A. whereas the rapid development of China over the past 20 years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations, and whereas, overall, China is now the EU's 2nd largest trading partner after the U.S.; whereas in 2004 the EU had a deficit, vis-à-vis China, of EUR 78.5bn, its largest deficit with any trading partner, and one which reflects, among other things, the effect of market access obstacles in China,
A. tā kā Ķīnas straujā attīstība pēdējos 20 gados ir ievērojami ietekmējusi ES un Ķīnas tirdzniecības un ekonomikas attiecības un kopumā Ķīna tagad ir otra lielākā ES tirdzniecības partnere aiz ASV; tā kā 2004. gadā ES deficīts attiecībā pret Ķīnu bija EUR 78,5 miljardi, kas ir lielākais deficīts attiecībā pret jebkuru tirdzniecības partneri un kas cita starpā liecina arī par ietekmi, kāda ir šķēršļiem tirgus pieejamībai Ķīnā;