문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
산림, 탄소와 관련된 사회문제가 대두될 때마다 산림의 중요성과 역할에 대한 과학적인 자료를 제공하고, 산림에 대한 대중의 인식이 정확해지도록 애써 주신 점에 대해서도 거듭 감사드린다.
森林、炭素に関する社会問題が台頭するたびに、森林の重要性と役割についての科学的な資料を提供し、森林に対する大衆の認識が正確になるように、努めていただいた点にも重ねて感謝する。