MEPs rarely bear in mind that their discourse is simultaneously interpreted into other languages, so they often use colourful language, jokes and wordplay, which can be extremely difficult, if not impossible, to translate.
Deputāti reti patur prātā, ka viņu sarunas tulko sinhroni, tāpēc viņi bieži runā bagātā valodā, joko un izmanto vārdu spēles, ko iztulkot ir ļoti grūti, ja ne neiespējami.