일본어로 바꿔라
경화능에 대한 시편 형태의 영향에 관해서는 열에너지가 시편 표면에서 급랭재로 발산되기 때문에 일정한 급랭 조건에서 냉각 속도는 시편의 체적에서 표면이 차지하는 체적당 표면적의 비에 의존한다.
硬化能に対する試験片の形態の影響に関しては、熱エネルギーが試験片の表面から急冷材として発散されるため、一定の急冷条件における冷却速度は試験片の体積で表面が占める体積当たり表面積の比に依存する。