문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
이에 대한 대안으로 친환경차인 HEV나 PHEV, EV, FCEV의 기술을 놓고 장점과 단점을 활발하게 논의하고 있으나, 중·장기적으로 어디에 방향성을 두고 나아가야 하는지에 대한 것은 모든 완성차 업체가 고민하는 부분이다.
この代案としてエコカーであるHEVやPHEV、EV、FCEVに関する技術について長所と短所が活発に議論されているが、中長期的にどちらの方向に進むべきかは、すべての完成車メーカーが悩んでいることだ。