- these provisions are contrary to the values and the spirit of the Treaties and of the principle of equality and non-discrimination and risk creating and intolerant and homophobic climate, as well as further tensions on, and repercussions for, the right to free movement of EU citizens, including of Romanians, in the EU? it shall open an infringement proceeding against Romania to ensure that the directive is fully respected and applied without discriminations based on sexual orientation and that citizens’ fundamental rights are fully respected?
- šīs normas ir pretrunā ar Līgumos nostiprinātajām vērtībām un idejām, kā arī vienlīdzības un nediskriminēšanas principu, turklāt rada risku un neiecietīgu un homofobisku gaisotni, kā arī papildu saspīlējumu saistībā ar tiesībām uz ES pilsoņu, tostarp rumāņu, brīvu pārvietošanos ES un netieši ietekmē to un tai jāuzsāk pārkāpumu tiesvedība pret Rumāniju, lai nodrošinātu, ka minētā direktīva tiek pilnībā respektēta un piemērota bez diskriminācijas, kuras pamatā ir dzimumorientācija, un ka pilnībā tiek respektētas arī pilsoņu pamattiesības?