내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
선박 안접법상의 선박검사원 응시자격이 학력과 경력을 바탕으로 제한됨으로써 진입문턱을 높이는 것은 오늘날 공유화되고 공개된 지식체계가 대세를 이루는 사회현실 및 기회의 형평성에 부합하지 않는다는 비판을 받기 쉽다.
船舶安全法上の船舶検査員の受験資格が学歴と経歴に基づいて制限されることで進入のハードルを高めることは、共有・公開された知識システムが一般的な今日の社会現実や機会の平等性に見合わないという批判を受けやすい。