주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
그러나 전체적으로는 근대전에서 무기의 엄청난 힘은 결코 반드시, 이제는 전투원들이 예전의 싸움에 수반되었던 것보다 더 큰 손실을 입히고 입는다는 것을 의미하지는 않는다.
しかし、全体的には、近代戦における武器の巨大な力は、今は戦闘員が以前の戦いに随伴されたより大きな損失を負っているという意味では決してない。