sentence1: في فنزويلا التي غادرتها، كنت جزءًا من قصة تشاركتها مع مجموعة كاملة من أشخاص لم يطالبني أحدهم بأي تفسير أو إيضاح؛ فالإيماءات والعادات اليومية والأخطار والماضي والآفاق المستقبلية، حتى عندما كان هذا المستقبل مشوبًا بعدم الاستقرار السياسي، كلها كانت مقروءة ومفهومة دون شرح، ولأن الهويات الفردية والجماعية كانت ضمنية في جميع أنشطتنا اليومية لم أسأل نفسي يومًا "من أنا" أو "من هم".
sentence2: Nel Venezuela da cui me ne andai, io ero parte di una storia condivisa da un intero gruppo di persone che non esigevano da me alcuna spiegazione. Tutto era semplice da leggere: i gesti, la routine, i pericoli, il passato e la proiezione di un futuro, incluso quando questo futuro fosse appannato dalla nebbiolina dell'instabilità politica. Non esisteva la domanda chi sono o chi sono loro, perché l'identità individuale e collettiva erano implicite in ognuna delle attività quotidiane.