sentence2: यस उपन्यासको उत्कृष्ट अनुवाद गर्ने २८ वर्षे ब्रिटेनवासी डेबोराह स्मिथले छ वर्षअघि मात्र कोरियाली भाषा सिक्न शुरु गरेकि थिइन्। त्यसो भए उनले सो किताब कसरी त्यति राम्ररी अनुवाद गर्न सकिन् त?
sentence1: "Sapevo che avrei dovuto controllare ogni cosa una seconda volta e che dovevo prestare sempre molta attenzione", ha detto. "A volte ho dovuto anche mettere in discussione la traduzione di alcuni termini presente sul dizionario." Inoltre, in ambito letterario, la traduzione letterale non sempre funziona.