પ્રથમ સંસ્કૃત શ્લોકનો ભાવાર્થ આ શ્લોક ઘણેભાગે વાલ્મિકી રામાયણનો છે .પત્થરો કોઈ દિવસ પાણીમાં તરે પણ સમય એવો હતો .રામ રાવણ યુદ્ધ સમયે કે લંકા માં જવા માટે સમુદ્ર પાર કરવા પાણા તરવા માંડેલા અને પુલ બંધાઈ ગએલો .અને મનુષ્યો રાક્ષસોને મારી શકે ખરા ?પણ રામ ભલે અવતારી હતા પણ એ માણસ હતા .અને તેઓએ રાવણ , કુંભકરણ , ઇન્દ્રજીત ,જેવા રાક્ષસોને મારી નાખેલા .અને વાંદરા પુલ બાંધતી વખતે કામે વળગી ગએલા . એટલેકે સમયની બધી બલિહારી છે .