주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
2002년부터 5년간 노트북, 휴대폰에서 발화 사고가 있었을 때 전극 접힘, 분리막 손상 같은 지엽적인 품질 불량을 근본 원인으로 생각하여 다른 방향으로 해결책을 강구했다.
2002年から5年間、ノートパソコン、携帯電話で発火事故があったときの電極折れ、分離膜損傷などの局地的な品質不良を根本原因と考え、別の方向に解決策を講じた。