(1) In the European Community there is a need for improved end-use energy efficiency and managed demand for energy as there is relatively limited scope for any further influence on energy supply and distribution conditions in the short to medium term, either by building new capacity or improving transmission and distribution.
(1) Eiropas Kopienā ir nepieciešams palielināt enerģijas patēriņa efektivitāti un regulēt enerģijas pieprasījumu, tā kā īstermiņā un vidējā termiņā ir relatīvi neliela rīcības brīvība papildus ietekmēt enerģijas apgādes un sadales nosacījumus, vai runa būtu par jauniem enerģijas avotiem vai par pārvades un sadales uzlabošanu.