This ‘eurosclerosis’ may have many causes (including demographics), but in so far as it is influenced by economic policy, whether through budgets or monetary policy (which, as we will see, the ECB acknowledges), one cannot but note the marked inertia of the European authorities as compared with those of the USA and Britain.
Šai “eirosklerozei” varētu būt daudzi cēloņi (tostarp demogrāfiski), taču, ciktāl to ir ietekmējusi ekonomikas politika vai nu saistībā ar budžetu, vai monetāro politiku (ko, kā mēs uzsvērsim vēlāk, ECB ir atzinusi), nav iespējams nepamanīt jūtamo Eiropas Savienības varas iestāžu inertumu salīdzinājumā ar ASV un Lielbritāniju.