문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
자연과학자는 자연재해의 물리적인 규모나 작동 방식을 설명할 수는 있지만, 비슷한 규모의 사건이 발생 지역이나 피해 계층에 따라 어째서 그토록 다른 결과를 가져오는지는 설명하지 못한다.
自然科学者は自然災害の物理的な規模や動作方法を説明することができるが、同様の規模の事象が発生地域や被害層によってなぜそんなに異なる結果をもたらすのか説明できない。