방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
이때, 길이 측정에 따른 스트레스를 최소화하기 위하여 가능한 한 육안으로 측정하였고, 뿌리가 생장함에 따라 외부에서 보이지 않는 경우에만 뿌리가 끊어지지 않게 토양에서 조심스레 분리하여 확인 후 다시 화분에 이식하고 관수하였다.
この時、長さ測定によるストレスを最小化するために、可能な限り肉眼で測定し、根が生長することによって外部から見えない場合にのみ根が切れないよう、土壌から注意深く分離して確認した後、再び植木鉢に移植して灌水した。