주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
본 연구에서는 실제 상수관망에 용이하게 적용시키기 위해 휴대용 압력파 발생장치를 사용하고 압력파를 발생시켜 누수 탐지연구를 수행하고 이를 정교화하는 연구를 수행하고자 한다.
本研究では、実際の上水道管網に容易に適用するために、携帯用圧力波発生装置を使用し、圧力波を発生させて漏水検知研究を行い、これを精巧化する研究を行いたいと思う。