지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
현재, 내외의 연구소 및 공장에서는 희토류 원소의 새로운 성질을 밝히는 것은 물론, 재료나 기계의 품질을 점점 향상시키는 것을 목적으로 하여, 불철주야 연구를 계속하고 있다.
現在、内外の研究所及び工場では希土類元素の新たな性質を明らかにすることはもちろん、材料や機械の品質をますます向上させることを目的として、昼夜を問わず研究を続けている。