주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
오랜 경력을 쌓은 여러 기술 관료들이 네트워크에 깊이 연동된 그리드의 기능과 관련해 표준을 구축하려고 분투하는 것과 무관하게, 전력망의 다른 영역에서는 표준이 아예 필요하지 않은 방향으로 나아가려는 이들도 있다.
長いキャリアを積んだ多くの技術官僚がネットワークに深く連動したグリッドの機能に関して標準を構築しようと奮闘するのとは無関係に、電力網の他の領域では標準が全く必要のない方向に進みたいという人もいる。