문장의 문법과 의미를 잘 이해하여 일본어로 번역해.
독립변수는 OC, LR, Age 이였고, 종속변수는 각 충돌 선박 근접상황에서 항해사의 인적특성요인이 지각한 충돌위험도에 미치는 영향에 관한 연구 조우 상황별 0.5 NM의 거리에서 측정된 PCR 값이었다.
独立変数はOC、LR、Ageであり、従属変数は各衝突船舶近接状況で航海士の人的特性要因が知覚した衝突危険度に及ぼす影響に関する研究遭遇状況別0.5NMの距離で測定されたPCR値だった。