(i) avoid a proliferation of parallel research activities on the same subject, even if the Council is tempted to carry out its own study, on the grounds that this is a third-pillar measure (Title VI of the Treaty on European Union);
i) izvairīties no vairāku paralēlu pētījumu veikšanas par šo tēmu, arī, ja Padome mēģina turpināt savu pētījumu, rīkojoties saskaņā ar trešo pīlāru (VI sadaļa Līgumā par Eiropas Savienību),