문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
그리고 나는 영국에서 사용된 그런 일단의 빌과 파르티잔, 핼버드, 또 찰스 2세가 태어난 해에 화이트홀에서보초를 섰을지도 모르는, 기어 식 격발장치가 달린 카빈 총으로 무장한 흉갑 기병의 초상화를 덧붙인다.
そして、私はイギリスで使われた、そんな一応のビルとパルチザン、ハルバード、またチャールズ2世が生まれた年にホワイトホールで歩哨を立てたかもしれない、ホイールロック式付きカービン銃で武装した胸甲騎兵の肖像画を付け加える。