If the Joint Committee is unable to resolve a conflict within 180 days, the Protocol will lapse.
Si le Comité Mixte ne peut pas résoudre le conflit pendant une période de maximum 180 jours, le Protocole cesse d'être applicable.