The Commission proposal leaves untouched the delicate compromise reached in the second money laundering directive concerning the inclusion of notaries and legal professionals , in particular lawyers, in the scope of the directive, with Member States retaining the option of laying down exceptions subject to certain conditions.
Der Kommissionsentwurf lässt den schwierigen Kompromiss in der zweiten Geldwäscherichtlinie bezüglich der Einbeziehung der Notare und rechtsberatenden Berufe , insbesondere der Rechtsanwälte, in den Geltungsbereich der Richtlinie mit der Option für die Mitgliedstaaten, Ausnahme unter bestimmten Bedingungen vorzusehen, unberührt.