The public hearing held at the European Parliament on 2 February 2005 and the conclusions adopted by the Netherlands Council Presidency on 22 November 2004 have shown that both a majority of governments and the Community industry concerned consider the core elements of the 1996 reform to be valid.
L'audition publique organisée au Parlement européen, le 2 février 2005, et les conclusions adoptées le 22 novembre 2004 par la présidence néerlandaise de l'UE ont montré qu'une majorité de gouvernements et avec eux le secteur communautaire ne remettent pas en cause les fondements de la réforme de 1996.