(c) "Energy Service": the physical amenity for energy end users derived from a combination of energy and energy using technology and, in certain cases, the operations and maintenance necessary to deliver the service (examples are indoor thermal comfort, lighting comfort, domestic hot water, refrigeration, product manufacturing, etc.) meeting quality performance requirements and improving energy efficiency, contracted for a fixed period of time and paid for directly by the customer or agent who benefits from them.
c) “Enerģētikas pakalpojumi” ir ekonomiskais efekts enerģijas gala patērētājiem, kas iegūta, apvienojot enerģiju un enerģijas izmantošanas tehnoloģijas, un, noteiktos gadījumos arī ekspluatāciju un uzturēšanu, kas nepieciešama pakalpojuma sniegšanai (piemēram, telpu apkure, apgaismojums, karstais ūdens, dzesēšana, produktu ražošana, u.c.); tie atbilst kvalitātes prasībām un palielina energoefektivitāti un par tiem noslēdz līgumu uz noteiktu laiku un maksā klients vai aģents, kurš izmanto šos pakalpojumus.