앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
본선과 상대선박의 조우방위와 거리를 고려하여 항해사가 지각한 PCR을 정밀 측정기기로 측정하고 분석함으로써 항해사의 인적특성 요인이 PCR에 미치는 영향을 규명하여 항해사의 안전항해를 지원하고자 하였다.
本船と相手船の遭遇方位と距離を考慮し、航海士が知覚したPCRを精密測定機器で測定して分析することにより、航海士の人的特性要因がPCRに及ぼす影響を究明し、航海士の安全航海を支援しようとした。