This proposal merely sets out to update Regulation (EEC) 1408/71 in order to reflect changes in the national legislation of Member States, especially in respect of amendments to guarantee pensions in Sweden and Finland as well as an amendment to the health care benefits in the Netherlands with a view to ensuring the effective coordination of Member States as regards the social security benefits.
Šis priekšlikums vienīgi paredz atjaunināt Regulu (EEK) 1408/71, lai atspoguļotu izmaiņas dalībvalstu tiesību aktos, jo īpaši attiecībā uz grozījumiem, kuru mērķis ir garantēt pensijas Zviedrijā un Somijā, kā arī attiecībā uz izmaiņām Nīderlandes veselības aprūpes pabalstos, lai nodrošinātu efektīvu sociālā nodrošinājuma pabalstu saskaņošanu dalībvalstīs.