주어진 문서를 일본어로 변환해주세요
실제로 LG 화학과 삼성 SDI가 전지 사업을 시작한 2001년이 되자 가격은 급격히 떨어졌으며, 일본의 TOP3인 소니, 산요, 파나소닉을 제외한 업체는 철수를 하거나 사업방향을 전환하였다.
実際にLG化学とサムスンSDIが電池事業を始めた2001年になると価格は急落し、日本のTOP3であるソニー、三洋、パナソニックを除いた企業は撤退したり事業方向を転換した。