The statistics provided have constantly counted infringements opened due to parliamentary questions and petitions as own-initiative cases by the Commission, thus diminishing the contribution of petitions in the process of monitoring the application of EC law.
Iegūtie statistikas dati bieži norāda uz pārkāpumiem, kas ir atklāti parlamentārās izmeklēšanas un lūgumrakstu lietu rezultātā, ko Komisija uzsāka pēc savas iniciatīvas, tādējādi samazinot lūgumrakstu devumu EK tiesību aktu piemērošanas uzraudzības procesā.