문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
그러나 이런 도시발전 추세로 인하여 에너지과소비, 대기오염, 지구온난화의 원인이 되는 탄소배출이 급증함에 따라 유럽의 도시에서는 오래전부터 자동차 통행량과 통행거리를 줄일 뿐 아니라 대중교통 내지는 도보와 자전거로 교통수단을 전환하도록 노력하고 있다.
しかし、このような都市の発展の傾向により、エネルギーの無駄遣い、大気汚染、地球温暖化の原因となる炭素の排出が急増するなどにつれ、ヨーロッパの都市では、古くから自動車の通行量と通行距離を減らすだけでなく、公共交通や徒歩、自転車に交通手段を転換させるよう努力している。