1.13 welcomes the reference to local and regional self-government [ Article I-5 & Part II-preamble ], the acknowledgement of the importance of grassroots democracy in the Union [ Article I-46.(3) ], and the role of representative associations in the democratic life of the Union [ Article I-47 (2) ]; regrets however that the CoR was not referred to in Title VI (“democratic life of the union”) [ Article I-46 ] concerning the principle of representative democracy, given that its members represent the democratic principle of proximity at the heart of the Union;
1.13 Atbalsta atsauci uz vietējo un reģionālo pašpārvaldi [ I-5. panti un II. daļas preambula ], demokrātijas pamatu nozīmīguma atzīšanu Savienībā [ I-46. panta 3. punkts ] un reprezentatīvo asociāciju lomu Savienības demokrātiskajā dzīvē [ I-47. panta 2. punkts ]; tomēr nožēlo, ka RK VI sadaļā nav attiecināta (“savienības demokrātiskā dzīve”) [ I-46. pants ] uz reprezentatīvās demokrātijas principiem, kaut arī tās dalībnieki pārstāv demokrātiskā tuvuma principu Savienības sirdī;