제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
일본의 르네사스반도체는 2010년 12월 더 이상 낸드 개발을 하지 않을 것을 선언하게 된다.31 이 분야에서도 일본 메모리 업체들은 게임의 규칙을 제대로 이해하지 못했다.
日本のルネサズ半導体は2010年12月、今後NANDの開発をしないと宣言するようとになる。31この分野でも日本メモリ製造メーカーはゲームのルールをちゃんと理解できなかった。