방금 제시된 문서를 일본어로 바꿔줄래?
오길비가 단지 기획자의 브리핑으로만 이 자동차를 분석하려고 했다면, 사무실 책상에 앉아서 이 자동차의 정보를 기록한 서류들로만 구상하려고 했다면 우리는 후대에 길이 남을 이 한마디를 만나지 못했을 것이다.
オ·ギルビがただ企画者のブリーフィングだけでこの自動車を分析しようとしたとし、オフィスの机に座ってこの自動車の情報を記録した書類だけで構想しようとしたとすれば、私たちは後代に長く残るこの一言に出会えなかっただろう。