제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
pack & BMS의 초창기 멤버인 산요와 파나소닉은 아무도 가보지 않은 영역이어서 고비용 연구개발을 하였지만, 업계 기준을 정했고 많은 특허로 무장하였기 때문에 보람이 있는 연구개발이라고 할 수 있다.
Pack＆BMSの初期のメンバーである三洋とパナソニックは、誰も行っていない領域だったので高コストの研究開発を行ったが、業界基準を定め、多くの特許で武装したため、やりがいのある研究開発だったといえる。