제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
소형선박 운항자의 충돌위험 인지 능력을 높이기 위해 40kHz대의 초음파 펄스를 발사해 50m 이내의 타선박과 장애물을 감지하고 오디오와 발광 경보 신호를 발하는 시스템을 제안하였다.
小型船舶運航者の衝突危険認知能力を高めるために、40kHz帯の超音波パルスを発射して50m以内の他船舶や障害物を感知し、オーディオと発光警報信号を発するシステムを提案した。