일본어로 번역
그리드는 수백만 가지의 하위 시스템으로 구성되었기 때문에 극도로 복잡하고 겉으로 보기에도 그다지 매력적인 시스템도 아니지만, 그리드 내부에서는 구성 요소들의 상호 운용성을 확보하기 위한 치열한 전투가 벌어지고 있다.
グリッドは数百万種類のサブシステムで構成されているため、非常に複雑で見た目にもあまり魅力的なシステムではないが、グリッド内部ではコンポーネントの相互運用性を確保するための熾烈な戦闘が行われている。