문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
이들은 학문적 경계를 뛰어넘어 자신들의 지식과 기술이 근본적으로 새로운 목적에 부합하도록 윤리적, 생태적, 정치적, 그리고 심지어 형이상학적 차원에서 과학적 연구와 기술적 혁신이 생겨나는 맥락 자체를 재정의하려는 노력을 했다.
彼らは、学術的境界を越えて、彼らの知識と技術が根本的に新しい目的に合致するように、倫理的、生態的、政治的、さらには、形而上学的次元で、科学的研究と技術的革新が生じる文脈自体を再定義する努力をした。