일본어로 번역
희토류 영구자석을 사용하는 전동기에 대한 활발한 연구개발에 병행하여 동등 수준의 성능을 유지하면서 희토류 영구자석의 사용량을 감소하거나 비희토류 영구자석을 적용할 수있는 신기술에 대한 고찰이 크게 확대되고 있다.
希土類永久磁石を使用する電動機に対する活発な研究開発と共に同等の水準の性能を維持しながら、希土類永久磁石の使用量を減少したり、非希土類永久磁石を適用できる新技術に対する考察が大きく拡大している。