The Court of Justice has consistently held that the condition relating to acceptable delay must be considered together with all the circumstances of each case, taking due account not only of the medical condition of the patient at the time when authorisation is requested, but also his medical history and the probable evolution of his illness.
Tiesa ir nepārtraukti uzsvērusi to, ka nosacījumi attiecībā uz pieņemamu kavēšanos ir jāizskata kopā ar visiem apstākļiem katrā atsevišķā gadījumā, īpaši ņemot vērā ne tikai pacienta veselības stāvokli tajā brīdī, kad tiek pieprasīta autorizācija, bet arī viņa slimības vēsture, un, iespējams, pat slimības gaita.