위에서 준 문장을 번역해봐
에너지 변환에서 설명한 기계, 기구에 있어서 그에 관련된 에너지 중 하나 이상이 전기에너지일 때, 그것을 전기기계기구라고 하며, 그중 기계운동을 수반하는 것을 전기기계, 그렇지 아니한 것을 전기기구라 한다.
エネルギー変換で説明した機械、器具においてそれに関連するエネルギーの一つ以上が電気エネルギーであるとき、それを電気機械器具といい、そのうち機械運動を伴うものを電気機械、そうでないものを電気器具という。