These Member States should not be allowed to apply criteria in the latter forum that are less stringent that those which they are required to apply within the Union.
Ces derniers ne doivent pas pouvoir appliquer dans cette deuxième enceinte des critères moins exigeants que ceux qu'ils sont tenu d'appliquer au sein de l'Union.