(a) preserve and enhance European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage, guarantee its accessibility to all European citizens , promote media pluralism and freedom of expression, and promote intercultural dialogue , both within the Union and between the Union and its neighbours ;
a) aizsargāt un uzsvērt kultūru daudzveidību un Eiropas audiovizuālo mantojumu, nodrošinot visiem Eiropas pilsoņiem šā mantojuma pieejamību, veicināt mediju plurālismu un vārda brīvību un sekmēt dialogu kultūru starpā Eiropas Savienībā kā arī starp Eiropas Savienību un tās kaimiņiem;