일본어로 번역
이익을 낼 수 없는 상황이라는 것을 알면서도 LG와 삼성은 1999년과 2000년에 전지 공장 준공식을 하면서 일본의 7개 업체에 뒤를 이어 세계 8번째와 9번째의 리튬 이온 전지 업체가 된다.
利益が出せない状況であることを知りながら、LGとサムスンは1999年と2000年に電池工場竣工式を行い、日本の7社に続いて世界8番目と9番目のリチウムイオン電池メーカーになる。