문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
IACS 규정에 따라 선급에서 채용하도록 하고 있으며 , 채용 후에는 별도의 반복적인 현장경험과 현장교육을 통해 수년간 또는 수십 년간 선박검사원의 역량을 최대화하고 있는 것을 확인할 수 있다.
国際船級協会連合の規定に基づいて船級で採用する仕組みであり、採用後は別途の現場経験と現場教育を繰り返すことで、数年間または数十年間の船舶検査員の能力を最大に引き上げていることが確認できる。