(5) The main objective of this Directive is to introduce a minimum framework in the European Community on procedures for granting and withdrawing refugee status , keeping in line with international standards, in particular the 1951 Geneva Convention on Refugees and the Tampere conclusions on asylum.
5) šīs direktīvas galvenais mērķis ir Eiropas Kopienā ieviest obligātu sistēmu attiecībā uz bēgļa statusa piešķiršanas un atņemšanas procedūrām, saskaņā ar starptautiskiem standartiem, jo īpaši 1951. gada Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu un Tamperes secinājumiem par patvērumu;