제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
지금까지도 하드웨어 설계는 지적 자산으로 인정받고 있었지만 개발법과 사용법이 일반적인 소프트웨어와는 상당히 이질적이었기 때문에 소프트웨어 회사들의 우선순위에서 뒤로 밀려나 있었다.
これまでもハードウェア設計は知的資産として認められていたが、開発法と使用法が一般的なソフトウェアとはかなり異質的だったため、ソフトウェア会社での優先順位が下がっていた。