문장의 문법과 의미를 분석하여 일본어로 번역.
비록 이들 소재는 반도체 산업에서 당장 커다란 이슈를 만들어낼 가능성이 적지만, 잊을 만하면 기사 등에 소개되며 간간이 모습을 드러낼 것이므로 잠시 시간을 내 미리 살펴볼 만한 가치가 있다.
たとえ、これらの素材は半導体産業ですぐに大きな問題を生み出す可能性が少ないが、忘れてしまうと記事などに紹介されて、時々姿を現わすので、しばらく時間をかけてあらかじめ見てみる価値がある。