As the Court has consistently pointed out with regard to the free movement of services, in the absence of authorisation, the reimbursement of non-hospital care in accordance with the scales of the Member State of affiliation would not have a significant effect on the financing of its social security system.
Kā saistībā ar brīvu pakalpojumu apriti konsekventi ir uzsvērusi Tiesa, gadījumā, ja nav iegūta atļauja, nestacionārās veselības aprūpes izdevumu segšanai saskaņā ar piederības dalībvalsts normām nebūtu jāatstāj būtisks iespaids uz tās sociālā nodrošinājuma sistēmu finansēšanu.