N. whereas South Africa is a qualified member of the Cotonou Agreement not eligible for non-reciprocal trade preferences and not benefiting from funding through the European Development Fund, but participating in political cooperation and the ACP-EU institutions,
N. tā kā Dienvidāfrika ir Kotonū Nolīguma līgumslēdzēja, kura nav tiesīga pretendēt uz savstarpēji nesaistītām tirdzniecības preferencēm un kura nesaņem finansējumu no Eiropas Attīstības fonda, bet kura piedalās politiskajā sadarbībā, kā arī ĀKK un ES iestāžu darbā;