Considers that the two criteria now established by the settled case law of the Court of Justice as characteristic of in-house relations – namely that the control exercised over the service provider by the organising public authority must be similar to the control the latter exercises over the organising public authority's own departments, and that the essential part of its activities must be carried out within the territory of the organising public authority – should be incorporated into EC legislation;
12. uzskata, ka Eiropas Kopienas tiesību aktos jāiekļauj abus Eiropas Kopienu Tiesas judikatūrā noteiktos „iestādes iekšējo darījumu” nosacījumus, saskaņā ar kuriem valsts iestāde, kas ir valsts pasūtītājs, pār pakalpojumu sniedzēju īsteno līdzīgu kontroli kā attiecībā uz saviem resoriem, un šis pakalpojumu sniedzējs savu darbību nozīmīgu daļu veic tās valsts iestādes teritorijā, kas ir pakalpojuma valsts pasūtītājs;