Your draftsman points out that the present proposal should fully trust the research organisations and the research community in general and therefore adopt, as far as possible, a “facilitating” approach towards them and their work instead of the “tentative” approach characterising immigration policy.
Votre rapporteur pour avis souligne que la proposition ΰ l'examen devrait accorder une pleine confiance aux organismes de recherche et au monde de la recherche en gιnιral et obιir par consιquent, dans la mesure du possible, ΰ une logique de "simplification", au lieu d'adopter une approche de "prudence", caractιristique de la politique d'immigration.