앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
Sony는 자기들의 전지는 리튬이 원자가 아니라 이온의 형태로 되어있어서 MOLICEL과 같은 발화 사고는 일어나지 않는다는 것을 강조하기 위해서 그들의 SWING 전지를 리튬 이온 전지라고 불렀다.
ソニーは、自分たちの電池はリチウムが原子ではなくイオンの形になっており、MOLICELのような発火事故は起こらないことを強調するために、彼らのSWING電池をリチウムイオン電池と呼んだ。