일본어로 번역 부탁드립니다.
하지만 선진기술 도입과 로열티 지급, 제조공정 강화, 이를 통한 생산기술 우위의 달성으로 산업을 발전시키는 전략은 핵심기술을 직접 보유하지 못하여 산업을 이끄는 강자가 될 수 없는 방법이었다.
先進技術の導入やロイヤルティーの支払い、製造工程の強化、これによる生産技術の優位の達成で産業を発展させる戦略は、コア技術を直接保有できず産業を導く強者にはなれない方法だった。