일본어 문장으로 변환해줘
2003년에 HP에서 필드 사고를 일으킨 삼성 SDI보다 2004~2005년에 애플에서 필드 사고를 일으킨 LG 화학이 더 큰 충격을 입고 2006년에 전지 사업을 매각하려고까지 하였다.
2003年にHPでフィールド事故を起こしたサムスンSDIより2004～2005年にアップルでフィールド事故を起こしたLG化学がより大きな衝撃を受け、2006年に電池事業を売却しようとした。