문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
2002~2006년에 필드 사고를 경험한 Apple과 Sony가 스마트폰용 전지의 용량을 증대시키는 것에 대하여 극도로 보수적인 이유도 필드 사고에 대한 경험 때문이다.
2002～2006年にフィールド事故を経験したAppleとSonyがスマートフォン用電池の容量を増大させることに対して極めて保守的な理由もフィールド事故に対する経験のためだ。