제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
보쉬는 HEV용 전지는 전장업체의 영역이라는 것을 강조하면서 보쉬가 자동차 업체와의 커넥션을 활용하여 시장 확보를 해 주겠으니 그 대가로 무상으로 리튬 이온 전지 기술의 단계적 기술 이전을 해 달라고 요구한다.
ボッシュはHEV用電池は電場メーカーの領域であることを強調しながら、ボッシュが自動車メーカーとのコネクションを活用して市場確保をしてあげるので、その代価として無償でリチウムイオン電池技術の段階的技術移転をしてほしいと要求する。