해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
적정기술이 하나의 기술방법론으로 머물지 않고 기술과 그 기술이 사회에 가진 함의에 대한 하나의 철학이자 세계관으로 발전하게 된 배경에는 간디의 굳건한 사상적 토대가 있었다.
適正技術が一つの技術方法論にとどまらず、技術とその技術が社会に持つ含意に対する一つの哲学であり、世界観に発展するようになった背景には、ガンジーの固い思想的基盤があった。