위에서 준 문장을 번역해봐
보에 평행한 직선을 가로축으로 잡고, 그 위•아래 방향에 보의 각 위치에 있어서의 전단력 값을 표시한 것을 전단력 선도, 굽힘 모멘트의 값을 일정한 척도로 표시한 것을 굽힘 모멘트 선도라 한다.
梁に平行な直線を横軸とし、その上·下方向に梁の各位置におけるせん断力値を表示したものを、せん断力線図、曲げモーメントの値を一定の尺度で表示したものを、曲げモーメント線図という。