위에서 준 문장을 번역해봐
이에 대해 황철성 서울대 석좌교수는 “중국의 낸드플래시 기술은 한국 기업들에 상당히 위협적인 수준까지 올라왔다”며 “한국 기업들이 가지 않았던 새로운 기술 로드맵을 개척하고 있다는 점에서 주목해야 한다”라고 평가했다.
これに対してソウル大学のファン・チョル教授は「中国のNAND型フラッシュ技術は韓国企業に非常に脅威的なレベルまで上がってきた」として「韓国企業が行かなかった新しい技術ロードマップを開拓しているという点で注目すべきだ」と評価した。