문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
이 책을 저술하면서 지진에 대한 부족한 지식은 한국의 지진학 및 지구 물리학의 대가 이기화 서울대 명예교수님이 저술한 『모든 사람을 위한 지진 이야기』를 탐독하면서 참고하였다.
この本を執筆しながら地震についての不足した知識は韓国の地震学および地球物理学の対価利己化ソウル大名誉教授が著した『すべての人のための地震物語』を探読しながら参考にした。