Therein lies the aim of this report and of the individual proposals put forward in it with a view to removing barriers and obstacles, proceeding further with the moves already being made in that direction, and creating a focal point for subsidiary Union action in an area falling primarily under the responsibility of the Member States.
Tous les éléments qu'il contient visent à atteindre cet objectif: supprimer les barrières et les obstacles, tenter de développer ce qui a déjà été fait dans ce sens, créer un noyau principal pour l'intervention subsidiaire de l'Union européenne dans un domaine qui relève de la compétence principale des États membres.