주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
그리스인의 상체 갑옷이나 흉갑이 이따금 기저부의 윤곽이 뚜렷한 세로 홈 이외의 다른 장식은 보여주지 않을 때도 있지만, 어떤 때에는 풍부한 잎장식이 도입되고, 그것이 인상적인 윤곽으로 표현되었다.
ギリシャ人の上体の鎧や胸甲がたまに基底部の輪郭がはっきりした縦溝以外の他の装飾はない時もあるが、ある時には豊富な葉飾りが導入され、印象的な輪郭で表現された。