By derogation to paragraph 1, Member States may retain legislation in force at the time of adoption of this Directive that allows for the national designation of third countries, other than those appearing on the minimum common list, as safe countries of origin for the purposes of examining applications for asylum where they are satisfied that persons in the third countries concerned are neither subject to:
Atkāpjoties no 1. punkta , dalībvalstis šīs direktīvas pieņemšanas laikā var saglabāt spēkā esošos tiesību aktus , kas ļauj atzīt citas trešās valstis, ne tās, kas minētas kopējā sarakstā, par drošām izcelsmes valstīm, lai izvērtētu patvēruma pieteikumus, ja dalībvalstis ir pārliecinātas , ka attiecīgās trešo valstu personas nav pakļautas: