Also, should the Member States not be able to agree on the taxation aspects of the proposal (i.e. abolition of RT), there should be an opportunity to proceed with co-operation on the provisions reducing double taxation and improving the legal framework for environmental protection.
Arī tad, ja dalībvalstis nespēs vienoties par priekšlikumā minētajiem nodokļu politikas aspektiem (t.i., reģistrācijas nodokļa atcelšanu), ir jābūt iespējai turpināt sadarbību attiecībā uz noteikumiem, kas paredzēti dubultās aplikšanas ar nodokli mazināšanai, un tiesību aktu vides aizsardzības jomā uzlabošanu.