제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
2017년에는 삼성 SDI와 LG 화학이 외줄타기 high-risk 전지 설계에서 탈피하여 균형 잡인 성능의 아름다운 전지를 설계하는 기틀을 마련하기를 많은 사람이 바라는 해이기도 하다.
2017年には、サムスンSDIとLG化学が外綱ハイジック電池設計から脱皮し、バランスのとれた性能の美しい電池を設計するためのギトルを設けることを多くの人が望む年でもある。