(14) The Commission has adopted two communications on Linking Relief Reconstruction and Development (COM(1996) 153 and COM(2001) 153), followed up by resolutions of the European Parliament and conclusions of the Council, emphasising the need to ensure effective bridging between humanitarian reconstruction and long-term development assistance .
(14) Komisija ir pieņēmusi divus paziņojumus par saikni starp steidzamo palīdzību, rekonstrukciju un attīstību ( KOM (1996) 153 un KOM (2001) 153), kam sekoja Eiropas Parlamenta rezolūcijas un Padomes secinājumi , kuros uzsvērta nepieciešamība nodrošināt efektīvu saikni starp humāno palīdzību un ilgtermiņa attīstības palīdzību .