제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
그 자체로 추구해야 할 진리를 도구화하는 것, 전혀 다른 가치를 포장하는 데 이용할 뿐 아니라 심지어 곡해하기까지 하는 행태가 과학자로서의 긍지를 훼손시킨다는 사실은 명약관화다.
それ自体で追求すべき真理を道具化すること、まったく異なる価値を包むのに利用するだけでなくその上曲解するまでの行態が科学者としての誇りを毀損させるという事実はひを見るより明らかだ。