As well as distinguishing between the parts amended in terms of their substance and the codified parts, it might be possible to provide for operations in a third category, existing alongside codification and recasting, so as to afford appropriate means of simplifying Community legal acts.
Vajadzētu ne tikai nodalīt būtiski grozīto teksta daļu no kodificētajām daļām, bet arī definēt vēl vienu vienkāršošanas kategoriju papildus kodificēšanai un pārstrādāšanai, lai nodrošinātu atbilstīgus mehānismus Kopienas tiesību aktu vienkāršošanai.