문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
역사에서 과학이 주도하는 새로운 발명품의 개발은 비교적 최근인 20세기 중반에 와서 벌어진 현상으로, 그전까지는 대부분 과학적 이론이 없어도 수많은 발명품과 인간 생활에 유익한 인공물들이 공학에서 만들어지고 있었다.
歴史で、科学が主導する新しい発明品の開発は、比較的最近の20世紀半ばに来て起こった現象で、それまでは、ほとんど科学的理論がなくても、数多くの発明品と人間生活に有益な人工物が工学で作られていた。