문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
전극의 edge부위와 분리막의 열수축 현상이 결합되면 쇼트가 일어날 수 있으므로 SK innovation과 LG 화학에서는 분리막에 세라믹 코팅을 하여 열수축도 줄이고 구멍이 뚫리지 않도록 강도도 증대시키고 있다.
電極のエッジ部位と分離膜の熱収縮現象が結合するとショートが起こる可能性があるため、SK innovationとLG化学では分離膜にセラミックコーティングを施して熱収縮も減らし、穴が開けないように強度も増大させている。