(13) The objective of this Recommendation is to contribute to the development of quality future-oriented education tailored to the new needs of European society by supporting and supplementing Member States’ actions in ensuring that their initial education and training systems offer all young people the means to develop their basic knowledge and key competences to a level that equips them for further learning, working life and adult life in general and that adults are able to develop and update their key competences through coherent and comprehensive lifelong learning provision.
(13) Šī ieteikuma mērķis ir veicināt kvalitatīvas un uz nākotni orientētas tādas izglītības attīstību, kas precīzi pielāgota jaunajām Eiropas Savienības vajadzībām atbalstot un papildinot dalībvalstu pasākumus, ar kuriem tās nodrošina to, lai pamatizglītības un apmācības sistēmas visiem jauniešiem piedāvātu iespējas attīstīt pamatzināšanas un pamatprasmes tādā līmenī, kas tos sagatavo turpmākām mācībām , darba dzīvei un pieaugušo dzīvei vispār , un lai pieaugušie varētu attīstīt un atjaunināt savas pamatprasmes, izmantojot saskaņotas un vispusīgas mūžizglītības nodrošinājumu.