(aa) By way of derogation to paragraph (a), technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall not be authorised one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System as referred to in Regulation xx/xxxx/EC concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas.
aa) Atkāpjoties no a) apakšpunkta, tehniskās kopijas, kuru rezultātā veidojas datu bāze, kas nav tiešsaistē un ko izmanto vīzu izdevējas iestādes, nav atļautas vienu gadu pēc tam, kad attiecīgā iestāde ir veiksmīgi pievienojusies Kopienas Vīzu informācijas sistēmas (VIS) sakaru infrastruktūrai, kā minēts Regulā xx/xxxx/EK par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un par datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām.