문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
많은 반대를 무릅쓰고 양 그룹의 회장이 결단을 내려 사업을 추진했고, 1998년 IMF 체제하에서 모든 투자가 중지되었을 때 전지 공장에 대한 투자를 했기 때문에 전지를 LG와 삼성의 회장 과제라고 불렀던 것이다.
多くの反対を押して両グループの会長が決断を下して事業を推進し、1998年IMF体制下ですべての投資が中止されたときに電池工場への投資をしたため、電池をLGとサムスンの会長課題と呼んだのだ。