– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third indent of Article 202 thereof,
– ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un it īpaši tā 202. panta trešo ievilkumu,