문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
그 다양한 자루에 바탕을 두고 16세기의 칼들을 분류하는 것이, 그 무기의 가장 본질적인 부분인 칼날 형태에 따라 결정하는 것보다 훨씬 덜 정확하고 훨씬 덜 만족스러울 것이다.
そのさまざまな袋に基づいて16世紀の剣を分類することは、その武器の最も本質的な部分である刃の形によって決定するよりもはるかに正確で、はるかに満足するだろう。