주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
다만 자동화 이론가들의 제안을 제대로 평가하기 위해서는 노동저수요의 진짜 원인이 수십 년간 지속된 제조업의 생산능력 과잉과 그로 인한 과소 투자에 있다는 점을 명심해야 한다.
ただし、自動化理論家の提案を適切に評価するためには、労働低需要の本当の原因が数十年間持続した製造業の生産能力過剰とそれによる過小投資にあることに留意しなければならない。