This change would however lead to a “conflictual” situation in that the same regulation would have two Treaty bases with different voting procedures in the Council, Article 181a EC requiring a qualified majority and Article 203 Euratom requiring unanimity.
Tomēr šādas izmaiņas radītu „konflikta” situāciju, jo viena un tā pati regula pamatotos uz diviem līgumiem ar atšķirīgām balsošanas procedūrām Padomē — EK līguma 181. a pants prasa kvalificētu balsu vairākumu, un Euratom 203. pants prasa vienprātīgu balsojumu.