제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
한편 계측장비에 는 데이터 취득 장치인 DAQ board를 탑재하여 AE 계측신호에 한 신호처리가 가능하도록 하였으며, 윈도우 기반의 프로세서를 적용하여 보다 편리하게 계측이 이루어지도록 제작하였 다.
一方、計測装備にはデータ取得装置であるDAQ boardを搭載してAE計測信号に一つの信号処理ができるようにし、ウィンドウ基盤のプロセッサーを適用してより便利に計測が行われるよう製作した。