방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
1990년대에 사업을 기획할 때에 전지 고유의 기술이 많이 들어가고 cell 간 용량의 균일도가 sales point인 18650 원통형 전지에서는 일본의 선발업체와 경쟁이 어렵다고 판단하여 1개 라인만 설치하여 명맥만 유지하기로 했다.
1990年代に事業を企画する際に電池固有の技術が多く入り、セル間容量の均一性がセールスポイントである18650円筒型電池では、日本の選抜業者と競争が難しいと判断し、1本のラインだけを設置して明脈のみ維持することにした。