위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
선박형 부유식과 고정식 구조물 특성을 동시에 가지고 있고, 특히 프리로딩과 설치 단계는 고정식 잭업리그 형태로 충돌 사고에 취약한 구조물의 형태로 안정성 및 레그의 구조붕괴 특성을 반영한 안전설계가 요구된다.
船舶型浮遊式と固定式構造物の特性を同時に持っており、特にプレローディングと設置段階は固定式ジャックアップリグの形で衝突事故に脆弱な構造物の形に安定性および脚の構造崩壊特性を反映した安全設計が求められる。