위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
유압식은 유압펌프에 의해 유압을 제어해서 실린더를 오르내리게 하여 승강기를 구동하는 방식이며 케이지에 직접 실린더를 연결한 직접 구동방식이 있고, 활차에 실린더를 연결하고 주 로프에 의해 케이지를 움직이는 간접방식이 있다.
油圧式は油圧ポンプにより油圧を制御してシリンダを上下させて昇降機を駆動する方式であり、ケージに直接シリンダを連結した直接駆動方式があり、滑車にシリンダを連結し、主ロープによりケージを動かす間接方式がある。