Decoupling of aid, which is another option being discussed for this sector, would legitimise the use of the tomato processing industry as a refuge sector for farmers moving out of other crops affected by the CAP reform of September 2003, and this would complicate relations between producer organisations and the industry.
L'autre option proposée pour ce secteur, à savoir la dissociation des aides, légitimerait l'utilisation de la tomate transformée comme "refuge" pour les agriculteurs opérant sur d'autres cultures et victimes de la réforme de la PAC de septembre 2003, ce qui ne faciliterait pas les relations des organisations de producteurs avec l'industrie.