문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
이런 와중에 유니클로의 +J 컬렉션에 대한 소비자 반응이 뜨거웠다는 것은 우리 의류업계가 소비자들의 기호를 제때 제대로 파악하고 충족시켜 주지 못했다는 반증이라고 할 수 있다.
このような中、ユニクロの+Jコレクションに対する消費者の反応が熱かったということは、韓国衣類業界が消費者の好みを適時に把握し、満足させてくれなかったという反証といえる。