문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
이에 주민들이 적극적으로 참여하여 자신의 몸은 자신이 지켜야한다는 인식의 전환과 함께 마을의 안전성을 확보하기 위해 적극적으로 활동에 참여할 수 있는 인센티브, 세금 혜택 등의 세부적인 대책이 마련되어야 한다.
これに対し住民が積極的に参加し、自分の体は自分が守らなければならないという認識の転換と共に、村の安全を守るために積極的に活動に参加できるようインセンティブ、税制優遇などの細部的な対策が用意されなければならない。