sentence1: في شهر نيسان/ أبريل عام 2018، كان شوكان أول مصري يحصل على جائزة حرية الصحافة من منظمة اليونسكو بعدما تم اختياره بواسطة هيئة محلفين مستقلة من الإعلاميين الدوليين، وهو شرف تم استنكاره من قبل وزارة الخارجية المصرية والبرلمان.
sentence2: Nell'aprile del 2018, Shawkan è stato il primo egiziano a ricevere dall'UNESCO il premio Press Freedom, dopo essere stato selezionato da una giuria indipendente di professionisti dei media internazionali, un onore che era stato stigmatizzato dal Ministero degli Esteri e dal Parlamento egiziani.