제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
지반 고유진동수가 구조체의 고유진동수와 비슷하면 공진으로 인한 구조체 응답의 증폭 가능성이 높다는 점을 고려하여 지반고 유진동수와 구조체 고유진동수의 비율을 안전성 평가지표로 활용하기도 한다.
地盤固有振動数が構造体の固有振動数と似ていれば、共振による構造体応答の増幅可能性が高いという点を考慮し、地盤固有振動数と構造体固有振動数の比率を安全性評価指標として活用することもある。