주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
정부합동조사반은 기술적으로 상세하게 사고 원인을 밝혔지만 조명래 환경부장관은 6월 19일 기자 간담회에서 대놓고 인천시의 무책임과 무사안일을 질타했다.
政府合同調査班は技術的に詳細に事故原因を明らかにしたが、趙明来（チョ·ミョンレ）環境部長官は6月19日の記者懇談会で、堂々と仁川市の無責任と事なかれ主義を叱咤した。