For the purposes of calculating annual circulation taxes, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car , on the basis of their carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre , and their fuel consumption, calculated in litres or cubic metres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC, so that the use of vehicles with lower carbon dioxide emissions is more strongly encouraged and the total emissions of vehicle fleets are reduced in accordance with the obligations in the Kyoto Protocol .
Lai aprēķinātu transportlīdzekļu ikgadējos nodokļus, katram attiecīgajam vieglajam automobilim pakāpeniski piemēro diferencētu progresīvo nodokli , pamatojoties uz šī transportlīdzekļa oglekļa dioksīda un piesārņojošu vielu emisijas apjomu, ko nosaka gramos uz kilometru, kā arī tā degvielas patēriņu, ko aprēķina litros vai kubikmetros uz 100 kilometriem saskaņā ar Direktīvā 1999/100/EK noteiktajiem parametriem, lai īpaši sekmētu transportlīdzekļu ar mazāku oglekļa emisiju lietošanu, kā arī atbilstīgi Kioto Protokola saistībām samazinātu visu transportlīdzekļu kopējo emisijas apjomu.