■ Your rapporteur believes in addition that it would be desirable to consider whether the trans-European energy networks might be incorporated into the ‘European corridors’ being proposed in the inland transport sector (roads, railways, etc.).
¦ Par ailleurs, votre rapporteur estime qu'il serait opportun d'engager une réflexion sur une possible intégration des réseaux transeuropéens de l'énergie dans les "corridors européens" envisagés dans le secteur des transports terrestres (routes, voies ferrées,...).