주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
원래는 작업자가 약 4.7kg의 기어를 들어서 베이스 부품에 끼워야 했지만 이럴 경우 손가락이 끼어 부상을 당하거나 작업 중에 톱니가 베이스 부품에 부딪혀 기어가 손상될 위험이 있었다고 한다.
もともとは作業者が約4.7kgのギアを持ってベースの部品に挟む必要があったが、こんな場合、指が挟まって怪我をしたり、作業中に鋸歯がベースの部品にぶつかって、ギアが損傷される危険があったという。