일본어로 번역 부탁드립니다.
고주파 담금질에 비해 물이나 기름을 사용하지 않는다는 점, 필요 부위에만 고속으로 경화할 수 있기 때문에 담금질 변형이 적다는 점이 장점이지만, 비용면에서 타협이 되지 않아 그다지 일반적인 처리는 아니다.
高周波焼入れに比べて水や油を使わないという部分、必要部位にのみ高速で硬化できるため焼入れ変形が少ないという部分が長所だが、費用面で妥協ができずあまり一般的な処理ではない。