이 문장을 일본어로 바꿔봐
해머 타격 시에는 받침판에 부착된 걸쇠와 해머에 부착되어 있는 걸쇠홈이 서로 잠기면서 되튀김을 방지하게 되며, 타격 순간을 받침 에 부착된 트리거 센서가 감지하여 측정 시작신호를 측정 시스템에 보낸다.
ハンマー打撃時には支え板に付着された金具とハンマーに付着されている金具溝が互いにロックされながら跳ね返りを防止するようになり、打撃瞬間を支えに付着されたトリガーセンサーが感知して測定開始信号を測定システムに送る。