This means that in codecision and cooperation procedures the Commission may no longer do so after the adoption of the common position by the Council unless, in its decision on the common position, the Council has exceeded its powers to amend the Commission proposal, so that the decision in reality constitutes a legislative initiative by the Council itself, for which the Treaty does not provide,
Tas nozīmē, ka koplēmuma procedūrā un sadarbības procedūrā Komisija to vairs nevar darīt pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi kopējo nostāju, ja vien, pieņemot lēmumu par kopējo nostāju, Padome nav pārsniegusi pilnvaras grozīt Komisijas priekšlikumu, kā rezultātā lēmums faktiski ir pielīdzināms pašas Padomes likumdošanas iniciatīvai, kas Līgumā nav paredzēta;