Scríobh James Joyce píosa i 1907 i nuachtán i dTrieste na hIodáile, “Il Piccolo della Sera.” Is ar chás Mhaolra Seoighe a crocadh ar an 15ú lá Nollaig 1882 a scríobh sé. Ar bhealach d’fhéadfai “Máirtíreach na Teanga” a thabhairt ar an Seoghach bocht. Is féidir a chúntas James Joyce a léamh (i mBéarla) anseo.