Iniziano le prove subacquee! I Cuccioli, trasportati dalla bolla, si trovano alla porta di Atlantide, il mitico continente sommerso. Per recuperare unaltra perla dovranno entrare nella città ma farlo non è per niente semplice: serve una combinazione fatta di respiro di pesce e rumore di gambero. Nonostante le interferenze dei due ermellini, i Cuccioli riescono a varcare la porta, ma non è finita: il custode della perla è un terribile pesce