주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
하지만 1950년에는 전력을 각각의 소비처에서 소비자들이 직접 만들어 사용하는 모형은 감히 상상도 할 수 없게 되었고, 1970년이 되면 그리드에서 벗어나 있는 사람이라고는 오직 급진주의자와 괴짜들밖에는 없었다.
しかし1950年には、電力をそれぞれの消費先で消費者が直接作って使用するモデルは想像もできなくなり、1970年になると、グリッドにつながっていない人は、ラディカリストと変わり者しかいなかった。