At the heart of the dispute is a provision in the contract for construction of the National Library building, which stipulates that cost items that make up the total contractual amount - labor costs, construction supplies and others - have to be corrected according to the Central Statistical Bureau's construction cost indices for every given period of time.
Strīda būtība ir saistīta ar to, ka LNB ēkas būvdarbu līgumā teikts, ka LNB būvdarbu līguma summu veidojošās būvdarbu izmaksu pozīcijas - darbaspēks, materiāli un mehānismi - ir jākoriģē atbilstoši Centrālās statistikas pārvaldes (CSP) oficiāliem būvniecības izmaksu indeksiem resursu pamatgrupām pret bāzes periodu attiecīgi darbaspēkam, materiāliem, mehānismiem koriģēšanas periodā.