The aim is not to create a hierarchical territorial policy distinct from the EU, but to incorporate the territorial dimension into Community policies without adding further administrative or legal constraints.
En effet, il ne s'agit pas de créer une politique territoriale hiérarchisée et distincte de l'UE, mais d'intégrer la dimension territoriale dans les politiques communautaires, sans ajouter de contraintes administratives ou juridiques supplémentaires.