sentence1: (Alle links er på engelsk) Det var som om, at de caribiske bloggere ikke brugte meget tid på Frigørelsesdagen i går (1. august, red.) (selvom der på Twitter var masser af korte udsagn og fotos, der samlede og viste de festlige begivenheder, og mange Facebookbrugere delte deres statusopdateringer, der fortalte, hvad de brugte dagen på).
sentence2: Los blogueros caribeños parecían prestarle poca atención al Día de la Emancipación el 1 de agosto (aunque Twitter estuvo repleto de recortes y fotos que documentaban los festejos y muchos usuarios de Facebook compartieron actualizaciones de estado acerca de cómo pasaron la fecha).