The Committee also had regard to the fact that under Article 6 of the EC Treaty environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 and that there is no ad hoc legal basis for civil protection in either the EC Treaty or the EAEC Treaty.
Komiteja ņēma vārā arī faktu, ka atbilstoši EK Līguma 6. pantam, nosakot un īstenojot Kopienas politiku un darbības, kas ir minētas 3. pantā, tajās jāparedz vides aizsardzības prasības un ka nav ad hoc juridiskā pamata civilai aizsardzībai ne EK Līgumā, ne EAEK Līgumā.