B. whereas the individual Member States’ weight in terms of their voting rights and quotas no longer accurately reflects their relative importance, and whereas the role played by the European Union – notwithstanding the size of its contribution to the capital of the Bretton Woods institutions – does not correspond to its weight in the world economy and in world trade,
B. tā kā atsevišķu dalībvalstu ietekme balsstiesību vai kvotu veidā vairs precīzi neatspoguļo to salīdzinošo nozīmi un tā kā Eiropas Savienības loma precīzi neatspoguļo tās ietekmi pasaules ekonomikā un starptautiskajā tirdzniecībā, neskatoties uz tās ieguldījumu Bretonvudas institūciju kapitālā;