B. whereas direct State aid in its key function as an instrument of regional development is a major tool for achieving the priority cohesion objective and whereas a variable approach must therefore be taken to such aid in the general treatment applicable to State aid in the context of a market economy,
B. tā kā tiešais valsts atbalsts, kura galvenā funkcija ir reģionālās attīstības instruments, ir galvenais līdzeklis prioritāro kohēzijas mērķu sasniegšanā un tādējādi attiecībā uz šo palīdzību kopumā ir jāizvēlas dažādota pieeja, ko piemēro valsts atbalstam saistībā ar tirgus ekonomiku;