주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
즉, 격철이 떨어질 때 움직일 수 있는 강철제 불접시 뚜껑에 부딪치게 되어 있어, 그로 인해 불접시 뚜껑이 벌렁 자빠지며, 화약이 동일한 타격에 의해 부싯돌에서 일어난 불꽃에 노출된다.
すなわち、撃鉄が落ちた時に動ける鋼製の火皿の蓋にぶつかることになっており、それによって火皿の蓋がバタンと倒れ、火薬が同じ打撃によって火打ち石から生じた火花にさらされる。