This amendment is designed to simplify the rules and, by adding a reference to existing limits on teaching hours (where such limits are applied in the Member States), to ensure equal conditions for researchers from third countries within the meaning of this directive, on a par with researchers from individual Member States.
L'amendement vise ΰ simplifier les rθgles et, en ajoutant la rιfιrence aux limites horaires actuelles fixιes pour l'enseignement (si ces derniθres sont appliquιes dans les Ιtats membres), vise ΰ ιtablir un traitement ιgal pour les chercheurs en provenance des pays tiers au sens de la prιsente directive, par rapport aux chercheurs provenant d'un Ιtat membre.