(5) En tenant compte des besoins de recherche de toutes les politiques communautaires, et en s’appuyant sur un large soutien de la part de l’industrie, de la communauté scientifique, des universités et d’autres milieux intéressés en Europe, la Communauté devrait établir les objectifs scientifiques et technologiques à atteindre au titre de son septième programme-cadre, couvrant la période 2007-2013 ; demande à la Commission que dans ses propositions (clause de révision 2009) la réorientation du cadre budgétaire, à la fois dans le domaines des recettes ainsi que dans celui des dépenses, les objectifs de la stratégie de Lisbonne soient prioritairement pris en compte et que le 7PCRD puisse en bénéficier.
(5) Ņemot vērā visu Kopienas politiku pētniecības vajadzības un balstoties uz Eiropas rūpniecības nozares, zinātnieku aprindu, universitāšu un citu ieinteresēto aprindu plašo atbalstu, Kopienai ir jānosaka zinātniskie un tehnoloģiskie mērķi, kas jāsasniedz saskaņā ar tās Septīto pamatprogrammu laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam; prasa Komisijai tās ierosinājumos (2009. gada pārskatīšanas klauzula) budžeta shēmas pārorientēšanā, kā arī ieņēmumu un izdevumu jomās kā prioritāti ņemt vērā Lisabonas stratēģijas mērķus un, lai Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā varētu gūt no tā labumu.