antaljam qet͡ʃ´əʒəxezə əstenez qekʷ´eʒəx ʃeʃəm akʃam ´ʷəʒəm
antalja -m qe- t͡ʃ´ə -ʒ -əxe -zə əstenez qe- kʷ´e -ʒ -əx ʃeʃ -əm akʃam ´ʷəʒ -əm
antalja -m qə- t͡ʃ´ə -ʒ -xe -zə əstenez qə- kʷ´e -ʒ -x ʃeʃ -m akʃam ´ʷəʒ -m
antalya -OBL DIR- sortir -REP -PL -CON istenez DIR- aller -REP -PL nuit -OBL soir après -OBL
Etant partis d'Antalya, ils arrivent à Istenez après le soir (l'appel à prière de soir).