문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
메모리 회사들은 모바일이라는 새로운 고부가가치 D램 시장을 얻었을 뿐만 아니라, 아이팟에서 시작되었던 휴대용 저장장치로서의 낸드의 수요를 지속할 수 있게 되었다.
メモリメーカーは、モバイルという新しい高付加価値DRAM市場を獲得しただけでなく、iPodから始まったポータブルストレージとしてのNANDの需要を持続できるようになった。