sentence1: أرخى خبر انشقاق العميد مناف مصطفى طلاس صديق بشار الأسد بظلاله على حديث الشارع السوري، وكذلك على صفحات فيسبوك من قبل المؤيدين والمعارضين بعد 16 شهراً من عمر الثورة السورية وأكثر من 15 ألف قتيل طبقاً لبيانات الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان. يعد انشقاق مناف طلاس قائد أحد أقوى ألوية الحرس الجمهوري 105 الضامن لحماية مكونات رئاسة الجمهوية، حدثاً داخلياً وعالمياً مهماً من قبل المعارضين والموالين، على السواء، الذين مازالوا يتحفظون على التعليق من خلال علاقته الطيبة هو وعائلته ووالده وزير الدفاع السابق مصطفى طلاس مع عائلة القيادة السورية وأركانها. ومازالت الحكومة السورية، هي الأخرى، متحفظة بالإعلان عن خروجه أو فراره من الجيش على الرغم من توارد أنباء “عكس السير” الإخباري نقلاً عن مصادر خاصة به بأن السلطات السورية لا تعلم بمكان وجود العميد مناف طلاس منذ يوم الثلاثاء 3 يوليو/تموز، وأن الاجهزة الأمنية داهمت منزل العميد طلاس في أحد أحياء دمشق الراقية، ووضعت يدها على بعض الوثائق الخاصة به.
sentence2: La noticia de la deserción del Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, miembro del círculo cercano de Bashar al-Assad, ha provocado una ruidosa reacción en las calles de Siria y en Facebook tanto entre partidarios del régimen como en la oposición.