남전불교권에서는 스리랑카의 싱할라어는 인도계, 미얀마는 티베트어계, 태국은 중국어계 등으로 각국의 언어가 전혀 다르지만, 불교 용어인 팔리어 사용은 변함이 없고 거꾸로 그들의 공통어로 되어 있다.
南伝仏教圏ではスリランカのシンハラ語はインド系、ミャンマーはチベット語系、タイは中国語系などで各国の言語がまったく異なるが、仏教用語であるパーリ語の使用は変わらず、逆に彼らの共通語になっている。