(1) daily and weekly driving periods, total accumulated driving time during two consecutive weeks, breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods ; also the preceding two weeks’ record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive and/or on printouts of the preceding 28 days ;
(1) Transporta līdzekļa vadīšanas laiki dienā un nedēļā, transporta līdzekļa kopējais vadīšanas laiks divās viena otrai sekojošās nedēļās (vadīšanas laiku summa), atpūtas brīži, kā arī atpūtas laiki dienā un nedēļā un kompensējošais atpūtas laiks ; bez tam uzskaites lapas par nobraukto divās (pēdējās) nedēļās , kurām saskaņā ar (EEK) rīkojumu nr.3821/85, 15.paragrāfs, 7.sadaļa, ir jāatrodas transporta līdzeklī,, un/vai par to pašu laika periodu vadītāja kartē un/vai kontrolierīces bankā saskaņā ar esošās direktīvas 2.pielikumu pēdējās 28 dienās ierakstītie dati un/vai izdrukas;