위에서 준 문장을 번역해봐
하이만 릭코버는 63년간 해군에 있으면서 미국 해군의 잠수함을 모두 원자력 잠수함으로 바꾸었으며, 원자력 잠수함 운영을 위한 장교 훈련부터 인사체계와 관리체계를 직접 손질해 원자력 잠수함을 미국 해군의 핵심 전력으로 키웠다.
ハイマンリックコーバーは63年間、海軍にありながら、アメリカ海軍の潜水艦をすべて原子力潜水艦に変え、原子力潜水艦運営のための将校訓練から、人事体系と管理体系を直接手入れし、原子力潜水艦をアメリカ海軍の核心戦力に育てた。