지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
이는 유동장 시뮬레이션결과에서 나타난 바와 같이 분기관의 수력직경이 작을수록 분기관으로 부터의 유동흐름에 의한 영향 보다는 주 유동 방향의 유동흐름이 상대적으로 크게 되면서X/D=0.3 전후에서 2중 극대경향이 더 크게 나타나기 때문이다.
これは流動場のシミュレーション結果で示されたように、分岐管の水力直径が小さいほど分岐管からの流動の流れによる影響よりは主流動方向の流動の流れが比較的大きくなり、X/D=0.3前後で二重極大現象がより大きく現れるためだ。