문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
그런데 잘 생각해 보면 ‘컴퓨터가 세상을 바꾼다’고도 이야기하지 않던가? 반도체는 부품이고, 컴퓨터는 완제품이므로 ‘컴퓨터가 세상을 바꾼다’라고 말하는 게 옳다.
ところでよく考えてみると、「コンピュータが世界を変える」とも言うじゃないか？半導体は部品であり、コンピュータは完成品なので「コンピュータが世界を変える」と言った方が正しい。