Notwithstanding the proportionality principle and as the proposed provisions have the potential to significantly contribute to enhancing Europe’s role as a research 'pole' at international level, it is desirable that these provisions are incorporated into a binding Community legal instrument in the future.
Nonobstant le principe de proportionnalitι et comme les dispositions proposιes peuvent contribuer de maniθre significative ΰ renforcer le rτle de l'Europe en tant que pτle de recherche au niveau international, il est souhaitable qu'ΰ l'avenir, ces dispositions soient incorporιes dans un instrument juridique communautaire ΰ caractθre contraignant.