문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
만약 그를 아끼던 카스터너의 추천으로 화학의 본고장이던 파리 소르본 대학교에서 강의를 들을 수 없었다면 그의 운명과 독일 과학의 운명은 크게 달라졌을 것이다.
もし、彼を大切にしていたカスターナーの推薦で、化学の本場だった、パリのソルボンヌ大学で講義を受けることができなかったら、彼の運命とドイツ科学の運命は大きく変わっていただろう。