일본어로 번역해줘
전쟁을 싫어하는 유전자가 피 속에 들어있는지는 모르겠으나 한국 업체는 경쟁을 통하여 앞서나가는 것보다는 남들이 안 가는 곳을 다니며 시장을 선점하고, 경쟁이 치열하면 다른 시장으로 옮겨 가는 방법을 선호한다.
戦争を嫌う遺伝子が血の中に入っているかどうか知らないが、韓国企業は競争を通じて先に進むよりも、他人が行かないところを通って市場を先取りし、競争が激しくなれば他の市場に移っていく方法を好む。