위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
2003년부터 2005년까지 전지 발화, 폭발 사고를 겪은 삼성SDI와 LG화학은 형식적으로 일본 회사의 설계 기준을 바탕으로 설계 기준을 만들었지만, 연구원들에게 지킬 것을 강요하지는 않았다.
2003年から2005年までに電池発火、爆発事故を経験したサムスンSDIとLG化学は、形式的に日本企業の設計基準をもとに設計基準を作ったが、研究員に守るように強要することはなかった。