sentence1: يحث مركز الخليج لحقوق الإنسان السلطات في عُمان على: إطلاق سراح يوسف الحاج فوراً وبدون أية شروط؛ توفير بيئة آمنة لجريدة "الزمن" كي تقوم بعملها الصحفي؛ حماية حرية الصحافة في البلاد؛ ضمان مكفول في جميع الظروف لقدرة المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين في عمان على القيام بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان دون خوف من المكائد وبلا قيود تذكر وبما في ذلك المضايقة القضائية.
sentence2: 4. unter allen Umständen dafür zu sorgen, dass Menschenrechtsverteidiger und Journalisten in Oman ihre rechtmäßige Menschenrechtsarbeit ungehindert und ohne Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen, einschließlich gerichtlicher Schikanen, ausüben können. Das Golf-Zentrum für Menschenrechte (Gulf Center for Human Rights, GCHR) ist eine unabhängige, gemeinnützige und nichtstaatliche Organisation, die Menschenrechtsverteidiger (auch unabhängige Journalisten, Blogger, Anwälte usw.) in der Golf-Region und in angrenzenden Staaten durch die Förderung der Meinungs- und Vereinigungsfreiheit sowie dem Recht, sich friedlich zu versammeln, unterstützt und ihnen Schutz bietet. Dieser Beitrag wurde von Khalid Ibrahim, Geschäftsführer des GCHR, verfasst.