문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
선박내에는 각종 전기·전자장비로 인한 전자기파가 발생할 수 있고, 선박선체의 주재료는 6mm이상의 강판으로 전류가 통할 우려가 있으므로, 안전사고 예방을 위해 매트를 깔고 그 위에 환자를 올려놓은 상태에서 AED를 적용할 필요가 있다.
船舶内では各種電気・電子機器による電磁波が発生する可能性があり、船舶船体の主材料は6mm以上の鋼板で電流が通じる恐れがあるため、安全事故予防に向けてマットを敷いてその上に患者を横たえさせた状態でAEDを適用する必要がある。