일본어로 번역
2007년 10월에 민간법정단체로 사단법인 한 국산업기술보호협회가 설립되어 두 사단법인이 동일 목적 동일한 법인 설립 허가 부처가 되어 소관부처인 지식 경제부와 국가정보원의 요청으로 두 법인을 하나로 합병하기로 결정하고 연구원을 해산하기에 이른다.
2007年10月に民間法定団体として社団法人ある韓国産業技術保護協会が設立され、両社団法人が同一目的、同一法人設立許可省庁となり、所管省庁である知識経済部と国家情報院の要請で両法人を一つに合併すると決定し、研究院を解散するに至る。