sentence1: بداية بالثورات في تونس ومصر والربيع العربي في البحرين واليمن وسوريا، مروراً بزلزال اليابان والأحداث الأخيرة في بريطانيا، لم تكن الصحافة الشعبية فقط مسئولة عن نشر العديد من أحداث السنة الماضية، بل وأصبحت جزء أصيلاً في صلب بعض هذه الأحداث.
sentence2: Desde las revoluciones de Túnez y Egipto, y las revueltas del mundo árabe en primavera (Bahréin, Yemen, Siria), hasta el devastador terremoto de Japón y los recientes disturbios en Gran Bretaña, el periodismo ciudadano no sólo ha informado de muchas de las noticias más importantes del año, sino que también ha sido esencial en algunas de sus historias.