지금 내가 준 문서 일본어로 변환해봐
그녀는 이제 겨우 3학기를 마친 박사과정 학생이었지만 알갱이 물리와 모래성에 대한 논문이《네이처》 와《사이언스 뉴스》 에 커버 스토리로 게재되었으며, 현재 진행중인 프로젝트의 예상 결과도 굉장히 전도 유망한 것이었다.
彼女は今やっと3学期を終えた博士課程の学生だったが、素粒子物理学と砂性に関する論文が《ネイチャー》と《サイエンスニュース》においてカバーストーリーとして掲載され、現在進行中のプロジェクトの予想結果もとても前途有望なものだった。