위에서 준 문장을 번역해봐
메데이아는 독수리가 프로메테우스의 간을 쪼아 먹을 때마다 그의 옆구리에서 소중한 이코르가 흘러내렸고, 그 이코르를 머금은 땅에서는 진귀한 꽃을 피우는 식물이 자라고 있음을 안다.
メーデイアは、ワシがプロメテウスの肝臓を切って食べるたびに、彼の脇腹から大切なイコルが流れ落ち、そのイコルを留めた土地では珍しい花を咲かせる植物が育っていることを知っている。