해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
그럼에도 장려율은 대규모 인프라 투자의 비용을 보전해 유틸리티의 회계장부가 적자에 빠지지 않도록 하는, 유틸리티의 도구 상자 속에 남아 있는 몇몇 트릭 중 하나였다.
それでも奨励率は、大規模なインフラ投資のコストを補填してユーティリティの会計帳簿が赤字に陥らないようにする、ユーティリティのツールボックスの中に残ったトリックの一つだった。