The first records mentioning Ljubljana date to 1144 (referred to by its German name Laibach) and 1146 (by its Latin name, Luwigana).
Kā Laibaha ( pilsētas nosaukums vācu valodā — red.) tā pirmoreiz rakstos pieminēta 1144.gadā.