The protection to be ensured by the mechanism shall cover primarily the people but also the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and, technological, radiological or environmental accidents including accidental marine pollution (hereinafter “major emergencies”), occurring inside or outside the Community, taking also into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.
Aizsardzība, ko nodrošinās mehānisms, ietvers, pirmkārt, cilvēku , kā arī vides un mantas, to skaitā kultūras mantojuma aizsardzību stihiskās nelaimēs , un cilvēka izraisītās katastrofās, terorisma aktos un tehnoloģiju izraisītās katastrofās, radioloģiskās vai vides avārijās, to skaitā nejauša jūras piesārņošana (turpmāk „lielas ārkārtējās situācijas”), kuras notiek Kopienā vai ārpus tās, ņemot vērā atsevišķu , attālāku un citu reģionu vai Kopienas salu īpašās vajadzības.