지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
철저하게 베일에 가려있던 리튬 이온 전지 제조 기술은 2000년에 한국의 LG 화학, 삼성 SDI와 중국의 BYD가 진출하면서 리튬 이온 전지의 chemistry, formula, recipe는 어느 정도 알려지게 된다.
徹底的にベールに隠されていたリチウムイオン電池製造技術は、2000年に韓国のLG化学、サムスンSDIと中国のBYDが進出し、リチウムイオン電池のchemistry、formula、recipeはある程度知られるようになる。