tjate aslan jət͡s´ew zə tʲəkʷaʒe ʃəʃew zə arkadaʃ gʷere jəγʷəsew əstenez qekʷ´eʒəx
t- jate aslan jə- t͡s´e -w zə tʲə- kʷaʒe ʃə -ʃ -ew zə arkadaʃ gʷere jə- γʷəse -w əstenez qe- kʷ´e -ʒ -əx
tʲə- jate aslan jə- t͡s´e -w zə tʲə- kʷaʒe ʃə -ʃ -w zə arkadaʃ gʷere jə- γʷəse -w əstenez qə- kʷ´e -ʒ -x
1PL.POSS- père NP 3SG.POSS- prénom -ADVB un 1PL.POSS- village là -EXIST -ADVB un ami quelconque 3SG.POSS- côté -ADVB istenez DIR- aller -REP -PL
mon père, avec un ami au nom d'Aslan, de notre village, ils venaient à Istenez.