문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
보물이자 저주가 되어버린, 주들을 잇는 고속도로 네트워크가 광범위한 지역을 아우르는 교통 제반시설로 자리를 잡으면서 미국 사회는 교통 체증이라는 새로운 도전 과제를 맞이하게 되었다.
宝物であり呪いとなってしまった、州をつなぐ高速道路ネットワークが広範囲にわたる交通諸般施設として定着し、米国社会は交通渋滞という新たな挑戦課題を迎えることになった。