위 문장의 문법을 숙지하고 일본어로 번역하시오.
공장을 구성하는 개별 설비의 상태를 나타내는 통합 공정 맵에 실시간으로 기록되며, 이를 모니터링함으로써 공장에 오류가 생겼을 때 오류의 원인이 되는 설비를 쉽게 파악할 수 있다.
工場を構成する個別設備の状態を示す統合プロセスマップにリアルタイムで記録され、これをモニタリングすることで工場に障害が発生した時にエラーの原因となる設備を容易に把握することができる。