제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
측정한 현장 지표면 온도 자료는 열적외선 영상의 보정을 위해 상관관계 분석이 가능하도록 데이터 베이스화하였고, 각 시기별 및 시간대별 열적외선 영상과 지표면 온도 자료 간의 상관관계를 분석하였다.
測定した現場地表面温度資料は、熱赤外線画像の補正のために相関関係分析が可能になるようにデータベース化し、各時期別および時間帯別熱赤外線画像と地表面温度資料との相関関係を分析した。