However, it must be noted, that according to Declaration No 10 annexed to the Treaty of Nice on Article 181a of the Treaty establishing the European Community, balance-of-payments aid to third countries falls outside the scope of Article 181a.
Tomēr jāatzīmē, ka saskaņā ar Nicas Līgumam pievienoto 10. deklarāciju attiecībā uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 181.a pantu, bilances maksājumos paredzētā palīdzība trešām valstīm neietilpst 181.a panta darbības jomā.