위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
즉, 이러한 표토층 특성으로 인해 유발되는 제반 복합적인 탄성파 도달은 우선 유용한 반사파 도달[ 참조]보 다 크게 우세하기 때문에 국내 천부 탄성파 반사법 응용에서 하나의 큰 난제가 되고 있다.
すなわち、このような表土層の特性によって誘発される諸般の複合的な弾性波の到達はまず有用な反射波の到達[参照]より大きく優勢であるため、韓国の浅部弾性波反射法に応用で一つの大きな難題となっている。