F. whereas in any case, pursuant to Article 10 of the EC Treaty, the principle of genuine cooperation allows the Commission to withdraw its proposals only if this does not affect the role and the competence of the European Parliament as a democratic decision-maker,
F. tā kā patiesas sadarbības princips saskaņā ar EK līguma 10. pantu jebkurā gadījumā ļauj Komisijai atsaukt savus priekšlikumus tikai tad, ja tas neietekmē Eiropas Parlamenta —demokrātiskas lēmumu pieņēmējas iestādes — pienākumus un kompetenci,