sentence2: साथै, साहित्यको सन्दर्भमा प्रत्यक्ष अनुवाद सधैं सही हुदैन। "शाब्दिक रुपमा समान भए पनि यदि तपाईंले साहित्यिक प्रभावको लक्ष्य लिनुभएको छ भने त्यो शब्द ठिक नहुनसक्छ," उनी भन्छिन्।
sentence1: But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language." The key, according to Smith, was really knowing English and how to use it to recreate the Korean novel's style and voice.