주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
리튬 이온 파우치 전지는 독창적인 소재 기술의 개수만 비교하면 기술 순위를 알 수 있으며 본격적인 경쟁이 시작되면 파우치 전지는 기술 순위로 업계 순위가 결정되는 그런 사업이다.
リチウムイオンポーチ電池は、独創的な素材技術の数だけを比較すると技術順位がわかり、本格的な競争が始まるとポーチ電池は技術順位で業界順位が決まる、そのような事業だ。