일본어로 번역해줘
인명이나 재산상 피해와 관련된 위기는 눈에 보이는 경우가 많다는 점에서 예방이나 피해를 최소화하기 위한 대책을 강구하기가 상대적으로 용이할 수 있지만, 신뢰의 위기는 숨어있는 국민 정서를 헤아리는 문제라는 차이가 있기 때문이다.
人命や財産上の被害に関わる危機は目に見える場合が多いことから、予防や被害を最小限に抑えるための対策を講じることが相対的に容易であるが、信頼の危機は隠れている国民感情を推し量る問題という違いがあるからである。