sentence1: حيث كان الاعتقاد بأن بلدًا جديدًا قدم حياة خالية من الصعوبات الحقيقية، على الأقل مقارنة بالصعوبات التي يواجهها هؤلاء في فنزويلا، قد ملأ خيال أولئك الذين تركوهم وراءهم، كما لم تعتبر البلدان التي تستقبل هؤلاء المهاجرين أن نقد القادمين الجدد قابلٌ للنفاذ، حتى أنهم كانوا أقل قبولًا بهم كفاعلين سياسيين حقيقيين.
sentence2: La credenza che un nuovo paese offrisse una vita sprovvista di difficoltà reali paragonabili a quelle che si erano lasciate riempiva l'immaginazione di quelli che lo vedevano da casa. Infine, il Paese che riceve questo migrante non considera valida la critica dell'ultimo arrivato. Molto meno lo può accettare come un autentico attore politico.