문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
놀이터를 둘러싸고 있는 주택 사이의 보행로를 통해서 놀이터로 접근하는데 이때 발생하는 이용자들의 소음으로 인한 거주자의 불편을 최소화하기 위해 놀이터의 가장자리에는 나무를 심거나 트렐리스를 이용하여 넝쿨식물을 심으면 좋을 것이다.
遊び場を囲んでいる住宅間の歩行路を通って遊び場に接近するが、この時発生する利用者の騒音による居住者の不便を最小限に抑えるため、遊び場の端に木を植えるか、トレリスを利用してつる性植物を植えれば良いだろう。