sentence1: في الغرب، يصنف فيلم المخرج السينمائي أنج لي الحائز على جوائز عدة، "النمر الرابض والتنين المختفي"، في قائمة أفلام الفنون القتالية، أما في العالم الناطق بالصينية، فالفيلم يتنمي إلى باقة أفلام الـ"وو شيا" - "وو" تعني فنون الدفاع عن النفس أو فن الكونغ فو، و"شيا" تشير إلى روح الفرسان الجوالة.
sentence2: La galardonada película "El tigre y el dragón", del director de cine Ang Lee, se cataloga en Occidente como perteneciente al género de artes marciales. En el mundo sinohablante, sin embargo, está considerada una película del género wuxia, donde "wu" significa artes marciales o kung-fu, y "xia" se refiere al espíritu del caballero errante.