문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
국내 온실가스 배출현황은 1990년에서 2013년까지의 통계자료를 확인한 결과, 온실가스 배출량이 292.3 백만톤CO2eq.에서 694.5 백만 톤CO2eq.까지 꾸준하게 증가되는 추세를 나타내었다.
国内の温室効果ガスの排出状況は、1990年から2013年までの統計資料を確認した結果、温室効果ガスの排出量が292.3百万トンCO2eq.から694.5百万トンCO2eq.まで増加され続ける成行きを示した。