내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
폭발강도계수를 결정하기 위한 대표적인 지침으로 Kinsella 가이드라인이 있지만 점화원의 강도와 관련된 사항이 명확하지 않아서 실제와 크게 차이가 나는 폭압이 산정될 수 있다.
爆発強度係数を決定するための代表的な指針としてKinsellaガイドラインがあるが、点火源の強度に関連する事項が明確ではないため、実際とは大きく異なる爆圧が算定される可能性がある。