주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
개선한 폭발강도계수 가이드라인의 검증을 위하여 4가지 증기운 폭발 사례에 대한 조사단 보고서 및 관련 문헌의 자료를 이용하여 기존 Kinsella 가이드라인을 이용한 폭압과 비교하였다.
改善した爆発強度係数のガイドラインを検証するため、4種類の蒸気雲爆発事例に対する調査団報告書および関連文献のデータを利用して既存のKinsellaガイドラインを利用した爆圧と比べた。