Article 299(2) of the Treaty establishing the European Community introduced the concept of outermost regions (remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate and economic dependence on a few products) into the European Union’s primary law and constitutes the legal basis for the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting Parliament, to adopt specific measures applicable to the outermost regions.
L'article 299, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne introduit dans le droit primaire de l'Union européenne le concept d'ultrapériphérie (éloignement, insularité, faible superficie, relief et climat difficiles, dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits) et constitue la base juridique permettant au Conseil d'adopter, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, des mesures spécifiques applicables aux régions ultrapériphériques.