M. whereas Member States are obliged to respect the Charter when they apply, or are obliged to apply, Community law in situations in which the provisions of the Charter become relevant; whereas there is a close link between, on the one hand, the method for awarding contracts and, on the other hand, the modalities for expropriation of property and of determining the compensation therefor,
M. tā kā dalībvalstīm jāievēro minētā harta, kad tās īsteno vai tām ir jāīsteno Kopienas tiesību akti situācijās, kad jāņem vērā minētās hartas noteikumi; tā kā pastāv cieša saikne starp līgumu piešķiršanas metodi, no vienas puses, un īpašuma atsavināšanas un pienākošās atlīdzības noteikšanas kārtību, no otras puses;