The present Proposal for a Directive is therefore intended to provide an urgently needed -indeed, retroactive - legal base for current practice in these two countries, which is in line with that of nine of the "old" Member States currently applying the scheme until its expiry in 2005.
Tāpēc šī direktīvas priekšlikuma nolūks ir steidzami radīt patiesi nepieciešamu retroaktīvu normatīvo bāzi pašreizējai praktiskai lietošanai šajās divās valstīs, kas ir atbilstu to deviņu “veco” dalībvalstu normatīvajai bāzei, kuras piemēro šo sistēmu līdz pat tās beigu termiņam 2005. gadā.