제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
LG 화학이 지금 수준의 양산 기술을 갖추게 된 것은 1996년에 리튬 이온 전지 개발 초기부터 LG 전자 생산기술원의 장비 개발 인력을 LG 화학 연구소에 파견 보내 장비 개발을 한 덕택이다.
LG化学が現在水準の量産技術を備えることになったのは1996年に、リチウムイオン電池の開発初期からLG電子・生産技術院の装備開発を担当する人材をLG科学研究院に派遣して、装備開発をしたおかげだ。