일본어로 바꿔봐
어렵사리 보수적인 임원들을 설득해서 젊은 층을 대상으로 하는 판매노선으로 일대 전환을 꾀한 결과 일대 성공을 이룬 M백화점의 경영자도 자기 눈으로 조사하고 분석하는 노력이 있었기에 가능했던 것이다.
辛うじて保守的な役員を説得して若年層を対象とする販売路線への一大転換を図った結果、一大成功を収めたMデパートの経営者も自分の目で調査し分析する努力があったからこそ可能だったのだ。