주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
반복횟수가 100,000회 이상인 경우는 가이딩 구간이 1.5mm 이상이라면 별 문제없지만, 가이딩 구간이 1.5mm 이내로 매우 짧은 경우에는 하드 아노다이징을 하는 것이 안전하다.
繰り返し回数が100,000回以上の場合はガイディング区間が1.5mm以上であれば特に問題ないが、ガイディング区間が1.5mm以内と非常に短い場合にはハード陽極酸化をするのが安全である。