Shirley Cruz Traña (born 28 August 1985) is a retired Costa Rican professional footballer who last played as a midfielder for Alajuelense of the Costa Rican Women's Premier Division and the Costa Rica women's national football team. A creative midfielder who often acts as a deep-lying playmaker, Cruz is the second-ever female footballer from Costa Rica to play abroad when she joined Lyon in 2005.

Early life
Cruz was born in the capital city of San José and discovered and learned the sport of football from her seven brothers.

Club career
Cruz began her football career at CF Universidad in San Pedro, San José. Cruz made a name for herself following her performance at the 1999 edition of the Los Juegos Deportivos Nacionales de San Carlos, translated as the National Sporting Games of San Carlos. She later played for local clubs AD Goicoechea, CS Desamparados, and UCEM Alajuela. With Alajuela, Cruz won three league titles and also earned the top scorer award once.

Due to her performances locally, she signed with UCEM Alajuela and, in January 2006, moved abroad signing with Division 1 Féminine club Olympique Lyonnais. With her move, she became only the second Costa Rican women's football player, alongside Gabriela Trujillo, to play league football outside the country. Due to joining the club mid-season, Cruz appeared in only seven league matches scoring three goals. The 2006–07 season saw her playing time increase to 12 matches and also saw Lyon win their first league title under their new emblem. In the Challenge de France, Cruz was instrumental in helping Lyon reaching the final, where they lost to Montpellier on penalties scoring four goals in five appearances. The next season saw Lyon win the double following their league title and 3–0 victory over Paris Saint-Germain in the Challenge de France. Cruz appeared in 32 total matches, which included appearances in the UEFA Women's Cup.

Cruz appeared in all 22 league matches (starting 20) during the 2008–09 season, which saw Lyon win their third straight title. She also appeared in all seven UEFA Women's Cup matches, where Lyon suffered elimination in the semi-finals after losing 2–4 on aggregate to German club FCR 2001 Duisburg. On 18 September 2009, Cruz, for the first time, signed with Lyon under professional terms (previously contracts were semi-professional) after agreeing to a two-year contract, which will keep her at the club until 2011. Cruz got off to a quick start for the 2009–10 season scoring a hat trick in the opening league match against AS Montigny-le-Bretonneux, which ended in a 6–0 victory.

Cruz signed with Chinese Women's Super League team Jiangsu Suning in January 2018.

In March 2020, Cruz signed with OL Reign for the 2020 NWSL season, which due to the pandemic, was reformatted and condensed to shorter post tournament style competitions, the Challenge Cup and Fall Series. In December 2020, Cruz re-signed with Reign for the 2021 NWSL season. In December 2021, OL Reign waived the rights to Cruz and she left the club.

Cruz returned to Alajuelense in 2022 and captained the club to its third, fourth, and fifth championships in the 2022 Apertura and Clausura, and 2023 Apertura. After the last championship, Cruz suggested that it would be her last before retirement. She had previously stated her intent to retire from football after the 2023 FIFA Women's World Cup.

In the 2023 Apertura championship match's second leg on 3 June 2023, the team rallied from a 1–4 first-leg deficit against Sporting F.C. to win the title 5–4 on aggregate. After the match, Cruz told reporters that when Natalia Mills scored the series-winning fourth goal of the second leg, Mills told her, "Así se tiene que retirar" ("This is how (you) have to retire").

On June 8, 2023, after unexpectedly not being selected to the national team roster for the 2023 FIFA Women's World Cup, Cruz announced her retirement from football on social media.

International career
Cruz has earned caps with the Costa Rican under-19 and under-20 women's teams. Her first appearance with the senior team occurred at the 2002 CONCACAF Women's Gold Cup, which served as a qualifying tournament for the 2003 FIFA Women's World Cup. Following a match in 2004 against Canada, in which she suffered a sprained right knee, Cruz did not feature with the national team for the next two years, due to commitments with her football club. In 2006, she made herself available for selection making her return to the team during qualification for the 2006 CONCACAF Women's Gold Cup.

Costa Rica qualified for its first ever FIFA Women's World Cup tournament and Cruz captained the team at the 2015 FIFA Women's World Cup in Canada, playing all three of Costa Rica's matches.

