내가 위에서 알려준 문서를 일본어로 번역해볼래?
예를 들어 일부 공급자들이 축전기나 플래시 메모리와 같은 부품을 제때에 배달하지 못해 컴팩의 제조망은 마비되었고, 회사측은 휴대용 기기 60만 대에서 70만 대의 주문을 날릴 수밖에 없었다.
例えば、一部のサプライヤーが蓄電機やフラッシュメモリなどのような部品の配達が間に合わなかったので、コンパックの製造網は麻痺し、会社側は携帯用機器60万台から70万台の注文をキャンセルするしかなかった。