일본어로 번역해줘
로프의 이중걸림, 로프절단장치의 노후화 등 다양한 요소들을 고려할 때 상대적으로 최대응력 및 변형률이 완만하게 변화하는 변곡점 영역인 12mm~13mm두께로 설치하는 것이 효율적으로 판단된다.
ロープの二重トラップ、ロープ切断装置の老朽化など、さまざまな要素を考慮すると、比較的最大応力およびひずみ率が緩やかに変化する変曲点領域である12mm～13mmの厚さで設置することが効率的であると判断される。