문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
전압제어는 사이리스터를 이용하여 교류전압의 위상제어를 통해 속도제어를 하는 방식으로 종래의 일반용 승객용 승강기로 많이 사용하였으나, 착상감이나 전력손실에서 인버터에 많이 떨어지므로 지금은 제한되게 사용되고 있다.
電圧制御はサイリスタを用いて交流電圧の位相制御を介して速度制御を行う方式で従来の一般用乗客用昇降機として多く使用したが、着床感や電力損失でインバータに多く劣れるため、今は限られて使用されている。