제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
특히 시공 분야는 세계적으로 경쟁력이 높은 기술을 축적하게 되었으나, 아직도 기본 설계에 관한 내용이나 풍동실험 등 일부 분야는 외국에 의존하고 있는 경향이 있는 것도 사실이다.
特に施工分野は世界的に競争力の高い技術を蓄積することになったが、まだ基本設計に関する内容や風洞実験など一部分野は外国に依存している傾向があるのも事実である。