제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
유노가미는 일본 회사들은 요소 기술 개발력은 뛰어나지만, 공정 통합 및 양상 기술은 약하다고 분석하였으며, 이런 약점 때문에 일본 반도체 업체들이 제조업의 기본에서 멀어졌다고 지적하였다.
湯之上は、日本企業は要素技術開発力は優れているが、プロセス統合及び様相技術は弱いと分析しており、このような弱点のために日本の半導体メーカーが製造業の基本から遠ざかってしまったと指摘した。