The Commission would like to fix environmental quality standards (EQS) for 41 pollutants likely to be found in surface water: pesticides, heavy metals and others.
Piesārņojuma avotu tuvumā izpildīt kvalitātes kritērijus ir sarežģītāk, tāpēc direktīvas priekšlikumā dalībvalstīm ļauts noteikt pārejas zonas, kur piesārņotāju koncentrācija vides kvalitātes standartus var pārsniegt.