J. whereas in some new Member States, the PPP formula is chosen to attempt to disguise the increase in the public debt, which is subject to the Maastricht criteria; expresses concern that in these cases, the compensation for the private investor for losses originating from the low domestic purchasing power can result in a higher repayment fee than the ordinary instalment of the state guaranteed loans taken up for the construction of the same facilities;
J. tā kā atsevišķās jaunajās dalībvalstīs valsts un privātā sektora partnerības formulu pamatā izvēlas, lai slēptu uzkrātā valsts parāda pieaugumu, kas ir viens no Māstrihtas kritērijiem; pauž bažas par to, ka šajos gadījumos zemās iekšzemes pirktspējas radīto zaudējumu kompensēšana var būt par iemeslu, ka privātam ieguldītajam noteiktā atmaksājuma summa ir augstāka nekā parastā valsts garantētā aizņēmuma iemaksa, kas ņemta tādu pašu iekārtu izveidošanai;