주어진 텍스트를 일본어로 바꿔줘
전지 필드 사고는 가장 잘못을 많이 한 업체가 당하는 것이 아니라 가장 앞서간 업체가 당하는 것이므로 전지 업계에서는 필드 사고를 일으킨 업체에 손가락질을 하지 않는다.
電池フィールド事故は、最も多くの過ちを犯したメーカーが遭遇するのではなく、一番先に行ったメーカーが遭遇するものなので、電池業界ではフィールド事故を起こしたメーカーに後ろ指を差さない。