일본어로 바꿔라
일본의 이렇게 화려한 발전상은 1996년에 일본 기술자를 통하여 리튬 이온 전지를 습득한 후 20년이 지난 후에도 내세울 만한 업적을 내지 못하고 있는 덩치 큰 어린아이인 한국 전지 업체와 대비된다.
日本のこのような華やかな発展の様子は、1996年に日本の技術者を通じてリチウムイオン二次電池を習得し、それから20年が経った後も誇れる業績が出せない、図体が大きい子供である韓国の電池業者と比較される。