위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
본 연구에서는 직접접합방식을 가지는 창호형 내진보강공법의 단점을 보완한 철골모멘트골조를 활용한 간접접합방식의 신개념 내부 매입형 철골조 내진보강공법을 소개하고 내진보강효과를 파악하고자 한다.
本研究では、直接接合方式を持つ建具型耐震補強工法のデメリットを補完した、鉄骨モーメント骨組みを活用した間接接合方式の新概念内部埋込型鉄骨組み耐震補強工法を紹介し、耐震補強効果を把握しようとする。