문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
LG 화학과 삼성 SDI도 18650 원통형 전지의 고용량을 목표로 가져가는 초보적인 상태에서 벗어나 용량 편차가 전혀 없는 cell 제조를 목표로 기존 목표를 수정해야만 전망이 있다.
LG化学とサムスンSDIも18650円筒型電池の高容量を目標にする初歩的な状態から抜け出して、容量偏差が全くないセル製造を目標にして、既存目標を修正してこそ良い見通しが期待されるであろう。