위 문서 한국어로 번역해주실 수 있을까요?
This doesn't sound much like a chirp, which is what we normally detect is more like something that goes 'bang' and the system that generated it is the most massive that LIGO and Virgo have detected so far, says Nelson Christensen, director of research of ARTEMIS in France and member of Virgo.
프랑스 아르테미스(ARTEMIS)의 연구 책임자이자 버고(Virgo) 회원인 넬슨 크리스텐센(Nelson Christensen)은 이것이 짹짹거리는 소리처럼 들리지 않는데, 우리가 보통 감지하는 것은 '쾅'하는 소리와 더 가깝고, 그것을 발생시킨 시스템은 지금까지 LIGO와 버고가 감지한 것 중 가장 무겁다고 말한다.