위에서 제공된 문서를 일본어로 변환하시오.
지진계가 기록하는 지진동의 수평 성분은 서로 직교하는 2개의 수평 방향 센서로 나뉘어지기 때문에 진원에 대한 지진계의 방향에 따라 센서에 기록되는 지진동은 차이가 발생한다.
地震計が記録する地震動の水平成分は、互いに直交する2つの水平方向センサーに分かれるため、震源に対する地震計の方向によって、センサーに記録される地震動は差が生じる。