문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
하지만 달리 생각해보면, 같은 식재료도 갈아먹고, 튀겨 먹고, 부쳐먹고, 쪄먹는데 식물로 고기 흉내 좀 냈다고 고개를 갸웃하는 건 새로운 음식 문화에 저항하는 촌스럽고 편협한 생각일 수도 있겠다 싶다.
しかし、別に考えてみれば、同じ食材もすりおろして食べて、揚げて食べて、蒸して食べるのに植物で肉の真似をしたと首をかしげるのは、新しい食文化に抵抗するダサくて偏狭な考えかもしれない。