문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
2002년부터 있었던 휴대용 전자기기용 전지의 필드 사고가 비교적 조용히 끝날 수 있었던 것은 당시 주요 OEM이 전지 회사가 제시한 전지 설계를 평가할 수 있는 능력이 있었기 때문이다.
2002年からあった携帯用電子機器用電池のフィールド事故が比較的静かに終わることができたのは、当時主要OEMには電池メーカーが提示した電池設計を評価する能力があったからだ。