앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
그 이유는 설계스펙트럼에 대응하는 인공합성지진은 설계목적으로는 많이 사용되지만 다양한 진동수특성과 같은 실제 지진의 동적특성을 모사하기가 쉽지 않으므로 가속도증폭계수와 같은 내진설계변수의 산정이나 평가에는 실제지진가속도 기록을 사용하는 것이 보편적이다.
設計スペクトラムに対応する人工合成地震は、設計目的では多く使用されるが、様々な振動数特性などの実際の地震の動的特性を模することは容易ではないため、加速度増幅係数などの耐震設計変数の算定や評価には実際の地震加速度記録を使用するのが普遍的だ。