위에서 준 문장을 번역해봐
저자가 몸으로 부딪치고 발로 뛰며 수년 동안 도시개발사업의 현장에서 경험한 내용을 이론과 접목시켰으며, 딱딱한 절차법에 따라 사업을 수행해야 하는 사업법인 도시개발법을 다소 이해하기 쉽게 풀어 쓰고자 많은 노력을 하였다.
著者が直面し、実際に数年間都市開発事業の現場で経験した内容を理論と結びつけ、硬い手続法に従って事業を遂行しなければならない事業法である都市開発法を多少理解しやすく噛み砕いて書くために努力した。