If this is to be done, both the Member States’ and the EU’s public authorities must ensure that all needs are met, irrespective of the interest shown by pharmaceutical companies in the incentive mechanism.
Pour ce faire, les pouvoirs publics, tant communautaire que nationaux, doivent s'assurer que l'ensemble des besoins sont satisfaits, indépendamment de l'intérêt manifesté par les sociétés pharmaceutiques pour le mécanisme d'incitation.