주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
하지만 현대화된 마이크로그리드는 에디슨 시대의 사설 발전소와는 달리 필요한 경우 큰 그리드에 연결하거나 연결을 끊을 수 있다.
しかし、近代化されたマイクログリッドは、エジソン時代の民間発電所と違って、必要に応じて大きなグリッド（「マクログリッド（macrogrid)」とも呼ばれる）に接続したり、またそこから切断したりできる。