문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
아카이브는 다양한 분야로부터 많은 팬을 확보하고 있지만 아직까지 대부분의 연구자들은 존재 사실 자체를 모르고 있거나 비록 알고 있더라도 손쉽게 접근하고 효율적으로 이용하기 위한 기술에는 익숙하지 않은 것 또한 사실이다.
アーカイブは様々な分野から多くのファンを確保しているが、未だほとんどの研究者はその存在事実自体を知らずにいるか、又は知っているとしても、手軽にアクセスして効率的に利用するための技術には慣れていないのもまた事実である。