해당 문서를 일본어로 번역해주세요.
2003년 HP 노트북에 사용되는 18650 원통형 전지의 분리막을 기존의 20마이크로미터에서 18마이크로미터로 줄이면서 발화가 시작되었는데 13년 전의 분리막보다 10마이크로미터가 더 줄어든 초박형의 분리막을 사용하였다.
2003年、HPノートパソコンに使用される18650円筒型電池の分離膜を従来の20マイクロメートルから18マイクロメートルに減らして発火が始まったが、13年前の分離膜より10マイクロメートルが減った超薄型の分離膜を使用した。