The new guidelines must take full account of four new factors that have substantially altered the situation since the Treaty of Amsterdam entered into force on 1 May 1999:
Les nouvelles orientations doivent toutefois pleinement prendre en compte quatre faits nouveaux qui ont substantiellement modifié la donne depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam le 1er mai 1999 :