제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
물리적방법은 Milling, Stirring, Homogenizer,Sonication이 있고, 화학적 방법은 주로 나노재료에 따라 계면활성제 등과 같은 분산제를 사용하는 방법을 들 수 있다.
物理的方法にはMilling、Stirring(攪拌)、Homogenizer(均質器)、Sonication(超音波分散)があり、化学的方法には主にナノ材料によって界面活性剤などの分散剤を使用する方法が挙げられる。