제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
The best time to explore the surface of the Moon with a telescope or binoculars is when the so-called quarter moon is half lit, or when it is waxing.
망원경이나 쌍안경으로 달의 표면을 탐사하기에 가장 좋은 시기는 이른바 반달이 반쯤 빛을 내고 있을 때나 또는 이것이 차고 있을 때이다. 