일본어로 번역
그런 역량을 인정받아 ㈜제일기획에서 신지식인, 최우수지식마스터, 최우수지식인으로 선정되었고 삼성전자, 삼성카드, 삼성생명, 제일모직의 기업교육 강사로 초빙되어 홍보마케팅 전문 강의를 맡았다.
そんな業績を認められ、(株)第一企画で新知識人、最優秀知識マスター、最優秀知識人に選ばれ、サムスン電子、サムスンカード、サムスン生命、第一毛織の企業教育の講師に招かれ広報マーケティングの専門講義を引き受けた。