일본어로 번역 부탁드립니다.
철근 콘크리트 공사의 거푸집및 동 바리 조립작업은 위험요인이 많을 뿐 아니라 구조물의 품질과 안전에 직접적인 영향을 미치기 때문에 확실한 안전성을 확보할 수있도록 철저한 공사관리 계획이 수립되어야 한다.
鉄筋コンクリート工事の型枠及び銅張り組立て作業は、危険要因が多いだけでなく、構造物の品質と安全に直接的な影響を及ぼすため、確実な安全性を確保できるよう徹底した工事管理の計画を策定しなければならない。