문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
간디는 사람들이 기술혁신을 아직 받아들일 준비가 되지 않은 상태이거나 자발적인 필요에 의한 기술도입이 아닌 외부로부터의 강제적인 기술이전은 특히 농촌 마을의 삶을 향상시키기보다는 오히려 방해한다고 생각했다.
ガンジーは、人々が技術革新を、まだ受け入れる準備ができていない状態であるか、自発的なニーズによる技術導入ではない、外部からの強制的な技術移転は、特に、農村の生活を向上させるよりはむしろ邪魔すると考えた。