( 12a) Audiovisual services, whatever their mode of transmission, in particular television broadcasting services as defined in Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 1 on television without frontiers, as amended by Directive 97/36/EC, radio services, cinema services and press services, should also be excluded from the scope of this Directive.
12a) no šīs direktīvas pielietošanas jomas jāizslēdz arī audiovizuālie pakalpojumi, neatkarīgi no to pārraides veida, īpaši televīzijas apraides pakalpojumi, kuri noteikti Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīvā 89/552¹ par televīziju bez robežām, radio, kino un preses pakalpojumiem.