일본어로 번역 부탁드립니다.
해당 농축 시스템은 물 시료의 분석을 위해 자동화된 농축 시스템으로, 고체상 컬럼을 이용한 자동 농축과 외부 표준물질의 자동 희석 기능이 있어 실험 과정에서의 오염 및 오차의 최소화를 가능하게 한다.
該当濃縮システムは、水試料の分析のために自動化された濃縮システムで、固体相カラムを利用した自動濃縮と外部標準物質の自動希釈機能があり、実験過程での汚染および誤差の最小化を可能にする。