This weakening of the Community character of the executive appears all the more paradoxical, given that the current evolution of the Treaty and related practices is towards the communitarisation of the policies initially pursued under the second and, even more so, the third pillar.
Cette décommunautarisation de la fonction exécutive est d'autant plus paradoxale que l'évolution actuelle du Traité et des pratiques qui s'y attachent tend au contraire à communautariser des politiques initialement menées dans le cadre du deuxième et surtout du troisième pilier.