이 문장을 일본어로 바꿔봐
심지어 인터넷이 척도 없는 네트워크라는 사실조차 불과 몇 명의 연구자들에게만 알려져 있을 뿐이었으며, 그것이 함축하고 있는 의미는 극히 일부분을 제외하고는 상당 부분 그늘에 가려져 있었다.
たとえインターネットが尺度のないネットワークであるという事実さえほんの数人の研究者だけに知られているだけであり、それが含蓄している意味はごく一部を除いては相当の部分が陰に隠されていた。