'' Los botes iban medio vacíos debido a que la mayoría de los pasajeros no británicos desconocía el idioma y no entendían las advertencias de los tripulantes '', además '' todas las indicaciones del barco estaban escritas sólo en inglés ''.
“Txalupak erdi utzik abiatu ziren, ingelesak ez ziren bidaiari gehienak hizkuntza ezagutzen ez zutelako eta tripulatzaileen aholkuak ez zituztelako ulertzen ”, gainera“ barkuko adierazpen guztiak ingeleraz bakarrik idatzita zeuden ”.
''The boats were half empty because most of the non-British passengers did not speak the language and did not understand the warnings of the crew,'' and ''all the ship's signs were written in English only.''