해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
전 개관 통풍형 이 방식은 풍도에 따라서 냉각용 공기를 기체로부터 떨어진 장소로 받아들이고 배출하는 것으로 소음은 적지만 권신이 쉽게 손상되므로 중형 및 대형기에 일부 채용되고 있다.
全開管通風型この方式は、風道によって冷却用空気を気体から離れた場所に受け入れて排出することで、騒音は少ないが巻身が容易に損傷されるため、中型および大型機に一部採用されている。