문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
삼성 SDI와 LG 화학은 일본 기술자가 가르쳐준 대로 일본 기술을 재연했지만 태일 정밀과 한일-Valence 사람들은 한국에서는 아무도 가보지 않은 길을 걸어야 했다.
サムスンSDIとLG化学は日本の技術者が教えてくれた通りにすれば日本の技術を再現できたが、太一精密と韓一-Valenceの人々は韓国では誰も通ったことのない道を歩まなければならなかった。