문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
여기서 따뜻한, 착한이라는 단어가 기술이라는 가치중립적인 개념에 적용됐다는 것은 바로 적정기술이 사람을 위한, 사람을 중심에 두는 가치 지향적 기술이라는 점을 의미한다.
ここで暖かい、優しいという言葉が、技術という価値中立的な概念に適用されたということは、まさに、適正技術が人のための、人を中心に置く価値志向的な技術であることを意味する。