위에서 제공된 문서를 일본어로 변환하시오.
운전석 계기판에 ‘CHARGE’ 표시등이 점등되면 모터가 차량의 여유 동력을 발전제어하여 배터리를 충전시 키는 상태이고, ‘ASSIST’가 점등되면 모터가 엔진을 보조하여 차량 성능을 향상시키는 상태를 나타낸다.
運転席計器盤に「CHARGE」インジケーターが点灯すると、モーターが車両の余裕動力を発電制御してバッテリーを充電させる状態で、「ASSIST」が点灯するとモーターがエンジンを補助して車両性能を向上させる状態を示す。