(29a) For this reason it is necessary to establish a genuine harmonised register of Community fishing vessels for all Member States, by fleet segment and by State, with an indication of capacity and power, and for this to be precise, transparent and reliable, and for all Member States consequently to adopt the same criteria for measuring the capacity and power of their vessels, under the Commission's supervision;
29. a) Šajā nolūkā ir svarīgi, lai flotes segments un valsts izveidotu Kopienas zvejas kuģu patiesu saskaņotu reģistru visām dalībvalstīm ar norādi par jaudu un enerģiju, un lai tas būtu precīzi, pārredzami un uzticami, un lai rezultātā visas dalībvalstis pieņemtu vienādus kritērijus savu kuģu jaudas un jaudas mērīšanai Komisijas uzraudzībā;