( 5) the case-by-case application of an economic test making the granting of authorisation subject to proof of the existence of an economic need or market demand, or an assessment of the potential or current economic effects of the activity, or an assessment of the appropriateness of the activity in relation to the economic planning objectives set by the competent authority;
5) katra pakalpojuma pieteikuma ekonomiskā pārbaude ar mērķi pierādīt atļaujas piešķiršanas ekonomisko nepieciešamību vai tirgus prasību vai novērtēt pakalpojuma pašreizējo vai iespējamo ekonomisko efektu, vai arī novērtēt pakalpojuma atbilstību saistībā ar kompetenta iestādes noteiktajiem ekonomikas plānošanas mērķiem;