Your rapporteur considers it necessary to ensure the continuity of financial assistance, in the transitional period until the adoption of the new financial perspective (2007-2013), for actions helping to promote gender mainstreaming in EU policies and for the activities of civil society organisations working in the field of equality, covered respectively by the two action programmes in question.
Votre rapporteur considère qu'il est nécessaire d'assurer, pendant la période transitoire jusqu'à l'adoption des nouvelles perspectives financières (2007-2013), la continuité de l'assistance financière, tant aux actions qui contribuent à la promotion de l'intégration de la dimension du genre dans les politiques de l'UE, qu'aux activités des organisations de la société civile qui oeuvrent en matière d'égalité, couvertes respectivement par les deux programmes d'action en question.