(1) Without prejudice to the provisions on suspension of aid in partnership and cooperation agreements with partner countries and regions, where a partner country fails to comply with the provisions of this Regulation , the Council, acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament, on a proposal from the Commission, forwarded simultaneously to the European Parliament and the Council, may take appropriate measures in respect of any assistance granted to the partner country under this Regulation.
(1) Nepārkāpjot palīdzības pārtraukšanas noteikumus, kas iekļauti ar partnervalstīm un reģioniem noslēgtajos partnerattiecību un sadarbības nolīgumos , ja partnervalsts neievēro šīs regulas noteikumus , Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas un pēc Komisijas priekšlikuma, ko vienlaikus nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei, var veikt piemērotus pasākumus attiecībā uz jebkuru saskaņā ar šo regulu partnervalstij piešķirto palīdzību.