일본어로 번역해줘
편집장은 연구자들의 검토 의견과 자신의 의견을 종합해 해당 논문을 학술지에 실을 수 있을지 없을지에 대해 연구자에게 통보하고 연구자는 검토 의견을 토대로 필요한 부분을 보완해 다시 편집장에게 보낸다.
編集長は研究者の検討意見と自分の意見を総合し、当該論文を学術誌に載せることができるかどうかについて研究者に通知して、研究者は検討意見に基づいて必要な部分を補完して再び編集長に送る。