We will mention only the points which are likely to give rise to debate and controversy as emerged from the initial exchange of views within our committee on 6 October 2004 and your rapporteur's discussions with all the various stakeholders in the rail sector.
Nous ne reprendrons ici que les points susceptibles de discussions et de controverses, tels qu'ils ressortent du premier échange de vue de notre Commission le 6 octobre dernier ainsi que des échanges que votre rapporteur a eu avec l'ensemble des acteurs ferroviaires.