E. whereas it is of vital importance in this context to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness and to decouple economic growth from environmental degradation; and whereas environmental technologies (all technologies whose use is significantly less harmful in terms of its overall environmental impact than relevant alternatives) are an important means of achieving this,
E. tā kā šajā kontekstā ir vitāli svarīgi pastiprināt un izmantot pozitīvo sinerģiju starp vides aizsardzību un konkurētspēju un atdalīt ekonomikas attīstību no kaitēšanas videi; un tā kā vides tehnoloģijas (visu veidu tehnoloģijas, kuru izmantošana ir videi daudz nekaitīgāka kā citu atbilstošu alternatīvu tehnoloģiju izmantošana) ir svarīgs līdzeklis, lai to sasniegtu;