해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
전쟁에서의 대량 살상이나 어린이가 하루 한 명의 비율로 거리에서 사망하는 것을 무감각하게 하는 것보다 인간을 참혹하게 하는 것은 없을 것인데, 현재 뉴욕 대도시권은 이 기록을 넘어섰다.
戦争での大量破壊や子供が一日一人あたりで街で死亡することに無感覚になるよりも人間を惨めにすることはないだろうが、現在ニューヨークの大都市圏はこの記録を越えている。