문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
기계적 회수 시나리오 3.1 회수 시나리오 해저면 물질의 기계 회수 방식 및 장치에 대한 사례 분석을 통해 성능지표를 선정하고, 이를 기반으로 해저침적 HNS 기계적 회수장치의 성능요건이 제안되었다.
機械的回収シナリオ3.1回収シナリオ海底面物質の機械回収方式と装置の事例分析を通じて性能指標を選定し、これに基づいて海底堆積HNS機械的回収装置の性能要件が提案された。