door vrouwelijke actrices gesproken, Nancy Cartwright (De stem van Bart Simpson) maakt haar opwachting in deze film. Ze speelt de rol van de Arabische Prins, een heel kleine, maar belangrijke rol. Het einde is natuurlijk een blijde. De Crooks zijn gepakt, de losse eindjes zijn aan elkaar geknoopt en De film eindigt als de Kinderen, Dave en Miss Miller de zonsondergang tegemoet rijden, Alvin klagend dat hij zijn 100.000 dollar beloning voor het winnen van de race niet heeft gekregen, wat Dave ergert tot hij ten slotte 'ALVIN!' schreeuwt en het scherm zwart wordt.
Klassiek einde, trouwens. Ik hoop dat je mijn recensie over deze film nuttig vond, en als dat zo is...' 'Ik heb deze film gezien, kijk maar op je horloge. Het is het geld waard. Deze nostalgische klassieker uit de jaren tachtig krijgt een dikke tien van de tien.'
'Op weg naar de top. Weet je dat niet? We blijven er nu in geloven.'

text_en:
I was -Unlike most of the reviewers- not born in the 80's. I was born on may 14th 1994. Despite this, my life was very much in the style of the 80's. When other kids had playstations, I was playing Zelda on my NES etc. Now, this movie holds a special place in my heart already despite me being only 15 years old at the time of writing this review. I, because of my 80's style early Childhood, watched many TV shows and saw Many movies that other kids didn't see, and this movie was one of those, and one of the greatest too.

It starts off in the Los Angeles home of Alvin Seville, Simon Seville, Theodore Seville and David Seville. David, the Chipmunk's adoptive father, is in a rush to get to the airport as he is going on a business trip around Europe. His taxi is almost there and The Chipmunks help him pack. While they are talking, Alvin expresses his will to come with Dave and to see the world (Even though, technically Dave is only going to Europe, so to Alvin, apparently only America and Europe qualify as ''The World''). David is leaving the Chipmunks in the care of Miss Miller, much to the displeasure of the boys. Soon Dave is off to the airport and the Chipmunks are left at home with Miss Miller. Later, at a local Café the Chipmunks are playing a game of ''Around the World in 30 days'' against the Chipettes(Brittany, Jeanette and Eleanore). After losing the game to Brittany after having his Hot air Balloon eaten out of the sky by a crocodile, Alvin get's in an argument with Brittany about who would really win a race around the world. Two diamond smugglers sitting at a nearby table, Klaus and Claudia Furschtien overhear their argument and, needing a safe way of transporting their diamonds over the world, decide to fool the children into delivering them for them. They set up a race around the world, where each team will have to deposit a doll in their own likeness (Secretely filled with diamonds) at drop offs around the world and receive a doll in the opposing team's likeness (secretely filled with the payment for the diamonds) to ''varify that they were there''. The winning team would then receive a 100.000 dollar reward. They do this because they believe that Jamal (An Interpol agent who has been hot on their heels for some times now) would never suspect them because they are just kids (However, this seems to be redundant, because on their travels, the kids do not have to go through any security checks and are never even questioned about the dolls, I suspect that neither would Klaus or Claudia if they had taken the diamonds there personally.) And so begins a great adventure. This film is a classic and I see no reason why anyone would not like it. It features great animation and top-notch voice acting, not to mention the Kick-ass music (Pardon my french :P). My favorite song is without a shred of doubt ''The Girls and Boys of Rock and Roll'' An amazing rock song that cannot be topped. It's also my favorite moment in the film. Other notable songs include ''Getting Lucky''(Kind of Suggestive for a kid's film eh?) and ''My Mother'' as well as ''Wooly Bully'' and ''Off to see the world'' Not to mention the main theme of the movie heard during the opening credits performed by the Royal London Philharmonic Orchestra. The scene with ''My mother'' still brings a tear to my eye. In relation to the song ''Getting Lucky'' I first didn't think anything of it, but when I grew older and learned about life, it became clear that that song was a little bit suggestive. That song, along with the fact that the animators insist on the audience knowing the color of the Chipettes panties. This is especially apparent in the scene in Egypt when the Chipettes are being chased by the Arabian Prince's men, when Eleanor leans over the side of the hot air balloon basket and her skirt defies gravity completely. While this does nothing to draw from the overall quality of the film, it's one of those unexplained things like why nobody in the world seems to mind that there are 4-feet tall Chipmunks walking around and speaking in incredibly high-pitched voices and treat them just like they would any human child. Anyway, A bit after that scene, the Chipettes discover the diamonds in the dolls and decide to go find the Chipmunks and get home. The Direction of Janice Karman perfects this movie as she and her husband, Ross Bagdasarian Jr. know the characters better than anyone. They even do the voices of the Chipmunks and the Chipettes. Ross doing the voices for Alvin and Simon (as well as Dave) and Janice doing the voices for All the Chipettes and Theodore. Speaking of male characters that are voiced by female voice actresses, Nancy Cartwright (The voice of Bart Simpson) makes an appearance in this movie. She plays the part of the Arabian Prince, a very small, but important role. The ending is of course, a happy one. The Crooks have been caught, the loose ends tied and The film ends when the Children, Dave and Miss Miller are driving into the sunset, Alvin complaining about not having gotten his 100.000 dollar reward for winning the race, which annoys Dave until he finally yells ''ALVIN!'' and the screen fades to black

Classic ending, by the way. I hope you found my review of this movie useful, and if you haven't seen this flick, give it a watch, It's worth the money. This Nostalgic classic from the 80's gets a solid 10 out of 10.

''Headin' for the top, Don't you know! we never stop believing now''


text: PLOT IN EEN NUTSHELL: Dave Seville, vaderfiguur & manager van de gebroeders Chipmunk, Alvin, Simon & Theodore, is op zakenreis naar Europa en laat de jongens thuis achter met Miss Miller als hun uitkijk, tot grote ergernis van Alvin, die naar Europa wilde. Terwijl ze tegen zijn vrouwelijke tegenhanger speelden, Brittany, de leidster van de Chipettes, bestaande uit haar jongere zusjes Jeanette (de vrouwelijke tegenhanger van Simon) en Eleanor (de vrouwelijke tegenhanger van Theodore) in een fel spelletje _Around the World in 30 Days_, trekken ze de aandacht van twee kwaadaardige buitenlandse broers en zussen die geld & diamanten over de hele wereld moeten smokkelen, maar daar een manier voor moeten vinden die het niet zal lukken.' Het trekt de aandacht van hun aartsvijand, Jamal. De 2 boosaardige broers en zussen, Claudia & Klaus, horen het gekibbel tussen Alvin en Brittany en besluiten hen te gebruiken als koerierjongens & meisjes voor hun buit (meer Claudia's idee dan dat van Klaus, de laatste heeft aanvankelijk het gevoel dat het te gevaarlijk is voor kinderen). De 2 broers en zussen doen een aanbod aan de jongens & meisjes <0xE2><0x80><0x93> reizen met luchtballonnen naar 12 om punten af te halen om poppen achter te laten (die op de kinderen lijken) die diamanten en/of geld bevatten om hun aankomst aan te geven, met de belofte dat degene die de race wint een obsceen bedrag krijgt. Maar als de twee verschillende soorten pratende dieren hun ronde doen, worden ze beslopen door de trawanten van Jamal <0xE2><0x80><0x93> maar wie is Jamal? Is hij vriend of vijand?<br /><0x3E><0x3E> bovenal: amusante, luchthartige klucht, gebaseerd op de tv-serie uit de jaren tachtig van de vorige eeuw, Alvin & the Chipmunks. Prachtige animatie is het hoogtepunt, zonder de grove humor die steeds weer de familiefilms en innemende liedjes van vandaag binnensluipt (Boys & Girls of Rock & Roll is een uitzondering). Fans met arendsogen zullen waarschijnlijk opmerken dat Brittany's karakterontwerpen zijn aangepast aan de animatieserie, waardoor ze een minder rond gezicht heeft gekregen en een schijnbaar permanente blos op haar wangen (die Jeanette & Eleanor ook vertonen). Luister goed naar Nancy Cartwright, de stem van Bart Simpson.

text_en:
PLOT IN A NUTSHELL: Dave Seville, father figure & manager of the Chipmunk brothers Alvin, Simon & Theodore, has gone off to Europe on a business trip, leaving the boys at home with Miss Miller as their watcher, much to the chagrin of Alvin, who wanted to go to Europe. While playing against his female counterpart, Brittany, the leader of the Chipettes, comprised of her younger sisters Jeanette (the female counterpart of Simon) and Eleanor (the female counterpart of Theodore) in a fierce arcade game of Around the World in 30 Days, they catch the attention of two evil foreign siblings who need to smuggle money & diamonds around the world, but need a way to do it that won't draw the attention of their arch enemy, Jamal. The 2 evil siblings, Claudia & Klaus, overhear the banter between Alvin & Brittany and decide to use them as the delivery boys & girls for their loot (more Claudia's idea than Klaus's, the latter initially objects feeling that it's too dangerous for children). The 2 siblings make an offer to the boys & girls - travel via air balloons to 12 drop off points to leave dolls (which resemble the kids) that contain diamonds and/or money to indicate their arrival, with the promise that whoever wins the race will get an obscene amount of money. But as the two different set of talking animal siblings make their rounds, they are stalked by the henchmen of Jamal - but who is Jamal? Is he friend or foe?

