This wording would arguably have required a harmonisation of Member States' judicial systems - a condition that goes beyond what the Community can adopt under the legal basis of EC Treaty Article 95 on harmonisation measures for the internal market.
Proti, ja tas tiktu pieņemts, direktīva prasītu visu dalībvalstu tiesas sistēmu koordināciju.