sentence1: فعلى سبيل المثال القسم الرابع والثلاثون يضمن الحرية الأكاديمية، ولكنه ينص على أن هذا الحق "يجب أن لا يتعارض مع مسئوليات الشعب التايلندي والأخلاق الحسنة للشعب كما يتعين احترام الأراء المختلفة للآخرين ولا يجوز عرقلتها"، ويرى المحللون بالتحالف سيابا أن الجملة "لا يجوز أن يعرقل الآراء المختلفة للآخرين" تتعارض مع أصول الدراسة الأكاديمية.
sentence2: El artículo 34, por ejemplo, garantiza la libertad de cátedra pero determina asimismo que este derecho «no puede ser contrario a los deberes del pueblo tailandés o a la buena moral del país y debe respetar y no impedir las opiniones contrarias de otros». Según los analistas de la SEAPA, el fragmento «no debe impedir las opiniones contrarias de otros» es antitético a las bases del estudio académico.