해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
PEVE에서 파나소닉 출신의 인력들이 토요타 밑에서 일할 바에야 한국에서 일하겠다는 생각으로 다수의 전지 인력들이 삼성 SDI로 와서 HEV용 전지 개발의 기초를 다진다.
PEVEでパナソニック出身の人材たちがトヨタの下で働くくらいなら韓国で働くという考えで、多数の電池人材がサムスンSDIに来てHEV用電池開発の基礎を固める。