The solution was the so-called "retour" system translating out of the mother tongue into another language.
Problēmas risinājums bija tā sauktā pretējā virziena tulkošana " retour" , no dzimtās valodas tulkojot citā valodā.