sentence1: وبرغم ذلك فإن جميع تلك الكلمات تشترك فى كونها تشكل صعوبة فى عملية ترجمتها؛ حيث لا يكفي استخدام كلمة أو مصطلح بعينه لترجمتها، بل تتطلب شرحًا تفصيليًا بالإضافة إلى فهم واضح للسياق الذي جاءت فيه الكلمة من أجل الوصول إلى الفكرة التى تستخدم تلك الكلمة للتعبير عنها.
sentence2: কিন্তু এই সকল শব্দ প্রায় একই রকম একগুঁয়ে, যেগুলোকে খুব সহজে অনুবাদ করা সম্ভব নয়। একটি শব্দে কিংবা একটি ভাবে এগুলোর অনুবাদ প্রায় অসম্ভব, তাই এই একটি শব্দের অনুবাদের ক্ষেত্রে কখনো পরিপূর্ণ এক ব্যাখ্যার এবং কখনো কখনো এর গভীরতা তুলে ধরতে-এর কিছু প্রেক্ষাপট তুলে ধরার প্রয়োজন হয়ে পড়ে।