Da questo momento in poi, Shakira rivolge la sua attenzione verso il mercato anglofono: migliora il suo inglese grazie ai poemi di Walt Whitman, ed incomincia a scrivere e cantare nella lingua anglosassone.