앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
이 기술이 리튬 이온 전지 양산 기술의 핵심이 되며, 미국의 Eveready같은 대형 전지 업체가 1990년대에 리튬 이온 전지 사업에서 실패한 이유도 이런 양산 기술이 없었기 때문이다.
この技術がリチウムイオン電池量産技術の核心となり、米国のEvereadyのような大型電池メーカーが1990年代にリチウムイオン電池事業で失敗した理由も、このような量産技術がなかったためだ。