문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
인간의 갑작스러운 퇴장으로 인한 생태계 교란은 경관 전체에 연쇄 작용을 일으킬 수 있는데, 생물들과 생태계들이 인간이라는 핵심종의 부재에 적응해 가는 과정에서 생물 다양성에 득만큼이나 큰 손실이 초래될 수 있는 것이다.
人間の突然の退場による生態系の擾乱は、景観全体に連鎖作用を起こしうるが、生物と生態系が人間という核心種の不在に適応していく過程で生物多様性に利益と同じくらい大きな損失を招きかねない。