내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
미국 선급에게도 정부검사권을 부여하는 국가들의 소속 선급법인들에게 정부검사권이 부여되기 때문에 기본적으로 선급법인의 검사원의 자격에 대한 자격은 미국선급의 선급검사원의 자격을 기준으로 한다고 보면 될 것 같다.
米国船級にも政府検査権を与える国家所属の船級法人を対象に政府検査権が与えられるため、基本的に船級法人の検査員資格は米国船級の船級検査員の資格を基準にしていると判断できる。