문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
과학기술과 생활문화와 인간의 융합은 인간중심의 제품을 개발하는 데 요구되는 디자인, 인지공학, 의료공학, 컴퓨팅, 마케팅을 통해 우리의 생활에 파급효과를 확장될 수 있다.
科学技術と生活文化と人間の融合は、人間中心の製品開発に必要なデザイン、認知工学、医療工学、コンピューティング、マーケティングを通じて、我々の生活に波及効果を拡張することができる。