문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
비록 잠수함에 탑재됐던 원자로지만 이미 민간인에게 적용되는 안전규정을 만족한 상태였기 때문에 하이만 릭코버는 원자력발전소를 큰 어려움 없이 육상에 건설할 수 있었다.
仮に、潜水艦に搭載された原子炉だが、すでに民間人に適用される安全規定を満たした状態だったため、ハイマンリックコーバーは、原子力発電所を大きな困難なく陸上に建設することができた。