(5) It should be open to Member States to permit public limited liability companies to grant financial assistance with a view to the acquisition of their shares by a third party up to the limit of the company’s distributable reserves so as to increase flexibility with regard to changes in the ownership structure of the share capital of companies.
(5) Dalībvalstīm jādod iespēja atļaut akciju sabiedrībām piešķirt finansiālu palīdzību, ņemot vērā trešo personu iespēju iegūt šo sabiedrību akcijas līdz sabiedrības sadalāmo krājumu robežai, lai palielinātu elastīgumu, ņemot vērā izmaiņas sabiedrību akciju kapitāla īpašnieku struktūrā.