제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
Major 자동차 업체에서 전지 가격을 내리기 위한 방법 중 하나로 자동차용 전지의 재사용 전지로 ESS 시장을 주목하고 있는 상황에서 파우치 전지의 미래는 결코 밝다고 할 수 없다.
Major自動車メーカーで電池価格を下げる方法の一つとして、自動車用電池の再使用電池としてESS市場を注目している状況では、パウチ電池の未来は決して明るいとは言えない。