(d) Respect and tolerance - Promoting a more cohesive and responsible society - The European Year will raise awareness about the importance of eliminating stereotypes, prejudice and violence, promoting good relations between all in society and in particular among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination, in particular the responsibility for this which rests with members of the public and civic organisations.
d) Cieņa un tolerance – viendabīgākas un atbildīgākas sabiedrības veicināšana – ar Eiropas gadu pievērsīs uzmanību stereotipu, aizspriedumu un vardarbības apkarošanas, kā arī labu attiecību veicināšanas nozīmei starp visiem cilvēkiem sabiedrībā, īpaši jaunu cilvēku vidū, veicinās un izplatīs vērtības, kas saistītas ar cīņu pret diskrimināciju , proti, pilsoņu un sociālo organizāciju atbildību šajā jomā .