일본어로 번역
지반아칭 효과는 주변보다 과도한 변위를 받는 흙 입자가 주변으로 응력을 전달함에 의해 전체적인 응력이 재분배됨으로써 결과적으로 과도한 변위를 받는 흙 입자의 응력수준이 낮아지는 현상이다.
地盤アーチング効果は、周囲より過度な変位を受ける土粒子が周囲に応力を伝達することで全体的な応力が再分配されることにより、結果的に過度な変位を受ける土粒子の応力レベルが低くなる現象である。