OVERALL: Enjoyable, lighthearted farce based on the 1980s TV series version of Alvin & the Chipmunks. Beautiful animation is a highlight, lacks the crude humor that keeps creeping into today's family films and engaging songs (Boys & Girls of Rock & Roll being a stand out). Eagle eyed fans will probably notice that Brittany's character design has been tweaked from the animated series, giving her a less round face while adding a seemingly permanent blush to cheeks (which Jeanette & Eleanor also display).

Keep an ear out for Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson.


text: Dit is een charmante film met in de hoofdrollen ieders favoriete eekhoorntjes. In deze film volgen we de knaagdieren tijdens een onvergetelijke ballonrace om de wereld. Hoewel er een paar dieptepunten zijn, waaronder een weespinguïn, is het al met al een geweldige familiefilm.

text_en: This is a charming movie starring everyone's favorite cartoon chipmunks. In this feature we follow the band of rodents on an unforgettable balloon race around the world. Although there are lows, including an orphan penguin, all in all it's a great family film.


text: Toen dit voor het eerst werd uitgezonden op Masterpiece Theatre, had het een diepe indruk op me gemaakt. Het is prachtig gefilmd en gespeeld. Ik heb het boek van Mary Webb meteen gelezen, en het is nog steeds een van mijn favorieten. Janet McTeer is fantastisch als Prue, en ik had niet anders verwacht dan dat ze een vaste ster zou worden in de Britse toneelwereld. Ik denk dat ze ervoor heeft gekozen zich op het Britse toneel te richten.<br />Ik hoopte dat deze film, na het Amerikaanse succes van Janet McTeer jaren later (met Tumbleweeds) weer voor ons beschikbaar zou komen. Helaas is hij nog niet op dvd uitgebracht. Als er iemand is die meeluistert, zorg dan dat dit weer beschikbaar komt!

text_en:
When this was first aired on Masterpiece Theatre, it had a profound effect on me. It's beautifully filmed and acted. I immediately read the book by Mary Webb, and it remains one of my all time favorites. Janet McTeer is wonderful as Prue, and I fully expected her to become a regular on the British drama scene. I guess she chose to focus on the British stage instead.

I was hoping that with the American success of Janet McTeer years later(with Tumbleweeds) this film would again become available to us. Alas, it has not yet been released on DVD. If anyone out there is listening, please make this available again!


text: Ik ben zo blij dat ik dit heb opgenomen op een videoband toen hij werd vertoond in het Master Piece Theatre. Dit is een film die ik keer op keer kan bekijken. Alsof het leven in het begin van de negentiende eeuw in Engeland nog niet moeilijk genoeg is, wordt Prue geboren met een 'hare lip' en is ze vanaf haar geboorte verstoten. De mensen in haar dorp accepteren haar een beetje, maar zijn altijd bang dat ze 'uit de smidse van de duivel' komt en keren zich snel tegen haar. Vooral als haar familie veel pech heeft. Ze is sterk en moedig, maar schrikt terug voor Kester Woodseaves, een reizende wever die haar aandacht trekt. Deels omdat ze bang is afgewezen te worden en ook omdat ze vindt dat hij zo viriel is dat hij een vrouw zou moeten hebben die zo mooi is als een lelie. Kester is een moderne man die niet gelooft in het bijgeloof van die tijd en hij spreekt zijn gedachten uit en volgt zijn hart. De film blijft trouw aan het oorspronkelijke verhaal van Mary Webb en is van begin tot eind fascinerend.

text_en: I'm so happy I recorded this on VHS tape when it was featured on Master Piece Theatre. This is a movie I can watch again and again. Like living in the early 1800's in England isn't hard enough, Prue is born with a "hare lip" and is outcast from birth. The people in her village accept her somewhat but always fear that she is "from the Devil's smithy" and are quick to turn on her. Especially when a lot of bad luck befalls her family. She is strong and courageous but shies away from Kester Woodseaves, a traveling weaver who catches her eye. Partly because she fears rejection and also because she thinks he is so virile that he should have a wife who is as lovely as a lily. Kester is a modern man who does not believe in the superstitions of the time and he speaks his mind and follows his heart. The movie stays true to the original story by Mary Webb and is riveting from beginning to end.


text: Dit is een geweldige tv-miniserie van een klassieke roman. Janet McTeer en John Bowe, in de hoofdrollen, zijn uitzonderlijk. Dit is een van de beste versies van een boek die ik ooit heb gezien. Ik zou dolgraag een exemplaar hiervan willen hebben <0xE2><0x80><0x93> laat het me weten als je weet hoe ik er een zou kunnen krijgen... Bedankt!

text_en: This is a great TV miniseries of a classic novel. Janet McTeer and John Bowe, in the lead roles, are exceptional. This is one of the best adaptations from a book that I have seen. I would LOVE to get a copy of this - let me know if you know how I might get one...Thanks!


text:
Hallo, ik ben John en ik wil jullie allemaal vertellen dat mijn hond in deze film aan het aasscherm zat hij was de put als het ware, dat zou de vastgeketende man bijten. mijn hond heette Colin en hij is een week weggebleven voor deze film. hij speelde ook in andere dingen zoals misdaadseries en een paar andere kleine rollen. hij heeft een paar hondenshows gewonnen maar hij is overleden nu mis ik hem hij was een geweldige, oprechte en trouwe hond en we hebben het samen geweldig gehad maar hij kreeg kanker en dat was niet te behandelen dus moest ik hem laten inslapen dat was de ergste dag van mijn leven ik hoop dat dit je iets geeft om naar uit te kijken in de film als je er nog eens naar kijkt.

bedankt voor alles.

text_en:
hi i am john and i would like to tell you all that my dog was in this film at the baiting screen he was the pit like one, that was going to bite the man chained up. my dogs name was Colin and he stayed away filming for a week for this film. he was also in other things like crime watch uk and some other small parts. he won some dog shows but he has passed away now i miss him he was a great, true and loyal dog and we had some great times together but he got cancer which could not be treated so i had to get him put down that was the worst day of my life i hope this gives you some thing to look for in the film if you watch it again.

thanks all


text:
Alleen al het lezen van de recensies van deze prachtige miniserie van de bbc deed me eraan denken hoe ik ervan genoot toen het vele jaren geleden voor het eerst werd uitgezonden. Ik herinner me dat ik in die tijd vol verwachting uitkeek naar de volgende aflevering en verliefd werd op John Bowe en Janet McTeer, twee getalenteerde acteurs die we tegenwoordig niet vaak meer op tv of in de bioscoop zien.
Ik heb zonder succes geprobeerd een aantal fantastische drama's uit het verleden van de bbc te bemachtigen, waaronder de versie uit 1973 van Jane Eyre en de versie uit 1972 van Anne of Green Gables, allemaal prachtige tijdloze klassieke verhalen die de bbc helaas niet van plan lijkt uit te brengen op video of dvd. Als iemand iets anders leert, hoor ik het graag van hem.
Intussen zullen we ons tevreden moeten stellen met onze herinneringen aan hoe geweldig ze waren.

text_en:
Just reading the reviews of this wonderful BBC mini series reminded me how much I enjoyed this when it was first broadcast many years ago. At the time I remember waiting with anticipation for the next installment and fell in love with John Bowe and Janet McTeer ,two talented actors that we don't see enough of on TV or cinema these days.

I have tried without success to obtain several of the BBCs fantastic dramas from the past, including the 1973 version of Jane Eyre and the 1972 version of Anne of Green Gables, all wonderful timeless classic stories, which sadly the BBC seem to have no intention of releasing on video or DVD. If anyone learns otherwise I would love to hear from them.

In the meantime we will have to content ourselves with our recollections of how wonderful they were.


text: Omdat ik dit boek al sinds mijn elfde ken en er dol op ben, was ik doodsbang dat het als film zou worden uitgebracht <0xE2><0x80><0x93> stel dat ze er een verschrikkelijke puinhoop van hadden gemaakt? Uiteindelijk had ik me helemaal geen zorgen hoeven maken. Iedereen was heel goed gecast en het acteerwerk is geweldig, het volgde het verhaal heel goed, afgezien van de vreemde toevoeging van de gevangenisscène, die voor mij helemaal niets toevoegde. Maar het is echt het mooiste liefdesverhaal en ik ben zo blij dat ik het op video heb gezet, zodat ik het keer op keer kan bekijken. Mijn enige probleem is <0xE2><0x80><0x93> waarom hebben ze Kester geen groen vest gegeven 'dat hem zo'n knappe man maakte'? Het is zo eenvoudig, als je bedenkt dat ze zich voor al het andere zo veel moeite hebben getroost. Als je de kans krijgt, moet je dit zien: het is uitstekend.

text_en: Having known and loved this book since I was eleven I was terrified to see it coming up as a movie - what if they'd made a dreadful mess of it? In the event I needn't have worried at all. Everyone was very well cast and the acting is terrific, it followed the story very well except for the strange addition of the scene in the prison, which to me added nothing at all. However it really is the most beautiful love story and I'm so glad I videoed it so I can watch it again and again. My only gripe is - why didn't they give Kester a green waistcoat 'which made him such a personable man'? Such a simple thing, when they went to so much trouble for everything else. If you get the chance, see this, it is excellent.


text: Toen Precious Bane in Amerika werd uitgezonden, was ik verbijsterd door dit prachtige verhaal. Alle acteurs waren briljant; Clive Owen begreep echt wat voor personage hij speelde. Ik ging meteen naar een boekwinkel en bestelde de oorspronkelijke roman, die nog mooier is, en die uit de handel ging vlak nadat ik het boek had gekocht <0xE2><0x80><0x93> hoewel ik het nu een paar keer online heb gezien. Ik had ook gehoopt dat deze prachtige productie, met de Oscar die Janet McTeer had gewonnen en de enorme populariteit van Clive Owen bij de bbc, natuurlijk op dvd zou worden uitgebracht... Ik kan niet geloven dat we na al die jaren nog steeds geen dvd hebben. Het moet wel de enige productie zijn die de bbc ooit heeft gemaakt die NIET te koop is. Kom op bbc <0xE2><0x80><0x93> je hebt geld om hier fans te krijgen. Haal dit alsjeblieft op dvd!

