(43a) The country of origin principle should not be applied in the field of university education, since this would strip the country in which the instruction was given of all control over this, in a field that remains the competence of the Member States.
43a) izcelsmes valsts princips nav jāpiemēro universitātes izglītības jomā, jo tas dalībvalstij, kurā kursi tiek pasniegti, liegtu iespēju jebkādā veidā tos kontrolēt nozarē, kura paliek dalībvalstu kompetencē;