일본어로 번역 부탁드립니다.
대한민국의 국민들이 이용하는 주민등록증을 비롯한 신분증은 몇 차례에 걸쳐 전자신분증화 하려는 시도가 있었으나 지나치게 많은 개인정보를 담으려고 한다는 반대에 부딪혀 무산되었으며 아직까지 아날로그 형태의 플라스틱으로 남아 있다.
大韓民国の国民達が利用する住民登録証をはじめとする身分証は数回にわたって電子身分証化しようとする試しがあったが、過度に多くの個人情報を入れようとするという反対にぶつかって無産になってしまい、まだアナログ型のプラスチックとして残っている。