주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
복잡한 여러 계산을 뛰어 넘어 피해 주민 입장에서 이들이 다시 삶의 의욕을 되찾을 수 있도록 정부 차원의 지원책을 가시화하는 조치를 당시 좀 더 시급히 강구해 주지 못한 아쉬움이 크다.
複雑な計算を超えて、被害住民の立場から彼らが再び生活意欲を取り戻せるように、政府レベルの支援策を可視化する措置を当時、より早急に講じることができなかったことが残念だ。