The decision had, however, been reached on the basis of the lowest common denominator, owing to the reluctance expressed by the Member States as regards wide-ranging cooperation in this area.
Cette décision avait cependant été réalisée sur le mode du plus petit dénominateur commun, étant donné les réticences exprimées par les Etats membres quant à une coopération large dans ce domaine.