위에서 준 문장을 번역해봐
아마도 자신들의 형편없는 대응이 드러나서 곤란을 겪을까 봐 그랬겠지만, 조직 구성원 중에서 연방재난관리청이 외부인들보다 더 잘 해내고 있다고 생각하는 사람은 아무도 없었을 것이 확실하다.
自分たちのひどい対応が明らかになって困難を経験するかと思ってそうだっただろうが、組織構成員の中で連邦災害管理庁が外部人よりも上手くやっていると思う人は誰もいなかったことは確かだ。