일본어로 번역해줘
그중에서도 오리지널리티가 느껴지는 디자인을 개발하고 예술 등의 외부자원을 이용해 독특하고 차별화된 이미지를 구축한 앱솔루트의 경우는 수평적 결합을 통한 가치 창출의 성공적인 사례다.
その中でもオリジナリティを感じられるデザインを開発し、芸術などの外部資源を利用して独特で差別化されたイメージを構築したアブソリュートの場合は、水平的な結合による価値を創出した成功の例である。