위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
IBM은 서드 파티에게 컴퓨터를 오픈했을 뿐만 아니라, 보조기억장치로 HDD와 플로피 디스크, 확장 가능한 램 슬롯을 갖추는 등 1990년대 PC의 모습을 갖춘 역작을 탄생시켰다.
IBMはサードパーティーにコンピュータをオープンしただけではなく、補助記憶装置としてHDDとフロッピーディスク、拡張可能なラムスロットを備えるなど、1990年代PCの姿を備えた力作を誕生させた。