문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
A slight twist of the African plate pushes the Eurasian plate north, but scientists did not expect huge tremors to be unleashed just off the coast of Portugal.
아프리카 판이 약간 비틀리면 유라시아 판이 북쪽으로 밀려나지만, 과학자들은 포르투갈 해안 바로 앞바다에서 거대한 진동이 일어날 것이라고 예상하지 못했다.