· Pilotage services: Parliament agreed to pilotage remaining within the scope of the directive with emphasis being placed on its special importance for the safety of shipping and environmental protection.
· Lotsendienste: Das Parlament akzeptierte, dass das Lotsenwesen im Geltungsbereich der Richtlinie verbleibt, wobei dessen besondere Bedeutung für die Seeverkehrssicherheit und für den Schutz der Umwelt betont wurde.