Bureaucracy & national impediments: Your draftsman fears that the proposed mechanism will be hampered by existing bureaucratic procedures relating, e.g., to recognition of diplomas, health and social security arrangements, tax measures etc.
Bureaucratie et obstacles nationaux: votre rapporteur pour avis craint que le mιcanisme proposι soit entravι par des procιdures bureaucratiques existantes relatives par exemple ΰ la reconnaissance des diplτmes, aux accords en matiθre de soins de santι et de sιcuritι sociale, aux mesures fiscales, etc.