sentence2: Raha toa amin'ny fiteny japoney no ilalaovan'i Katsurua Sunshine, nanao ezaka ihany koa izy handika izany amin'ny fiteny Anglisy. Ity no santionany mikasika ny rakugo, izay andrasarasan'i Katsura Sunshine ny fahasarotan'ny "fiteny maoty" japoney, miaraka amin'ireo vokany maha-sanganehana:
sentence1: وبالإضافة إلى تأدية كاتسورا صن شاين عروضه في اليابان، فإنه يبذل مجهودًا في ترجمة العرض إلى الإنجليزية والمشهد التالي يمثل نموذجًا للراكوجو يشرح فيه كاتسورا صن شاين مدى التعقيد في "اللغة المهذبة" اليابانية والحاصل منها نتائج مربكة: