Finally, the penultimate recital stipulates that the agreement has no bearing on the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or - and this is new - ‘any other institution or organ of the Union’ , which should defuse any criticisms which might be voiced, in particular by the Council.
Finalement, l'avant-dernier considérant précise que l'accord n'affecte pas les attributions et les compétences du Parlement, de la Commission, ni -et ceci est nouveau- "d'aucune autre institution ou organe de l'Union" , ce qui devrait désamorcer toute critique éventuelle notamment du Conseil.