주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
자동차 메이커의 엔진 개발자로부터 엔진의 제원이나 도면을 입수해 헤드 볼트의 축력, 실린더 헤드와 실린더 블록의 표면 조도, 거기에 연소 압력 등의 데이터를 토대로 체결 두께를 결정한다.
自動車メーカーのエンジン開発者よりエンジンの諸元や図面を入手し、ヘッドボルトの軸力、シリンダーヘッドとシリンダーブロックの表面照度、それに燃焼圧力などのデータに基づいて締結厚さを決定する。