sentence1: ظهرت أطلال من بقايا ما كان بالأمس أكبر ميناءٍ لتجارة الرقّيق في الأمريكتين في عام 2011 بعد طمسها قرابة مئتيّ عام، إثر بدأ أعمال البناء في منطقة ميناء ريو دي جانيرو في إطار التجهيزات التي تتم في المدينة استعدادًا لدّورة الألعاب الأولمبية التي ستستضيفها بعد خمس سنوات.
sentence2: Los restos de lo que alguna vez fue el mayor puerto de comercio de esclavos en las Américas salió a la superficie en 2011 después de casi 200 años de estar enterrado, cuando empezaron los trabajos de construcción en el área del puerto de Río de Janeiro como parte de las preparaciones de la ciudad antes de los Juegos Olímpicos de los que fue sede cinco años después.