제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
2003년에 20마이크로미터 두께의 건식 분리막을 사용한 원통형 전지가 HP의 노트북에서 폭발 사고를 내자 HP를 비롯한 노트북 업체에서는 20마이크로미터 미만 두께의 분리막 사용을 금지시켰다.
2003年に厚さ20μmの乾式分離膜を使用した円筒形電池がHPのノートパソコンで爆発事故を起こし、HPをはじめとするノートパソコンメーカーでは、20μm未満の厚さの分離膜の使用を禁止した。