osobně si myslím že je potřeba obojí, někde „proškrtat“ vyloženě nevhodnou terminologii protože taková jistě v naší řeči existuje, a někde terminologii zachovat a snažit se až si k tomu dosedají v hlavách i obrazy.