문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
미국환경보호청에 따르면 미국 승용 및 경상용 차량의 공차중량은 1980년 3,210파운드에 불과했으나 2009년에는 약 27.3% 늘어나 4,085파운드까지 증가했다.
米国環境保護庁によると、米国の乗用車および軽商用車の空車重量は1980年には3210ポンドに過ぎなかったが、2009年には約27.3%増え、4,085ポンドまで増加した。