주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
스키피오는 말들이 열지어 서 있는 사람들을 공격하게 될 때는, 특히 무기의 끝머리가 느껴질 때에는 오로지 장애물의 길이를 따라 옆으로 미끄러지듯 움직이며 측면으로 피하려 한다는 사실을 잘 알고 있었다.
スキピオは、馬が列を並んで立っている人を攻撃する時には、特に武器の先端が感じられる時には、ひたすら障害物の長さに沿って横に滑るように動いて側面に避けようとすることをよく知っていた。