제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
각형 전지로는 전통적인 전지 업체인 Sanyo와 Panasonic을 이길 수 없다고 생각한 Sony는 알루미늄 캔 대신에 파우치로 포장한 파우치 전지로 휴대폰 시장에 진출한다.
角型電池では伝統的な電池メーカーであるSanyoとPanasonicに勝てないと思ったソニーは、アルミ缶の代わりにパウチで包装したパウチ型電池で携帯電話市場に進出する。