문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
그것을 제외하고는 프랑크 족 기사들은 진짜 로마의 둥근 투구 대신, 결코 좋은 인상을 주지 않는, 꼭대기 장식 대신 상투적인 잎장식이나 소용돌이 모양의 장식이 그 위에 솟아 있는 삼각형 투구를 썼다.
それを除いて、フランク族の騎士たちは本物のローマの丸いかぶとの代わりに、決して良い印象を与えない、てっぺん装飾の代わりに普通の葉飾りや渦巻きの装飾がその上に上がっている三角形のかぶとをかぶった。