해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
기존 전지는 과충전 시 전압이 계속 올라가지 않고 oxygen recombination mechanism 현상으로 일정 전압에서 평형을 이루기 때문에 제조 기술과 양산 기술은 동일한 의미로 사용된다.
従来の電池は過充電時に電圧が上昇し続けず、オキシゲンリコンビネーションメカニズム現象で一定電圧で平衡をとるため、製造技術と量産技術は同じ意味で使用される。