위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
대부분의 재난 상황 관리 시스템은 매크로한 처리에 기반하고 있으며, 현장 상황에 효과적으로 대응할 수 있는 마이크로한 체계는 시스템화 보다는 현장 조치 행동 매뉴얼과 같은 종이 문서 기반으로 관리하고 있는 실정이다.
ほとんどの災害状況管理システムはマクロ処理に基づいており、現場状況に効果的に対応できるマイクロシステムは、システム化よりは現場措置行動マニュアルのような紙文書に基づいて管理している状況である。