In this context, in its Recommendation of 12 July 2004 on best Transposition Practices to assist Member States in their efforts to improve their transposition, the Commission has strongly recommended that the Member States " take the steps, organisational or otherwise, that are necessary to deal promptly and effectively with the underlying causes of their persistent breaches of their legal obligation to transpose internal market Directives correctly and on time". .
Šajā kontekstā Komisija 2004. gada 12. jūlija ieteikumā par labāko transponēšanas pieredzi, lai palīdzētu dalībvalstīm to centienos uzlabot transponēšanu, ir nopietni ieteikusi dalībvalstīm „veikt organizatoriskus vai cita veida pasākumus, kuri ir vajadzīgi, lai ātri un efektīvi nodarbotos ar to tiesisko saistību nemitīgas pārkāpšanas galvenajiem iemesliem, kas attiecas uz iekšējā tirgus direktīvas pareizu un laicīgu transponēšanu”. .