일본어로 번역
미국에서 전지의 문제가 아니고 본체 설계의 문제로 폭발했다고 생각하는 이유 중 하나는 리튬 이온 전지의 설계와 제조 process 상 폭발 가능성이 있는 전지는 모두 걸러지기 때문에 폭발할 수 없기 때문이다.
米国で電池の問題ではなく本体設計の問題で爆発したと考える理由の一つは、リチウムイオン電池の設計と製造プロセス上、爆発の可能性のある電池はいずれもろ過するため爆発できないからだ。