text_en: When Precious Bane aired in America, I was stunned by this beautiful story. All the actors were brilliant; Clive Owen really understood the character he played. I went right away to a bookstore and ordered the original novel, which is even more beautiful, and which went out of print just after I bought the book - although I've seen it online a few times now. I had also hoped with the Oscar won by Janet McTeer and the huge popularity of Clive Owen the BBC would naturally get this fine production on DVD...I cannot believe all these years later we still have no DVD. It has to be the only production ever created by the BBC that is NOT for sale. Come on BBC - you have money to make off us fans here. Get this on DVD please!


text:
Ik heb mijn video hiervan op dvd gekopieerd zodat ik ervan kan genieten wanneer ik maar wil en het is ook nog eens een heel succesvol (en zeldzaam) huwelijkscadeau! Dit is gewoon een absoluut fantastische versie van een zeer geliefde roman. Alles aan dit boek is gewoon perfect en het is verbazingwekkend oud geworden. Er is altijd een kans dat iets wat zo oud is een beetje krakerig overkomt naast modernere drama's, maar 'Precious Bane' heeft zijn eigen charme.
De kwaliteit van de acteerprestaties is verbazingwekkend met Janet McTeer die een fantastische Prudence speelt en een jonge Clive Owen die rondloopt als de zwijgzame Gideon Sarn. Ik daag iedereen uit om naar de laatste scène te kijken zonder op z'n minst een beetje te snotteren om de pure romantiek van het geheel. Het is de perfecte film om naar te kijken als het buiten koud is en je lekker op de bank ligt.
Ik kan dit echt niet genoeg aanbevelen.

text_en:
I have copied my video of this on to DVD so that I can enjoy it whenever I like and it makes a very successful (and rare) wedding present as well! This is just an absolutely wonderful adaptation of a much loved novel. Everything about it is just perfect and it has aged amazingly well. There is always a chance with something this old that it might appear a bit creaky next to more modern dramas but 'Precious Bane' more than holds its own.

The quality of the acting is amazing with Janet McTeer making a superlative Prudence and a young Clive Owen stomping around as the taciturn Gideon Sarn.

I challenge anyone to watch the final sequence without at least sniffling a little at the sheer romance of it all. It is the perfect film to watch when it is cold outside and you are snuggled up on the sofa.

I really can't recommend this highly enough.


text: Ik heb het geluk dat ik een goede kopie van mijn VHS-recorder op dvd heb, zodat ik dit nu keer op keer kan bekijken. De personages zijn zo goed gespeeld dat ik geen enkel aspect van de casting kan bekritiseren. Oké, er zijn een paar verschillen met het boek, maar het oude cliché van de liefde die alles overwint is zo krachtig geportretteerd dat het geen verschil maakt. De realiteit van het leven op het platteland van het begin van de negentiende eeuw in Engeland wordt prachtig geaccentueerd door de wisselende seizoenen, van bijtende winter tot glorieuze zomerdagen, en dit wordt weerspiegeld in de verschillende personages, van Prues tirannieke vader tot Kesters allesomvattende liefde. Een verhaal dat mijn leven heeft veranderd.

text_en: I'm lucky enough to have a good quality copy of my VHS on DVD so I can now watch this over and over again. The characters are so well played I can't find fault with any aspect of the casting. OK, so there are a few differences from the book, but the old cliché of love conquering all is so powerfully portrayed that it makes no difference. The reality of living in the rural countryside of early 19th century England is beautifully contrasted by the changing seasons, from biting winter to glorious summer days and this is mirrored in the different characters, from Prue's bullying father to Kester's all encompassing love. A story that changed my life.


text: Ik had het geluk om dit prachtige drama op te nemen, beide rollen, toen het voor het eerst werd opgevoerd in het Masterpiece Theatre. Ik vond het prachtig, maar raakte het kwijt. Toen vond ik het op een dag terug toen ik oude banden doorkeek. Ik nam het op dvd op en keek en... Wauw! Ik vind het nog steeds prachtig! De hoofdrollen zijn uitstekend en mijn enige klacht is dat ik wou dat we meer Kester hadden gezien! Wat een man! En Prue. Ze is zo sterk en geweldig... ze leeft in een tijd waarin haar aandoening en hoe ze ermee omgaat als onfortuinlijk en slecht worden gezien. Zelfs haar eigen broer zegt tegen Prue dat hij betwijfelt of een man haar ooit zal krijgen. Zucht* Helaas is mijn exemplaar niet het beste, met al die slijtage in de loop der jaren, en ik zou het ook dolgraag op een professionele dvd willen hebben als dat ooit gebeurt.

text_en: I was fortunate enough to record this wonderful drama, both parts, when it originally aired on Masterpiece Theatre. I loved it but lost it. Then one day, while going through old tapes, found it again. I recorded it to DVD and watched and --- WOW! I still love it! The leads are excellent and my only complaint is I wish we had seen more Kester! What a man! And Prue. She's so strong and wonderful ... living in a time and age where her affliction and how she deals with it is seen as unfortunate and evil. Even her own brother tells Prue to her face that he doubts that a man will ever have her. *sigh* Unfortunately my copy is not the greatest, with wear and tear over the years, and I too would absolutely love to own this on professional DVD if it ever happens.


text:
In het begin van de negentiende eeuw raakt een jonge vrouw met een hazenlip verstrikt in de ambities van haar familie en het bijgeloof van de plaatselijke bevolking, maar ze ontmoet een man die haar misschien anders ziet en die haar leven voorgoed kan veranderen.
Precious Bane is een verfilming door British Broadcasting Corporation van de zeer populaire roman van Mary Webb. Het is een prachtig gefilmd stuk dat naar een ongelooflijk hoge standaard wordt geacteerd, de tekst van Maggie Wadeyna is uitstekend en de historische details en het gebruik van dialecten overtreffen alles. Het is zo jammer dat deze film nog geen dvd-uitgave heeft gekregen, dat je zou hebben gedacht dat Clive Owens 'Precious Bane' dat wel zou hebben. Als Pru Sarn zou uitgroeien tot een ster, zou de bbc het te horen krijgen, maar helaas niet, dus de enige manier om het te horen is bij de zeer zeldzame gelegenheden dat tcm het laat zien. De hoofdrol van Pru Sarn door Janet McTeer is gewoon briljant, lef en oprechte emotie gaan hand in hand terwijl McTeer haar uiterste best doet. Pru heeft niet alleen te kampen met haar gezichtsverminking, maar ook met de voortdurende hatelijkheden en beledigingen van de onwetende dorpelingen. Dit is een tijd waarin de mensen geloofden dat als een Haas voor een zwangere vrouw wegrende, dit het einde betekende, een tijd van stierengevechten, een tijd van bijgeloof en gepraat over heksen. Ondanks het feit dat Pru altijd op haar qui-vive is, is ze sterk en vindingrijk. Zelfs haar eigen familie slaat haar dromen in de wind zonder het te beseffen, maar deze weg is misschien wel erg hobbelig, maar hoop is eeuwig, en Pru heeft hoop in overvloed.

8.5/10.

text_en:
In the early 19th century, a young woman with a harelip falls foul of her family's ambition and the superstitions of the local community, but she meets a man who may see her differently, and just may, change Pru's life forever.

Precious Bane is a British Broadcasting Corporation adaptation of the highly acclaimed novel by Mary Webb. It's a beautifully filmed piece that is acted to an incredibly high standard, the story {screenplay by Maggie Wadey} is excellent, and the period detail and use of dialect is second to none. It's such a shame that this film has yet to get a DVD release, one would have thought that with Clive Owen's {great here as Gideon} rise to stardom, the BBC would get it out there, but sadly no, so the only way of catching it is on the very rare occasions that TCM shows it. The lead performance from Janet McTeer as Pru Sarn is simply brilliant, guts and genuine emotion go hand in hand as McTeer gives it her all. Pru has to not only contend with her facial disfigurement, but also the constant snides and hurt from the ignorant villagers. This is a time when folk believed that if a Hare ran in front of a pregnant woman it spelt doom, a time of Bull Baiting, a time of superstitions and talk of witches. In spite of constant set backs Pru is strong and resourceful, even her own family knock her dreams back without realising it, but this road may well be a terribly bumpy one, but hope is everlasting, and Pru has hope in abundance.

