주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
물론, 삼성전자는 제조 결함에 의한 단순 사고라고 발표했지만 전극 밀도, 분리막 두께, 자유 전해액 양 등 필드 사고를 일으킬 수 있는 조건이 망라되어 있는 전형적인 필드 사고이다.
もちろん、サムスン電子は製造欠陥による単純な事故だと発表したが、電極密度、分離膜厚、自由電解液量などフィールド事故を起こすことができる条件が網羅されている典型的なフィールド事故である。