(13) In the implementation of this programme adequate attention needs to be paid to equal treatment and equal opportunities for men and women, equal rights, with appropriate funding , as well as to, inter alia, working conditions, particularly with a view to enabling reconciliation of work and family life, transparency and non-discrimination in recruitment processes, and career development as regards researchers recruited on projects and programmes funded under the actions of this programme, for which the Commission Recommendation of 11 March 2005 on the European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers offers a reference framework , paying particular attention to the needs of disabled researchers .
(13) Īstenojot šo programmu, vienlīdz liela uzmanība jāpievērš attieksmes vienlīdzībai, sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzībai, tiesību vienlīdzībai, to nodrošinot ar atbilstoša finansējuma palīdzību , kā arī, cita starpā, darba apstākļiem, īpaši , lai rad ītu radot ie spēju apvienot darbu un ģimeni , lai panāktu darbā pieņemšanas procesa pārredzamību un novērstu diskrimināciju un lai veicinātu pētnieču un pētnieku profesionālo izaugsmi, īpaši ņemot vērā to pētnieku invalīdu vajadzības , kas pieņemti darbā projektos un programmās, ko finansē atbilstīgi darbībām šajā programmā, kuras pamatprincipu kopumu veido Komisijas 2005. gada 11. marta Ieteikums par Eiropas Hartu par pētniekiem un Rīcības kodeksu par pētnieču un pētnieku pieņemšanu darbā.