The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in accordance with Article 251 of the Treaty , amend the common list by adding or removing third countries, in accordance with Annex II.
Padome var, rīkojoties ar kvalificēto vairākumu attiecībā uz Komisijas izvirzītu priekšlikumu un atbilstīgi Līguma 251. pantam , veikt grozījumus kopējā sarakstā, pievienojot vai svītrojot trešās valstis saskaņā ar Pielikumu Nr.