K. whereas, in spite of the existence of de jure equality in most European countries and worldwide, de facto inequalities remain regarding the distribution of power, responsibilities and access to economic, social and cultural resources between women and men due to the persistence of prevailing traditional gender roles and their impact in the unequal sharing of family responsibilities and the obstacles to the conciliation of family and professional lives for most women,
K. tā kā par spīti tam, ka lielākajā daļā Eiropas valstu un pasaulē vienlīdzība pastāv de jure , joprojām de facto eksistē nevienlīdzība starp sievietēm un vīriešiem attiecībā uz varas sadalījumu, atbildību un pieejamību ekonomiskiem, sociāliem un kultūras resursiem, kā pamatā ir esošais tradicionālais dzimumu lomu iedalījums un tā ietekme uz ģimenes pienākumu nevienlīdzīgu sadali un šķēršļiem, ar ko sastopas lielākā daļa sieviešu, apvienojot ģimeni un profesionālo dzīvi;