문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
그렇다고 해서 그동안의 산림정책을 그대로 답습한다는 것은 지금의 시대적 상황을 반영하지 못하는 결과가 되고, 산림이 갖는 기능을 이 시대에 적합하게 활용하지 못하는 정책이 된다.
これまでの山林政策をそのまま踏襲するということは、今の時代的な状況を反映していないことになり山林が持つ機能をこの時代に合わせて活用できないという政策ということだ。