문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
삼성이 주도하고 있는 D램, 낸드플래시 등 메모리반도체 시장에 만족하지 않고 퀄컴·소니·TSMC 등 전통의 강자들과 파운드리, 모바일 AP, 자동차용 반도체 등을 놓고 본격적으로 겨뤄보겠다는 것이다.
サムスンが主導しているDRAM、NAND型フラッシュメモリなどメモリー半導体市場に満足せず、クアルコム・ソニー・TSMCなど伝統の強者たちとファウンドリー、モバイルAP、自動車用半導体などをめぐって本格的に競うことだ。