C. whereas there is a tendency in EU Member States to replace or supplement solidarity-financed and state pension schemes by private insurances; whereas it is questionable whether it is compatible with Article 141 of the EC Treaty to allow for higher contributions or lower benefits on the basis of sex in occupational social security schemes,
C. tā kā ES dalībvalstīs ir tendence solidāri finansēto un valsts pensiju sistēmu aizvietot vai papildināt ar privāto apdrošināšanu; tā kā ir šaubas, vai EK līguma 141. pantam atbilst tas, ka atkarībā no dzimuma tiek ļautas lielākas darba devēja iemaksas vai zemāki pabalsti sociālās apdrošināšanas sistēmās;