sentence2: मलार्डले देखेका सबैभन्दा समान अनुवाद "मानव मलमूत्र भण्डार स्थल", वा "कुदामे" (肥 溜 め) थियो, एउटा खाल्डो जसलाई मानव मलमूत्र मलको रूपमा भण्डार गर्न लामो समयदेखि जापानी किसानहरू प्रयोग गर्ने गर्दथे । मलार्डले अनुमान गरे यो शब्द प्रयोग भएको थियो किनभने "शिटहोल",शब्द सोझै जापानी भाषामा अनुवादित छ, उक्त्त भाषामा लेख्दा "मानव मलमूत्र भण्डार गर्ने खाल्डो" भन्ने अर्थ लाग्थ्यो जसरी किसानहरुले कुनै समयमा भण्डार गर्दथिए।
sentence1: Για παράδειγμα, τόσο η Asahi Shimbun, μια μεγάλη ιαπωνική ημερήσια εφημερίδα, όσο και η Jiji, μία από τις κύριες υπηρεσίες της χώρας, μετέφρασαν το "σκατότρυπα" as "benjo" (便所), μια χοντροκομμένη λέξη για την "τουαλέτα" που θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "χέστρα".