해당 문장의 의미를 이해하여 정확히 일본어로 번역해.
예를 들면, 프레스 기계의 슬라이드 조정기구에는 나사를 사용한 회전운동을 직선운동으로 변환하는 메커니즘이 사용되며, 수지제품성형에서 없어서는 안되는 인라인식 수지성형기에는 거대한 나사를 사용한 ‘입자를 이동시키는’ 기계요소가 활약하고 있다.
例を挙げると、プレス機械のスライド調整機構にはネジを使用した回転運動を直線運動に変換するメカニズムが使われ、樹脂製品成形でなくてはならないインライン式樹脂成形機には巨大なネジを使用した「粒子を移動させる」機械要素が活躍している。