A. whereas equality between men and women, which derives from respect for human dignity, is a fundamental principle of Community law and Article 3(2) of the EC Treaty lays down the principle of gender mainstreaming by stating that, in all its activities, the Community shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women, whereas there is a need to implement a cohesive equality policy which gives added value to existing programmes and to initiatives already in progress,
A. tā kā cilvēka cieņas ievērošana, kas ir dzimumu līdztiesības pamatā, ir viens no Kopienas tiesību pamatprincipiem un EK līguma 3. panta 2. punktā ir noteikts dzimumu līdztiesības integrācijas princips, saskaņā ar kuru, veicot jebkuru darbību, Kopiena tiecas novērst nevienlīdzību starp sievietēm un vīriešiem un sekmēt vienlīdzību; tā kā ir jāīsteno vienota dzimumu vienlīdzības politika, kas nodrošinātu pievienoto vērtību pašreizējām programmām un iniciatīvām, kuru īstenošana jau ir uzsākta;