해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
샌프란시스코, 뉴욕, 플로리다 및 로스앤젤레스를 중심으로 북미 대서양 양안지역에 서서히 출현하고 있었던 남자 동성연애자들 사이의 복잡한 성적 네트워크, 바로 그 중심에 듀가스가 서 있었던 것이다.
サンフランシスコ、ニューヨーク、フロリダ、ロサンゼルスを中心に北米大西洋両岸地域に徐々に出現していた男同性愛者たちの間の複雑な性的ネットワーク、まさにその中心にデュガスが立っていたのである。