주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
정의당이 온실가스 감축을 위한 핵심 수단으로 제시한 탄소세는 법인세처럼 기업주들이 직접 부담하도록 매우 엄격하게 부과하지 않으면 현행 교통환경세처럼 사실상 소비재에 부과되는 간접세가 될 공산이 크다.
正義党が温室効果ガス削減のための核心手段として提示した炭素税は、法人税のように企業主が直接負担するように非常に厳しく課せなければ現行交通環境税のように事実上消費財に課される間接税になる公算が大きい。