H. whereas the jurisprudence of the Court of Justice specifies that reimbursements for public service obligations must not be treated as state aid as long as they are clearly defined, objective, proportional and subject to public tender,
H. tā kā Eiropas Kopienu Tiesas tiesu praksē skaidri noteikts, ka kompensācijas par sabiedrisko pakalpojumu saistībām nedrīkst pielīdzināt valsts atbalstam, ja vien tās ir skaidri noteiktas, objektīvas, proporcionālas un pakļautas atklātam konkursam;