주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
금감원은 대부분의 금융회사가 소매금융 부문의 시장지배력을 강화하기 위하여 대추모집인을 활용하고 있으나 불건전한 대출모집으로 인해 금융소비자의 피해가 확대되고 있다며 이를 방지하고자 대출모집인 제도 모범규준을 2010년 마련하여 시행해 오고 있다.
金融監督院は、ほとんどの金融会社が小売金融部門の市場支配力を強化するために貸出募集人を活用しているが、不健全な貸出募集により金融消費者の被害が拡大しているとし、これを防止しようと、貸出募集人制度である模範基準を2010年に設け、施行してきている。