일본어 문장으로 변환 부탁
영국의 유로스타와 독일의 ICE가 충돌사고와 탈선사고로 인해 큰 인명피해를 낸 것에 비해 신칸센은 1964년 운행 이후 승객의 부주의에 의한 안전사고를 제외한 인명사고는 전무했다고 한다.
イギリスのユーロスターとドイツのICEが衝突事故と脱線事故により大きな人命被害を出したのに比べ、新幹線は1964年の運行以後、乗客の不注意による安全事故を除いた人命事故は皆無だったという。