주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
실리콘 반도체 분야에서는 우리나라 업체들이 세계적으로 앞서 있지만, 아쉽게도 와이드 밴드갭 반도체 시장은 국내 업체들의 적극적인 시장 진출이 늦어서 관련 밸류체인 형성도 미비한 편이다.
シリコン半導体分野では韓国企業が世界的に先んじているが、残念ながらワイドバンドギャップ半導体市場は国内メーカーの積極的な市場進出が遅れて関連バリューチェーンの形成も不備な方だ。