위에서 준 문장을 번역해봐
육상관리인력 전문성 제고등 2개는 핵심 요인이고 한국선원 자질향상, 금융지원 등 2개는 지엽요인, 해체영역에서는 기술적 선박관리 역량 제고, 종합정보시스템구축, 상업적 선박관리 역량제고 등 3개는 핵심요인이고 한국선원 자질향상은 지엽원인으로 나타났다.
陸上管理人材専門性向上など2つは核心要因であり、韓国船員資質向上、金融支援など2つは枝葉要因、解体領域では技術的船舶管理能力向上、総合情報システム構築、商業的船管理能力向上など3つは核心要因であり、韓国船員の資質向上は枝葉原因であることが分かった。