이 문장을 일본어로 바꿔봐
그리고 1900년에 미국 소도시들은 대부분 농지, 숲, 개간하지 않은 목초지로 둘러싸인 자그마한 인구 밀집 지역이었므로, 이러한 전기 그리드들은 깜박이는 촛불과 가스등으로 이루어진 광대한 바다 위에 떠 있는 아주 작은 섬이었다.
そして1900年に、アメリカの小都市は、ほとんど農地、森林、開墾していない牧草地に囲まれた小さな人口密集地だったので、これらの電気グリッドは、まるで点滅するろうそくやガス灯の海に浮かぶ小さな島のようだった。