주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
최근 한영철 외 2인은 마제형 터널 단면을 가지는 트랩도어 모형실험을 실시하고 수치해석을 통하여 터널에 작용하는 이완 하중 및 주변 지반 전단 영역 등에 관한 연구를 수행하였다.
最近、ハン・ヨンチョル他2人は、マゼー型トンネル断面を持つトラップドア模型実験を行い、数値解析を通じてトンネルに作用する弛緩荷重や周辺地盤せん断領域などに関する研究を行った。