주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
처음에는 단순한 기기고장으로 시작했지만, 원자력발전소의 주 제어실이 운전원에게 친숙하게 설계되지 않은 점과 운전원의 미숙으로 인해 원자로의 노심이 녹는 대형사고로 발전하게 된다.
最初は、単純な機器故障で始まったが、原子力発電所の主制御室が、運転員に馴染みに設計されていない点と運転員の未熟により、原子炉の炉心が溶ける大型事故に発展することになる。