이 문장을 일본어로 바꿔봐
이런 상황을 종합해 볼 때 삼성 SDI와 LG 화학의 자동차용 전지 사업부에서 중국 업체가 가지고 있지 못한 hidden card인 양산 기술이 있다는 것은 하나의 가설인지도 모른다.
このような状況を総合してみると、サムスンSDIとLG化学の自動車用電池事業部で中国メーカーが持っていないhidden cardである量産技術があるというのは一つの仮説なのかもしれない。