주어진 텍스트를 일본어로 바꿔줘
시스템 설계자는 시스템을 “파악하고 통제하기” 위해 노력하기보다는, 작은 고장들이 쌓여 거대한 재앙으로 변모하지 않도록 그 경로를 차단하는 방법을 찾아내 복잡성을 구성하고, 관리하며, 규제해야 한다.
システム設計者は、システムを「把握し制御する」ために努力するより、小さな故障が蓄積して巨大な災害に変わらないように、その経路を遮断する方法を見つけ、複雑性を構成、管理、規制しなければならない。