This amendment would also reflect the letter and the spirit of Art. 5(6) of Decision 1999/468/EC which does not state that the period “shall be three months” as currently phrased in the proposed Regulation but provides that relevant period should be "laid down in each basic instrument" and "in no case exceed three months from the date of referral to the Council".
Šis grozījums atspoguļotu arī Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punkta saturu un būtību, kurā nav noteikts, ka šim periodam „jābūt trim mēnešiem”, kā tas pašlaik ir norādīts piedāvātajā regulā, bet norāda, ka attiecīgam periodam jābūt „noteiktam katrā pamatinstrumentā” un tas „nekādā gadījumā nepārsniedz trīs mēnešus no datuma, kad tas nodots Padomei”.