일본어로 바꿔봐
최대지반가속도는 자유장 가속도계측기의 남북 가속도 성분과 동서 가속도 성분 절대값의 최대값을 각각 산정하고 이 중에 큰 값으로 하거나, 수평 양방향 성분들을 합성한 가속도 절대값의 최대값으로 정한다.
最大地盤加速度は、自由場加速度計測器の南北加速度成分と東西加速度成分絶対値の最大値をそれぞれ算定し、この中で、大きな値にするか、水平双方向成分を合成した加速度絶対値の最大値と定める。