문장의 의미를 잘 파악하여 일본어로 번역해줘.
2020년 10월 초순부터 11월 초순까지 약 한 달 동안 이메일전화 및 대면 면접을 통해 답변을 청취하였으며 학술적 목적 설명과 함께 익명 보장을 통해 솔직한 진술이 이뤄지도록 하였다.
2020年10月初旬から11月初旬までの約10ヶ月の間にEメールや電話および対面面接を通じて返答を聞き取って、学術的目的の説明とともに匿名保障を通じて率直な陳述が行われるようにした。