주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
김태완 등은 조적벽의 전단강도를 강체회전파괴와 가로 줄눈파괴 2가지 파괴 모드의 전단강도 중 작은 값을 각 부재의 전단강도로 정하였고 두 가지의 파괴모드에 대한 전단강도만으로 벽체의 강도를 계산하였다.
キム·テワンらは、組積造壁のせん断強度を剛体回転破壊と横目地破壊の2つの破壊モードのせん断強度のうち、小さな値を各部材のせん断強度とし、2つの破壊モードに対するせん断強度だけで壁体の強度を計算した。