위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
이는 단주효과와 유사한 현상으로서 창문에 인접한 벽체에서 발생하므로 보강 범위를 확장하지 않기 위해서는 창문에 가새 등을 설치하여 강성보강을 실시하는 것이 보다 효과적일 것으로 판단된다.
単柱効果と似ている現象で、窓に隣接した壁体で発生するため、補強範囲を拡張させないためには、窓に筋交いなどを設置して剛性補強を実施することがより有効だとうろ判断される。