제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
라니냐가 발생하면 칠레, 페루, 뉴질랜드, 오스트레일리아 해안지대에 기상변화가 심해지고, 남아메리카 북부에는 비가 많아지는 반면에 북아메리카 남부는 가뭄이 든다.
ラニーニャが発生すると、チリ、ペルー、ニュージーランド、オーストラリアの海岸地帯に気象変動が激しくなり、南アメリカ北部には、雨が多くなる一方、北アメリカ南部は、旱魃が発生する。