8.5/10


text: Zoals je ziet ben ik zo dol op het boek dat ik de titel voor mijn internetnaam al meer dan 15 jaar gebruik. (Oké, het moest fonetisch worden gespeld om aan de naamslimiet van de BBS te voldoen, maar wat kon ik eraan doen?) Als iemand deze film vindt, zou ik hem absoluut dolgraag willen zien! Janet McTeer is geweldig in alle andere films die ik van haar heb gezien. Ik denk dat ze een geweldige Prue zou zijn geweest. En er komt zelfs een aflevering van Clive Owen in voor <0xE2><0x80><0x93> van vóór Chancer (op zich een geweldige serie). Wat is er niet om van te houden? Ik hoop dat de groten der aarde dit snel op dvd gaan uitbrengen! Met wat echte bagger die ze eruit gooien, wordt het tijd dat ook goed uitgevoerde producties op de markt komen.

text_en: As you can see, I loved the book so much I use the title for my internet alias and have for over 15 years. (Okay, so it had to be spelled phonetically to fit the name character limit for the BBS at the time but what could I do?) If anyone every finds this movie, I would absolutely love to see it! Janet McTeer is great in everything else I've seen of hers. I think she would have made a great Prue. And it even features early Clive Owen - from before Chancer (a great series itself). What's not to love? I hope the powers that be wise up and make this available on DVD soon! With some of the true dredge they pout out, it's about time well executed productions make it on the market too.


text:
Laat me alsjeblieft weten of er versies van Precious Bane of Gone to Earth op video zijn die mensen kennen. Ik ben dol op de boeken van Mary Webb en zou heel dankbaar zijn als ik informatie over VHS of dvd zou kunnen krijgen.
Ik heb Precious Bane en Gone to Earth, mijn lievelingsboeken van Mary Webb, vele malen gelezen en ik heb ook andere romans van haar verzameld. Ik heb geluk gehad dat ik haar gedichten en essays over 'bloesems van vreugde' heb gevonden, maar ik ben blij dat ik ze heb gevonden. Ik heb nooit de Precious Bane-versie kunnen zien die in Masterpiece Theatre te zien was, of de volledige versie van Gone to Earth, hoewel er wel een American Movie Classic-vertoning van The Wild Heart werd uitgezonden, een verkorte versie van de oorspronkelijke film van Gone to Earth.
Als iemand me kan helpen om kopieën te krijgen van een van deze films, of van beide, zou ik hem of haar zeer dankbaar zijn!

text_en:
Please let me know of any versions of Precious Bane or Gone to Earth on video that people may be aware of. I love the books of Mary Webb wholeheartedly and would be very grateful to have any information on either VHS or DVD.

I've read Precious Bane and Gone to Earth, which are my favorites by Mary Webb, many times, and have collected other novels by her also. I was lucky to have found her "Springs of Joy" poetry and essays, but I've never been able to see the Precious Bane version that was on Masterpiece Theatre, or the full version of Gone to Earth, although there was an American Movie Classic airing of The Wild Heart which was a chopped-up version of Gone to Earth's original film.

If anyone can assist me in obtaining copies of either or both of these films (full versions), I would be so thankful!


text:
Ik was dol op dit programma en heb er jarenlang op video naar gezocht. Ik heb heel veel mensen benaderd om een kopie te krijgen... maar zonder succes.
Maar ik heb wel de tweede helft van het programma. Ik ben bereid mijn helft te delen met iedereen die me een kopie van de eerste helft van dit programma kan geven. Ik zou aan iedereen een kopie willen geven van wat ik heb, maar het is gewoon een onderdeel van het programma... dus het is gewoon geen adequate weergave van het programma.
Er zijn een paar mensen die dit op EBAY verkopen voor een ongelooflijke prijs (en dat is gewoon niet eerlijk... om nog maar te zwijgen van flagrante schendingen van het auteursrecht!).
Stuur alle correspondentie naar: thndrmouse Winchesteraol.com.

text_en:
I LOVED this program, and for years searched for it on video. I've contacted a great many folks in my attempts to get a copy...to no avail.

I DO, however, have the second half of the program. I would be willing to share MY half, with anyone who can give me a copy of the FIRST half of this show. I'd offer to provide copies of what I have to anyone, BUT it's just only part of the program...so it's just not an adequate representation of the show.

There are a few folks selling this on EBAY for some incredible cost (and that's plainly not fair...not to mention blatant copyright violations!).

Please send any correspondence to: thndrmouse@aol.com


text: Deze film is een waar meesterwerk. Hij is uitstekend aangepast aan het scherm en zeer trouw aan de stijl van Mary Webbs roman. Afgezien van de uitzonderlijk getalenteerde rijzende ster Janet Mcteer als hoofdrolspeelster en een of twee bekende acteurs, gebruikte de film voornamelijk weinig bekende namen. Toch was het drama daardoor des te overtuigender. De sociale en persoonlijke spanning is bijna tastbaar en ik had het gevoel dat de spelers op elkaars personage reageerden alsof ze dat in het echte leven ook zouden hebben gedaan. Ik zag dat een commentator vroeg of Janet McTeer echt een hazelip had, een getuigenis van hoe goed haar karakter was. Ik heb het op tv gezien toen het voor het eerst werd vertoond, ik heb het op de band opgenomen, maar later is de band jammer genoeg verloren gegaan. Maar het staat me nog even helder voor de geest. Als je ook maar iets voor die sociale periode voelt, moet je het zien.

text_en: Superbly adapted to the screen and extremely faithful to Mary Webb's period novel, this film is a true masterpiece. Aside from the exceptionally talented rising star, Janet Mcteer as the lead and one or two established actors, the film used mostly little known names. Yet the drama was all the more convincing for that. The social and personal tension is almost tangible and I felt as if the cast were reacting each other's character as though they would have done in real life. I saw that one commentator asked if Janet McTeer really had a hare-lip, a testimony to just how good was her characterisation. I saw this on TV when it was first shown, taped it, then later the tape was sadly lost. But it remains clear as anything in my mind. If you have any fondness at all for the social period, it's an absolute must see.


text: Waarom zet je deze fantastische film niet op dvd, ik ben al jaren op zoek net als de vorige schrijver, wat maakt het uit, of laat het op tv zien, het is zo onderschat, het is een van de meest romantische en prachtig geschreven boeken die ik ooit heb gelezen, en ik geloof dat ik er ook een paar heb gelezen. Ik schijn te denken dat het op radio 4 is gelezen, maar dat kan ik ook niet vinden. Waarom probeer je het niet te herschrijven, ik beloof je dat het topverdiener zal zijn, mensen zijn dol op dat soort verhalen. Dus laat het alsjeblieft vrij en haal ons uit ons lijden, of herschrijf het, hoewel ik betwijfel of het verbeterd kan worden. Heeft iemand ooit een boek van dezelfde auteur gelezen of de film met Jennifer Jones gezien? Dit is fantastisch, maar niet in dezelfde mate.

text_en: please why not put this fantastic film on DVD,i have been searching just like the previous writer for years, whats the hold up, or show it on TV. its so underestimated its one of the most romantic and beautifully written books i have ever read, and believe i have read some.I seem to think it was read on radio 4, but i can't find that either. Why not try and remake it even, i promise it will be top earner, people love those sorts of stories, So please either release it and take us out of our misery or remake it,although i doubt if it could be improved upon. Has any one read gone to earth by the same author or seen the film with Jennifer Jones, this is superb, but not to the same extent may be.


text: Ik heb deze film ongeveer 4 keer gezien en elke keer ben ik onder de indruk van het werk van de Second Camera-assistent. Het lijkt onbelangrijk, maar er zit iets heel professioneels, deskundigs en talentvols in. De film als geheel lijdt onder andere problemen, zoals door andere commentaren wordt gesteld. De betekenis van de onderwerpen die worden aangesneden is vandaag de dag even relevant als 40 jaar geleden. Het acteerwerk is een beetje geforceerd, maar het werk van de Second Camera-assistent is fantastisch! Deze persoon moet weer in het vak <0xE2><0x80><0x93> misschien als regisseur? Waar wacht deze persoon op? Ik zal kijken en wachten en vanaf de zijlijn toejuichen!

text_en: I have seen this movie about 4 times and every time I am impressed with the Second Camera Assistant's work. Seems trivial but there is something very professional, knowledgeable and talented there. The movie as a whole suffers from other problems, as stated by other comments. The significance so the issues being approached are as relevant today as it was 40 years ago. The acting is a bit strained but the work of the Second Camera Assistant is stellar! This person needs to get back into the business - perhaps directing? What is this person waiting for? I will be watching and waiting and cheering from the sidelines!- Bob


