주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
야후! 등의 검색엔진이 사용자를 야후! 자체에 오랫동안 잡아놓는 방향으로 변화를 모색하는 종합 포털로의 길을 가는 동안, 구글은 메인 페이지에 검색창 한 줄만을 띄워놓는 간략한 방식을 고집했다.
Yahoo!などの検索エンジンは、ユーザーのYahoo!自体の滞在時間を延ばす方向に変化を模索する総合ポータルへの道を進んでいる間、Googleはメインページに検索ウィンドウの一行のみを表示する簡単な方法にこだわった。