In other words, as the Japanese government strengthened textbook inspection, all textbooks, regardless of strength, were described in the existing Ikuhosha textbook format, and thus there was no need to select and criticize textbooks that were identified as conservative textbooks.
즉 일본정부가 교과서 검정을 강화하면서 모든교과서가 그강도에 차이는있지만 기존 의이쿠호샤 교과서식의 서술을 하게되었고 이에 따라 굳이보수성향 교과서라고 지목받는 교과서를 선택해서 비판 받을 필요가 없어졌기때문이라는 것이다.