(10) When tabling its proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services, the Commission noted that the portrayal of the sexes in the media and in advertising raises important questions about the protection of the dignity of men and women, but concluded that , on account of other fundamental rights, especially media freedom and pluralism, it should carry out a survey of the situation regarding these questions and, if necessary, take appropriate measures .
10) Iesniedzot priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko īsteno vienlīdzīgas attieksmes principu pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz precēm un pakalpojumiem un to piegādi, Komisija norādīja, ka dzimumu atveide informācijas līdzekļos un reklāmā rada nozīmīgus jautājumus par vīriešu un sieviešu cieņas aizsardzību, ņemot vērā citas pamattiesības, īpaši preses brīvību un mediju plurālismu secināja, ka šie jautājumi jāiekļauj situācijas novērtējumā un attiecība uz tiem, ja nepieciešams, jāveic atbilstoši pasākumi .