However, where a measure has several contemporaneous objectives which are indissolubly linked with each other without one being secondary and indirect in respect to the others, the measure must be based on the various relevant Treaty provisions
Ja pasākumam ir vairāki vienlaicīgi mērķi, kas ir nesaraujami saistīti, vienlīdzīgi un netieši attiecībā uz pārējiem, pasākuma pamatā tomēr jābūt dažādiem attiecīgiem Līguma noteikumiem