앞의 문서를 일본어로 변환해 주실래요?
‘그 어떤 것’을 현대 과학은 ‘신선한 산소’, 수목들이 내뿜는 휘발성 물질인 ‘피톤치드’, 폭포수 계곡물에서 비롯되는 풍부한 ‘음이온’, 낙엽층에서 비롯되는 ‘박테리아의 건강효과’라고 분석한다.
「そのどんなもの」を現代科学は「新鮮な酸素」、樹木が噴き出す揮発性物質である「フィトンチッド」、滝の渓谷水からの豊富な「マイナスイオン」、落葉層からの「バクテリアの健康効果」と分析する。