해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
일반인 대상으로 7주 과정의 적정기술 아카데미를 개설했으며, 사회적 출판사 에딧더월드와 함께 출간 예정인 『소외된 90%와 함께 하는 디자인: 도시편』 등 적정기술 관련 서적들을 출간하고 있다.
一般人向けに7週間の適正技術アカデミーを開設し、社会的出版社エジプトワールドと共に、出版予定の『疎外された90%と一緒にするデザイン：都市編』など適正技術関連書籍を出版している。