주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
그는 대량생산기술이 생태계를 파괴하고 희소한 자원을 낭비한다고 지적하면서 근대의 지식과 경험을 잘 활용하고 분산화를 유도하며 재생할 수 없는 자원을 낭비하지 않는 ‘대중에 의한 생산 기술’을 제안했다.
彼は、大量生産技術が生態系を破壊し、希少な資源を無駄にすると指摘し、近代の知識と経験をうまく活用し、分散化を誘導し、再生できない資源を無駄にしない「大衆による生産技術」を提案した。