Firstly, drawing up an International Agreement between the Community and Denmark (an agreement in which Denmark is regarded as a non-Member State) creates ‘a new form of flexibility’ under Title IV of the EC Treaty which may lead not only to political tensions but also to legal fragmentation in this area
Premièrement, le recours à un Accord international entre la Communauté et le Danemark, accord où celui-ci est considéré comme Etat tiers, crée "une nouvelle forme de flexibilité" dans le domaine du Titre IV TCE, pouvant entraîner non seulement des tensions politiques mais aussi une fragmentation légale dans la matière