is loaf cake pound cake?
The only citation you give is for something called a "pound cake loaf," which is obviously meant to reference a (non-traditional) pound cake baked in a loaf pan, as I said was an option above. A quick search for "lemon loaf" seems to indicate a large variety of types of cakes baked in a loaf pan.