문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
플래시의 데이터 삭제 단위는 블록Block이라고 하는데, 보통 그 최소 사이즈가 데이터 쓰기/읽기 단위의 수백~수천 배에 달하는 엄청난 크기였다.10) 데이터가 번쩍 터지듯이 없어지는 이런 특성 때문에 플래시란 이름이 붙은 것이다.
フラッシュのデータ消去単位のことをブロック（Block）というが、通常その最小サイズがデータ書き込み/読み出し単位の数百～数千倍に達する膨大な大きさであった。１０）データが煌くように消えてしまうこのような特性のため、フラッシュと名付けられたのである。