주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
카노 모델은 제품을 기획할 때 각각의 구성요소에 대해 소비자가 기대하는 것의 충족, 불충족이라는 객관적 관계와 소비자의 만족, 불만족이라는 주관적 관계 사이의 상호관계를 통해 5가지 품질요소로 구분하여 분석한다.
狩野モデルは、製品を企画する際、各構成要素について、消費者が期待するものの充足・不充足という客観的関係と消費者の満足・不満足という主観的関係との相互関係を通じて、5つの品質要素に分けて分析する。