주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
이는 산업적인 이유에서든, 부유한 생활을 누리기 위해서든, 전력을 많이 사용할수록 공공 그리드에 기기를 연계하기보다는 소유지 안에 발전설비를 두고 전력을 생산하려는 경향을 말한다.
これは、産業的な理由であれ、豊かな生活を享受するためであれ、電力を多く使う人ほど公共グリッドに機器をつなげるより、所有地内に発電設備を置いて電力を生産しようとする傾向を指す。