AA. whereas up to now collaboration on achieving the Lisbon objectives has essentially been between national governments; whereas, in order for the gender dimension genuinely to be taken into account, the whole of civil society, the social partners, businesses and administrations must pool their efforts,
AA. tā kā līdz šim Lisabonas mērķu sasniegšanā sadarbojās galvenokārt dalībvalstu valdības; tā kā, lai efektīvi piemērotu dzimumu līdztiesības aspektu, kopīgas pūles ir jāpieliek visai pilsoniskajai sabiedrībai, izglītības un pētniecības iestādēm, sociālajiem partneriem, uzņēmumiem un pārvaldes iestādēm;