일본어로 번역 부탁드립니다.
독일의 Varta, 프랑스의 SAFT 같은 전통적인 전지 업체도 양산 기술을 확보하지 못하였고 미국의 Eveready와 A-123는 1990년대와 2000년대에 대규모로 리튬 이온 전지 사업을 시도하였으나 크게 실패한다.
ドイツのVarta、フランスのSAFTなどの伝統的な電池メーカーも量産技術を確保できず、米国のEvereadyとA-123は1990年代と2000年代に大規模にリチウムイオン電池事業を試みたが大きく失敗する。