문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
완전 자동화 사회가 희망과 악몽 어느 쪽이든 될 수 있는 이유는 자동화 기술이 본질상 인간의 존엄과 아무런 관련이 없으며, 자동화만으로는 탈희소성 사회를 이룩할 수 없기 때문이다.
完全自動化社会が希望と悪夢のどちらにもなれる理由は、自動化技術が本質的に人間の尊厳とは何の関係もなく、自動化だけでは脱希塑性社会を成し遂げることができないからだ。