M. whereas, in the absence of any quasi-judicial investigatory powers and in the face of alleged activity by intelligence services being kept secret by national authorities, the temporary committee has nonetheless succeeded in establishing a prima facie case that illegal practices have taken place on European territory affecting European citizens and residents and has therefore shifted to European governments the burden of proving whether, in fact, their human rights obligations under Article 6 TEU and the ECHR have been met,
M. tā kā, trūkstot jebkādām ar tieslietām saistītas izmeklēšanas pilnvarām, un situācijā, kad valstu varas iestādes tur slepenībā drošības dienestu veiktās darbības, pagaidu komitejai tomēr ir izdevies sagatavot pirmšķietamības ( prima facie ) lietu par nelikumīgu praksi Eiropas teritorijā, kura ietekmē Eiropas pilsoņus un iedzīvotājus un tādējādi rada slogu Eiropas valdībām pierādīt, vai faktiski tās cilvēktiesību saistības, ko paredz Līguma par ES 6. pants un Eiropas Cilvēktiesību harta, ir ievērotas;