제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
전자 커프링법은 전동기와 부하를 연결하는 곳에 전자 커프링을 사용하여 직류여자를 가감하여 속도제어를 하는 방법으로 속도제어의 범위가 넓고 자동제어에 의한 정속도 운전이 가능하다.
電子カフリング法は、電動機と負荷を接続するところに電子カフリングを使用して直流励磁を加減して速度制御を行う方法で、速度制御の範囲が広く、自動制御による定速度運転が可能である。