해당 문서를 일본어로 번역해주세요.
물론 2009년 세계 금융위기의 한파로 공장 100여 개를 폐쇄하고 직원의 15퍼센트를 줄이는 가혹한 구조조정을 단행하는 시련도 겪었지만 이때도 흔들림 없이 신사업 투자에 대한 도전을 줄이지 않았다.
2009年の世界金融危機の寒波で工場100ヵ所余りを閉鎖し、職員の15%を減らす過酷な構造調整を断行する試練も経験したが、この時も動揺なく新事業投資に対する挑戦を減らさなかった。