(6a) This Directive follows and is largely based on the ‘historic’ joint agreement reached on 27 January 2004 between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the ‘European licence for drivers carrying out a cross-border interoperability service’, and on the agreement on the working conditions of mobile staff engaged in cross-border services.
6a) šī direktīva lielā mērā izriet un ir balstīta uz kopīgo “vēsturisko” 2004. gada 27. janvārī noslēgto Eiropas Dzelzceļu kopienas (EDK) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) nolīgumu par “Eiropas Savienības sertifikātu vilciena vadītājiem, kas veic pārrobežu pārvadājumus savstarpējas izmantojamības maršrutos”, kā arī uz nolīgumu par to mobilo darbinieku darba apstākļiem, kuri veic pārrobežu pārvadājumus;