제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
그러나 맨체스터시는 아웃소싱한 온실가스 배출의 책임 소재를 정확히 하려는 시도의 최전방에 서 있으며, 도시나 주, 국가, 지역별 관할권과 같은 난해한 문제를 초월하여 온실가스 배출 문제에 대처하려는 진보적인 접근법을 취했다.
しかし、マンチェスター市は、アウトソーシングした温室効果ガス排出の責任素材を正確にしようとする試みの最前線に立っており、都市や州、国家、地域別の管轄権のような難解な問題を超越し、温室効果ガス排出問題に対処しようとする進歩的なアプローチを取った。