The first sentence of Article 230(1) stipulates that: Deliberate assault and battery within the meaning of Article 223 shall not give rise to proceedings unless a complaint has been lodged, except where the criminal prosecution authority considers that it should act of its own motion on account of a particular public interest in criminal proceedings. .
Kriminālkodeksa 230. panta 1. punkta pirmais teikums: "Par tīšu miesas bojājumu nodarīšanu 223. panta nozīmē (..) var ierosināt lietu tikai tad, ja ir iesniegta sūdzība, atskaitot gadījumus, kad tiesībsargājošās iestādes uzskata, ka ir jāsāk kriminālvajāšana, lai aizstāvētu sabiedrības īpašās intereses." .