주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
전형적인 봉지막 기술을 사용했을 때는 소자 수명이 500시간만에 본래 밝기의 50% 수준으로 감소하였지만, 제로 스트레스 베리어를 사용했을 때는 1000시간 이상 구동 후 본래 밝기의 50% 정도로 감소하였다.
典型的な封止膜技術を使用した時は素子寿命が500時間振りで本来の明るさの50％程度に減少したが、ゼロストレスバリアを使用した時は1000時間以上駆動した後、本来明るさの50％程度に減少した。