일본어 문장으로 변환해줘
종래에는 북미 태평양 연안의 샌프란시스코에서 출항한 선박이 반대편 대서양 연안의 뉴욕으로 가기 위해서는 남미의 희망봉을 우회하여 22,500km의 바닷길을 운항해야 했지만 이 운하의 개통으로 인해 불과 9,500km의 노선으로 단축되었던 것이다.
従来は北米太平洋沿岸のサンフランシスコから出航した船舶が反対側の大西洋沿岸のニューヨークに行くためには南米の希望棒を迂回して22,500kmの海道を運航しなければならなかったが、この運河の開通によりわずか9,500kmの路線に短縮されたのだ。