앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
두 업체 다 필드사고를 당했지만 산요는 단독으로 자동차용 전지 개발을 하면서 자원이 많이 소진된 반면에 파나소닉은 토요타와 협력 관계를 구축하였기 때문에 자동차용 전지 개발에 많은 개발비를 쓰지 않을 수 있었다.
両社ともフィールド事故にあったが、三洋は単独で自動車用電池開発をしながら資源が多く消尽した反面、パナソニックはトヨタと協力関係を構築したため、自動車用電池開発に多くの開発費を多くかけなくても良かった。