문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
우선 시추코어 절리면에서 선정된 3개의 직선 스캔 라인에 한 JRC값을 비교해보면 체로 비슷한 경향을 보이는 경우도 있지만 어떤 경우에는 JRC값의 편 차가 최 약 4.4까지도 나타나고 있다.
先ず、ボーリングコア節理面で選定された3つの直線スキャンラインに1つのJRC値を比較してみると、チェロ似た傾向を見せる場合もあるが、ある場合にはJRC値の偏差が最弱4.4までも現れている。