문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
한국 전지 업체가 중국 시장 진출을 위하여 중국 소재 업체를 건드릴 수도 없고, 건드린다고 하여도 중국 분리막 업체는 필드 사고와 같은 대형 issue에 대응할 수 있는 역량이 되지 못하기 때문이다.
韓国の電池メーカーが中国市場進出のために中国素材メーカーに触れることもできず、触れるとしても、中国セパレーターはフィールド事故のような大型issueに対応できる力量にならないからだ。