일본어 문장으로 변환 부탁
이 필드 사고는 하드 쇼트, 소프트 쇼트에 의한 과충전이 free electrolyte 발화로 연결되었는데 이 경우에는 본체의 급속 충전과 방수 설계가 폭발에 기여한 것으로 보인다.
このフィールド事故はハードショート、ソフトショートによる過充電がフリーエレクトロライト発火でつながったが、この場合には本体の急速充電と防水設計が爆発に寄与したものと見られる。