sentence2: Noho ireo fanerena ireo sy ny hoe niparitaka nanerana ny faritany be mpiteny Anglisy ny teny Akadiana, nifanditra teo amin'ny teny Frantsay Mahazatra sy ny teny Anglisy ny fiteny sy ny vahoaka, izay nahatonga ny fiaraha-miasa amin'ny teny Anglisy ho an'ny sasany sy ny karazana Chiac ho an'ny hafa.
sentence1: فبسبب هذه الضغوط ونظرًا لتبعثر الأكاديين في الأقاليم الناطقة باللغة الإنكليزية تمزقت اللغة والشعب على حد سواء بين اللغتين الفرنسية والإنكليزية مما أدى إلى استيعاب البعض لللغة الإنكليزية وابتداع البعض الآخر أنواعًا متنوعة من لغة الشياك.