Given that earthquakes are a complex natural phenomenon involving many parameters and aspects which must be taken into account if they are to be managed effectively (in particular environmental, building, entrepreneurial, local, regional and educational aspects and the need for international cooperation), does the Commission believe, especially following the recent deadly earthquake in Italy, that this natural disaster has a European – and not merely a regional or national – dimension, and that it is therefore necessary to publish a communication especially and exclusively devoted to effective earthquake management?
Tā kā zemestrīces ir sarežģīta dabas parādība ar dažādām izpausmēm un aspektiem, kas jāņem vērā, lai rīcība būtu efektīva (īpaši vides, ēku, uzņēmējdarbības, vietējie, reģionālie un ar izglītību saistītie aspekti un nepieciešamība īstenot starptautisku sadarbību), vai — īpaši pēc nesen Itālijā notikušās zemestrīces, kas prasīja daudz upuru, — Komisija uzskata, ka dabas katastrofai ir Eiropas, nevis tikai reģionāla vai valsts dimensija un ka tādēļ ir nepieciešams publicēt paziņojumu, kas veltīts īpaši un vienīgi efektīvai zemestrīces radīto postījumu novēršanai?