- the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the cultural and linguistic diversities of the Member States of the European Union, with due regard to the respect of its minorities .
– lai Eiropas Savienības dalībvalstu kultūru un valodu dažādība, ar pienācīgu cieņu pret minoritātēm, tiktu īpaši sekmēta un godāta, Kopiena savās darbībās saskaņā ar citiem šā nolīguma noteikumiem ievēro kultūras dažādības aspektus;