문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
하지만 무인 자동차가 윤리적인 딜레마를 불러일으킬 것이라는 주장은 자동차를 제어하는 인공지능 소프트웨어가 급박한 위기의 순간에 판단을 내리기 위해 인간과 동물의 생명의 가치를 정량화해야 한다는 불편한 진실에 기반을 두고 있다.
無人自動車が倫理的なジレンマを呼び起こすという主張は、自動車を制御する人工知能ソフトウェアが緊迫した危機の瞬間に判断を下すために人間と動物の生命の価値を定量化しなければならないという不都合な真実 に基づいている。