(12) Directive 91/308/EEC, as amended, brought notaries and independent legal professionals within the scope of the Community anti-money laundering regime; this coverage should be maintained unchanged in the new Directive; these legal professionals, as defined by the Member States, are subject to the provisions of the Directive when participating in financial or corporate transactions, including providing tax advice, where there is the greatest risk of the services of those legal professionals being misused for the purpose of laundering the proceeds of criminal activity.
12) Direktīva 91/308/EEK, ar labojumiem, ietvēra notārus un neatkarīgos juridiskos profesionāļus Kopienas politikas pret nelegāli iegūto līdzekļu legalizēšanas režīma kompetencē; šis nodrošinājums nemainīts jāpatur jaunajā direktīvā; šie juridiskie profesionāļi, kā to definēja dalībvalstis, ir pakļauti direktīvas noteikumiem, ja iesaistās finansiālās vai korporatīvās transakcijās, ieskaitot padomdevēja pakalpojumu nodrošināšanu nodokļu jautājumos, kur pastāv vislielākais juridisko profesionāļu pakalpojumu risks, kurš var tikt pretlikumīgi izmantots noziedzīgas darbības rezultātā gūtās peļņas legalizēšanas mērķiem.