sentence1: ولقد أصبح العديد من تلك الكلمات شائعاً ومتعارفًا عليه فى الوقت الحالي (مثل الكلمة البرتغالية saudade)، بينما لا يزال البعض الآخر متأصلاً و منحصراً فى ثقافة محددة (مثل الكلمة الأسبانية sobremesa).
sentence2: Algunas de estas palabras intraducibles ya son conocidas ahora (cono la famosa saudade portuguesa), y otras están profundamente enraizadas en una cultura particular (por ejemplo, nuestra conocida sobremesa).