제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
이 빌딩의 현관 홀에는 런던 교외에 있는 대장장이 집에서 태어나 인쇄소의 사환으로부터 출발하여 드디어 전기화학과 물리학에 위대한 업적을 남긴 패러데이가 대리석상으로 세워져 있다.
このビルの玄関ホールにはロンドン郊外にある鍛冶屋の家で生まれ、印刷所の給仕から出発し、いよいよ電気化学と物理学に偉大な業績を残したファラデーが大理石像として建てられている。