일본어 문장으로 변환 부탁
실험체는 기둥의 휨-전단파괴가 지배적이었으며, 보-기둥 접합부에 전단균열이 집중되었다. 이것은 지진 발생시에 내진설계가 반영되지 않은 학교건물은 전단파괴에 의한 급작스러운 붕괴가 발생하여 거주자에게 심각한 위험이 발생할 가능성이 있음을 의미한다.
実験体は、柱の曲げ-せん断破壊が支配的であり、梁-柱接合部にせん断ひび割れが集中した。これは、地震発生時に耐震設計が反映されない校舎は、せん断破壊による突然の崩壊が発生し、居住者へ深刻な危険が発生する可能性があることを意味する。