sentence1: For første gang i 102 år fandt den officielle fejring af sikkerhedsmæssige årsager ikke sted på Municipal Pladsen i Lissabon. Det rapporterede avisen "i", (hvis forside den 6. oktober også var vendt på hovedet). Den var i stedet flyttet til et lukket område ved navn Pátio da Galé.
sentence2: Sambany tao anatin'ny 102 taona, tsy notontosaina teo amin'ny kianja Monisipaly tao Lisbon ny fankalazana ofisialy noho ny antony fiarovana, araka ny notaterin'ny gazety i (izay natsongolony ihany koa ny fonony tamin'ny 6 Oktobra) ary nafindra tao amin'ny tahala mifefy antsoina hoe Patio da Galé.