해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
간디가 적정기술의 사상적 기초를 마련했다면, 슈마허는 당시 영향력 있었던 경제학자의 시각으로 적정기술과 경제발전 간의 상관관계를 이론적으로 구축했다고 볼 수 있다.
ガンジーが、適正技術の思想的基盤を設けた場合、シューマッハは、当時影響力を持っていた経済学者の視覚で適正技術と経済発展との相関関係を理論的に構築したと見ることができる。