이 문장을 일본어로 바꿔봐
여기에서 예전의 높은 규율이 점차 이완됨에 따라, 작은 방패와 짧은 칼로 무장하는 사람들에게는 최고의 침착성과 경탄할 만한 기민함이 요구되기 때문에, 로마군단의 병사들이 그것들을 버리고 야만인들의 무기를채용하는경향이 있었던 것이 분명하다.
ここで、以前の高い規律が徐々に緩和するにつれ、小さい盾と短い剣で武装する人々には、最高の落ち着きと驚嘆に値する機敏性が求められるため、ローマ軍団の兵士たちがそれらを捨てて蛮族の武器を採用する傾向があったことは確かである。