내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
인류세는 인간활동이 지구 표면을 바꾸는 결정적 힘으로 작용하고 있음을 가리키는 과학적개념이지만, 인류세적 위기를 통해 인간과 자연의 존재론적 지위에 대한 새로운 성찰을 요구하는 실천적 개념이기도 하다.
人新世は、人間の活動が地球表面を変える決定的な力として作用していることを指す科学的概念であるが、人新世的危機によって人間と自然の存在論的地位に関する新たな省察を求める実践的概念でもある。