문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
이러한 개념은 과거 방재마을, 안전마을 만들기 사업을 더불어 선행 연구상에서도 관련 개념은 정립되어 있었으며 이러한 개념을 바탕으로 농촌지역 특성에 맞는 지역에 맞게 정립하여 활용하고 있다.
このような概念は過去防災村、安全村づくり事業に加え、先行研究上でも関連概念は確立されており、このような概念を基に農村地域の特徴に合う地域に合わせて確立して活用している。