제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
이동통신 표준기술은 3세대 이전에는 미국 퀄컴이 주도하는 CDMA 기술과 유럽 GSMA에서 주도하는 GSM 기술이 격돌하는 양상을 보였으나, 3세대 출시 이후 WCDMA라는 기술이 만들어지면서 전 세계적으로 통합되고 통일된 모습을 보인다.
移動通信標準技術は第3世代以前には米国クアルコムが主導するCDMA技術や欧州GSMAが主導するGSM技術が激突する様相を見せたけど、第3世代発売以後WCDMAという技術が作られて全世界的に統合され統一された姿を見せる。