위에서 준 문장을 번역해봐
IT 기업의 기술적 조치가 저작권법이 정한 상당한 노력에 해당하지 않는다고 하더라도 그와 별개의 이용권원에 해당하는 공정 이용의 성립에 긍정적인 영향을 미치는 요소가 될 수 있음은 물론이다.
IT企業の技術的措置が著作権法が定めた相当な努力に該当しないとしても、それとは別の利用権源に該当する公正利用の成立に肯定的な影響を及ぼす要素になることは言うまでもない。