일본어 문장으로 변환해줘
LG 화학은 2004~2005년에 Apple에서 노트북용 18650전지 팩이 줄줄이 폭발하면서 리콜을 당해 수천억 원의 손실을 보았을 뿐 아니라 그 동안 쌓아 올린 명성에도 금이 갔다.
LG化学は2004～2005年にAppleでノートパソコン用18650電池パックがずっと爆発し、リコールを受けて数千億ウォンの損失を見ただけでなく、その間積み上げた名声も傷ついた。