문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
만약 인접하는 2개의 시추공에서 임의의 절리면이 동일한 심도에서 관찰되었다면 이는 바로 그 절리면이 수평면을 나타내거나 또는 서로 다른 절리면들의 주향방향이 우연하게도 2개의 시추공을 잇는 방향과 동일하였을 경우에 해당되는 것이다.
もし、隣接する2つのボーリング孔で任意の節理面が、同じ深さで観察されたとすれば、これは、まさにその節理面が水平面を表すか、又は、互いに異なる節理面の周向方向が偶然にも2つのボーリング孔をつなぐ方向と同一だった場合に該当する。