일본어로 번역
지도교수와는 이미 많은 수업을 통해 낯을 익혔고 내가 정식 구성원이 된 실험실도 실습생 자격으로 꽤나 자주 찾았던 곳이라 딱히 그렇게 낯설 이유도 없었지만 그래도 두근거리는 마음을 진정시킬 수가 없었다.
指導教授とはすでに多くの授業を通じて見覚えがあり、私が正式構成員になった実験室も実習生の資格でかなり頻繁に訪れたところなので、特に不慣れな理由もなかったが、それでもドキドキする気持ちを落ち着かせることができなかった。