위에서 준 문장을 번역해봐
성능 이야기를 하면 단주기형 ESS를 말하다가, 용량 이야기를 하면 장주기형 ESS를 말하면서 ESS 전지를 고성능, 고출력, 대용량 전지라고 정의하는 사람들이 있는데 이것은 시장을 현혹시키는 말에 불과하다.
性能の話をすると、短周期型ESSと言い、容量の話をすると長周期型ESSと言いながらESS電池を高性能、高出力、大容量電池と定義する人がいるが、これは市場を惑わす言葉に過ぎない。