sentence1: في شهر نيسان/ أبريل عام 2018، كان شوكان أول مصري يحصل على جائزة حرية الصحافة من منظمة اليونسكو بعدما تم اختياره بواسطة هيئة محلفين مستقلة من الإعلاميين الدوليين، وهو شرف تم استنكاره من قبل وزارة الخارجية المصرية والبرلمان.
sentence2: En abril de 2018, Shawkan fue el primer egipcio galardonado con el Premio de Libertad de Prensa UNESCO tras seleccionado por un jurado independiente de profesionales mediáticos internacionales. La condecoración recibió la crítica del Ministerio de Asuntos Exteriores y por el Parlamento.