일본어로 번역 부탁드립니다.
그런데 반도체는 메모리와 비메모리를 가리지 않고 날로 미세해지고 구조도 더욱 복잡해지는 만큼 증착 공정은 새로운 기술, 소재, 장비의 발전과 관련 기업들의 제품 공급 확대가 지속적으로 반복되며 이루어질 수밖에 없는 영역이다.
半導体はメモリと非メモリを選ばず日々微細になって構造もさらに複雑になるだけに、蒸着工程は新技術、素材、装備の発展と関連企業の製品供給拡大が継続的に繰り返され、なされるしかない領域だ。