문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
유한요소해석을 수행하여 안정성이 확보되는 적합한 구조 형태를 평가하고, 수조 실험 및 실선 실험을 수행함으로써 국내 연안 특성에 맞는 로프절단장치 개발의 기초 자료를 제공하고자 한다.
有限要素解析を行い、安定性が確保される適切な構造形態を評価し、水槽実験及び実船実験を行うことで、韓国の沿岸特性に見合うロープ切断装置開発の基礎資料を提供したい。