D. whereas these elements relate to the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for External Measures from 2004 as well as to the annual revision of the forecasts for customs duties, VAT bases, GNI bases and a technical re-calculation of the contributions necessary to finance the UK rebate,
D. tā kā šie faktori ir saistīti ar 2004. gada atlikuma atmaksu no garantiju fonda ārējiem pasākumiem, kā arī ar muitas nodokļu, PVN bāzes un nacionālā kopienākuma bāzes prognožu ikgadējo pārskatīšanu un nepieciešamo iemaksu tehnisku pārrēķinu, lai finansētu Apvienotajai Karalistei piešķirto atlaidi;