위에서 준 문장을 번역해봐
치유의 숲의 사운드 스케이프에 대하여 이용자가 느끼는 선호도를 조사하는 한편 숲에 존재하는 다양한 사운드 스케이프에 대하여 심리적 회복감을 비교 분석한다면 치유의 숲의 치유인자 관리에보다 효율적인 방법을 제시할 수있을 것으로 판단된다.
癒しの森のサウンドスケープに対して利用者が感じる選好度を調べる一方、森に存在する様々なサウンドスケープに対して心理的な回復感を比較分析すれば、癒しの森の癒し因子の管理により効率的な方法を提示することができると判断される。