주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
하지만 관련 시설이 물에 잠기고 철도가 파괴되면서 일부 광산이 마비되었고 이를 복구하기 위한 비용은 비용대로 들고 훼손된 시설이 복구될 때까지 석탄 수출이 마비되는 이중고를 겪게 되었다.
しかし、関連施設が水に浸かり、鉄道が破壊されて一部の鉱山が麻痺し、それを復旧するための費用は費用としてかかり、毀損された施設が復旧するまで石炭輸出が麻痺する二重苦痛を経験することとなった。