· Highlighting the simultaneous existence, for inland waterway vessels, of the technical requirements of the Rhine navigation regime on the one hand, and of Directive 82/714/EEC on the other, and the need for the EU’s technical requirements to be aligned with the higher standards of navigation on the Rhine.
· tehnisko prasību līdzāspastāvēšanas uzsvēršana, no vienas puses ,,Reinas kuģniecības noteikumi’’ un no otras puses Direktīva 82/714/EEK par tehniskajām prasībām iekšzemes ūdensceļu kuģiem, turklāt tehniskās prasības Kopienas līmenī jāpielāgo Reinas kuģniecības augstākajam standartam;