B. whereas it is essential to promote the emergence of a new Europe based on the creative coexistence of cultures and mentalities and full respect for otherness, in which the concept of responsible freedom does not cover solely the free movement of capital and in which citizens pool their abilities irrespective of their social status so as to harness the creativity and protect the dignity of each citizen for the common good, both in the East and in the West,
B. uzsverot, ka jāveicina tādas jaunas Eiropas izveidošana, kuru gan austrumos, gan rietumos raksturotu radoša kultūru un mentalitāšu līdzāspastāvēšana un atšķirību respektēšana, kur atbildības pilna brīvība neaprobežotos tikai ar brīvu kapitāla kustību, kur pilsoņi, neatkarīgi no sava sociālā stāvokļa, izmanto savas spējas, lai izpaustos katra pilsoņa cieņa un radošās spējas kopējo mērķu labā,