In so far as the reimbursement of such care remains within the limits of the cover guaranteed by the sickness insurance scheme of the Member State of affiliation, abolition of the prior authorisation requirement is not likely seriously to disrupt the financial equilibrium of social security systems.
Tiktāl, ciktāl šādas aprūpes izdevumu atlīdzinājums nepārsniedz summu, ko garantē piederības dalībvalsts veselības apdrošināšanas shēma, prasības par iepriekšējas atļaujas iegūšanu atcelšana nevarētu būtiski izjaukt sociālā nodrošinājuma sistēmu līdzsvaru.