문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
이 기술의 배경에는 금형과의 마찰을 줄여 눌러붙는 것을 막고, 금형수명을 연장하는 냉간 단조성형용 윤활방법을 새롭게 개발했다는 점, 그리고 시효처리라고 하는 열처리를 추가함으로써 미세한 금속조직을 실현해 연성을 높인 바가 크다.
この技術の背景には金型との摩擦を減らしてくっつくのを防ぎ、金型寿命を延長する冷間鍛造成形用潤滑方法を新たに開発したという点、そして時効処理という熱処理を追加することで微細な金属組織を実現して軟性を高めた部分が大きい。