When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraph 2, authorise the Commission to approve modifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement; it may attach specific conditions to such authorisation’. of the EC Treaty constitutes the appropriate legal basis for authorising the European Commission to negotiate and approve, on behalf of the Community, any amendments made to the AEWA agreement in the future.
Slēdzot nolīgumus, Padome, atkāpjoties no šā panta 2. punkta, var pilnvarot Komisiju Kopienas vārdā apstiprināt grozījumus, ja nolīgums paredz tops pieņemt atbilstīgi vienkāršotai procedūrai vai ja grozījumus pieņem ar attiecīgo nolīgumu izveidota struktūra; Padome var paredzēt šādam pilnvarojumam īpašus nosacījumus.” var būt atbilstīgs juridiskais pamats, lai atļautu Eiropas Komisijai Kopienas vārdā apspriest un apstiprināt visus grozījumus, kas nākotnē tiks izdarīti AEWA nolīgumam.