Níor chainteoir Gaeilge ab ea Séamus, ach bhí sé an-bháúil i leith mionteangacha na hEorpa, Gaeilge ina measc. Le cabhair Shéamus, cuireadh ranganna Gaeilge ar siúl sa « Mission Bretonne »; rud a chuir iontas ar a lán daoine, a cheap , i gcomhthéacs shaol na Mor-Roinne, gurbh fhearr máistreacht a fháil ar Fhrancis nó ar Bhéarla , ach bhí an-tóir air na ranganna faoi dheireadh.