(8a) In order not to force gas-powered cars, which represent a step forward by virtue of their low nitrogen oxide and particulate emissions, off the market, and at the same time to encourage progress with petrol-powered vehicles, this Regulation introduces separate limit values for total hydrocarbons and total non-methane hydrocarbons.
(8a) Lai neizstumtu no tirgus ar gāzi darbināmos automobiļus, kas ir atzinīgi vērtējami zemā NO x un daļiņu emisijas dēļ, un vienlaicīgi atbalstītu attīstību ar benzīnu darbināmu transportlīdzekļu jomā, šajā regulā ieviestas atsevišķas robežvērtības ogļūdeņražu kopējam apjomam un metānu nesaturošai ogļūdeņraža masai.