It emerged from all the talks held with the industry that the majority of the industry is in favour of a more flexible rule such as that proposed in the amendment, which will also provide additional safety guarantees where there are only one or two crew members on board.
Au cours de tous les entretiens avec le secteur, celui-ci s'est montré en majorité favorable à une norme plus flexible comme celle proposée dans l'amendement, qui octroie en outre des garanties supplémentaires de sécurité dans les cas où il n'y a qu'un ou deux pêcheurs à bord.