일본어로 번역 부탁드립니다.
혹은 설사 다행히 이런 위험이 발견되지 않은 것으로 밝혀진다 해도, 전장에 이르렀을 때에는 대포를 옮기고 포가를 내린 다음, 알맞게 사용할 수 있도록 대포를 설치해야 했을 것이다.
あるいは、幸いなことにこのような危険が発見されていないことが明らであっても、戦場にたどり着いたときには砲を運んで砲架を降ろした後、適切に使用できるように砲を設置しなければならなかっただろう。