제시된 문서를 잘 분석하여 한국어로 바꿔줘
The ash may force the telescopes to be closed for several days and unusable, but the observatory itself should not be damaged, says David Jones, one of the facility's astronomers.
화산재로 인해 망원경이 며칠 동안 폐쇄되어 사용할 수 없게 될 수 있지만 천문대 자체는 손상되어서는 안 된다고 시설의 천문학자 중 한 명인 데이빗 존스는 말합니다.