C. whereas it is commonly believed that the Commission has the right to withdraw pending proposals, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, as long as the Council has not acted, and that, within the codecision procedure, that provision allows such withdrawal as long as the first reading has not been completed within the European Parliament and ‘sealed’ by the Council’s adoption of a common position,
C. tā kā ir vispārpieņemts, ka saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu Komisija ir tiesīga atsaukt vēl neizlemtos priekšlikumus, ja vien Padome nav pieņēmusi lēmumu, un ka koplēmuma procedūrā šis noteikums ļauj atsaukt priekšlikumu, kamēr nav pabeigts pirmais lasījums Eiropas Parlamentā un Padome to nav apstiprinājusi, pieņemot kopējo nostāju;