제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
이 방법은 2대를 기계적으로 직결하여 한쪽은 발전기, 다른 쪽은 전동기로 발전기에서 발생한 전력으로 전동기를 운전하고, 전동기에 발생한 기계력을 발전기의 축에 전달하여 양기의 손실분을 기계적 또는 전기적으로 다른 기계로 공급하는 방법이다.
この方法は、2台を機械的に直結し、一方は発電機、他方は電動機で発電機で発生した電力で電動機を運転し、電動機に発生した機械力を発電機の軸に伝達し、両機の損失分を機械的または電気的に異なる機械に供給する方法である。