(1) Mobility in education and training is an integral part of the freedom of movement of persons – a fundamental freedom protected by the Treaty – and one of the main objectives of the European Union’s action in the field of education and vocational training , based both on common values and on respect for diversity ; it is an essential tool for creating a genuine European area of continuous education and training, an instrument for tackling unemployment and poverty and for helping to promote an active European citizenship.
(1) Mobilitāte izglītībā un apmācībā ir ar Līgumu aizsargātas pamatbrīvības – personu pārvietošanās brīvības – neatņemama daļa un viens no galvenajiem Eiropas Savienības rīcības mērķiem izglītības un arodmācību jomā , kas pamatojas gan uz kopējām vērtībām, gan cieņu pret dažādību ; tā ir būtisks līdzeklis patiesas Eiropas nepārtrauktas izglītības un apmācības telpas izveidei , instruments bezdarba un nabadzības apkarošanai un palīdzība aktīva Eiropas pilsoniskuma veicināšanai .