His message was subtle and the Emperor did not use the word "abdication," because saying that openly could have violated his Constitutional status.
Vēstījumā Akihito neminēja vārdu "atteikšanās", jo tā izteikšana atklātībā pārkāptu viņa konstitucionālo statusu.