문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
주분기관의 이격거리에 따른 유동특성은 곡관 도입부에서 분기관의 이격거리가 멀수록 속도비율이 작고, Y/D=0.7영역에서 최대값을 나타냈으며, 90° 단면에서는 이격거리가 멀수록 최대속도지점은 곡관 바깥부로 치우치고 2중 극대현상도 뚜렷하게 나타났다.
主分岐管の離隔距離による流動特性は、曲管の導入部から分岐管の離隔距離が遠いほど速度比率が小さく、Y/D=0.7領域で最大値を示し、90°断面では離隔距離が遠いほど最大速度地点は曲管の外部に偏り、二重極大現象も明確に現れた。