문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
초기에는 제조 기술로 경쟁하겠지만 일본, 유럽, 미국의 다국적 화학 회사와 소재 회사가 참여하면서 차별화된 양극 소재를 누가 먼저 개발하느냐가 경쟁력이 될 것으로 보인다.
初期には製造技術で競争すると思うが、日本、ヨーロッパ、アメリカの多国籍化学会社と素材メーカーが参入することで、差別化された陽極素材を誰が先に開発するかが競争力になると思われる。