방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
자신이 속한 분야에서는 치열하게 경쟁자들을 밀어내기 위해 기술을 개발하지만, 다른 밸류 체인에 속한 혁신가들에게는 새로운 가치를 창출할 수 있도록 적극적으로 도움을 주는 것이다.
自分が属する分野では競争相手を押しのけるための技術を積極的に開発するが、他のバリューチェーンに属するイノベーターには新たな価値を生み出せるよう積極的に手を差し伸べる。