A. whereas European shipping is a sector which is constantly developing and operates in a particularly globalised and competitive market characterised by new forms of cooperation, mergers and alliances which are constantly transforming the circumstances and conditions of the market in maritime transport, and whereas there is a tendency towards concentrations in a number of large shipping companies,
A. tā kā Eiropas kuģniecība ir nozare, kas nepārtraukti attīstās un darbojas izteikti globalizētā un konkurētspējīgā tirgū, kuram raksturīgas jaunas sadarbības formas, apvienošanās un alianses, kas nepārtraukti maina jūras transporta tirgus apstākļus un nosacījumus, un tā kā vairākos lielos kuģniecības uzņēmumos ir vērojama tendence koncentrēties;