주어진 텍스트를 일본어로 바꿔줘
전단 끼움강판과 휨 끼움강판 시편은 길이 140mm, 높이 110mm, 두께 1.5mm의 동일한 강판으로 제작되었으나, 휨 끼움강판 시편의 경우 휨지배 거동을 유도하기 위하여 강판의 중앙을 절단하였다.
せん断制振鋼板と曲げ制振鋼板の試験片は長さ140mm、高さ110mm、厚さ1.5mmの同一の鋼板で製作されたが、曲げ制振鋼板の試験片の場合、曲げ支配挙動を誘導するため鋼板の中央を切断した。