(9a) The EU possesses a series of instruments and policy orientations which strive for equality between the sexes, such as the Communication from the Commission of 21 February 1996 on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities, 1 the Community initiative Equal concerning trans-national cooperation to promote new means of combating discrimination and inequalities in connection with the labour market, 2 the Communication from the Commission of 20 December 2002 on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents 2000-2006, 3 and the Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision - making process, 4 which establish gender equality as a pivotal EU objective.
9.a) ES ir virkne instrumentu un politisku orientāciju, kas cenšas panākt dzimumu līdztiesību un saskaņā ar kuriem dzimumu līdztiesība ir svarīgs ES mērķis, piemēram, Komisijas 1996. gada 21. februāra paziņojums par sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju principa iekļaušanu visās Kopienas politikās un darbībās 1 , Kopienas iniciatīva EQUAL – starptautiska programma, kas veicina jaunus veidus diskriminācijas un nevienlīdzības novēršanai darba tirgū 2 , Komisijas 2002. gada 20. decembra paziņojums par integrētas pieejas dzimumu līdztiesības īstenošanai iekļaušanu struktūrfondu programmu izveides dokumentos laika posmam no 2000. līdz 2006. gadam 3 un Padomes 1996. gada 2. decembra ieteikumi par līdzsvarotu sieviešu un vīriešu dalību lēmumu pieņemšanas procesā 4 , .