일본어로 번역
단순히 피부전문가의 판단에 따라 등급을 매기는 것이 아니라 실제 피부 상태의 변화를 정량화하고 시각화할 수 있어 진단의 정확성을 확보하고 다양한 피부 변화나 화장품의 효능을 고객에게 직접 입증할 수 있게 된다.
単に肌専門家の判断で等級を付けるのではなく、実際の肌状態の変化を定量化して視覚化することができ、診断の精度を確保し、多様な肌の変化や化粧品の効能を顧客に直接立証できるようになる。