해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
교과서대로라면 독과점 기업들은 새로운 경쟁자를 막음으로써 자신의 시장에서 경쟁을 막고 초과 수익을 누리며 균형점을 향해 다가가려는 시장의 활력을 떨어뜨려야 한다.
教科書通りなら、独科店企業は新しい競争相手を止めることで自らの市場で競争を防ぎ、超過収益を享受しながらバランス点に向かって近づこうとする市場の活力を落とさなければならない。