sentence1: وتلمع فكرة أن أسباب كثيرة أدت بعد ثلاث سنوات إلى "تسوية لغوية" في إنكار مصطلح ثورة، لأسباب تتعلق بالمال السياسي ومسايرة الإعلام الغربي في مصطلحاته ولأننا أبناء هذه الثورة قررنا أن نعيد التذكير أنها ليست "أزمة" أو "صراع" أو "حرب أهلية" أو نزاع بطرفين، هي ثورة حلم وتغيير وحق وإنسان وحرية وعدالة وكرامة، ولهذا كله أسمينا الاحتفال هذه السنة: ثورة (حرية، عدالة، وكرامة)
sentence2: Zu den Gründen gehören die Politik, Geld und der Wunsch, westliche Medien gütig zu stimmen, indem wir deren Vokabular übernehmen. Da wir die Kinder dieser Revolution sind, entschieden wir uns dazu, dass wir die Menschen daran erinnern müssen, dass das, was zur Zeit in Syrien geschieht, keine Krise ist, kein Konflikt, kein Bürgerkrieg und keine Kollision zweier Kräfte. Das, was zur Zeit geschieht, ist eine Revolution: Ein Traum von Wandel, Rechten, Menschlichkeit, Freiheit, Gerechtigkeit und Würde.