이 문장을 일본어로 바꿔봐
수천 개의 유틸리티가 영토를 쪼개고 있고 이들 사이의 분업 구조가 지역 자치의 전통과도 깊이 연동되어 있는 미국과는 달리, 한국의 그리드를 지배하는 것은 거대 공룡인 한전, 단 하나의 유틸리티이기 때문이다.
数千のユーティリティが領土を分けており、これらの間の分業構造が地域自治の伝統とも深く連動している米国とは異なり、韓国のグリッドを支配するのは巨大恐竜である韓電、ただ一つのユーティリティだからだ。