해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
즉, 말뚝 주변 지대 반에 전단응력이 발달하기 이전에는 지반 아치 정상 파괴의 개념을 적용함이 타당하고, 말뚝 주변 지반에 전단응력이 발달한 이후에는 지반 아치 측면 기초 파괴의 개념을 적용함이 바람직하다.
すなわち、杭周辺地帯半分にせん断応力が発達する前には、地盤アーチ正常破壊の概念を適用することが妥当であり、杭周辺地盤にせん断応力が発達した後には、地盤アーチ側面基礎破壊の概念を適用することが好ましい。