주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
그 근거는 1970년대 이후 각국의 제조업이 차례로 부진에 빠지는 가운데, 어떤 분야도 경제성장의 주 동력원으로서 제조업의 역할을 대신하지 못했다는 데서 찾을 수 있다.
その根拠は、1970年代以降、各国の製造業が次々に不振に陥る中で、どの分野も経済成長の主動力源として製造業の役割を代わりにできなかったところで見つける。