Does the Council think that the proposed changes – the declared aims of which are to prevent violations of trial secrecy and to protect privacy – are proportionate to the practical effect they will have in severely limiting state law-enforcement activity directed at guaranteeing citizens’ security through the prevention and repression of crime and organised crime, and in restricting freedom of information?
Vai Padome uzskata, ka ierosinātās izmaiņas (kuru mērķis, kā apgalvo, ir novērst pārkāpumus saistībā ar tiesvedības noslēpumiem un aizsargāt privāto dzīvi) ir samērīgas ar paredzamajām sekām, jo tās stingri ierobežos to tiesību aktu piemērošanu, kuru mērķis ir garantēt iedzīvotāju drošību, novēršot un apkarojot noziedzību, un ierobežos informācijas brīvību?