위에서 준 문장을 번역해봐
훌륭한 토목공학자로 추앙받는 이점바드 브루넬보다도 조지프 바젤게트가 런던인의 삶을 더욱 현대적인 모습에 가깝도록 만들었지만, 그를 기리는 기념물 같은 건 거의 찾아보기 어렵다.
偉大な土木工学者として崇められるイザムバード・ブルネルよりも、ジョージフ・バーゼルゲットがロンドン人の人生をより現代的な姿に近づけたが、彼を追慕する記念物のようなものはほとんど見当たらない。