제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
2004년과 2005년 Apple이 노트북을 리콜하면서 LG화학에게 손해배상 청구를 했고, 2016년 Galaxy Note 7 발화 사고 때에도 삼성SDI는 삼성전자에 피해 보상을 했다.
2004年と2005年にアップルはノートパソコンをリコールしながらLG化学に損害賠償請求をしたし、2016年にGalaxy Note 7の発火事故の時もサムスンSIDはサムスン電子に被害補償をした。