지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
우리 소비자들이 국내 업체가 생산한 제품이 +J 컬렉션을 능가하고 있다고 여겼다면 적지 않은 소비자들이 따가운 비판 여론의 눈총을 감수하면서까지 유니클로 매장을 찾지 않았을 것이다.
韓国の消費者が国内メーカーが生産した製品が+Jコレクションを凌駕していると思っていたら、少なくない消費者が厳しい批判世論の視線を受けてまでユニクロの売り場を訪れたことはなかっただろう。