The concepts of "family member" and "partner", in particular with regard to same-sex partners, are also misinterpreted.
Dalībvalstis ierobežoti vai neskaidri interpretē tādus jēdzienus kā "partneris" un "visi pārējie ģimenes locekļi", īpaši pret viendzimuma laulību pāriem, kā arī jēdzienus "pietiekami līdzekļi" un „pārmērīgs slogs uzņēmējas dalībvalsts sociālās palīdzības sistēmai”.