해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
본 연구에서의 내진보강공법은 기존 비내진 상세를 가지는 철근콘크리트 건물에 내진보강용 철골모멘트골조를 내부 매입하는 형태로서, 기존 철근콘크리트 골조와 내진 보강재의 일체성을 확보하기 위한 파형강판을 이용한 간접접합방식의 철골조 내진보강공법이다.
本研究での耐震補強工法は、従来の非耐震詳細を持つ鉄筋コンクリート建物に、耐震補強用鉄骨モーメント骨組みを内部埋め込む形態であり、既存の鉄筋コンクリート骨組みと、耐震補強材の一体性を確保するための波形鋼板を利用した、間接接合方式の鉄骨組み耐震補強工法である。