일본어 문장으로 변환해줘
2007~2009년에 애플이 스마트폰을 들고 나와서 경쟁 구도를 바꿀 때까지 휴대폰의 Big 3는 핀란드의 Nokia, 미국의 Motorola와 스웨덴의 Ericsson이었다.
2007～2009年にAppleがスマートフォンを持ち出して競争構図を変えるまで、携帯電話のBig 3はフィンランドのノキア、アメリカのモトローラ、スウェーデンのエリクソンだった。