주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
신변보호는 인력경비의 한 형태로서 대통령 등의 경호에 관한 법의 요인경호전직 대통령 예우에 관한 법률경찰관직무집행법 등으로만 인정되었으나 경비업법에 의한 민간차원의 신변보호업무가 허용되면서 이른바 신변보호업무를 전문적으로 수행하는 ″경호원″, ‶보디가드‶를 의미한다.
身辺警護は人力警備の一形態として、大統領等の警護に関する法の要人警護元大統領礼遇に関する法律警察官職務執行法等としてのみ認められたが、警備業法による民間次元の身辺警護業務が許され、いわゆる身辺警護業務を専門的に遂行する「警護員」、「ボディガード」を意味する。