제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
필요인원 증가 및 전문인력인 원수요가 해마다 증가하고 있지만 현재 우리나라에서는 그에 걸맞는 자격을 갖춘 인원이 부족하여 공공기관 및 기업에서도 채용 모집인원에 비하여 실제 채용인원은 한참 미달되는 결과가 해마다 발생하고 있다.
必要人数の増加及び専門人材の需要が年々増加しているが、現在、韓国ではそれに合わせた資格を有する人員が不足し、公共機関及び企業でも採用募集人員に比べて、実際の採用人員はずっと未達となる結果が年々発生している。