sentence1: في الغرب، يصنف فيلم المخرج السينمائي أنج لي الحائز على جوائز عدة، "النمر الرابض والتنين المختفي"، في قائمة أفلام الفنون القتالية، أما في العالم الناطق بالصينية، فالفيلم يتنمي إلى باقة أفلام الـ"وو شيا" - "وو" تعني فنون الدفاع عن النفس أو فن الكونغ فو، و"شيا" تشير إلى روح الفرسان الجوالة.
sentence2: Il fim pluripremiato di Ang Lee, "La tigre e il dragone" è stato classificato in Occidente come un film di arti marziali. Nel mondo sinofono, tuttavia, viene considerato un film "Wu-Xia" - dove "wu" indica le arti marziali o il Kung Fu, e "xia" si riferisce allo spirito dei cavalieri erranti.