일본어로 바꿔라
얼핏 보면 정부가 칼자루를 쥔 것처럼 보이지만 의사들이 제때 배출되지 못하면 그로인해 야기되는 부작용도 만만치 않다는 점에서 정부도 내심 곤혹스러울 수밖에 없는 처지가 된 것이다.
一見すると、政府が刀の柄を握っているように見えるが、医師らが適時に排出できなければ、それによって引き起こされる副作用も少なくないという点で、政府も内心困惑せざるを得ない状況になったのだ。