주어진 텍스트를 한국어로 바꿔줘
Suggestive clues to the existence of the waves appeared in the 1970s, but no one managed to detect them directly until 2015, when the LIGO observatory in the United States felt the tremor from the distant collision of two black holes.
파도의 존재에 대한 암시적인 단서는 1970년대에 나타났지만, 미국의 LIGO 천문대가 두 블랙홀의 먼 충돌로 인한 진동을 느꼈던 2015년까지 아무도 파도를 직접 감지하지 못했다.