sentence1: ٢٥ أكتوبر/تشرين الأول، ٢٠١٢: بدأت جانيت بترجمة المقال إلى الإنجليزية، تمت ترجمة الفيديو المدمج بمساعدة خوسيه ميجيل في فورتاليزا ومحررة اللغات بالأصوات العالمية في لندن باولا، ومن ثم أُرسلت النسخة الإنجليزية إلى المحرر المساعد عبر القائمة البريدية، حيث عمل كيفن على المقال في ميلبورن بأستراليا وقام بمراجعته، والمقال الآن منشور على موقع الأصوات العالمية باللغة الإنجليزية.
sentence2: 25 de octubre de 2012: Janet empieza a traducir el artículo al inglés, con el apoyo de nuestra Editora Multilingüe Paula en Londres y de João Miguel en Fortaleza para la subtitulación del video insertado. La versión en inglés se envía a la lista de correo de los subeditores, donde lo toma Kevin en Melbourne, Australia. Kevin corrige el post, y queda publicado en el sitio de Global Voices en inglés.