sentence2: यस उपन्यासको उत्कृष्ट अनुवाद गर्ने २८ वर्षे ब्रिटेनवासी डेबोराह स्मिथले छ वर्षअघि मात्र कोरियाली भाषा सिक्न शुरु गरेकि थिइन्। त्यसो भए उनले सो किताब कसरी त्यति राम्ररी अनुवाद गर्न सकिन् त?
sentence1: "Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect," she says.