제시된 문장을 분석하여 일본어로 번역해줘.
물론 안보개념과 관련시키지 않고 지구적 생태위기에 대한 분석과 해결방안의 모색이 가능하겠지만, 생태안보의 개념은 기존의 안보 개념과 이에 근거한 정책의한계를 재조명하고 새로운 대안을 추구한다는 점에서 의미를 가진다.
安保概念と関係なく持久的生態危機に対する分析と解決策の模索が可能だろうが、生態安全保障の概念は、既存の安全保障概念とこれに基づく政策の限界を再評価し、新たな代替案を追求するという点で意味を持つ。