현재는 1900년대, 1910년대, 1920년대에 활약했던 물리학자와 화학자의 업적이 시대순으로 정리되어 마치 해마다 단계적으로 양자론이 확립되어 간 듯이 생각하지만, 사실은 도저히 그렇게 원활하게 진전되지는 못했다.
目前，1900年代、1910年代和1920年代活动活跃的物理学家和化学家的成就是按时间顺序排列的，量子理论似乎每年都在一步一步确立起来，但实际上并没有顺利发展。