일본어로 번역해줘
도요타 중앙연구소에서 개발된 강철의 표면 피복처리법으로서, 크롬과 니블, 바나듐 등의 금속 원소를 850~1,020℃의 용융 붕사욕 안에 담가 피처리물 안의 탄소원자와 크롬, 니블, 바나듐 등을 결합시킴으로써 표면에 5~15마이크론 정도의 탄화물을 형성시킨다.
トヨタ中央研究所で開発された鋼の表面被覆処理法で、クロムとニブル、バナジウムなどの金属元素を850~1,020℃の溶融ホウ砂浴の中に浸して被処理物中の炭素原子とクロム、ニブル、バナジウムなどを結合させることによって表面に5~15マイクロン程度の炭化物を形成させる。