როგორც ავტორისგან შევიტყვეთ, საქართველოში მუშაობის სურვილი დიდი ხანია ჰქონდა. ,,ლივ შტაინი“ გოეთეს ინსტიტუტის დაკვეთით, საგანგებოდ ,,ქართული შოუქეისისთვის“ ითარგმნა და მისი საქართველოში დადგმის შეთავაზებას ნინო სიხარულით შეხვდა. ავტორის მთავარი ამოცანა იყო წარმოეჩინა სირთულე, რომელიც ხელოვანის ცხოვრებას სდევს თან და ეჩვენებინა რა შეიძლება დაუჯდეს ხელოვნების სამსახური და ერთგულება. ქართულის შემდეგ, ,,ლივ შტაინი“ უკვე ითარგმნება ფრანგულად და ინგლისურად. როგორც ავტორმა აღნიშნა, მოსკოვში მისი სამაგიდო პრეზენტაციაც შედგა, ამჟამად კი ნანსში (საფრანგეთი) იდგმება.