문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 한국어로 번역해.
During the 1936-1939 Spanish Civil War which pitted nationalists and republicans apart, the left front was torn apart in Barcelona.
1936-1939년 스페인 내전 동안, 민족주의자들과 공화주의자들을 갈라놓았고, 바르셀로나의 왼쪽 전선은 갈가리 찢겼습니다.