문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
여러 개의 로켓을 일렬로 기차 객차처럼 이은 다음 뒤쪽 로켓에 있던 추진제를 모두 사용하면 버리고, 그다음 로켓을 점화해 작동하는 방식으로 지구의 중력을 떨치고 우주로 나갈 속력을 얻을 수 있다는 것이다.
複数のロケットを一列に汽車客車のようにつなげ、後方ロケットにあった推進剤をすべて使えば捨て、その後ロケットを点火して作動する方式で地球の重力を振り払い宇宙に出る速度を得ることができるということだ。