주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
공기로부터 정보, 음악 그리고 동영상을 얻는 소비자들, 그리고 배터리도 곧 비슷한 방식으로 충전하게 될 소비자들은, 낡은 데다 물질 친화적인 과거의 시스템을 심미적으로도 점점 꺼리기 시작했다.
空気から情報、音楽、そして動画を得る消費者、そしてバッテリーもすぐに同様の方法で充電することになる消費者たちは、古いうえに物質に優しい過去のシステムを審美的にもますます敬遠し始めた。