주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
개개인이 학습할 자료를 갖추고 기름 램프 등을 준비하기 어렵기에, 오래 쓸 수 있고 효율적인 LED와 마이크로필름의 저장능력을 갖춘 이 휴대용 설비는 언제 어디서나 도서관의 기능을 수행할 수 있다.
個々が学習する資料を備えて、油ランプなどを準備するのが難しいので、長く使えて効率的なLEDとマイクロフィルムの貯蔵能力を備えたこのポータブル設備は、いつでもどこでも図書館の機能を遂行できる。