문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
원자력 에너지 활용 기술은 1950년대 기술에 그대로 정체된 것이 아니라 미래 에너지 기술로써 매일 새로운 혁신을 이루고 있으며, 이제는 에너지 분야에만 국한된 것이 아니라 모든 기술 분야로 확산되고 있다.
原子力エネルギー活用技術は、1950年代の技術にそのまま停滞したものではなく、将来のエネルギー技術として、毎日新しい革新を成し遂げており、現在は、エネルギー分野に限られたものではなく、すべての技術分野に広がっている。