Depending on the agency, the decision on the procedure after an evaluation whether to extend the term of office or launch a new selection procedure would be either taken by the Commission, the Council or the Management Board of the agency.
En effet, selon l'agence, la décision quant à la procédure à suivre après l'évaluation, à savoir prolonger le mandat ou lancer une nouvelle procédure de sélection, incombe soit à la Commission, soit au Conseil, soit encore au conseil d'administration de l'agence elle-même.