제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
그는 환성을 자아내는 독특한 아이디어와 현장의 문제를 해결해 줄 것만 같았던 수많은 적정기술 제품들이 소리 소문 없이 사라지는 이유를 제품 개발자가 철저한 기업가정신이 부족하기 때문이라고 분석했다.
彼は、歓声を醸し出す独特のアイデアと、現場の問題を解決してくれるようだった、数多くの適正技術製品が、音噂なく消える理由を製品開発者が徹底した起業家精神が不足するためだと分析した。