Paragraph 2 shall not apply to the documents referred to in Article 46 of Directive ../../EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications , Article 45(3) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts 1 and Article 3(2) of Directive 90/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained 2 .
Direktīvas 2. punkts neattiecas uz dokumentiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas ../../EK 46.pantā par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu , Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31 marta Direktīvas 2004/18/EK 45. panta 3 .punktā par procedūru koordinēšanu būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu 1 piešķiršanai, un Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvas 90/5/EK 3. panta 2. punktā, lai veicinātu pastāvīgu advokātu profesijas praksi dalībvalstī, kas nav tā, kur iegūta kvalifikācija 2 .