주어진 텍스트를 일본어로 바꿔줘
삼성SDI는 전극 접힘, 금속 이물 혼입과 같은 공정상의 실수라고 발표하지만, 삼성SDI처럼 제조 기술이 우수한 회사가 공정 실수로 리콜을 당할 정도의 필드 사고를 일으키지 않는다.
サムスンSDIは、電極折れ、金属異物の混入などの工程上のミスであると発表しているが、サムスンSDIのように製造技術が優れているメーカーは、工程のミスでリコールをするほどのフィールド事故を起こさない。