해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
그는 1939년 퓨처라마에 대한 반짝 열기의 이유가 사람들은 자동차가 선사할 프라이버시와 개인용 이동수단은 열망하지만, 그에 따른 높은 대가는 싫어했기 때문이라고 언급했다.
彼は1939年フューチャラマに対する一時的な熱気の理由として、人々は自動車が提供するプライバシーと個人用移動手段には熱望するが、それに伴う高い代価は払いたくなかったからだと述べた。