주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
중국과 같이 1980~1990년대 세계에 문호를 개방한 나라들로부터 한국이 달러와 에너지를 긁어 올 수 있었던 것은 결국 한국의 크기와 역사 때문이지 않을까? 그러나 2021년, 오늘날의 상황은 이제 녹록지 않다.
中国のように1980~1990年代世界に門を開放した国々から韓国がドルとエネルギーを掻き集めることができたのは結局韓国の大きさと歴史のためではないだろうか？しかし、2021年、今日の状況はもう容易ではない。