제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
전지 업체가 아닌 업체가 특허를 보유하고 있다고 하여도, 전지 회사가 양산 기술을 개발하면 주도권이 양산 기술을 개발한 쪽으로 넘어오면서 전지 산업계의 구성원에게 골고루 혜택이 돌아가도록 배려한다.
電池業者ではない業者が特許を保有しているとしても、電池会社が量産技術を開発すると、主導権が量産技術を開発した側に移るため、電池産業界の皆が均等に恩恵が受けられるよう配慮している。