The committee therefore calls for the proposal to be withdrawn and to be resubmitted once the preliminary assessment referred to in the Bourlanges Report ( A6-0010/2004 ) has been carried out and/or the assessment report referred to in Article 2 of Directive 2001/97/EC has been drawn up.
Il est dès lors demandé de retirer la proposition et de la représenter après la réalisation de l’évaluation préalable visée dans le rapport Bourlanges ( A6-0010/2004 ) et/ou du rapport d’évaluation, visé à l’article 2 de la directive 2001/97/CE.