위에서 준 문장을 번역해봐
기계 안에 몸을 숨기고 있던 병사들이 미늘 창을 움직이며 앞으로 나아가게 한 것이 그냥 단순히 손의 힘을 통해서였는지, 아니면 어떤 기계장치를 통해서였는지와 관련해서는 우리는 정보를 얻을 도리가 없다.
機械の中に身を隠していた兵士たちがハルバードを動かしながら前に進めたのが、ただ単純に手の力だったのかそれともどんな機械装置だったのかに関しては知らされていない。