The one-year period put forward by the Commission would be likely to deter organisations, while a six-month period is in keeping with the proportionality principle.
La pιriode d'un an prιvue par la Commission risquait de dιcourager les organismes, celle de six mois rιpond au principe de proportionnalitι.