(41) In cases where a provider moves temporarily to a Member State other than the Member State of origin, it is necessary to provide for mutual assistance between those two States so that the former can carry out checks, inspections and enquiries at the request of the Member State of origin or carry out such checks on its own initiative if these are merely factual checks.
Gadījumos, kad pakalpojumu sniedzējs uz laiku pārceļas uz dalībvalsti, kas nav viņa izcelsmes valsts, šīs abām valstīm ir jāsniedz savstarpēja palīdzība, lai šī otrā valsts pēc izcelsmes valsts lūguma var kontrolēt, pārbaudīt un pieprasīt informāciju vai arī pēc pašas ierosmes kontrolēt, ja tā ir tikai kontrole par konkrētiem faktiem .