sentence1: ربما لم تصدر هذه التصريحات بغير قصد أو خطأ ممن أعد الخطاب، وإنما فُرضت من أصحاب القرار كخطوة أولى لتشريع حكهم اللا مباشر في المستقبل وتحويله إلى حكم مباشر، فقول الأسد هذه العبارات يعني أن من حق أي شخص يقاتل تحت شعار حماية البلد أن يكون من أصحاب القرار في البلد، ومن وجهة نظر موالية فإن الإيراني والعراقي اللبناني والأفغاني الذي يقاتل في صفوف النظام يدافع عن سوريا وعن السيادة الوطنية فيها ضد الخطر الإرهابي والمخطط التقسيمي الذي يُحاك للمنطقة.
sentence2: Assads Worte bedeuten, dass jeder, der unter dem Vorwand "das Land zu verteidigen" kämpft, zukünftig das Recht hat, in Syrien den Ton anzugeben. Aus der Sicht des Regimes, verteidigen die - zusammen mit dem Regime kämpfenden - Iraner, Iraker und Libanesen Syrien und seine nationale Souveränität gegen die Terroristen und den Plan, die Region zu spalten.