주어진 문장을 일본어로 번역하여 주세요.
항해사가 실제조선할 때의 상황과 시뮬레이션 조선 상황에서의 심리 상태는다를 것이며, 시뮬레이션선박을 직접 조선할 때와 단순히 시뮬레이터 화면을 보는 상황에서의 심리 상태 또한 차이가 있을 것으로 예상되는 한계가 있다는 점을 밝혀둔다.
航海士が実際に造船する時の状況とシミュレーション造船状況での心理状態は異なり、シミュレーション船舶を直接造船する時と単純にシミュレーター画面を見る状況での心理状態もまた差があると予想される限界があるという点を明らかにしておく。