일본어로 번역
연구개발에서 시작하여 개념설계 기본설계 상세설계를 통하여 건설공사 기자재 제작 및 설치 시 운전운영 및 유지관리 개량 그리고 최종적인 해체에 이르기까지 이전 단계의 분류체계를 그대로 활용한다.
研究開発から始まり、概念設計基本設計詳細設計を通じて、建設工事機材の製作及び設置時の運転運営及び維持管理改良、そして最終的な解体に至るまで、前段階の分類体系をそのまま活用する。