제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
이러한 탄성파 전달은 지표면의 주어진 발생원-수 진기 배열하에서 어느 수진기 위치부터는 직접파 내지 반사파보다 주시적으로 빨리 도달되어 관찰될 수 있기 때문에 흔히 선두파라 불려진다.
このような弾性波伝達は、地表面の与えられた発生源-受振器配列の下で、どの受振器位置からは直接波、もしくは、反射波より注視的に早く到達して観察できるため、よく先頭波と呼ばれる。