As regards the conference tariff, given that it is no longer applied (cf. recital 4), it does not constitute ‘horizontal price fixing’ of the kind involved when surcharges and extras are set directly and does not entail the same ‘very serious’ negative effects.
Konferences tarifs, kuru vairs nepiemēro (sk. 4. apsvērumu), neatbilst „horizontālai cenu noteikšanai”, tāpat kā tieša papildu maksas vai papildu izmaksu noteikšana, un tas nerada „ļoti smagas” negatīvas sekas.