문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
특히, 농촌지역의 주민은 농업 등의 주업무로 인해 참여가 어렵다고 생각하고 있으며 지방자치단체 재난안전 담당자도 주민참여가 어려워 안전성을 확보하는데 어려움이 있다고 인터뷰 시 언급되었다.
特に、農村地域の住民は農業などの主業務により参加し難いと回答し、地方自治体の災害安全の担当者もインタビュー時に住民参加が難しく、安全性を確保するのに難があると言及された。