In order to avoid any misunderstanding about the fact that the ERC must operate as an autonomous body better referring to it as a "structure" which should be legally independent and established according to Article 171 of the EC Treaty.
Lai izvairītos no jebkādiem pārpratumiem par to, ka Eiropas Pētniecības padomei jādarbojas kā autonomai iestādei, ir labāk uz to attiecināt terminu „struktūra”, kurai būtu jābūt likumīgi neatkarīgai un izveidotai saskaņā ar EK līguma 171. pantu.