이 문장을 일본어로 바꿔봐
그러나 이들 반도체 연구는 여전히 초기 단계에 불과한 반면, D램 등 휘발성 메모리의 기술 발전은 꾸준히 이루어지다 보니 이보다 빠르면서도 데이터가 영구적으로 저장되는 제품이 좀처럼 출시되지 않고 있다.
これらの半導体研究は依然として初期段階に過ぎないのに対し、DRAMなど揮発性メモリの技術発展は着実に行われているため、これより速くてデータが永久的に保存される製品がなかなか発売されていない。