While the latter provides the legal basis for the financing of civil protection actions in the new financial perspectives period, the new proposal amends the operational rules governing the operation of the Community Civil Protection Mechanism and provides a legal basis for new Community action to be undertaken in the field.
Kamēr minētais priekšlikums sniedz juridisku pamatu civilās aizsardzības rīcības finansēšanai jaunā finanšu plāna periodā, jaunais priekšlikums groza lietošanas noteikumus, kas nosaka Kopienas Civilās aizsardzības mehānisma darbību, un sniedz juridisku pamatu jaunai Kopienas rīcībai šajā jomā.