Attraversando la misteriosa montagna dove regna il perfido Vadmalà, Portatile scivola in una buca e si trova al suo cospetto. Vadmalà lo invita a giocare con lui e gli propone una specie di gioco dell'oca con effetti reali che mettono in pericolo tutti i Cuccioli, che diventano le vere pedine del gioco. Quando tutto sembra ormai perduto, Portatile capovolge la situazione con una mossa d'astuzia e vince la partita.