(3a) Whereas fresh lessons have been drawn from the Community initiative programme EQUAL, particularly as regards: combining local, regional, national and European initiatives; access for NGOs and project leadership by NGOs; participation of target groups; identifying and then incorporating political issues; practical importance of policy development; innovation and experimentation; a bottom-up approach; a cross-border approach; access to the labour market for marginalised groups and dealing with social effects on the internal market.
3.a) Pamatojoties uz iniciatīvas programmā EQUAL gūto pieredzi, it īpaši attiecībā uz vietēja, reģionāla, valstiska un visas Eiropas mēroga pasākumu kombinēšanu; nevalstisko organizāciju pieeju un to pārņemto projektu vadību; mērķa grupu līdzdalību; politisko jautājumu izlemšanu un to tālāku īstenošanu; dažāda veida politikas izstrādes praktisko nozīmi; novatorismu un eksperimentēšanu; transnacionalitāti; no darbaspēka tirgus izstumto grupu piekļuvi darbaspēka tirgum un sociālo izpausmju ietekmes uz iekšējo tirgu kontroli.