제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
2000년대 초에 leading업체였던 Sanyo가 ATB와 GS-Melcotec의 전지 사업을 인수한 것도 leading 업체로서의 임무를 충실히 수행하기 위한 방안 중 하나였다.
2000年代初頭にリーディング企業であったSanyoがATBとGS-Melcotecの電池事業を買収したのも、リーディングメーカーとしての任務を忠実に遂行するための案の一つだった。