문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
일부 국가들은 핵 개발 시도를 원천 차단당하기도 했고 일부 국가들은 포기하거나 주변 열강의 원조와 핵우산에 의존하기도 했지만, 세계적 경쟁의 사다리에서 위로 올라갈수록 핵발전과 핵무기 보유의 필요성은 갈수록 커진다.
一部の国は核開発の試みを源泉遮断されたり、一部の国々は放棄したり、周辺列強の援助と核傘に依存したりもした、世界的競争の梯子から上がるほど核発電と核兵器保有の必要性はますます大きくなる。