Рѡсїискъ цѣсаръ ꙁъваниѥ
Цѣсарь · имєнованиѥ чьстьи правитєлꙗ рѡсїиска ѥстъ · въ нѥмь жє оного ꙁємлѩ каꙁанꙑ сѫтъ · въ врѣмєна раꙁличьна раꙁьнꙑ странꙑ въхождꙗахѫ дрьжавѫ · сєго дѣл҄ьма ꙁъваниѥ мѣнꙗашє сѧ ⁙

съмꙑслъ 
Ꙁъваниѥ кажєтъ имѣниꙗ · достоиньства · положєниꙗ владꙑкꙑ · и жє ѥщє источьникъ власти правити можєтъ · ꙁа напьсании блаꙁнꙑ мьщаахѫ лютѣ · сълоучи сѧ оубо въ лѣто 1650 Вєликъ Гдⷭ҇рь Алєѯсїи Мїхаиловищь гнѣва сѧ на пол҄ьсци чиновє ижє ѥго ꙁъванѥ нє испльно пьсали бѣшѧ да настоꙗниѥмъ вєлє оубити тꙑ ⁙

вєлико и мало ꙁъваниѥ 
Дъва ꙁъваниꙗ обраꙁоу бѣашєтє
 вєлико
 мало
Такождє и дъва пєчатию бѣашєтє · понѥжє боукъвахъ оба пьсаахѫ · чинъ бо тврьдъ бѣашє дѣꙗти тъчьнъ съобраꙁьнъ ꙁъваниѩ пєчать · Къжьдо владꙑчьство свои пєчать имѣашє · бо имѧ правитєлꙗ мѣнꙗашє сѧ · ащє оу нова цѣсарꙗ прѣждьнꙗ пєчать осталъ бѣ и сиць ꙁаконъ полагаашє · въꙁвєличаниѥ да притварѥниѥ ꙁъваниꙗ тако жє нѫждꙗашєтє къ положєнию ꙁакона и сєго обьщьствьноу оглашєнию ·

повѣсть о прѣображєнии 
[[Дѣло:Seal of Ivan 3.png|thumb|right|250px|тїтлъ пєчати Їѡанна Вєлика]]

Искони ꙁъваниꙗ нє бѣшѧ · нъ по оутврьждєнии кънѧжѧ власти прьви ꙁъваниꙗ авлꙗѭтъ сѧ · ꙁачѧлѣ и малꙑ области и ꙁємлѩ имѣахѫ · сєго дѣлꙗ ихъ кънѧжьско ꙁъваниѥ нє вєлии бѣашє · ꙁа сими врѣмєнꙑ лѣта ѥдинѥниꙗ вьсєѩ вєликꙑ Роуси грѧсѧ и мъножьство ꙁємь въхождꙗахѫ онѫ · пачє того цѣсар҄и да цѣсар҄ицѧ наслѣдаахѫ щоуждєстраньни прѣстоли бо бракꙑ тварꙗахѫ съ инѣми владꙑками · слѣдоуѥтъ далѥ описаниѥ иꙁмѣнѥниꙗ ꙁъваниꙗ
 Димитрїи рєкомъ Шємꙗка по нѥмь жє Васїлии В҃ Тьмьнъ на ѥю пѣнѧꙃихъ пьсаашєтє ⁖  ⁖
 Въ сѣдєниѥ Їѡанна Г҃ Вєлика ꙁъваниѥ мъногꙑ кратꙑ мѣнꙗашє да прѣображаашє сѧ · сиць прьвъ слоучаи 1474 лѣтѣ бꙑ · тъгда оубо  жидовиноу Хоꙁѣ Кокосоу Їѡаннъ Васїлиѥвищь писавъ кажа сѧ вєликомь кънѧꙃємь Владїмирьскомь · Новоградьскомь · Москъвьскомь и вьсєѩ Роуси · сє жє Ꙁигмоунъдъ Гєрбєрщаинъ съвѣстьствова въ своихъ боукъвахъ · послѣждє посълании 1484 лѣта имєнова сѧ ⁖  ⁖ сєтьно добави ⁖  ⁖ и ⁖  ⁖ съ малꙑ мѣнꙑ сємоу подобьни тїтли тако жє бѣахѫ
 Васїлии Г҃ Їѡанновищь ѥщє припьса ⁖  ⁖ нѣкꙑихъ тїтлѣхъ такождє пьсаахѫ ⁖  ⁖ Въ врѣмєна оною вънѫтрьн҄ь и вънѣщьн҄ь ꙁъваниꙗ раꙁьнообраꙁьна бѣстє

 Їѡаннъ Д҃ Васїлиѥвищь сь ꙁъваниѥ мало имѣашє ⁖  ⁖ ина тїтла ꙁачѧла бѣахѫ · наприкладъ ⁖  и прочєѥ ⁖ ѥщє Їѡаннъ одрьжа Полотьскъ и ста Вєликомь Кънѧꙃємь Полотьскомь да покори Сибирь сєго дѣл҄ьма ста Цѣсарѥмь Сибирьскомь · одъначє ста Госоударѥмь  и 
 При сꙑноу ѥго Ѳєодѡрѣ А҃ ꙁъваниѩ оутврьдишѧ сѧ ꙁємлѩ иноꙁємьць и боусоурманъ ѩжє покорѥнꙑ бѣшѧ отьцємь · да самъ Ѳєодѡръ Блажєнъ онꙑ бъшиѭ прѣиꙁноури · сє прибꙑ ⁖  ⁖ овогда инодрьжавамъ рєчє сѧ  · тꙑ жє и сицє чѧсто нарицашѧ · наприкладъ Єлїсавєта Англїиска
 Борїсъ Годоуновъ поѩ тъ тїтлъ · нъ ⁖  ⁖ въ мѣсто ⁖  ⁖ коньци оного пьсаахѫ
 Лъжєдимитрїи А҃ коли бѣашє оу полꙗнъ имєноваашє сѧ ⁖  ⁖ поимъ прѣстолъ и гръдꙑнѭ въ сєбѣ сътвори · да сѫпротивь съвѣтомъ покровитєл҄ь милостивъ своихъ рєчаашє сѧ ⁖  ⁖
 Пришьдъ въторъ самоꙁъваньць рєчаашє сѧ ⁖  ⁖
 Васїлии Д҃ Їѡанновищь рода Шоуиска ꙁъваниѥ ꙗко Борїсъ имѣашє · по съмрьти жє Лъжєдимитрїꙗ В҃ ꙁъваниѥ Самодрьжьць и въꙁѧ

 єтѷмологїꙗ 
Слово цѣсар҄ь отъ латиньска словєсє caesar''' иꙁишьло ѥстъ ⁙ Такъ обраꙁъ нꙑнѣ съхранѥнъ ѥстъ въ єѵрѡпьскꙑихъ ѩꙁꙑкахъ ⁙ Прасловѣньско слово *cěsarь и нѣмьчьско слово kaiser отъ готьска слова kaisar иꙁишьли ѥстъ ⁙

причитаниꙗ

кладѧꙃи

польꙃьнꙑ кънигꙑ 
 
 
 
 
Рѡсїѩ їсторїꙗ