위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
탄산화 양생에 따른 공극특성 변화를 살펴보기 위해, Fractal model에 근거한 분석과 CO2 양생유무에 따른 재령별 각 시험체의 공극크기 분포에 대하여 분석하였다.
炭酸化養生による空隙特性の変化を調べるため、Fractal modelに基づいた分析とCO2養生有無による材齢ごとの各試験体の空隙サイズ分布について分析した。