With a view to avoiding any legal challenges to the first proposal (which is based on Article 123 of the EC Treaty) being brought before the Court of Justice, a second proposal for a decision has also been presented, this time based on Article 308 of the EC Treaty.
Afin d'éviter les recours éventuels devant la Cour de justice, une deuxième proposition de décision, fondée sur l'article 308 du traité CE, est proposée parallèlement à la première proposition de décision (fondée sur l'article 123 du traité CE).