문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
SGS는 국내에서 교환폰이 폭발되었을 때 외부 충격에 의한 폭발이라고 해서 블랙컨슈머 스토리를 만들어 내게 한 업체이고, 한국산업기술시험원은 전지의 모퉁이 설계의 잘못을 지적한 업체이다.
SGSは国内で交換電話が爆発したときに外部衝撃による爆発といってブラックコンシューマーストーリーを作り出したメーカーであり、韓国産業技術試験院は電池の角設計の誤りを指摘したメーカーだ。