주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
정보 네트워크에 접근해야 하고, 보안을 유지하는 데 전기가 계속 공급되어야 하는 산업에 짧은 정전은 그야말로 재난이나 다름없다.
情報ネットワークにアクセスし、セキュリティを維持するために電気を供給し続けなければならない産業（例えば、電子ロック装置、電気キーパッド、金属探知機、監視カメラなどの装備を使用する産業）にとって短い停電は、まさに災難である。