문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
저자는 본서를 통하여 인류의 정신적, 육체적 능력을 창조적으로 발휘할 대상으로 아주 복잡하고 매력적인 그리고 끊임없이 진보하고 있는 금속학의 분야가 존재한다는 것을 명기하려 노력하였다.
著者は本書を通じて人類の精神的、肉体的能力を創造的に発揮する対象として、非常に複雑で魅力的な、そして絶えず進歩している金属学の分野が存在することを明記しようと努力した。