C. whereas action must be taken to ensure a fair balance between transport activities and compliance with Community competition and internal market legislation, as soon as that legislation jeopardises the smooth running of transport services and, in particular, their quality, accessibility, continuity and efficiency,
C. tā kā ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu taisnīgu līdzsvaru starp transporta darbību un Kopienas konkurences un iekšējā tirgus tiesību aktu ievērošanu ikreiz, kad šie tiesību akti apdraud transporta pakalpojumu veiksmīgu norisi un jo īpaši to kvalitāti, pieejamību, noturību vai efektivitāti;