일본어 문장으로 변환 부탁
현장실험결과에 의하면 체로 감지된 음향의 에너지나 이벤트 빈번도는 흙의 슬라이딩 속도 와 연관됨이 밝혀지고 있으며 그 결과는 산사태 예보를 위한 기본자료로 반영될 수 있다.
現場の実験結果によると、ふるいで感知した音響のエネルギーやイベントの頻繁度は土のスライディング速度と関連があることが明らかになっており、その結果は土砂崩れの予報のための基本資料として反映されうる。