Z. whereas Turkey has signed, but not ratified or implemented, the Protocol extending the Ankara Agreement and whereas this results, inter alia, in a continued embargo against vessels flying the Cypriot flag as well as vessels approaching from harbours in the Republic of Cyprus, denying them access to Turkish ports, and against Cypriot aircraft, denying them flying rights over Turkey and landing rights at Turkish airports,
Z. tā kā Turcija ir parakstījusi, bet nav ne ratificējusi, ne īstenojusi protokolu, ar ko pagarina Ankaras Līguma spēkā esamību, un tā kā tādēļ, cita starpā, turpinās embargo pret kuģiem ar Kipras karogu, kā arī kuģiem, kas tuvojas no Kipras Republikas ostām, liedzot tiem piekļuvi Turcijas ostām, un pret Kipras lidmašīnām, liedzot tām tiesības šķērsot Turcijas gaisa telpu un nolaisties Turcijas lidostās;