The first is that although the Convention touches on the visa requirement, since Article 6(6) thereof stipulates that ' For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa ' it does not entail any amendment of the corresponding Community instrument.
La première est que, bien que la Convention touche à l'obligation de visa, puisqu'elle stipule en son article 6, paragraphe 6, que "les gens de mer ne sont pas tenus d'être en possession d'un visa pour être autorisés à descendre à terre", elle n'implique aucune modification du texte communautaire correspondant.