주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
In lean times and at the turn of the winter, growth was interrupted for a period ranging from three to six months, leaving traces thanks to its telltale rings.
흉년 혹은 겨울이 시작돼 성장이 중단된 3개월에서 6개월까지의 시기가 나이테에 고스란히 남아있다.