The wording ‘can be rectified’ robs Article 8 of its meaning by making the sending of a translation into an option rather than an obligation.
Pašreizējā redakcijā vārdkopa „dokumenta izsniegšanu koriģē” padara bezjēdzīgu 8. pantu, nosakot, ka attiecīgā dokumenta tulkošana ir tikai iespēja, nevis pienākums.