일본어로 번역해줘
한 방향에서 몰려온 파동이 지나가고 나면 또 다른 방향에서 파동이 몰려왔고, 이는 마치 쓰나미같이 거대한 파도가 욕조같이 좁다란 공간 안에서 뒤얽힐 때처럼 그리드의 여러 설비에 충격을 가했다.
一方から押し寄せてきた波が収まると、別の方向からも波が押し寄せてきた。これは、津波のように巨大なうねりがバスタブのように狭い空間でぶつかりあう時のように、グリッドの色んな設備に衝撃を加えた。