sentence1: بدأت عام 2004، اعتبر الإعلام الألماني مسابقة البوبز وسيلة لإثبات أن التدوين، حينذاك في بدايته، "يستحق أخذه على محمل الجد والإشارة إلى الأمثلة المتميزة من العمل المبذول على الإنترنت لتعزيز الحوار عبر حواجز اللغات.
sentence2: Desde 2004, los Bobs —originalmente un acrónimo del nombre en inglés de "Best of Blogs" (Lo mejor de los blogs)— fueron concebidos por la cadena alemana como un medio de demostrar que el blogueo, que en esos tiempos daba sus primeros pasos, "valía la pena de tomarse en serio y para señalar las excelentes muestras de trabajo que se estaba haciendo en línea para fomentar el diálogo a través de fronteras de idioma".