해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
자율 운항선박을 대상으로 형사·민사재판관할권을 행사하는 경우에 대비하여 효과적법집행이 가능하도록 선박운항 관리자및 선박 소유자 등에 대한 관할권 대상을 사전에 지정하고 관할권을 행사하는 방법에 대한 매뉴얼을 제정하는 등의 조치가 필요하다고 판단된다.
自動運航船舶を対象に刑事・民事裁判管轄権を行使する場合に備え、効果的な法の執行が可能となるよう船舶運航管理者及び船舶所有者等に対する管轄権対象を事前に指定し、管轄権を行使する方法に関するマニュアルを制定するなどの措置が必要と判断される。