위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
설치된 로프절단장치가 축계에 미치는 영향과 관련하여 체결 볼트의 안전수명 및 허용설계 관점의 연구가 이루어졌으나, 국내 연안 환경에 맞는 로프절단장치의 자체 강성 및 구조에 대한 연구는 전무한 상태이다.
設置されたロープ切断装置が軸界に及ぼす影響に関して締結ボルトの安全寿命および許容設計の観点からの研究が行われたが、韓国国内沿岸環境に見合うロープ切断装置の自己剛性および構造に関する研究は全くないのが現状だ。