주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 한국어로 번역해.
US special envoy for climate John Kerry said he was absolutely delighted with the news, although the BBC's Shanghai correspondent called it the weaker fruit in terms of China's addiction to coal, noting that half of the coal burned in the world is burned in China and that the country continues to build coal plants at home.
BBC 상하이 특파원이 전 세계에서 연소되는 석탄의 절반이 중국에서 연소되고 있으며 중국이 자국 내에 석탄공장을 계속 건설하고 있다고 언급하면서 중국의 석탄 중독성 측면에서 부실한 결과라고 평가했지만, 존 케리 미국 기후 특사는 이 소식에 전적으로 기쁘다고 말했다.