With regard to the timing of this decision (which will be directly applicable in all the Member States), the rapporteur considers that deadlines (which might not be met) should not be laid down in advance; it would be better to wait for a definite timeframe to emerge once the procedure is concluded.
En ce qui concerne les délais pratiques directement applicables dans tous les États membres, le rapporteur estime qu'il ne faut pas a priori établir des dates qui risquent de ne pas être respectées, mais qu'il faut prévoir des délais sûrs.