Budgetary flexibility between measures under the same programme, for the duration of that programme, is a necessary corollary of simplifying the management mechanisms so as to allow the measures to be adjusted rapidly, as required by the Commission in its proposal for a regulation (see ‘Explanatory Memorandum’).
Une flexibilité budgétaire entre les mesures d’un même programme, pendant sa durée, est un corollaire nécessaire de la simplification des mécanismes de gestion, afin de permettre l’adaptation rapide des mesures, exigé par la Commission dans cette proposition de règlement (voir l'«Exposé des Motifs»).