주어진 문장의 문법과 의미를 파악하고 일본어로 번역해.
2003년에서 13년이 지난 2016년에 만들어진 리튬 이온 전지가 전지 chemistry와 요소 기술 측면에서 발전된 모습이 전혀 없다는 것이 Galaxy Note 7의 필드 사고보다 더 심각하다는 것도 눈여겨볼만한 것이다.
2003年から13年が過ぎた2016年に作られたリチウムイオン電池が電池化学と要素技術面で発展した姿が全くないというのが、Galaxy Note 7のフィールド思考よりも深刻だということも注目に値するものだ。