일본어로 번역
이런 노력에도 불구하고 대부분 기업 HR 담당자들은 전체적인 사내 분위기가 다소 부드러워지고 엄격한 위계질서를 허무는 데 도움은 됐지만, 직원들의 성과를 획기적으로 이끌어내는 데는 효과적이지 않았다는 의견이다.
このような努力にもかかわらず、数多くの企業のHR担当者は、全体的な社内の雰囲気が少しでも軽くなり、厳格な上下関係を崩すのに役立ったが、職員の成果を画期的に引き出すには効果的ではなかったという意見だ。