일본어 문장으로 변환 부탁
DVD-ROM의 액세스 시간 단축에 있어서 주요한 사항은 광 픽업을 디스크 상에서 신속하게 움직이는 것으로 디스크는 하나의 나선형, 방사상 픽업으로 기록되지만 그 움직임이 트랙을 횡단하게 되므로 정밀하게 계산되지 않으면 안된다.
DVD-ROMのアクセス時間短縮において、主要な事項は光ピックアップをディスク上で迅速に動かすことで、ディスクは一つの螺旋形、放射状ピックアップとして記録されるが、その動きがトラックを横断することになるので、精密に計算されなければならない。