text:
Deze film is een bijna vergeten juweel uit 1979, die, hoewel in wezen een komedie, gebaseerd was op een van de grootste bankovervallen uit de geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk. Een van de titels van deze film, die als zodanig bekendstaat, bevat dan ook 'kapper', wat een indicatie is voor het soort film. Een van een stel beminnelijke rouges, die niet het gewelddadige of psychotische type zijn, maar die met een brutale snaak de grootste klus van hun leven klaren. Eerlijk gezegd weet ik niet echt veel over de echte misdaad en kan ik niet zeggen of hij de gebeurtenissen die zich ontvouwden nauwkeurig weergaf of de betrokken personen.
Richard Jordan speelt zichzelf uitstekend in PINKY GREEN en is heel geloofwaardig als een gemakkelijke kleine Amerikaan, een geboren schurk, die erg op zijn gemak lijkt met zichzelf. Ik moet eraan toevoegen dat Amerikaanse acteurs soms moeite hebben met Engelse acteurs in een Britse film, de chemie is er niet altijd, maar dat is geen probleem voor Jordon, die goed in zijn rol past.
Het is de moeite waard erop te wijzen dat Jordan zelf waarschijnlijk een van de meest onderschatte acteurs van de jaren zeventig en tachtig was en nooit echt de erkenning kreeg die hij verdiende. Hij leek vast te zitten in bijrollen en B-films, wat niet bepaald een goede weergave is van zijn acteertalent. Hij heeft een corrupte smeris gespeeld in THE FRIENDS OF EDDY COYLE, een sadistische moordenaar in THE MEAN SEASON. In THE SEASON OF MY SUCCESS speelde hij een soort komische Gordon Gehco-figuur en ook in de EQUALIZER-tv-show van 1980 speelde hij een goeie vent. Dit alles toont de veelzijdigheid van zijn acteertalent, terwijl hij zich ook nog vermengt met figuren als David Niven, Kurt Russell, Edward Woodward en Robert Mitcham. Het helpt ook niet dat ik Green graag mag, want hij wilde echt wel het rechte pad op, maar toen hij eenmaal gechanteerd was, leek het allemaal een te grote kans om voorbij te laten gaan, en uiteindelijk genoot hij van de gedachte aan al dat geld.
David Niven is de baas en bepaalt wat er gebeurt, de politie-inspecteur werd briljant gespeeld door Richard Johnson, die gewoonlijk een gladde maar grondige Londense rechercheur speelt die duidelijk van zijn werk houdt. De andere bijrollen zeggen niet veel, maar als je naar hen kijkt, zijn het allemaal heel bekende Britse karakteracteurs die vaak schurken of smerissen spelen (is dat niet ironisch?). Elkie Sommers, Oliver Tobias doen wat ze moeten doen en dat is...' Het is goed om Gloria Graham in een cameorol te zien.
Voor sommige kijkers, vooral Amerikanen, zou het bespottelijk zijn dat iemand met Greens staat van dienst uitgerekend bij een bank een onderhoudsbaantje kon krijgen en kon komen en gaan wanneer hij wilde. Bovendien was de stunt die hij na zijn veroordeling op de rechtbank uithaalde niet zo geslaagd als het misschien lijkt, want de beveiliging in de jaren zestig en zeventig was lang niet zo streng als nu.
Wat de film zelf betreft, zijn er een paar interessante observaties. Met kleine misdadigers was de buit hier te groot. Er zijn andere films geweest waarin dit ook gebeurde, d.w.z. THE BRINKS MAT. Het gaat niet alleen om het opruimen of verbergen van de buit, maar als er zoveel mensen bij betrokken zijn, wordt iemand onvoorzichtig, gaat hij praten of breekt hij gewoon als hij onder druk wordt gezet. Bovendien gaan de autoriteiten heel hard tekeer tegen de plaatselijke politie als er zo'n enorme roofoverval wordt gepleegd. Ze zeggen ook dat dieven geen eergevoel hebben, maar Iwan stond erop dat PINKY zijn verdiende loon kreeg. Je hoefde hem alleen maar aan te kijken in de beklaagdenbank, als blikken konden doden, een blik van volslagen verraad! Hoe kon hij ze allemaal in hun sop laten gaarkoken nadat hij met hem had afgerekend? Je moet je afvragen waarom misdadigers zo stom kunnen zijn. Dacht Green nu echt dat hij zich een tweede keer uit de nesten kon praten? Inspecteur Watford liet zich niet voor de gek houden door zijn onschuldig uitziende gezicht en een goed geconstrueerd alibi, de hele zaak riekte naar inside-information. Bovendien moet je je afvragen waarom ze zoveel aanwijzingen achterlaten. Een blocnote met de veilige nummers erop gekrabbeld, reisbrochures voor overzeese reizen, nog steeds zijn telescoop rondslingeren en ongewoon gedrag op de dag van de beroving, wat helemaal niets voor hem was.
Met wat fatsoenlijk maar verstandig politiewerk had Insp Watford Green al snel in de smiezen, pikte hem op en liet hem al snel zingen als een kanarie. Het laat alleen maar zien dat ondanks goed doordachte planning de dingen heel snel kunnen ontrafelen, dat er nooit voor iedereen een uitweg is, dat er altijd wel een paar gepakt worden. Hoewel het de moeite waard is om erop te wijzen dat een groot deel van het geld nooit is teruggevonden.
Al met al een onderhoudende film, interessante opnamen van Londen en Engeland aan het eind van de jaren zeventig, goed in elkaar gezet, met een geweldig einde. Ik zou dit in het bijzonder willen aanbevelen als u van avonturenfilms houdt. (Let op: ik heb hier onlangs een dvd van gekocht, maar de transfer is duidelijk van een VHS-band gehaald en is van slechte kwaliteit. Betaal er dus niet te veel voor!)

text_en:
This movie is an almost forgotten gem from 1979 which although in essence a comedy it was based on one of the UK's biggest ever bank heists. In fact one of the titles that this film is known by includes "caper" therefore that in its self is an indication of the type of movie. A of a bunch of lovable rouges, who are not the violent or psychotic types, who with cheek an guile pull off the biggest job of their lives. To be honest I don't really know too much about the real crime and can't comment if it accurately depicted the events that unfolded or the characters involved.

Richard Jordan handles himself very well playing PINKY Green and is very believable as an easy going small time American born crook who seems very comfortable with himself. I have to add that sometimes American actors struggle gel well with English actors in a British made film, the chemistry is not always there, however this is no problem for Jordon who fits right in with his role.

It's worth pointing out that Jordan himself was probably one of the most underrated actors of the 70's and 80's and never really got the recognition he deserved. He seemed to get stuck in supporting roles and B movies, not a fair representation of his acting ability. He has played a corrupt cop in THE FRIENDS OF EDDY COYLE, a sadistic killer in THE MEAN SEASON. In THE SECRET OF MY SUCCESS he played a sort of comical Gordon Gehco character and also in the 1980's EQUALIZER TV show he played a good guy. All of this displays the versatility of his acting skills while mixing with the likes of David Niven, Kurt Russell, Edward Woodward and Robert Mitcham.

In this movie he effortlessly plays his part as a small time crook with the eye for the ladies and you immediately take to his character and root for him from the beginning. You can't help liking Green,   you see he really did want to go straight but once blackmailed it all seemed too much of an opportunity to pass up and in the end he relished the thought of all that money.

David Niven is the boss and calls the shots, the police inspector was brilliantly played by Richard Johnson who typically portrayed a smarmy but thorough London detective who clearly loves his job. The other supporting cast don't say too much but looking at them they were all very well known British character actors who often found themselves playing either villains or coppers(isn't that ironic). Elkie Sommers, Oliver Tobias do what they have to do and it's good to see Gloria Graham in a cameo role.

To some viewers particularly Americans it would seem ludicrous that somebody with Greens record could land a maintenance job at of all things a bank and come and go when he pleases. In addition the stunt he pulled at the crown court after sentencing was not as far fetched as it might seem, back in the 1960's and 70's security was not as nearly as tight as it is now.

As for the movie itself there are a couple of interesting observations. With small time crooks the haul here was too much. There have been other movies where this occurs too i.e. THE BRINKS MAT. It's not just the disposal or the hiding of the loot but with so many people involved somebody is going to be careless, is going to blab or just simply break once leaned on. In addition the authorities come down on very hard on local rouges when such huge robbery is carried out. Also, they say there is no honor amongst thieves but Ivan was adamant that PINKY got his whack. You only had too look at his stare in the dock, if looks could kill, a look of total betrayal! How could he have dobbed them all in after taking care of him? You have to ask yourself a question why is it that crooks can be so stupid? Did Green really think that he could sweet talk his way out of suspicion a second time around? Inspector Watford was not at all fooled by his innocent looking face as well as a well constructed alibi, the whole caper reeked of inside job. In addition you have to wonder why they leave so many clues? A note pad with the safe numbers jotted down, travel brochures for overseas trips, still leaving his telescope around as well as unusual behavior on the day of the robbery which was out of character.

With some decent but common sense police work Insp Watford quickly had the measure of Green, picked him up and soon had him singing like a canary. It just shows how despite well thought out planning things can unravel very quickly, there is never a clean getaway for every body, some are always going to get nabbed. Although it's worth pointing out that a lot of the money was never recovered.

All in all an entertaining movie, interesting shots of London and England in the late 70's, well paced, with a great ending. I would highly recommend this particularly if you enjoy capers. ( Note: I recently purchased a DVD of this but the transfer was obviously taken from a VHS tape and is of poor quality. Therefore do not pay too much for it!)


text:
Ik heb onlangs deze film op dvd gekocht in een discountwinkel voor 5. Hoewel het een eenvoudige dvd is van het Geneon-label (gewoon de film die meteen begint te spelen <0xE2><0x80><0x93> geen menu, geen extra's) waren de beeld- en geluidskwaliteit uitmuntend. De film is gebaseerd op het ware verhaal van een van de grootste bankovervallen in de geschiedenis.
Richard Jordan, van wie ik moet toegeven dat ik er nog nooit van heb gehoord, speelt de hoofdrol <0xE2><0x80><0x93> Pinky Green. Een charmante jongeman die te veel van zijn weinige jaren in de gevangenis heeft doorgebracht en nu op het rechte pad wil komen, maar dat niet mag! Hij speelt een Amerikaan in Engeland. David Niven speelt de hoofdrol van de slechterik, ook met de grote charme waar hij beroemd om is. Slecht, maar met scrupules, zoals wanneer hij weigert Pinky zijn 'whack' voor de klus te geven. Whack is in Engeland blijkbaar het eerlijke deel van de buit en geen kogel in het hoofd, zoals in Amerikaanse gangsterfilms! De hele cast doet uitstekend werk met het produceren van een zeer geloofwaardige film.
Wat voor mij misschien het beste is, is dat de hele film heel plezierig en begrijpelijk is (ik verdwaal vaak in plotverwarringen en verschillende personages) zonder ALLE special effects. GEEN bloed. Geen geweld. Zelfs geen enkele achtervolging! Gewoon een goed geschreven verhaal, goed geacteerd, goed geregisseerd en goed gefotografeerd! Als ik klachten had over de film, zou ik vragen stellen over de muziek. Wat doet bluegrass in een bankovervalverhaal dat zich in Engeland afspeelt?

text_en:
I recently bought this movie on DVD at a discount store for $5. Although it is a no-frills DVD on the Geneon label (just the movie that starts playing immediately - no menu, no special features) the picture and sound quality were EXCELLENT. The movie is based on the true story of one of the biggest bank robberies in history.

