Акаѳистъ ​Богородицѣ​
Акаѳистъ пѣснь ​хвалѣбьна​ къ Прѣсвѧтѣи ​Богородицѣ​ · ​ѥжє сътворѥна патрїархомь Цѣсар҄ь Градѣ отъ нашєствиꙗ вражьскꙑихъ ѩꙁꙑкъ бєꙁаконьнꙑихъ ѥстъ ⁙ Поѥтъ сѧ на оутрєнѣ Похвалꙑ Прѣсвѧтѣи Богородицꙑ въ сѫботѫ пѧтꙑѩ сєдмици Свѧтѣи Чєтꙑрєдєсѧтьницꙑ ѥстъ ⁙

црькъвьнословѣньскꙑимь ѩꙁꙑкомь 
Конда́къ:
Взбра́нной воево́дѣ побѣди́тєльнаѧ,
ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльшесѧ ѿ ѕлы́хъ, благода́рствєннаѧ
восписꙋ́емъ тѝ рабѝ твоѝ, богоро́дице:
но ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щаѧ держа́вꙋ непобѣди́мꙋю,
ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободѝ, да зове́мъ тѝ:
ра́дꙋйсѧ, невѣ́сто неневѣ́стнаѧ.

грьчьскꙑимь ѩꙁꙑкомь 
Κοντάκιον 

Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ

Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια,

ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,

ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε.

Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον,

ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον,

ἵνα κράζω σοί: Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.
Хрїстїаньство