It follows that, in order to maintain the institutional balance laid down by the Treaty, Article 308 requiring unanimity in the Council with simple consultation of Parliament cannot be used instead of a provision requiring only a qualified majority in the Council and consultation of Parliament.
Tātad, lai saglabātu Līgumā noteikto iestāžu līdzsvaru, nevar piemērot 308. pantu, kas prasa vienprātību Padomē, ar Parlamentu tikai apspriežoties, tā vietā, lai piemērotu noteikumu, kurš paredz tikai kvalificēto balsu vairākumu Padomē un apspriešanos ar Parlamentu.