주어진 문장의 문법과 의미를 정확히 이해하여 일본어로 번역해주세요.
삼성 전자 Galaxy 폰에 파우치 전지의 TOP 업체들인 Murata, LG 화학, ATL과 자매사인 삼성 SDI의 전지가 총출동하는 양상을 보일 것으로 보인다.
サムスン電子Galaxyフォンにポーチ電池のTOPメーカーであるMurata、LG化学、ATLと姉妹会社のサムスンSDIの電池が総出動する様相を見せるものと見られる。