sentence1: ومن غير الواضح متى انتهى التقويم، لكن لسخرية القدر فإنّ إحدى الجمل بدت مناسبة، ملكة شهر آب / أغسطس مثلاً تبدو وكأنها تقوم بالدعاء قائلةً "مصير مدينتي تدمر بين أيديكم" في إشارة إلى المدينة الأثرية السورية القديمة والتي استعادتها القوات الحكومية بمساعدة سلاح الجو الروسي في آذار مارس، ثمّ فجأة استردّها مقاتلي داعش في 11 كانون الأول / ديسمبر الحالي.
sentence2: Non è chiara la data di ultimazione del calendario, ma alcune delle battute mensili provocano una smorfia di disappunto per la loro arretratezza. Miss Agosto, ad esempio, assume una posizione di preghiera e dice, "Il destino di Palmira è nelle vostre mani," facendo riferimento alla città antica della Siria presa a marzo dalle forze del governo con il supporto aereo russo, e poi improvvisamente ricatturata dai combattenti dello Stato Islamico la settimana dell'11 dicembre.