문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
뿐만 아니라 이런 대형 제조사들은 부품부터 완제품 사이의 막강한 수직 계열화를 적극적으로 활용할 수 있어 표준에 맞지 않는 하드웨어도 얼마든지 추가하여 자기 목적에 맞춰 사용할 수 있었다.
それだけでなく、このような大型メーカーは部品から完成品間の強力な垂直系列化を積極的に活用することができ、スタンダードに合わないハードウェアもいくらでも追加して目的に合わせて使用することができた。