제시된 문장을 분석하여 한국어로 번역해줘.
It's hard to think there would be an opportunity to hike anywhere but concrete here, but the lush slopes of 599-meter Mt. Takao are just 48.1 kilometers from central Tokyo and serve up a healthy dose of peace.
콘크리트 말고는 어디에도 등산할 기회가 있을 거라고 생각하기는 어렵지만, 599미터 높이의 다카오산의 울창한 비탈길은 도쿄 중심부에서 불과 48.1킬로미터 떨어져 있고 건강한 평화를 제공합니다.