sentence1: حسب تقرير صحيفة هندوستان تايمز، تم احتجاز اثنا عشر شخص، وإن كان لفترة وجيزة، فى ثيروفانانثابورام، عاصمة ولاية كيرلا الهندية، بسبب إدعاءات بعدم احترامهم الدولة لأنهم لم يقفوا أثناء عزف النشيد في مهرجان كيرلا السينمائي الدولي.
sentence2: Según un informe del Hindustan Times, 12 personas han sido detenidas, aunque brevemente, en Thiruvananthapuram, capital del estado indio de Kerala, presuntamente por faltar el respeto a la nación por no pararse cuando tocaban el himno en el Festival Internacional de Cine en Kerala.