Finally, an assessment of the impact of the measures taken since 1991 would run counter to the spirit of simplification underlying the proposed regulation and would worsen the bureaucratic burden on the Member States.
Enfin, une évaluation de l'incidence des mesures depuis 1991 serait contraire à l'esprit de simplification dont se prévaut la proposition de règlement et aggraverait la charge bureaucratique des États membres.