주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
교과서에서는 어장의 계절 변동을 겨울에 남하하고 여름에 북상하고 북한 한류의 계절 변동과 연결하고 설명하고 있지만 이는 북한 한류의 여름철 강화에 관한 그동안의 과학적 사실에 위배되는 내용이다.
教科書では、漁場の季節変動を冬に南下し、夏に北上して北朝鮮寒流の季節変動と結びつけて説明しているが、これは北朝鮮寒流の夏期強化に関するこれまでの科学的事実に反する内容である。