위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
따라서 송수 양방의 동기를 잡기 위하여 송상측에서는 수평주사 및 수직주사를 시작하는 순간에 각각 수평동기신호 및 수직동기신호라고 하는 신호에 맞추어 톱니파를 시작시켜 그 주파수의 위상을 항상 송상측과 일치시키고 있다.
したがって、送水両方の同期をつかむために、送上側では水平走査及び垂直走査を始める瞬間に、それぞれ水平同期信号及び垂直同期信号という信号に合わせて鋸歯波を始め、その周波数の位相を常に送上側と一致させている。