위에서 준 문장을 번역해봐
그런면을 감안할 때 Galaxy Note 7에 들어간 삼성 SDI 전지의 음극 눌림 현상은 삼성 전자에서 휴대폰을 조립할 때 전지 handling 기술 미숙으로 발생했을 가능성이 높다.
そういう面を勘案すると、Galaxy Note 7に入ったサムスンSDI電池の負極押さえ現象は、サムスン電子で携帯電話を組み立てる際にバッテリーハンドリング技術未熟で発生した可能性が高い。