The calculation method for this mechanism, which has been progressively improved, most continue to take account of exemptions from import duties for goods from third countries and aid for supply in the case of goods from the Community market.
En ce qui concerne ce mécanisme, la méthode de calcul qui a été améliorée progressivement doit continuer à tenir compte de l'exonération des droits d'importation pour les marchandises provenant de pays tiers et pour les aides à l'approvisionnement dans le cas de marchandises provenant du marché communautaire.