sentence1: في صباح يوم 16 ديسمبر / كانون الأول، حينما كانت كتيبة من شرطة مكافحة الشغب من الشرطة العسكرية البرازيلية تزيل تفض مظاهرة للنشطاء بالقوة من أحد المباني السابقة لمتحف السكان الأصليين ألديا ماراكانا في ريو دي جانيرو، ركض خوسيه أوروتاو جواجاجارا، زعيم قبيلة جواجاجارا ذو الأربعة وستون عامًا، وتسلق أوروتاو - والذي يعني البومة في اللغة الأصلية توبي - شجرة كشكل من أشكال الاحتجاج ضد الإخلاء. ومكث هناك مدة 26 ساعة.
sentence2: Lunedì 16 dicembre, mentre la tropa de choque (polizia simile alla DIGOS) sgombrava a forza i manifestanti che avevano occupato il Villaggio Maracanã, il 64enne leader della tribù Guajajara, José Urutau Guajajara (Urutau in lingua tupi significa gufo), si arrampicava sulla cime di un albero in segno di protesta, restandoci per 26 ore.