제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
영역별 우선순위가 높게 나타난 요인들을 중심으로보다 세밀화된 정책검토도 필요하다 본 연구는 직관적 퍼지를 이용하여 선박전주기를 고려한 선박관리 산업의 경쟁력 강화를 위한 원인과 영향요인을 구분하고 요인간 우선순위를 평가하였다는데 의의가 있다.
領域別の優先順位が高く現れた要因を中心に、より細密化された政策検討も必要である。本研究は、直観的なファジィを利用して船舶全周期を考慮した船舶管理産業の競争力強化のための原因と影響要因を区別し、要因間の優先順位を評価したことに意義がある。