위에서 준 문장을 번역해봐
플랫파일에서 각 행은 하나의 지진에 대한 특정 관측소에서의 기록을 나타내며, PGA 및 PSA를 RotD50 통해 나타내었기 때문에 2개의 수평 성분이 짝을 이루어 같이 기술되어 하나의 기록 연번을 부여받게 된다.
フラットファイルで各行は、一つの地震に対する特定観測所での記録を表し、PGAおよびPSAをRotD50で表したため、二つの水平成分が対になって一緒に記述され、一つの記録連番が付与される。