(1) given that Article 268 of the Treaty calls for all Community expenditure to be entered in the budget and that Articles 2 and 17 of the Financial Regulation prohibit the compression of expenditure and revenue, the maximum flat-rate ‘retention’ of 20% referred to in Article 32(2) of Regulation 1290/2005 should be considered an advance and should not be an obstacle to entry in the budget on the usual basis as Community payment;
(1) tā kā Līguma 268. pants nosaka, ka visi Kopienas izdevumi jāiekļauj budžetā, tā kā Finanšu regulas 2. un 17. pantā aizstāvēts izdevumu un ieņēmumu līdzsvars, tā kā maksimālā iepriekš noteiktā summa, ko dalībvalsts var paturēt ir 20 %, kā minēts Regulas Nr. 1290/2005 32. panta 2. punktā jāsaprot kā avanss un ka tas netraucē to iekļaut budžetā kā Kopienas izdevumus ;