일본어로 번역해줘
최초안보다 축소된 안을 발표했다가 이해관계자들의 거센 반발이 제기되니까 이를 번복해 후퇴시키는 것은 정책의 일관성을 무너뜨리는 일이자 정부에 대한 공신력을 떨어뜨리는 처사라 할 것이다.
最初の案より縮小された案を発表して利害関係者の激しい反発が提起されるので、これを覆して後退させるのは政策の一貫性を崩すことであり、政府に対する公信力を低下させる行為と言えるだろう。