F. whereas the increasing speed of change inherent in our technological and informational societies suggests that the EU should make a greater qualitative and quantitative effort in the sector of scientific and technological research so as to bridge sufficiently the 'technological divide' which separates it from the equivalent American sector, thus ensuring appropriate conditions for parity in bilateral trade,
F. tā kā mūsu tehnoloģijas un informācijas sabiedrībām raksturīgais aizvien pieaugošais izmaiņu ātrums nosaka, ka ES vairāk jāvelta kvalitatīvās un kvantitatīvās pūles zinātnes un tehnoloģiju pētniecības jomā, lai veidotu nepieciešamo tiltu pār „tehnoloģisko plaisu”, kas to atšķir no attiecīgās Amerikas nozares, tādējādi nodrošinot atbilstošus nosacījumus abpusējās tirdzniecības paritātei;