psoas is not a hip flexor?
Defining the psoas as a "hip flexor" means that this muscle swings the thigh bone forward about the axis of the hip or anteriorly rotates the pelvis about the axis of the hip. But the psoas (unlike actual hip flexors) doesn't tilt the pelvis anteriorly, it tilts the pelvis posteriorly relative to the ground.