(b) “certificate” means a valid document within the meaning of Article 4 of Directive 2001/25/EC ; covered under this definition are certificates of competency for masters and officers, endorsements, special certificates, medical certificates and documentary evidence of training, including sea service time, that are issued to any seafarer in accordance with Directive 2001/25/EC;
b) “sertifikāts” ir Direktīvas 2001/25/EK 4. panta nozīmē derīgs dokuments; šī definīcija attiecas uz kapteiņu un virsnieku kompetences sertifikātiem, indosamentiem, īpašiem sertifikātiem, medicīniskiem sertifikātiem un dokumentāriem sagatavotības pierādījumiem, tostarp par jūras dienesta laiku, kuri ir izsniegti jebkuram jūrniekam saskaņā ar Direktīvu 2001/25/EK;