– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0382/2006 ),
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0382/2006 ),