Mi komencis okupiĝi sole pri redaktado nur 20 tagojn antaŭ la limdato. La tempopremo, la malbona organizado de la fluo de la tekstoj , de ricevado ĝis lasta revizio (ĉi tion mi neglektis!), la laciĝo kaj la ofta maldormado ekde la 14-a de oktobro kunlaboris por tre fuŝa kontrolado de la tesktoj, ne flanke de Ionel kaj Rob, la oficialaj teskto-kontrolistoj de UEA, kiuj ĉiam tre zorgeme kaj kompetente faris sian laboron. Cetere, mi planis sendi ĉiun teskton redaktitan de mi al kelkaj kunlaboremaj esperantistoj - brazilanoj kaj eksterlandanoj - sed apenaŭ sendis iujn tekstojn, ĉar tio plilongigus la tempofluon ĝis la lasta revizio.