문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
아울러 간접접합부와 보강 철골조가 충분한 강도와 강성을 가진다는 가정하에서 기둥의 주근과 콘크리트 간의 부착강도를 활용하여 내진 보강된 철근 콘크리트골조의 횡저항내력을 결정할 수 있는 방안을 제안하였다.
また、間接接合部と補強鉄骨組が十分な強度と剛性を持つという仮定の下で、柱の主根とコンクリート間の付着強度を活用して、耐震補強された鉄筋コンクリート骨組の横抵抗耐力を決定できる方案を提案した。