If it is decided in the Community legal order that Article 226 EC is essentially a political procedure- granting powers but not legal obligations to the Commission, then political control over the ‘guardian of the Treaties’ on behalf of Europe’s citizens should be exercised by the Parliament (be it the MEP concerned or the competent committee or specific instruments of inter-institutional dialogue to be established) or by interested parties themselves.
Ja Kopienas tiesiskajā kārtībā ir nolemts, ka EK līguma 226. pants ir politiska procedūra pēc būtības – kura Komisijai piešķir varu, bet nepiešķir tiesiskas saistības, tad politiska kontrole pār „Līgumu sargu” Eiropas pilsoņu vārdā būtu jāveic Parlamentam (vai nu iesaistītajiem EP deputātiem, vai kompetentai komitejai, vai instrumentiem, kas izveidoti pēc iestāžu dialoga) vai pašām ieinteresētajām pusēm.