내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
자동화 툴이 도입된 초기에는 IBM 등 많은 반도체 기업이 자체적인 설계 툴을 개발해 자체 칩 설계에 한정적으로 사용했지만, 점차 여러 반도체 업체가 공용으로 사용할 수 있는 툴이 개발됐다.
自動化ツールが導入された初期には、IBMなど多くの半導体企業が独自の設計ツールを開発して独自のチップ設計に限定的に使用したが、徐々に複数の半導体メーカーが共用で使用できるツールが開発された。