일본어로 번역 부탁드립니다.
따라서, 표면 경화 등을 행한 취성 재료에 대해서는 주로 굽힘 응력을 기준으로 설계하고, 연성 재료에 대해서는 주로 접촉면 압력을 기준으로 설계하며, 고속 고부하인 경우에는 스코링도 검토한다.
したがって、表面硬化などを行った脆性材料に対しては主に曲げ応力を基に設計し、軟性材料に対しては主に接触面圧力を基に設計し、高速高負荷の場合はスコーリングも検討する。