The main proposed amendment concerns the financial framework; MEPs in the committee want to increase the Commission's proposal which is €628.8m to €854.2m.
Padome 1999. gadā izšķīrās par to, ka attiecībā uz katru no šiem fizikālajiem faktoriem jānosaka atsevišķa direktīva, un šādu pieeju atbalstīja arī Eiropas Parlaments.