G. whereas, while the European Community contributes well over half of the running costs of the European Schools, the European Commission is the only European institution represented on the Board of Governors of the European Schools, and whereas the Commission is the only member of the Board of Governors which has the right to vote both on the Board of Governors and on the Administrative Board of each school,
G. tā kā laikā, kad Eiropas Kopiena sedz lielāko daļu darbības izmaksu Eiropas skolās, Eiropas Komisija ir vienīgā Eiropas iestāde, kas pārstāv Eiropas skolu valdi, un tā kā Komisija ir vienīgā valdes locekle, kam ir tiesības balsot gan valdē, gan katras skolas administratīvajā valdē;