Keeping in mind the accepted practice of applying the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (particularly in view of reservations expressed for article 13 of this Convention), it is crucial to state expressly in this framework decision that application for criminal record should also be considered if no criminal proceedings have been brought against the person concerned before any court.
Ņemot vērā pieņemto Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās piemērošanas praksi (jo īpaši ņemot vērā atrunas, kas izteiktas šīs Konvencijas 13. pantā), ir īpaši būtiski šajā pamatlēmumā noteikt, ka gadījumā, ja neviena tiesa pret attiecīgo personu nav uzsākusi tiesvedību, ir jāizskata arī iesniegumi sodāmības reģistrā.