Sono lingue strutturate secondo logiche – in parte – fuori dal nostro tempo, sono complesse, ci chiedono di trovare prima il verbo e poi il resto al fine di comprendere il senso della frase, ci spingono a leggere i testi come fossero dei puzzle; gli autori esprimono diverse opinioni – e contrastanti – su uno stesso personaggio o fatto di cronaca, quasi a voler sentire anche il nostro punto di vista.