የሥዕል ትርጓሜ ጥበባዊነት ‹‹ጥበብ ለጥበብ እና ጥበብ ለዓላማ›› የሚባል ነገር እንዳለም አወቀ ይናገራል። ጥበብ ለጥበብ የሚባለው መግለጫ አያስፈልገውም፤ ሠዓሊውም የሳለው ስሜቱን እንዲገልጽለት ነው። ጥበብ ለዓላማ የሚባለው ደግሞ ሥዕሉ የሚሳለው ዓላማ ተኮር ሆኖ ነው። ሀሳብን ለመናገር፣ መልዕክት ለማስተላለፍ ወዘተ ሊሆን ይችላል። ስለዚህም በሥዕሉ መልዕክት ለማስተላለፍ ከሆነ ማስረዳት ያስፈልግ ይሆናል፤ ወይም ሥዕሉ በራሱ ግልጽ መሆን አለበት።