(7a) Given the deferred deadline between the obligation for Member States to transpose Directive 2004/39/EC into national law and the deadline for investment firms and banks to comply with the new requirements, the provisions of Directive 2004/39/EC will remain ineffective until 1 November 2007; it is therefore appropriate to repeal Directive 93/22/EEC on 1 November 2007.
(7a) Ņemot vērā termiņa pagarinājumu dalībvalstu pienākumam transponēt Direktīvu 2004/39/EK attiecīgās valsts tiesību aktos un ieguldījumu sabiedrībām un bankām noteikto termiņu jaunu noteikumu ievērošanai, Direktīvas 2004/39/EK noteikumi nestāsies spēkā līdz 2007. gada 1. novembrim; tādēļ ir lietderīgi atcelt Direktīvu 93/22/EEK 2007. gada 1. novembrī.