주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
이 기술이20세기 초에 일본에 전해지고, 도요타 사키치를 비롯한 발명가 겸 파이오니아가 시행착오를 거듭하면서 고심하던 끝에 더 사용하기쉬운 기계 방적장치를 개발한다.
この技術が20世紀初頭に日本に伝わり、トヨタの佐吉をはじめとする発明家兼パイオニアが試行錯誤を繰り返しながら苦心した果てに、より使いやすい機械紡績装置を開発する。