문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
정류방법에는 트랜스로 직접 필요한 12kV 정도의 전압으로 승압하여, 그것을 중압 회로와 같이 반파정류하는 방법과 트랜스로 6kV정도의 전압까지 승압하여 그것을 배전압하여 필요한 고압을 얻는 방법이 있다.
整流方法には、トランスで直接必要な12kV程度の電圧に昇圧し、それを重圧回路のように半波整流する方法とトランスで6kV程度の電圧まで昇圧して、それを倍電圧して必要な高圧を得る方法がある。