문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
1장에서 보았듯이, 오늘날의 군사 과학자들 역시 전설적인 탈로스의 모습을 따라 주조하고 컴퓨터와 감각 센서를 이용해 강화시킨, 고도로 발전된 외골격이라는 아이디어를 되살려 내는 중이다.
1章で見たように、今日の軍事科学者もやはり伝説的なタロスの姿に沿って鋳造し、コンピュータと感覚センサーを利用して強化させた、高度に発展された外骨格というアイデアを蘇らせている。