It is worth noting that Article 226 does not, as the Commission intimates in the very first paragraph of its 21st Report, limit this power to rules ‘which are contrary to the fundamental principles of Community law as enshrined in the Treaties’; Article 226 empowers the Commission to take action against Member States for any failure to fulfil their obligations under the Treaty
Ir vērts pieminēt, ka 226. pants, kā Komisija netieši norāda sava 21. pārskata pašā pirmajā punktā, neierobežo šo varu attiecībā uz noteikumiem, „kuri ir pretrunā ar Līgumos ietverto Kopienas tiesību pamatprincipiem”; 226. pants pilnvaro Komisiju veikt pasākumus pret dalībvalstīm par jebkuru Līgumā noteikto dalībvalstu saistību nepildīšanu