일본어로 번역해줘
소프트웨어적인 핸드셰이킹 이 기법은 하드웨어적으로 실제 연결된 위의 DTR 등의 핀을 쓰지 않고 소프트웨어적으로 제어 명령을 주고받아 그것에 의해 흐름 제어를 하는 기법이다.
ソフトウェア的なハンドシェイキング この技術は、ハードウェア的に実際に接続された上記のDTRなどのピンを使わずにソフトウェア的に制御命令を送受信し、それによってフロー制御をする技術である。