이 문장을 일본어로 바꿔봐
응답R은 응답 계수와 설계응답의 곱을 기반으로 도출하게 되고, 응답 계수는 지진파생성, 지진파전파, 건물응답 및 기기응답과 관련 하여 설계에 포함된 응답여유도를 각각 분리하여 평가하게 된다.
応答Rは、応答係数と設計応答の積に基づいて算出され、応答係数は、地震波生成、地震波電波、建物応答および機器応答に関連し、設計に含まれる応答余裕度をそれぞれ分離して評価することになる。