The aims of such planning are to ensure, within each Member State, sufficient permanent access to a balanced range of quality hospital care, to secure efficient cost management and, so far as is possible, to avoid wastage of financial, technical or human resources.
Šādas plānošanas mērķis ir katrā Dalībvalstī nodrošināt pietiekami pastāvīgu, kvalitatīvu un sabalansētu veselības aprūpi slimnīcā, lai nodrošinātu efektīvu izmaksu kontroli un, tāpat kā līdz šim, iespēju izvairīties no liekas finanšu tehnisko vai cilvēku resursu izmantošanas.