(2) The Community must take the necessary measures to prevent natural or man-made disasters (including terrorism), in the case of the former, from impairing the well-being, freedom and security of citizens and societies and, in the case of the latter, from attacking the very values of democracy, the rule of law and open society, as well as to limit the consequences of such disasters wherever possible.
(2) Kopienai jāveic nepieciešamie pasākumi, lai novērstu dabas vai cilvēka darbības izraisītas katastrofas (tostarp terorismu), neļaujot pirmajām apdraudēt pilsoņu un sabiedrību labklājību, brīvību un drošību, bet otrajām turklāt arī uzbrukt demokrātijas vērtībām, tiesiskumam un atvērtai sabiedrībai, kā arī lai ierobežotu jebkādu šo iespējamo katastrofu sekas.