일본어로 바꿔라
국적과 관계없이 전 세계의 다양한 분야에서 개발 및 연구 중인 새로운 기술들을 다루는 한편, 이러한 새로운 기술들이 우리의 생활에 커다란 공헌을 할 것이라는 생각으로 총력을 다해 집필했다.
国籍にかかわらず、全世界のさまざまな分野で開発および研究中の新しい技術を扱う一方で、これらの新しい技術が私たちの生活に大きく貢献するだろうという思いから総力を尽くして執筆した。