문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
제진 구조에 사용된 장치 및 사례 제진 구조에 에너지 흡수기구를 갖춘 댐퍼의 종류로는 강재의 항복 또는 마찰을 이용하는 ‘이력 댐퍼’와 오일· 점성· 점탄성을 이용하는 ‘점성 댐퍼’가 있다.
制振構造に用いられる装置及び事例制振構造にエネルギー吸収機構を備えたダンパーの種類としては、鋼材の降伏又は摩擦を利用する「履歴ダンパー」と、オイル・粘性・粘弾性を利用する「粘性ダンパー」がある。