제시된 문서를 잘 분석하여 일본어로 바꿔줘
그 가게의 문을 노크한 후—이것은 요즈음도 그렇지만 그 당시에도 어색한 행동이었을 텐데—안으로 들어서자 카운터에 있는 여자판매원은 본체만체 하고는 가게 뒤편에 있는 14살짜리 소년에게 다가갔다.
その店の扉をノックした後（これは最近もそうだがその当時もぎこちない行動だったはずだ）中に入るとカウンターの女性販売員は見て見ぬふりをし、店の裏側にある14歳の少年に近づいた。