주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
동기조상기의 여자를 과 이 여자로 하면 선로에 앞선 전류를 취하게 되어 일종의 진상용 콘덴서로 작용하며 일반적으로 뒤진 전류를 보상하여 송전선로의 역률을 향상시켜 전압강하를 감소시킨다.
同期調相機の励磁を励磁にすると線路に先立つ電流をとることになり、一種の進相用コンデンサとして作用し、一般に遅れた電流を補償して送電線路の力率を向上させ、電圧降下を減少させる。