제공된 문장의 이해하여 일본어로 번역해주세요.
이런 현상은 너무 얇은 분리막 사용과 전해액이 전극에 흡수되지 못하고 일부 전해액이 전극 밖으로 빠져 나와 free electrolyte 형태를 취하고 있었을 때 일어나는 전형적인 필드 사고 예이다.
このような現象は、薄すぎる分離膜の使用と電解液が電極に吸収されず、一部の電解液が電極から抜け出してフリーエレクトロライトの形をとっていたときに起こる典型的なフィールド事故の例だ。