I. whereas, in PPPs, public undertakings and bodies may not be eligible for Community grants because they do not bear construction costs, while private undertakings and bodies may not be eligible for the same grants because they receive 'availability payments' to cover construction costs,
I. tā kā valsts un privātā sektora partnerībā ir iespējams, ka dažas valsts organizācijas un uzņēmumi nevar saņemt Kopienas dotācijas, jo tās nesedz celtniecības izmaksas, un ka dažas privātās organizācijas un uzņēmumi nevar saņemt šīs dotācijas, jo saņem “pieejamības maksājumus” celtniecības izmaksu segšanai;