A. whereas the effectiveness of EU policies is largely determined by their implementation at national, regional and local levels; whereas compliance with Community legislation by the Member States must be rigorously controlled and monitored in order to ensure that it has the desired positive effects on the daily lives of citizens,
A. tā kā ES politikas efektivitāti lielā mērā nosaka tās īstenošana valsts, reģionālā un vietējā līmenī; tā kā dalībvalstu atbilstība Kopienas tiesību aktiem ir stingri jākontrolē un jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tiem ir vēlamā pozitīvā ietekme uz pilsoņu ikdienas dzīvi,