At the practical level, codification operates with the aid of the Consultative Working Party staffed by the three institutions’ Legal Services, which has the task of screening the Commission proposals and guaranteeing to Parliament and the Council that they amount to codification in the true sense and that the Commission has not fundamentally altered the texts.
Praktiski kodifikācija tiek veikta ar Konsultatīvās darba grupas palīdzību, kurā darbojas trīs galveno ES iestāžu juridiskie dienesti un kuras uzdevums ir caurskatīt Komisijas priekšlikumus un garantēt Parlamentam un Padomei, ka tie patiešām atbilst kodifikācijai un ka Komisija nav būtiski grozījusi tekstus.