The railway undertaking shall be liable in the event of death or bodily injury, whether physical or mental , of a passenger, upon condition only that the accident which caused the death or injury took place when the passenger was on the train or while boarding or leaving the train .
Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums ir atbildīgs par pasažiera nāvi vai miesas bojājumiem (fiziskiem vai garīgiem ) vienīgi tādā gadījumā, ja nelaimes gadījums, kurš izraisīja nāvi vai miesas bojājumus, noticis , pasažierim atrodoties vilcienā, vai arī iekāpšanas vai izkāpšanas brīdī .