제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
설비를 소유하고 운영하는 자가 위험성을 제거하기 위한 수치적 기준을 제시할 경우 정량적으로 이를 분석하여 설계에 직접적인 위험성 제거 조치를 반영할 지 여부를 결정할 수 있다.
施設を所有および運営する者が危険性を排除するための数値的基準を提示する場合、定量的にそれを分析し、設計に直接的なリスク除去処置を反映するかの可否を決定することができる。