주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
그렇다고 그 분야의 산업 자체가 몰락하는 것은 아닌데 중국 업체의 저가 공세로 문을 닫았던 독일의 큐셀은 우리나라 대기업인 한화가 인수해 한화 큐셀로 합병해 잘 운영하고 있다.
とはいえ、その分野の産業自体が没落するわけではないのに、中国企業の低価格攻勢で衰退したドイツのキューセルは、韓国の大企業であるハンファが買収し、ハンファキューセルに合併してうまく運営している。