일본어 문장으로 변환해줘
낸드 플래시 시장의 치열한 경쟁은 제조사인 삼성전자와 SK하이닉스에 안타까운 소식일 수도 있으나, 낸드 플래시용 장비와 소재를 공급하는 기업에는 일정 기간 되레 수혜가 될 수도 있다.
NANDフラッシュ市場の激しい競争は、メーカーであるサムスン電子とSKハイニックスに残念なニュースかもしれないが、NANDフラッシュ用の機器や素材を供給する企業には一定期間逆に受益になることもある。