Hace cinco años, la amenaza de los talibanes de cortar el dedo a los que vayan a votar no habría sido tomada demasiado en serio, porque estaban en desbandada tras su derrota militar en 2002.
Orain dela bost urte ez zuketen oso serio hartuko botoa ematera joaten zirenei behatza mozteko mehatxua, talibanak, 2002ko porrotaren ondoren, ihesean zebiltzalako.
Five years ago, the Taliban’s threat to cut off the fingers of those who went to vote would not have been taken too seriously, because they were in disorganized after their military defeat in 2002.