해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
뢴트겐은 X-선의 발견을 강연 형식으로 처음 발표했는데, 이 강연장에서 그는 실험대상이 되어준 여든 살의 생물학자 캐리커의 주름진 손을 찍은 뼈 사진을 보여주어 참석자들을 매우 놀라게 했다.
レントゲンは、X線の発見を初めて講演形式で発表したが、講演会で彼は、80歳の生物学者であるキャリーカーの手の骨の写真を見せ、参加者を驚かせた。