위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
석궁과노포 사이의 관계로 인해 자연스럽게 휴대할 수 있는, 따라서 자기만의 병기로 개개의 병사들이 갖고 다니면서 사용할 수 있는, 어떤 대포의 축소된 형태를 만들어보고 싶은 생각이 들었을 것이다.
クロスボウとバリスタとの関係により、携帯できる、つまり個人用の火器で、個々の兵士が持ち歩きながら使える、とある大砲の縮小された形を作ってみたいという考えが自然と浮かんだだろう。