위 문서 일본어로 번역해주실 수 있을까요?
타이론 캐시먼이 제안한 ‘로커볼트Locavolts’라는 용어는, 이 지역의 그리드가 폭풍 속에서 제대로 된 회복력을 보여주지 않았다는 이유로 많은 이들에게 쓰였다.
タイロン・キャシマンが提案した「ロッカーボルト(Locavolts)」（キャシマンについては4章で少し言及した）という用語は、この地域のグリッドが嵐の中できちんとした回復力を見せなかったという理由で多くの人々に使われた。