문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
사이버공간은 물리적 요소인 컴퓨터 디지털 기기 등과 비물리적 요소인 데이터인 프로그램이 결합한 것으로 인위적이며 사용자의 자유로운 접근이 가능하지만 동시에 국가가 사용자의 행위를 통제할 수 있다는 점에서 이중성을 가지고 있다.
サイバースペースは物理的要素であるコンピュータ・デジタル機器などと非物理的要素であるデータであるプログラムが結合したもので、人為的でユーザーの自由なアクセスが可能だが、同時に国家がユーザーの行為を制御できるという点で二重性を持っている。