sentence1: قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحدّث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل. بينما في بيروت "الكلّ لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات؟" تسأل دمشقي.
sentence2: Una persona en Los Ángeles habla español en su casa e inglés en su trabajo, pero en Beirut "Todos son libaneses que hablan con libaneses así que, ¿por qué toda esta alternancia de códigos?", pregunta Dimachki, "Nunca verás a dos franceses hablarse en alemán o español o chino, a menos de que haya una razón, pero aquí es una forma de hablar con sentido".