ፈጣሪ ነች የምትባለው እናት ኢትዮጵያ ውስጥ ለየት ያለ ትርጓሜ ይሰጣታል። ለምሳሌ አብዛኛዎቹ አውሮፓውያን እናቶች ልጆቻቸውን እስከ 18 ዓመት ድረስ ካሳደጉ በኋላ ለመተያየት እንኳን አይፈልጉም። ልጆችም ራሳቸውን ከቻሉ ወደ ወላጆቻቸው እምብዛም አይመጡም። ለአብነት ያህል ኖርዌያውያን፣ ጀርመናውያን እና የሌሎችም እናቶች በልጆቻቸው ናፍቆት እንደሚሰቃዩ ጥናቶች ያሳያሉ። እዚህ ኢትዮጵያ ውስጥ ግን እናትና ልጅን የሚለያያቸው ሞት ብቻ ነው። ፍቅራቸው እስከ መቃብር ይወርዳል።