문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
그러나 지금과 같이 설계된 탄소 시장에 과연 신재생에너지로의 대규모 전환을 일으키기에 충분할 정도로 온실가스 사용에 불이익을 줄 능력이 있느냐는 심각한 의문이 제기되고 있다.
しかし、今のように設計された炭素市場で果たして新再生エネルギーへの大規模な転換を引き起こすに十分な程度で温室ガス枝葉に不利益を与えられる能力があるかは深刻な疑問が提議されている。