주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
즉 개인 차원의 민원에 대응하거나 민간기업 및 스마트시민과의 협력을 위하여 필요한 정보를 생산해서 제공하고 민간의 정보를 수집, 정제, 분석, 관리할 수 있는 능력을 제공하는 교육과정을 의미한다.
すなわち、個人レベルの苦情に対応したり、民間企業やスマート市民との協力のために必要な情報を生産して提供し、民間の情報を収集、精製、分析、管理できる能力を提供する教育過程を意味する。