The idea behind Article 16 is to single out those services which could significantly affect the operation of the single market, because they are economic in character, from non-economic services which do not.
ES līguma 16. panta ideja ir nošķirt tos pakalpojumus, kurus var nopietni ietekmēt vienotā tirgus darbība, jo tie pēc būtības ir ar tautsaimniecisku nozīmi, no netautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem, kurus ietekmēt nevar.