sentence1: قام موقع Media Initiative بإطلاق مبادرة شعبية أوروبية - وهي وسيلة في الديموقراطية القائمة على المشاركة" التي تتيح لتحالفات المجتمع المدني جمع مليون توقيع من 7 دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي عبر شبكة الإنترنت أو دونها، وذلك لتقديم اقتراح للمفوضية الأوروبية مباشرةً لصياغة مرسوم توجيهي للاتحاد والشروع من خلاله في عملية تشريعية جديدة".
sentence2: Die Medieninitiative leitet eine europäische Bürgerinitiative - ein Instrument der partizipatorischen Demokratie, "die der Zivilgesellschaft erlaubt, online wie offline eine Million Unterschriften aus mindestens 7 EU-Mitgliedsstaaten zu sammeln, um direkt vor der Europäischen Kommission einen Vorschlag zu präsentieren, der einen legislativen Prozess initiieren und als Basis für eine EU-Direktive dienen soll".