제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
They adorned churches or were pushed across the game boards of the elite in the form of elaborately carved chess pieces.
그들은 정교하게 조각된 체스 조각의 형태로 교회를 장식하거나 엘리트들의 게임판을 가로질러 밀려났습니다.