(6) To guarantee the necessary uniformity and transparency, the Community should establish a single certification model, mutually recognised by the Member States, attesting both to train crews’ compliance with certain requirements and basic fitness and to their competence, leaving it to the Member States to issue the basic licence and to railway undertakings to issue a harmonised complementary certificate .
6) lai nodrošinātu vajadzīgo vienveidību un pārredzamību, Kopienai jāizstrādā vienots, dalībvalstu savstarpēji atzīts sertificēšanas modelis, kas apliecina gan vilcienu brigāžu atbilstību konkrētām prasībām un galvenajām piemērotības prasībām, gan brigāžu kompetenci un kas dalībvalstu ziņā atstāj kompetences pamatsertifikāta izsniegšanu, bet dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu ziņā — mašīnista formulāra izsniegšanu;