hadi ˀʷət͡ʃ´ mʷet͡ʃ´e kʷ´eʒ wəʃəbegʷ´xeme kʷər zəpat͡ʃ´e dad͡zeʃt kʷ´e wəkʷədʲə kʷ´eʒ səˀʷəjzə səγakʷ´eʒəγ jeˀʷe jəkʷədʲə
hadi ˀʷət͡ʃ´ mʷe -t͡ʃ´e kʷ´ -eʒ wə- ʃə -begʷ´ -xe -me kʷə -r zəpat͡ʃ´e d- a- d͡ze -ʃt kʷ´e wə- kʷə -dʲə kʷ´ -eʒ sə- ˀʷə -j -zə sə- γa- kʷ´ -eʒ -əγ je- ˀʷe jə- kʷə -dʲə
hadi ˀʷət͡ʃ´ mʷe -t͡ʃ`e k´ʷə -ʒ wə- ʃə -begʷ´ -xe -m kʷə -r zəpat͡ʃ´e te- a- d͡ze -ʃt kʷ´e wə- kʷə -dʲə k´ʷə -ʒ se- ˀʷə -aγ -zə se- γa- k´ʷə -ʒ -aγ jə- ´ʷə jə- kʷə -dʲə
allez dégage DEM.MED -INST aller -REP 2SG.POSS- cheval -inutile -PL -OBL voiture -ABS quelque_part 1PL- 3PL- jeter -CERT aller 2SG.POSS- voiture -LOC aller -REP 1SG- dire -ACC -CON 1SG- CAUS- aller -REP -ACC 3SG- dire 3SG.POSS- voiture -LOC
Je l'ai envoyé à sa calèche en lui disant :" Vas-y, rentre à ta calèche, tes mauvais chevaux vont la renverser."