(a) all provisions of European Union law and all action taken by European Union institutions or based on European Union law will have to meet the standards of fundamental rights laid down in the draft Constitution, especially in Part II thereof incorporating the Charter of Fundamental Rights, which is therefore legally binding, although the declaration concerning the explanations given in relation to the Charter of Fundamental Rights as updated under the responsibility of the Presidium of the Convention aims at ring-fencing the interpretation thereof by the courts of the Union and of the Member States ;
a) visiem Eiropas Savienības tiesību aktu noteikumiem un visām darbībām, ko veic Eiropas Savienības iestādes vai kuru pamats ir Eiropas Savienības tiesību akti, jāatbilst pamattiesību standartiem, kas ir noteikti Konstitūcijas projektā, it īpaši tā II daļā, ar kuru iekļauj Pamattiesību hartu, kas tādējādi ir juridiski saistoša, lai gan paziņojums par skaidrojumiem, kas ir sniegti saistībā ar Konventa prezidija vadībā atjaunināto Pamattiesību hartas variantu, tās interpretāciju attiecina uz Savienības un dalībvalstu tiesām;