(29) The overriding reasons relating to the public interest to which reference is made in certain harmonisation provisions of this Directive include those recognised by the Court of Justice in relation to Articles 43 and 49 of the Treaty, notably the protection of consumers, recipients of services, workers and the urban environment , as well as economic services which the responsible Member State or the Community subjects to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion, those services which may involve environmental hazard, educational or health care services and residential care services for persons who, through age-related or other infirmity, or because they are children, are incapable of leading fully independent lives .
(29) starp vissvarīgākajiem ar sabiedrības interesi saistītajiem iemesliem, uz kuriem ir atsauces dažos šīs direktīvas saskaņošanas noteikumos, ietilpst arī tie, ko atzīst Eiropas Kopienu tiesa attiecībā uz Līguma 43. un 49.pantu, it īpaši patērētāju, pakalpojumu saņēmēju, darbinieku un pilsētvides aizsardzība, kā arī ekonomiski pakalpojumi, kuriem atbildīgā dalībvalsts vai Kopiena nosaka īpašas sabiedrisko pakalpojumu saistības atbilstīgi vispārējas nozīmes kritērijam, pakalpojumi, kas var apdraudēt apkārtējo vidi, izglītības vai veselības aizsardzības un aprūpes pakalpojumi personām, kuras vecuma vai citu nespēju dēļ, vai arī tie ir bērni, nav spējīgas dzīvot neatkarīgi no citiem ;