제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
수많은 나노 기술, 수많은 차세대 전지 소재, 수많은 벤처 전지 기술이 몇 십 년 동안 많은 사람들을 현혹시켰지만 그것의 본질은 상품 가치가 없는 빈 껍질이었다는 것을 이제는 받아들일 때가 되었다.
数多くのナノテクノロジー、数多くの次世代電池素材、数多くのベンチャー電池技術が数十年にわたって多くの人々を魅了してきたが、その本質は商品価値のない空の殻であったことを今は受け入れる時となった。