주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
2020년이면 전지 가격 목표인 $100/kWh를 달성하여 정부 보조금 없이 내연기관 자동차와 경쟁할 수 있을 것으로 호언장담하던 전지산업계는 진흙탕에서 허우적대면서 외치고 있다.
2020年になると電池価格の目標である$100/kWhを達成して政府補助金なしで内燃機関自動車と競争できると大言壮語していた電池産業界は泥沼でじたばたしながら叫んでいる。