방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
전지의 발화, 폭발 사고로 건식 분리막 사용이 어렵게 되고, 뚫림 강도가 강한 습식 분리막이 시장을 주도하자 일본의 Asahi Kasei와 Tonen은 공장을 증설하지 않고 분리막을 공급자 주도 시장으로 만들었다.
電池の発火、爆発事故で乾式分離膜の使用が難しくなり、貫き強度の強い湿式分離膜が市場を主導すると、日本の旭化成とトネンは工場を増設せずに分離膜を供給者主導市場にした。