일본어로 번역
손상된 쿼터 패널을 복원하기 위해 백패널에 견인장치로 견인하여, 도장면의 손상이 발생하지 않고 단순 꺽임손상이 발생한 쿼터패널의 손상부위에 응역을 풀어주면서 덴트 리페어 기술을 적용해 툴로 패널을 복원한다.
損傷したクォーターパネルを復元するためにバックパネルに牽引装置を使って牽引し、塗装面の損傷が発生せず、単純曲げ損傷が起きたクォーターパネルの損傷部位に応力を解きながらデントリペア技術を適用してツールでパネルを復元する。