주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
수년간의 자원연-한화 공동연구를 통하여 1992년 국내 최초로 개발된 탄성파 탐사 전용 내압 뇌관은 성능 면에서 Nobel사의 것보다 부분적으로 우월함이 현장실험을 통하여 입증되었다.
数年間の資源研-ハンファ共同研究を通じて1992年に韓国で初めて開発された弾性波探査専用耐圧雷管は性能面でNobel社のものより部分的に優れていることが現場実験を通じて立証された。