제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
하지만 21세기에 들어서 미군은 이를 체감하고 있는데, 부분적으로는 발전기 연료 공급 문제 때문이고, 또 부분적으로는 전투원 1명이 장갑차에서 하차해 운반해야 하는 짐의 무게 때문이기도 하다.
だが21世紀に入り米軍はこれを体感していて、部分的には発電機燃料供給問題のせいであり、また部分的には戦闘員1人が装甲車から下車し運搬しなければならない荷物の重量のせいでもある。