Where the laws of a Member State permit a company either directly or indirectly to advance funds or make loans or provide security, with a view to the acquisition of its shares by a third party, they shall make such transactions subject to the conditions set out in the second to fifth subparagraphs.
Ja dalībvalsts tiesību aktos sabiedrībai ir dota atļauja tieši vai netieši izsniegt avansā līdzekļus, piešķirt aizdevumus vai sniegt nodrošinājumu, lai sabiedrības akcijas varētu iegūt trešā persona , sabiedrība veic šādus darījumus saskaņā ar nosacījumiem , kas izklāstīti no otrā līdz piektajam apakšpunktam.