문장의 문법과 의미를 분석하여 한국어로 번역.
Plywood replaced bamboo inside the ship, and the iconic thatched roofs that create natural ventilation became merely decorative.
배 안의 대나무는 합판으로 대체되었고, 자연 환기를 만들어내는 상징적인 초가지붕은 한낱 장식용이 되어 버렸다.  