Richard Jordan, who I must admit to not having heard of, plays the lead - Pinky Green. A charming young man who had spent too much of his few years in prison and now wanted to go straight but is not allowed to do so! He portrays an American in England. David Niven plays the lead bad guy, also with the great charm for which he is famous. Bad, but with scruples as when he refuses to deny Pinky his "whack" for the job. Whack, in England, apparently is the fair share of the take and not a bullet in the head as in American gangster films! All the supporting cast do an excellent job producing a very believable movie.

What is perhaps best, to me, is that the whole movie is quite enjoyable and understandable (I frequently find myself lost in plot confusions and various characters) without ANY special effects. NO blood. No violence. Not even a single car chase! Just a well written story, well acted, well directed and well photographed! If I had any complaints about the movie, I would question the music. WHAT is bluegrass music doing in a bank heist story that takes place in England?


text:
Ik verzorgde de lokatiediensten voor deze film die we elke zondag zouden opnemen op Berkeley Square in Londen. David Niven genoot met volle teugen van de rol, die helaas zijn laatste zou zijn. We kregen een moment van paniek toen een koffer vol nep-Kr<0xC3><0xB6>gerrands (gecast voor de film) in een afvoerputje viel.
Stel je voor, een dolgedraaide ploeg die alle afvoerputjes openzet om alles eruit te halen. Als je Londen kent en ervan houdt, zul je deze komedie geweldig vinden <0xE2><0x80><0x93> begin ook maar met Richard Jordan, die helaas is gestorven aan een hersentumor. Een goede film, geweldige crew, uitmuntende cast. Zoek naar de huidige sterren van de kroningsmarkt en speel dan publieksscènes of figuranten. De winkels van Chiswick en de Amerikaanse tweedehands autohandel werden allemaal in het westen van Londen gefilmd, de hele winkeloptocht en de Amerikaanse tweedehands autohandel werden van de ene dag op de andere aangekleed, de tweedehands autohandel is er nog steeds, net als de winkels. Een restaurant werd plotseling in een rouwkamer veranderd. Als je de film op de lijst ziet, doe dan je best om hem te zien! Tussen haakjes, Sally Harrison, de receptioniste van de Bank, was getrouwd met de productieontwerper Tony Curtis.
Ik dacht even dat ik nog een paar opmerkingen over de locaties zou toevoegen.
Pub: in een zijstraat van Berkeley Square Elke Sommers Cottage: in een zijstraat van Twickenham Film Studios Ivans Used Car Lot: langs Chiswick High Street en alle winkellocaties in de buurt van de rotonde. Werkplaatsen (ombouwen van gepantserde wagens) Fabriek op rotonde tegenover Fullers Brewery Jail (zie boven) Telefooncel zie Elke Sommers-huisje (het was de houten rekwisietendoos van de studio die in veel films werd gebruikt, kijk uit naar de verlichtingskabel op gound-hoogte en de houten scharnieren van de deur!!! Computerkamer Honeywells bij Olympia Graveyard - Chiswick - Grave net buiten de grens over gemeenschappelijk land Bankinterieur, plafond leegte en kluis: studio's Twickenham
<0x3E><0x3E> En dan David Niven nog, altijd een heer, grapjes gemaakt en zich vermengd met de ploeg, figuranten enzovoort... Niven zou in het Connaught-hotel dineren maar zich bij de ploeg voegen voor koffie!

text_en:
I provided location services on the this film every Sunday we would shoot in London's Berkeley Square. David Niven ever the gentleman thoroughly enjoyed the role, sadly to be his last. we had a moment of panic when a trunk load of fake Krugerrands (cast for the film..) tipped down a storm drain.

Imagine frantic crew opening all the drains to recover every last one. If you know and love London you'll love this comedy romp - also starts Richard Jordan who sadly died from a brain tumour. A good film, great crew ,superb cast. look for the current stars of coronation street then playing crowd scenes or extras.The car lot and Ivan's retail enterprises were all shot in west London, Chiswick the entire shopping parade and the American used car lot were dressed overnight, the car lot is still there as are the shops. A restaurant was suddenly turned into a funeral parlour. If you see the film on the listings make an effort to see it! By the way Sally Harrison the Bank receptionist was married to the production designer Tony Curtis..

April 2007 Just thought I would add a few extra comments on locations:

Pub: just off Berkeley Square Elke Sommers Cottage: in back Road alongide Twickenham Film Studios Ivans Used Car Lot: along Chiswick High Street and all shop locations near roundabout. Workshops (converting armoured vans)Factory on roundabout opposite Fullers Brewery Jail (see workshops above) Telephone box see Elke Sommers cottage ( it was the wooden studio prop box used in many films, look for the lighting cable at gound level and the wood hinges on the door!!! Computer room Honeywells near Olympia Graveyard - Chiswick - Grave just outside the boundary on common land Bank interiors, ceiling void and strongroom :Twickenham studios

And just to add David Niven ever the gentleman, joked and mixed with the crew, extras and so on......Niven would dine in the Connaught hotel bu join the crew for coffee!


text:
Verrukkelijk! Het pretendeert nooit een meesterwerk te zijn, maar het is een juweeltje van Britse komedie uit het eind van de jaren zeventig. Gezien het feit dat de producenten het in het buitenland wilden verkopen, speelt een Amerikaan de hoofdrol (de overleden acteur Richard Jordan), maar hij is in elk geval niet het gebruikelijke saaie Hollywood-type. Om hem heen staat het puikje van het Britse acteertalent, aangevoerd door een geweldig stekelige en superieure David Niven.
Nivens Ivan de Verschrikkelijke krijgt natuurlijk de beste regie en de beste reactiefoto's. Hij slaagt er ook in verrassend dreigend en intimiderend gevaarlijk te zijn. Het moment in de snookerclub waarop hij de charmante fa<0xC3><0xA7>ade laat vallen en Richard Jordan bedreigt, zal een schok zijn voor de kijkers die Niven als een lichtvoetige komiek beschouwen. Hij is vervuld van oprechte macht en meedogenloosheid als we zien hoe Ivan zijn bijnaam heeft gekregen. Des te verbazingwekkender omdat Niven toentertijd zo ziek was. Kort na de opnamen van deze film verloor hij zijn spraakvermogen door Amyotrofische Laterale Sclerose (bekend als de ziekte van Lou Gehrig). Dit is de laatste film van Niven waarin je zijn eigen stem kunt horen, die daarna door de komiek-impressionist Sid Caesar werd verfilmd. Naast hem zie je talloze bekende gezichten uit de film- en televisiewereld uit de jaren zeventig. Elke Sommer (die haar borsten laat zien op de politiek incorrecte manier van een bimbo), Oliver Tobias, Michael Angelis, Brian Croucher, Davy Kaye, enzovoort, enzovoort. Davy Kaye krijgt een van de grootste lachers op zijn hand als hij een beveiligingsbeambte omhooghoudt die op het plegen van een telefoontje is betrapt. 'Wie bel je?!... Verdomde Dial-A-Disc! Jij achterlijke eikel!'
Geweldige opnamen van Londense straatlocaties; de film werd een tijdloze tijdcapsule van rode telefooncellen met plompe handsets met een draaischijf, zwarte taxi's bestuurd door 'Cor, gov, gov'-cockneys, en dames en heren die allerhande uiterst louche retro vrijetijdskleding en haarmode uit de late jaren zeventig showden. In tegenstelling tot de klassieke Ealing-komedies van vroeger tijden, mag de 'held' ongestraft zijn misdaad begaan en ontsnappen naar een leven in de zon. Wat waren de tijden veranderd! De morele code waarmee misdadigers in films altijd gestraft moesten worden, was in de jaren zeventig allang verdwenen, en antihelden als Pinky Green verwierven status door hun brutale antiautoritaire gedrag en hun vastbeslotenheid om 'een potje te neuken' met een bekrompen, kapitalistisch etablissement van vette zakenlieden in pak. We worden aangemoedigd om te juichen als Pinky ervandoor gaat, ongestraft en vrij als een vogel met zijn misgelopen winst. Vergelijk dat maar eens met het einde van de Lavender Hill-maffia! Als je van een bepaalde leeftijd bent, een beetje nostalgisch bent en altijd al eens David Niven in een filiaal van McDonald's hebt willen zien, terwijl hij in stilte een Amerikaan intimideerde met behulp van een intrekbare telescoop!

text_en:
Delightful! It never pretends to be a masterpiece, but it's a mini-gem of late seventies British comedy. Given that the producers wanted to sell it abroad, it stars an American (the late character actor Richard Jordan), but at least he isn't the usual dull Hollywood hunk type. Surrounding him is the cream of British character acting talent, led by a wonderfully waspish and superior David Niven.

Niven's Ivan the Terrible naturally gets the best one liners and all the best reaction shots. He also manages to be surprisingly menacing and intimidatingly dangerous. The moment in the snooker club when he drops the charming facade and threatens Richard Jordan will come as a shock to those viewers who think of Niven as being only a light drawing room comedy star. He is filled with genuine power and ruthlessness as we see all at once how Ivan earned his nickname. All the more surprising given how ill Niven was at the time. Shortly after filming this production he lost his powers of speech to Amyotrophic Lateral Sclerosis (known as Lou Gehrig's disease). This is the last picture Niven made where you can hear his own voice, being dubbed thereafter by the comic impressionist Sid Caesar.