Honors
San José FF
First Women's Division of Costa Rica: 2000

UCEM Alajuela
First Women's Division of Costa Rica: 2003, 2004

Lyon
Division 1 Féminine (6): 2006–07, 2007–08, 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12
Coupe de France Féminine (2): 2007–08, 2011–12
UEFA Women's Champions League (2): 2010–11, 2011–12

Jiangsu Suning
Chinese FA Cup: 2018
Regional cup: 2018

Alajuelense FF
Costa Rican Women's Premier Division: 2019, Apertura 2022, Clausura 2022, Apertura 2023
UNCAF Women's Interclub Championship: 2022

Costa Rica
Central American Games: 2013
Pan American Games Bronze medal: 2019
CONCACAF Women's Championship runner-up: 2014

Individual
IFFHS CONCACAF Woman Team of the Decade 2011–2020
CONCACAF Best XI: 2015, 2016
CONCACAF Female Player of the Year second place: 2014
CONCACAF Female Player of the Year third place: 2013, 2015

References

External links

 
 
 Profile  at Fedefutbol
 Profile at Paris Saint-Germain
 Profile  at Olympique Lyonnais
 

1985 births
Living people
Women's association football midfielders
Costa Rican women's footballers
Footballers from San José, Costa Rica
Costa Rica women's international footballers
2015 FIFA Women's World Cup players
Pan American Games bronze medalists for Costa Rica
Pan American Games medalists in football
Footballers at the 2019 Pan American Games
Footballers at the 2011 Pan American Games
Footballers at the 2015 Pan American Games
Central American Games gold medalists for Costa Rica
Central American Games medalists in football
Division 1 Féminine players
Olympique Lyonnais Féminin players
Paris Saint-Germain Féminine players
Costa Rican expatriate women's footballers
Costa Rican expatriate sportspeople in France
Expatriate women's footballers in France
Costa Rican expatriate sportspeople in China
Expatriate women's footballers in China
OL Reign players
National Women's Soccer League players
Medalists at the 2019 Pan American Games
FIFA Women's Century Club
Alajuelense Fútbol Femenino footballers
셜리 크루스 트라냐(, 1985년 8월 28일 ~ )는 코스타리카의 여자 축구 선수로 포지션은 미드필더이며 2019년 팬아메리칸 게임 동메달리스트이다.

클럽 경력 
1985년 8월 28일 코스타리카의 수도 산호세에서 태어나 어린 시절 7명의 형제들과 함께 축구를 시작했고 1995년부터 2005년까지 CF 우니베르시다드, AD 고에코에체아, CS 데삼파라도스, LD 알라후엘렌세, 데포르티보 사프리사의 청소년팀에서 활동하며 3번의 리그 우승을 경험했다.

그 후 2005-06 시즌이 진행 중이던 2006년 1월 프랑스 여자 1부 리그 명문팀인 올랭피크 리옹 페미닌 입단을 통해 유럽 무대로 진출한 이후 2011-12 시즌까지 올랭피크 리옹의 주축 미드필더로 활약하며 리그 6연패(2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12) 및 2005-06 리그 3위, 쿠프 드 프랑스 페메닌 2회 우승(2007-08, 2011-12) 및 2연속 준우승(2005-06, 2006-07), 2연속 쿠프 드 프랑스 페메닌 4강 진출(2008-09, 2009-10), UEFA 여자 챔피언스리그 2연패(2010-11, 2011-12) 및 1회 준우승(2009-10), 2연속 4강 진출(2007-08, 2008-09) 등의 화려한 성과들을 남겼다.

그리고 2011-12 시즌 종료 후 같은 리그의 파리 생제르맹 페미닌으로 트레이드된 후에도 2017-18 시즌까지 몸 담으며 리그 5회 준우승(2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2017-18) 및 2016-17 리그 3위, 쿠프 드 프랑스 페메닌 1회 우승(2017-18) 및 2회 준우승(2013-14, 2016-17)과 2번의 4강 진출(2012-13, 2015-16), UEFA 여자 챔피언스리그 2회 준우승(2014-15, 2016-17) 등의 성과를 거두며 파리 생제르맹의 주축 미드필더로도 맹활약을 펼쳤다.

이후 2018년 중국 여자 슈퍼리그의 장쑤 FC로 이적하며 처음으로 아시아 무대를 밟았고 2018년 중국 여자 FA컵 우승, 2018년 레지오널컵 우승을 경험했으나 단 1경기도 뛰지 못한 채 장쑤 FC와 결별한 뒤 2019년 유소년팀 시절 활동했던 LD 알라후엘렌세로 이적하며 14년만에 고국으로 복귀했다.

고국으로 복귀한 후 2020년까지 활동하면서 2019년 자국 여자 1부 리그 우승의 주역이 되었고 그 후 2020년부터 2021년까지 미국 NWSL의 레인 FC 소속으로 2021 시즌 리그 4강 플레이오프 진출에 일조했다.

