These policies are not necessarily mutually reinforcing, contrary to the reassuring cant so often heard.
Celles-ci ne se renforcent pas nécessairement mutuellement, comme le veut un euphémisme souvent utilisé.