주어진 텍스트를 일본어로 바꿔줘
자료처리 절차에 각 기록에 대해서는 지진동 결과를 비롯하여 진원, 경로, 부지 그리고 자료처리 관련 정보가 함께 포함되어 각 지진과 관측소 정보를 순차적으로 기록하는 플랫파일형태로 데이터베이스를 작성하였다.
データ処理手順に各記録については、地震動結果をはじめ、震源、経路、敷地及びデータ処理関連情報が含まれ、各地震と観測所情報を順次記録する、フラットファイル形式でデータベースを作成した。