위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
또한 1789년 프랑스혁명이 왕조시대에 종말을 고하고 평등한 인권의 새 장을 열었다면 1889년의 에펠탑의 건설은 건축재료 분야에 있어 가히 혁명적인 계기를 제공했다.
また、1789年にフランス革命が王朝時代に終末を告げ、平等な人権の新章を開いたとすれば、1889年のエッフェル塔の建設は建築材料分野において、実に革命的なきっかけを提供した。