문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
한국 천문 기록의 효율적인 수집과 관리를 위해서는 웹 환경의 접근 편의성을 활용하여 새로운 고천문 기초 자료들을 발굴하고 기존 서비스에 추가할 수 있는 최적화된 서비스 시스템 구축이 필요한 상황이다.
韓国天文記録の効率的な収集と管理のためには、ウェブ環境へのアクセスの利便性を活用して新しい古天文基礎資料を発掘し、既存サービスに追加できる最適化されたサービスシステムを構築する必要がある。