제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
삼성 SDI 경영진은 HEV용 전지 개발팀을 축소시키기 위하여 개발 인력 중 1/3을 천안에 있는 공장으로 보내라는 지시를 하였기 때문에 기흥에 있는 연구소에서는 공장으로 내려갈 인력을 가려내고 있는 중이었다.
サムスンSDI経営陣は、HEV用電池開発チームを縮小させるために、開発人材の3分の1を天安にある工場に送るよう指示をしたので、器興にある研究所では工場に行く人材を選別しているところだった。