일본어로 번역 부탁드립니다.
이것은 금형 온도와 소재온도를 똑같이 해서 작업하는 단조를 말하는데, 통상적인 열간 단조에서는 소재에 비해 금형온도가 낮기 때문에 소재의 변형 저항이 커져서 유동성이 나빠지고 얇게 성형하기가 어렵다.
これは金型温度と素材温度を同じようにして作業する鍛造をいうが、通常の熱間鍛造では素材に比べて金型温度が低いため素材の変形抵抗が大きくなって流動性が悪くなり薄く成形するのが困難だ。