However, Member States may want to grant approval for a longer period of time in order to avoid additional bureaucracy, especially if these Member States have other mechanisms in place to control conducted research.
Toutefois, il est possible que des Ιtats membres souhaitent octroyer un agrιment pour une pιriode plus longue, afin d'ιviter des procιdures administratives supplιmentaires, en particulier si d'autres mιcanismes sont en vigueur dans ces Ιtats membres pour contrτler les recherches menιes.