- by respecting and promoting cultural diversity in Europe , promoting active European citizenship open to the world and based on the common values in the European Union and encouraging the integration of citizens through awareness and knowledge of those values based on the alliance of civilisations ;
– respektējot un veicinot Eiropas kultūras daudzveidību, veicinot aktīvu Eiropas pilsoniskumu , kas atvērts pasaulei un kura pamatā ir Eiropas Savienības kopīgās vērtības , kā arī sekmējot pilsonisko integrāciju, ko nodrošina šo vērtību izpratne un zināšana un kuras pamatā ir civilizāciju alianse,