Alongside him you can spot numerous familiar faces from seventies cinema and television. Elke Sommer (flashing her breasts in true seventies era politically incorrect bimbo mode), Oliver Tobias, Michael Angelis, Brian Croucher, Davy Kaye etc, etc. Davy Kaye gets one of the biggest laughs as he holds up a security guard caught making a phone call. "Who you ringing?!....Bloody Dial-A-Disc! You gormless git!"

Great shots of London street locations; making the film a period patina time capsule of red phone boxes with chunky round-dial manual handsets, black cabs driven by "Cor blimey, gov!" cockneys, and ladies and gents modelling all manner of deeply dodgy late seventies retro leisure wear and hair styles.

Unlike the classic Ealing comedies of an earlier era, the 'hero' is allowed to get away with his crime and escape to a life in the sun. How times had changed! The morality code by which crooks in films always had to be seen to be punished had long gone by the seventies, with anti-heroes like Pinky Green earning status through their cheeky anti-authoritarianism and determination to 'cock a snook' at a stuffy capitalist establishment of be-suited fat cat businessmen. We are encouraged to cheer as Pinky makes off, unpunished and free as a bird with his ill gotten gains. Compare that to the ending of The Lavender Hill Mob!

Highly entertaining, quaintly dated in its fashions and attitudes, and the stuff of late night cult viewing. Perfect to watch at midnight after the pubs have shut; if you're of a certain age, are feeling a touch nostalgic, and have always wanted to see David Niven in a branch of McDonalds, silently intimidating an American via the use of a retractable telescope!


text: Ik herinner me dat ik deze film in het midden van de jaren tachtig heb gezien en ik vond het een goed ingestudeerd en goed geacteerd stuk. Ik werk nu vrij vaak op Berkeley Square en ik moest een kopie van de dvd zien te krijgen om mezelf eraan te herinneren hoe weinig er in die buurt is veranderd, hoewel mijn kantoor nog nieuw is - het is maar 30 seconden van 'de bank' verwijderd. Zelfs Jack Barclays, een autodealer, verkoopt daar nog Bentleys en Rolls Royces.<br />Het ziet ernaar uit dat de dvd binnenkort op Region 2 zal verschijnen. De kopie die ik heb gemaakt is van heel slechte kwaliteit. Laten we hopen dat ze hem hebben opgeruimd. Alleen de ietwat louche ontknoping van de rechtszaak bederft wat anders een geweldige film zou zijn, maar ik neem aan dat die in overeenstemming is met de titel van de film.

text_en:
I remember seeing this film in the mid 80's thought it a well paced and well acted piece. I now work quite often in Berkeley Square and the had to get a copy of DVD to remind myself how little the area has changed, although my office is newish it just 30 seconds away from "the bank". Even Jack Barclays car dealership is still there selling Bentleys and Rolls Royces.

It's look like the DVD is due a Region 2 release soon. The region 1 copy I is very poor quality. Let's hope they've cleaned it up.

Only the slightly dodgy escape sequence from the court spoils what would otherwise be a great film but I guess is in line with the caper tag the film goes with.


text:
Dit is een staaltje van de jaren zeventig (zelfs de politie moet nodig naar de kapper!). In en rond Londen gefilmd is het verhaal van een Amerikaanse ex-gevangene die probeert het rechte pad op te gaan, maar als elektricien naar een bank in Mayfair wordt gestuurd. Daar wordt hij de duimschroeven aangedraaid door misdaadbaas David Niven, die merkt dat hij de misdaad van de eeuw aan het beramen is.
Ik vond de eenvoud en zelfs de onschuld ervan wel leuk, ze gaan terug naar een tijd waarin er alleen maar boevenfilms werden gemaakt, waarin dat ene, boeven en geweld niet aan de orde waren. Al met al zou je dit veel slechter kunnen bekijken dan dit: het heeft genoeg kronkels en bochten om het wat pit te geven en een afgietsel dat duidelijk veel plezier heeft gehad bij het maken.
<0x3E> Mooi gemaakt en om naar te kijken.

text_en:
Just ingenious enough to be plausible and still a lot of fun, this is a pure slice of the 1970s (Even the cops need haircuts badly!). Shot in and around London, the plot of the American ex-con who tries going straight but finds himself sent as an electrician to a bank in Mayfair, and then has the screws put on by crime lord David Niven, and finds himself plotting the crime of the century is well-handled.

I liked its simplicity and even innocence, it harks back to a time when caper films where just that, a caper, and violence wasn't a part of the deal.

All in all you could do a lot worse than watch this: it has enough twists and turns to give it some oomph and a cast that obviously had fun making it.

Nicely made and watchable.


text: Een juweeltje van een Britse komedie. De arme Amerikaanse schlemiel Pinky Green (Richard Jordan, die weer een slechterik speelt, maar deze keer een aanbiddelijke) komt uit een Britse gevangenis en probeert het rechte pad op te gaan, maar zijn baan als onderhoudsmonteur bij een bank is te aantrekkelijk voor zijn nooit aflatende criminele vrienden, aangevoerd door een heel nare Ivan (David Niven in een van zijn laatste rollen). Pinky verzet zich, maar de verlokking van al dat geld is gewoon te veel voor hem. Alles ontrafelt zich en het is allemaal leuk om te zien. Jordan moet in zijn carrière wel twintig slechteriken hebben gespeeld, maar hij heeft nooit twee keer dezelfde gespeeld <0xE2><0x80><0x93> deze is gewoon te aanbiddelijk om te haten. Niven heeft nog nooit een slechtere slechterik gespeeld. Twee goede acteurs zijn we kwijtgeraakt en ik wou dat we ze terug hadden.

text_en: A gem of a British caper-comedy. Poor American schlub Pinky Green (Richard Jordan, playing another bad guy but this time an adorable one) gets out of a British jail and tries to go straight, but his maintenance man job in a bank is too attractive for his never-reformed criminal friends, headed up by a really nasty Ivan (David Niven in one of his last roles). Pinky resists, but the lure of all that money is just too much for him. Things unravel and reravel and it's all joyous to watch. Jordan must have played 20 bad guys in his career, but he never played the same one twice - this one is just too lovable to hate. Niven never played a slicker bad guy, oil all over. Two fine actors we've lost that I wish we had back.


text:
Als Pinky, een gediplomeerd elektricien, uit de gevangenis wordt vrijgelaten, heeft zijn reclasseringsambtenaar een baan voor hem gevonden bij een grote bank in de stad. Als een deel van de onderwereld uit zijn verleden van zijn positie hoort, zijn ze van plan er misbruik van te maken en de bank te beroven. Pinky is eerst geschokt omdat hij echt het rechte pad op wil, maar als er een speling van het lot gebeurt, begint Pinky te denken dat je een gegeven paard niet in de bek moet kijken.
Ook bekend als The Mayfair Bank Caper tussen anderen! Dit is een buitengewoon aangenaam stuk dat typisch is voor de jaren zeventig. Londen en al zijn dubieuze modes lichten op als een kerstboom in Ralph Thomas en Guy Elmes' vernuftig geslepen streken. Als de kijker David Niven kan accepteren als een bejaarde misdaadbaas van een of andere kwaadaardigheid, dan kan ik je vertellen dat het niet gemakkelijk is, maar dan zou je wel eens verrast kunnen worden door A Nightingale Sang op Berkeley Square. De acteurs halen niet echt bomen naar boven, maar het doet de film helemaal geen kwaad, het heeft een eerlijk plezier dat nooit minder dan vermakelijk is. De score en de soundtrack zijn misschien schuldig aan overdrijving tijdens de dramatische criminele momenten, maar het is een kleine klacht om mij te laten denken dat dit een onderontwikkeld Brits juweel is. 1.
Richard Jordan speelt de hoofdrol van Pinky (duidelijk in de hoop de Amerikaanse kijkers te lokken <0xE2><0x80><0x93> 70's hart van Oliver Tobias bonkend van de haarmassa's) <0xE2><0x80><0x93> terwijl de mannen de aangename aanblik van Elke Sommer en haar verrukkelijke benen als gezelschap krijgen. Met een redelijk tempo en een bijzonder bevredigende finale, verdient A Nightingale Sang op Berkeley Square veel beter dan de schamele 5,7 op IMDb, maar hoeveel mensen hebben het gezien, vraag ik me af?, hmm, probeer het maar eens als je de kans krijgt, het is goed spul.

text_en:
When Pinky, a qualified electrician, is released from prison, his parole officer has found him a job working at a big city bank. When some of the crime underworld from his past learn of his position they plan to exploit it and rob the bank. Pinky is at first horrified because he really wants to go straight, but when a twist of fate happens Pinky begins to think one shouldn't look a gift horse in the mouth.

Also known as The Mayfair Bank Caper {amongst others!}, this is a hugely enjoyable piece that is quintessential 1970s. London and all it's highly dubious fashions are lit up like a Christmas tree in Ralph Thomas and Guy Elmes' cunningly crafty caper. If the viewer can accept David Niven as an aged crime lord of some evility {it's not easy i can tell you}, then A Nightingale Sang in Berkeley Square could well surprise you. The actors aren't pulling up any trees for sure, but it's really not hurting the picture at all, it has an honest fun quality that is never less than entertaining. The score and soundtrack is perhaps guilty of over jollification during the dramatic criminal moments, but it's a minor complaint to leave me thinking this is an under seen British gem.

