(4a) Strengthened cooperation between the European Union and its neighbouring countries on asylum and migration issues should not result in limitations on the right to seek asylum, as confirmed in the Presidency Conclusions of the Tampere European Council of October 1999.
(4.a) Saskaņā ar 1999. gada oktobrī notikušās Tamperes Eiropadomes sanāksmes prezidentūras secinājumiem Eiropas Savienības un tās kaimiņvalstu ciešākai sadarbībai patvēruma un migrācijas jautājumos nevajadzētu ierobežot tiesības meklēt patvērumu.