문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
이전 반다이가 시장에 내놓아 전 세계적으로 폭발적인 인기를 얻었던 ‘다마고찌’, 다시 말해 가상의 세계에서 기르는 캐릭터를 오프라인 상으로 끄집어낸 손바닥만한 장난감이라고 보면 된다.
以前、バンダイが市場に出して全世界的に、爆発的な人気を得た「たまごっち」、言い換えれば仮想の世界で育てるキャラクターをオフライン上に引き出した手のひらばかりのおもちゃだと見れば良い。