해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
Sony는 자동차용 전지에 관심이 없고, 유일한 대항마인 삼성 SDI와 LG 화학은 cell 간 용량 편차를 줄이는 연구 개발 활동에는 큰 관심이 없었고 앞으로도 중요 핵심 과제로 생각하지 않을 것으로 보인다.
ソニーは自動車用電池に関心がなく、唯一の対抗馬であるサムスンSDIとLG化学は、セル間の容量偏差を減らす研究開発活動には大きな関心がなく、今後も重要な核心課題とは思わないと見える。