방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
대륙 서안에 있어서 불안정한 대륙 기단의 영향을 받는 데다, 대양-대륙의 경계선 방향과 전혀 일치하지 않는 복잡한 해안선을 가진 한반도인 이상, 변화무쌍한 기상은 한반도 주민에게 기상학적으로 일종의 필연이다.
大陸西岸に位置し、不安定な大陸基端の影響を受けるうえ、海洋-大陸の境界線方向（南西-北東方向）と全く一致しない複雑な海岸線を持つ朝鮮半島である以上、変化無双の気象は韓半島の住民に気象学的に一種の必然ある。