(1) In the event of unforeseen needs or circumstances relating to natural disasters, civil strife or crises, which cannot be funded under Regulation (EC) No. [...] of the European Parliament and of the Council [on the “Stability Instrument”] or Council Regulation (EC) No. 1257/ 96 , and after consultation with the European Parliament and the Council, the Commission shall adopt special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes (hereinafter referred to as “special measures”).
(1) Neparedzētu vajadzību vai apstākļu gadījumos , kas saistīti ar dabas katastrofām, iedzīvotāju sacelšanos vai krīzes situācijām un kuros finansējumu nevar piešķirt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu Nr. [..] [par „Stabilitātes instrumentu”] vai Padomes Regulu Nr. 1257/96, un, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, Komisija pieņem īpašus pasākumus, kas nav paredzēti stratēģijas dokumentos un daudzgadu indikatīvās programmās, še turpmāk „īpaši pasākumi”.