위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
로프 전동에서 초기 장력은 벨트와 같이 축 간 거리를 조절하거나 긴장차를 사용하여 구할 수 있으나 수평방향의 전동이고 축 간 거리가 먼 경우에는 로프의 자중으로 인하여 저절로 상당한 초기 장력이 주어진다.
ロープ電動で初期張力はベルトのように、軸間距離を調節したり緊張差を使用して求めることができるが、水平方向の電動で軸間距離が遠い場合には、ロープの自重によって自然に相当な初期張力が与えられる。