question: g) Werden die Anhörungen im Wege der Bild- und Tonübertragung aufgezeichnet bzw. protokolliert, wenn ja, auf welcher Rechtsgrundlage und wie (technisch), wenn nein, warum nicht, vor dem Hintergrund, dass jedenfalls ein Tonmitschnitt der Anhörung nach Auffassung der Fragestellenden ein geeignetes Mittel wäre, um im Falle möglicher Missverständnisse, von Übersetzungsschwierigkeiten oder eines späteren Vortrags, dass Unklarheiten womöglich nicht durch gebotene Vorhalte aufgeklärt wurden usw., Klarheit über den Verlauf der Anhörung zu schaffen (bitte ausführen und begründen)?
answer: Die Anhörungen unter Nutzung der Videokonferenztechnik werden wie Anhörungen in Präsenz protokolliert. Das Ergebnis der Anhörung ist die Niederschrift gemäß § 25 Absatz 8 Satz 1 AsylG. Es erfolgt, soweit die angehörte Person nicht explizit darauf verzichtet, eine Vom-Blatt-Verdolmetschung (Rückübersetzung) der Niederschrift. Zudem wird der entsprechende Kontrollbogen am Ende der Anhörung von der sprachmittelnden, der anhörenden und der angehörten Person unterschrieben. Damit werden etwaige Missverständnisse, Übersetzungsschwierigkeiten und/oder Unklarheiten ausgeräumt.
  Es erfolgt keine audiovisuelle Aufzeichnung oder Speicherung der Videokonferenz. Eine Umsetzung des Artikels 17 Absatz 2 der Asylverfahrensrichtlinie (Richtlinie 2012/32/EU), der als Kannvorschrift ausgestaltet ist, ist in das AsylG nicht erfolgt.