La loro perfida antagonista chiede aiuto al Mago Sudovest, il mago dellorientamento. Piccolo Mago suggerisce però ai Cuccioli il modo per fermare questo potente mago: dato che adora la musica, se riuscissero a farlo ballare perderebbe i suoi poteri e i sei amici potrebbero continuare indisturbati il loro cammino. I Cuccioli si trasformano quindi in rock band e trascinano il Mago Sudovest in un vortice di danze.