sentence1: أجبرت العائلة على الهرب من صفد في شهر أيار/مايو عام 1948، إثر عملية يفتاخ، وهي خطة أعدتها الجماعات المسلحة اليهودية (عصابة الهاجانا تحديداً) للسيطرة على صفد وتأمين الحدود الشمالية والتي لم تؤدي فقط لتأسيس الدولة الصهيونية بل إلى طرد الآلاف من العرب من صفد والقرى المجاورة.
sentence2: La famiglia fu costretta a fuggire da Safed, nel maggio del 1948, in seguito all'Operazione Yiftah, pianificata dai paramilitari ebraici per impossessarsi di Safed all'interno del più ampio conflitto dal quale risultò non solo la creazione dello stato di Israele, ma anche la fuga e l'esilio di molte migliaia di arabi da Safed e dai villaggi vicini. L'attivista palestinese Yousef Munayyer dice: @YousefMunayyer: A riguardo della Nakba del 1948, Ben Gurion affermò "i vecchi moriranno e i giovani dimenticheranno" eppure #WeWillReturn48 è un trend mondiale nel 2012