제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
도시정책학회 회장, 대한국토 · 도시계획학회 학술지편집위원장, 서울시립대학교 도시과학연구원장을 지냈고 현재 한국도시계획가협회 교육부회장과 서울시립대학교 학교기업 시공간분석연구소 소장을 맡고 있다.
都市政策学会の会長、大韓国土・都市計画学会の学術誌編集委員長、ソウル市立大学の都市科学研究院長を務め、現在韓国都市計画家協会の教育部会長とソウル市立大学学校企業時空間分析研究所の所長を務めている。