주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
2001년에 발생한 미국 9.11 테러는 사장교와 같은 중요사회기반시설의 안전성에 대한 사회적 경각심을 불러일으켰고, 이와 동시에 사회기반시설의 재난에 대한 대비가 크게 이슈화되면서 사장교의 안전성에 대한 공학적 검토의 필요성을 인식하게 되었다.
2001年に発生したアメリカ同時多発テロ事件は、斜張橋など重要な社会インフラの安全性に対する社会的警戒心を呼び起こし、これと同時に社会インフラの災害への備えが大きな話題を呼んで、斜張橋の安全性に対する工学的検討の必要性が認識されるようになった。