일본어로 번역해줘
또한 지진동에 포함되어 있는 부지 효과를 분리하기 위하여 실제 관측소 부지의 지반조사를 통하여 얻을 수 있는 지표 인근의 지반 특성을 대표하는 VS30 값 등이 데이터베이스에 포함될 수 있다.
また、地震動に含まれている敷地効果を分離するために、実際の観測所敷地の地盤調査を通じて得られる、地表付近の地盤特性を代表するVS30値などがデータベースに含まれることができる。