Le declinazioni e i casi sono rimasti nel tempo, alcune tipologie di verbi vengono posti alla fine (sospendendo la comprensione della frase fino all’ultima parola, che in latino era spesso e volentieri il verbo principale), per non parlare delle singole somiglianze tra parole, riconoscibili anche dai meno esperti.