문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
강진의 발생을 비롯한 예상치 못한 재난이 발생하면 케이블의 손상 및 구조적 안전성을 검토해야 하며, 이를 위한 평가지표로 아래와 같이 케이블의 장력 및 휨강성을 이용할 수 있다.
強震の発生をはじめとする予期せぬ災難が発生すれば、ケーブルの損傷および構造的安全性を検討しなければならず、そのための評価指標として、以下のようにケーブルの張力および曲げ剛性を利用することができる。