I. whereas, as a result of various rulings by the Court of Justice of the European Communities, the form of PPP not involving an award procedure has been made subject to conditions, whereas increasing numbers of disputes about the award of service contracts are being brought before the Court of Justice owing to the lack of legal precision surrounding the concepts of in-house relations, public works contracts, public service contracts, and concessions in their various forms,
I. tā kā vairākos Eiropas Kopienu Tiesas spriedumos ir noteikti skaidri nosacījumi attiecībā uz to, ka valsts un privātā sektora partnerība notiek brīvi nevis konkursa veidā; tā kā Eiropas Kopienu Tiesai nākas izšķirt arvien lielāku skaitu strīdu pakalpojumu līgumu piešķiršanas jomā, kas ir saistīti ar nepietiekami precīzu iekšējā darījuma, valsts būvniecības un pakalpojumu līgumu slēgšanas procedūras, kā arī koncesijas un tās dažādo paveidu jēdzienu juridisku formulējumu;