문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
지진 발생으로 인하여 특수교량의 주경간이 손상을 입는 경우는 매우 드물지만, 주경간 중앙부 상판의 거동은 지진 발생 시 시설물의 사용성을 파악할 수 있는 대표적인 지표로 활용될 수 있다.
地震発生によって、特殊橋梁の主径間が損傷を受ける場合は非常に珍しいが、主径間中央部上板の挙動は地震発生時に、施設物の使用性を把握できる代表的な指標として活用できる。