문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
포르토프랭스 주민들이 막연히 지진이 올 것이라는 예보를 들었다면 미심쩍게 느꼈을 것처럼, 이라와디 삼각주 주민이 혹시 대피 명령을 들었다 하더라도 비슷한 느낌을 받았을 것이다.
ポルト・フランスの住民が漠然と地震が来るという予報を聞いたら、不審に感じたように、イラワディ三角州住民がもし避難命令を聞いたとしても同様の感じを受けただろう。