주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 한국어로 번역해주세요.
Ironically, monotheism didn't originate in the 'Holy Land' at all, but 1,700 kilometers to the southeast in Mesopotamia.
아이러니컬하게도 일신교는 '성지'에서 전혀 유래하지 않고, 메소포타미아 남동쪽으로 1,700km 떨어진 곳에서 유래했다.