Richard Jordan takes the lead role of Pinky (obviously hoping to lure in American viewers}, 70s heart throb Oliver Tobias {a mass of hair} is in there to keep the ladies interested, whilst the blokes get the pleasurable sight of Elke Sommer and her delightful legs for company. Moving along at a decent enough clip and containing a seriously rewarding finale, A Nightingale Sang in Berkeley Square deserves far better than the paltry 5.7 rating here on IMDb, but just how many people have seen it i wonder?, hmm, go on give it a go if you the chance, it's good stuff. 7/10


text:
David'meester van de hoffelijkheid' Niven speelt de Grote Baas (IVAN) die de onfortuinlijke Richard Jordan (PINKY) te grazen neemt door de onfortuinlijke ex-gevangene te dwingen gebruik te maken van zijn nieuwe positie bij een bank. Elke Sommer (Miss PELHAM) zorgt voor de vrouwelijke belangstelling, die Pinkie eenvoudigweg niet kan weerstaan.
Het schijnt dat ze niet in staat waren om één naam voor deze film te kiezen, dus in plaats daarvan gebruikten ze er vier... is dat logisch???
Helaas blijkt dit een van Nivens laatste rollen te zijn.
Over het geheel genomen is deze film leuk en de moeite waard als je erin slaagt een van de zeldzame of late tv-vertoningen te zien.

text_en:
David "master of debonair" Niven plays the Big Boss (IVAN) who preys upon the unfortunate Richard Jordan (PINKY) by forcing the hapless ex-con to exploit his ill-found new position in a bank. Elke Sommer (Miss PELHAM) most effectively provides the female interest, whom Pinkie cannot simply cannot resist.

It seems they were unable to decide on one name for this film so instead they used four .... makes sense ???

Sadly, this turn out to be one of Niven's last roles.

Overall, this film is fun and well worth watching if you manage to catch one of its rare or late night TV screenings.


text: Ik heb deze amusante kleine 'britse film' al vele malen gezien. Het enige probleem is dat 't momenteel niet beschikbaar is op video of dvd. Ik ben in ieder geval een van de kanshebbers voor een dvd-uitgave. De veelgeplaagde Richard Jordan speelt 'pipy', een ex-bajesklant van Amerikaanse afkomst, die net uit de gevangenis is ontslagen. Hij vindt een baantje als elektricien bij een bank, alles gaat goed tot hij ontdekt dat hij samen met zijn ex-vriendjes in een bankoverval zit. David Niven speelt het meesterbrein Ivan. Het is een leuke stoeipartij, hopelijk in een kanaal of ankerbaai, die naar de Redding zal komen.

text_en: I've seen this amusing little 'brit flick'many times. The only problem is Its currently unavailable on video or DVD. I'ts certainly a contender for a DVD release. The much missed Richard Jordan plays 'pinky' an Ex-pat American, whose Just been released from prison,he finds himself A job as an Electrician in a bank, it all goes well until he finds Himself Embroiled in a bank heist with his ex cronies, David Niven Plays the mastermind Ivan, Its an enjoyable little romp, hopefully studio canal or anchor bay, will come to the Rescue. Look out for john Rhys Davies Before he struck it big with 'shogun' Raiders of the lost Ark 'Lord Of The Rings' In a small role as a barrister,


text: Er is een interessante splitsing in de stemmen voor deze film (althans op dit moment). Degenen die een documentaire verwachten, zijn onder de indruk, of in elk geval niet teleurgesteld. Ik verwacht dat degenen die de film 1 van de 10 geven, een oorlogsfilm of een herhaling van de invasie van Gallipoli verwachten.<br />Dus <0xE2><0x80><0x93> als je acteurs, schoten en bloed wilt zien, is deze film niets voor jou. Als je een onafhankelijke documentaire over Gallipoli wilt zien, zonder vooroordelen ten opzichte van welke partij dan ook (de enige vijand bij deze gebeurtenissen was de oorlog zelf), zul je zowel onder de indruk als ontnuchterd thuiskomen. Ik vond het een heel ontroerende film en vond Captain Guy Nightingale op het eind zelfs wel aardig.

text_en:
There is an interesting split in the voting for this movie (at the moment at least). Those who go expecting a documentary are impressed, or at least not disappointed. I anticipate that those giving the film 1 out of 10 are those who expected a war movie or a re-enaction of the invasion of Gallipoli.

So - if you want to see actors, gunfire and gore, this film will not suit you. If you want to see an independent documentary about Gallipoli, without bias towards any one side (the only enemy in these events was the War itself) then you'll come away both impressed and sobered. I found it a very moving film, and even quite liked Captain Guy Nightingale by the end.


text:
Naar mijn mening is de film een uitstekend voorbeeld van de realiteit van de oorlog en een eerbetoon aan de soldaten van alle naties die in Gallipoli vochten en bloedden. Het gebrek aan geweld deed niets af aan de omvang van het verhaal. Het is eerlijk, waar en dapper, net als de mannen die bij de Hellespont vochten en sneuvelden. Het gebrek aan wrede beelden van geweld is rechtvaardig en gepast. Die mannen hebben genoeg geleden voor vrijheid, vrijheid en het recht op zelfbeschikking in een vrije, betere wereld. Ze hebben nooit meer zo'n scène willen zien. Dat is de erfenis van Gallipoli. Het is beter om geen beelden te laten zien van nodeloze pyrotechnieken en bloed en bloedvergieten om het gepaste respect te bewaren voor de strijdende partijen in deze smeltkroes van de natie.
Deze film roemt de grootsheid van de mannen die voor hun leven vechten, met eer, moed, waardigheid en een onbedwingbare geest en humor in het aangezicht van ontstellende tegenslag. Deze film is er niet op uit om een spektakel te maken dat voor dwazen om te bejubelen is. De wrede uitkomsten die uit deze persoonlijke gevechten van deze mannen voortvloeiden, zijn niet iets dat degenen die het overleefden ooit voor hun vermaak op een scherm wilden zien. Indertijd hadden ze daar genoeg van gezien en ze zouden het liever nooit meer hebben gezien, en ze wilden dergelijke taferelen nooit meer op het witte doek zien in de naam van'vermaak'. De wrede gruwelen van de wrede strijd bij Gallipoli waren taferelen die hen de rest van hun leven's nachts en overdag achtervolgden. Het waren de pijnlijke inwendige littekens die zij, de mannen van al die landen die vochten, mee naar hun graf droegen. Ze vochten allemaal, en velen stierven in het aangezicht van dat alles, en op de een of andere manier slaagden zij, die machtige mannen, erin te lachen om de voortdurende angst voor de dood, omdat ze dat wilden.' Ze beledigden hun kameraden niet door niet bereid te zijn naast hen te sterven. Dat is Australisch voor dapper, vechten is vechten, maar het gold voor alle strijders in meer of mindere mate, maar uit de mond van de jongen die vocht, kwam het bericht dat Johhny Turk net zo'n strijder was, net zo dapper als je van een soldaat zou verwachten.
De ANZAC's en de Turken vochten om hun plaats op het wereldtoneel te veroveren, en vanaf 25-4-'15 werden hun respectievelijke aanspraken op gelijkheid in de natie bekend en onloochenbaar voor die wereld. De regisseur heeft een meesterwerk gemaakt dat werkelijk de geest en de herinnering van die soldaten eer aandoet en als een herinnering aan toekomstige generaties van alle leeftijden dient, want kinderen kunnen genomen worden zonder bang te hoeven zijn hen te laten schrikken omwille van visuele 'gruwel' en het is een morbide en zinloze aantrekkingskracht. En kinderen zouden deze film moeten zien om erachter te komen wat er op die heilige kust is gebeurd voordat ze geboren werden. Zodat ze het zich kunnen herinneren. Want het ligt in de aard van de mens om snel te vergeten.

text_en:
In my opinion, the movie is an excellent example of the realities of war and a tribute to the soldiers of all nations who fought and bled into the soil Gallipoli. The lack of violence in no way detracted from the magnitude of the tale in hand. It is honest, true and brave, just like the men that fought and died at the Hellespont. The lack of brutal depictions of violence are just and proper. Those men suffered enough for freedom, liberty and the right to self determination in a free and better world. They never wished to ever see such scene's again.That is the legacy of the event of Gallipoli. To suffer scene's of gratuitous pyro-technics and blood and gore is best not shown for the maintenance of proper respect for the combatants of this crucible of nationhood.

This film glories in the magnificence of men fighting for their lives,with honour, courage, dignity and irrepressible spirit and humour in the face of appalling adversity. This film is not interested in making a spectacle for fools to cheer over. The brutal outcomes that occoured from these personal combats of these men is not a thing that those that survived ever wished to see on a screen for entertainment. They saw enough of that at the time, and would much rather have never seen it at first, and never wished to review such scenes again on a screen in the name of "entertainment". The brutal horrors of the actualities of the vicious combat fought at Gallipoli were scenes that haunted their waking and sleeping hours for the rest of their natural days. It was the painful internal scars they, the men of all those nations who fought, carried inside to their graves. They all fought,and many died in the face of it all and somehow they, those mighty hearted men, managed to laugh in the teeth of constant dread death because they would'nt insult their mates by not being prepared to die game beside them. That's Australasian for brave, game is, but it applied to all combatants to a greater or lesser degree, but word from the boy's that fought was that Johhny Turk was as game, that is as brave, as you would ever wish for a soldier to be.

ANZAC's and Turks were fighting to establish their place on the world stage, and from 25/04/15 onwards, their respective claims for equality in Nationhood were made known and undeniable to that world. The director has made a masterpiece that truly honours the spirit and memory of those soldiers and serves as a reminder to future generations of all ages, for children can be taken without fear of frightening them for the sake of visual "horror" and it's morbid and pointless appeal. And children should attend this movie so as to learn what happened at that sacred shore before they were born. So that they can remember. For it is the nature of men, that they soon forget.