문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
불행하기 짝이 없는 사건임에도 9.11 테러는 견고성과 공격이라는 문제를 바로 볼 수 있게 해주었을 뿐만 아니라 그것에 대한 지식 또한 한 차원 더 끌어올리는 계기가 되었다.
不幸極まりない出来事であっても9.11テロは堅固性と攻撃という問題をすぐに見ることができるようにしてくれただけでなくそれについての知識もさらに一層引き上げるきっかけとなった。