일본어 문장으로 변환해줘
슈마허가 중간기술 아이디어를 처음 구상했을 때 중간기술은 값싸게 에너지를 구입할 수 있었던 서구의 대규모 노동축소기술과 달리 빈곤국의 자원과 필요에 적합하게 소규모이며 간단하고 돈이 적게 드는 기술을 의미했다.
シューマハーが、中間技術のアイデアを初めて構想したとき、中間技術は、安くエネルギーを購入することができた西欧の大規模労働縮小技術とは異なり、貧困国の資源とニーズに合わせて、小規模で簡単でお金が少ない技術を意味した。