As clearly stated by D. Maillard, the highest civil servant in the French energy administration: " one could put forward […] that the Italian black-out can be traced to too many transborder inter-connections " ( Energie Plus , 15.01.2004).
Comme l'a clairement expliqué Dominique Maillard, directeur général de l'énergie et des matières premières (France), " on peut avancer (…) que le black-out italien peut être imputé à des interconnexions transfrontalières trop nombreuses" ( Énergie Plus , 15.1.2004).