sentence1: يتظاهر فى مدينة بنغازى الليبية من يوم امس الثلاثاء 15 فبراير / شباط 2011 حتى هذة اللحظة المئات من اهالى شهداء مجزرة سجن ابوسليم هناك وانضم اليها العشرات من الليبيين احتجاجا على اعتقال اجهزة الامن الليبية للمتحدث الرسمى باسم عائلات الشهداء دون ابداء اى اسباب، كانت مجزرة سجن ابوسليم قد وقعت فى 29 يونيو 1996 حيث قامت مجموعة امنية قريبة من نظام الديكتاتور الليبى معمر القذافى باقتحام السجن بالاسلحة الالية وقتل ما لا يقل كما ذكر عن 1200 معتقل سياسى وسجين رأى الذين اعترضوا انذاك على سوء ظروفهم الصحية والمعيشية داخل السجن، وقد استغرقت هذة العملية الدموية 3 ساعات ليدفنوا بعدها فى فناء السجن وفى مقابر جماعية فى مدينة طرابلس، ولم يتم الكشف عن هذة الجريمة البشعة الا فى 2008 حينما تسربت معلومات بتفاصيلها كاملة الى اهالى الشهداء والمدافعين عن حقوق الانسان سواء داخل ليبيا او خارجها، ويصر اهالى الشهداء على معاقبة الجناة الحقيقيين المسئولين عن هذة المذبحة وتقديمهم الى العدالة ولكن للاسف يبدو ان نظام معمر القذافى الديكتاتورى لا ينصت لمثل هذة الاستغاثات ويصر على معاملة الشعب الليبى بالحديد والنار، لذا فنعلن تضامنا مع الشعب الليبى ومع اسر الشهداء حتى يتم تقديم المجرمين للعدالة واولهم معمر واسرتة
sentence2: Están manifestándose en contra del arresto del funcionario portavoz de las familias, que fue arrestado por las fuerzas de seguridad libias sin ninguna razón. La masacre de la prisión de Abu Slim ocurrió el 29 de junio de 1996, cuando un grupo de seguridad cercano al régimen del dictador libio irrumpió en la prisión, y destrozó a no menos de 1,200 prisioneros políticos, que habían objetado las inhumanas condiciones dentro de la prisión. Esta sangrienta operación continuó durante tres horas, y después las vícitimas fueron enterradas en el patio de la prisión y en fosas comunes en Trípoli.