The Commission proposes applying this certification system to the whole of the rail network (Article 3), even though it will be implemented in stages (Article 34): in 2008-2010, only drivers assigned to cross-border services will have to be certified in accordance with the procedures laid down in the Directive.
La Commission européenne propose d'appliquer ce système de certification à l'ensemble du réseau ferroviaire (art 3) même si sa mise en œuvre est progressive (art 34): en 2008-2010, les seuls conducteurs affectés à des services transfrontaliers devront être certifiés conformément aux procédures prévues dans la Directive.