위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
산요는 leading업체로서 위상을 확보할 목적으로 선발업체인 소니에게 전지 표준화 작업을 제안하지만 소니는 일단 표준화가 이루어지면 산요, 파나소닉과 같은 전통적인 전지업체와 경쟁이 어렵다는 것을 인식하고 거절한다.
三洋はleading企業として位相を確保する目的で先発業者であるソニーに電池標準化作業を提案するが、ソニーは一旦標準化が行われれば三洋、パナソニックなどの伝統的な電池業者と競争が難しいことを認識して拒絶する。