주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
자연을 하나의 생명체로 바라보는 데 익숙한 동양에서는 그다지 놀랍지 않은 관점이지만, 서양에서는 가이아 이론이 매우 새로운 관점이어서 자연주의자와 환경학자들 사이에 큰 반향을 일으켰다.
自然を生命体として見ることに慣れている東洋ではそれほど驚くことではないが、西洋ではガイア理論が非常に新しい観点であり、ナチュラリストとエコロジストの間で大きな反響を呼んだ。