In the future state aid guidelines under the new EU emissions trading scheme, does the Commission intend to take any measures to ensure that the steel production sector using electric furnaces (and related rolling mills) is recognised as one of the sectors that are eligible for the compensatory measures provided for in Article 10a(6) of Directive 2003/87/EC and that those compensatory measures are proportionate to the costs borne?
Vai attiecībā uz valsts atbalstu Komisija turpmākajās pamatnostādnēs saistībā ar jauno emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu ir paredzējusi pieņemt pasākumus, kas garantētu, ka tēraudrūpniecības nozare, kurā izmanto elektriskās krāsnis (kā arī attiecīgos velmēšanas stāvus), būtu iekļauta to nozaru sarakstā, kas ir tiesīgas uz Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 6. punktā noteiktajiem kompensācijas pasākumiem, un ka šie pasākumi būtu proporcionāli attiecīgajām izmaksām?