주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
화학재난합동방재센터가 개소하기 전에는 화학물질 관리에 대한 각 부처별 소관법령이 달랐고, 예방·대응·관리 등의 매뉴얼이 상이하여 화학사고에 신속하게 대응하기엔 문제점이 많았다.
化学災難合同防災センターが開所する前は、化学物質管理に関する各省庁別所管法令が異なり、予防・対応・管理などのマニュアルが相異であったため、化学事故に迅速に対応するには多くの問題があった。