위에서 준 문장을 번역해봐
평균 손님이 8명인 식당에서 요리사를 1명에서 2명으로 늘리는 것은 효과가 크지만, 2명에서 16명으로 늘린다면 아주 가끔 기념일 등으로 바쁜 날 한꺼번에 16명의 손님이 몰릴 때만 효과를 발휘할 것이다.
来店客が平均8人の食堂でシェフを1人から2人に増やすのは効果が大きいが、2人から16人に増やすと、たまたま記念日などのような忙しい日に一気に16人が集まるときだけ効果を発揮するだろう。