Bearing in mind the flexibility which has been introduced in the management of the new programmes, the effectiveness sought would be substantially reduced if this derogation were not provided for.
Étant donné la souplesse qui est introduite dans la gestion des nouveaux programmes, cette dérogation est indispensable, faute de quoi l'efficacité recherchée serait grandement diminuée.