(3d) The measures provided for in this regulation shall be without prejudice to the adoption of other measures aimed at implementing the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, in particular the obligation to prosecute and try, in accordance with the provisions of international human rights conventions, persons suspected of committing serious violations of human rights and international humanitarian law, and the opening of an investigation by the Prosecutor of the International Criminal Court into the situation in Côte d'Ivoire, on the basis of the ad hoc referral to the Court by the Ivorian authorities on 1 October 2003, pursuant to Article 12 of the Rome Statute,
3d) šajā regulā paredzētie pasākumi neskar tādu citu pasākumu pieņemšanu, kuru mērķis ir Linas–Markusi un Akras III nolīguma īstenošana, it īpaši saistībā ar pienākumu saskaņā ar starptautisko cilvēktiesību aizsardzības konvenciju noteikumiem saukt pie kriminālatbildības un tiesāt personas, ko tur aizdomās par smagiem cilvēktiesību un starptautisko cilvēktiesību normu pārkāpumiem, kā arī neskar Starptautiskās Krimināltiesas prokurora veikto izmeklēšanas sākšanu saistībā ar situāciju Kotdivuārā, pamatojoties uz Kotdivuāras varas iestāžu 2003. gada 1. oktobrī tiesai iesniegto ad hoc prasību saskaņā ar Romas Statūtu 12. pantu;