해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
그의 제안이 허황된 이야기로 폐기될지, 실제로 시도될지는 학술적, 정책적 논쟁을 거치는 작업이 필요하겠지만, 사회 세력들이 그의 제안에 호응하는가 여부도 중요하다.
彼の提案が雲をつかむような話として廃棄されるか、実際に試みられるかは、学術的、政策的議論を経る作業が必要だろうが、社会勢力が彼の提案に応じるかどうかも重要である。