sentence1: Herunder ses udvalgte meninger i debatten. Rey Alexander Rodríguez fremstiller en af de ofte tilbagevendende pointer i samtalerne blandt cubanerne efter afholdelsen af dagsmarchen mod homofobi på bloggen La isla y la espina: sammenfaldet med Landmandens Dag og Dagen mod Homofobi, som der i den mandschauvinistiske diskurs og nationale homofobi oversættes til at "Landmandens Dag "tages" for at fejre Dagen for de homoseksuelle", som han udtrykker på sin blog (Oversættelsesnote: "tage" (coger) har en seksuel betydning i dette tilfælde).
sentence2: En el blog La isla y la espina, Rey Alexander Rodríguez Cureux expone uno de los puntos más recurrentes en las conversaciones de los cubanos desde que se celebra la Jornada contra la Homofobia: la coincidencia del día del campesino con el día contra la homofobia, que en el discurso machista y homofóbico nacional se traduce en “coger el día del campesino para celebrar el día de los homosexuales”, como se expresa en el blog.