문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
개인적인 상상이긴 하지만 싱가포르는 수세적인 입장을 탈피하여 이 프로젝트에 자본출자 등의 방식으로 적극 개입하여 날로 증대하는 해상 물동량과 항구의 역할분담을 주주의 입장에서 조율할 수 있는 역발상도 기대가 된다.
個人的な想像ではあるが、シンガポールは守勢的な立場を脱皮し、このプロジェクトに資本出資などの方式で積極的に介入し、日々増大する海上物量と港の役割分担を株主の立場で調整できる逆発想も期待される。