지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
비록 위에 열거한 기준 중에서 몇 가지를 만족시키지 못한다고 해도 해당 적정기술을 통해서 지역 주민의 역량이 강화되거나, 삶의 질이 향상되며, 고용 창출이 발생한다면 이를 적정기술의 범주에 포함시킬 수 있다.
上記の基準のうち、いくつかを満たさないとしても、該当適正技術を通じて、地域住民の力量が強化されたり、生活の質が向上し、雇用創出が発生した場合、これを適正技術のカテゴリーに含めることができる。