It often happens (especially for internal market legislation), that member states simply send their act of transposition, without giving any guide on how to find and evaluate the quality of transposition and sometimes without any consultation with the Commission on the correct interpretation of the law.
Bieži gadās (īpaši iekšējā tirgus tiesību aktos), ka dalībvalstis vienkārši sūta savu transponēto tiesību aktu, nenorādot, kā pārliecināties par transponēšanas kvalitāti un novērtēt to, un reizēm neapspriežoties ar Komisiju par pareizo tiesību akta skaidrojumu.