방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
나노입자의 경우 분산 시 고른 배향성이 나타나지 않기 때문에 직접적인분산성 평가가 힘들기 때문에 간접적으로 다양한 방법들을 이용하여 측정된 값의 비교를 통해 분산성을 평가할 수 있다.
ナノ粒子の場合、分散時に均等な配向性が現れないため、直接的な分散性評価が難しい。そのため、間接的に多様な方法を利用して測定された値の比較を通じて分散性を評価することができる。