sentence1: يقول صديقنا المتحمس دومًا والذي أحسده دومًا على إيمانه المتقد بالثورة: "يجب أن نفعل شيئًا على مستوى سوريا كلها"، وعلى الفور تلحظ كم أصبحت كلمة سوريا كلها صعبة جدًا، فهموم المحاصرين في ريف دمشق وحمص تختلف تمامًا عن هواجس الشمال المحرر كما تتباعد بشكل مؤلم جدًا عن الحياة الطبيعية التي تجري في مناطق أخرى.
sentence2: Un mio amico che è sempre entusiasta, e che io invidio per questa sua fede appassionata nella rivoluzione, dice: “Abbiamo bisogno di organizzare qualcosa in tutta la Siria.” Appena pronuncia queste parole ci rendiamo conto di quanto sia diventato difficile dire “tutta la Siria”. Le preoccupazioni di quelli assediati nelle campagne di Damasco e Homos sono del tutto diverse dalle quelle del Nord liberato, ed è dolorosamente lontana dalla vita normale in altre parti del paese.