halʷəw part͡ʃat͡səqʷ´ gʷere qəseʂʷtə səzγaʃx hʲət͡ʃ olmazsa mela´em seɮ´e ajew təqazγeʂʷaγ zəse´ʷəm
halʷəw part͡ʃa -t͡səqʷ´ gʷere qə- se- ʂʷ- tə sə- z- γa- ʃx hʲət͡ʃ olmazsa mela´e -m se- ɮ´e aje -w tə- qa- z- γe- ʂʷ -aγ z- əse´- ʷə -m
halʷəw part͡ʃa -t͡səqʷ´ gʷere qə- se- ʂʷ- tə se- z- γa- ʃxə hʲət͡ʃ olmazsa mela´e -m se- ɮ´e aje -w tə- qa- z- γe- qaʂʷə -aγ z- se- ´ʷə -m
pain bout -petit quelconque DIR- 1SG- 2PL- donner 1SG- REFL- CAUS- manger rien sinon faim -OBL 1SG- mourir mauvais -ADVB 1PL- DIR- REFL- CAUS- danser -ACC NOM- 1SG- dire -OBL
he said : give me at least a piece of bread I'm starving you made me dance a lot.