is osteoporosis painful in the legs?
This is often just a result of aging, but can lead to considerable disability, especially when associated with back and hip fractures. However, osteoporosis does not usually cause pain unless you have a fracture. And it is unlikely that the leg pain you describe is from osteoporosis.