주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
얇은 전지를 선호하는 휴대폰에서 Sony의 파우치 전지가 압승할 것으로 기대했으나, Sanyo는 3mm 대의 얇은 각형 캔 제조 기술을 개발하면서 파우치 전지의 추격을 뿌리쳤다.
薄い電池を好む携帯電話でソニーのパウチ型電池が圧勝すると期待されたが、三洋は3mm台の薄い角型缶製造技術を開発し、パウチ型電池の追撃を振り切った。