Dopo un divertente giro del mondo alla scoperta delle bizzarrie del mondo degli animali, e dopo aver ripercorso il viaggio di Marco Polo, in questa terza serie i sei Cuccioli protagonisti arrivano nel Bosco di Mezzo, leggendaria terra popolata da streghe, maghi e folletti. Qui faranno conoscenza con il simpatico folletto Lep, che li accompagnerà alla scoperta dei personaggi che abitano questo luogo incantato e molto spesso li aiuterà a tirarsi fuori dai guai. In ogni episodio infatti la perfida Maga Cornacchia - che cerca disperatamente di riprendersi una preziosa agenda che le è stata rubata - scaglia contro i Cuccioli i più temibili tra gli abitanti della Corte Maledetta.