sentence1: فعلى الرغم من أنها تعتمد على بيانات لغويات المتون (بنوك ضخمة لفحص اللغات كما تُستَخدم) ستعاني الكتب الدراسية للغة الإنجليزية كلغة أجنبية دومًا فارقًا زمنيًا بين تكرار شيء بما فيه الكفاية ليصبح معيارًا في اللغة المكتوبة أو المسموعة ، وبين اعتماده ليظهر في تدريس المنهج التعليمي.
sentence2: Anche se basati su un “corpus" — un'infinita serie di dati raccolti man mano che nuove forme vengono usate— i libri di testo di inglese presenteranno sempre un certo ritardo tra il momento in cui un elemento ricorre tanto spesso nella lingua da diventare una forma "standard" sia nello scritto che nel parlato, e quando verrà incluso in un programma di insegnamento.