do binaural beats work with music?
But it is highly likely that the other music you are listening to is interfering with the frequency response process and therefore the entrainment is neutralized. I would personally stick to just listening to binaural beats in headphones with no other music playing, and minimal external distractions.