Bearing in mind that the whole of the freight market must be open to competition by 1 January 2007 and the Member States should have established the system for certifying affected crews by the same deadline, the Agency should be in a position to draw up an initial assessment report by 1 January 2009.
Compte tenu du fait qu'au 1 er janvier 2007, l'ensemble du marché du fret doit être ouvert à la concurrence, et que les Etats devraient avoir mis en place le système de certification pour le personnel concerné à cette échéance, l'Agence devrait pouvoir être en mesure de dresser un premier bilan dès le 1 er janvier 2009.