"Ŝvejk havis sian metodon, sed ankaŭ ni ĉiuj devas trovi nian metodon, ĉar el la vidpunkto de normalaj homoj la aŭstra-hungara armeo finfine ne estis pli ĝena, pli perforta ol la nuntempaj rego-maŝinoj, kies sistemoj, por eniri eĉ la menson de la civitanoj, tiel perfektiĝis, ke la antaŭvidoj de Orwell en la verko 1984 sonas tute profete.