이 문장을 일본어로 바꿔봐
휴대기기의 혁명이자 스마트폰으로 가는 마중물이 되었던 아이팟 나노가 스티브 잡스에게서 떠올랐을 때, 스티브 잡스는 보조기억장치의 헤게모니를 장악하고 있던 하드디스크가 자신의 요구사항을 맞출 수 없음을 알았을 것이다.
スティーブ・ジョブズが携帯機器の革命であり、スマートフォンへ移行するための誘い水となったiPodnanoを思いついたとき、スティーブ・ジョブズはそれまで補助記憶装置の覇権を握っていたハードディスクは自分の要望に答えられないことに気づいただろう。