(13a) As regards Switzerland , this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis 1 , which falls in the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC 2 read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC on the signing on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement 3 .
13a) attiecībā uz Šveici, šī regula papildina Šengenas acquis noteikumus jomā, kas minēta Lēmuma Nr. 1999/437/EK 1 1. panta G punktā, un ko skata saistībā ar Padomes 2004. gada 25. oktobra lēmuma 4. panta 1. punktu par nolīguma parakstīšanu Eiropas Savienības un Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas iesaistīšanu Šengenas aquis īstenošanā 2 , piemērošanā un pilnveidošanā un par dažu šī nolīguma 3 noteikumu pagaidu piemērošanu;