문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
이는 Gd을 제외한 다른 원소들을 이용하여 얻어진 배경 농도를 기준으로 Gd anomaly를 계산한 것이기 때문에 하수처리과정 중 일부 희토류 원소가 제거되면서 상대적으로 높은 Gd anomaly값이 계산된 것으로 판단된다.
これは、Gdを除いた他の元素を利用して得られた背景濃度を基準にGd anomalyを計算したものであるため、下水処理過程中に一部の希土類元素が除去され、相対的に高いGdanomaly値が計算されたものと判断される。