일본어로 번역해줘
본 연구는 총톤수 999톤급 선박의 2, 427kW선박용 디젤엔진의 미세먼지 저감을 목적으로 개발된 전기 집진기를 예지 보전단계에서 고장 모드 영향 분석을 통해 장비품질을 높여 선박내에서의 내구연한을 높이고자 위험우선 순위도출하였다.
本研究は計トン数999トン級船舶の2、427kW船舶用ディーゼルエンジンの微小粒子状物質の低減を目的に開発された電気集塵機の予知保全段階において及ぼす故障モードの影響分析を通じて装備品質を向上させ、船舶内での耐久年限を引き上げるためにリスクの優先順位を導出した。