위에서 준 문장을 번역해봐
해군에서 지속적으로 기술 관련 업무를 했던 하이만 릭코버는, 원자력 에너지가 잠수함이라는 무기체계와 결합했을 때 얼마나 이상적인 시너지 효과가 발생할 수 있는지 단번에 알아차렸다.
海軍で、継続的に技術関連業務を行っていたハイマン・リックコーバーは、原子力エネルギーが潜水艦という武器体系と結合したとき、どれだけ理想的な相乗効果が発生できるかを一気に気づいた。