– while the three countries in breach of the directive are the subject of, or have been threatened with, legal action, no similar action has been proposed regarding countries that are identified by the Commission as having badly transposed in ways which fail to give adequate protection to citizens fundamental rights;
– pret trim valstīm, kas pārkāpušas direktīvas noteikumus, ir uzsākta vai nu uzsākta tiesvedība, vai draudēts to darīt, taču tas nav darīts attiecībā uz tām valstīm, kuras saskaņā ar Komisijas atzinumu, direktīvu ir transponējušas nepilnīgi, kā rezultātā netiek pienācīgi aizsargātas šo valstu iedzīvotāju pamattiesības;