Instead of a total ban, it is more appropriate to assess whether Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction needs to be supplemented in respect of the foods referred to in this recital.
Vispārēja aizlieguma vietā ir lietderīgāk novērtēt, vai Direktīvu 96/8/EK par pārtikas produktiem, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas dietām ar samazinātu enerģētisko vērtību, jāpapildina attiecībā uz šajā apsvērumā minētajiem pārtikas produktiem.