rute xil ha laloh lava mun e ige limen e rute lavit lave veum lave abrim e goni migup xoteteh xil vari gup xotehi vari lataaloh ti mun lavit mei ti lava
rute xil ha la- loh la- va mun e ig -e limen e rute la- vit la- ve veum la- ve abrim e goni mi- gup xoteteh xil vari gup xoteh -i vari la- taa- loh ti mun la- vit mei ti la- va
rute xil ha la- loh la- va mun e ig -e limen e rute la- vit la- ve veum la- ve abrim e goni mi- gup xoteteh xil vari gup xoteh -i vari la- taa- loh ti mun la- vit mei ti la- va
half 3pl go 3pl.ifut- run 3pl.ifut- go again loc place -prox2 Limen coord place 3pl.ifut- want 3pl.ifut- go_to Paama 3pl.ifut- go_to Ambrym coord be_like 3s.nfut- knock break_apart 3pl at_once knock break_apart -obj at_once 3pl.nfut- neg.ind- run neg2 again 3pl.ifut- want come cont 3pl.ifut- go
Some ran back to this place, Limen; some wanted to go to Paama and go to Ambrym; but it was like it split them all up at once, it split them up; they didn't run back again, they wanted to come and go.