W. whereas transfers of migrants’ funds to their countries of origin constitute a major opportunity for development, the amount of money transferred in this way broadly exceeds public development aid (PDA) on a world scale and whereas in the majority of cases the financial and banking cost of such remittances is extremely high and the processing thereof sometimes lacks transparency; stresses however that these transfers are principally directed towards consumption by families and whereas only a small proportion of them goes towards investment and development,
W. tā kā migrantu līdzekļu pārsūtīšana uz viņu izcelsmes valstīm ir galvenā attīstības iespēja, tā kā šo sūtījumu summa jūtami pārsniedz pasaules sniegto palīdzību attīstības jomā un šādiem pārskaitījumiem procentu izmaksas un bankas maksājumi parasti ir ļoti augsti, kā arī pārskaitījumi reizēm ir nepārredzami; tomēr uzsverot, ka šos pārsūtītos līdzekļus izmanto galvenokārt ģimeņu uzturēšanai un tikai nelielu to daļu izlieto ieguldījumiem un attīstībai;