국가대표 경력 
코스타리카 여자 청소년 대표팀에서 활동한 후 자메이카와의 2002년 CONCACAF 여자 골드컵 본선 B조 조별리그 1차전에서 코스타리카 여자 성인대표팀에서의 첫 경기를 치렀고 팀은 이 대회에서 4위를 차지했다.

그리고 2004년 캐나다와의 경기에서 당한 무릎 부상의 여파로 한동안 대표팀에 차출되지 못했다가 2년 후인 2006년 대표팀에 복귀한 뒤 2015년 FIFA 여자 월드컵 북중미카리브 지역 예선을 겸한 2014년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회 본선에서 1골을 기록하며 팀의 사상 첫 CONCACAF W 챔피언십 준우승 및 사상 첫 여자 월드컵 본선 진출에 이바지했다.

그 후 이듬해에 열린 여자 월드컵 본선에서도 팀의 주장으로 대회에 출전했고 비록 브라질과의 조별리그 최종전에서 석패하며 16강 진출에 실패했지만 스페인, 대한민국과 무승부를 거두면서 팀 역사상 여자 월드컵 첫 승점(2점) 획득에 기여했다.

그리고 2018년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회에도 참가하여 쿠바와의 B조 조별리그 첫 경기에서 멀티골을 터뜨리며 12-0 대승을 이끌었음에도 이후의 2경기에서 모두 패하며 조 3위로 조별리그 탈락의 고배를 마셨으나 2019년 팬아메리칸 게임에 파나마와 함께 중앙아메리카 축구 연맹 대표로 출전하는 행운을 얻었다.

그 뒤 2019년 팬아메리칸 게임 본선에서도 팀의 주장으로 맹활약하면서 1999년 대회 이후 20년만의 코스타리카의 팬아메리칸 게임 동메달 획득에 일조했고 이에 앞서 고향에서 열린 2013년 중앙 아메리칸 게임에서는 무려 5골을 터뜨리며 팀의 금메달의 주역으로 맹활약했으며 이듬해에 열린 2014년 중앙아메리카·카리브해 경기 대회에서도 팀의 동메달 획득을 주도했다.

수상

클럽 
 LD 알라후엘렌세
 코스타리카 여자 1부 리그 : 우승 (2003, 2004, 2019)

  올랭피크 리옹 페미닌
 디비지옹 1 페미닌 : 우승 (2006-07, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2011-12), 3위 (2005-06)
 쿠프 드 프랑스 페메닌 : 우승 (2007-08, 2011-12), 준우승 (2005-06, 2006-07), 4강 (2008-09, 2009-10)
 UEFA 여자 챔피언스리그 : 우승 (2010-11, 2011-12), 준우승 (2009-10), 4강 (2007-08, 2008-09)

  파리 생제르맹 페미닌
 디비지옹 1 페미닌 : 준우승 (2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2017-18), 3위 (2016-17)
 쿠프 드 프랑스 페메닌 : 우승 (2017-18), 준우승 (2013-14, 2016-17), 4강 (2012-13, 2015-16)
 UEFA 여자 챔피언스리그 : 준우승 (2014-15, 2016-17)

  장쑤 FC
 중국 여자 FA컵 : 우승 (2018)
 레지오널컵 : 우승 (2018)

  레인 FC
 내셔널 위민스 사커 리그 : 4강 (2021)

국가대표팀 
  (여자)
 CONCACAF W 챔피언십 : 준우승 (2014)
 팬아메리칸 게임 : 동메달 (2019)
 중앙 아메리칸 게임 : 금메달 (2013)
 중앙아메리카·카리브해 경기 대회 : 동메달 (2014)

1985년 출생
살아있는 사람
코스타리카의 여자 축구 선수
코스타리카 여자 축구 국가대표팀 선수
여자 축구 미드필더
2015년 FIFA 여자 월드컵 참가 선수
2019년 팬아메리칸 게임 축구 참가 선수
2015년 팬아메리칸 게임 축구 참가 선수
코스타리카의 팬아메리칸 게임 동메달리스트
팬아메리칸 게임 축구 메달리스트
2011년 팬아메리칸 게임 축구 참가 선수
2019년 팬아메리칸 게임 메달리스트
내셔널 위민스 사커 리그의 축구 선수
FIFA 센추리 클럽 여자 선수
OL 레인의 축구 선수
올랭피크 리옹 페미닌의 축구 선수
파리 생제르맹 FC 페미닌의 축구 선수
프랑스의 외국인 여자 축구 선수
디비지옹 1 페미닌의 축구 선수