문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
희토류 원소는 그들의 독특한 화학적, 광학적, 전기적 특성 등으로 인해 전 세계적으로 첨단 산업 분야에서 수요가 급증하고 있으며, 특히 영구자석, 배터리, 자동차 촉매제 등에서 주요 필수 자원으로 이용되고 있다.
希土類元素は、それらの独特な化学的、光学的、電気的特性などにより、世界的に先端産業分野で需要が急増しており、特に、永久磁石、バッテリー、自動車触媒剤などで主要必須資源として利用されている。