주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
기사에는 손으로 작동하는 삼륜휠체어, 100달러 노트북 시리즈 중 태블릿 PC, 저소득층 학생들을 위한 안경 등이 소개되었는데, 이들은 적정기술이란 표현 대신 디자인으로 통칭되었다.
記事には、手作業の三輪車椅子、100ドルのノートパソコンシリーズのうち、タブレットPC、低所得層学生のためのメガネなどが紹介されたが、これらは適正技術という表現の代わりに、デザインと通称された。