D. whereas it should be determined in each particular case whether a PPP is likely to provide added value compared with other approaches such as a traditional contract award procedure or services performed by the public authorities themselves,
D. tā kā katrā atsevišķā gadījumā jāpārbauda, vai ir sagaidāms, ka valsts un privātā sektora partnerība dos papildu priekšrocības, salīdzinot ar citiem instrumentiem, piemēram, tradicionāli publiskā iepirkuma veidā, respektīvi, valsts iestādēm pašām sniedzot pakalpojumus;