일본어 문장으로 변환해줘
SKC에서 전지 사업을 이관 받아 SKME 라는 자회사를 만들어 소극적으로 전지 사업을 영위하던 SK 에너지는 2007년 12월 niche market용 전지사업을 정리하고 역량을 자동차용 전지에 집중하겠다고 선언한다.
SKCで電池事業を移管され、SKMEという子会社を作り、消極的に電池事業を営んでいたSKエネルギーは、2007年12月にニッチ市場向けの電池事業を整理し、能力を自動車用電池に集中すると宣言する。