주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
부산시는 체계적인 안전산업육성제도가 미비한 실정을 인식하고 국내 최초로 ‘재난안전산업 육성·지원 조례’ 를 제정하였고, 원만한 재난대응을 위하여 ‘재난현장 활동 물적 손실 보상에 관한 조례안’이 상정되었다.
釜山市は、体系的な安全産業育成制度が不備な実情を認識し、韓国で初めて「災難安全産業育成・支援条例」を制定し、円滑な災難対応のために「災難現場活動の物的損失補償に関する条例案」が上程された。