제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
But the memory of his deceased wife weighs heavily on Alfonso XII, and will stand in the way of their new union in an inhospitable way.
그러나 그의 죽은 아내에 대한 기억은 알폰소 12세를 무겁게 짓누르고, 그들의 새로운 결합을 가혹하게 방해할 것이다.