일본어로 번역 부탁드립니다.
지구가 거대한 도체라는 점에 착안해 “문자 그대로 활성 전기적 진동자로” 응용함으로써, 지상에 밧줄로 연결한 풍선을 1만 미터 상공에 띄워 수십억 볼트의 전기를 지구 전체에 송전하겠다는 계획이었다.
地球が巨大な導体であることに着目し、「文字通りアクティブ電気的振動子として」応用することで、地上にロープでつながった風船を1万メートル上空に浮かせ、数十億ボルトの電気を地球全体に送電するという計画だった。