– having regard to the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 / SEC(2004)0931 ); and the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 / SEC(2004)0965 ),
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai ( EAFRD ) ( COM(2004)0490 / SEC(2004)0931 ) un priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Zivsaimniecības fondu ( COM(2004)0497 / SEC(2004)0965 ),