주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
이때 시험편을 시험불꽃에 하단점화로 10초간 노출된 후 잔염시간을 측정하고 찢어진 부분의 길이를 측정하여 탄화의 길이로 하고 시험결과는 세로줄과 위사방향으로 측정한 평균값으로 하였다.
この時試験片を試験火花に下端点火で１０秒間露出した後残炎時間を測定し、引裂いた部分の長さを測定して炭化の長さとし、試験結果は縦糸と緯糸の方向で測定した平均値とした。