(12) This Recommendation complements Recommendation 98/560/EC in order to take account of technological developments and applies to audiovisual services and information services in general, including, in particular, on-line information services available to the public through electronic networks, inter alia, such as newspapers, magazines, libraries, databases and search engines ,
12) Ar šo ieteikumu papildina Ieteikumu 98/560/EK, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību un tas attiecas uz tiešsaistes audiovizuālajiem un informācijas pakalpojumiem, kas sabiedrībai pieejami, izmantojot elektroniskos laikrakstus, žurnālus, bibliotēkas, datubāzes un meklēšanas mehānismus.