제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
또한 HDD는 거대한 기계장치 때문에 엄청난 성능 저하 없이는 소형화시키기 어려웠으며, 느린 쓰기 속도로 인해 컴퓨터를 저전력 상태로 만들기 위해 걸리는 시간이 길어 저전력을 유지하는 것도 어려움이 있었다.
又、HDDは巨大なメカニズムのため、大きな性能低下なしで小型化するのは困難であり、遅い書き込み速度によりコンピュータを低電力状態にするためにかかる時間が長く、低電力を維持するのにも困難があった。