주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
이는 목재 섬유질을 가늘게 푸는 과정에서 템포라는 촉매로 처리한 뒤에 물에 넣으면 굵기 3nm 내지 4nm 정도의 셀룰로오스 나노 섬유의 표면이 음이온을 띠고 하나하나 서로 반발하여 풀어지는 기술이다.
これは木材繊維質を細くほぐす過程において、TEMPO（テンポ）という触媒で処理した後、水に入れると太さ3nm～4nm程度のセルロースナノファイバーの表面がマイナスイオンを帯び、一つ一つ互いに反発して解れる技術である。