문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
본 연구는 추계학적 점지진원 모델과 2016년 경주 지진과 2017년 포항 지진의 전진, 본진, 여진에 의한 지반 운동 기록을 사용하여 한반도에서 발생한 지진파의 경로 감쇠 효과를 평가하고자 한다.
本研究は推計学的点震源モデルと2016年慶州地震と2017年浦項地震の前震、本震、余震による地盤運動記録を使用して韓半島で発生した地震波の経路減衰効果を評価しようとする。