위에서 준 문장을 번역해봐
일본 업체는 Tesla Motors와 일본 자동차 업체의 지원으로 다시 1990년대의 카리스마를 되찾고 있으며 중국은 연구개발과 마케팅 능력 확보를 마친 후 제조 기술에 세련미를 가하고 있다.
日本企業はTesla Motorsと日本自動車メーカーの支援で再び1990年代のカリスマを取り戻しており、中国は研究開発とマーケティング能力確保を終えた後、製造技術に洗練美を加えている。