(i) ensuring improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community; in particular, the Centre shall develop tools and instruments to assist Member States in the monitoring and evaluation of their national policies and the Commission in the monitoring and evaluation of Union policies; on the basis of collected data, the Centre shall also advise Member States on best practice.
(i) nodrošinot uzlabotu datu salīdzināmību, objektivitāti un ticamību Eiropas līmenī, nosakot rādītājus un kopējus kritērijus, kuru ievērošanu centrs var ieteikt, lai panāktu dalībvalstīs un Kopienā izmantoto vērtēšanas metožu lielāku vienveidību; jo īpaši centram ir jāizstrādā līdzekļi un instrumenti, lai atbalstītu valstu politikas uzraudzību un novērtēšanu dalībvalstīs un Eiropas Savienības politiku uzraudzību un novērtēšanu Eiropas Komisijā; pamatojoties uz savāktajiem datiem, centrs konsultē dalībvalstis attiecībā uz labāko praksi.