일본어로 번역 부탁드립니다.
5단계는 ‘시설 외부로의 위험을 수반한 사고’를 말하며 원자로 용기에 중대한 손상을 입은 경우로 아이 오든-131 환산으로 수백 테라베크렐에서 수천 테라베크렐의 방사성 물질이 외부로 누출되는 것을 뜻한다.
第5段階は「施設外への危険を伴った事故」をいい、原子炉容器に重大な損傷を受けた場合で、アイオデン-131換算で数百テラベクレルから数千テラベクレルの放射性物質が外部に漏出することを意味する。