sentence1: خلال كامل سنوات نشاطها، كانت لها الفرصة لترى في سلوك زملائها أشياء كثيرة تبعث على الغضب. من المعلمة التي كانت تخيط الصوف في الفصل وتقول "وكأنهم يدفعون لي أجرًا، إذن أنا أيضًا أتظاهر بأنّي أعمل" إلى المدرس الذي يشرب الكحول وراء رف الكتب مرورًا بابنة أحد أشقاء إحدى المفتشات التي حصلت على المنصب وتسجل حضورها كل أسبوعين لتتسلم راتبها والمعلمة التي كانت تجعل تلاميذها ينسخون نفس الجملة مئة مرة.
sentence2: Durante todos los años de su servicio, le tocó ver muchas cosas indignantes del comportamiento de sus compañeros, desde la maestra que tejía en clases y utilizaba la frase “hacen como que me pagan, entonces hago como que trabajo”, el que bebía alcohol detrás del estante, la sobrina de una inspectora que estaba en nómina pero sólo hacia acto de presencia cada quincena a recoger su cheque y la que con faltas de ortografía ponía a los alumnos a escribir 100 veces alguna frase.