주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
아무리 생각해도 아이디어가 떠오르지 않는다고 말하는 사람이 있는데 이는 생각은 했지만 결국 재료가 없어 힌트를 얻지 못했기 때문에 아이디어가 떠오르지 않은 경우일 것이다.
いくら考えてもアイデアが浮かばないと言う人もいるが、これは考えたが、結局材料がなくてヒントを得られなかったため、アイデアが浮かばなかった場合だろう。