주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
기존의 도서지방에서 시범가동 중인 소규모 담수 플랜트에서 벗어나 차제에 국내에도 대규모 시범 플랜트를 설치하여 이 분야의 기술발전과 수자원의 안정적 확보에 기여하기를 기대해 본다.
既存の島嶼地方でパイロット稼働中の小規模淡水プラントから脱し、この際国内にも大規模パイロットプラントを設置し、この分野の技術発展と水資源の安定的確保に寄与することを期待してみる。