sentence1: تهويدة أخرى ذات كلمات مخيفة ولحن ساحر وهي تهويدة شيمبارا، ترجمت تقريبياً بواسطة هاناكو توكيتا كالأتي:
sentence2: ভয়ের কথা আর জাদুগরী সুরের আর একটা ঘুম পাড়ানি গান হচ্ছে শিমাবারা লুলাবাই, যার মোটামুটি ভাষান্তর করেছেন হানাকো তোকিতা: