ova radika dica kaka rivahu nonda zgora – ke nondaebiša ni televizjona ni tuna ve stvare – rivahu nonda zgorsa mečahu
ov -a radik -a dic -a kaka riv -ah -u nonda zgora – ke nonda ne -bi -š -a ni televizjon- a ni tuna v- e stvare – riv- ah- u nonda zgora sa meč- ah- u
ov -a rádik -a díts -a káka rív -ax -u nóːnda ˈzgoːra ke ˈnoːnda ˈne =bi -ʃ -a -ni televiˈzjoːn a- ni ˈtuna v e- ˈstwaːr e̥ rív ax- u- nóːnda ˈzgoːra sa= ˈmetʃ ax- u- nóːndḁ
DEM.PROX -NOM.SG.F root -NOM.SG.F child -NOM.PL.M as arrive.PFV -IPRF -3PL there on.top because then NEG be -IPRF -3SG -neither television NOM.SG.F- nor all DEM.PROX ACC.PL- thing ACC.PL.F arrive.PFV IPRF- 3PL- there on.top REFL put.IPFV IPRF- 3PL- there
Questa *radice*... i bambini, quando *arrivavano* là sopra – *perché* allora non c’era né la *televisione* né *tutte* queste cose – *arrivavano* là sopra, si mettevano lì,