이 문장을 일본어로 바꿔봐
선박에서 화물 고박은 운항의 안전성 확보 측면에 매우 중요하나 연안 카페리선박의 고박안전성 평가에 기본이 되는 선체가속도가 화물고박기준 적용시 항행구역 등에 대한 고려 없이 기존 원양항해 선박의 기준이 일괄적용되었다.
船舶では、貨物の固縛は運航の安全性確保の面で非常に重要であるが、沿岸カフーェリーの固縛安全性評価に基本となる船体加速度が貨物の固縛基準適用時、航行区域などの考慮なしに既存の遠洋航海船舶の基準が一括適用された。