However, when procedures as set out in paragraph 1 do not exist, Member States may maintain, subject to the provisions of this Article and in accordance with the laws or regulations in force at the time of the adoption of this Directive, procedures derogating from the basic principles and guarantees described in Chapter II, in order to decide, at the border or in transit zones, on the permission to enter their territory of applicants for asylum who have arrived and made an application for asylum at such locations.
Tomēr, jā nepastāv tādas procedūras, kas minētas 1. punktā, dalībvalstis var saglabāt , saskaņā ar šī panta noteikumiem un šīs direktīvas pieņemšanas laikā spēkā esošajiem likumiem vai regulām , procedūras, kas ierobežo pamatprincipus un garantijas, kas aprakstītas 2. nodaļā, lai varētu izlemt robežu vai tranzīta zonās par atļauju iebraukt to teritorijā patvēruma meklētājiem, kas ir ieradušies un iesnieguši pieteikumu šādās vietās.