주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
One year, on New Years Eve, he is haunted by the ghost of his long-dead partner, Jacob Marley Michael Hordern.
어느 해, 섣달 그믐날, 그는 오랫동안 죽은 파트너 제이콥 말리 마이클 호든의 유령이 그를 괴롭힌다.