qəzekˀʷeʒxem tjane zjepɮəm bekmezər naxə ber təʃxəγe jənəqʷer jətəʒep
qə- z- ekˀʷe -ʒ -xe -m t- jane z- je- pɮ -əm bekmez -ər nax -ə be -r tə- ʃxə -γe jə- nəqʷe -r jə -t -əʒ -ep
qə- z- k´ʷə -ʒ -xe -m tʲə- jane z- jə- pɮ -m bekmez -r nax -ə be -r tə- ʃxə -aγ jə- nəqʷe -r jə -t -ʒ -ep
DIR- NOM- aller -REP -PL -OBL 1PL.POSS- mère NOM- 3SG- regarder -OBL pekmez -ABS plus -GEN beaucoup -ABS 1PL- manger -ACC GEN- demi -ABS dedans -être_debout -REP -NEG
Quand ils sont arrivé et ma mère a regardé (le bol), la plupart du pekmez est mangé, la moitié n'existe plus.