문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
앞으로 스마트카의 기술과 시장의 발전에 있어 선두가 될 수 있는 업체는 고도화된 핵심기술을 자사만 보유하지 않고 공유와 설득에 능하며, 급격한 변화를 적극적으로 받아들이고 열린 자세로 대응할 수 있는 업체일 것이다.
今後、スマートカーの技術と市場の発展をリードする業者は、高度化された核心技術を自社だけが保有しようとせず、共有と説得が巧みで、急激な変化を積極的に受け入れながら、開かれた姿勢で対応できる業者になると思う。