제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
한반도가 보유한 천연자원이 턱 없이 부족하다는 일종의 자괴감 섞인 말이자, 미래 어느 날 직면할지도 모를 에너지 위기에 대한 불안감을 조성하는 표현이며, 에너지를 절약해야 한다는 표어로도 쓰였던 말이다.
朝鮮半島が保有している天然資源がとてつもなく不足しているという一種の自責を込めた言葉であり、いつか直面するかもしれないエネルギー危機に対する不安をあおる表現であり、エネルギーを節約しなければならないというスローガンとしても使われた言葉だ。