The very marginal proportion of cross-border payments outside the Community in the categories of users targeted by the directive does not justify such a broad field of application for the rules as that defined in the initial proposal for a directive.
Niecīgā to pārrobežu maksājumu proporcija, ko lietotāju kategorijām, uz ko attiecas direktīva, veic ārpus Eiropas, neattaisno to, ka pieņemtajiem noteikumiem būtu tik plaša darbības joma kā tā, kas noteikta direktīvas sākotnējā priekšlikumā.