a χat͡ʃʷəχ zəfaˀʷerəj a sjate jəγʷəse aslan zəfjəˀʷerəj nebγərəj ʃ´ər sjate jəkʷə jəsxew qakʷ´eʒəx
a χat͡ʃʷəχ z- əf- a- ˀʷe -r -əj a s- jate jə- γʷəse aslan z- əf- jə- ˀʷe -r -əj nebγərə -j ʃ´ə -r s- jate jə- kʷə jə- s -xe -w qa- kʷ´e -ʒ -əx
a χat͡ʃʷəχ z- fe- a- ´ʷə -r -əj a s- jate jə- γʷəse aslan z- fe- jə- ´ʷə -r -j nebγərə -j ʃə -r s- jate jə- kʷə jə- s -xe -w qa- kʷ´e -ʒ -x
DEMdistal haçuk NOM- BEN- 3PL- dire -ABS -CON DEMdistal 1SG.POSS- père 3SG.POSS- côté NP NOM- BEN- 3SG- dire -ABS -aussi personne -GEN trois -ABS 1SG.POSS- père 3SG.POSS- voiture 3SG- être_assis -PL -ADVB DIR- aller -REP -PL
Ce Hatsuq, Aslan et mon père, tous les trois viennent dans la calèche de mon père en bavardant.