일본어로 바꿔봐
그러나 성격이 아주 다른 두 분야를 하나의 목적으로 서로 연계시키기 위해서는 연계를 전제로 서로 다른 두 분야에서 진전된 기술발전의 현황을 살펴보고, 이를 통해 실질적인 연계의 실마리를 찾아야 한다.
しかし、性格が非常に異なる二つの分野を一つの目的で互いを連携させるためには、連携を前提に、異なる二つの分野で進展された技術の発展現状を見て、これを通じて実質的な連携の糸口を探す必要がある。