It takes account of European Court of Justice rulings that have underlined patients' rights, while seeking to safeguard national social security systems from undue pressures or imbalances.
Tiek ņemti vērā Eiropas Kopienu Tiesas spriedumi, kuri uzsver pacienta tiesības, tajā pašā laikā likumprojekts cenšas pasargāt valsts sociālā nodrošinājuma sistēmu no lieka spiediena un nelīdzsvarotības, proti, "...šai direktīvai būtu pilnībā jāievēro atšķirības valstu veselības aprūpes sistēmās un dalībvalstu pienākumi organizēt un sniegt veselības aprūpes pakalpojumus un medicīnisko aprūpi."