The aid beneficiary referred to in Article 49(a) (i) may be either the farmer, his or her spouse, or one of their children, as well as other persons whose income is directly dependent on agriculture, i.e. those employed the whole year round either in agriculture or in sectors upstream or downstream of it.
Labuma guvējs, kas minēts 49. panta a) punkta i) apakšpunktā, drīkst būt vai nu lauksaimnieks, viņa vai viņas dzīvesbiedrs, vai viens no viņu bērniem , kā arī jebkura cita persona, kuras ienākumi ir tieši atkarīgi no lauksaimniecības, t.i., kura visa gada garumā ir nodarbināta lauksaimniecībā vai kādā no nozarēm, kas ir saistītas ar lauksaimniecisko darbību kādā no tās posmiem .