주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
수많은 사용자가 인텔을 떠나지 못하던 이유였던 공짜 점심의 두 축 모두가 흔들리게 되자, 치열한 시장 경쟁에 처해 있던 소프트웨어 회사들이 CPU를 떠나 다른 길을 모색하게 되었기 때문이다.
数多くのユーザーがIntelを離れられない理由であった無料ランチの両軸が揺れるようになると、激しい市場競争に直面していたソフトウェア会社がCPUを離れて他の道を模索することになった。