문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
배런의 당초 의도가 소련의 핵무기 공격에도 붕괴되지 않는 시스템을 개발하는 것이었다는 것만큼은 틀림없는 사실이었지만 결국 그의 생각과 연구 결과의 거의 대부분이 군사 당국에 의해 무시되었다.
バロンの当初の意図がソ連の核兵器攻撃にも崩壊しないシステムを開発することだったということは間違いない事実だったが結局彼の考えや研究結果のほとんどは軍事当局によって無視された。