겨울이 오나 싶더니 몇 개월간 추위가 기승을 부리다가 살며시 다가온 봄바람에 추위가 날아가고 대지가 녹으며 개울가에 졸졸졸 물소리와 함께 물고기와 개구리가 기지개를 켜며 잠에서 깨어났다.
冬が来るのかと思ったら数ヵ月間寒さが猛威を振るっていたがそっと近づいてきた春風に寒さが吹き飛ばされて、大地が溶け、小川のほとりにちょろちょろと水の音とともに魚とカエルが伸びながら目を覚ました。