However, in the Explanatory Memorandum the Commission emphasises that 'the new Directive should build on the current acquis and [...] the existing provisions, in particular as regards the treatment of the professions, should not be called into question where there is no need to do so.'
Mais la Commission souligne dans l’exposé des motifs que «la nouvelle directive devrait être fondée sur l'actuel acquis et que, sauf nécessité, les dispositions existantes, notamment celles relatives au traitement réservé aux professions couvertes, ne devraient pas être remises en cause».