(a) Rights - Raising awareness on the right to equality and non-discrimination (most Community legislation on equality - that is, more than ten directives - is gender equality legislation) - The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal opportunities and treatment.
a) Tiesības – informētības palielināšana par tiesībām uz vienlīdzību un nediskrimināciju (būtiska daļa Kopienas tiesību aktu, kas attiecas uz vienlīdzību, t.i., vairāk nekā desmit direktīvu, paredz dzimumu vienlīdzību) – ar Eiropas gadu tiks uzsvērta atziņa, ka visiem cilvēkiem neatkarīgi no dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģijas vai pārliecības , invaliditātes, vecuma un dzimumorientācijas ir tiesības uz vienlīdzīgām iespējām un attieksmi.