일본어로 번역 부탁드립니다.
지진동 자료 처리를 위하여 사용한 시간 이력 자료는 2003년 1월부터 2019년 7월까지 기상청 국가지진 관측망에서 얻은 규모 3.0이상의 지진에 대한 가속도계 및 속도계 수평성분 파형으로서, 국가지진정보시스템에서 제공하는 miniSEED 형식의 자료이다.
地震動データ処理のために、使用した時間履歴データは、2003年1月から2019年7月まで気象庁国家地震観測網から得られたM3.0以上の地震に対する加速度計及び速度計水平成分波形であり、国家地震情報システムが提供するminiSEED形式のデータである。