Moreover, the decoupling of aid for tomatoes might spill-over, during negotiations, into other processing sectors, which in the case of citrus fruit would pose a serious problem since the funds currently earmarked for processing such fruit would be insufficient to allow direct payments to be made to all the Community producers.
Une dissociation des aides en faveur de la tomate pourrait en outre atteindre par contagion, dans le cadre des négociations, le reste des secteurs des produits transformés et, partant, provoquer de graves problèmes dans le secteur des agrumes étant donné que les crédits destinés actuellement à leur transformation ne seraient pas suffisants pour octroyer des paiements directs adéquats à tous les producteurs communautaires.