Pohroma přišla ve slunečnou letní neděli 13. července 1947. Řada Ústečanů využívala tramvajové trati do Telnice, která byla v té době celkem vyhledávaným rekreačním cílem. Někteří z nich se bohužel z nedělního výletu domů nevrátili. Jedna ze souprav totiž havarovala. Již před odjezdem z konečné měla údajně problémy s brzdami, ale přesto se s cestujícími vydala dolů do města. Výsledkem bylo nejhorší tramvajové neštěstí v republice, které až do dnešních dnů nebylo naštěstí překonáno. Nebržděný vlak se při průjezdu Bukovem rozkymácel, v nepříliš ostrém oblouku se motorový vůz vychýlil z tratě a zachytil o stožár trolejového vedení, díky čemuž vykolejil. Vlek byl vymrštěn na protisměrnou kolej, kde narazil do jiného vlaku. Tato nehoda si vyžádala 30 obětí a stala se i námětem jednoho dílu cyklu "Osudové okamžiky".